1
00:00:06,302 --> 00:00:09,806
【女性1】本当に綺麗で柔らかいですね、
そうすれば本当にドラマティックに進むことができます

2
00:00:09,889 --> 00:00:11,391
しかし、まだ柔らかさは残っています。

3
00:00:11,474 --> 00:00:14,644
-[ブルックリン] ドラマが大好きです。
-[女性 1] 見てみましょうか？

4
00:00:14,728 --> 00:00:17,689
ライトを点灯することができます。
ちょっと…ほら。

5
00:00:17,772 --> 00:00:20,650
[ブルックリンは笑う] ああ、とてもいい顔してるよ！

6
00:00:20,734 --> 00:00:22,819
-【女性1】今のところは好きですか？良い。
-とても良い！

7
00:00:22,902 --> 00:00:25,947
{\an8}[女性 1] 素晴らしいですね。
わかりました、素晴らしいです。ええ、それは...

8
00:00:26,031 --> 00:00:27,657
{\an8}-ああ！
-うん。それは良さそうです。

9
00:00:27,741 --> 00:00:29,701
{\an8}彼らは私を認識しないでしょう
私が入ったとき。

10
00:00:30,493 --> 00:00:33,038
-[女性 1] わかりました。良い。
-[ブルックリン] 完璧です。

11
00:00:33,913 --> 00:00:36,499
-それを着るとクレイジーな気分になりますか？
-[女性 2] そうですね。

12
00:00:36,583 --> 00:00:39,461
[リース] うーん、クレイジーというのは控えめな表現です。

13
00:00:39,544 --> 00:00:41,004
私にも分かりません。

14
00:00:41,087 --> 00:00:44,591
{\an8}探し続けると、
そして私は「ああ」と思います。 [くすくす笑う]

15
00:00:44,674 --> 00:00:47,510
{\an8}-[女性 3] 「あれは誰ですか?」
-"それは誰ですか？"

16
00:00:50,013 --> 00:00:51,139
頑張れ、アンナ・ケイト。

17
00:00:52,182 --> 00:00:54,809
-どんなポーズをすればいいですか？
-お姉さんは何をしたのですか？彼女がやったのは...

18
00:00:54,893 --> 00:00:56,728
-彼女が手をやりました。
-[リース]手。

19
00:00:57,937 --> 00:00:59,856
「うーん」って感じです。 （笑）

20
00:00:59,939 --> 00:01:02,525
何をしてもアンナ・ケイトになるよ
知っていますか？それで...

21
00:01:02,609 --> 00:01:03,693
ありがとう。

22
00:01:03,777 --> 00:01:05,028
-ただ...
-私は...のようです

23
00:01:05,111 --> 00:01:08,531
私はこう言いました、「時代遅れの写真が欲しいのですか？」
パセをあげますよ。」

24
00:01:09,199 --> 00:01:11,701
―「これどうですか？」って感じですね。
-たぶん態度です。

25
00:01:12,285 --> 00:01:14,704
{\an8}[写真家] とても良いですね。かわいい、かわいい。

26
00:01:14,788 --> 00:01:16,831
{\an8}-見てください...それはうまくいきました。
-そのまま続けてください？

27
00:01:16,915 --> 00:01:18,708
{\an8}-2 つか 3 つ詰め込みます。
-わかった。

28
00:01:18,792 --> 00:01:19,626
{\an8}一、二、三。

29
00:01:19,709 --> 00:01:21,252
{\an8}[ケリー] 彼女は板のように硬いです。

30
00:01:21,336 --> 00:01:23,463
{\an8}[優しくてちょっと風変わりな音楽が流れています]

31
00:01:23,546 --> 00:01:25,965
{\an8}-[男性] 彼女はいつも金髪ですか?
-いいえ。

32
00:01:26,049 --> 00:01:29,385
{\an8}-[男] それともブルネットのような...
-彼女はもう少し...

33
00:01:29,969 --> 00:01:31,179
-[男]キャロライン?
-うーん、うーん。

34
00:01:31,262 --> 00:01:36,142
-しかし、私たちは議論しました。
-[男性] 皆さんは彼女を金髪にしましたか、それとも...?

35
00:01:36,226 --> 00:01:38,436
-[ケリー] いいえ、彼女はそっちに来ました。
-[男性] わかりました。

36
00:01:39,062 --> 00:01:42,107
[ジュディ] 私たちは取っています
いわゆるカメオ出演。

37
00:01:42,190 --> 00:01:43,483
【カメラマン】セクシーですね。良さそうです。

38
00:01:43,566 --> 00:01:48,113
{\an8}これが写真です
それは一年を通してそれらを識別します。

39
00:01:48,196 --> 00:01:49,823
[カメラマン] もう少しまっすぐに曲がってください。

40
00:01:49,906 --> 00:01:51,991
さあ、ジャケットをリセットしてください。
完璧。

41
00:01:52,075 --> 00:01:54,744
[ジュディ] カメオ出演の日はとても大事です
女の子たちのために。

42
00:01:54,828 --> 00:01:58,540
今年の歴史です。
それは彼らが見てきたものです

43
00:01:58,623 --> 00:02:00,875
{\an8}チアリーダー全員の中で
彼らの前に来た人たち。

44
00:02:00,959 --> 00:02:02,502
{\an8}とてもエキサイティングな一日です。

45
00:02:03,920 --> 00:02:06,840
これらが見えますか？
ただそこに立っているように見えます。

46
00:02:07,340 --> 00:02:09,050
もっとヒップに飛び込むこともできます。

47
00:02:10,051 --> 00:02:14,222
{\an8}-自分の能力でもっとできることがある...私はそれができると知っています。
-わかった。わかった。わかった。

48
00:02:14,305 --> 00:02:15,807
-知っている！
-見てみましょう。

49
00:02:16,474 --> 00:02:19,519
チームにいると、
私が DCC であることは確かです、はい、

50
00:02:19,602 --> 00:02:22,856
でも私はそうは思わない
それは彼らの考えを固めます。

51
00:02:22,939 --> 00:02:26,943
まだ証明しなきゃいけない気がする
私は彼らが見たよりも優れていると。

52
00:02:27,694 --> 00:02:30,822
どちらかが私が最悪だと言ってください
または私は素晴らしいと言ってください。

53
00:02:30,905 --> 00:02:34,492
どちらかを聞く必要があります。
私が見られているということを知る必要があるだけです。

54
00:02:35,869 --> 00:02:38,788
[ジュディ] いいえ、ティナのポーズを頑張ってください。

55
00:02:39,289 --> 00:02:41,624
[ヴィクトリア] 私のベストティナポーズ?

56
00:02:41,708 --> 00:02:44,711
あなたは写真を見たことがない
お母さんがチアリーダーだったの？

57
00:02:44,794 --> 00:02:47,797
彼女のものを見たことがある
ビーチでの夜会服を着て。

58
00:02:47,881 --> 00:02:51,759
-[カメラマン] それです。完璧。
-[ジュディ] それです。ポムを入手してください。

59
00:02:53,970 --> 00:02:56,055
あなたのイヤリングは大きくありません
他のものよりもそうですよね？

60
00:02:56,139 --> 00:02:59,309
そうは思えません。
必要に応じて変更できます。

61
00:02:59,392 --> 00:03:02,478
[ケリー] 必ず見つかると思っていました
リースに何か問題がある。

62
00:03:02,562 --> 00:03:05,148
ごめん。彼らはなんだか...とても年をとったんだ。

63
00:03:05,231 --> 00:03:07,317
-ごめん。
-いいえ。全然大丈夫ですよ。

64
00:03:07,901 --> 00:03:09,903
[ケリー] 他はすべてゴージャスですね。

65
00:03:11,112 --> 00:03:15,950
[リース] チームを作ったとき、
たくさんの愛が私に押し寄せてきたのを覚えています、

66
00:03:16,034 --> 00:03:18,494
そしてついに立ち上がって、こう思いました。

67
00:03:19,329 --> 00:03:22,373
「おっと、私はダラス・カウボーイズのチアリーダーです。」
そして...

68
00:03:22,999 --> 00:03:25,335
それを考えるととても感情的になります。

69
00:03:25,418 --> 00:03:26,878
ああ、おい。

70
00:03:26,961 --> 00:03:28,755
彼女はいつも私を蹴らせます。

71
00:03:28,838 --> 00:03:30,006
だからストレッチが必要なんです。

72
00:03:30,089 --> 00:03:32,258
-[リース] うわー。
-彼女は毎年私を驚かせます。

73
00:03:32,342 --> 00:03:33,551
そんなことは起こらないと思うけど、

74
00:03:33,635 --> 00:03:35,803
すると彼女はこうなる、
「キックをするんですよね？」

75
00:03:35,887 --> 00:03:37,430
「いや、ああ！」みたいな。

76
00:03:37,513 --> 00:03:41,184
あまり気分が良くない
それは私を完全に襲いました

77
00:03:41,267 --> 00:03:43,811
{\an8}これが最後だそうです。

78
00:03:43,895 --> 00:03:48,024
{\an8}ただ楽しむだけです
そしてできる限りすべての瞬間を満喫してください。

79
00:03:48,900 --> 00:03:52,028
ケリーは私を座らせると、こう言いました。
「真剣に考えてほしい

80
00:03:52,111 --> 00:03:54,906
自分の遺産をどうしたいかについて
ここを離れるとき。」

81
00:03:55,698 --> 00:03:56,699
[うなり声]

82
00:03:56,783 --> 00:03:59,160
つまり、かなりの期待を寄せていたのですが、
自分自身について

83
00:03:59,244 --> 00:04:01,746
偉大なリーダーになるために
そして偉大なリーダーとして現れ、

84
00:04:01,829 --> 00:04:05,750
でも走っているときは
4時間の睡眠で、

85
00:04:05,833 --> 00:04:07,210
疲れました。

86
00:04:07,293 --> 00:04:09,879
しかし、これをするのに飽きましたか？いいえ。

87
00:04:09,963 --> 00:04:12,215
-[ジュディ] 1、2、3。
-[カメラマン] わかりました。

88
00:04:12,298 --> 00:04:15,718
[ケルシー] 一番負けたのは
リーダーとして、それはただ、

89
00:04:16,219 --> 00:04:18,638
たとえ悪い日だったとしても
あるいはひどい一週間、例えば、

90
00:04:18,721 --> 00:04:22,558
部屋がない
それらの感情を表に出すために。

91
00:04:22,642 --> 00:04:25,853
[優しい音楽が続く]

92
00:04:25,937 --> 00:04:28,940
【繊細なハープが奏でる】

93
00:04:29,023 --> 00:04:30,316
[音楽が消えていく]

94
00:04:33,987 --> 00:04:36,406
[吹く風に葉がそよぐ]

95
00:04:36,489 --> 00:04:38,658
[鳥のさえずり]

96
00:04:38,741 --> 00:04:40,743
[ケリー] それで、ここは私の静けさの庭です。

97
00:04:42,161 --> 00:04:45,415
ここが私の小さなシュガーの場所です
安置されている。彼女はここにいます。

98
00:04:45,498 --> 00:04:48,209
彼女の周りには18本の花があります

99
00:04:48,293 --> 00:04:52,213
私の夫はユダヤ人なので、
そして18は命を意味します...

100
00:04:54,340 --> 00:04:55,216
ヘブライ語で。

101
00:04:57,051 --> 00:05:00,054
神に一番近いと感じます
私がここの木々にいるとき。

102
00:05:02,056 --> 00:05:04,267
ここが私が座っている場所です
そして私には最善の考えがあります。

103
00:05:06,269 --> 00:05:07,603
私の世界はただ一つです。

104
00:05:07,687 --> 00:05:10,189
仕事と家庭はすべて同じです。

105
00:05:10,982 --> 00:05:13,276
でも、できる限り遮断するようにしています。

106
00:05:15,903 --> 00:05:18,406
よし、もう出発だ。

107
00:05:20,033 --> 00:05:21,784
やあ、Siri、今何時ですか？

108
00:05:22,368 --> 00:05:23,828
また彼女を失ってしまったのか？

109
00:05:24,412 --> 00:05:25,496
[すする]

110
00:05:27,081 --> 00:05:28,082
ドーン。

111
00:05:29,917 --> 00:05:32,795
これは私の新しい食器洗い機です。
それは、ちょっと誇りです。

112
00:05:33,796 --> 00:05:36,341
-[ビープ音]
-普通。加熱乾燥。

113
00:05:38,092 --> 00:05:42,680
これがスクリプトです、そして私はそれを爆破します。
このゲームには、

114
00:05:44,140 --> 00:05:46,976
36 ページの要素。

115
00:05:47,477 --> 00:05:50,563
チームの準備が整ったので、
トレーニングキャンプも終わったし、

116
00:05:50,646 --> 00:05:53,733
すべては準備が肝心です
ゲームのために。

117
00:05:53,816 --> 00:05:58,863
チアリーダーの練習
12:00から1:00までである必要があります。

118
00:05:58,946 --> 00:06:03,493
私たちには達成すべきことがたくさんありますが、
振り付けからフィッティングまで、

119
00:06:03,576 --> 00:06:06,788
写真を作ってもらうまで、
撮影カレンダーに、

120
00:06:06,871 --> 00:06:09,707
ロッカー、衣装、ユニフォーム…

121
00:06:10,208 --> 00:06:13,169
すべてが緊急です。

122
00:06:14,545 --> 00:06:16,798
はい、資格情報です。ダダダ。

123
00:06:16,881 --> 00:06:19,467
2022 年でした。さようなら。

124
00:06:21,219 --> 00:06:23,262
そして、これが私の新しい2023年です。

125
00:06:24,472 --> 00:06:26,808
♪ <i>これが私たちのやり方です</i> ♪

126
00:06:28,351 --> 00:06:31,187
[優しいピアノ音楽の演奏]

127
00:06:50,039 --> 00:06:52,750
チームとしての最初の大きな瞬間
チームの紹介です

128
00:06:52,834 --> 00:06:55,128
スタジアムにいる家族や友人たちに。

129
00:06:55,211 --> 00:06:57,213
[不明瞭なおしゃべり]

130
00:06:57,296 --> 00:07:03,052
彼らは進歩を見るのをとても楽しみにしています
チームの新しいメンバーをご覧ください。

131
00:07:04,220 --> 00:07:05,263
なんと！

132
00:07:06,180 --> 00:07:08,599
-[静かに叫ぶ]
-聖なる...

