1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

2
00:00:52,317 --> 00:00:57,317
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
www.OpenSubtitles.org

3
00:01:01,570 --> 00:01:03,570
<i>Ийм өдрүүдэд,</i>

4
00:01:03,572 --> 00:01:06,740
<i>Би хамгийн азтай нохой шиг санагддаг
дэлхий дээр.</i>

5
00:01:06,742 --> 00:01:08,709
<i>Би нар нуруун дээрээ байгаа.</i>

6
00:01:08,711 --> 00:01:10,878
<i>Би салхинд хийслээ.</i>

7
00:01:10,880 --> 00:01:12,880
<i>Би энэ машинд суух боломжтой</i>

8
00:01:12,882 --> 00:01:15,551
<i>цонхнууд хаана байна
үргэлж доош эргэлддэг.</i>

9
00:01:19,588 --> 00:01:22,723
<i>Намайг Бэйли гэдэг.</i>

10
00:01:22,725 --> 00:01:24,858
Хүү минь, чи салхинд дуртай юу?

11
00:01:24,860 --> 00:01:27,061
- <i>Би Этан хүүдээ хайртай.</i>
- Босс нохой.

12
00:01:27,063 --> 00:01:29,530
<i>Би ч бас Ханна охиндоо хайртай.</i>

13
00:01:29,532 --> 00:01:30,864
Босс нохой. Босс хүн.

14
00:01:30,866 --> 00:01:32,566
<i>Би маш олон амьдралыг туулсан,</i>

15
00:01:32,568 --> 00:01:34,735
<i>бас би шээсэн
олон зүйл дээр.</i>

16
00:01:34,737 --> 00:01:36,303
<i>Нэг зүйл байна</i>

17
00:01:36,305 --> 00:01:38,672
<i>Би хэзээ ч чадаагүй
ойлгохын тулд, гэхдээ:</i>

18
00:01:38,674 --> 00:01:40,874
<i>Яагаад байнга загатнаад байдаг юм бэ?
яг энд үү?</i>

19
00:01:42,611 --> 00:01:43,877
Хүүхэд гарч ирж болно.

20
00:01:43,879 --> 00:01:45,746
Хүүхэд энд ирж болно.

21
00:01:45,748 --> 00:01:47,681
Энэ бол миний дохио.

22
00:01:47,683 --> 00:01:52,052
Би тантай гал тогооны өрөөнд уулзъя
Би гэрийн ажлаа хийсний дараа.

23
00:02:02,765 --> 00:02:05,799
Чи над шиг шаржигнуур юм уу, босс нохой?

24
00:02:05,801 --> 00:02:07,901
Явцгаая.

25
00:02:07,903 --> 00:02:10,771
- Алив.
- <i>Өглөө хамгийн сайхан үнэртэй байсан.</i>

26
00:02:14,944 --> 00:02:17,678
<i>Мэдээж, бид хийх ёстой байсан
бидний ажил ...</i>

27
00:02:19,648 --> 00:02:21,782
Алив, Бэйли.

28
00:02:23,786 --> 00:02:25,052
<i>...гэхдээ үргэлж дуусдаг байсан
өндөгтэй.</i>

29
00:02:26,355 --> 00:02:28,057
<i>Тийм ээ.</i>

30
00:02:36,599 --> 00:02:38,034
Ноцтой юу?

31
00:02:44,673 --> 00:02:45,941
Хөөе, найзаа.

32
00:02:47,977 --> 00:02:50,944
Чиний дотор нэг байгаа гэж бодсон хэвээрээ
Босс нохой?

33
00:02:57,219 --> 00:02:59,155
За.

34
00:03:07,163 --> 00:03:08,829
Та бэлэн үү?

35
00:03:08,831 --> 00:03:10,097
<i>Бэлэн төрсөн.</i>

36
00:03:10,099 --> 00:03:11,899
Нэг.

37
00:03:11,901 --> 00:03:13,167
Хоёр.

38
00:03:14,637 --> 00:03:15,638
Гурав. Яв!

39
00:03:21,844 --> 00:03:23,744
За, босс нохой.

40
00:03:23,746 --> 00:03:26,013
<i>Өө, тийм биш
илүү хялбар болно.</i>

41
00:03:26,015 --> 00:03:28,816
Энэ нь тийм ч амар биш юм.

42
00:03:34,857 --> 00:03:35,989
Хөөе.

43
00:03:35,991 --> 00:03:37,925
Та одоо ч гэсэн үүнийг ойлгосон, босс нохой.

44
00:03:37,927 --> 00:03:39,993
Тиймээ. Тиймээ.

45
00:03:39,995 --> 00:03:41,664
Сайн хүү.

46
00:03:42,798 --> 00:03:45,866
Алив, гэрлүүгээ явцгаая.

47
00:03:45,868 --> 00:03:48,202
Алив, найзаа. Алив.

48
00:03:48,204 --> 00:03:50,003
Алив.

49
00:03:50,005 --> 00:03:52,673
<i>Алив, гахайн мах. Алив, гахайн мах.</i>

50
00:03:54,877 --> 00:03:57,277
<i>Өө, энэ бол гахайн мах биш,
гэхдээ би авна.</i>

51
00:03:59,882 --> 00:04:01,682
-Өглөө.
-Өглөө.

52
00:04:01,684 --> 00:04:03,984
- Сайн уу, ээжээ.
- Сайн уу.

53
00:04:03,986 --> 00:04:06,019
Өглөөний мэнд, Глория.

54
00:04:06,021 --> 00:04:08,021
Тэр хэдэн цагт сэрэв
Ханна?

55
00:04:08,023 --> 00:04:09,756
Өө, хайсангүй
цаг дээр.

56
00:04:09,758 --> 00:04:10,991
Гэсэн хэдий ч хамаагүй.

57
00:04:10,993 --> 00:04:12,960
Бид хөгжилдөж байна
манай ач охинтой.

58
00:04:12,962 --> 00:04:15,129
<i>Ханна өмнө нь байсан
Хенри гэдэг хүү.</i>

59
00:04:15,131 --> 00:04:17,030
<i>Тэр Глорияг авчирсан
манай багцад.</i>

60
00:04:17,032 --> 00:04:21,168
Бид түүнийг хуушуураар хооллодог.
тэр булцгар болно.

61
00:04:21,170 --> 00:04:24,104
<i>Магадгүй энэ удаад
тэр надад амттан өгөх болно.</i>

62
00:04:24,106 --> 00:04:26,206
<i>Үгүй юу? Ямар ч амттан байхгүй юу? За.</i>

63
00:04:26,208 --> 00:04:29,977
Би бяцхан хүүхдүүд гэж бодсон
булцгар байх ёстой байсан.

64
00:04:29,979 --> 00:04:32,913
Этан, чи

65
00:04:32,915 --> 00:04:35,949
<i>Ханна үүнийг хийсэн
"Чшш" сүүлийн үед их сонсогдож байна.</i>

66
00:04:35,951 --> 00:04:37,251
- Тэр хэн бэ?
- Аав аа.

67
00:04:37,253 --> 00:04:39,987
Аав аа. Та мэдэж байгаа, би бодож байна
Тэр Генригийн нүдтэй.

68
00:04:39,989 --> 00:04:42,189
<i>Генри явлаа
мөн хэзээ ч эргэж ирээгүй.</i>

69
00:04:42,191 --> 00:04:44,291
<i>Ханна маш их уйлсан.</i>

70
00:04:44,293 --> 00:04:46,026
<i>Би түүний нүүрийг маш их долоодог байсан.</i>

71
00:04:46,028 --> 00:04:47,794
Миний хүү амьд байгаасай

72
00:04:47,796 --> 00:04:49,263
өхөөрдөм охиноо харах.

73
00:04:49,265 --> 00:04:50,797
Өө.

74
00:04:50,799 --> 00:04:51,899
Өө...

75
00:04:51,901 --> 00:04:53,967
<i>Тэр үүнийг унагадаг, би иддэг.</i>

76
00:04:53,969 --> 00:04:55,969
- <i>Энэ бол бидний тохиролцоо.</i>
- Өө, унасан.

77
00:04:58,274 --> 00:05:01,141
Улбар шар. Нил ягаан.

78
00:05:01,143 --> 00:05:04,011
<i>Глорид таалагдсан
нүүрэндээ хоол хийх.</i>

79
00:05:05,848 --> 00:05:08,182
- <i>Гэхдээ сайн хоол биш.</i>
-Сайн уу?

80
00:05:08,184 --> 00:05:11,519
А... бүдүүлэг нохой
зүгээр л миний нүүрийг долоов.

81
00:05:11,521 --> 00:05:12,986
Үгүй, үгүй,
ингээд л явж байна

82
00:05:12,988 --> 00:05:14,188
ферм дээр гацсан үед.

83
00:05:14,190 --> 00:05:15,523
<i>CJ, чи хаашаа явж байна вэ?</i>

84
00:05:15,525 --> 00:05:17,525
<i>Бид энд тоглох ёстой.</i>

85
00:05:17,527 --> 00:05:19,326
Чикагод юу болж байна?

86
00:05:19,328 --> 00:05:21,030
Надад бүгдийг хэлээч.
Зайл.

87
00:05:22,331 --> 00:05:24,965
Та нар гадагшаа явж байна уу?

88
00:05:31,974 --> 00:05:33,776
Би морийг харж байна.

89
00:05:44,253 --> 00:05:45,553
<i>Үгүй ээ, битгий ороорой.</i>

90
00:05:55,331 --> 00:05:57,231
<i>CJ, боль.</i>

91
00:06:05,808 --> 00:06:07,941
Тэр аймшигтай.

92
00:06:10,145 --> 00:06:11,245
Өө, хүү минь. Өө.

93
00:06:18,354 --> 00:06:20,153
<i>Түүний амьсгалж буй байдлаас</i>

94
00:06:20,155 --> 00:06:21,589
<i>Би Этан айж байсныг мэдэж байсан.</i>

95
00:06:21,591 --> 00:06:23,023
Тиймээ.

96
00:06:23,025 --> 00:06:24,358
Би мэдэхгүй. Надад...

97
00:06:24,360 --> 00:06:25,926
Та юу хийж байгаа юм бэ?

98
00:06:25,928 --> 00:06:27,595
Хөөе, би чам руу залгая.

99
00:06:27,597 --> 00:06:30,397
CJ саяхан Линустай орлоо.

100
00:06:30,399 --> 00:06:32,266
Хөөе нааш ир.

101
00:06:32,268 --> 00:06:34,201
Тэр шархадсан байж магадгүй,
Глориа.

102
00:06:34,203 --> 00:06:36,604
Бэйли түүнийг аварсан.

103
00:06:36,606 --> 00:06:38,138
Үүнийг шууд хэлье.

104
00:06:38,140 --> 00:06:40,274
Энэ бол эдгээр баатар нохойн нэг юм
зурагтаар харж байна уу?

105
00:06:40,276 --> 00:06:42,276
Түүнийг Бэйли гэдэг.

106
00:06:42,278 --> 00:06:45,045
<i>Миний хүү Этан миний нэрийг хэлэхэд би дуртай.</i>

107
00:06:45,047 --> 00:06:47,116
Дотогшоо ор.

108
00:06:48,317 --> 00:06:51,020
Таны юу хийснийг би мэднэ, босс нохой.

109
00:06:52,354 --> 00:06:54,156
Алив.

110
00:06:58,193 --> 00:07:01,194
<i>Би хаана байгааг мэдэхгүй байна
Глориа энэ хүүхдийг олсон,</i>

111
00:07:01,196 --> 00:07:03,297
<i>гэхдээ энэ нь маш сайн нэмэлт юм.</i>

112
00:07:03,299 --> 00:07:05,032
CJ бол ухаалаг, сониуч зантай.

113
00:07:05,034 --> 00:07:07,334
Бид хадгалах л хэрэгтэй
түүн дээр нүд.

114
00:07:07,336 --> 00:07:09,369
За, би нуруугаа эргүүлэв
хоёр секундын турш.

115
00:07:09,371 --> 00:07:11,204
Хоёр жил ч гэх шиг.

116
00:07:11,206 --> 00:07:13,073
CJ.

117
00:07:13,075 --> 00:07:14,374
- Алив, CJ.
- Үгүй.

118
00:07:14,376 --> 00:07:17,077
- Тодорхой байдал. Тодорхойлолт зургадугаар сар.
- Нана, Нана.

119
00:07:17,079 --> 00:07:19,379
Хөөе, ээж одоо энд байна.
Та "Ээж" гэж хэлж чадах уу?

120
00:07:19,381 --> 00:07:20,648
Нана, Нана.

121
00:07:20,650 --> 00:07:22,916
Зүгээр дээ.

122
00:07:25,487 --> 00:07:28,955
Өө, Clarity June,
энэ нь инээдтэй биш юм.

123
00:07:28,957 --> 00:07:30,658
Ёстой инээдтэй юм.

124
00:07:30,660 --> 00:07:33,226
<i>Яагаад хэн ч тэгдэггүй
Миний нүүрэн дээрх хоолыг арчиж байсан уу?</i>

125
00:07:37,232 --> 00:07:40,100
<i> Эцсийн эцэст
өдрийн сэтгэл хөдлөл,</i>

126
00:07:40,102 --> 00:07:43,337
<i>Би сэрүүцэх ёстой байсан
том усны саванд.</i>

127
00:07:43,339 --> 00:07:44,971
- Хөөе.
- Энэ юу болохыг та мэднэ.

128
00:07:44,973 --> 00:07:46,373
Та хөгжилтэй хэвээр байна уу?

129
00:07:46,375 --> 00:07:48,241
Өө! Их...

130
00:07:48,243 --> 00:07:50,243
Өвөө.
Өө... өө, бурхан минь.

131
00:07:50,245 --> 00:07:52,212
Би-Би түүнийг чамтай үлдээж байна
хэдэн цагийн турш,

132
00:07:52,214 --> 00:07:54,414
Мөн та Clarity усанд орох боломжтой
халтар нохойтой юу?

133
00:07:54,416 --> 00:07:56,450
<i>Эцэст нь Глориа тоглохыг хүсч байна.</i>

134
00:07:56,452 --> 00:07:58,485
За, тэд зүгээр л тоглож байна.

135
00:07:58,487 --> 00:08:00,120
За, гараад ир.
Гар, нохой минь.

136
00:08:00,122 --> 00:08:01,188
Өө, алив.

137
00:08:01,190 --> 00:08:02,989
Тэд зүгээр л хөгжилдөж байна.

138
00:08:02,991 --> 00:08:04,191
Та юу мэдэх вэ?

139
00:08:04,193 --> 00:08:05,526
Санаа зоволтгүй хонгор минь.
Ээж энд байна.

140
00:08:05,528 --> 00:08:06,561
Алив. Зүгээр дээ.

141
00:08:06,563 --> 00:08:08,997
<i>Өө, би юу ойлгож байна
чи намайг хийгээсэй гэж хүсэж байна.</i>

142
00:08:10,933 --> 00:08:13,033
Өө!

143
00:08:14,236 --> 00:08:16,937
Тийм учраас би нохойнд дургүй.

144
00:08:16,939 --> 00:08:20,042
<i>Магадгүй та хүссэн байх
миний өгзөгт хамраа наах уу?</i>

145
00:08:22,444 --> 00:08:25,011
Глориа зүгээр л
бэлэвсэн эхнэр болоход маш залуу.

146
00:08:25,013 --> 00:08:28,048
Найман сартай жирэмсэн байхдаа
Гэнри тэр машины осолд орсон.

147
00:08:28,050 --> 00:08:30,016
Би мэднэ, хонгор минь. Би мэднэ.

148
00:08:30,018 --> 00:08:33,521
Гэхдээ Ханна,
түүний эхийн зөн совин хаана байна?

149
00:08:33,523 --> 00:08:35,523
Глориа хичээж байна
ойлгохын тулд

150
00:08:35,525 --> 00:08:38,191
тэр яаж амьдралаа зохиох вэ
өөртөө болон CJ-д зориулж.

151
00:08:38,193 --> 00:08:40,528
Гэхдээ тэр Генригийнхтэй
даатгалын төлбөр тооцоо.

152
00:08:40,530 --> 00:08:43,430
За энэ мөнгийг тогтоосон
CJ-ийн коллежийн сангаас гадна.

153
00:08:43,432 --> 00:08:46,433
Та бол өсгөсөн хүн
Би биш хоёр хүүхэд.

154
00:08:46,435 --> 00:08:49,236
Тиймээс, хэрэв та санаа зовохгүй бол
энэ тухай,

155
00:08:49,238 --> 00:08:51,271
Би үүнд санаа зовохгүй байна.

156
00:08:51,273 --> 00:08:53,273
Би санаа зовох болно
хэрэв тэд энд байгаагүй бол.

157
00:08:53,275 --> 00:08:55,308
-Тиймээ.
- <i>Мм-хмм. Тийм ээ.</i>

158
00:08:55,310 --> 00:08:56,577
<i>Дээш, дээш, дээш. Энд байна.</i>

159
00:08:56,579 --> 00:08:58,211
<i>Тийм ээ, яг голд нь.</i>

160
00:08:58,213 --> 00:09:00,280
<i>Одоо доошоо гулсуулна уу.
Үүнийг доош гулсуулна уу. Тийм ээ.</i>

161
00:09:00,282 --> 00:09:02,215
Бид гурвын дунд
Бид чадна гэж бодож байна

162
00:09:02,217 --> 00:09:04,453
тэр жаахан охиныг өг
түүнд хэрэгтэй хайр.

163
00:09:05,555 --> 00:09:07,022
<i>Өө!</i>

164
00:09:08,190 --> 00:09:11,024
- Тэр юу вэ?
- Юу?

165
00:09:11,026 --> 00:09:12,560
Энэ бол бөөн юм.

166
00:09:12,562 --> 00:09:14,461
Том бөөн.

167
00:09:14,463 --> 00:09:17,330
<i>Өө, нудрахаа боль
гэдсэн дээрх тэр цэг.</i>

168
00:09:17,332 --> 00:09:19,032
Би түүнийг малын эмч рүү аваачна.

169
00:09:19,034 --> 00:09:20,601
-Тиймээ.
- Юу болоод байна аа?

170
00:09:20,603 --> 00:09:23,236
Хөөе, найзаа. Сайн уу, Бэйли.

171
00:09:25,775 --> 00:09:28,074
<i>Ямар нэгэн байдлаар Итан үргэлж мэддэг</i>

172
00:09:28,076 --> 00:09:30,145
<i>би машин унахыг хүссэн үед.</i>

173
00:09:47,296 --> 00:09:49,364
Хөөе, босс нохой.

174
00:09:51,433 --> 00:09:55,235
Би чамайг байрандаа үлдэхийг хүсч байна,
за, найзаа?

175
00:09:55,237 --> 00:09:58,575
Доктор Деб бид зүгээр л хийх ёстой гэж хэлсэн
тав тухтай байлгах.

176
00:10:00,643 --> 00:10:03,178
Би бүх ажлыг зохицуулж чадна.

177
00:10:35,277 --> 00:10:38,546
<i>Надад муу өдрүүд байсан,
мөн надад сайхан өдрүүд байсан.</i>

178
00:10:38,548 --> 00:10:40,413
- <i>Өнөөдөр сайхан өдөр байлаа.</i>
-За би ч гэсэн.

179
00:10:40,415 --> 00:10:43,684
За, эцэст нь би залгасан
Аан... аялалын шугам.

180
00:10:43,686 --> 00:10:46,587
<i>Глория маш их зүйлийг зарцуулсан
түүний гартай ярилцах цаг.</i>

181
00:10:46,589 --> 00:10:49,557
Тэгээд тэдэнд дуучин хэрэгтэй байсан
тэдний Stagecoach Lounge-д зориулсан.

182
00:10:49,559 --> 00:10:51,458
- Нохой, нохой, нохой.
- Би мэднэ.

183
00:10:51,460 --> 00:10:54,294
<i>Аан...
тэр аяганд юу ч байхгүй.</i>

184
00:10:54,296 --> 00:10:55,563
Өө, чи надад аяга хийсэн үү?

185
00:10:55,565 --> 00:10:57,565
- Энд, Нана.
-Баярлалаа.

186
00:10:57,567 --> 00:10:59,266
За, төгс байна
миний хувьд тийм үү?

187
00:10:59,268 --> 00:11:01,101
мм!

188
00:11:01,103 --> 00:11:03,303
- Амттай.
- Энэ амттай юу?

189
00:11:03,305 --> 00:11:05,171
<i>Хүлээгээрэй, байсан
тэр аяганд ямар нэг зүйл байна уу?</i>

190
00:11:05,173 --> 00:11:06,607
Тиймээ, тэд хамт явсан
дуучин

191
00:11:06,609 --> 00:11:08,441
нялх хүүхэдгүй.