133
00:07:08,683 --> 00:07:10,476
-何？
-[不明瞭なおしゃべり]

134
00:07:12,228 --> 00:07:15,231
{\an8}私たちは降りてきます、
そして、あなたはこれらの女の子たちに会って「すごい！」と思います。

135
00:07:15,314 --> 00:07:19,986
{\an8}彼らはスーパースターの傾向を持っているだけです
その組織が求めているのは

136
00:07:20,069 --> 00:07:22,321
{\an8}チームを構築するとき
そしてチームをまとめ、

137
00:07:22,405 --> 00:07:23,406
それは印象的です。

138
00:07:23,489 --> 00:07:27,702
これは2つ目だと言うべきでしょう。
二。 2回。

139
00:07:28,244 --> 00:07:30,246
[ティナ] 構いません
彼らが伝統的な女の子であろうとなかろうと、

140
00:07:30,329 --> 00:07:32,999
彼らは常に母親を感動させたいと思っています。

141
00:07:33,082 --> 00:07:35,960
{\an8}あなたが誰であろうと私は気にしません。
あなたはいつも家族に良い印象を与えたいと思っています。

142
00:07:37,962 --> 00:07:39,547
[リース] 彼らはとても誇りに思っています。

143
00:07:39,630 --> 00:07:43,634
彼らは「うわー！」って思うと思うよ。
小さなお姉さんは、世界で大きなことをやっているのよ。」

144
00:07:44,302 --> 00:07:46,137
{\an8}-あなたをとても誇りに思います。
-ありがとう。

145
00:07:46,721 --> 00:07:49,140
{\an8}-[金切り声]
-[笑い]

146
00:07:49,223 --> 00:07:50,391
【男性１】抱かせてください。

147
00:07:50,475 --> 00:07:52,727
-私につかまって？
-うん。来て。

148
00:07:53,769 --> 00:07:55,104
【女性】ああ…

149
00:07:55,188 --> 00:07:56,981
[男 2] お父さんは泣いてはいけない、

150
00:07:57,064 --> 00:08:03,946
{\an8}でも、彼女を見ているだけで十分な気持ちになりました
老人の目には少し涙が浮かんだ。

151
00:08:04,030 --> 00:08:05,448
笑い方を忘れてしまう。

152
00:08:05,531 --> 00:08:06,657
（笑）

153
00:08:06,741 --> 00:08:07,867
良いものですか？

154
00:08:08,659 --> 00:08:09,494
かわいいですね。

155
00:08:09,577 --> 00:08:11,329
{\an8}-彼らは好きですか？
-彼らが大好きです。ありがとう。

156
00:08:11,913 --> 00:08:14,248
{\an8}-フラワーガールたちはとても興奮していました。
-素晴らしいですね。

157
00:08:14,332 --> 00:08:15,458
{\an8}本当ですか？それは面白い。

158
00:08:15,541 --> 00:08:17,668
{\an8}彼らがそれを知ったら
それはカウボーイズのチアリーダーのためのものでした、

159
00:08:17,752 --> 00:08:19,253
{\an8}彼らは「やらなければいけない」という感じでした。

160
00:08:19,962 --> 00:08:21,047
さあ、お母さん！

161
00:08:21,130 --> 00:08:24,884
{\an8}[シャノン] その制服を渡されて、
彼女は自分が一生懸命働いていることを知っていました。

162
00:08:24,967 --> 00:08:27,428
{\an8}そして、ご存知のとおり、
ケリーとジュディのことを代弁することはできませんが、

163
00:08:27,512 --> 00:08:29,722
{\an8}でも、マディが粘り強く頑張ってくれてよかったです

164
00:08:29,805 --> 00:08:31,474
そして彼女は本当にそれを獲得したのです。

165
00:08:31,557 --> 00:08:35,978
ご存知のとおり、彼女はチームに加わりませんでした
だってママはケリーと一緒に応援してくれたから。

166
00:08:36,062 --> 00:08:37,605
彼女は自分自身を証明した。

167
00:08:37,688 --> 00:08:39,273
-彼女は泣くでしょう。
-ほら、受け取ってください。

168
00:08:39,857 --> 00:08:40,691
ちょうだい。

169
00:08:41,400 --> 00:08:43,611
[チアリーダー] 5、6、7、8。

170
00:08:43,694 --> 00:08:46,489
G3はまさにその場所です。

171
00:08:46,572 --> 00:08:48,366
DCCのようなパーティー。

172
00:08:48,449 --> 00:08:49,742
うわー！

173
00:08:49,825 --> 00:08:55,498
[ケルシー] 練習はあまり多くありません
最初の試合の前に。

174
00:08:55,581 --> 00:08:58,084
あなたは次の日に現れるだけです
そしてスポットを獲得し、

175
00:08:58,167 --> 00:09:01,128
誰がユニフォームを着るのか分かっているから
そしてフィールドに立つこと。

176
00:09:01,212 --> 00:09:03,381
一時停止する瞬間はありません。

177
00:09:03,464 --> 00:09:05,132
- 私はとてもファンなんです。
-分かった、分かった。

178
00:09:05,216 --> 00:09:07,134
出て行け！ [くすくす笑う]

179
00:09:07,218 --> 00:09:09,178
[優しいピアノの音楽が続く]

180
00:09:10,346 --> 00:09:12,557
[コオロギの鳴き声]

181
00:09:16,435 --> 00:09:17,812
[音楽が消えていく]

182
00:09:17,895 --> 00:09:19,981
{\an8}[ビープ音]

183
00:09:26,362 --> 00:09:28,656
お嬢さん、もう起きているから、
私たちは起きます。

184
00:09:29,865 --> 00:09:31,784
私は小さな女の子と一緒に働いています。

185
00:09:31,867 --> 00:09:34,287
あなたが疲れているのはわかっています。

186
00:09:34,370 --> 00:09:36,414
知っている。知っている。

187
00:09:36,497 --> 00:09:37,582
彼女はとても病気です。

188
00:09:37,665 --> 00:09:38,833
[吸引器のヒューヒュー音]

189
00:09:38,916 --> 00:09:41,085
[シューシュー、ゴロゴロという吸引音]

190
00:09:41,168 --> 00:09:44,338
[ケルシー] それで、彼女はほとんど
生涯を横たわってきた。

191
00:09:44,422 --> 00:09:45,715
【吸引器が停止します】

192
00:09:45,798 --> 00:09:47,967
[ケルシー] 私は毎日7時半から4時半まで働いています。

193
00:09:48,050 --> 00:09:50,678
私の患者はすべての薬を必要としています
そして午前中はすべて、

194
00:09:50,761 --> 00:09:52,555
だから私は彼女に準備をさせます。私は彼女に薬を与えます。

195
00:09:52,638 --> 00:09:54,348
そんなもの飲み込めますか？

196
00:09:54,432 --> 00:09:55,891
できることはわかっています。

197
00:09:57,101 --> 00:10:02,106
私の仕事は本当に...頭がとてもクリアになりました

198
00:10:02,189 --> 00:10:07,111
何が重要なのかについて
そして本当に重要ではないこと。

199
00:10:07,737 --> 00:10:11,198
わからない。
本当に心が晴れたような気がします。

200
00:10:12,617 --> 00:10:13,826
試合は土曜日だ。

201
00:10:13,909 --> 00:10:16,287
[ネイト] 今日、父からメールが来ました
降りてくることについて。

202
00:10:16,370 --> 00:10:19,040
彼らは確かにTシャツを持っていますか？
私の両親のために？

203
00:10:19,123 --> 00:10:20,166
彼らはTシャツを作りました。

204
00:10:20,249 --> 00:10:22,001
-彼らは持っていますか？ （笑）
-彼らはそうします。

205
00:10:22,585 --> 00:10:24,754
-[ネイト] それは暑いでしょうね。
-私の顔の大きな写真。

206
00:10:25,254 --> 00:10:27,715
-それをジムに着させてあげるよ。
-(笑)

207
00:10:27,798 --> 00:10:29,133
「これは私のガールフレンドです。」

208
00:10:30,301 --> 00:10:32,511
-「ケルシーの一番のファン。」
-はい。

209
00:10:33,888 --> 00:10:35,306
ネイトはとても恋人だよ。

210
00:10:35,806 --> 00:10:38,809
{\an8}彼は優しいです。彼はカリスマ性がある。
彼は共感力があるんです。

211
00:10:39,393 --> 00:10:40,645
彼は私の親友です。

212
00:10:41,395 --> 00:10:44,607
-[インタビュアー] 彼はハンサムな男です。
-彼はそうです。彼はとてもきれいです。 [くすくす笑う]

213
00:10:45,399 --> 00:10:47,652
尋ねもしませんでした。
この調味料をここに置きたかったのですか？

214
00:10:47,735 --> 00:10:49,612
ええ、そういうのが本当に好きなんです。

215
00:10:50,237 --> 00:10:51,364
私が気にしていないことは知っています。

216
00:10:51,989 --> 00:10:56,035
3年も一緒にいたのに、
ギブアンドテイク。

217
00:10:56,619 --> 00:10:59,038
しかし、私たちは少しの間別れました。

218
00:10:59,622 --> 00:11:02,917
彼は演技を追求していました。
私はDCCで看護師として働いていました。

219
00:11:03,417 --> 00:11:06,087
二人とも本当に集中していました
私たちのキャリアに関して、

220
00:11:06,170 --> 00:11:09,131
そしてそれは私たちにとっての時間ではありませんでした。

221
00:11:10,466 --> 00:11:12,760
[ネイト] LAには行ったことがないんです。

222
00:11:12,843 --> 00:11:14,804
持っていなかった
演技経験は一切なく、

223
00:11:15,554 --> 00:11:18,182
{\an8}でも、私は十分幸運でした...
早い段階で小さな役をもらった

224
00:11:18,265 --> 00:11:20,601
{\an8}HBO 番組の <i>ミンクス</i>

225
00:11:21,185 --> 00:11:23,145
{\an8}私は生涯映画で小さな役を演じました。

226
00:11:23,729 --> 00:11:25,731
{\an8}ええと、実際には私がリードを獲得しました...

227
00:11:25,815 --> 00:11:29,485
<i>最初は好きだった</i>
映画の名前です。

228
00:11:29,568 --> 00:11:31,028
{\an8}ほら、最近ある人に会いました。

229
00:11:31,612 --> 00:11:35,741
{\an8}彼女は私に愛を見つけることを教えてくれました
ゲームをしてやるものではありません。

230
00:11:37,410 --> 00:11:38,869
私は演技を続けたいと思っています。

231
00:11:38,953 --> 00:11:42,081
何かあっただけだと思う
ちょっと後回しにして、

232
00:11:42,164 --> 00:11:44,583
特にダラスに引っ越してからは。
それが事態を困難にしました。

233
00:11:45,459 --> 00:11:47,795
[ケルシー] 彼はそうだった
本当に演技に対して情熱があり、

234
00:11:47,878 --> 00:11:51,841
しかし彼は多くのことを犠牲にしてきた
私がここにいてこれをするために。

235
00:11:51,924 --> 00:11:54,677
それでは、今度は私の番です。 [静かに笑います]

236
00:11:55,511 --> 00:11:59,098
[ネイト] 私のエージェント兼マネージャーです。
彼らは今でもかなり頻繁に私に連絡をくれます。

237
00:11:59,181 --> 00:12:01,559
-[ケルシー] そうですね。
-ちょっと冷たい言い方をしたんですが...

238
00:12:02,184 --> 00:12:04,228
一歩下がる必要がありました。

239
00:12:04,311 --> 00:12:06,021
でも懐​​かしいです。私はします。演技が恋しいです。

240
00:12:06,105 --> 00:12:07,773
-それは懐かしいですね。
-[ケルシー] 気に入っていますね。

241
00:12:07,857 --> 00:12:10,568
DCC の使用が完了したら、
たぶんそれは状況を変えるでしょう、

242
00:12:10,651 --> 00:12:13,696
だってあなたはそれを手に入れることができるでしょう
スケジュールをより柔軟に設定できます。

243
00:12:13,779 --> 00:12:16,073
-もしかしたらそれはうまくいくかも知れません。
-確かに。

244
00:12:16,699 --> 00:12:19,034
[ネイト] これは大きな変化です
これからの彼女の人生において。

245
00:12:19,118 --> 00:12:21,787
彼女はもう終わりだ。
今年は彼女にとってカウボーイズでの最後の年だ。

246
00:12:22,913 --> 00:12:27,877
それで、私は実は、ええと、
彼女にプロポーズする計画を立てる。

247
00:12:28,586 --> 00:12:31,464
残りの人生を過ごしたいのは分かっている
間違いなく彼女と一緒に。

248
00:12:31,547 --> 00:12:33,299
私は彼女を何よりも愛しています。

249
00:12:34,550 --> 00:12:36,302
うーん！暑いですね。

250
00:12:36,385 --> 00:12:38,053
-(笑)
-おお！

251
00:12:39,346 --> 00:12:41,307
-合宿が終わって嬉しいですか？
-うん。

252
00:12:41,390 --> 00:12:43,184
-それは…「そうだね」
-はい。うん。

253
00:12:43,267 --> 00:12:46,604
私たちはこのダンスを教えなければなりません
8ヶ月も行っていないということ。

254
00:12:46,687 --> 00:12:48,481
私は...[金切り声、くすくす笑い]

255
00:12:48,564 --> 00:12:49,732
それはたくさんあります。

256
00:12:50,483 --> 00:12:52,943
なぜなら、私たちのチームは勤続年数に大きく基づいているからです。

257
00:12:53,027 --> 00:12:54,945
あなたは上級退役軍人などを尊敬しています。

258
00:12:55,029 --> 00:12:56,238
そんなことはどうでもいいのですが、

259
00:12:56,322 --> 00:12:59,533
でも彼らは常に敬意を払いたいと思っている
最終決定を下すのは私です。

260
00:12:59,617 --> 00:13:02,495
-そう言っていたのを覚えています。
-「私は気にしません。助けてください。」という感じです。

261
00:13:02,578 --> 00:13:05,331
-"私は助けが必要です。"うん。
-"私は助けが必要です。"はい。

262
00:13:05,414 --> 00:13:07,291
[優しく夢のような音楽が流れます]

263
00:13:09,043 --> 00:13:10,544
[音楽が消えていく]

264
00:13:10,628 --> 00:13:12,087
[不明瞭なおしゃべり]

265
00:13:12,171 --> 00:13:15,758
[ジュディ] 発表します
今夜だけ最初のリーダー、

266
00:13:15,841 --> 00:13:19,178
とても良い気分です
私たちのリーダーシップのために。

267
00:13:19,261 --> 00:13:23,432
最初のグループのリーダーは Kelcey です。

268
00:13:24,016 --> 00:13:26,018
[歓声、拍手]

269
00:13:26,101 --> 00:13:27,436
マッケンジー。

270
00:13:27,520 --> 00:13:29,230
[歓声、拍手]

271
00:13:29,313 --> 00:13:30,314
クレア。

272
00:13:30,397 --> 00:13:31,732
[歓声、拍手]

273
00:13:31,816 --> 00:13:32,650
そしてチャンディ。

274
00:13:32,733 --> 00:13:34,360
[歓声、拍手]

275
00:13:38,113 --> 00:13:41,408
[ケルシー] 最初のリーダーは 4 人います。
彼らはキャプテンのようなものです。

276
00:13:41,492 --> 00:13:44,495
そしてセカンドリーダー4名
副キャプテンのようなものです。

277
00:13:44,578 --> 00:13:47,164
そして私たちにはそれぞれ 2 番目のリーダーが割り当てられます。

278
00:13:47,248 --> 00:13:50,042
【ケリー】第二グループリーダー
まだ決定されていません。

279
00:13:51,043 --> 00:13:54,213
私たちは常に監視しています
誰が成長しているのかを見るために。

280
00:13:54,713 --> 00:13:57,007
[ケルシー] 任命されるまで
リーダーの皆さん、

281
00:13:57,091 --> 00:13:58,801
私たちは彼らの決断を尊重したいと思っています

282
00:13:58,884 --> 00:14:02,096
そして彼らにできるようにスペースを与えます
全員のリーダーシップの資質を確認するため、

283
00:14:02,179 --> 00:14:04,723
スレートをきれいにし、
そしてみんなに会う機会を与えてください。

284
00:14:04,807 --> 00:14:09,228
だから、それは私にとってかなり負担です
残りのすべてを発表するまで。

285
00:14:09,311 --> 00:14:10,563
[不明瞭なおしゃべり]

286
00:14:10,646 --> 00:14:13,440
待ってください。一緒にやりましょう
だって、私もそれらを調べる必要があるから。

287
00:14:13,524 --> 00:14:17,862
イントロ、アンセム、キックオフ、
それから水をやって見守ります。

288
00:14:17,945 --> 00:14:20,781
-[おしゃべり]
- [静かで緊張感のある音楽の演奏]

289
00:14:20,865 --> 00:14:22,825
準備をしましょう。第 1 四半期。

290
00:14:22,908 --> 00:14:24,410
ゲームが始まると、

291
00:14:24,493 --> 00:14:27,288
その時点で私の手に負えないのですが、
そしてジュディの手。

292
00:14:27,371 --> 00:14:29,915
グループのリーダーたちは、
その音楽を認識するために

293
00:14:29,999 --> 00:14:31,959
そして彼女のグループを立ち上げ、
そして彼女のグループは彼女を追いかけます。

294
00:14:32,042 --> 00:14:33,919
足がすごく長くなったので、

295
00:14:34,003 --> 00:14:37,172
それであなたの体はここに戻ってきました
触っているとき。

296
00:14:37,256 --> 00:14:40,092
[ケリー] それから
私たちの第二のリーダーたち。

297
00:14:40,175 --> 00:14:43,512
-近々発表します。
-[ケルシー] 次回はリハーサルをしましょう。

298
00:14:43,596 --> 00:14:47,141
私たちも練習するしかないと思いますが、
お互いのペースを見つけているから。

299
00:14:47,224 --> 00:14:48,893
うん。ただお互いを見つめるだけでいいのです。

300
00:14:48,976 --> 00:14:50,686
-はい。私たちは大丈夫です。
-うん。私たちは大丈夫です。

301
00:14:50,769 --> 00:14:51,729
うん。

302
00:14:51,812 --> 00:14:54,857
[ケリー] 最初の NFL フットボールの試合、
それは簡単ではありません。

303
00:14:56,025 --> 00:14:59,236
50 個のルーチンを用意します
あらゆるゲームに。

304
00:14:59,320 --> 00:15:00,529
-ブルックリン。
-はい、奥様?

305
00:15:00,613 --> 00:15:03,115
[ケリー] あなたはパフォーマンスをしていたと思います、
一種の臆病さ。

306
00:15:03,198 --> 00:15:04,033
[ブルックリン] わかりました。

307
00:15:04,116 --> 00:15:05,576
それはあなたの大きな動きにあります

308
00:15:05,659 --> 00:15:07,745
ただタップしているところ
そして物事をやっている。

309
00:15:07,828 --> 00:15:12,041
-はい、奥様。後ろから？
-うん。ギリギリでやってますね。

310
00:15:12,124 --> 00:15:13,250
わかった。はい、奥様。

311
00:15:14,001 --> 00:15:16,962
[ケリー] さて、誰もが注目しています
大きな目標に向かって、

312
00:15:17,046 --> 00:15:18,672
その最初のフットボールの試合。

313
00:15:18,756 --> 00:15:20,215
[ジュディ] ケルシーのものは少し曲がっています。

314
00:15:20,799 --> 00:15:22,343
[ケリー] それはスキルになります

315
00:15:22,426 --> 00:15:25,512
投影する方法を学ぶ
サッカー場で。

316
00:15:26,347 --> 00:15:28,349
フォーメーションと精度が重要です。

317
00:15:28,933 --> 00:15:30,726
[ジュディ] あなたが探しているとき
全体像としては、

318
00:15:30,809 --> 00:15:34,063
そして誰かが白いブーツを履いています
白いポンポン、

319
00:15:34,146 --> 00:15:36,023
そして一人の人が音楽を急いでいます、

320
00:15:36,106 --> 00:15:38,525
それは親指の痛みのように目立ちます。

321
00:15:39,151 --> 00:15:42,196
{\an8}ジェイダ、早かったのか遅かったのか
最後のポーズで。

322
00:15:42,279 --> 00:15:43,822
{\an8}-早いと思います。
-はい、奥様。

323
00:15:43,906 --> 00:15:46,033
-マデリーン、あなたは50歳ですか？
-はい、奥様。

324
00:15:46,116 --> 00:15:48,744
{\an8}- オンになっているときはオンになっている必要があります。
-はい、奥様。

325
00:15:49,954 --> 00:15:50,955
[ジュディ] 乱雑だよ。

326
00:15:52,081 --> 00:15:54,583
彼らは常に完璧でなければなりません。

327
00:15:55,167 --> 00:15:58,837
まさに均等なラインとフォーメーション。

328
00:15:58,921 --> 00:16:00,965
[ケリー] 私は思った
彼らは少し踊っていました...

329
00:16:01,048 --> 00:16:03,050
-鈍い？
-...スローモーションっぽい。

330
00:16:03,133 --> 00:16:05,052
[ジュディ] ああ！クレアの終わりは最悪だった。

331
00:16:06,762 --> 00:16:09,473
[ケリー] 今のところ、
彼らは試合の準備ができていない。

332
00:16:10,808 --> 00:16:14,061
すべてをやる時間がない
それらを準備するために。

333
00:16:16,063 --> 00:16:19,566
今、それはプレッシャーです、それは努力です
必要なことをすべてやり遂げるために

334
00:16:19,650 --> 00:16:22,486
こんなに短い時間で
まったく休憩なしで。

335
00:16:22,569 --> 00:16:24,822
-ヴィックは白船にアンカーするつもりだ。
-[ケルシー] 完璧です。

336
00:16:24,905 --> 00:16:26,991
{\an8}-ここからは右のようです。
-完璧。

337
00:16:27,074 --> 00:16:30,244
[ケリー] 今、ストレスが溜まってます
だって「ああ、撃て！」って思ってるから。

338
00:16:30,327 --> 00:16:32,329
「私たちは時間を追いかけています。」

339
00:16:32,413 --> 00:16:34,081
[音楽が消えていく]

340
00:16:36,625 --> 00:16:39,003
[鳥のさえずり]

341
00:16:39,086 --> 00:16:40,379
[ビデオ通話の呼び出し音]

342
00:16:44,299 --> 00:16:45,467
{\an8}-[ウィル] <i>やあ。</i>
-やあ。

343
00:16:46,635 --> 00:16:47,886
{\an8}[ウィル] <i>ポピーに挨拶してください。</i>

344
00:16:47,970 --> 00:16:49,513
{\an8}ねえ、ポピー。

345
00:16:49,596 --> 00:16:53,475
{\an8}<i>-ねえ、お人形さん、何をしているの?</i>
-[息を呑む] ちょっと開梱しているところです。

346
00:16:54,143 --> 00:16:56,729
{\an8}<i>ああ、準備ができていますね
パフォーマンスに行くんだよね？</i>

347
00:16:56,812 --> 00:16:59,523
はい、先生。はい、先生。あなたのシャツが好きです。

348
00:16:59,606 --> 00:17:01,817
[ポピー] <i>まあ、ねえ、
今度着させてあげるよ。</i>

349
00:17:01,900 --> 00:17:04,778
[ウィル]<i>彼は言いました...彼は言いました
それは、えー、そこには出られないのです。</i>

350
00:17:04,862 --> 00:17:06,572
<i>そうしなければならない
長距離の仕事をする</i>

351
00:17:06,655 --> 00:17:08,866
[ポピー] <i>必ず持っておいてください
遠距離恋愛</i>

352
00:17:08,949 --> 00:17:10,617
[ウィル] <i>ポピーは理解できません。</i>

353
00:17:10,701 --> 00:17:11,869
[リースは嘲笑する]

354
00:17:11,952 --> 00:17:15,581
{\an8}-はい、そうです。停止。
<i>-彼は私が去ってほしくないだけです。</i>

355
00:17:15,664 --> 00:17:17,458
{\an8}-わかっています。
<i>-でも大丈夫、だって本当に...</i>

356
00:17:17,541 --> 00:17:21,003
{\an8}<i>つまり、離れたくないのですが、
なぜなら私はここで訓練を受けてきたからです。</i>

357
00:17:21,086 --> 00:17:24,006
<i>でも、それが生き方なんですよね?</i>

358
00:17:24,089 --> 00:17:25,466
-ええ。
<i>- それは必ず起こるはずです。</i>

359
00:17:26,133 --> 00:17:27,885
昨日の面接はどうでしたか？

360
00:17:28,761 --> 00:17:29,762
<i>良かったです。</i>

361
00:17:29,845 --> 00:17:33,348
<i>ええと...時間を超えてしまいました
それは割り当てられました、</i>

362
00:17:33,432 --> 00:17:35,517
<i>それではわかります。</i>

363
00:17:35,601 --> 00:17:39,605
<i>ちょうど待機期間中に、
そして、時にはそれがあなたがいなければならない場所なのです。</i>

364
00:17:39,688 --> 00:17:40,606
はい。

365
00:17:40,689 --> 00:17:42,566
週末が楽しみですか？

366
00:17:43,275 --> 00:17:46,528
<i>ええ。そのカーペットクリーナーを持ってきてもいいよ
あなたのために。</i>

367
00:17:47,071 --> 00:17:48,822
<i>それでは...カーペットを掃除しましょう。</i>

368
00:17:48,906 --> 00:17:52,409
<i>それは木曜にできるよ
練習中だと思います。</i>

369
00:17:52,493 --> 00:17:53,535
ありがとう。

370
00:17:54,036 --> 00:17:55,496
<i>-はい。</i>
-それはありがたいですね。

371
00:17:56,205 --> 00:17:57,414
[ウィル]<i>わかっています。わかっています。</i>

372
00:17:58,082 --> 00:17:59,708
<i>また会いましょう...またすぐにお会いしましょう。</i>

373
00:17:59,792 --> 00:18:00,793
わかりました。愛している。

374
00:18:00,876 --> 00:18:02,711
<i>-わかりました、愛しています。さようなら。</i>
-さようなら。

375
00:18:02,795 --> 00:18:05,005
[優しい音楽が流れています]