192
00:11:08,443 --> 00:11:10,176
Би мэдэхгүй.

193
00:11:10,178 --> 00:11:12,312
Магадгүй би буцаж ирэх ёстой байх
Чикаго руу.

194
00:11:12,314 --> 00:11:13,548
- Илүү их үү?
- Тийм ээ, гэхдээ би тэгдэггүй

195
00:11:13,550 --> 00:11:15,083
Би илүү юу хийж чадахаа үнэхээр мэднэ.

196
00:11:16,184 --> 00:11:18,586
Хөөе.

197
00:11:18,588 --> 00:11:21,288
- Хөөе.
- Сайн уу.

198
00:11:23,458 --> 00:11:28,261
Түүнийг доош буухад хүргэж байна
Учир нь түүний нойр нь үүрд үргэлжилдэг.

199
00:11:28,263 --> 00:11:29,630
- Чи мэднэ, Глориа...
- мм-хмм?

200
00:11:29,632 --> 00:11:33,601
Аан, хэрэв та хүсвэл
карьераа үргэлжлүүлэхийн тулд,

201
00:11:33,603 --> 00:11:36,573
Та Clarity-г орхиж болно
энд бидэнтэй хамт.

202
00:11:38,741 --> 00:11:41,174
Чи намайг муу ээж гэж бодож байна уу?

203
00:11:41,176 --> 00:11:42,743
Юу?

204
00:11:42,745 --> 00:11:46,446
Глория... үгүй, тийм биш
миний хэлж байгаа зүйл.

205
00:11:46,448 --> 00:11:48,415
Та авах гээд байна уу
миний хүүхэд надаас уу?

206
00:11:48,417 --> 00:11:50,383
Учир нь миний хүүхэд надад байгаа бүх зүйл.

207
00:11:50,385 --> 00:11:52,620
Глория, тэр чамайг бүтээж байна
гайхалтай санал.

208
00:11:52,622 --> 00:11:54,722
Энэ юуны тухай болохыг би мэднэ.

209
00:11:54,724 --> 00:11:56,222
Та Генригийн төлбөр тооцоог хүсч байна.

210
00:11:56,224 --> 00:11:57,625
Би-би-би чамайг хүсч байгаагаа мэдэж байсан
тэр мөнгө

211
00:11:57,627 --> 00:12:00,260
тиймээс та засч чадна
энэ сүйрч буй ферм.

212
00:12:00,262 --> 00:12:01,494
Энэ ферм сүйрээгүй.

213
00:12:01,496 --> 00:12:02,630
<i>Этан галзуурсан.</i>

214
00:12:02,632 --> 00:12:05,933
<i>Би түүний ярьж байхыг сонсоогүй
удаан хугацааны туршид ийм байна.</i>

215
00:12:05,935 --> 00:12:07,568
Үүнд ямар ч хамаагүй
мөнгөөр.

216
00:12:07,570 --> 00:12:10,203
Энэ нь хангахтай холбоотой
CJ-ийн хайртай гэр.

217
00:12:10,205 --> 00:12:11,739
За, Ханна, би түүний ээж.

218
00:12:11,741 --> 00:12:13,641
Тиймээс, би хаана ч байсан,
энэ бол түүний гэр.

219
00:12:13,643 --> 00:12:17,377
За яахав, мэдээжийн хэрэг,
Би энд таатай биш байна.

220
00:12:17,379 --> 00:12:18,946
Та энд үргэлж тавтай морилно уу.

221
00:12:18,948 --> 00:12:20,514
Тиймээс та надад үргэлжлүүлэн хэлж болно
бүх зүйл

222
00:12:20,516 --> 00:12:21,682
Би буруу хийж байна
өдөр бүр?

223
00:12:21,684 --> 00:12:24,384
Үгүй ээ, баярлалаа. Энэ нь үнэндээ
надад яг одоо хэрэгтэй зүйл биш.

224
00:12:24,386 --> 00:12:25,720
За, CJ яах вэ?
Түүнд юу хэрэгтэй вэ?

225
00:12:25,722 --> 00:12:26,687
Та энэ талаар бодож байна уу?

226
00:12:26,689 --> 00:12:28,457
Хэн нэгэн хэзээ нэгэн цагт бодож байна уу
надад юу хэрэгтэй вэ?!

227
00:12:33,395 --> 00:12:36,296
<i>Багцанд асуудал гарсан.</i>

228
00:12:36,298 --> 00:12:39,265
<i>Хэн нэгэн идсэн байх
Глориягийн хоол.</i>

229
00:12:39,267 --> 00:12:41,267
Глория, битгий яваарай.

230
00:12:41,269 --> 00:12:43,604
Энэ талаар ярилцъя.
Бид үүнийг шийдэж чадна.

231
00:12:43,606 --> 00:12:45,673
Юу ч болсон.
Гуйя, бид үүнийг шийдэж чадна.

232
00:12:45,675 --> 00:12:49,476
Чи ойлгохгүй байх шиг байна.
Тэр чинийх биш миний хүүхэд.

233
00:12:49,478 --> 00:12:52,580
Итан, бид юу хийх вэ?

234
00:12:52,582 --> 00:12:55,315
Глориа.

235
00:12:55,317 --> 00:12:56,784
Хөөе, Глория.

236
00:12:56,786 --> 00:12:58,819
<i>Ханнагийн ийм гунигтай байдал.</i>

237
00:12:58,821 --> 00:13:00,688
- Нана.
- Хайртай шүү.

238
00:13:00,690 --> 00:13:03,758
<i>Тэр араас нь байсан юм шиг гунигтай
түүний хүү эргэн тойронд ирэхээ больсон.</i>

239
00:13:03,760 --> 00:13:07,260
Сонсооч, бид чамайг хүсч байна
мөнгөтэй байх.

240
00:13:07,262 --> 00:13:08,796
Үгүй ээ, баярлалаа.

241
00:13:08,798 --> 00:13:11,364
Энэ нь CJ-д зориулагдсан.
Та зүгээр л авах уу?

242
00:13:14,504 --> 00:13:16,537
Мөн бидэнд мэдэгдээрэй
чи хаана байна.

243
00:13:16,539 --> 00:13:19,174
Энэ нь таны хийж чадах хамгийн бага зүйл юм.

244
00:13:21,010 --> 00:13:22,645
Глориа.

245
00:13:25,347 --> 00:13:27,615
Баяртай, CJ!

246
00:13:27,617 --> 00:13:29,382
Хайртай шүү!

247
00:13:29,384 --> 00:13:31,351
<i>Би машин хөөхийг хүссэн</i>

248
00:13:31,353 --> 00:13:33,353
<i>Ханна, Итан хоёрын хувьд, гэхдээ...</i>

249
00:13:33,355 --> 00:13:37,625
<i>Гэхдээ надад зүгээр л байхгүй байсан
эрчим хүч.</i>

250
00:13:37,627 --> 00:13:39,595
Би мэднэ.

251
00:13:49,806 --> 00:13:53,607
<i>Би идэхийг хүссэн
Итаныг аз жаргалтай болгохын тулд,</i>

252
00:13:53,609 --> 00:13:55,843
<i>гэхдээ би өлсөөгүй.</i>

253
00:13:55,845 --> 00:14:00,313
<i>Үнэхээр чимээгүй байсан
CJ явсны дараа.</i>

254
00:14:00,315 --> 00:14:02,750
Тэр бидэнтэй холбогдох болно.

255
00:14:02,752 --> 00:14:04,484
Эцэст нь.

256
00:14:04,486 --> 00:14:06,587
Энэ нь жаахан дажгүй юм
энд Мичиганд,

257
00:14:06,589 --> 00:14:08,488
тэгэхээр та хүсэж магадгүй
Өнөөдөр дулаан хувцаслах.

258
00:14:11,594 --> 00:14:15,495
♪ Та романтик кинонд дуртай,
чи хэзээ ч мартахгүй... ♪

259
00:14:15,497 --> 00:14:17,497
Би энэ дуунд дуртай.

260
00:14:17,499 --> 00:14:19,500
Би ч гэсэн.

261
00:14:19,502 --> 00:14:21,502
Энэ дууг дэмий үрэхгүй байцгаая.

262
00:14:21,504 --> 00:14:23,504
Нааш ир.

263
00:14:23,506 --> 00:14:25,775
Нааш ир. Алив, нааш ир.

264
00:14:28,745 --> 00:14:31,377
♪ Та хүлээх хэрэггүй
цаашид үгүй ♪

265
00:14:31,379 --> 00:14:34,380
Та намайг үргэлж илүү сайхан болгодог.

266
00:14:34,382 --> 00:14:36,851
♪ Би чамайг ингэж хайрлаж чадна ♪

267
00:14:36,853 --> 00:14:38,919
♪ Би чамайг хийх байсан
миний ертөнц... ♪

268
00:14:38,921 --> 00:14:41,488
<i>За. За.</i>

269
00:14:41,490 --> 00:14:43,691
<i>Би ядарч байна, гэхдээ би үүнийг хийх болно.</i>

270
00:14:43,693 --> 00:14:45,358
- Өө!
- Өө.

271
00:14:45,360 --> 00:14:47,628
Хөөе. Чамайг хар.

272
00:14:47,630 --> 00:14:49,329
- Та одоо ч гэсэн авсан.
- Өө.

273
00:14:49,331 --> 00:14:50,931
- Бэйли.
- <i>Бэйли!</i>

274
00:14:50,933 --> 00:14:52,800
<i>Энэ бол би. За.</i>

275
00:14:54,904 --> 00:14:57,370
За, найзаа, тэр авагдсан.

276
00:14:57,372 --> 00:15:01,542
♪ Хэрвээ чи надад боломж өгвөл ♪

277
00:15:01,544 --> 00:15:04,747
♪ Би чамайг ингэж хайрлаж чадна. ♪

278
00:15:15,725 --> 00:15:17,658
Хөөе, доктор Деб.

279
00:15:17,660 --> 00:15:18,959
Хөөе.

280
00:15:18,961 --> 00:15:23,496
Би энд гарч ирсэн
Тэгээд түүнийг энд хэвтэж байхыг олж харав.

281
00:15:23,498 --> 00:15:25,433
Тэр маш их өвдөж байна.

282
00:15:26,536 --> 00:15:29,970
Цаг нь болсон гэж бодож байна.

283
00:15:29,972 --> 00:15:32,675
Чи бүгдийг хийсэн
чи түүний төлөө чадна.

284
00:15:35,144 --> 00:15:36,846
Та хором хүсэж байна уу?

285
00:15:45,154 --> 00:15:46,854
Бэйли.

286
00:15:46,856 --> 00:15:48,823
Бэйли, Бэйли, Бэйли.

287
00:15:48,825 --> 00:15:51,625
Чи бол миний сайн хүү.

288
00:15:51,627 --> 00:15:54,829
Бидэнд ийм сайхан үе байсан
Бид хамтдаа, тийм үү?

289
00:15:54,831 --> 00:15:57,565
мм, мм.

290
00:15:57,567 --> 00:16:00,935
Чи миний төлөө маш их зүйлийг хийсэн.

291
00:16:00,937 --> 00:16:05,573
Та магадгүй гэж бодож байна
дараагийн удаа чи... чи буцаж ирээрэй,

292
00:16:05,575 --> 00:16:08,609
Та CJ-д буцаж ирж болно,
гэж бодож байна уу?

293
00:16:09,946 --> 00:16:13,413
Чи түүнд хэрэгтэй
Чи надад хэрэгтэй байсан юм шиг.

294
00:16:13,415 --> 00:16:15,883
Та түүнийг хамгаалж чадна.

295
00:16:15,885 --> 00:16:21,421
Мөн та түүнд аз жаргалыг мэдрүүлдэг
чи намайг аз жаргалтай болгосон шиг.

296
00:16:21,423 --> 00:16:23,958
<i>Би ойлгосонгүй
бүх үгс,</i>

297
00:16:23,960 --> 00:16:27,597
<i>гэхдээ ямар нэгэн байдлаар,
Би Итан юу гэсэн үг болохыг мэдэж байсан.</i>

298
00:16:34,003 --> 00:16:36,503
- Чи бэлэн үү, Итан?
-Тиймээ.

299
00:16:36,505 --> 00:16:39,039
-За, аварга. Энд байна.
-Тиймээ.

300
00:16:39,041 --> 00:16:41,542
-Сайн хүү.
- Чи дахиж өвдөхгүй.

301
00:16:41,544 --> 00:16:44,444
<i>Би үүнийг өмнө нь санаж байна.</i>

302
00:16:44,446 --> 00:16:47,781
<i>Бяцхан хатгалт...</i>

303
00:16:47,783 --> 00:16:49,917
<i>дараа нь миний өвдөлт хайлсан.</i>

304
00:16:49,919 --> 00:16:52,922
Тийм ээ, босс нохой. Тийм ээ, хонгор минь.

305
00:17:06,702 --> 00:17:09,737
Босс нохой гэж хэн бэ?

306
00:17:09,739 --> 00:17:11,574
Та босс нохой юу?

307
00:17:13,542 --> 00:17:15,910
Би чамд хайртай, Бэйли.

308
00:17:15,912 --> 00:17:19,515
Бэйли, Бэйли,
Бэйли, Бэйли, Бэйли.

309
00:17:23,920 --> 00:17:26,887
<i>Миний бүх өвдөлт арилсан.</i>

310
00:17:26,889 --> 00:17:30,557
<i>Би энэ газарт байсан,
бас гайхалтай байсан.</i>

311
00:17:30,559 --> 00:17:33,894
<i>Этан надад шинэ зорилго өгсөн.</i>

312
00:17:33,896 --> 00:17:36,830
<i>Би CJ-г хамгаалах гэж байсан.</i>

313
00:17:36,832 --> 00:17:41,003
<i>Тэгээд би хайхаа хэзээ ч зогсоохгүй
Би түүнийг олох хүртэл.</i>

314
00:17:47,576 --> 00:17:49,944
<i>Би дахиад гөлөг болсон.</i>

315
00:17:49,946 --> 00:17:52,112
<i>Би ээжтэй байсан
мөн ах эгч нар.</i>

316
00:17:52,114 --> 00:17:55,983
<i>Өө, яагаад үргэлж байдаг юм бэ?
долоон гөлөг, зургаан хөх үү?</i>

317
00:17:55,985 --> 00:17:57,851
Санаа зоволтгүй ээ, нохой ээж.

318
00:17:57,853 --> 00:17:59,687
Би сайн гэр хайж байна

319
00:17:59,689 --> 00:18:02,990
тус бүр
чиний хөөрхөнүүд.

320
00:18:02,992 --> 00:18:04,558
<i>Гэхдээ энэ нь ямар нэг юм шиг санагдсан</i>

321
00:18:04,560 --> 00:18:05,859
<i>энэ удаа байхгүй байсан.</i>

322
00:18:05,861 --> 00:18:06,994
<i>Харцгаая.</i>

323
00:18:06,996 --> 00:18:08,796
<i>Би нэлээд урт чихтэй.</i>

324
00:18:08,798 --> 00:18:10,831
<i>Би сүүлтэй.
Би хоншоортой.</i>

325
00:18:10,833 --> 00:18:13,300
<i>Надад...</i> байгаа болов уу гэж бодож байна

326
00:18:13,302 --> 00:18:16,537
<i>Үгүй.
Би энэ удаад охин байна.</i>

327
00:18:16,539 --> 00:18:18,539
<i>Энэ үнэхээр гайхалтай байсан
дахин гөлөг болсон.</i>

328
00:18:18,541 --> 00:18:21,075
<i>Би тоглож, тоглох ёстой
болон тоглох.</i>

329
00:18:22,878 --> 00:18:25,312
<i>Хөгшин нохой байсан
ноён Черчилль гэж нэрлэсэн.</i>

330
00:18:25,314 --> 00:18:26,981
<i>Тэр их хөгжилтэй байсан.</i>

331
00:18:27,917 --> 00:18:31,652
Тэд үнэхээр цөөхөн юм,
өө, ноён Черчилль?

332
00:18:31,654 --> 00:18:35,589
<i>Хүмүүс нэг нэгээрээ авав
ах эгч нар минь хол байна.</i>

333
00:18:35,591 --> 00:18:38,625
<i> Энэ бүхэн үлдсэн
миний хайртай ах байсан.</i>

334
00:18:38,627 --> 00:18:42,029
<i>Намайг Молли гэдэг байсан,
мөн түүнийг Роки гэдэг байсан.</i>

335
00:18:49,939 --> 00:18:53,674
<i>Дараа нь нэг өдөр,
хамгийн муу зүйл болсон.</i>

336
00:18:53,676 --> 00:18:55,709
<i>Рокки явж байсан.</i>

337
00:18:55,711 --> 00:18:57,711
<i>Би хэнтэй тоглох байсан бэ?</i>

338
00:18:57,713 --> 00:19:01,015
- Өө.
-Та хамтдаа төгс харагдаж байна.

339
00:19:01,017 --> 00:19:02,518
<i>Тийм үү?</i>

340
00:19:04,020 --> 00:19:05,652
<i>Тэр охин.</i>

341
00:19:05,654 --> 00:19:08,956
<i>Ямар нэгэн зүйл байна
тэр охины тухай.</i>

342
00:19:08,958 --> 00:19:12,659
<i>Надад танил зүйл үнэртэж байна.</i>

343
00:19:12,661 --> 00:19:14,995
<i>Үнэртэй байна...</i>

344
00:19:16,365 --> 00:19:17,965
<i>CJ!</i>

345
00:19:17,967 --> 00:19:20,067
<i>Би зорилгоо санаж байна!
CJ бол миний зорилго!</i>

346
00:19:20,069 --> 00:19:22,169
<i>Би түүнийг холдуулахыг зөвшөөрч чадахгүй.</i>

347
00:19:22,171 --> 00:19:23,804
<i>Би ирж байна, CJ!</i>

348
00:19:27,777 --> 00:19:29,678
<i>Би Итаныг урам хугалж чадахгүй.</i>

349
00:19:30,980 --> 00:19:32,980
<i>CJ-д очих хэрэгтэй.</i>

350
00:19:34,150 --> 00:19:35,949
<i>Би үүнийг авсан.</i>

351
00:19:35,951 --> 00:19:37,951
<i>Би үүнийг авсан.
Би үүнийг авсан. Би үүнийг авсан.</i>

352
00:19:37,953 --> 00:19:40,020
<i>Өө, надад үүнийг ойлгохгүй байна.</i>

353
00:19:40,022 --> 00:19:42,656
Роки та хоёрт би маш их баяртай байна
сайхан таарч байна.

354
00:19:42,658 --> 00:19:44,224
Тэр аль хэдийн миний хамгийн сайн найз болсон.

355
00:19:44,226 --> 00:19:46,994
<i>Би ирж байна, CJ!</i>

356
00:19:46,996 --> 00:19:49,196
<i>Өө, энэ байшинд байна
хэт олон хашаа.</i>

357
00:19:49,198 --> 00:19:51,165
<i>CJ, энэ бол би!</i>

358
00:19:51,167 --> 00:19:52,733
<i>Би чамайг хамгаалахаар ирсэн.</i>

359
00:19:54,203 --> 00:19:55,969
Өө, сэтгэцийн гөлөг.

360
00:19:55,971 --> 00:19:58,674
<i>CJ одоо аварга том хүүхэд байсан.</i>

361
00:19:59,942 --> 00:20:02,876
Энэ гөлөг галзуу юм.

362
00:20:02,878 --> 00:20:04,244
Энэ бол Молли.

363
00:20:04,246 --> 00:20:07,014
Тэр болон түүний дүү
салшгүй холбоотой.

364
00:20:07,016 --> 00:20:09,685
Танай гэр бүл бодож үзэх үү
хоёуланг нь үрчилж авах уу?

365
00:20:10,753 --> 00:20:11,985
Би үүнийг авсан.

366
00:20:20,996 --> 00:20:22,796
Намайг эндээс явсан нь дээр гэж бодоорой

367
00:20:22,798 --> 00:20:25,666
тэд бодлоо өөрчлөхөөс өмнө
нэг нохой авах тухай.

368
00:20:25,668 --> 00:20:27,801
<i>Мм, давс, сүү.</i>

369
00:20:27,803 --> 00:20:30,003
- <i>Өө, гамбургер. Мм.</i>
-Та яах вэ?

370
00:20:30,005 --> 00:20:32,239
Аав ээжийгээ бодоо юу
чамайг гөлөгтэй болгох уу?

371
00:20:32,241 --> 00:20:35,776
Ээж минь нохойнд их хайртай.

372
00:20:35,778 --> 00:20:36,879
Тэр тэгдэг үү?