376
00:18:07,633 --> 00:18:09,760
[リース] アパートの入居が承認されました

377
00:18:09,843 --> 00:18:13,180
発見から48時間後
チームを作りました。

378
00:18:13,972 --> 00:18:15,933
まさに大きな旋風でした。

379
00:18:17,351 --> 00:18:19,645
{\an8}ご存知のように、私はずっと生きてきました
何人かの女の子と一緒に。

380
00:18:20,145 --> 00:18:23,148
そして今、私はただ一人です。

381
00:18:24,691 --> 00:18:27,361
確かに寂しいですね。

382
00:18:29,321 --> 00:18:32,241
これが私の小さなウィルの卒業式です。

383
00:18:34,576 --> 00:18:37,955
ウィルに会っていた
大学ではほぼ毎日、

384
00:18:38,038 --> 00:18:42,376
そして今、私はダラスにいるのですが、
それは非常に難しいです。

385
00:18:42,459 --> 00:18:45,462
ただ一人でいるだけで、
理解しようとして、

386
00:18:45,546 --> 00:18:48,340
彼が仕事に就けるように祈ってください、ええと、最終的には。

387
00:18:48,423 --> 00:18:52,177
でも練習はあるよ
夜を楽しみにしています、

388
00:18:52,261 --> 00:18:56,265
見られるようになりました、ええと、
私が作っている新しい家族。

389
00:19:01,145 --> 00:19:02,855
[音楽が消えていく]

390
00:19:02,938 --> 00:19:05,065
[虫の羽音]

391
00:19:06,525 --> 00:19:08,944
[鳥のさえずり]

392
00:19:10,946 --> 00:19:13,991
[遠くで飛行機のエンジンが轟音を立てている]

393
00:19:14,491 --> 00:19:16,076
[走る足音]

394
00:19:16,952 --> 00:19:18,370
TikTokの撮影中です。

395
00:19:18,453 --> 00:19:20,330
[ピーピー音を録音]

396
00:19:20,414 --> 00:19:23,458
{\an8}[「ロック・ディス・パーティー (エブリバディ・ダンス・ナウ)」
ボブ・シンクレアとキューティーBの演奏]

397
00:19:23,542 --> 00:19:25,961
{\an8}<i>-♪ そうだね！ ♪
-♪ みんなで踊ろう♪</i>

398
00:19:27,212 --> 00:19:28,255
{\an8}<i>♪ 行きましょう! ♪</i>

399
00:19:29,256 --> 00:19:30,424
<i>♪ああ！ ♪</i>

400
00:19:30,924 --> 00:19:32,092
<i>♪ 行きましょう！ ♪</i>

401
00:19:33,343 --> 00:19:34,511
ケーキを食べ損ねた。

402
00:19:35,971 --> 00:19:38,307
{\an8}最後のポーズをとるとすぐに
そして上に上がって、

403
00:19:38,390 --> 00:19:39,892
{\an8}-その時、私はケーキを指さしました。
-うん。

404
00:19:42,186 --> 00:19:44,771
<i>-♪ そうだね！ ♪
-♪ みんなで踊ろう♪</i>

405
00:19:45,814 --> 00:19:46,940
<i>♪ 行きましょう！ ♪</i>

406
00:19:47,691 --> 00:19:49,193
クソ！ダンスをめちゃくちゃにしてしまいました。

407
00:19:49,693 --> 00:19:52,196
<i>-♪ そうだね！ ♪
-♪ みんなで踊ろう♪</i>

408
00:19:53,280 --> 00:19:54,281
♪ <i>行きましょう!</i> ♪

409
00:19:54,823 --> 00:19:57,492
まためちゃくちゃにしてしまった！

410
00:20:00,746 --> 00:20:03,999
<i>-♪ お誕生日おめでとうございます♪</i>
-[リズミカルにスナップ]

411
00:20:05,209 --> 00:20:08,170
<i>♪お誕生日おめでとうございます♪</i>

412
00:20:09,296 --> 00:20:13,175
<i>♪お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう♪</i>

413
00:20:13,258 --> 00:20:16,345
-♪ <i>お誕生日おめでとう</i> ♪
-[ふざけて金切り声を上げる]

414
00:20:16,428 --> 00:20:17,596
[ティナ] 願い事をしてください。

415
00:20:23,352 --> 00:20:25,437
はい！ [くすくす笑う]

416
00:20:26,396 --> 00:20:30,943
――では、24歳になった感想はいかがですか？
-[ヴィクトリア] 老けた気がします。

417
00:20:31,026 --> 00:20:33,153
-[ティナ] 老けた気がする？
-とても老けた気がします。

418
00:20:34,238 --> 00:20:35,572
[ティナ] そうですね、あなたは年を取っていませんね。

419
00:20:37,032 --> 00:20:39,451
わからない。
人生に遅れをとっているように感じます。

420
00:20:41,620 --> 00:20:43,705
本当のことを言いましょう。私は大学に行かなかった。

421
00:20:43,789 --> 00:20:47,709
18歳のときに挑戦したんですが、落ちてしまいました。
それで私は1年前に戻りました。

422
00:20:47,793 --> 00:20:50,087
-[ティナ] わかりました。
-1年間の休暇で私は1年前に戻りました。

423
00:20:50,170 --> 00:20:52,798
私たちは、私の人生全体を計画したようなものです。

424
00:20:52,881 --> 00:20:56,051
-そして、厳密に言えば、私は計画に遅れています。
-[ティナ] わかりました。

425
00:20:56,134 --> 00:20:57,844
自分自身を許さなければなりません

426
00:20:57,928 --> 00:20:59,763
一年を休むために
自分自身をより良くするために。

427
00:20:59,846 --> 00:21:04,601
だって、もしそうしなかったらどうなるか、
あなたは今いる場所にはいないでしょう。

428
00:21:05,936 --> 00:21:06,853
そうは思わないでしょう。

429
00:21:06,937 --> 00:21:09,273
-あなたなら...
-でも、もしそうしなかったら...

430
00:21:09,356 --> 00:21:11,358
-でもヴィクトリアは…
-...そうすれば、私は一歩先を行くことができます。

431
00:21:11,441 --> 00:21:13,068
[ティナ] でも、それが人生というものよ。

432
00:21:13,735 --> 00:21:15,153
それを人生という。

433
00:21:15,821 --> 00:21:18,323
つまり、取得するつもりです
あなたには少し「カトリック」があります。

434
00:21:18,407 --> 00:21:20,951
私たちの計画は必ずしも神の計画通りであるとは限りません。

435
00:21:21,034 --> 00:21:21,868
[ヴィクトリア] 分かりました。

436
00:21:21,952 --> 00:21:26,832
彼の計画と私たちが最終的に何をするか
常に良いものです。

437
00:21:27,624 --> 00:21:30,335
-どこを切ってほしいですか、ブー？
-[ヴィクトリア] 気にしないよ。

438
00:21:30,419 --> 00:21:33,338
-[ティナ] 少なくとも試してみる必要があります。
-[ヴィクトリア] いただきます...

439
00:21:33,422 --> 00:21:35,424
-ここにありますか？
-もちろん。

440
00:21:35,507 --> 00:21:38,343
わかった。だって、あなたが愛していることは知っています、ええと...

441
00:21:38,427 --> 00:21:40,220
-アイシング。
-...アイシング。

442
00:21:40,762 --> 00:21:42,681
来たよ。ブーム。

443
00:21:43,974 --> 00:21:45,559
[ヴィクトリア] 24歳のときは何をしていたのですか？

444
00:21:46,184 --> 00:21:47,561
【ティナ】２４歳？

445
00:21:47,644 --> 00:21:50,188
ちょうど応援が終わったところだと思うのですが、
それで私は銀行で働いていました。

446
00:21:50,856 --> 00:21:52,774
結婚したのは何歳の時ですか？

447
00:21:53,483 --> 00:21:55,610
二十五、二十六。

448
00:21:55,694 --> 00:21:56,528
知っている！

449
00:21:56,611 --> 00:21:59,114
[優しくドラマチックな音楽が流れています]

450
00:21:59,197 --> 00:22:01,742
-私は人生というゲームで遅れています。
-[ティナ] そうは思いません。

451
00:22:01,825 --> 00:22:04,202
だから嫌いなんです…
私は誕生日が大好きですが、嫌いです。

452
00:22:04,286 --> 00:22:07,039
-[ティナ] そうですね。
-私は人生というゲームで遅れています。

453
00:22:12,919 --> 00:22:15,297
-[ティナ] 愛しています、プードル。
-[ビクトリア] 私もあなたを愛しています。

454
00:22:17,591 --> 00:22:18,675
お母さんが遊んだと思う

455
00:22:20,052 --> 00:22:22,971
お父さんとお母さんの役割がとてもうまくて、

456
00:22:24,765 --> 00:22:27,267
両方とも成長していかなければなりません。

457
00:22:27,934 --> 00:22:29,770
だからこそだと思います
母と私はとても仲が良いので、

458
00:22:29,853 --> 00:22:35,442
だって彼女は本当にたった一人だったから
それはあらゆるものに当てはまります。

459
00:22:35,525 --> 00:22:37,402
自分の家族の中でも孤独を感じています

460
00:22:37,486 --> 00:22:39,029
なぜなら、私の兄弟たち、私の父、

461
00:22:39,112 --> 00:22:41,990
彼らはそうではありませんでした
私のダンスのリサイタルへ。

462
00:22:42,074 --> 00:22:44,534
彼らは一度も行ったことがない
私のダンスコンテストの一つに。

463
00:22:44,618 --> 00:22:47,371
それだけで、
私には母親だけがいるような気がしました。

464
00:22:52,250 --> 00:22:54,878
おお！ダメですか？
それはどっちに転ぶか分からない…

465
00:22:54,961 --> 00:22:57,881
-[ティナ] こちらです。
-...制服も持たずに？

466
00:22:57,964 --> 00:22:59,508
-この方向に進みますか？
-[ティナ] そうですね。

467
00:23:00,258 --> 00:23:01,718
[二人とも笑う]

468
00:23:02,803 --> 00:23:05,222
[ティナ] ご存知の通り、私の時代は、
私たちは本物のベルトを着けていました、

469
00:23:05,305 --> 00:23:07,891
裏側にはプラスチックが貼ってありました

470
00:23:07,974 --> 00:23:13,897
そして年末までに、
そのベルトを着けていると苦痛だろう

471
00:23:13,980 --> 00:23:16,024
プラスチックが出てくるからです。

472
00:23:16,108 --> 00:23:17,567
-待って。
- 肌に食い込んでしまいますよ。

473
00:23:17,651 --> 00:23:19,569
「本物のベルト」ってどういう意味ですか？

474
00:23:19,653 --> 00:23:21,279
本物のベルトがあったような。

475
00:23:21,363 --> 00:23:23,698
星の代わりに
皆さんは自分のものを身に着けてください。

476
00:23:23,782 --> 00:23:25,450
-そう思わせるには...
-ベルトループがありました。

477
00:23:25,534 --> 00:23:28,120
-おお！
-うーん、うーん。それは変ですよね？

478
00:23:28,203 --> 00:23:30,455
-うん。
-[ティナ] それはヴィンテージです。

479
00:23:32,416 --> 00:23:34,501
大きなベルトのバックルはありませんでした。

480
00:23:34,584 --> 00:23:37,045
[ティナ] いいえ、ちょうどあったところです。
普通の古いベルトのようなものです。

481
00:23:38,213 --> 00:23:40,757
[優しくて心に響く音楽が流れています]

482
00:23:40,841 --> 00:23:44,219
私はダラス・カウボーイズのフリークとして育ちました。

483
00:23:44,302 --> 00:23:46,888
つまり、私はファンデラックスのようなものでした。

484
00:23:47,472 --> 00:23:52,060
そしてそのユニフォームを着るのは
本当に大きな夢が私にとって叶っただけです。

485
00:23:52,894 --> 00:23:54,271
「うわー！」みたいな。

486
00:23:54,980 --> 00:23:55,939
"おお！"

487
00:23:56,648 --> 00:23:57,858
とてもかっこよかったです。

488
00:23:59,025 --> 00:24:02,279
そこに目を留めてください
そして最後の瞬間まで待ちます。

489
00:24:02,362 --> 00:24:04,114
頭を振り回して、もう一度捕まえます。

490
00:24:04,197 --> 00:24:07,451
[ジュディ] あの頃は、
私は振付アシスタントを担当していましたが、

491
00:24:07,534 --> 00:24:10,537
そしてティナのことを鮮明に覚えています。

492
00:24:11,788 --> 00:24:14,207
彼女は最高のダンサーではありませんでした。

493
00:24:14,291 --> 00:24:16,960
しかし、彼女はそれでも人々を惹きつけました。

494
00:24:17,752 --> 00:24:21,965
[ティナ] チームの女の子たち、
彼らは皆才能のある素晴らしい女の子でした、

495
00:24:22,048 --> 00:24:23,967
そして私は知っていました
ダンス経験がなかったので、

496
00:24:24,050 --> 00:24:28,346
でも私が持っていけたのは
私の個性と輝きかもしれません。

497
00:24:29,723 --> 00:24:33,018
基本的にはそういうことです
私がグループリーダーになった経緯。

498
00:24:34,478 --> 00:24:36,521
[ジュディ] 彼女は良いパフォーマーになることを学びました。

499
00:24:36,605 --> 00:24:38,023
彼女はグループのリーダーでした

500
00:24:38,106 --> 00:24:41,151
彼女は整理整頓ができたので
彼女の小さなグループ、

501
00:24:41,234 --> 00:24:43,069
彼女は彼らを楽しませました、

502
00:24:43,153 --> 00:24:47,866
そして彼女は本当に素晴らしかった
チームメイトであるという点で。

503
00:24:47,949 --> 00:24:50,160
{\an8}-今はどんな気分ですか?興奮した？
-緊張しています。

504
00:24:50,243 --> 00:24:52,370
{\an8}-彼女は緊張しています。彼女にとってはこれが初めてです。
-緊張しています。

505
00:24:52,454 --> 00:24:54,664
{\an8}これで 2 回目です。
彼女の世話をしなければなりません。

506
00:24:54,748 --> 00:24:56,166
{\an8}[笑] お姉ちゃん。

507
00:24:56,249 --> 00:24:59,211
{\an8}誰か一緒に過ごす必要がある。
彼女は私の世話をしたほうがいいよ。

508
00:24:59,294 --> 00:25:01,671
{\an8}-私たちは興奮しています。楽しい時間を過ごしましょう。
- 昨夜は眠れませんでした。

509
00:25:03,256 --> 00:25:07,594
[ヴィクトリア] 時々、大変なこともあるよ
彼女と何らかの関係を持つために。

510
00:25:07,677 --> 00:25:09,971
ねえ、シュガー、みんなにあなたの名前を教えて。

511
00:25:10,055 --> 00:25:11,181
[男] 彼女を捕まえてください、男！

512
00:25:11,264 --> 00:25:14,851
彼女は一番元気なチアリーダーでした
そこにいる。

513
00:25:15,810 --> 00:25:19,105
彼女は人気者だったが、
そして誰もが彼女の近くにいたがりました。

514
00:25:19,898 --> 00:25:23,026
でも、私とのその友情は
そう簡単には来ません。

515
00:25:24,277 --> 00:25:28,740
[ティナ] 私の親しい友人たちは、今日まで、
私が一緒に応援した女の子たちです。

516
00:25:28,823 --> 00:25:33,495
それで、私は思う
最初にそれを彼女に押し付けたんですが、

517
00:25:34,120 --> 00:25:36,331
そしてそれを人に押し付けることはできません。

518
00:25:36,414 --> 00:25:38,500
それは有機的に起こるはずだ。

519
00:25:39,626 --> 00:25:45,006
どこにでもヴィクトリアと一緒に
この特定の組織の外では、

520
00:25:45,090 --> 00:25:47,467
彼女は、一番人気のある人のようです。

521
00:25:48,218 --> 00:25:51,304
ダンスをしていると、人々が彼女に群がります。

522
00:25:52,556 --> 00:25:56,935
それが何なのか分かりません
この特定のグループと。

523
00:25:57,519 --> 00:25:58,353
私はしません。

524
00:26:01,189 --> 00:26:06,987
あなたもDCCになれる
タイトルもラベルも何も付けずに、

525
00:26:07,070 --> 00:26:11,700
あるいは、次のような目標を持つこともできます
2番目のグループのリーダー、1番目のグループのリーダー。

526
00:26:13,326 --> 00:26:16,705
それは何か
小さい頃から欲しかった。

527
00:26:17,455 --> 00:26:19,374
それが刷り込まれているだけです。

528
00:26:20,125 --> 00:26:23,461
母には素晴らしい思い出ができました
自身がグループリーダーであること。

529
00:26:23,545 --> 00:26:27,007
まるで、それが彼女の栄光の日々のようです。
お母さんにとってもとても楽しい時間だったので、

530
00:26:27,090 --> 00:26:32,345
そして私はそれを望んでいることを知っています
その役割を果たす機会。

531
00:26:36,808 --> 00:26:38,560
そうすべきだと思います
まずは「サンダー」を通過します。

532
00:26:38,643 --> 00:26:39,477
[ゾーイ] わかりました。

533
00:26:39,561 --> 00:26:43,898
1、2、3、4、
5、6、7、8。

534
00:26:43,982 --> 00:26:46,234
わかった。待って。それを掃除するだけです。

535
00:26:46,318 --> 00:26:48,778
-これはストレートレッグです。はい。
-まっすぐな脚ですか？わかった。

536
00:26:48,862 --> 00:26:53,325
{\an8}一、二、そして三、四、
5つと6つ。その腕を絞ってください。

537
00:26:53,950 --> 00:26:56,870
-[ゾーイが息を吐き出す]
-はい。良い。 ５つ、６つ、７つ…。

538
00:26:56,953 --> 00:27:00,206
新人であること
超、超ストレスになる可能性があります

539
00:27:00,290 --> 00:27:02,584
あなたは学んでいるから
すべての新しいルーチン、

540
00:27:02,667 --> 00:27:05,962
すべての新しい期待、政策。

541
00:27:06,046 --> 00:27:07,047
美しい！セブン...

542
00:27:07,130 --> 00:27:09,257
だから、誰かを助けることができるなら、そうしたいです。

543
00:27:09,341 --> 00:27:13,219
-...3、4、5、6、7、8。
-おお。

544
00:27:13,303 --> 00:27:15,430
-ええと、角度、はい。
-わかった。角度。

545
00:27:15,513 --> 00:27:17,724
-目隠しをするだけです。
-[ゾーイ] ブラインダーをオンにします。

546
00:27:17,807 --> 00:27:19,476
-目隠しをしています。
-[ゾーイ] うーん、うーん。集中。

547
00:27:19,559 --> 00:27:21,436
-あなたに集中してください。はい。
-[ゾーイ] 集中してください。集中。

548
00:27:21,936 --> 00:27:22,896
わかった。

549
00:27:22,979 --> 00:27:25,190
-だって、あなたにはそれができると分かっているのですから。
-うーん、うーん。

550
00:27:26,066 --> 00:27:28,109
[不明瞭なおしゃべり]

551
00:27:28,193 --> 00:27:30,320
[ケリー] ありますか?
グループリーダーのフィードバックは？

552
00:27:33,782 --> 00:27:39,954
さて、それでは次の女の子たち
多くの反響をいただいたもの…

553
00:27:41,039 --> 00:27:42,165
メーガン。

554
00:27:42,248 --> 00:27:43,166
アルマーニ。

555
00:27:44,501 --> 00:27:47,921
ミーガンはダンスの素晴らしい先生だと思います...

556
00:27:48,004 --> 00:27:49,881
-[ジュディ] 私もそう思います。
-...そして素晴らしい例です。

557
00:27:50,382 --> 00:27:53,677
そしてヴィクトリアはたいてい新人を助けます、そして...

558
00:27:55,136 --> 00:27:59,516
うわー。新人票は得られなかった
そしてベテラン二人。

559
00:28:01,017 --> 00:28:03,186
彼女はトレーニングキャンプに間に合いましたか
彼女の最初の年は？

560
00:28:03,269 --> 00:28:04,270
[ジュディ] はい。

561
00:28:04,813 --> 00:28:06,439
-[ケリー] トレーニングキャンプで怪我をしたんですか？
-うーん、うーん。

562
00:28:06,523 --> 00:28:09,067
-[ケリー] 来年戻ってきて、成功しました。
-その後、1年間休職しました。

563
00:28:09,150 --> 00:28:11,152
[ケリー] 1年間休暇を取りました。
さて、彼女は今年も戻ってきました。

564
00:28:11,236 --> 00:28:12,278
-はい。
-そして、なんだか...

565
00:28:13,488 --> 00:28:15,031
自分がどのクラスにいるのか分かりません。

566
00:28:15,115 --> 00:28:18,326
[ジュディ] その混乱はわかります
どこに収まるべきかわからないという点で。

567
00:28:19,577 --> 00:28:23,957
彼女は大丈夫だよ。持っていきます
多少の失望はありますが、それが現実です。

568
00:28:24,040 --> 00:28:26,000
わかった。そして、あなたは持っています
グループは並んでいますか？

569
00:28:26,084 --> 00:28:27,419
-[ジュディ] そうですよ。
-わかった。

570
00:28:28,712 --> 00:28:31,798
[優しくドラマチックな音楽が流れています]

571
00:28:33,717 --> 00:28:37,262
[ケルシー] ヴィクトリアもその一人です
チームの中で最も素晴らしいダンサー。

572
00:28:37,345 --> 00:28:40,432
でも、あなたがそばにいないときは
1年間、

573
00:28:40,515 --> 00:28:44,936
常に感情があるだろう
あなたは一種の部外者だということ

574
00:28:45,019 --> 00:28:47,939
ただ私たち全員が
流れに入ってきた

575
00:28:48,022 --> 00:28:49,774
同じ人たちの周りにいるということ
一年間。

576
00:28:49,858 --> 00:28:51,234
私たちはたくさんの時間を一緒に過ごしてきました。

577
00:28:53,528 --> 00:28:56,030
彼女が戻らなければならなかったとき
そして自分自身を挿入するようなもの

578
00:28:56,114 --> 00:28:59,492
非常に緊密なチームに加わり、

579
00:28:59,576 --> 00:29:04,164
おそらくナビゲートするのは非常に困難でした
そしてチームの一員だと感じるのは難しい。

580
00:29:08,334 --> 00:29:12,005
[ジュディ] だから今夜、あなたにあげるよ
第二グループのリーダー数人。

581
00:29:13,590 --> 00:29:14,716
わーい。

582
00:29:14,799 --> 00:29:16,676
[歓声]

583
00:29:17,510 --> 00:29:19,179
つまり、2つのグループが存在する可能性があるということです。

584
00:29:19,262 --> 00:29:22,932
さて、グループ1はジェイダです。

585
00:29:23,016 --> 00:29:24,976
[歓声、拍手]

586
00:29:31,649 --> 00:29:32,817
グループ2は誰ですか？

587
00:29:33,318 --> 00:29:35,695
-[女性]マッケンジー。
-[ジュディ] わかりました、ごめんなさい。ただ...

588
00:29:35,779 --> 00:29:36,613
[笑い]

589
00:29:36,696 --> 00:29:39,908
グループ 2、2 番目のグループ リーダー、
アルマーニ。

590
00:29:39,991 --> 00:29:42,202
{\an8}[歓声、拍手]

591
00:29:50,919 --> 00:29:52,629
グループ３…

592
00:29:53,671 --> 00:29:56,841
彼女の右側には

593
00:29:56,925 --> 00:29:59,093
2番目のグループリーダーのダニです。

594
00:29:59,177 --> 00:30:01,721
[歓声、拍手]

595
00:30:13,024 --> 00:30:15,610
{\an8}[音声なしのダイアログ]

596
00:30:16,319 --> 00:30:17,362
[ジュディ] わかりました。

597
00:30:18,988 --> 00:30:21,241
驚くことはありません。グループ4…

598
00:30:21,324 --> 00:30:23,993
【散り散り、個別応援】

599
00:30:24,786 --> 00:30:26,329
[黙る女性]

600
00:30:26,412 --> 00:30:29,332
[ジュディ] ...2番目のグループのリーダーはミーガンです。

601
00:30:29,415 --> 00:30:31,668
[歓声、拍手]

602
00:30:39,133 --> 00:30:43,513
{\an8}[音声なしのダイアログ]

603
00:30:43,596 --> 00:30:46,266
現れたのは自分自身のような気がする

604
00:30:46,349 --> 00:30:51,187
毎日DCCの役割のように見えます、

605
00:30:51,271 --> 00:30:54,649
そして、必要なとき、求められたとき、そこにいます。

606
00:30:56,109 --> 00:30:59,612
だから、もし彼らが私をグループリーダーとして見ていないとしたら、
特にもう4年目なので、

607
00:30:59,696 --> 00:31:03,741
それは次のようなものです、「じゃあ、他にどんな価値があるの？」
抱いてもいいですか？」

608
00:31:05,326 --> 00:31:07,078
[車両が轟音を立てて通り過ぎていく]

609
00:31:09,706 --> 00:31:11,916
-[ケイディアナ] ありがとうございます。
-[リース] はい！それは...

610
00:31:12,000 --> 00:31:12,917
[サーバー] マグロです。

611
00:31:13,001 --> 00:31:14,836
-はい、それが私です。
-それはとても良さそうですね。

612
00:31:14,919 --> 00:31:17,589
―見てください、このサクサク感！
-おいしい。

613
00:31:17,672 --> 00:31:19,674
-ありがとう。それは有り難いです。
-どうもありがとうございます！

614
00:31:19,757 --> 00:31:21,092
-[サーバー]お楽しみください。
-ありがとう。

615
00:31:21,801 --> 00:31:23,469
-[ケイディアナ] 祈りたいですか?
-[リース] はい。

616
00:31:24,053 --> 00:31:27,015
親愛なる主よ、今日はありがとうございました。
この度はご一緒させていただきましてありがとうございました、

617
00:31:27,098 --> 00:31:28,474
{\an8}そしてこの姉妹関係。

618
00:31:28,558 --> 00:31:31,519
{\an8}いつもありがとうございます
あなたはやった、やっている、そしてこれからやろうとしています。

619
00:31:31,603 --> 00:31:33,563
{\an8}この食べ物を祝福してください
私たちはこれから受け取る予定です。

620
00:31:33,646 --> 00:31:35,940
私たちの体に栄養を与えましょう。
そこから不純物を取り除きます。

621
00:31:36,024 --> 00:31:37,901
リースと一緒にこの時間を祝福してください。

622
00:31:37,984 --> 00:31:39,485
-イエスの御名において。アーメン。
-アーメン。

623
00:31:39,986 --> 00:31:42,280
それはとても甘いです。私は、あの...