373
00:20:38,047 --> 00:20:40,747
Би ярихаа болино.

374
00:20:40,749 --> 00:20:43,717
Би юу хийхээ мэдэж байна.
Би Моллиг гэрт нь хүргэж өгье.

375
00:20:43,719 --> 00:20:47,754
миний ээж түүний төлөө галзуурна
тэгээд тэр чам руу залгаж болно.

376
00:20:47,756 --> 00:20:49,191
- За...
- За...

377
00:21:02,204 --> 00:21:03,971
- Чш.
- <i>Өө, мөн адил</i>

378
00:21:03,973 --> 00:21:05,472
<i>"Чшш" гэж Ханна үргэлж гаргадаг.</i>

379
00:21:05,474 --> 00:21:07,174
<i>Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би хэзээ ч мэдэхгүй.</i>

380
00:21:07,176 --> 00:21:08,976
Тодорхой, энэ чи мөн үү?

381
00:21:08,978 --> 00:21:10,310
Хөөе, ээж ээ.

382
00:21:10,312 --> 00:21:12,946
<i>Тэр хоолой. Энэ бол Глория байсан.</i>

383
00:21:12,948 --> 00:21:15,115
Хөөе, чи...
чи тэр хайрцгийг зөөсөн үү

384
00:21:15,117 --> 00:21:16,950
Түүн дотор миний демо байсан уу?

385
00:21:16,952 --> 00:21:19,052
-Хүрээгүй.
-Тэгэхээр би уулзсан юм аа...

386
00:21:19,054 --> 00:21:23,957
Энэ нь... продюсер тэр гэх мэт
Миний хөгжмийг сонсохыг үнэхээр хүсч байна.

387
00:21:23,959 --> 00:21:27,161
Гэрийн даалгавраа хийх хэрэгтэй!

388
00:21:27,163 --> 00:21:28,929
-Таны шинэ гэр.
- <i>За, CJ,</i>

389
00:21:28,931 --> 00:21:30,931
<i>танд айх зүйл байхгүй.</i>

390
00:21:30,933 --> 00:21:33,000
<i>Би чамайг хамгаалахаар ирсэн.
Өө, муур!</i>

391
00:21:33,002 --> 00:21:35,202
Молли, үгүй!

392
00:21:35,204 --> 00:21:38,906
Молли! Молли!

393
00:21:38,908 --> 00:21:41,909
Үгүй ээ, үгүй! Үгүй!

394
00:21:41,911 --> 00:21:44,278
- <i>Гайхалтай. Чи ч бас хөөцөлдөх дуртай.</i>
- Үгүй!

395
00:21:44,280 --> 00:21:46,280
Зогс!

396
00:21:46,282 --> 00:21:47,848
Миний гэрийн даалгавар биш!

397
00:21:47,850 --> 00:21:50,083
Үгүй ээ, Молли!

398
00:21:50,085 --> 00:21:52,786
Молли, үгүй. Молли!

399
00:21:52,788 --> 00:21:54,955
Үгүй!

400
00:21:54,957 --> 00:21:56,089
Үгүй ээ, Молли, үгүй!

401
00:21:56,091 --> 00:21:57,958
Молли, удаашраарай!

402
00:21:57,960 --> 00:21:59,860
Гуйя. Молли.

403
00:21:59,862 --> 00:22:01,995
<i>Маш их юм байна
эндээс доош зажлах.</i>

404
00:22:01,997 --> 00:22:04,031
<i>Өө, тийм ээ!</i>

405
00:22:04,033 --> 00:22:05,999
<i>Энэ хөгжилтэй байсан.</i>

406
00:22:06,001 --> 00:22:08,268
- <i>Дараагийн тоглолт юу вэ?</i>
- Молли.

407
00:22:09,838 --> 00:22:12,172
Та бол сүйтгэгч нохой.
Тийм ээ, чи.

408
00:22:12,174 --> 00:22:14,341
<i>Өө, би шинэ орондоо хайртай.</i>

409
00:22:14,343 --> 00:22:18,245
- <i>Та хаана унтдаг вэ?</i>
- Энд байна, Молли.

410
00:22:18,247 --> 00:22:20,781
Хилда чамайг гэж хэлсэн
ихэвчлэн гэрийн сургалттай,

411
00:22:20,783 --> 00:22:22,382
одоохондоо,
Би зүгээр л алчуур тавих болно

412
00:22:22,384 --> 00:22:24,184
down here, just in case.

413
00:22:24,186 --> 00:22:26,554
<i>Чи явах үед,
чи явах ёстой.</i>

414
00:22:26,556 --> 00:22:28,922
Үгүй ээ, Молли, үгүй.

415
00:22:28,924 --> 00:22:30,891
CJ, би чамтай ярих хэрэгтэй байна.

416
00:22:30,893 --> 00:22:32,159
Changing.

417
00:22:32,161 --> 00:22:34,228
Сайн уу? Энэ хаалга яагаад түгжигдсэн юм бэ?

418
00:22:34,230 --> 00:22:35,796
CJ.

419
00:22:35,798 --> 00:22:37,364
Hey, come on.

420
00:22:37,366 --> 00:22:39,099
Ганцхан минут.

421
00:22:39,101 --> 00:22:41,001
<i>Тийм ээ, энэ тоглоомыг мэдэхгүй байна.</i>

422
00:22:41,003 --> 00:22:42,302
<i>Би туршиж үзэх болно.</i>

423
00:22:42,304 --> 00:22:44,938
Юу вэ... юутай байна
энэ бүх чимээ?

424
00:22:44,940 --> 00:22:47,241
Өө, CJ, тэсрэх бөмбөг шиг харагдаж байна
энд орлоо.

425
00:22:47,243 --> 00:22:49,309
Um, I've been doing
a little rearranging.

426
00:22:49,311 --> 00:22:51,812
Энэ нь аймшигтай үнэртэй. Чи тэгэх үү
ядаж цонх нээх үү?

427
00:22:51,814 --> 00:22:53,213
Би таны хувцаслалтанд дуртай.
Is it new?

428
00:22:53,215 --> 00:22:54,815
Чи хайртай, хайртай, хайртай юу?

429
00:22:54,817 --> 00:22:56,049
Ммм, би өнөө орой болзоотой.

430
00:22:56,051 --> 00:22:57,251
Та гарах гэж байна!

431
00:22:57,253 --> 00:22:58,986
Ow... How is he?

432
00:22:58,988 --> 00:23:00,287
Тэр сайхан байна уу?

433
00:23:00,289 --> 00:23:03,123
За, CJ, тэд үргэлж
сайхан эхэл.

434
00:23:03,125 --> 00:23:06,260
Аан, тэгвэл та ойлгож чадах уу
өнөө орой таны оройн хоол уу?

435
00:23:06,262 --> 00:23:08,128
Дахиад уу?

436
00:23:08,130 --> 00:23:09,965
Тиймээ.

437
00:23:15,304 --> 00:23:17,137
Би чамайг нууж байгаа байх гэж бодож байна

438
00:23:17,139 --> 00:23:19,106
арай илүү хэцүү
миний бодсоноос.

439
00:23:30,919 --> 00:23:33,420
Хөөе хонгор минь. Та бэлэн үү?

440
00:23:33,422 --> 00:23:35,224
- Өө!
- Явцгаая.

441
00:23:46,902 --> 00:23:48,101
<i>Өө.</i>

442
00:23:48,103 --> 00:23:49,303
CJ?

443
00:23:49,305 --> 00:23:51,405
- Та бэлэн үү?
- Би юу хэлэх вэ?

444
00:23:51,407 --> 00:23:53,342
Асуулт асуу
мөн дахин залгасаар байна.

445
00:23:56,178 --> 00:23:59,114
Битгий инээ.
Би дүрд орох хэрэгтэй.

446
00:24:03,352 --> 00:24:06,153
- <i>Өө, CJ хаашаа явсан бэ?</i>
-Надад амжилт хүсье.

447
00:24:06,155 --> 00:24:07,655
<i>Өө, сайн уу, CJ.</i>

448
00:24:13,095 --> 00:24:15,362
Сайн уу?

449
00:24:15,364 --> 00:24:17,364
Сайн уу? Энэ Хилда мөн үү?

450
00:24:17,366 --> 00:24:19,266
Энэ бол Глория Митчелл.

451
00:24:19,268 --> 00:24:21,335
Сайн уу.
Би таны дуудлагыг хүлээж байсан.

452
00:24:21,337 --> 00:24:23,170
Гайхалтай, гайхалтай.

453
00:24:23,172 --> 00:24:27,374
Миний охин Кларити авчирсан
өнөөдөр тэр хөөрхөн нохойг гэртээ харь.

454
00:24:27,376 --> 00:24:30,377
Бид түүнийг хэсэг хэсгээр нь биширдэг.

455
00:24:30,379 --> 00:24:32,379
Тунгалаг, зөгийн бал,
Би Хилд хэлж байна

456
00:24:32,381 --> 00:24:34,981
Бид Моллид ямар их хайртай.

457
00:24:34,983 --> 00:24:38,686
Өө, чи түр зуур тэвчиж чадах уу?

458
00:24:38,688 --> 00:24:40,120
Яг цагтаа, Трент.

459
00:24:40,122 --> 00:24:42,122
Сайн уу? Энэ бол Трент.

460
00:24:42,124 --> 00:24:44,458
Хичнээн их идэх вэ
Би Рокиг хооллох ёстой юу?

461
00:24:44,460 --> 00:24:46,960
Хагас аяга.
Өө, би явах ёстой.

462
00:24:48,297 --> 00:24:52,099
Миний хэлснээр бид дуртай байх болно
үүрд түүний гэр байх.

463
00:24:52,101 --> 00:24:54,334
Өө, чи түр зуур тэвчиж чадах уу?

464
00:24:54,336 --> 00:24:55,335
Сайн байна, Трент.

465
00:24:55,337 --> 00:24:58,138
Энэ нь АНУ-ын хагас аяга уу?
эсвэл хагас аяга эзэн хаан уу?

466
00:24:58,140 --> 00:24:59,473
Энэ бол ердөө хагас аяга юм.

467
00:24:59,475 --> 00:25:01,274
Магадгүй би үүнийг жингээр нь хийх хэрэгтэй.

468
00:25:01,276 --> 00:25:03,009
Y-Чи чадна
чиний хүссэнээр.

469
00:25:03,011 --> 00:25:05,011
Өө, би явах ёстой.

470
00:25:05,013 --> 00:25:07,047
- Энэ бүхний төлөө намайг уучлаарай ...
- Тэгээд яг одоо,

471
00:25:07,049 --> 00:25:09,182
Би гадагш харж байна
манай асар том,

472
00:25:09,184 --> 00:25:12,319
өвслөг арын хашаа,
болон Молли ба Кларити

473
00:25:12,321 --> 00:25:14,388
эргэн тойрон эргэлдэж байна.

474
00:25:14,390 --> 00:25:16,423
Өө, хонгор минь.
Аан, чи намайг уучлах уу?

475
00:25:16,425 --> 00:25:18,058
Би чамд хэлэхээ мартчихаж,

476
00:25:18,060 --> 00:25:19,426
Би Рокид дунд нэр өгсөн.

477
00:25:19,428 --> 00:25:21,061
Би яг одоо үнэхээр завгүй байна.

478
00:25:21,063 --> 00:25:22,295
Хадан цохио. Авах уу?

479
00:25:22,297 --> 00:25:24,164
Rocky Cliff.
Маш инээдтэй, тийм үү?

480
00:25:24,166 --> 00:25:26,166
Дараа залгаж болох уу
энэ талаар?

481
00:25:26,168 --> 00:25:28,034
Над руу битгий оройтоорой
Учир нь би маргааш хичээлтэй

482
00:25:28,036 --> 00:25:29,302
бас эрт унтах хэрэгтэй байна.

483
00:25:30,573 --> 00:25:32,973
шиг сонсогдож байна
гайхалтай нөхцөл байдал.

484
00:25:32,975 --> 00:25:34,742
Энэ нь амжилттай болсонд би маш их баяртай байна.

485
00:25:34,744 --> 00:25:38,046
За тэгвэл би чамайг орхино
ганцаараа, баярлалаа.

486
00:25:44,453 --> 00:25:46,219
-За?
- Бид үүнийг хийсэн!

487
00:25:46,221 --> 00:25:47,387
Энэ гайхалтай байсан.

488
00:25:47,389 --> 00:25:48,989
Би хэзээ ч хийж байгаагүй
өмнө нь ямар ч муу зүйл.

489
00:25:48,991 --> 00:25:50,056
Баярлалаа, баярлалаа,
баярлалаа!

490
00:25:50,058 --> 00:25:53,193
<i>Би ч бас чимээ гаргаж чадна!</i>

491
00:25:53,195 --> 00:25:54,562
Хөөх! Явцгаая.
Алив, Роки.

492
00:25:54,564 --> 00:25:56,062
Өндөр тав.

493
00:25:56,064 --> 00:25:57,364
Би чамд хайртай охин минь.

494
00:25:57,366 --> 00:25:59,199
Хөөх! Бид үүнийг хийсэн!

495
00:26:21,490 --> 00:26:23,490
<i>Би зорилгоо мэдэж байсан
CJ,</i>хамгаалах байсан

496
00:26:23,492 --> 00:26:25,225
<i>гэхдээ тэр аюулгүй байсан болохоор</i>

497
00:26:25,227 --> 00:26:28,094
<i>Би зүгээр гэж бодсон
Рокитой тоглох.</i>

498
00:26:28,096 --> 00:26:30,397
Роки устгасан
гэрт байгаа бүх шаахай.

499
00:26:30,399 --> 00:26:32,633
Аав маань их юм хийдэг
Мандарин хэлээр тангараг өргөх тухай.

500
00:26:32,635 --> 00:26:35,235
Би Моллиг хоёр удаа гаргах хэрэгтэй болсон
өнгөрсөн шөнө.

501
00:26:35,237 --> 00:26:37,304
Тэр миний орон дээр шээсэн хэвээр байна.

502
00:26:37,306 --> 00:26:39,507
Чамайг удирдаж чадсан гэдэгт би итгэхгүй байна
галзуу гөлөг нуух

503
00:26:39,509 --> 00:26:41,241
нэг өдөр ч гэсэн.

504
00:26:44,213 --> 00:26:45,981
Бид тэднийг хамтдаа сургах ёстой.

505
00:26:47,149 --> 00:26:49,082
Залуус та нар явж байна
гөлөгний сургуульд.

506
00:26:52,087 --> 00:26:53,453
- Роки, алив! Үгүй!
- Үгүй, Молли, үгүй!

507
00:26:53,455 --> 00:26:56,122
<i>Өө, тэд яагаад байгаа юм бэ?
маш удаан алхаж байна уу?</i>

508
00:26:56,124 --> 00:26:57,157
Роки, удаашруулаарай!

509
00:26:57,159 --> 00:26:59,159
Суу. Суу.

510
00:26:59,161 --> 00:27:01,294
Суу.

511
00:27:01,296 --> 00:27:04,130
За тэгвэл зогс.

512
00:27:04,132 --> 00:27:05,633
Сайн нохой.

513
00:27:05,635 --> 00:27:07,267
Үгүй ээ, чи байх ёстой
эрх мэдэл.

514
00:27:07,269 --> 00:27:08,268
Үзээд сур.

515
00:27:08,270 --> 00:27:10,838
Хэвт. Хэвт.

516
00:27:10,840 --> 00:27:12,405
-Хэвт.
- <i>Би чамайг гарч ирэх хүртэл хүлээнэ</i>

517
00:27:12,407 --> 00:27:14,407
<i>илүү сайн тоглоомтой.</i>

518
00:27:14,409 --> 00:27:16,443
Харж байна уу? Сайн охин.

519
00:27:19,549 --> 00:27:21,516
Байна. Хүлээгээрэй.

520
00:27:21,518 --> 00:27:24,150
Хүлээгээрэй. Үгүй ээ, Роки. Зогс! Роки!

521
00:27:24,152 --> 00:27:25,620
Тавхай. Тавхай. Алив, охин минь.

522
00:27:25,622 --> 00:27:27,287
Явцгаая охин минь.

523
00:27:27,289 --> 00:27:29,155
- <i>Мм, сарвуу гэж юу вэ?</i>
- Тавхай. Алив.

524
00:27:29,157 --> 00:27:30,525
Тавхай. Алив.

525
00:27:30,527 --> 00:27:32,492
- Явцгаая.
- <i>Магадгүй энэ тавхай юм болов уу?</i>

526
00:27:32,494 --> 00:27:34,529
Сайн охин. Сайн байна, сайн охин!

527
00:27:34,531 --> 00:27:37,297
<i>Би тавхай хийж чадна!
Би-би-би савар хийж чадна!</i>

528
00:27:37,299 --> 00:27:41,368
Энэ бол тохиролцоо юм. Та төгссөн
яг одоо гөлөгний сургууль.

529
00:27:41,370 --> 00:27:42,670
- Роки, буцаж ир!
-Сайн байна, сайн охин.

530
00:27:42,672 --> 00:27:44,607
- Роки! Роки!
-Сайн охин. Мвах.

531
00:27:56,318 --> 00:27:58,686
Та энд үлдэж болно
намайг сургуульд байхдаа.

532
00:27:58,688 --> 00:28:02,188
Хуцахгүй, за юу?

533
00:28:02,190 --> 00:28:06,594
<i>Үнэхээр тийм биш
юу болж байгааг ойлгох.</i>

534
00:28:09,164 --> 00:28:11,666
<i>Үүнийг CJ-д үзүүлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна.</i>

535
00:28:11,668 --> 00:28:14,200
<i>Өө, тийм үү
хоол байх ёстой гэж үү?</i>

536
00:28:14,202 --> 00:28:16,336
Магадгүй би байгаагүй бол
командод явж байна ...

537
00:28:19,576 --> 00:28:21,609
<i>Тийм сайхан үнэр хаана байсан бэ?
ирсэн үү?</i>

538
00:28:21,611 --> 00:28:23,209
<i>Би үүнд дуртай.</i>

539
00:28:25,314 --> 00:28:26,479
<i>CJ?</i>

540
00:28:27,917 --> 00:28:29,517
Clarity, чи үүнийг сонссон уу?

541
00:28:29,519 --> 00:28:33,353
Ирсэн гэж бодож байна
хонгилоос. Би шалгая.

542
00:28:33,355 --> 00:28:34,622
<i>Би, өө... Би энд байна, CJ!</i>

543
00:28:34,624 --> 00:28:36,557
<i>Чи-чи санаж байна!</i>

544
00:28:36,559 --> 00:28:38,191
Чшш.

545
00:28:38,193 --> 00:28:40,528
Молли, чш.

546
00:28:40,530 --> 00:28:42,395
Чшш.

547
00:28:42,397 --> 00:28:45,566
<i>Дахин "шш"-ээр.
"Чшш" гэж юу гэсэн үг вэ?</i>

548
00:28:45,568 --> 00:28:49,235
Энд юу ч алга, ээж ээ.
Хажуугийн хаалга байсан гэж бодож байна.

549
00:28:52,174 --> 00:28:53,507
<i>Гэдэсээ үрнэ үү.</i>

550
00:28:53,509 --> 00:28:56,644
Түүнд хэлэх хэрэгтэй
чиний тухай, Молли.

551
00:28:56,646 --> 00:29:00,246
Ээж ээ, нэг юм байна
Би чамд хэлмээр байна.

552
00:29:00,248 --> 00:29:03,684
Хөөе, хэрвээ чи,
оройн хоолонд пицца захиалах,

553
00:29:03,686 --> 00:29:06,286
бүгдийг нь идэж болохгүй,
зүгээр үү?

554
00:29:06,288 --> 00:29:08,355
Амьдрал илүү хэцүү
чи булцгар байхдаа.

555
00:29:08,357 --> 00:29:10,423
Дээрээс нь та хүсч байгаагаа мэдэгддэг
дуучин болох.

556
00:29:10,425 --> 00:29:12,526
Сайхан харагдах ёстой.

557
00:29:12,528 --> 00:29:14,394
<i>CJ цохисон юм шиг санагдсан,</i>

558
00:29:14,396 --> 00:29:16,296
<i>гэхдээ би түүнийг юу цохисныг хараагүй.</i>

559
00:29:16,298 --> 00:29:17,965
Мм, чи надад юу хэлэхийг хүссэн бэ?

560
00:29:17,967 --> 00:29:21,267
Зүгээр л мэдэхийг хүссэн
гэртээ хэдэн цагт ирэх вэ.

561
00:29:21,269 --> 00:29:23,205
Хэт оройтоогүй.

562
00:29:28,745 --> 00:29:31,277
Ээж ээ!

563
00:29:31,279 --> 00:29:32,780
Ээж ээ, би айж байна!