624
00:31:42,363 --> 00:31:44,824
-[深い声で]うなり声を上げましょう。
-[リース、深い声で]そうだね！

625
00:31:44,908 --> 00:31:46,492
-アーメン！
-アーメン！

626
00:31:49,662 --> 00:31:51,372
-[ケイディアナため息をつく]
-[リース]うーん。

627
00:31:55,335 --> 00:31:58,212
[ため息] それで気分はどうですか
今週は？

628
00:31:59,130 --> 00:32:03,217
[リース] 今週、私はただ次のように感じました。
ちょっと緊張していて、少し不安です。

629
00:32:03,301 --> 00:32:06,846
-私はちょっと...[叫ぶ]
-[ケイディアンナ] それはたくさんあります。

630
00:32:06,930 --> 00:32:12,477
囲まれたとき
他の 35 人の非常に才能のある人たちによる...

631
00:32:12,560 --> 00:32:15,521
-うーん、うーん。
-...女性の皆さん、「ああ、なんてことだ」と思いますよね。

632
00:32:15,605 --> 00:32:17,523
-まるで... [愚痴]
-いいえ。完全に理解しました。

633
00:32:17,607 --> 00:32:20,068
それは...それが私でした。
それはまだ時々私です。

634
00:32:20,151 --> 00:32:22,487
-圧倒されてしまいますね。
-うーん、うーん。

635
00:32:22,570 --> 00:32:23,696
-それは起こるでしょう。
-うーん、うーん。

636
00:32:23,780 --> 00:32:26,491
しかしまた、覚えておいてください、
ここはトレーニングキャンプではありません。

637
00:32:26,574 --> 00:32:29,077
そして、ゲームに入ると、
最高の瞬間は

638
00:32:29,160 --> 00:32:32,872
脳を切り替えられるとき
パニック状態からただ楽しむ状態まで。

639
00:32:32,956 --> 00:32:33,998
[リース] はい。

640
00:32:34,082 --> 00:32:35,959
-そしてそれはすぐに起こると思います。
-うん。

641
00:32:36,042 --> 00:32:38,378
まるでそうではない
私たちは練習するつもりです、

642
00:32:38,461 --> 00:32:41,798
そしてジュディはこうなるだろう
「よし、新人諸君、出かけよう。

643
00:32:41,881 --> 00:32:44,592
そしてあなたは7つすべてを実行するつもりです
あなたが学んだダンスのことを。」

644
00:32:44,676 --> 00:32:46,386
そして振り向くと、あなたは...

645
00:32:46,469 --> 00:32:48,513
-「わかりました。」
-..."さぁ行こう。"

646
00:32:48,596 --> 00:32:51,391
「はい、イエス様、ハンドルを握ってください。」知っている。
-いいえ、文字通りです。

647
00:32:51,474 --> 00:32:54,227
{\an8}[段差を乗り越えるタイヤの音]

648
00:33:00,566 --> 00:33:04,404
{\an8}[ネイト] どうやってこれを行うのかわかりません
ぶつかったり押し合いになったりしながら。

649
00:33:04,487 --> 00:33:05,655
{\an8}[ケルシー] そうですね...

650
00:33:05,738 --> 00:33:08,574
(笑) なかなかうまくいかないかも知れませんが、
でも見てみましょう。

651
00:33:09,784 --> 00:33:11,619
[ネイト] 必ず確認します
あらゆる穴を叩くために。

652
00:33:11,703 --> 00:33:13,079
[ケルシー] スムーズに運転してください。

653
00:33:13,162 --> 00:33:15,748
-[ネイト] ここで自分のスキルを実際に試してください。
-[ケルシーは笑う]

654
00:33:16,499 --> 00:33:17,667
[ネイト] 男としてとても幸せだよ。

655
00:33:20,336 --> 00:33:24,424
[ケルシー] 一緒に行ってくれてよかったです
ただの、というよりは、その衣装...

656
00:33:24,507 --> 00:33:26,467
-ボタンアップ。
-...昔ながらのボタンアップシャツ。

657
00:33:26,551 --> 00:33:28,594
-私はそれが好きです。それは違います。
-うん。

658
00:33:31,180 --> 00:33:34,684
[ネイト] 時間枠についてはなんとなく考えていたのですが
プロポーズしようと思ったとき、

659
00:33:34,767 --> 00:33:38,354
それで指輪を買ったのですが、
そして二日後、

660
00:33:38,438 --> 00:33:41,024
神の計画であろうが何であろうが、
写真家がいました

661
00:33:41,107 --> 00:33:44,068
Instagramで彼女に連絡を取った
ダラスに移転していたので、

662
00:33:44,152 --> 00:33:48,906
そして彼はただコンテンツが欲しかっただけなのです
そしてコラボレーションを望んでいます。

663
00:33:48,990 --> 00:33:51,451
それで私は「まあ、完璧だ」と思いました。

664
00:33:51,534 --> 00:33:55,329
それで私はテーブルの下で、
彼女の後ろから彼に手を差し伸べた、

665
00:33:55,413 --> 00:33:57,540
そして私は彼に言いました、
「これが私が考えていることです。」

666
00:33:57,623 --> 00:34:00,585
「カップルの撮影を回したいと思っています」
プロポーズしてみます。」

667
00:34:01,961 --> 00:34:04,130
[ケルシー] とても興味があります
これがどうなるか見てみましょう。

668
00:34:04,213 --> 00:34:06,090
-私たちはやったことがない...
-[ネイト] 写真撮影?

669
00:34:06,174 --> 00:34:07,175
...一緒に写真撮影。

670
00:34:07,258 --> 00:34:10,136
-[ネイト] 気まずいプロムカップルのようになってください。
-知っている。 （笑）

671
00:34:10,219 --> 00:34:11,137
[ネイト] そうですね、多分。

672
00:34:13,973 --> 00:34:15,683
-いい表情してますね。
-ありがとう。あなたもそうです。

673
00:34:15,767 --> 00:34:17,435
-私はそれが好きです。
-とても素敵ですね。

674
00:34:17,518 --> 00:34:20,271
[ネイト] 彼女は素敵にドレスアップするつもりだよ。
彼女の爪はこれから完成する予定だ。

675
00:34:20,354 --> 00:34:23,483
写真も撮れるようになりますよ。
物事のチェックリストに取り組んでいます

676
00:34:23,566 --> 00:34:28,821
彼女が望んでいることはわかっています。
だから実際にプロポーズできるのがとても楽しみです

677
00:34:28,905 --> 00:34:31,699
そして乗ります
私たちの残りの人生を一緒に過ごすので...

678
00:34:32,575 --> 00:34:35,244
-[シャッターを切る]
-キスしそうになりますが、キスはしないでください。

679
00:34:36,412 --> 00:34:37,371
それでおしまい。

680
00:34:37,455 --> 00:34:38,664
[シャッター音]

681
00:34:39,707 --> 00:34:42,168
-[写真家] 行きます。
-[シャッターを切る]

682
00:34:42,251 --> 00:34:46,089
-[カメラマン] やめてください。
-[シャッターを切る]

683
00:34:46,172 --> 00:34:50,259
それで、私たちはここに立つつもりです。
そして、私があなたを演出させてください、いいですか？

684
00:34:50,343 --> 00:34:51,427
-まっすぐに。
-わかった。

685
00:34:51,511 --> 00:34:54,514
そして今、私が「変える」と言ったとき、
あなたは私を見るでしょう。

686
00:34:54,597 --> 00:34:55,598
わかった。

687
00:34:56,265 --> 00:34:59,477
[カメラマン]実際にできますか？
お互いに少し離れますか？

688
00:34:59,560 --> 00:35:03,106
さて、人々に任せましょう
緑の中では離れてください。

689
00:35:03,189 --> 00:35:04,982
待って。ちょっと待ってください、いいですか？

690
00:35:05,566 --> 00:35:07,026
<i>♪ちょっと待ってください♪</i>

691
00:35:07,110 --> 00:35:07,985
[シャッター音]

692
00:35:09,112 --> 00:35:10,404
さあ、行きましょう。

693
00:35:11,906 --> 00:35:13,324
さて、まっすぐ見てください。

694
00:35:13,407 --> 00:35:15,743
[シャッターを切る]

695
00:35:15,827 --> 00:35:18,037
[カメラマン] ケルシーに今すぐ曲がってもらいましょう。

696
00:35:19,747 --> 00:35:20,623
ケルク。

697
00:35:21,332 --> 00:35:22,166
[ケルシーが鼻を鳴らした]

698
00:35:22,250 --> 00:35:24,001
愛しています
世界中の何よりも。

699
00:35:24,085 --> 00:35:25,169
[涙ながらに]ああ、神様！

700
00:35:25,253 --> 00:35:27,004
[シャッターを切る]

701
00:35:27,088 --> 00:35:30,007
残りの人生を過ごしたい
あなたと一緒に。結婚して下さい？

702
00:35:30,091 --> 00:35:32,885
-[緊張して笑います]
-[ケルシーは泣き、鼻を鳴らします]

703
00:35:32,969 --> 00:35:35,179
ああ、それは美しいですね。 （笑）

704
00:35:35,263 --> 00:35:38,099
-それが合うといいですね。
-私もそう願っています。 （笑）

705
00:35:38,182 --> 00:35:40,768
- [優しいピアノ音楽の演奏]
-[シャッターを切る]

706
00:35:47,358 --> 00:35:49,944
[不明瞭で重なったおしゃべり]

707
00:36:00,705 --> 00:36:01,956
[キャロライン] さて、皆さん！

708
00:36:02,957 --> 00:36:06,836
{\an8}彼女はここまで歩いて来るつもりだ、
そして私たちは皆こうなります、「びっくり！」

709
00:36:06,919 --> 00:36:07,962
{\an8}何か質問はありますか？

710
00:36:08,963 --> 00:36:13,134
[全員] びっくり！

711
00:36:13,217 --> 00:36:15,803
[歓声をあげ、嬉しそうに叫び声を上げている]

712
00:36:17,263 --> 00:36:19,640
なんと！頑張ったよ、ネイト。

713
00:36:19,724 --> 00:36:22,143
動かないで下さい。動かないで下さい。
動かないで下さい。動かないで下さい。

714
00:36:23,144 --> 00:36:25,271
-[女性1] ああ！
-[不明瞭なおしゃべり]

715
00:36:27,064 --> 00:36:28,816
【女性2】ちょっと心が折れそうになります。

716
00:36:28,900 --> 00:36:31,152
-[女性 3] 待ってください。
-[女性 4] 準備はできましたか?笑顔。

717
00:36:31,694 --> 00:36:33,404
[女性 5] なんと、とてもきれいですね。

718
00:36:33,487 --> 00:36:35,156
[おしゃべりが続く]

719
00:36:36,365 --> 00:36:38,409
【女性6】新しいのが必要ですか？
なんでしょう？

720
00:36:40,036 --> 00:36:41,245
新しいものをお届けします。

721
00:36:42,997 --> 00:36:47,168
-[キャット] やったー！
-[ケルシー] 彼は永遠に時間がかかりました!

722
00:36:48,002 --> 00:36:49,086
おめでとう。

723
00:36:49,587 --> 00:36:52,548
[キャロライン] 自分自身を置くとき
この箱の中に、

724
00:36:52,632 --> 00:36:54,300
チアリーダーとして、

725
00:36:54,383 --> 00:36:56,260
完璧でなければならないということ、

726
00:36:56,344 --> 00:36:59,472
あなたはこの素晴らしいキャリアを積まなければなりません、

727
00:36:59,555 --> 00:37:03,184
あなたは婚約しなければなりません
あなたがチームにいる最後の年。

728
00:37:03,768 --> 00:37:07,021
[ネイト] ということで、基本的には彼女の番でした
カメラに向かって、背を向けて…

729
00:37:07,521 --> 00:37:12,235
[キャロライン] ただ恐怖を感じます
判断されること、あるいは人々が考えること、

730
00:37:12,318 --> 00:37:15,404
「ああ、彼女は次に何が起こるか知りません。
彼女はすべてを兼ね備えていないんです。」

731
00:37:16,322 --> 00:37:18,532
次に何が起こるか分かりませんが、
そして、私は人に尋ねられるのが嫌いです。

732
00:37:18,616 --> 00:37:21,535
それを認めるのが嫌だから
自分にも誰かにも。

733
00:37:23,537 --> 00:37:24,914
[キャット] あなたが DCC を離れるときは奇妙です、

734
00:37:24,997 --> 00:37:28,376
みんなのものだから
妊娠中か既婚か…

735
00:37:28,459 --> 00:37:30,878
{\an8}わかりません。
何かをするのに本当に素晴らしい仕事をしている

736
00:37:30,962 --> 00:37:33,965
{\an8}宇宙工学か何かで、
そして彼らは出発の途中です。

737
00:37:34,048 --> 00:37:35,341
【女性】なかなかいいですね。

738
00:37:35,424 --> 00:37:39,011
[キャット] それで自分に言い聞かせたいのですが、
「他人と比べないで、

739
00:37:39,095 --> 00:37:42,348
それはあなたを壁に突き上げることになるからです
そしてあなたは気が狂ってしまうだろう。」

740
00:37:43,057 --> 00:37:44,433
カミーユ、彼氏はいますか？

741
00:37:44,517 --> 00:37:45,935
-そうではありません。
-そうは思わなかった。

742
00:37:46,018 --> 00:37:48,271
私はプリングルとして独身です。

743
00:37:48,354 --> 00:37:51,315
――でも、あまり心配していないんです。
-はい、いいえ。それは良い。

744
00:37:51,399 --> 00:37:53,651
-あなたはどうですか？
―プリングルとしてシングルも。

745
00:37:54,151 --> 00:37:55,611
それはただ...それが来るときは...

746
00:37:55,695 --> 00:37:56,779
-それは難しいです。
-うん。

747
00:37:56,862 --> 00:38:01,117
そして私はこう言う、「これらの関係は
今は男の子よりも大事だよ。」

748
00:38:01,200 --> 00:38:02,034
-うん。
-あなたが知っている？

749
00:38:02,118 --> 00:38:03,369
犠牲を払いたくないのですが、

750
00:38:03,452 --> 00:38:05,830
「今夜彼と一緒に出かけませんか
それともケルシーのところに行く？」

751
00:38:05,913 --> 00:38:07,373
-それはひどいですね。
-うん。

752
00:38:07,999 --> 00:38:10,793
-[男性たちが叫ぶ]
-彼らはタッチダウンを獲得しました。

753
00:38:10,876 --> 00:38:12,169
ボーイフレンドたちはリラックスする必要があります。

754
00:38:12,253 --> 00:38:14,130
楽しみです...
待って。それが問題です。

755
00:38:14,213 --> 00:38:16,090
急がないといけない気がする
そして彼氏を作りましょう。

756
00:38:16,173 --> 00:38:18,426
私たちのボーイフレンドのような気分です
本当に違うでしょう。

757
00:38:18,509 --> 00:38:19,844
彼らから？絶対に。

758
00:38:21,220 --> 00:38:23,514
-[おしゃべり]
-[笑う女性]

759
00:38:24,640 --> 00:38:27,184
-他の人はみんな結婚しています。私は...のようです
-[笑い]

760
00:38:27,268 --> 00:38:29,645
「みんないつから
そんなに真剣に付き合い始めるの？」

761
00:38:29,729 --> 00:38:31,022
-私たちはどこにいたの？
-わからない。

762
00:38:31,105 --> 00:38:32,440
私たちはみんなただ飛び回っていました、

763
00:38:32,523 --> 00:38:34,692
そして突然、
全員がシフトを始めた。

764
00:38:34,775 --> 00:38:36,193
知っている。私もそれまで気付かなかった…

765
00:38:36,277 --> 00:38:39,113
夕食にいたのは私たちだけでしたが、
そして私たちには全く分かりませんでした。 （笑）

766
00:38:39,196 --> 00:38:41,115
-いつもそう思っています。
-絶対に。

767
00:38:41,198 --> 00:38:43,409
-汗をかいたので、しなければなりません...
-私もです。中に入らなきゃ。

768
00:38:43,492 --> 00:38:46,579
-これでいい気がします。
-ちょっと様子を見に行かなきゃ。

769
00:38:47,121 --> 00:38:48,664
-アンナ・ケイト。
-アンナ・ケイト。

770
00:38:48,748 --> 00:38:50,458
-おお。
-よし。これはあなたの電話ですか？

771
00:38:51,625 --> 00:38:52,585
いいえ、クライネの電話です。

772
00:38:53,294 --> 00:38:54,211
[ノブのカチカチ音]

773
00:38:54,295 --> 00:38:56,339
-マジで？
-ああ、冗談だよ！

774
00:38:56,422 --> 00:38:57,923
あなたは今冗談を言っています。

775
00:38:58,007 --> 00:39:01,927
絶対冗談だよ！
絶対冗談だよ！

776
00:39:02,845 --> 00:39:06,182
[イギリス訛りで] このドアを開けてください、ベイビー。
このドアを開けてください。

777
00:39:06,265 --> 00:39:07,266
[キャロライン] 暑いですね。

778
00:39:07,808 --> 00:39:10,186
[車のハミング]

779
00:39:16,776 --> 00:39:17,651
[ドアのロックが解除されます]

780
00:39:19,945 --> 00:39:21,614
-こんにちは。
-こんにちは。

781
00:39:23,324 --> 00:39:25,618
{\an8}-こんにちは。 [静かに鳴く]
-[ウィル]うーん。

782
00:39:25,701 --> 00:39:27,495
{\an8}[リース] 待ってください。ドアを押さえないといけない。

783
00:39:27,578 --> 00:39:29,413
{\an8}[ウィル] とても会いたかったです。

784
00:39:29,914 --> 00:39:30,831
[リース] 私もです。

785
00:39:33,000 --> 00:39:35,127
-こんにちは。
-[ウィル] こんにちは。

786
00:39:35,795 --> 00:39:39,298
-ドアをあなたの足で踏みしめたくありません。
-あなたを抱きしめるのをやめたくない。

787
00:39:39,382 --> 00:39:40,216
[リース] ごめんなさい。

788
00:39:41,217 --> 00:39:43,260
-[ウィル] うーん。
-私の背中を割るつもりですか？

789
00:39:46,180 --> 00:39:47,932
-[パチパチ音]
-[ウィルのうめき声]

790
00:39:48,015 --> 00:39:49,308
それは大きなことでした。

791
00:39:50,810 --> 00:39:51,852
ありがとう。

792
00:39:52,353 --> 00:39:53,562
それが気持ちよかったのはわかっています。

793
00:39:54,772 --> 00:39:55,689
ありがとう。

794
00:39:56,440 --> 00:39:58,025
-会えて嬉しいです。
-うん。

795
00:40:01,237 --> 00:40:03,072
[ウィル] 私がここにいるのは、婚約者のためです。

796
00:40:03,155 --> 00:40:05,116
ああ、DCCリース、

797
00:40:05,699 --> 00:40:07,952
ダラスカウボーイズチアリーダーズを結成しました。

798
00:40:09,412 --> 00:40:11,789
-あなたに会いたかった。
-私もあなたがいなくて寂しかったです。

799
00:40:11,872 --> 00:40:14,166
-来てくれて本当に嬉しいです。
-私も。

800
00:40:14,250 --> 00:40:16,252
長距離ドライブする価値がありました。

801
00:40:16,335 --> 00:40:19,255
うーん、9時間半か。

802
00:40:19,338 --> 00:40:20,172
はい。

803
00:40:21,674 --> 00:40:25,344
私はただの大学生でした
バスケットボールの試合で夢中になり、

804
00:40:25,428 --> 00:40:29,140
そして数週間後、
彼女は実際に私のDMに滑り込みました。

805
00:40:29,223 --> 00:40:31,725
それはかなり大きなフレックスです、
ダラス・カウボーイズとか…

806
00:40:31,809 --> 00:40:34,770
現在はダラス・カウボーイズのチアリーダー
私のDMに滑り込みました。

807
00:40:36,313 --> 00:40:38,524
おそらく15、20回は一緒にいます

808
00:40:38,607 --> 00:40:41,861
実際にそうする前に、
彼女に腕を回して。

809
00:40:42,403 --> 00:40:45,072
私たちは<i>ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー</i>を見ていました。
そして私は...

810
00:40:45,990 --> 00:40:49,535
私はこうして彼女に腕を回したと思います。
彼女はこんな感じでした...[呼吸が早くなりました]

811
00:40:49,618 --> 00:40:50,995
ただの過呼吸。

812
00:40:51,078 --> 00:40:52,204
彼女のことが怖かったのですが、

813
00:40:52,288 --> 00:40:54,874
そして彼女はこう言った、
「今まで男の子にそんなことをさせたことは一度もありません。」

814
00:40:54,957 --> 00:40:56,709
「本気で言ってるの？」って感じでした。

815
00:40:57,460 --> 00:41:01,964
私の祈りはこうでした。「主よ、誰かに出会ったら、
それが私の夫であることを祈ります」

816
00:41:02,047 --> 00:41:03,924
そしてここにいます。 [くすくす笑う]

817
00:41:05,050 --> 00:41:07,803
[ウィル] 彼女の夢はこうなることでした
ダラス・カウボーイズのチアリーダー。

818
00:41:07,887 --> 00:41:10,014
私は夢を壊す人になるつもりはなかった。
それが彼女の夢でした。

819
00:41:10,097 --> 00:41:13,392
本当に持っていなかった
巨大な夢でも何でも。

820
00:41:13,476 --> 00:41:17,188
それで、私はこう思いました、
「私の夢は、この女性を追いかけることです。」

821
00:41:17,271 --> 00:41:21,317
そしてそれが私の夢でした、
そしてそれは今でも続いています。

822
00:41:21,400 --> 00:41:22,943
今日はネイルをしてもらいました。

823
00:41:23,027 --> 00:41:23,986
それを見ました。

824
00:41:24,695 --> 00:41:27,198
あなたがそこでリングを曲げているのを見ました。

825
00:41:28,616 --> 00:41:30,659
[ウィルは笑う]

826
00:41:30,743 --> 00:41:31,660
分かった...

827
00:41:31,744 --> 00:41:32,703
推測してください。

828
00:41:35,581 --> 00:41:37,541
うーん...ファニーバニー。

829
00:41:38,167 --> 00:41:40,669
はい。そして？ [くすくす笑う]

830
00:41:42,713 --> 00:41:44,298
- 私のコンボです。
-えーっと...

831
00:41:46,133 --> 00:41:47,426
- バブルバス。
- バブルバス。

832
00:41:47,510 --> 00:41:49,929
- ファニーバニーとバブルバス。
-よくやった。よくやった。

833
00:41:50,679 --> 00:41:53,933
[ウィル] 彼女がトレーニングキャンプにいたとき、
毎日彼女のことを考えていましたが、

834
00:41:54,016 --> 00:41:56,894
そして私は「先に行ったほうがいいですか？」
それで仕事を探し始めませんか？」

835
00:41:56,977 --> 00:41:58,729
しかし、私は何もジンクスを作りたくありませんでした。

836
00:41:59,230 --> 00:42:01,690
彼女はそれをやり遂げた、そして私はこう思った、
「これは真剣な顔です。」

837
00:42:01,774 --> 00:42:04,777
「そこから何かを見つけなければなりません、
彼女はそこに出てくるから。」

838
00:42:06,529 --> 00:42:07,863
もともとスポーツが大好きだったので、

839
00:42:07,947 --> 00:42:09,949
それで、リースが DCC になったとき、

840
00:42:10,032 --> 00:42:12,701
私の最初の夢は
レンジャーズと一緒に何かを見つけてください。

841
00:42:12,785 --> 00:42:15,204
でも、何人かの方と話しましたが、
そして彼らは次のようです、

842
00:42:15,287 --> 00:42:17,706
「彼らの作品のほとんどは投稿されています
1月くらいにね。」

843
00:42:17,790 --> 00:42:19,792
「そんなに長く待てないよ」って感じでした。

844
00:42:19,875 --> 00:42:22,711
それで、私は探していました、知っていますか？

845
00:42:23,587 --> 00:42:27,007
早速就職活動を始めましたが、
でも何もない…

846
00:42:28,050 --> 00:42:29,301
[リース] うーん、うーん。

847
00:42:29,385 --> 00:42:33,055
- 主はこれまですべての扉を閉ざされました。
-[リース] そうですね。

848
00:42:33,138 --> 00:42:35,307
-でも、どこかに空きがあります。
-ええ。

849
00:42:35,391 --> 00:42:39,353
私たちがいる場所で彼の意志を見つけなければなりません。

850
00:42:39,895 --> 00:42:42,648
[優しくて心に響く音楽が流れています]

851
00:42:43,691 --> 00:42:46,110
[コオロギの鳴き声]

852
00:42:47,736 --> 00:42:49,613
[音楽が消えていく]

853
00:42:49,697 --> 00:42:51,865
[虫の鳴き声]

854
00:42:52,491 --> 00:42:54,785
-[ディン]
-[ケリー] 気温は何度ですか?

855
00:42:55,452 --> 00:42:57,830
[電子音声]<i>それは
華氏 96 度。</i>

856
00:42:59,164 --> 00:43:01,375
[ジュディ] 皆さん暖かいですか？はー。冗談ではありません。

857
00:43:02,126 --> 00:43:02,960
[ケリー] わかりました。

858
00:43:03,460 --> 00:43:04,837
一日あります

859
00:43:05,921 --> 00:43:08,424
皆さんが最初の聴衆を得るまで
チームとして。

860
00:43:08,507 --> 00:43:09,508
[歓声]

861
00:43:09,592 --> 00:43:12,052
-よし、準備はできた?
-[チアリーダー] はい、奥様。

862
00:43:12,136 --> 00:43:15,055
{\an8}[AC/DC 演奏による「Thunderstruck」]

863
00:43:22,062 --> 00:43:23,147
{\an8}<i>♪ サンダー♪</i>

864
00:43:23,230 --> 00:43:25,482
{\an8}[Kelli] 最初の...最初のファイルは不良です。

865
00:43:25,566 --> 00:43:26,984
{\an8}-[ジュディ] 最初からやり直したいですか?
-うん。

866
00:43:28,027 --> 00:43:28,902
[歌が止まる]

867
00:43:28,986 --> 00:43:31,030
[Judy] ファイルを修正することから始めましょう。

868
00:43:32,948 --> 00:43:36,035
[AC/DC演奏による「Thunderstruck」]

869
00:43:52,176 --> 00:43:54,595
遠慮しているような気がします。のように...