564
00:29:32,782 --> 00:29:34,582
<i>Намайг хүлээ, CJ!</i>

565
00:29:34,584 --> 00:29:37,283
<i>CJ айж байсан.</i>

566
00:29:37,285 --> 00:29:39,285
<i>Өө, би айж байсан.</i>

567
00:29:39,287 --> 00:29:43,356
<i>Магадгүй би түүнийг хамгаалвал,
тэр намайг хамгаалах болно.</i>

568
00:29:47,429 --> 00:29:50,731
Би үүнийг үзэн яддаг байсан
ээж оройтож гадаа байх үед.

569
00:29:52,602 --> 00:29:55,002
Тэгээд одоо чи надад байна.

570
00:29:55,004 --> 00:29:57,838
Би айх шаардлагагүй
дахиж.

571
00:29:57,840 --> 00:30:00,775
Та намайг хамгаална гэдгийг би мэднэ.

572
00:30:00,777 --> 00:30:03,010
<i>Тэр чимээ шуугианыг зогсоо.</i>

573
00:30:03,012 --> 00:30:05,180
<i>Би үнэхээр их айж байна.</i>

574
00:30:16,726 --> 00:30:19,259
Тогших, тогших.

575
00:30:19,261 --> 00:30:21,261
Хөөе, өглөө, хонгор минь.

576
00:30:21,263 --> 00:30:22,630
Өглөөний мэнд.

577
00:30:22,632 --> 00:30:24,431
Аан, би бодсон
сайхан байж магадгүй

578
00:30:24,433 --> 00:30:25,700
Хэрэв би чамд өглөөний цай чанаж өгвөл.

579
00:30:25,702 --> 00:30:28,368
Юу? Та нар ч гэсэн мэдэх үү
яаж үүнийг хийх вэ?

580
00:30:28,370 --> 00:30:30,470
Чи тэнэг. Мэдээж би тэгдэг.

581
00:30:30,472 --> 00:30:32,472
<i>Би гадаа гарах хэрэгтэй байна.
Би явах хэрэгтэй байна.</i>

582
00:30:32,474 --> 00:30:34,340
Х-Юу... тэр юу вэ?

583
00:30:34,342 --> 00:30:36,711
Энэ бол ... энэ бол ...

584
00:30:36,713 --> 00:30:37,845
Сайн уу.

585
00:30:37,847 --> 00:30:39,448
Та Clarity байх ёстой.
Би Пол байна.

586
00:30:40,616 --> 00:30:41,882
Тэгээд тэр бяцхан хүн хэн бэ?

587
00:30:41,884 --> 00:30:43,684
Бяцхан хүүхэн.

588
00:30:43,686 --> 00:30:45,586
- Түүнийг Молли гэдэг.
- <i>Бид босож байна уу?</i>

589
00:30:45,588 --> 00:30:47,521
<i>Би үнэхээр явах хэрэгтэй байна.</i>

590
00:30:47,523 --> 00:30:49,289
Өө, ямар хөөрхөн юм бэ.

591
00:30:49,291 --> 00:30:51,458
-Би нохойнд хайртай.
- Өө, тийм үү?

592
00:30:51,460 --> 00:30:52,626
Би ч, ээж маань ч тэгдэг.

593
00:30:52,628 --> 00:30:54,762
Би Моллиг гаргах ёстой
алхах,

594
00:30:54,764 --> 00:30:56,496
гэхдээ бид буцаж ирнэ
өглөөний цай.

595
00:30:56,498 --> 00:30:57,765
За.

596
00:30:57,767 --> 00:30:59,800
Аан, би явъя
тэдгээр мимоза.

597
00:30:59,802 --> 00:31:01,637
Гайхалтай.

598
00:31:10,513 --> 00:31:13,649
Бид асуудалд ороод байна, Молли.
Тийм ээ, бид.

599
00:31:27,597 --> 00:31:30,097
Чи миний араар явсан
тэгээд нохойтой юу?

600
00:31:30,099 --> 00:31:31,632
Та зөвшөөрөхгүй
нохойтой болох.

601
00:31:31,634 --> 00:31:32,800
Чи намайг ойлгож байна уу?

602
00:31:32,802 --> 00:31:34,400
<i>Глориа ууртай сонсогдов.</i>

603
00:31:34,402 --> 00:31:35,703
<i>Бас маш хүчтэй үнэртэй байсан.</i>

604
00:31:35,705 --> 00:31:37,905
Хөөе хонгор минь
чи өөр мимоза хүсч байна уу?

605
00:31:37,907 --> 00:31:40,406
Өө, тийм ээ, энэ нь сайхан байх болно.

606
00:31:40,408 --> 00:31:42,408
Би түүнийг барьж байна.

607
00:31:42,410 --> 00:31:45,378
<i>Магадгүй тэр тоглодог бол,
тэр аз жаргалыг мэдрэх болно.</i>

608
00:31:45,380 --> 00:31:46,446
Би Моллиг байлгаж байна.

609
00:31:46,448 --> 00:31:48,649
Би чиний ээж,
бас би дарга.

610
00:31:48,651 --> 00:31:50,551
Тэгээд чи тэгэх ёсгүй
11 настай хүүхдээ орхих

611
00:31:50,553 --> 00:31:52,920
шөнө ганцаараа,
бараг шөнө бүр,

612
00:31:52,922 --> 00:31:54,922
аймшигтай үед
аянга цахилгаантай.

613
00:31:54,924 --> 00:31:57,658
Багшдаа итгэлтэй байна
маш их сонирхох болно

614
00:31:57,660 --> 00:31:59,827
үүнийг хийсэн ээжид.

615
00:31:59,829 --> 00:32:01,394
Чи намайг сүрдүүлж байна уу?

616
00:32:01,396 --> 00:32:03,764
Би айдаг.

617
00:32:04,934 --> 00:32:07,467
Молли намайг хамгаалдаг.

618
00:32:07,469 --> 00:32:09,435
Чи намайг хийж чадахгүй
түүнээс сал.

619
00:32:09,437 --> 00:32:10,704
Харж байна уу?

620
00:32:10,706 --> 00:32:12,773
Тэр миний хамгийн сайн найз.

621
00:32:12,775 --> 00:32:14,842
Тэгээд би түүний төлөө бүхнийг хийх болно.

622
00:32:14,844 --> 00:32:17,445
Чи ч мэдээгүй байсан
тэр энд байсан.

623
00:32:23,820 --> 00:32:25,820
Тэр нохой усанд орох хэрэгтэй.

624
00:32:25,822 --> 00:32:27,521
Чи надтай үлдэж байна.

625
00:32:27,523 --> 00:32:28,823
Чи надтай хамт үлдэх хэрэгтэй.

626
00:32:28,825 --> 00:32:30,991
<i>Сайн охин, CJ.
Чи сайн охин байна.</i>

627
00:32:30,993 --> 00:32:33,459
Тийм ээ, та усанд орох хэрэгтэй.

628
00:32:33,461 --> 00:32:34,895
Тийм ээ. Чи тэгдэг.

629
00:32:34,897 --> 00:32:36,864
Хараач, Молли, миний дур булаам бугуйвч.

630
00:32:36,866 --> 00:32:39,533
Үүнд миний дуртай хоёр зүйл бий
дэлхий даяар:

631
00:32:39,535 --> 00:32:40,768
чи болон миний гитар.

632
00:32:40,770 --> 00:32:43,170
<i>Баярлалаа
надад юу ч байсан харуулж байна.</i>

633
00:32:43,172 --> 00:32:45,172
<i>Өө, би буцаж явна
одоо унтах.</i>

634
00:33:21,443 --> 00:33:24,511
♪ Би энд байх болно ♪

635
00:33:24,513 --> 00:33:26,749
♪ чамтай ♪

636
00:33:29,685 --> 00:33:33,520
♪ Ойрын эсвэл хол ♪

637
00:33:33,522 --> 00:33:36,924
♪ Төгсгөл эсвэл эхлэл... ♪

638
00:33:36,926 --> 00:33:38,792
Хөөе.

639
00:33:38,794 --> 00:33:42,529
Сайн хөгшин Трент, үргэлж цагтаа ирдэг.

640
00:33:42,531 --> 00:33:45,032
<i>Сайн хөгшин Роки,
үргэлж цагтаа.</i>

641
00:33:45,034 --> 00:33:46,800
Хөөе.

642
00:33:46,802 --> 00:33:48,669
Хөөе.

643
00:33:48,671 --> 00:33:50,504
<i>Эхлээд,
Би саваа татах болно,</i>

644
00:33:50,506 --> 00:33:52,940
<i>дараа нь та саваагаа татаж,
тэгвэл би саваа татах болно.</i>

645
00:33:52,942 --> 00:33:54,642
Манай хүүхдүүдийг хараарай.

646
00:33:54,644 --> 00:33:56,810
Тийм ээ. Бүгд том болсон.

647
00:33:56,812 --> 00:33:58,812
Хөөе, бид эхлэх үү
коллежид мөнгө хадгалах уу?

648
00:33:58,814 --> 00:34:02,850
Молли бид хоёр тийм биш
Коллежийн зам дээр, Трент.

649
00:34:02,852 --> 00:34:05,653
Би үнэндээ бодож байна
сургуулиа орхих.

650
00:34:05,655 --> 00:34:07,955
Хэрэв би аав, ээждээ хэлсэн бол
ахлах сургуулиа орхих,

651
00:34:07,957 --> 00:34:09,790
тэд болно
аяндаа шатах.

652
00:34:11,961 --> 00:34:16,096
Тийм ээ, би чадах чинээгээрээ
Би эндээс явж байна.

653
00:34:16,098 --> 00:34:18,032
Би хөдлөх болно
Нью Йорк хот руу.

654
00:34:18,034 --> 00:34:19,767
Тэгээд яаж үүнийг хийх гэж байна?

655
00:34:19,769 --> 00:34:24,538
Ийм даатгал байсан
Аавыг нас барсан үеийн суурин.

656
00:34:24,540 --> 00:34:27,107
Би эцэст нь мөнгөө авдаг
Би 18 настай байхдаа ...

657
00:34:27,109 --> 00:34:29,276
Би үүнийг хөдөлгөхөд ашиглах болно
Нью Йорк руу,

658
00:34:29,278 --> 00:34:32,980
Демо хийж, миний карьерыг аваарай
хөгжимчнөөр эхэлсэн.

659
00:34:32,982 --> 00:34:35,952
Та бараг ярьдаггүй
аавынхаа тухай.

660
00:34:38,988 --> 00:34:40,821
<i>Би CJ надад хэрэгтэй үед хэлж чадна.</i>

661
00:34:40,823 --> 00:34:42,623
<i> Хүлээгээрэй, Роки.
Би шууд буцаж ирнэ.</i>

662
00:34:42,625 --> 00:34:44,792
Хөөе, Молли.

663
00:34:44,794 --> 00:34:47,795
Суумаар байна уу? Алив.

664
00:34:47,797 --> 00:34:48,996
Хөөе.

665
00:34:48,998 --> 00:34:51,098
Тийм ээ, за...

666
00:34:51,100 --> 00:34:53,801
өмнөхөн нас барсан
Би төрсөн болохоор...

667
00:34:53,803 --> 00:34:55,736
Би үнэхээр мэдэхгүй байна
түүний тухай юу ч.

668
00:34:55,738 --> 00:34:59,106
Глориа хэлснээс бусад тохиолдолд
эцэг эх нь хулгай хийх гэж оролдсон

669
00:34:59,108 --> 00:35:01,942
тэр мөнгө надаас
намайг нялх байхдаа.

670
00:35:01,944 --> 00:35:03,944
Тэгэхээр... би мэдэхгүй.

671
00:35:03,946 --> 00:35:06,780
Магадгүй тэр согтуу байх
хагас цаг, гэхдээ ...

672
00:35:06,782 --> 00:35:09,116
тэр хийсэн
миний хувьд нэг сайн зүйл.

673
00:35:09,118 --> 00:35:11,618
<i>Заримдаа
CJ намайг маш чанга шахав,</i>

674
00:35:11,620 --> 00:35:13,020
<i>Би арай ядан амьсгалж чадсан.</i>

675
00:35:13,022 --> 00:35:15,589
<i>Надад таалагдсан.</i>

676
00:35:23,032 --> 00:35:25,899
Хөөе. Өө, чи тэгэх үү
юм худалдаж авах уу?

677
00:35:25,901 --> 00:35:28,035
Учир нь хэрэв та тийм бол,
Би буцаж орох ёстой.

678
00:35:28,037 --> 00:35:29,737
Өө. Би байсан гэж бодож байна.

679
00:35:29,739 --> 00:35:31,907
Би яараад байгаа юм биш
эсвэл юу ч байсан.

680
00:35:34,043 --> 00:35:36,076
Тааж үзье.

681
00:35:36,078 --> 00:35:38,045
Нэг ууттай жигнэмэг, Спрайт.

682
00:35:39,982 --> 00:35:42,783
За, би тийм байх
нэлээд урьдчилан таамаглах боломжтой.

683
00:35:42,785 --> 00:35:44,918
Шейн.

684
00:35:44,920 --> 00:35:47,354
CJ.

685
00:35:47,356 --> 00:35:49,957
Аан, энэ бол Молли.

686
00:35:49,959 --> 00:35:52,092
<i>Би муудаж байна
энэ хүний тухай мэдрэмж.</i>

687
00:35:52,094 --> 00:35:53,627
Юу хийж байгаа юм бэ?

688
00:35:53,629 --> 00:35:54,928
Над руу шээхэд бэлдэж байна уу?

689
00:35:54,930 --> 00:35:56,797
За, Молли.

690
00:35:58,968 --> 00:36:00,936
Уучлаарай.

691
00:36:02,938 --> 00:36:04,671
-Тэгвэл та мотоцикльд дуртай юу?
- Нэг төрлийн.

692
00:36:04,673 --> 00:36:05,739
-Тийм үү?
- За, Молли.

693
00:36:05,741 --> 00:36:08,142
<i>Та бодож байна
бөмбөг шидэх.</i>

694
00:36:09,812 --> 00:36:11,078
<i>Та үүнийг аваад хая.</i>

695
00:36:11,080 --> 00:36:13,747
<i>Тэгээд би үүнийг ойлгосон
мөн та үүнийг дахин шиднэ үү.</i>

696
00:36:13,749 --> 00:36:14,982
Үгүй ээ, баярлалаа нохой минь.

697
00:36:14,984 --> 00:36:16,183
<i>Тэр ойлгохгүй байна.</i>

698
00:36:16,185 --> 00:36:18,020
<i>Мм, тэр тийм ч ухаалаг биш байна.</i>

699
00:36:20,656 --> 00:36:21,822
Чи үүнийг хүсч байна уу, Молли?

700
00:36:21,824 --> 00:36:23,157
Та очоод авмаар байна уу?

701
00:36:23,159 --> 00:36:24,093
Явж аваарай.

702
00:36:26,796 --> 00:36:28,929
<i>Рокки! Трент!</i>

703
00:36:30,666 --> 00:36:32,199
<i>Өө, хурдан үнэрлэв
Роккигийн өгзөг</i>ий тухай

704
00:36:32,201 --> 00:36:35,936
<i> надад бүгдийг хэлсэн
Роккигийн хувьд гайхалтай байсан.</i>

705
00:36:35,938 --> 00:36:37,706
Алив, явцгаая.

706
00:36:39,775 --> 00:36:40,974
Хөөе, Трент.

707
00:36:40,976 --> 00:36:42,843
- Өө, баярлалаа.
-Тиймээ.

708
00:36:42,845 --> 00:36:44,845
Энэ бол Шейн.

709
00:36:44,847 --> 00:36:46,146
Өө, хөөе.

710
00:36:46,148 --> 00:36:48,082
Хөөе.

711
00:36:48,084 --> 00:36:50,851
<i>Хмм. Хоёулаа
CJ-ийн багцад байхыг хүсч байна.</i>

712
00:36:50,853 --> 00:36:52,953
Хөөе, яасан бэ?
Өө, чи миний дуудлагад хариу өгсөнгүй.

713
00:36:52,955 --> 00:36:55,956
Өө, зөв. Уучлаарай.
Би... их завгүй байсан.

714
00:36:55,958 --> 00:36:59,059
Энэ хэн бэ, ээж чинь?

715
00:36:59,061 --> 00:37:00,127
<i>Тэд тийм биш байсан
бие бие рүүгээ архирах</i>

716
00:37:00,129 --> 00:37:02,262
<i>гадна талд,
гэхдээ тэд архирсан хэвээр байв.</i>

717
00:37:02,264 --> 00:37:03,997
Үүнийг шалгаад үзээрэй.

718
00:37:03,999 --> 00:37:06,100
Авьяаслаг шоу, ирэх долоо хоногт.

719
00:37:06,102 --> 00:37:07,968
Энэ бол танд боломж

720
00:37:07,970 --> 00:37:10,137
бодитоор гүйцэтгэх
үзэгчдийн өмнө.

721
00:37:10,139 --> 00:37:12,139
Хөөх.

722
00:37:12,141 --> 00:37:13,841
Чамайг мундаг байх болно гэдэгт итгэлтэй байна.

723
00:37:13,843 --> 00:37:15,742
Өө, алив. Та тэгээгүй
олон жил дуулахыг минь сонссон.

724
00:37:15,744 --> 00:37:18,278
Би мэднэ, гэхдээ чи тоглолт хийх хэрэгтэй
хэзээ нэгэн цагт хүмүүсийн өмнө.

725
00:37:18,280 --> 00:37:20,280
Дээрээс нь ялагч 500 доллар авна.

726
00:37:20,282 --> 00:37:23,016
Тийм ээ, үүнийг хий, CJ.
Дуу дуулж болно гэсэн үг

727
00:37:23,018 --> 00:37:25,018
илбэчний хооронд
болон мим.

728
00:37:27,923 --> 00:37:29,756
Ёстой доголон харагдаж байна, Трент.

729
00:37:31,093 --> 00:37:32,459
Гэхдээ баярлалаа.

730
00:37:32,461 --> 00:37:35,229
Цохицгооё.

731
00:37:35,231 --> 00:37:37,965
Магадгүй дараа уулзъя?

732
00:37:37,967 --> 00:37:39,967
<i>Яа-Рокки яах вэ?</i>

733
00:37:39,969 --> 00:37:42,238
<i>Бид өнхрөх байсан
зарим зүйлд хамтдаа.</i>

734
00:37:46,809 --> 00:37:48,275
Молли, алив.

735
00:37:56,318 --> 00:37:58,719
♪ Тоос шороотой хуучин шөнө байсан ♪

736
00:37:58,721 --> 00:38:01,054
♪ Тэгээд би анхных нь
хүлээн зөвшөөрөх ♪

737
00:38:01,056 --> 00:38:02,990
<i>Та ямар нэг зүйл хүсч байна
сайхан амттай,</i>

738
00:38:02,992 --> 00:38:04,825
<i>та эдгээр оймсыг туршиж үзэх хэрэгтэй.</i>

739
00:38:04,827 --> 00:38:06,160
♪ Би хэн нэгнийг бухимдуулсан гэдэгт итгэлтэй байна ♪

740
00:38:06,162 --> 00:38:08,162
♪ Гэхдээ миний дурсамж
үүнийг орхигдуулахаар сонгосон... ♪

741
00:38:12,067 --> 00:38:15,202
Хөөе. Бид зогсоох ёстой
миний найзын газар.

742
00:38:15,204 --> 00:38:17,804
Тэр авч байна
хэдэн хүн байна.

743
00:38:17,806 --> 00:38:19,973
За, би...
Би гэртээ харих ёстой байх.

744
00:38:19,975 --> 00:38:21,341
Би маргааш сургуультай.

745
00:38:21,343 --> 00:38:23,946
Алив, CJ.
Хөгжилтэй байдлыг бүү ал.

746
00:38:26,215 --> 00:38:27,948
Тийм үү?

747
00:38:27,950 --> 00:38:29,783
За.

748
00:38:35,090 --> 00:38:38,358
♪ Надад мэдэгдээрэй
Би буруу зүйл хийсэн гэж ♪

749
00:38:38,360 --> 00:38:41,128
♪ Би үүнийг мэдсэн үед
бүгдээрээ... ♪

750
00:38:41,130 --> 00:38:43,263
<i>Би энд байхыг хүсээгүй.</i>

751
00:38:43,265 --> 00:38:45,098
<i>CJ ч тэгээгүй.</i>

752
00:38:45,100 --> 00:38:46,934
- Мвах!
- Өө.

753
00:38:48,237 --> 00:38:50,204
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
хэдхэн хүн

754
00:38:50,206 --> 00:38:52,272
- энд байх байсан.
- Мм...