870
00:43:54,678 --> 00:43:56,180
遠慮しているような気がします。

871
00:43:58,307 --> 00:44:00,225
彼らはバランスを保っていると思います。

872
00:44:01,185 --> 00:44:03,062
<i>♪ そうだ、そうだ、雷に打たれた♪</i>

873
00:44:04,229 --> 00:44:05,814
うーん。ブーツ。

874
00:44:05,898 --> 00:44:07,441
<i>♪雷に打たれた... ♪</i>

875
00:44:08,442 --> 00:44:11,028
誰かの足が曲がっています。

876
00:44:11,111 --> 00:44:12,029
4番目。

877
00:44:13,113 --> 00:44:14,156
エリーですか？

878
00:44:15,824 --> 00:44:17,368
[音楽がオフになります]

879
00:44:17,451 --> 00:44:18,452
おっと！

880
00:44:20,287 --> 00:44:22,665
ジェイダ、二つの小さな円、

881
00:44:22,748 --> 00:44:24,875
ほんの少し遅れて来たようなものだ。

882
00:44:24,958 --> 00:44:28,045
[ケリー] 次回は、
もっと尖った足が見たいです。

883
00:44:28,128 --> 00:44:28,962
はい、奥様。

884
00:44:29,046 --> 00:44:33,050
【「カチカチブーム」
双子座のセージによる演奏]

885
00:44:33,133 --> 00:44:34,301
<i>♪ フー！ ♪</i>

886
00:44:34,385 --> 00:44:37,304
<i>♪ゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴータイムですよ♪</i>

887
00:44:37,388 --> 00:44:40,432
<i>♪ ノイズをもたらします
ああ、ベイビー、おもちゃを持ち出してきました♪</i>

888
00:44:40,516 --> 00:44:42,017
<i>♪男性と少年を分けてください♪</i>

889
00:44:42,101 --> 00:44:44,019
<i>♪チョッパーは歌ってください
The Voice <i>♪</i> にあるはずです。

890
00:44:44,103 --> 00:44:47,606
<i>♪ あなたは私を止めることはできません
それで誰が私を止めるの？ ♪</i>

891
00:44:47,690 --> 00:44:51,527
<i>♪ あなたは私を止めることはできません
それで誰が私を止めるの？ ♪</i>

892
00:44:51,610 --> 00:44:54,905
- 膝が少し調整されているような気がします。
-うん。うん。

893
00:44:54,988 --> 00:44:57,783
-このまっすぐな動きです。
-ええ、その通りです。うん。

894
00:44:57,866 --> 00:45:00,369
-それは今ではイライラします。
-それはやめてください。

895
00:45:00,452 --> 00:45:04,081
これは 1、2、3、4、ですか?
５、６、７…？

896
00:45:04,164 --> 00:45:06,125
-八！
-8ですか？

897
00:45:06,208 --> 00:45:07,459
【女性】7時だと思ってました。

898
00:45:07,543 --> 00:45:10,003
彼らは私たちを見るでしょう
「え？」ってなる。

899
00:45:10,087 --> 00:45:11,755
[ケリー] もう一度 8 カウントしてください。

900
00:45:11,839 --> 00:45:13,590
-5、6、7。
-待ってください。

901
00:45:13,674 --> 00:45:16,844
<i>♪ ドシドントチャ、踊り続けたい♪</i>

902
00:45:16,927 --> 00:45:20,431
<i>♪ 見てみましょう
あなたのテネシー州への一歩が一歩近づきます♪</i>

903
00:45:20,514 --> 00:45:24,309
<i>♪ ブーツスクート、おがくずを少し蹴り上げて♪</i>

904
00:45:24,393 --> 00:45:26,437
-[ケルシー] もう一つ行きましょう。
-[女性] ウー。

905
00:45:26,520 --> 00:45:27,813
もう一つ？ウーウー？

906
00:45:28,814 --> 00:45:30,649
-いいですね。あと5つ。
-とにかく吐いてください。

907
00:45:31,233 --> 00:45:34,153
【ケリー】100度ではないですけどね。
チェックしましたよ。 96です。

908
00:45:34,236 --> 00:45:36,071
-[ケルシー] 頑張ったよ。
-[女性] とてもよかったです。

909
00:45:36,155 --> 00:45:37,448
[喘ぎ声]

910
00:45:37,531 --> 00:45:39,074
[ケリー] もう一度。

911
00:45:39,158 --> 00:45:40,951
-[ケルシー] 水を持ってきてください。
-[ケリー] またまた！

912
00:45:41,577 --> 00:45:44,997
-彼女は何と言った？また？
-["うん！"アッシャーの演奏による]

913
00:45:45,080 --> 00:45:47,291
[ケリー] 皆さんも気に入ってください
このペース。

914
00:45:47,833 --> 00:45:51,211
<i>-♪ わかりました♪
-♪ アッシャー、アッシャー、アッシャー、アッシャー ♪</i>

915
00:45:51,295 --> 00:45:53,672
<i>-♪リル・ジョン♪
-♪ そうだ、そうだ、そうだ♪</i>

916
00:45:53,756 --> 00:45:56,550
<i>♪ そうだ、そうだ、そうだ♪</i>

917
00:45:56,633 --> 00:46:00,262
-おっと。さあ、水を汲みましょう。
-[女性] ドキドキしますね。

918
00:46:00,345 --> 00:46:03,932
皆さん、これは誰にとっても変化です、
そして私はそれが...

919
00:46:05,601 --> 00:46:07,436
遅くなりましたが、それが私たちの得意なことです。

920
00:46:07,519 --> 00:46:09,104
-物事をより良くする。
-はい、奥様。

921
00:46:09,188 --> 00:46:13,317
「行く」では、上がったり下がったりするのではなく、
全員が上がります。

922
00:46:13,400 --> 00:46:17,571
そして、「Go」で必ず大ヒットしてください
そしてジュージューと音を立てて出してください。

923
00:46:18,197 --> 00:46:19,323
[ケルシー] ...7、8。

924
00:46:20,574 --> 00:46:23,327
3、4、ゴー、5、7...

925
00:46:23,410 --> 00:46:25,829
[ドラマチックな音楽再生]

926
00:46:25,913 --> 00:46:29,416
[ジュディ] さあ、早く水をあげて、
そしてまた「Thunder」をやります。

927
00:46:29,500 --> 00:46:30,751
はい、奥様。

928
00:46:30,834 --> 00:46:34,463
-[全員] 5、7。 1、3、5。
-[女性] 6、8。 2つ、4つ...

929
00:46:34,546 --> 00:46:36,340
-もうすぐです！
●シャープなヘッド！

930
00:46:36,423 --> 00:46:38,091
-[全員] 1、3。
-[女性] 2つ。

931
00:46:38,175 --> 00:46:39,927
[全員] 5、6、7。

932
00:46:40,010 --> 00:46:41,220
1つ、3つ...

933
00:46:41,303 --> 00:46:47,476
[ケリー] 私にとって最大のプレッシャーは
彼らを世界的な舞台に備えるために、

934
00:46:47,559 --> 00:46:51,313
なぜなら、彼らは慣れていないからです。
そしてそれは脆弱になる可能性があります。

935
00:46:54,024 --> 00:46:57,069
その可視性、それがプレッシャー、

936
00:46:57,152 --> 00:47:01,865
それは、「用意しましたか？」
この仕事のあらゆる側面について？」

937
00:47:06,245 --> 00:47:09,748
世界クラスであること
そして基準を維持し、

938
00:47:09,832 --> 00:47:10,707
それはたくさんあります。

939
00:47:12,209 --> 00:47:18,715
伝統は何世代にもわたって人々を結び付けることができます
共通点があるもの。

940
00:47:19,967 --> 00:47:22,135
それは慰めの源になる可能性があります。

941
00:47:22,219 --> 00:47:25,472
それは一貫性の源となる可能性があります。

942
00:47:26,223 --> 00:47:28,725
そしてそれは人々に誇りに思えるものを与えます。

943
00:47:30,018 --> 00:47:31,436
ここは聖地です。

944
00:47:31,520 --> 00:47:33,605
[優しくドラマチックな音楽が流れています]

945
00:47:33,689 --> 00:47:37,359
心からの思いがあります...
「伝統」という言葉を使いましたが、

946
00:47:37,442 --> 00:47:41,280
でもいくつかのこと
私たちが維持し、守ってきたもの。

947
00:47:42,030 --> 00:47:45,242
つまり、もし誰かが続けようとするなら
伝統

948
00:47:45,325 --> 00:47:48,662
そしてこのチームを守り、成長させてください...

949
00:47:50,497 --> 00:47:51,790
あなたはそれを見ています。

950
00:47:53,834 --> 00:47:56,253
世界中にはたくさんの人がいます

951
00:47:56,336 --> 00:47:59,548
誰が所有権を取得しますか
ファンとしてダラス・カウボーイズに、

952
00:47:59,631 --> 00:48:01,633
だからそれは大きな責任です。

953
00:48:01,717 --> 00:48:04,177
[歓声]

954
00:48:07,347 --> 00:48:10,142
[音楽は明るくなり、
夢のような幻想的な雰囲気に変わります]

955
00:48:17,399 --> 00:48:19,776
[群衆のざわめき]

956
00:48:20,652 --> 00:48:23,071
[ケリー] よーし、集まって！サークルアップ！

957
00:48:24,573 --> 00:48:26,158
【女性】神経がおかしくなりました。

958
00:48:26,241 --> 00:48:27,659
[ケリー] サークルはサークルです。

959
00:48:28,410 --> 00:48:29,912
[女性] 緊張しています。はい。

960
00:48:31,997 --> 00:48:34,666
チームとして団結したかったのですが、
もちろん、出かける前に。

961
00:48:34,750 --> 00:48:36,793
言いたかったことが一つ
チーム全体に...

962
00:48:36,877 --> 00:48:38,295
グループにそう言ったのは知っていますが、...

963
00:48:38,378 --> 00:48:41,214
現場では本当に混沌とした状況になる可能性があります。
泣き出さないことを祈ります。

964
00:48:41,298 --> 00:48:44,176
ただし、少し時間をとってください
周りを見回して楽しむために...[声が途切れる]

965
00:48:44,259 --> 00:48:46,553
-ああ、なんと。しないって言ったのに！
-ああ！

966
00:48:46,637 --> 00:48:49,723
[涙ながらに] うーん...周りを見回してください
そしてその瞬間も楽しんでください。

967
00:48:49,806 --> 00:48:53,352
かなりストレスがかかるのは分かりますが、
でもルーキーイヤーのことを考えると…

968
00:48:53,435 --> 00:48:57,022
このことを話しているとずっと泣いてしまいます。
[金切り声] うーん...

969
00:48:57,105 --> 00:48:59,399
ルーキーたちとつながることを考えて...

970
00:48:59,483 --> 00:49:01,985
つまり、これが最後の初戦なのですが、

971
00:49:02,069 --> 00:49:04,488
そして思い返してみると
私があなたの立場にいたときまで、

972
00:49:04,571 --> 00:49:06,490
これは文字通りそうなるだろう
史上最高の日。

973
00:49:06,573 --> 00:49:08,283
だから皆さんのことをとても楽しみにしています。

974
00:49:08,367 --> 00:49:10,702
私たちはあなたをとても誇りに思います。
あなたはとても一生懸命働きました、

975
00:49:10,786 --> 00:49:14,498
そしてあなたはこれを記録的な速さで成し遂げました。
素晴らしいですね。あなたはDCCに似ています。

976
00:49:14,581 --> 00:49:16,333
-うん。
-私たちはあなたをとても誇りに思います。

977
00:49:16,416 --> 00:49:19,169
でも、ただ忘れないでください
周りを見て楽しんでください。

978
00:49:19,753 --> 00:49:21,463
[ジュディ] みんな4分で踊ってね。

979
00:49:21,546 --> 00:49:23,507
-[ジュディが笑う]
-[歓声]

980
00:49:23,590 --> 00:49:24,758
【女性】ここから出て行け！

981
00:49:25,258 --> 00:49:27,928
-ここから出て行け。
-[ジュディ] 私が緊張するのは知ってるよ。

982
00:49:28,011 --> 00:49:30,722
-それは素晴らしいことになるよ！
-[ジュディ] 4分！

983
00:49:30,806 --> 00:49:32,099
[女性] そこに殺してください！

984
00:49:33,850 --> 00:49:35,978
[ケリー] 準備は万端？
カウボーイの女の子たち、行きましょう。

985
00:49:36,061 --> 00:49:38,105
-[すべてのおしゃべり]
- 手に入れましょう！

986
00:49:38,855 --> 00:49:40,232
【女性】私もですよ！

987
00:49:40,315 --> 00:49:42,275
私も入れられない…

988
00:49:42,359 --> 00:49:44,319
彼らはおそらく今出てくるでしょう。

989
00:49:44,403 --> 00:49:46,863
最も神経を使う部分
一日中。

990
00:49:46,947 --> 00:49:48,699
でも、みんなが抱き合って、

991
00:49:48,782 --> 00:49:52,369
そしてあなたはこう言う、「私は自分の人生を愛している。
そうじゃないですか？これはとても楽しいですね。」

992
00:49:53,537 --> 00:49:56,790
-ごめん。あなたが一番です。あなたは重要です。
-[ジュディ] これはカウントダウンです。

993
00:49:57,749 --> 00:49:59,126
これがカウントダウンです。

994
00:49:59,209 --> 00:50:02,504
[明るい電子音楽の演奏]

995
00:50:06,174 --> 00:50:10,345
[ケリー] 最善を尽くします
私たちがベストになるために

996
00:50:10,429 --> 00:50:13,932
そして女の子たちを準備します
できる限り

997
00:50:14,016 --> 00:50:18,311
パフォーマンスが
可能な限り完璧でエキサイティングなものです。

998
00:50:19,688 --> 00:50:22,399
しかし、私たちのチアリーダーはそうでなければなりません
足が速い

999
00:50:22,482 --> 00:50:26,445
音楽に素早く反応する
しっかり3時間。

1000
00:50:27,529 --> 00:50:28,697
パニックになることはありません。

1001
00:50:29,656 --> 00:50:31,533
ショービジネスではパニックになることはありません。

1002
00:50:31,616 --> 00:50:32,617
[群衆の騒音が大きくなる]

1003
00:50:32,701 --> 00:50:34,244
{\an8}[群衆の騒音が突然途切れる]

1004
00:50:34,327 --> 00:50:35,996
{\an8}[明るい電子音楽が続きます]

1005
00:52:59,931 --> 00:53:01,224
[音楽が消えていく]