755
00:38:52,274 --> 00:38:54,241
Би тэгж хэлсэн үү?

756
00:38:54,243 --> 00:38:55,976
Шейн, би үнэхээр тийм биш
үүнд.

757
00:38:55,978 --> 00:38:57,811
-Та намайг гэрт хүргэж чадах уу?
- Хэдхэн секундын дотор.

758
00:38:57,813 --> 00:38:59,246
Тайвшир. Шар айраг уу.

759
00:39:01,250 --> 00:39:04,017
♪ Би чамайг авч үлдэх болно
миний бохир бяцхан нууц ♪

760
00:39:04,019 --> 00:39:06,119
♪ Бяцхан бохир нууц ♪

761
00:39:06,121 --> 00:39:08,121
♪ Хэнд ч битгий хэл ♪

762
00:39:08,123 --> 00:39:10,857
♪ Эсвэл чи байх болно
зүгээр л нэг харамсал... ♪

763
00:39:10,859 --> 00:39:13,160
Алив, нааш ир!

764
00:39:13,162 --> 00:39:15,062
- Ундаагаа тавь.
- Яв, яв, яв!

765
00:39:15,064 --> 00:39:16,797
<i>Энэ тийм ч сайн газар биш.</i>

766
00:39:16,799 --> 00:39:19,099
<i>Надад энд таалагдахгүй байна.
Бид явах хэрэгтэй.</i>

767
00:39:19,101 --> 00:39:21,868
- Явцгаая.
- Үүнийг хөдөлгөцгөөе!

768
00:39:21,870 --> 00:39:23,237
<i>Бусад хүмүүс явж байна.</i>

769
00:39:23,239 --> 00:39:25,939
<i>Бид ч бас явах ёстой гэж бодож байна.</i>

770
00:39:30,946 --> 00:39:33,080
Хүлээгээрэй.
Миний нохой юу болох вэ?

771
00:39:33,082 --> 00:39:34,948
Хүлээгээрэй, чи намайг хийж чадахгүй
миний ажлыг орхи...

772
00:39:34,950 --> 00:39:36,883
- Ирээрэй.
-Чи намайг нохойноосоо салгаж болохгүй.

773
00:39:36,885 --> 00:39:38,051
Молли!

774
00:39:38,053 --> 00:39:40,153
<i>CJ, чи яагаад?
тэр машинд суух уу?</i>

775
00:39:40,155 --> 00:39:43,023
<i>Хэрэв чи явбал би чамайг хамгаалж чадахгүй.</i>

776
00:39:43,025 --> 00:39:45,826
<i>CJ!</i>

777
00:39:45,828 --> 00:39:47,995
<i>Би энд байхыг хүсээгүй.</i>

778
00:39:47,997 --> 00:39:50,297
<i>Би-би... Би CJ-тэй хамт байхыг хүссэн.</i>

779
00:39:50,299 --> 00:39:52,167
<i>Тэр хаана байсан бэ?</i>

780
00:40:00,976 --> 00:40:03,176
- <i>Трент!</i>
- Хөөе, охин.

781
00:40:03,178 --> 00:40:06,313
<i>Би CJ олох хэрэгтэй байна.</i>

782
00:40:06,315 --> 00:40:08,415
<i>Би түүнээс үнэртэхгүй байна.</i>

783
00:40:08,417 --> 00:40:11,051
<i>Өө, үргэлжлүүлээрэй.
Хэрэв би түүнийг үнэртвэл хуцах болно.</i>

784
00:40:13,055 --> 00:40:14,622
<i>Өө, тэр байна!</i>

785
00:40:14,624 --> 00:40:16,056
<i>Зогс! Би боль гэж хэлсэн!</i>

786
00:40:19,629 --> 00:40:21,194
Молли.

787
00:40:21,196 --> 00:40:22,963
<i>CJ, би буцаж ирлээ!</i>

788
00:40:22,965 --> 00:40:24,632
- <i>Би чамайг олсон.</i>
- Хөөе.

789
00:40:26,935 --> 00:40:28,869
Хөөе.

790
00:40:28,871 --> 00:40:30,638
Баярлалаа.

791
00:40:30,640 --> 00:40:32,074
Баярлалаа.

792
00:40:34,376 --> 00:40:36,977
<i>Трент үүнийг ойлгосон
өөр залуу.</i>

793
00:40:36,979 --> 00:40:38,412
<i>Би таамаглаж байна
тэр эцэст нь түүнийг хазсан.</i>

794
00:40:38,414 --> 00:40:40,213
Би ийм тэнэг байсан.

795
00:40:40,215 --> 00:40:42,015
Хөөе, болж байна.

796
00:40:43,185 --> 00:40:45,185
Та хэзээ ч муу сонголт хийдэггүй.

797
00:40:45,187 --> 00:40:48,055
Би аав, ээжээсээ дэндүү айдаг.

798
00:40:48,057 --> 00:40:49,356
Наад зах нь хийх шаардлагагүй

799
00:40:49,358 --> 00:40:51,291
зуун цаг
олон нийтийн үйлчилгээний.

800
00:40:51,293 --> 00:40:53,226
Хүлээгээрэй, тэгэхээр чи байх болно
тэр хүмүүсийн нэг

801
00:40:53,228 --> 00:40:55,195
хог түүж байна
хурдны замын хажууд уу?

802
00:40:55,197 --> 00:40:58,499
Үгүй ээ, үнэндээ
Би энэ хөтөлбөрт томилогдсон

803
00:40:58,501 --> 00:41:01,335
нохой сургадаг
хорт хавдрыг үнэрлэх.

804
00:41:01,337 --> 00:41:03,070
- Хорт хавдар уу?
-Тиймээ.

805
00:41:03,072 --> 00:41:05,072
Гайхалтай сонсогдож байгаа ч...

806
00:41:05,074 --> 00:41:08,010
ядаж би авдаг
Моллиг надтай хамт авч явах.

807
00:41:12,448 --> 00:41:14,981
Тиймээс бид туршилтын хөтөлбөр юм.
Энэ нь маш сэтгэл хөдөлгөм юм

808
00:41:14,983 --> 00:41:17,250
Учир нь бид авч байгаа
гайхалтай үр дүн.

809
00:41:17,252 --> 00:41:19,052
Хүлээгээрэй, тэгэхээр чи надад хэлж байна

810
00:41:19,054 --> 00:41:22,022
Эдгээр нохойнууд хүмүүсийг мэддэг
Эмч нараас өмнө хорт хавдартай юу?

811
00:41:22,024 --> 00:41:24,491
Бид ертөнцийг харж байна.
Нохой үнэртдэг.

812
00:41:24,493 --> 00:41:27,994
Тэдний үнэрлэх мэдрэмж
Манайхаас 100,000 дахин хурц.

813
00:41:27,996 --> 00:41:30,997
Тиймээс бид хичээж ажиллаж байна
нохойг таньж мэдэхийн тулд

814
00:41:30,999 --> 00:41:34,301
хорт хавдрын ялгаа
дээж ба хоргүй дээж.

815
00:41:34,303 --> 00:41:36,136
Хэрэв бид амжилттай бол
нохойг үнэрлэх, сургах,

816
00:41:36,138 --> 00:41:38,506
энэ нь өөрчлөлт хийж чадна
амьдрал ба үхлийн хооронд.

817
00:41:38,508 --> 00:41:41,174
Хүлээгээрэй, би ойлголоо
нохойг үнэрлэх үү?

818
00:41:41,176 --> 00:41:42,476
Энэ их дажгүй юм.

819
00:41:42,478 --> 00:41:44,980
Би урам зоригт дуртай,
гэхдээ эхлээд...

820
00:41:49,284 --> 00:41:51,418
<i>Энэ нь CJ-ийн зорилго биш гэж найдаж байна.</i>

821
00:42:00,129 --> 00:42:01,962
<i>Бид өдөр бүр явдаг.</i>

822
00:42:01,964 --> 00:42:04,131
<i>CJ баяртай байсан,
Энэ нь намайг аз жаргалтай болгосон.</i>

823
00:42:11,541 --> 00:42:13,306
<i>Тэр яагаад амттан авч байгаа юм бэ?</i>

824
00:42:13,308 --> 00:42:15,344
<i>Би ч бас амттан авмаар байна.</i>

825
00:42:20,249 --> 00:42:22,583
- Сайн нохой, Бод.
- <i>За.</i>

826
00:42:22,585 --> 00:42:25,185
<i>Хэрэв Боде дахин нэг амттан авбал
мөн би юу ч авдаггүй,</i>

827
00:42:25,187 --> 00:42:28,056
<i>Би галзуурах гэж байна.</i>

828
00:42:29,258 --> 00:42:32,194
Сайн хүү. Сайн хүү, Бод.

829
00:42:38,333 --> 00:42:40,066
<i>Мм, энэ үнэр.</i>

830
00:42:40,068 --> 00:42:42,335
<i>Тийм учраас Боде амттан авдаг уу?</i>

831
00:42:42,337 --> 00:42:44,440
<i>Магадгүй бол би...</i>

832
00:42:48,110 --> 00:42:50,345
- Та үүнийг харсан уу?
-Тиймээ.

833
00:42:52,114 --> 00:42:53,447
Сайн охин.

834
00:42:53,449 --> 00:42:54,414
<i>Болоо.</i>

835
00:42:54,416 --> 00:42:57,585
<i>Хэрэв та үнэртэж байвал
чи амттан авна.</i>

836
00:42:57,587 --> 00:43:01,087
CJ, намайг эхлүүлэхэд дургүйцэх үү?
Моллиг бас сургах уу?

837
00:43:02,592 --> 00:43:05,961
Сайн охин, Молли.

838
00:43:09,064 --> 00:43:12,232
♪ Хүмүүс эрх мэдэлтэй ♪

839
00:43:12,234 --> 00:43:14,535
♪ Хүмүүс эрх мэдэлтэй ♪

840
00:43:16,305 --> 00:43:19,141
♪ Хүмүүс эрх мэдэлтэй... ♪

841
00:43:21,143 --> 00:43:23,176
Чимээгүй!

842
00:43:23,178 --> 00:43:24,980
<i>Би энэ үнэрийг мэднэ.</i>

843
00:43:26,583 --> 00:43:28,415
Сайн уу, Глория.

844
00:43:28,417 --> 00:43:30,183
Чамайг харахад таатай байна.

845
00:43:30,185 --> 00:43:32,252
<i>Этан, Ханна хоёр! Эцэст нь!</i>

846
00:43:32,254 --> 00:43:33,821
Яагаад, сайн уу.

847
00:43:33,823 --> 00:43:36,122
Энэ хэн бэ? Сайн уу.

848
00:43:36,124 --> 00:43:37,825
- <i>Этан! Энэ бол би, Бэйли!</i>
- Хөөе. Чи хэн бэ?

849
00:43:37,827 --> 00:43:39,259
<i>Би одоо охин болсон.</i>

850
00:43:39,261 --> 00:43:40,329
- Энэ бол гэнэтийн зүйл.
- Глориа.

851
00:43:43,198 --> 00:43:46,333
Бид захидал илгээсэн
Бид энэ бүсэд байх болно

852
00:43:46,335 --> 00:43:48,569
Тэгээд бид зүгээр байх гэж найдаж байсан
зогсох.

853
00:43:48,571 --> 00:43:49,670
Та тэгсэн үү? За.

854
00:43:49,672 --> 00:43:51,404
Үүнийг алдсан байх.

855
00:43:51,406 --> 00:43:52,472
<i>Хараач, Этан, хараач!</i>

856
00:43:52,474 --> 00:43:55,075
Бид амбаарыг цэвэрлэж байсан,
мөн бид олсон ...

857
00:43:55,077 --> 00:43:56,409
Гэнригийн олон зүйл.

858
00:43:56,411 --> 00:43:57,845
- Бид ингэж бодсон ...
- Тийм ээ.

859
00:43:57,847 --> 00:44:00,480
Бид та болон CJ гэж бодсон
харах дуртай байж магадгүй.

860
00:44:00,482 --> 00:44:02,617
<i>Харж байгаа хүн байна уу
би энд юу хийж байгаа юм бэ?</i>

861
00:44:02,619 --> 00:44:04,451
Тиймээ, та илгээж болох байсан
юу ч байсан.

862
00:44:04,453 --> 00:44:06,186
За, бид тантай уулзахыг хүссэн.

863
00:44:06,188 --> 00:44:08,288
We want to see CJ.

864
00:44:08,290 --> 00:44:10,190
Well, we don't want
Чамайг харах гэж байгаа болохоор...

865
00:44:10,192 --> 00:44:12,125
<i>Этан, энэ бол би, Бэйли!</i>

866
00:44:12,127 --> 00:44:13,426
<i>Намайг мөн гэж хэлж чадахгүй байна уу?</i>

867
00:44:13,428 --> 00:44:15,295
Is that you, Boss Dog?

868
00:44:15,297 --> 00:44:17,598
<i>Энэ бол би, энэ бол би, энэ бол би!</i>

869
00:44:17,600 --> 00:44:19,301
Чимээгүй!

870
00:44:20,670 --> 00:44:23,336
Глория, бид зүгээр л CJ-ийг хармаар байна.

871
00:44:23,338 --> 00:44:26,139
What makes you think
чи зүгээр л ингэж гарч ирж чадах уу?

872
00:44:26,141 --> 00:44:28,308
Okay, I-I-I'm not
a little kid anymore,

873
00:44:28,310 --> 00:44:30,578
so you can't...
чи намайг түлхэж чадахгүй.

874
00:44:30,580 --> 00:44:32,112
We want to see
our granddaughter,

875
00:44:32,114 --> 00:44:33,446
зүгээр л түүний яаж байгааг харахын тулд.

876
00:44:33,448 --> 00:44:34,615
<i>Ooh, I'll go
CJ-д та энд байна гэж хэлээрэй.</i>

877
00:44:34,617 --> 00:44:36,884
За, тэр хүсэхгүй байна
чамайг харах гэж.

878
00:44:36,886 --> 00:44:39,219
- Тэр гэртээ байгаа юу?
- Энэ чиний асуудал биш!

879
00:44:39,221 --> 00:44:40,655
<i>Та үүнд итгэхгүй.</i>

880
00:44:40,657 --> 00:44:42,557
<i>Этан, Ханна хоёр энд байна,</i>

881
00:44:42,559 --> 00:44:44,124
<i>мөн тэд үнэртдэг
урьд өмнөхөөсөө илүү дээр.</i>

882
00:44:44,126 --> 00:44:45,425
- <i>Ирээрэй! Одоо ирээрэй!</i>
- Хөөе. Та юу хийж байна вэ?

883
00:44:45,427 --> 00:44:47,227
<i>Явцгаая. Намайг дага.</i>

884
00:44:47,229 --> 00:44:50,363
Бид чамгүйгээр бүхэл бүтэн амьдралтай.

885
00:44:50,365 --> 00:44:52,500
-Би энэ отолтыг үнэхээр үнэлдэггүй.
- "Онцох" уу?

886
00:44:52,502 --> 00:44:55,201
Өө, Глория, бид гэр бүл.

887
00:44:55,203 --> 00:44:56,571
Глориа.

888
00:44:56,573 --> 00:44:58,271
Бид дахин эхэлж болохгүй гэж үү?
Гуйя.

889
00:44:58,273 --> 00:44:59,607
-Эхнээсээ эхэлцгээе.
- Гло...

890
00:44:59,609 --> 00:45:02,077
Глория, Глория, гуйя.

891
00:45:06,716 --> 00:45:08,348
<i>Та мартчихаж
Итан, Ханна хоёр.</i>

892
00:45:08,350 --> 00:45:10,183
Над руу ингэж битгий хараарай.

893
00:45:10,185 --> 00:45:12,385
Энэ бүх жилийн дараа тэд
одоо ч гэсэн түүнийг надаас авахыг хүсэж байна.

894
00:45:15,257 --> 00:45:16,624
<i>Глориа!</i>

895
00:45:16,626 --> 00:45:19,560
<i>Л-Тэднийг оруул.
Энэ бол Итан, Ханна хоёр.</i>

896
00:45:19,562 --> 00:45:21,762
Би зүгээр л энд үлдээе.

897
00:45:27,235 --> 00:45:29,770
Энэ бол босс нохой гэдгийг би мэднэ.

898
00:45:29,772 --> 00:45:32,238
<i>Би тэр үед дуртай
намайг "Босс нохой" гэж дууддаг.</i>

899
00:45:32,240 --> 00:45:33,641
Чи зүгээр л CJ-ийг харж байгаарай.

900
00:45:33,643 --> 00:45:35,511
За.

901
00:45:41,450 --> 00:45:42,950
<i>Үгүй, битгий орхи!</i>

902
00:45:42,952 --> 00:45:45,120
<i>CJ энд байна.</i>

903
00:45:47,657 --> 00:45:49,525
Алив, Молли. Алив.

904
00:45:50,693 --> 00:45:53,694
За.

905
00:45:53,696 --> 00:45:56,296
Сайн байна, Молли.

906
00:45:56,298 --> 00:45:58,532
Анди чамайг үнэхээр авсан гэж хэлсэн
үнэртүүлэх сургалт.

907
00:45:58,534 --> 00:45:59,533
<i>Хоол уу.</i>

908
00:45:59,535 --> 00:46:01,267
Ё.

909
00:46:01,269 --> 00:46:02,503
<i>Биднийг тайван орхи.</i>

910
00:46:02,505 --> 00:46:04,672
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

911
00:46:04,674 --> 00:46:06,272
Та миний дуудлагад хариу өгөхгүй байна.

912
00:46:06,274 --> 00:46:07,608
Тийм ээ, яагаад гэвэл би хүсэхгүй байна
чамтай ярилцъя, Шейн.

913
00:46:07,610 --> 00:46:10,243
Алив, CJ. Чи хэвээрээ биш байна
үдэшлэгт уурлаж байна уу?

914
00:46:10,245 --> 00:46:12,345
Надаас битгий холд.

915
00:46:12,347 --> 00:46:13,446
Өө, буу. Шейн!

916
00:46:13,448 --> 00:46:14,447
Та юу хийж байгаа юм бэ?

917
00:46:14,449 --> 00:46:16,383
-Би чамайг үүнээс илүү сэрүүн гэж бодсон.
- Шейн!

918
00:46:16,385 --> 00:46:18,786
Аа! Энэ намайг хазсан!

919
00:46:18,788 --> 00:46:21,221
<i> Яв. CJ чамд дургүй.</i>

920
00:46:21,223 --> 00:46:23,423
Би тэр тэнэг нохойг алах болно!

921
00:46:24,594 --> 00:46:26,729
<i>Би ч бас чамд дургүй.</i>

922
00:46:30,399 --> 00:46:31,699
Ричард, хэрэв чи бол

923
00:46:31,701 --> 00:46:34,300
чи яагаад ирж болохгүй гэж
чиний хог?

924
00:46:34,302 --> 00:46:36,003
Өө, энэ бол чи.

925
00:46:36,005 --> 00:46:38,340
Ричард явлаа.

926
00:46:39,709 --> 00:46:42,375
Шэйн над руу дайрсан.

927
00:46:48,584 --> 00:46:52,720
<i>Глория үнэртэв
ердийнхөөс илүү хүчтэй.</i>

928
00:46:52,722 --> 00:46:54,722
За...

929
00:46:54,724 --> 00:46:57,625
өнөөдөр биш юм шиг байна
бидний болон эрчүүдийн хувьд сайхан өдөр.

930
00:47:00,596 --> 00:47:02,395
Зөв.

931
00:47:02,397 --> 00:47:04,332
Та согтуу байна.

932
00:47:07,570 --> 00:47:09,469
Тиймээ.

933
00:47:09,471 --> 00:47:11,706
Насанд хүрэгчид согтуу байхыг зөвшөөрдөг

934
00:47:11,708 --> 00:47:14,508
тэднийг хаях үед
тэдний найз залуугаар

935
00:47:14,510 --> 00:47:17,511
хэн мөнгө зээлсэн
тэд дахин хэзээ ч харахгүй.

936
00:47:17,513 --> 00:47:19,680
Би чамд нэг залуу гэж хэлсэн
над руу дайрсан, ээж ээ.

937
00:47:19,682 --> 00:47:22,516
Энэ үнэхээр аймшигтай байсан.
Чи бүр санаа тавьдаг уу?

938
00:47:22,518 --> 00:47:25,519
За, чи юу хийсэн бэ?
Чи... чи түүнийг хөтлөв үү?

939
00:47:25,521 --> 00:47:28,356
Чи түүнийг өдөөсөн үү
эсвэл ямар нэг зүйл?

940
00:47:32,360 --> 00:47:34,530
Би итгэж чадахгүй байна
чи сая ингэж хэлсэн.

941
00:47:36,498 --> 00:47:38,699
Чи шууд утгаараа
дэлхийн хамгийн муу ээж.

942
00:47:38,701 --> 00:47:40,603
Үгүй ээ, тэр миний ээж байсан.

943
00:47:46,441 --> 00:47:47,742
Би явж байна.

944
00:47:47,744 --> 00:47:49,643
Би энд баймааргүй байна
дахиж.

945
00:47:49,645 --> 00:47:52,713
Би мөнгөө авч байна,
тэгээд би нүүж байна.

946
00:47:52,715 --> 00:47:54,648
- Өө, ямар мөнгө вэ?
- Аавын тооцооны мөнгө.

947
00:47:54,650 --> 00:47:56,652
Өө, Clarity, тэр мөнгө алга болсон.

948
00:47:58,855 --> 00:48:00,621
Юу?

949
00:48:00,623 --> 00:48:04,792
Та яаж бодож байна
Бид байшинтай юу?

950
00:48:04,794 --> 00:48:07,429
Тэгээд машин уу?

951
00:48:09,632 --> 00:48:12,432
Гэхдээ... гэхдээ тэр мөнгө
миний хувьд байсан.

952
00:48:12,434 --> 00:48:13,801
За, энэ нь танд зориулагдсан байсан, CJ!

953
00:48:13,803 --> 00:48:15,603
Би ганцаараа байна.

954
00:48:15,605 --> 00:48:18,404
Чи намайг яаж хүлээж байна...
үүнийг өөрөө хийх үү?

955
00:48:18,406 --> 00:48:20,674
Хүлээгээрэй.

956
00:48:20,676 --> 00:48:22,943
Тиймээс, бүх ...

957
00:48:22,945 --> 00:48:25,546
бүх аялал, ээж ээ,

958
00:48:25,548 --> 00:48:28,916
- шүүгээ
дизайнерын хувцасаар дүүрэн,

959
00:48:28,918 --> 00:48:32,887
дарсны тохиолдлууд ...

960
00:48:32,889 --> 00:48:36,324
тэр... энэ бүгд байсан
миний өв?

961
00:48:37,693 --> 00:48:40,563
Би ч бас сайхан зүйлсийг хүртэх эрхтэй.

962
00:48:42,532 --> 00:48:45,733
Ээж ээ, тэр мөнгө
цорын ганц зүйл байсан

963
00:48:45,735 --> 00:48:47,703
Би ааваасаа авсан.

964
00:48:51,808 --> 00:48:55,943
Энэ нь цорын ганц зүйл байсан
Энэ нь надад ийм мэдрэмж төрүүлсэн,

965
00:48:55,945 --> 00:48:58,746
дэлхийн хаа нэгтээ,
үнэндээ байж болох юм

966
00:48:58,748 --> 00:49:00,616
хэн нэгэн намайг хайж байна.

967
00:49:02,384 --> 00:49:04,518
Гэхдээ тийм байсан гэж бодож байна
үнэхээр тэнэг, тийм үү?

968
00:49:04,520 --> 00:49:06,153
Та машинаа авч чадахгүй.

969
00:49:06,155 --> 00:49:08,423
Яагаад болохгүй гэж? Би үүнийг төлсөн.

970
00:49:23,706 --> 00:49:25,172
<i>Би хэзээ ч байж болохыг мэдээгүй</i>

971
00:49:25,174 --> 00:49:27,342
<i>гунигтай машин унах гэх мэт зүйл.</i>

972
00:49:32,882 --> 00:49:34,482
Юу?

973
00:49:35,751 --> 00:49:36,786
Шейн?

974
00:49:38,855 --> 00:49:40,890
Өө, намайг тайван орхи.

975
00:49:57,840 --> 00:49:58,774
Та юу хийж байгаа юм бэ?

976
00:50:02,712 --> 00:50:04,645
<i>Миний хийхийг хүссэн зүйл бол үлдэх байсан</i>

977
00:50:04,647 --> 00:50:06,580
<i>миний суудал дээр, харин машин
намайг түлхэж орхисон.</i>

978
00:50:06,582 --> 00:50:07,516
Уучлаарай, Молли.

979
00:50:11,821 --> 00:50:13,623
Өө, бурхан.

980
00:50:16,893 --> 00:50:18,491
Юу?

981
00:50:21,864 --> 00:50:23,463
<i>Машин галзуурсан байна.</i>

982
00:50:57,867 --> 00:50:59,533
Молли?

983
00:50:59,535 --> 00:51:02,703
<i>Машин эцэст нь зогслоо.</i>

984
00:51:02,705 --> 00:51:04,738
<i>Чи зүгээр үү, CJ?</i>

985
00:51:04,740 --> 00:51:07,977
Молли? Молли?

986
00:51:12,581 --> 00:51:14,815
<i>Өө, би энэ дуунд дуртай.</i>

987
00:51:14,817 --> 00:51:16,784
<i>Энэ нь CJ ойролцоо байна гэсэн үг.</i>

988
00:51:16,786 --> 00:51:19,922
Молли. Молли?

989
00:51:21,824 --> 00:51:22,990
Молли?

990
00:51:22,992 --> 00:51:25,559
<i>Гэхдээ одоо би түүнийг орхиж байгаагаа мэдэж байна.</i>

991
00:51:25,561 --> 00:51:27,628
- <i>Би хүсэхгүй байна.</i>
- Молли.

992
00:51:27,630 --> 00:51:28,963
<i>Гэхдээ надад өөр сонголт байхгүй.</i>

993
00:51:28,965 --> 00:51:30,700
Молли.

994
00:51:32,001 --> 00:51:33,968
Молли.

995
00:51:33,970 --> 00:51:37,538
- Үгүй ээ, Молли.
- <i>Би ферм дээр хүүхэд CJ-г санав.</i>

996
00:51:37,540 --> 00:51:40,607
<i>мөн би хичнээн их хүсч байсан
түүнийг хамгаалахын тулд.</i>

997
00:51:40,609 --> 00:51:43,844
<i>Түүнд надад хэр их хэрэгтэй байсан.</i>

998
00:51:43,846 --> 00:51:45,846
<i>Түүний аялал...</i>

999
00:51:45,848 --> 00:51:47,848
<i>дуусаагүй байна.</i>

1000
00:51:57,760 --> 00:52:00,096
Алив.

1001
00:52:02,064 --> 00:52:04,765
<i>CJ үнэхээр гунигтай байсан.</i>

1002
00:52:04,767 --> 00:52:06,502
<i>Түүнд би хэрэгтэй хэвээр байна.</i>

1003
00:52:08,637 --> 00:52:12,039
<i>CJ, та хаана ч байсан,
Би амлаж байна...</i>

1004
00:52:12,041 --> 00:52:14,043
<i>Би чамайг олох болно.</i>

1005
00:52:19,749 --> 00:52:22,783
<i>Гэхдээ эхлээд би авах хэрэгтэй
хэд хэдэн зүйл замаас хол байна.</i>

1006
00:52:22,785 --> 00:52:24,918
<i>Би тоглох хэрэгтэй байна.
Би барилдах хэрэгтэй байна.</i>

1007
00:52:24,920 --> 00:52:26,787
<i>Би хэдэн царайг хазах хэрэгтэй байна.</i>

1008
00:52:26,789 --> 00:52:27,788
<i>Би хуцах хэрэгтэй байна.</i>

1009
00:52:27,790 --> 00:52:28,989
<i>Би хөнжилтэй тоглох хэрэгтэй байна.</i>

1010
00:52:28,991 --> 00:52:31,527
<i>Би чих хазах хэрэгтэй байна.</i>

1011
00:52:33,796 --> 00:52:36,797
<i>Харамсалтай нь
Би усанд орох хэрэгтэй хэвээр байна.</i>

1012
00:52:45,041 --> 00:52:48,108
<i>Би аяллаа мэдэж байсан
CJ-тэй хамт байсан, гэхдээ...</i>

1013
00:52:48,110 --> 00:52:50,077
<i>Би түүний үнэрийг олж чадсангүй
хаана ч байсан.</i>

1014
00:52:50,079 --> 00:52:51,879
Алив, Том нохой.

1015
00:52:51,881 --> 00:52:53,714
-Тиймээ.
- <i>Одоо би Жотой хамт амьдардаг байсан.</i>

1016
00:52:53,716 --> 00:52:56,183
- Өөр өдөр бэлэн үү?
- <i>Тэр надад сайн байсан.</i>

1017
00:52:56,185 --> 00:52:59,086
<i>Тэр байшинд амьдардаг байсан
хөнгөн зуушаар хийсэн.</i>

1018
00:52:59,088 --> 00:53:01,622
Зөвхөн чамд зориулав.

1019
00:53:01,624 --> 00:53:04,925
За, хоолны дуршил.

1020
00:53:06,729 --> 00:53:09,165
<i>Өө, эдгээр нь миний дуртай.</i>

1021
00:53:13,135 --> 00:53:15,169
- Сайхан амраарай.
- <i>Би эдгээрийг мартчихаж.</i>

1022
00:53:15,171 --> 00:53:17,106
<i>Үгүй ээ, эдгээр нь гарцаагүй
миний дуртай.</i>

1023
00:53:18,674 --> 00:53:20,707
Өө, чамд зайрмаг байхгүй.

1024
00:53:20,709 --> 00:53:22,176
Слим Жимийг яах вэ? Тийм үү?

1025
00:53:22,178 --> 00:53:23,644
- <i>Тэр л дээ.</i>
-Тиймээ.

1026
00:53:23,646 --> 00:53:24,711
<i>Бидэнд ялагч байна.</i>

1027
00:53:24,713 --> 00:53:25,846
<i>Миний дуртай.</i>

1028
00:53:35,024 --> 00:53:36,990
<i>Дараа нь нэг өдөр,</i>

1029
00:53:36,992 --> 00:53:39,793
<i>Би нэг юм сонссон
надад сануулсан...</i>

1030
00:53:39,795 --> 00:53:41,730
<i>Тийм үү?</i>

1031
00:53:45,101 --> 00:53:47,103
<i>Тэр дуу чимээ.</i>

1032
00:53:48,804 --> 00:53:50,070
Өглөө.

1033
00:53:50,072 --> 00:53:52,973
Сайн уу.

1034
00:53:54,143 --> 00:53:55,744
<i>Тийм үү?</i>

1035
00:53:59,115 --> 00:54:01,016
<i>Тийм байж болох уу?</i>

1036
00:54:03,018 --> 00:54:06,987
<i>Магадгүй дахиад нэг үнэрлэх,
итгэлтэй байхын тулд.</i>

1037
00:54:06,989 --> 00:54:08,155
Таны өдөр хэрхэн өнгөрч байна вэ?

1038
00:54:08,157 --> 00:54:09,690
Аан, маш сайн, баярлалаа.

1039
00:54:09,692 --> 00:54:10,791
Энэ нь 4.50 доллар болно.

1040
00:54:10,793 --> 00:54:11,959
<i>Би үүнд итгэхгүй байна.</i>

1041
00:54:11,961 --> 00:54:14,161
<i>Энэ бол миний CJ. Би чамайг олсон!</i>

1042
00:54:14,163 --> 00:54:16,163
Том нохой.

1043
00:54:16,165 --> 00:54:18,198
Тэр хэзээ ч юуны төлөө босдоггүй.

1044
00:54:18,200 --> 00:54:20,968
"Том нохой"? Чи яаж байсан юм бэ
энэ нэрийг бодож олох уу?

1045
00:54:20,970 --> 00:54:23,036
Зүгээр л над дээр ирсэн.

1046
00:54:23,038 --> 00:54:25,105
Сайн уу, Том нохой. Хөөе.

1047
00:54:25,107 --> 00:54:27,107
- <i>Одоо би чамтай хамт явж болно.</i>
-Сайн байна уу?

1048
00:54:27,109 --> 00:54:28,475
<i>Бид хаашаа явж байна?</i>

1049
00:54:28,477 --> 00:54:29,877
Чамаас нохой үнэртэх ёстой.

1050
00:54:29,879 --> 00:54:31,745
Өө, надад нохой байхгүй.

1051
00:54:31,747 --> 00:54:33,147
Дассан ч гэсэн.

1052
00:54:33,149 --> 00:54:36,049
Түүнийг Молли гэдэг.
Тэр хамгийн шилдэг нь байсан.

1053
00:54:36,051 --> 00:54:38,654
<i>Өө, тэр намайг гэдгийг мэдэж байгаа.
Бид эцэст нь буцаж хамт байна.</i>

1054
00:54:40,823 --> 00:54:42,856
- Өө.
- Өө, тавхай.

1055
00:54:42,858 --> 00:54:44,791
Энэ их чихэрлэг юм.

1056
00:54:44,793 --> 00:54:47,494
Би, аан...
Би нохойгоо сэгсэрч сургасан.

1057
00:54:47,496 --> 00:54:49,930
Тэр урьд өмнө хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй.

1058
00:54:49,932 --> 00:54:52,166
Үнэхээр үү? Хөөх.

1059
00:54:52,168 --> 00:54:55,936
За их сайхан байна
Тантай уулзах гэж байна, Том нохой.

1060
00:54:55,938 --> 00:54:58,805
Өө, би ч бас авч болох уу
сугалааны зурлага карт?

1061
00:54:58,807 --> 00:54:59,940
мм-хмм.

1062
00:54:59,942 --> 00:55:01,208
За, та хаашаа явсан бэ?

1063
00:55:01,210 --> 00:55:02,809
Өө, Нью Йорк хот.

1064
00:55:02,811 --> 00:55:04,044
<i>Жо түүнд энэ тухай ярина гэж найдаж байна</i>

1065
00:55:04,046 --> 00:55:05,179
<i>Би махан савханд ямар их дуртай.</i>

1066
00:55:05,181 --> 00:55:07,214
Өө, чи ажилтай юм уу, ямар нэг юм байна уу?

1067
00:55:07,216 --> 00:55:09,082
За би бол дуучин, ая зохиогч.

1068
00:55:09,084 --> 00:55:12,219
байхыг хичээж байна
дуучин, ая зохиогч, тэгээд...

1069
00:55:12,221 --> 00:55:14,821
-Өө ямар ч боломжгүй. 50 доллар.
- Аа.

1070
00:55:14,823 --> 00:55:17,090
-Баяр хүргэе.
- Хөөх.

1071
00:55:17,092 --> 00:55:19,159
Өмнө нь юу ч хожиж байгаагүй
миний амьдралд.

1072
00:55:19,161 --> 00:55:21,028
Та азтай нохой байх ёстой.

1073
00:55:21,030 --> 00:55:22,829
<i>Тэгээд Жо түүнд энэ тухай ярина гэж найдаж байна</i>

1074
00:55:22,831 --> 00:55:24,532
<i>шаржигнуур, давслаг зүйлс ч бас.
Өө, тэд үнэхээр сайн байна.</i>

1075
00:55:24,534 --> 00:55:26,099
Баярлалаа.

1076
00:55:26,101 --> 00:55:28,268
За. Баяртай.

1077
00:55:28,270 --> 00:55:30,971
-Аюулгүй зорчих.
- <i>Би авсанд нь Жое баярлалаа гэж бодсон юм</i>

1078
00:55:30,973 --> 00:55:32,206
<i>Намайг маш сайн халамжилдаг
Энэ бүх хугацаанд.</i>

1079
00:55:32,208 --> 00:55:33,840
<i>Би түүнийг мэдсэн гэж найдаж байсан
Би хичнээн их баярласан.</i>

1080
00:55:33,842 --> 00:55:36,243
Өө, үгүй, үгүй.
Чи энд үлдэх ёстой, Том нохой.

1081
00:55:36,245 --> 00:55:38,981
<i>CJ, үгүй. Би чамтай хамт ирэх ёстой.</i>

1082
00:55:52,995 --> 00:55:55,030
<i>CJ, хүлээ. Та юу хийж байна вэ?</i>

1083
00:55:57,967 --> 00:55:59,066
<i>Үгүй! Үгүй ээ, чи намайг орхиж болохгүй.</i>

1084
00:55:59,068 --> 00:56:01,201
<i>Би Этанд чамайг хамгаална гэж хэлсэн.</i>

1085
00:56:01,203 --> 00:56:02,369
Том нохой.

1086
00:56:02,371 --> 00:56:03,937
<i>CJ, буцаж ир.</i>

1087
00:56:03,939 --> 00:56:05,872
<i>Би чамд туслах хэрэгтэй байна.</i>

1088
00:56:05,874 --> 00:56:07,407
Том нохой!

1089
00:56:07,409 --> 00:56:09,876
<i>Намайг аваад яваарай.</i>

1090
00:56:11,947 --> 00:56:13,581
<i>Үгүй! Үгүй!
Би чамайг алдаж чадахгүй.</i>

1091
00:56:13,583 --> 00:56:16,852
<i>Би хэзээ ч зогсохгүй.
Би хэзээ ч зогсохгүй.</i>

1092
00:56:18,588 --> 00:56:21,021
<i>Удаан... удаашруулна.</i>

1093
00:56:21,023 --> 00:56:24,157
<i>Уучлаарай, би...
Би илүү хурдан гүйж чадахгүй байна.</i>

1094
00:56:29,231 --> 00:56:31,298
Алив, Том нохой.

1095
00:56:31,300 --> 00:56:34,134
Том нохой.

1096
00:56:34,136 --> 00:56:37,170
Алив. Алив.

1097
00:56:37,172 --> 00:56:39,906
<i>Би хэзээ ч зогсохгүй.</i>

1098
00:56:39,908 --> 00:56:42,311
<i>Би хэзээ ч зогсохгүй
чамайг хайж байна.</i>

1099
00:56:58,027 --> 00:57:01,964
<i> Өдөр хоног өнгөрч,
гэхдээ CJ байхгүй.</i>

1100
00:57:04,033 --> 00:57:07,301
<i>Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
тэр намайг ардаа орхисон.</i>

1101
00:57:10,205 --> 00:57:12,906
<i>Би маш удаан хүлээсэн.</i>

1102
00:57:12,908 --> 00:57:16,343
<i>Би хөгширч, хөгширсөн.</i>

1103
00:57:16,345 --> 00:57:20,215
<i>Тэгээд цаг нь болоход би мэдсэн.</i>

1104
00:57:31,927 --> 00:57:36,865
<i>Би тийм биш байсан байх
Энэ амьдралд CJ-тэй хамт.</i>

1105
00:57:47,476 --> 00:57:50,243
<i>Би Жотой сайхан амьдарч байсан.</i>

1106
00:57:50,245 --> 00:57:53,382
<i>Гэхдээ үүнийг мэдэхэд үнэхээр хэцүү байсан
CJ надгүйгээр тэнд байсан.</i>

1107
00:57:55,685 --> 00:57:58,854
<i>Бидний аялал дуусаагүй гэдгийг би мэдэж байсан.</i>

1108
00:58:04,960 --> 00:58:06,960
<i>Би бага зэрэг буцаж ирсэн,</i>

1109
00:58:06,962 --> 00:58:08,995
<i>гэхдээ би тэгэхгүй байсан
намайг зогсоогоорой.</i>

1110
00:58:08,997 --> 00:58:11,398
<i>Би төрсөн
мэдэх хангалттай цаг хугацаа</i>

1111
00:58:11,400 --> 00:58:15,202
<i>Та өлссөн үедээ
Та үүний төлөө тэмцэх хэрэгтэй.</i>

1112
00:58:18,140 --> 00:58:20,374
<i>Тиймээс, бололтой,
миний өсөлтийн үе дууссан.</i>

1113
00:58:20,376 --> 00:58:22,175
<i>Би жижиг хэвээрээ байх болно.</i>

1114
00:58:22,177 --> 00:58:24,144
<i>Муурын хэмжээтэй.</i>

1115
00:58:24,146 --> 00:58:27,147
<i>Хэрэв би CJ-г олох байсан бол,</i>

1116
00:58:27,149 --> 00:58:30,317
<i>Надад хэрэгтэй байсан
шинэ стратеги.</i>

1117
00:58:30,319 --> 00:58:33,086
Чамайг хар.
Чи үнэхээр хөөрхөн юмаа.

1118
00:58:33,088 --> 00:58:35,155
<i>Хөөе! Би аль хэдийн хэн нэгэнд харьяалагддаг.</i>

1119
00:58:36,458 --> 00:58:38,959
Бид үнэхээр хайж байна
хөгшин нохойны хувьд.

1120
00:58:38,961 --> 00:58:40,561
Надад чамд зориулсан төгс нохой байна.

1121
00:58:40,563 --> 00:58:41,696
Мм

1122
00:58:41,698 --> 00:58:44,030
<i>Уучлаарай.
Хувийн зүйл байхгүй.</i>

1123
00:58:44,032 --> 00:58:45,566
Өө, ямар хөөрхөн юм бэ.

1124
00:58:45,568 --> 00:58:48,135
Энэ бяцхан хөөрхөн
миний цүнхэнд багтах болно.

1125
00:58:48,137 --> 00:58:49,537
<i>Үгүй.</i>

1126
00:58:49,539 --> 00:58:51,173
<i>Үргэлжлүүлэн хөдөл.</i>

1127
00:58:53,108 --> 00:58:56,042
<i>Сайн байна, хөгшин залуу.</i>

1128
00:58:56,044 --> 00:58:58,178
<i>Өө, тэр зальтай байх болно.</i>

1129
00:58:59,516 --> 00:59:02,149
<i>Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.</i>

1130
00:59:02,151 --> 00:59:04,519
<i>Би энэ дууг мэднэ.</i>

1131
00:59:04,521 --> 00:59:06,054
<i>Тийм байж болох уу?</i>

1132
00:59:08,390 --> 00:59:10,025
<i>Би ийм байж магадгүй гэж бодож байна.</i>

1133
00:59:11,493 --> 00:59:13,460
<i>Хэрэв байгаа бол яах вэ?</i>

1134
00:59:13,462 --> 00:59:15,295
Уучлаарай, Макс, гэхдээ би тэгнэ

1135
00:59:15,297 --> 00:59:17,130
чамайг буцааж авах ёстой
хамгаалах байр руу.

1136
00:59:17,132 --> 00:59:19,332
<i>Би олж мэдэх ёстой.</i>

1137
00:59:19,334 --> 00:59:22,235
<i>Би авахыг хүсэхгүй байна
Үүнийг хийхийн тулд, гэхдээ ...</i>

1138
00:59:22,237 --> 00:59:24,572
- Өө! Өө, өө! Макс!
- <i>Уучлаарай. Та гайхалтай байсан.</i>

1139
00:59:24,574 --> 00:59:27,075
- <i>Бүх хоол, ус өгсөнд баярлалаа.</i>
- Макс, Макс!

1140
00:59:37,486 --> 00:59:39,419
<i>Өө. Энэ газар асар том.</i>

1141
00:59:44,159 --> 00:59:46,359
<i>Миний замаас хол.
Нохой орж ирж байна.</i>

1142
00:59:46,361 --> 00:59:48,028
<i>Уучлаарай.</i>

1143
01:00:00,476 --> 01:00:03,578
<i>Жижиг байх нь тийм зүйлтэй
зарим давуу талууд.</i>

1144
01:00:03,580 --> 01:00:06,112
<i>Хөөх, сайхан үнэртэй байна.
Магадгүй ганц долоох.</i>

1145
01:00:06,114 --> 01:00:07,314
<i>Үгүй ээ, март.</i>

1146
01:00:07,316 --> 01:00:09,416
<i>Би түүнийг энэ удаад холдуулж чадахгүй.</i>

1147
01:00:09,418 --> 01:00:10,651
<i>Би юу ч харж чадахгүй байна.</i>

1148
01:00:10,653 --> 01:00:12,419
<i>Би өндөр газар гарах хэрэгтэй байна.</i>

1149
01:00:12,421 --> 01:00:14,622
...Дөрвөлжин
Парк нь 9.7 акр талбайтай цэцэрлэгт хүрээлэн юм ...

1150
01:00:14,624 --> 01:00:16,557
<i>Өө, тийм ээ! Тэр тэнд байна!</i>

1151
01:00:24,333 --> 01:00:26,066
Үдээс хойш.

1152
01:00:26,068 --> 01:00:27,234
<i>Миний хөл богино боловч хурдан.</i>

1153
01:00:27,236 --> 01:00:28,268
<i>Би чамайг алдахгүй
энэ удаад.</i>

1154
01:00:30,640 --> 01:00:33,340
Хөөе.

1155
01:00:33,342 --> 01:00:36,142
<i>CJ. Миний CJ.</i>

1156
01:00:36,144 --> 01:00:37,177
<i>Би чамайг олсон.</i>

1157
01:00:37,179 --> 01:00:38,278
Өө, сайн уу.

1158
01:00:38,280 --> 01:00:39,446
Та юу хийж байна вэ?

1159
01:00:44,152 --> 01:00:45,418
Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Нааш ир.

1160
01:00:45,420 --> 01:00:47,256
Өө, яаж авах вэ
энэ зүйл унтраах уу?

1161
01:00:53,161 --> 01:00:54,562
<i>Би энд байна.</i>

1162
01:00:54,564 --> 01:00:55,565
<i>Таныг хамгаалахын тулд энд байна.</i>

1163
01:00:57,165 --> 01:00:59,399
<i>Амттай хэвээр байна.</i>

1164
01:00:59,401 --> 01:01:01,336
Та хаанаас ирсэн бэ?

1165
01:01:05,440 --> 01:01:06,507
Аа, баярлалаа.

1166
01:01:06,509 --> 01:01:08,341
- Хөөе.
- Өө. -

1167
01:01:08,343 --> 01:01:10,878
Jailbreak байсан гэж бодъё.

1168
01:01:10,880 --> 01:01:12,245
Энэ Макс мөн үү?

1169
01:01:12,247 --> 01:01:13,514
Өө, Макс.

1170
01:01:13,516 --> 01:01:15,248
Чи үнэхээр хайртай нохой юм, Макс.

1171
01:01:15,250 --> 01:01:16,584
Чи бол цорын ганц хүн
дэлхийд

1172
01:01:16,586 --> 01:01:17,885
тэр хазах гэж оролдоогүй.

1173
01:01:17,887 --> 01:01:20,220
Тэр чамайг сонгосон юм шиг.

1174
01:01:20,222 --> 01:01:22,289
Би чадахгүй.
Би найз залуутайгаа амьдардаг

1175
01:01:22,291 --> 01:01:24,291
тэр аль хэдийн нохойтой болсон.
Би...

1176
01:01:24,293 --> 01:01:27,127
Би үнэхээр гэртээ авчирч чадахгүй байна
өөр нэг.

1177
01:01:27,129 --> 01:01:28,529
Энэ нь хэтэрхий муу юм.

1178
01:01:28,531 --> 01:01:30,598
Тэр хуваарьтай
маргааш буулгана.

1179
01:01:30,600 --> 01:01:31,599
Хүлээгээрэй, чи ноцтой байна уу?

1180
01:01:31,601 --> 01:01:33,466
W-Бид дэмжихийн тулд чадах бүхнээ хийдэг

1181
01:01:33,468 --> 01:01:35,536
аллагагүй хоргодох байранд,
гэхдээ тэд дүүрэн байна.

1182
01:01:35,538 --> 01:01:37,203
Бид дүүрэн байна.

1183
01:01:37,205 --> 01:01:39,507
Макс байр авч байна
Энэ нь өөр нохой руу явж болно.

1184
01:01:39,509 --> 01:01:41,509
- Өө, гэхдээ чи чадахгүй ...
- Аврах ажил гол мөрөн шиг.

1185
01:01:41,511 --> 01:01:43,478
Энэ нь үргэлжлэн урсах ёстой,
эсвэл нөөцлөнө.

1186
01:01:52,220 --> 01:01:53,921
Гүн?

1187
01:01:53,923 --> 01:01:55,658
Аа-аа-аа-аа. Суу.

1188
01:01:57,627 --> 01:01:59,094
За.

1189
01:02:00,495 --> 01:02:03,229
Суу, Макс.

1190
01:02:03,231 --> 01:02:05,566
<i>Тийм ээ.
Та суугаад, тэр хэвээрээ л байна.</i>

1191
01:02:05,568 --> 01:02:06,703
<i>Намайг авах уу?</i>

1192
01:02:08,470 --> 01:02:09,704
Энэ бол Макс.

1193
01:02:09,706 --> 01:02:12,405
Та хоёр болно
маш сайн найзууд.

1194
01:02:12,407 --> 01:02:13,774
<i>Түүний хэлсэнчлэн</i>

1195
01:02:13,776 --> 01:02:15,377
<i>Би одоо босс байна.</i>

1196
01:02:18,681 --> 01:02:20,648
♪ Өндөр, нам гэж байдаг... ♪

1197
01:02:20,650 --> 01:02:23,584
<i>CJ үргэлж байсан
бидэнд зориулж дуу авиа гаргах.</i>

1198
01:02:23,586 --> 01:02:25,418
♪ Би амлаж байна ♪

1199
01:02:25,420 --> 01:02:27,220
<i>Надад таалагдсан.</i>

1200
01:02:27,222 --> 01:02:29,222
♪ Үргэлж бай... ♪

1201
01:02:29,224 --> 01:02:30,725
Сайн уу, CJ?

1202
01:02:30,727 --> 01:02:32,425
Би буцаж ирлээ.

1203
01:02:32,427 --> 01:02:34,394
Өө, сайн уу, Дюк.

1204
01:02:35,632 --> 01:02:37,665
<i>Энэ хүн хэн бэ, яагаад тэр хүн бэ</i>

1205
01:02:37,667 --> 01:02:39,500
- <i>Манай гэрт, CJ?</i>
- Сайхан бай.

1206
01:02:39,502 --> 01:02:41,368
Би мэднэ, би мэднэ.
Би ч бас чамайг санасан.

1207
01:02:41,370 --> 01:02:42,435
- Хөөе.
- Хөөе.

1208
01:02:42,437 --> 01:02:43,804
-Таны аялал ямар байсан бэ?
- <i>Тийм ээ.</i>

1209
01:02:43,806 --> 01:02:45,706
- <i>Чи намайг дарж байна.</i>
-Сайн байсан. Сайн байна уу?

1210
01:02:45,708 --> 01:02:47,340
Сайн байна. Тиймээ.

1211
01:02:47,342 --> 01:02:50,410
Тэгэхээр энэ бол нохой
чи надад хэлсэн.

1212
01:02:50,412 --> 01:02:51,579
Тийм ээ.

1213
01:02:51,581 --> 01:02:52,613
<i>Зайгаа барь.</i>

1214
01:02:52,615 --> 01:02:53,714
<i>Би одоо CJ-г хамгаалж байна.</i>

1215
01:02:53,716 --> 01:02:55,348
Агуу зан чанар.

1216
01:02:55,350 --> 01:02:56,784
Түүнд нэг минут л хэрэгтэй
халаах.

1217
01:02:56,786 --> 01:02:59,553
Мөн Дюк хайртай
тоглоомын найзтай.

1218
01:02:59,555 --> 01:03:01,589
Бас таны хөгжмийг тоглож байгаа байх
хоёр нохойны хувьд

1219
01:03:01,591 --> 01:03:03,390
Нэг нохойноос дээр, тийм үү?

1220
01:03:03,392 --> 01:03:05,559
Зөв.
Тэд сайн үзэгчид.

1221
01:03:05,561 --> 01:03:07,728
Нохой пянз худалдаж авдаггүй нь харамсалтай.

1222
01:03:07,730 --> 01:03:10,700
Хараач, би хүмүүсийн төлөө тоглох болно
би бэлэн болсон үед. Зүгээр үү?

1223
01:03:18,708 --> 01:03:22,308
<i>Өдөр бүр,
CJ асар том бүлэг нохдыг дагуулан явав.</i>

1224
01:03:22,310 --> 01:03:24,310
<i>Тэд намайг удирдаж байгааг мэдэж байсан.</i>

1225
01:03:27,784 --> 01:03:30,584
- Хөөе.
- Хөөе.

1226
01:03:30,586 --> 01:03:33,654
- Өө.
- Өө, тэгэхээр Ринго цагийг сайхан өнгөрөөсөн.

1227
01:03:33,656 --> 01:03:35,756
- Тэр хоёр удаа шээсэн.
- Өө, гайхалтай.

1228
01:03:35,758 --> 01:03:37,290
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.

1229
01:03:37,292 --> 01:03:38,695
- Уулзъя.
- Баяртай.

1230
01:03:42,665 --> 01:03:45,465
<i>Энэ хайрцагнаас ...</i> үнэртэй байна

1231
01:03:45,467 --> 01:03:46,534
Макс, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1232
01:03:46,536 --> 01:03:47,702
Хөөе!

1233
01:03:47,704 --> 01:03:49,335
Уучлаарай.

1234
01:03:49,337 --> 01:03:51,337
- <i>Өө, энэ тийшээ!</i>
- Макс!

1235
01:03:51,339 --> 01:03:54,340
Макс, буцаж ир.

1236
01:03:54,342 --> 01:03:55,377
Макс.

1237
01:04:01,349 --> 01:04:02,552
Макс.

1238
01:04:04,754 --> 01:04:06,620
<i>Трент!</i>

1239
01:04:06,622 --> 01:04:08,589
- CJ?
- Трент?

1240
01:04:08,591 --> 01:04:09,657
<i>Рокки хаана байна?</i>

1241
01:04:09,659 --> 01:04:11,625
- Хөөх. чи юу вэ...?
- Чи юу вэ...? Би...

1242
01:04:11,627 --> 01:04:14,360
Энэ их хачин юм.

1243
01:04:14,362 --> 01:04:17,297
Нохой маань намайг энд чирээд л ирсэн.

1244
01:04:17,299 --> 01:04:18,599
Гэхдээ би мэдэхгүй ...

1245
01:04:18,601 --> 01:04:20,634
Аан, чи энд амьдардаг уу?

1246
01:04:20,636 --> 01:04:22,603
Тийм ээ, би дөнгөж нүүсэн. Өө...

1247
01:04:22,605 --> 01:04:24,572
Энэ бяцхан залуу хэн бэ?

1248
01:04:24,574 --> 01:04:26,507
Өө, энэ бол Макс.
Болгоомжтой байгаарай.

1249
01:04:26,509 --> 01:04:27,842
Тэр тийм ч нөхөрсөг биш.

1250
01:04:27,844 --> 01:04:30,343
<i>Өө, Трент,
Чамайг харсандаа маш их баяртай байна.</i>

1251
01:04:30,345 --> 01:04:31,679
<i>Рокки хаана байна?</i>

1252
01:04:31,681 --> 01:04:33,750
Тэр надад их найрсаг санагддаг.

1253
01:04:36,786 --> 01:04:40,420
Би итгэж чадахгүй байна
Та Нью-Йоркт байна.

1254
01:04:40,422 --> 01:04:43,557
Би чамайг хэзээ ч хараагүй
том хотын хүний хувьд.

1255
01:04:43,559 --> 01:04:45,659
За, би Лондонд байсан
хэсэг хугацаанд.

1256
01:04:45,661 --> 01:04:47,595
Тэгээд боломж гарсан үед
энд ирсэн,

1257
01:04:47,597 --> 01:04:50,430
Би дотроо бодсон,
"Яагаад туршиж болохгүй гэж?"

1258
01:04:50,432 --> 01:04:52,533
<i>Миний хамар Роки байхгүй гэж хэлсэн.</i>

1259
01:04:52,535 --> 01:04:53,901
<i>Хөөрхий Трент.</i>

1260
01:04:53,903 --> 01:04:56,670
<i>Хүн аз жаргалтай байж чадахгүй
нохойгүй.</i>

1261
01:04:56,672 --> 01:04:58,939
За их сайхан газар байна.

1262
01:04:58,941 --> 01:05:00,306
Чи зүгээр л хийж байгаа байх.

1263
01:05:00,308 --> 01:05:03,511
<i>Ямар зууш болохыг би гайхаж байна
нөхцөл байдал энд байна.</i>

1264
01:05:03,513 --> 01:05:05,378
Уучлаарай.

1265
01:05:05,380 --> 01:05:07,380
Чи намайг мэднэ.
Би дүрмийг дагаж мөрддөг.

1266
01:05:07,382 --> 01:05:10,350
Таныг би үргэлж биширдэг байсан
дүрэм санаа тавьдаггүй байсан.

1267
01:05:10,352 --> 01:05:12,452
Мм Тиймээ,
Глория яг тэгээгүй

1268
01:05:12,454 --> 01:05:14,454
дүрэм журмыг дагаж мөрдөхийг надад заа.

1269
01:05:14,456 --> 01:05:15,689
Ээж чинь сайн уу?

1270
01:05:15,691 --> 01:05:17,691
Өө, би мэдэхгүй.

1271
01:05:17,693 --> 01:05:20,360
Би түүнтэй яриагүй
жилүүдэд.

1272
01:05:20,362 --> 01:05:21,562
Мм

1273
01:05:21,564 --> 01:05:23,130
Хөгжмийн карьер ямархуу байна?

1274
01:05:23,132 --> 01:05:24,665
Сайн байна. Тиймээ.

1275
01:05:24,667 --> 01:05:26,500
Хэцүү байна гэсэн үг.

1276
01:05:26,502 --> 01:05:28,702
Дээрээс нь би алхаж байна
Энэ бүх нохойнууд одоо

1277
01:05:28,704 --> 01:05:30,370
зөвхөн төлбөрөө төлөхийн тулд.

1278
01:05:30,372 --> 01:05:31,572
Тэгэхээр энэ нь...

1279
01:05:31,574 --> 01:05:32,840
Энэ нь тайвширч байна.

1280
01:05:32,842 --> 01:05:34,642
Өө, нэг секунд
Би чамайг болно гэж бодсон

1281
01:05:34,644 --> 01:05:36,710
тэдгээрийн нэг
хяналтаас гарсан нохой бүсгүйчүүд.

1282
01:05:37,780 --> 01:05:40,648
<i>CJ баяртай байсан,
Энэ нь түүнийг инээлгэсэн.</i>

1283
01:05:40,650 --> 01:05:42,550
<i>Тэр хэзээ ч Барритай инээдэггүй.</i>

1284
01:05:42,552 --> 01:05:44,652
За яахав,
Би явах ёстой байх.

1285
01:05:44,654 --> 01:05:46,354
Тиймээ.

1286
01:05:47,990 --> 01:05:51,625
Хөөе, миний найз охин
ирэх амралтын өдөр ирнэ.

1287
01:05:51,627 --> 01:05:53,727
Өө, магадгүй бид чадна
давхар болзоо

1288
01:05:53,729 --> 01:05:54,995
найз залуутайгаа хамт уу?

1289
01:05:54,997 --> 01:05:56,931
Тийм ээ, бид үүнд дуртай байх болно.

1290
01:05:56,933 --> 01:05:58,464
За.

1291
01:05:58,466 --> 01:06:00,668
За.

1292
01:06:00,670 --> 01:06:04,404
<i>CJ гунигтай санагдсан
Трентээс явсны дараа.</i>

1293
01:06:04,406 --> 01:06:06,607
<i>Би тэр Трентийг хүссэн гэж хэлж чадна
манай багцад.</i>

1294
01:06:06,609 --> 01:06:08,175
<i>Би ч бас тэгсэн.</i>

1295
01:06:08,177 --> 01:06:10,410
<i>Энэ нь...</i> гэсэн үг юм

1296
01:06:10,412 --> 01:06:13,747
<i>Бэрри явах ёстой байсан.</i>

1297
01:06:13,749 --> 01:06:17,753
Хөөе. Хөөе, хөөе! CJ!

1298
01:06:22,625 --> 01:06:25,928
<i>Бэрри.</i>

1299
01:06:31,534 --> 01:06:32,967
CJ!

1300
01:06:32,969 --> 01:06:35,769
<i>Би байсан
Үүнийг бүтэн өдрийн турш барьж,</i>

1301
01:06:35,771 --> 01:06:37,605
<i>явах цаг боллоо.</i>

1302
01:06:46,949 --> 01:06:48,549
CJ!

1303
01:06:48,551 --> 01:06:49,719
<i>Тийм!</i>

1304
01:06:52,655 --> 01:06:54,855
<i>Зүгээр л хэлж байна,
хэрэв би энэ залууг хазах хэрэгтэй бол</i>

1305
01:06:54,857 --> 01:06:56,824
<i>түүнээс салахын тулд,
Би үнэхээр болно.</i>

1306
01:06:56,826 --> 01:06:59,894
Нохой үрчилж байна
ийм тэнэг шийдвэр байсан.

1307
01:06:59,896 --> 01:07:01,530
Яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

1308
01:07:02,665 --> 01:07:04,531
Чамайг хараач, CJ.

1309
01:07:04,533 --> 01:07:06,466
Таны карьер хаана ч байхгүй.

1310
01:07:06,468 --> 01:07:07,534
За, баярлалаа, Барри.

1311
01:07:07,536 --> 01:07:09,637
Надад ямар ч тусламж хэрэггүй
өөртөө муухай санагдаж байна.

1312
01:07:09,639 --> 01:07:12,541
Тийм ээ, би зүгээр л бодохгүй байна
чамд хэрэгтэй зүйл байгаа.

1313
01:07:14,677 --> 01:07:16,812
Би энд баймааргүй байна
дахиж.

1314
01:07:17,914 --> 01:07:19,613
Чи хаашаа явах вэ?

1315
01:07:19,615 --> 01:07:21,715
Та байраа өгсөн.
Танд мөнгө байхгүй.

1316
01:07:21,717 --> 01:07:23,951
Тиймээ,
Би ямар нэг зүйлийг олох болно.

1317
01:07:23,953 --> 01:07:26,553
- Надаас битгий холд.
- Надад битгий хүр.

1318
01:07:30,526 --> 01:07:34,528
<i>Бид... чамд... дургүй.</i>

1319
01:07:35,698 --> 01:07:37,097
Гүн?

1320
01:07:45,975 --> 01:07:47,510
Хөөе.

1321
01:07:48,611 --> 01:07:50,577
Баярлалаа.

1322
01:07:50,579 --> 01:07:52,746
Аманда ирэх мягмар гарагт буцаж ирнэ.

1323
01:07:52,748 --> 01:07:54,748
Тэр зүгээр байх болно гэж хэлсэн.

1324
01:07:54,750 --> 01:07:57,584
Энд нохой оруулахыг хориглоно.
Тиймээс түүнийг доош нь байлга.

1325
01:07:57,586 --> 01:08:00,521
За. Баярлалаа.

1326
01:08:00,523 --> 01:08:04,525
<i>Тиймээс би Барригаас салсан.
гэвч Трент манай багцад нэгдээгүй.</i>

1327
01:08:04,527 --> 01:08:06,461
<i>Энэ нь ямар ч утгагүй байсан.</i>

1328
01:08:10,599 --> 01:08:13,834
♪ -тай сэрээрэй
ойр дотны хэн нэгэн... ♪

1329
01:08:13,836 --> 01:08:17,538
<i>Зөвхөн би болон CJ байсан.
мөн бид маш их нүүсэн.</i>

1330
01:08:17,540 --> 01:08:19,742
<i>Бид маш их алхсан.</i>

1331
01:08:21,777 --> 01:08:24,878
<i>Хоёр өдөр тутам,
Бид шинэ газар унтаж байсан.</i>

1332
01:08:24,880 --> 01:08:29,583
<i>Гэхдээ бид Трентийг хэзээ ч хараагүй,
бид түүнийг хаана байгааг мэдэж байсан ч гэсэн.</i>

1333
01:08:29,585 --> 01:08:33,721
♪ Сахал харлаа
нүүрээрээ мөлхөж... ♪

1334
01:08:33,723 --> 01:08:35,923
<i>Би CJ-тэй ойр байсан ч...</i>

1335
01:08:35,925 --> 01:08:38,892
<i>тэр гунигтай хэвээр байсан бололтой.</i>

1336
01:08:38,894 --> 01:08:43,697
♪ Өө, хувьсгал энд байсан ♪

1337
01:08:43,699 --> 01:08:48,168
♪ Энэ нь таныг чөлөөлөх болно
тэдгээрээс... ♪

1338
01:08:48,170 --> 01:08:50,137
Та такси барьж болох уу?

1339
01:08:50,139 --> 01:08:51,905
-Тийм ээ, цөөн хэдэн хүн ирж байна.
- Макс, алив. Макс.

1340
01:08:51,907 --> 01:08:53,874
- - Алив.
- <i>Трент!</i>

1341
01:08:53,876 --> 01:08:54,975
Макс.

1342
01:08:54,977 --> 01:08:56,076
<i>CJ, чамд юу болоод байна вэ?</i>

1343
01:08:56,078 --> 01:08:57,244
- <i>Трент үнэртэхгүй байна уу?</i>
-Баярлалаа.

1344
01:08:57,246 --> 01:08:59,613
За, тэр таксиг наашаа авч байгаарай.

1345
01:08:59,615 --> 01:09:00,881
Би хоцрохыг хүсэхгүй байна.

1346
01:09:00,883 --> 01:09:01,915
- Макс, чш, чш.
- Би авсан, би авсан.

1347
01:09:01,917 --> 01:09:04,084
- Гуйя, чш.
- <i>Эцэст нь би ойлголоо.</i>

1348
01:09:04,086 --> 01:09:05,819
- Макс, нааш ир.
- <i>"Чимш" гэдэг нь "илүү чанга хуцах" гэсэн утгатай.</i>

1349
01:09:05,821 --> 01:09:07,755
- Макс, чш, чш.
- <i>За. Хийх болно, CJ.</i>

1350
01:09:07,757 --> 01:09:09,656
Макс.

1351
01:09:09,658 --> 01:09:12,059
<i>Трент, бид
яг энд! Энд би ирлээ.</i>

1352
01:09:12,061 --> 01:09:13,927
<i>Гараа нээгээд намайг бариарай.</i>

1353
01:09:13,929 --> 01:09:15,929
Макс?

1354
01:09:15,931 --> 01:09:17,833
<i>Намайг бариарай гэж хэлсэн.</i>

1355
01:09:19,101 --> 01:09:20,167
Та энэ нохойг мэдэх үү?

1356
01:09:20,169 --> 01:09:21,068
<i>Хөөе. Та яагаад тавьж болохгүй гэж</i>

1357
01:09:21,070 --> 01:09:23,670
<i>тэр хөөрхөн муур доошоо
тэгээд намайг авах уу?</i>

1358
01:09:23,672 --> 01:09:24,838
Хөөе.

1359
01:09:24,840 --> 01:09:26,075
Өө. Хөөе, CJ.

1360
01:09:27,643 --> 01:09:29,043
- Уучлаарай.
- Сайн уу.

1361
01:09:29,045 --> 01:09:31,078
Энэ бол хуучин найз
Би чамд хэлж байсан.

1362
01:09:31,080 --> 01:09:32,880
- Өө.
- Liesl, CJ.

1363
01:09:32,882 --> 01:09:34,181
- CJ, Liesl.
- Сайн уу.

1364
01:09:34,183 --> 01:09:35,816
Сайн уу. Танилцсандаа таатай байна.

1365
01:09:35,818 --> 01:09:37,885
Аан, хөөе, тэгэхээр би чамайг орхисон
бөөн мессеж.

1366
01:09:37,887 --> 01:09:39,086
Чи эргэж ирээгүй.

1367
01:09:39,088 --> 01:09:41,088
-Бүх зүйл зүгээр үү?
- Өө тийм.

1368
01:09:41,090 --> 01:09:44,625
Тийм ээ, уучлаарай.
Аан, бүх зүйл сайхан байна.

1369
01:09:44,627 --> 01:09:46,060
Үнэхээр гайхалтай.

1370
01:09:46,062 --> 01:09:47,897
Би, аан... Би-би, аан...

1371
01:09:49,698 --> 01:09:52,699
Би...

1372
01:09:52,701 --> 01:09:55,702
Өө, C-CJ?

1373
01:09:55,704 --> 01:09:57,173
Уучлаарай.

1374
01:10:00,009 --> 01:10:01,909
- Өө.
- <i>Энэ илүү сайхан үнэртэж байна</i>

1375
01:10:01,911 --> 01:10:03,677
<i>Бидний унтдаг газраас ч илүү
өнгөрсөн шөнө.</i>

1376
01:10:03,679 --> 01:10:05,913
-Тиймээ.
- Өө, хөө.

1377
01:10:05,915 --> 01:10:07,114
Байр сайхан харагдаж байна.

1378
01:10:07,116 --> 01:10:08,248
Тиймээ.

1379
01:10:08,250 --> 01:10:10,017
Аа. Та энд үлдэж болно

1380
01:10:10,019 --> 01:10:12,953
зочны унтлагын өрөөнд
Та өөрийнхөө байрыг олох хүртэл.

1381
01:10:14,190 --> 01:10:18,025
намайг уучлаарай.
Би ийм зовлонтой байх гэсэнгүй.

1382
01:10:18,027 --> 01:10:19,860
Чи өвдөж байгаа юм биш.

1383
01:10:19,862 --> 01:10:22,930
Надад жаахан хугацаа л хэрэгтэй байна
хөл дээрээ босохын тулд.

1384
01:10:22,932 --> 01:10:24,865
Аан, Трент?

1385
01:10:24,867 --> 01:10:26,867
Би чамтай ярьж болох уу
секунд уу?

1386
01:10:28,871 --> 01:10:31,138
За.

1387
01:10:31,140 --> 01:10:33,107
<i>Хмм.</i>

1388
01:10:33,109 --> 01:10:35,878
<i>Би тэр нохой гэж бодож байна
яаж алхахаа мэдэхгүй байна.</i>

1389
01:10:37,913 --> 01:10:40,080
Магадгүй юм шиг санагдаж байна
Би чамайг асуудалд оруулж байна.

1390
01:10:40,082 --> 01:10:41,882
Зүгээр дээ.

1391
01:10:41,884 --> 01:10:44,053
Liesl бага зэрэг атаархаж болно.

1392
01:10:46,722 --> 01:10:48,722
Хөөе, бид суувал зүгээр үү?

1393
01:10:48,724 --> 01:10:50,023
Би ядарч байна.

1394
01:10:50,025 --> 01:10:51,758
Тийм ээ, мэдээж.

1395
01:10:51,760 --> 01:10:53,727
Чи зүгээр үү?

1396
01:10:53,729 --> 01:10:55,963
Тиймээ. Тийм ээ, зүгээр л ...

1397
01:10:55,965 --> 01:10:58,232
намайг хэтэрхий их ажиллаж байна гэж бодож байна.

1398
01:10:58,234 --> 01:11:00,067
- Өө.
- Уучлаарай.

1399
01:11:00,069 --> 01:11:03,170
Тэгэхээр Трент надад чамайг тийм гэж хэлсэн
мэргэжлийн нохой хөтлөгч.

1400
01:11:03,172 --> 01:11:04,738
<i>Чамд юу тохиолдсон бэ?</i>

1401
01:11:04,740 --> 01:11:06,173
Өө, тийм.

1402
01:11:06,175 --> 01:11:07,774
Өө, зүгээр л талд.

1403
01:11:07,776 --> 01:11:10,210
Аан, хөгжим юу вэ
Би үнэхээр санаа тавьдаг.

1404
01:11:10,212 --> 01:11:12,045
Өө, тэгээд та хамтлагтай юу?

1405
01:11:12,047 --> 01:11:13,313
Үгүй ээ. Хамтлаггүй.

1406
01:11:13,315 --> 01:11:15,215
Зөвхөн би болон миний гитар.

1407
01:11:15,217 --> 01:11:16,917
- Өө, чи хаана тоглодог вэ?
- Өө, за

1408
01:11:16,919 --> 01:11:18,919
Би яг тэгээгүй
тоглолтоо захиалсан байна.

1409
01:11:18,921 --> 01:11:20,787
Зүгээр л ажил хийж байгаа юм шиг
миний дуунууд дээр.

1410
01:11:20,789 --> 01:11:22,156
Би бүхэл бүтэн багцтай болохыг хүссэн

1411
01:11:22,158 --> 01:11:23,790
намайг тоглож эхлэхээс өмнө
олон нийтэд.

1412
01:11:23,792 --> 01:11:26,326
Өө. Тэгэхээр би
хөгжим хажууд байна,

1413
01:11:26,328 --> 01:11:30,166
мөн нохой алхах нь
Таны жинхэнэ ажил, тийм ээ?

1414
01:11:33,936 --> 01:11:35,269
<i>Лайсл юу ч шээгээгүй,</i>

1415
01:11:35,271 --> 01:11:38,338
<i>Гэхдээ тэр мэдээж байсан
түүний нутаг дэвсгэрийг тэмдэглэж байна.</i>

1416
01:11:43,145 --> 01:11:44,278
<i>Энд хоол идэхэд бэлэн байна.</i>

1417
01:11:44,280 --> 01:11:46,280
<i>Явцгаая. Савыг доош нь тавь.</i>

1418
01:11:46,282 --> 01:11:48,115
За яахав.

1419
01:11:48,117 --> 01:11:50,184
Аа. Суу.

1420
01:11:50,186 --> 01:11:51,952
Сайн хүү.

1421
01:11:53,989 --> 01:11:56,757
<i>Өө, энэ амттай байна.
Хамгийн сайхан хоол.</i>

1422
01:11:56,759 --> 01:11:58,025
Өө. Удаашраарай, Макс.

1423
01:11:58,027 --> 01:11:59,092
<i>Би дууслаа.</i>

1424
01:12:00,796 --> 01:12:02,930
<i>Трент!</i>

1425
01:12:02,932 --> 01:12:04,532
Хэцүү өдөр?

1426
01:12:04,534 --> 01:12:06,802
Тийм ч муу биш.

1427
01:12:09,038 --> 01:12:11,238
Надад зүгээр л унтах хэрэгтэй гэж бодоорой.

1428
01:12:11,240 --> 01:12:14,841
-Тиймээ мөрийцье.
- Өө, хүүе, бяцхан залуу.

1429
01:12:14,843 --> 01:12:17,044
<i>Би шууд утгаараа тэгсэн
миний амьдралын хамгийн сайхан хоол.</i>

1430
01:12:17,947 --> 01:12:20,347
<i>Трентийг буцааж авсан нь сайн хэрэг
багцад.</i>

1431
01:12:20,349 --> 01:12:22,985
Би нэг юм хэлж болох уу
Та сонсохыг хүсэхгүй байж магадгүй юм уу?

1432
01:12:24,119 --> 01:12:25,319
Мэдээж.

1433
01:12:25,321 --> 01:12:27,555
Би чамайг тайзны айдастай гэж бодож байна.

1434
01:12:27,557 --> 01:12:29,957
<i>Хүлээгээрэй, энэ үнэр.</i>

1435
01:12:29,959 --> 01:12:31,825
Би...

1436
01:12:32,861 --> 01:12:34,361
За яахав.

1437
01:12:34,363 --> 01:12:38,999
Магадгүй надад байгаа байх
бага зэрэг тайзны айдас.

1438
01:12:39,001 --> 01:12:40,834
Гэхдээ... за, би мэдэхгүй.

1439
01:12:40,836 --> 01:12:43,170
Магадгүй миний дуунууд
зүгээр л хараахан бэлэн болоогүй байна.

1440
01:12:43,172 --> 01:12:45,239
Хмм. За...

1441
01:12:45,241 --> 01:12:48,942
<i>Би тэр үнэрийг санаж байна
намайг Молли байхдаа.</i>

1442
01:12:48,944 --> 01:12:50,344
Яаж мэдэх юм
Тэд бэлэн эсэх

1443
01:12:50,346 --> 01:12:52,145
Хэрэв та тэднийг тоглохгүй бол?

1444
01:12:52,147 --> 01:12:53,581
Тийм үү?

1445
01:12:57,152 --> 01:12:58,819
Өө.

1446
01:12:58,821 --> 01:13:00,988
Энэ бол хөөрхөн бяцхан заль мэх юм.

1447
01:13:00,990 --> 01:13:02,889
<i>Би үнэрийг нь мэдэрсэн.
Одоо би амттан авч байна.</i>

1448
01:13:02,891 --> 01:13:04,293
Та үүнийг харж байна уу?

1449
01:13:11,934 --> 01:13:13,902
Хөөх.

1450
01:13:18,007 --> 01:13:21,977
Трент, чи хэр удаж байна
ингэж арчигдав уу?

1451
01:13:23,045 --> 01:13:24,980
"Арчигдаж"?

1452
01:13:26,616 --> 01:13:28,616
Аан...

1453
01:13:28,618 --> 01:13:30,618
үнэндээ...

1454
01:13:30,620 --> 01:13:32,855
Би Лондонгоос буцаж ирснээс хойш.

1455
01:13:34,923 --> 01:13:38,125
Би...
Би зүгээр л онгоцны хоцрогдолтой байна.

1456
01:13:38,127 --> 01:13:40,861
Чи... магадгүй гэж бодож байна уу
та эмчид үзүүлэх ёстой юу?

1457
01:13:40,863 --> 01:13:43,063
Зөвхөн баталгаажуулахын тулд
бүх зүйл зүгээр үү?

1458
01:13:43,065 --> 01:13:45,932
Та сэдвээ өөрчилж байна
таны хөгжмийн карьераас.

1459
01:13:45,934 --> 01:13:48,201
Би бодох болно
Энэ тухай, за юу?

1460
01:13:48,203 --> 01:13:50,806
Зүгээр л гуйя
эмчид үзүүлэх үү?

1461
01:13:52,875 --> 01:13:55,242
-За.
- <i>Уучлаарай.</i>

1462
01:13:55,244 --> 01:13:57,913
<i>Та надад амттан өгөх өртэй.</i>

1463
01:14:04,219 --> 01:14:07,890
Глория, над руу залгахаа боль.

1464
01:14:11,060 --> 01:14:13,226
♪ Нэг охин байна... ♪

1465
01:14:13,228 --> 01:14:15,663
Ороорой.

1466
01:14:15,665 --> 01:14:17,898
Хөөе, Liesl энд байна.

1467
01:14:17,900 --> 01:14:19,099
Та гарч чадах уу?

1468
01:14:19,101 --> 01:14:20,934
Би та нарт хоёуланг нь хэлмээр байна
ямар нэг зүйл.

1469
01:14:20,936 --> 01:14:22,838
Мэдээж.

1470
01:14:28,077 --> 01:14:31,013
Тэд хорт хавдар гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1471
01:14:32,381 --> 01:14:34,114
Тэд итгэлтэй байна.

1472
01:14:34,116 --> 01:14:38,251
Тэд чамд юу гэж хэлсэн бэ
эмчилгээний сонголтуудын талаар?

1473
01:14:38,253 --> 01:14:41,522
Сайн мэдээ гэвэл, өө,
тэд үүнийг эрт барьж авсан.

1474
01:14:41,524 --> 01:14:43,459
Гэхдээ би хими хийх хэрэгтэй болно.

1475
01:14:46,328 --> 01:14:48,395
Явах хэрэг байна уу
эмнэлэг рүү?

1476
01:14:48,397 --> 01:14:50,130
Би эмнэлгүүдийг үзэн яддаг.
Тэд намайг айлгадаг.

1477
01:14:50,132 --> 01:14:52,199
Та үүнийг мэднэ.

1478
01:14:52,201 --> 01:14:54,368
Дараа нь гарцаагүй
хорт хавдар тусах хэрэггүй.

1479
01:14:56,539 --> 01:14:59,039
Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?

1480
01:14:59,041 --> 01:15:02,309
Хөөе, хөөе, энэ байсан ...
зүгээр л онигоо байсан.

1481
01:15:02,311 --> 01:15:05,080
Та үнэхээр ингэж бодож байна уу
хошигнох цаг мөн үү?

1482
01:15:07,116 --> 01:15:10,052
Би... Надад агаар хэрэгтэй байна.

1483
01:15:14,524 --> 01:15:16,458
Зүгээр болно.

1484
01:15:29,739 --> 01:15:32,172
Баярлалаа.

1485
01:15:32,174 --> 01:15:34,975
Тэгээд тэр юу гэж хэлсэн бэ?

1486
01:15:34,977 --> 01:15:38,147
Тэр босоогүй гэж хэлсэн
сувилагч болсныхоо төлөө.

1487
01:15:40,182 --> 01:15:42,349
Хөөх.

1488
01:15:42,351 --> 01:15:45,053
Энэ их хүйтэн байна.

1489
01:15:48,457 --> 01:15:51,057
Өө. Уучлаарай.

1490
01:15:51,059 --> 01:15:53,126
Магадгүй энэ нь илүү сайн байх болно.

1491
01:15:53,128 --> 01:15:56,298
Тэр ямар нэг арга олох байх
ямар ч байсан өөрийнхөө тухай хийж байна.

1492
01:15:58,300 --> 01:16:00,601
Хөөе.

1493
01:16:04,273 --> 01:16:06,275
Чи тэгнэ гэдгээ мэдэж байгаа
үүнийг ялна.

1494
01:16:08,310 --> 01:16:09,546
Тийм үү?

1495
01:16:10,780 --> 01:16:13,146
Мэдээж.

1496
01:16:13,148 --> 01:16:15,083
Би-Би бодож байна.

1497
01:16:17,152 --> 01:16:19,354
Би-Би үүнд итгэж чадахгүй л байна.

1498
01:16:21,423 --> 01:16:23,358
За, би хаашаа ч явахгүй.

1499
01:16:25,093 --> 01:16:26,563
Баярлалаа, CJ.

1500
01:16:28,063 --> 01:16:30,098
Бүх зүйл сайхан болно.

1501
01:16:40,409 --> 01:16:41,676
<i>Хмм.</i>

1502
01:16:41,678 --> 01:16:44,277
<i>Тэд надад Этан хоёрыг санагдуулдаг
Ханна тэднийг бага байхад нь.</i>

1503
01:16:44,279 --> 01:16:47,115
<i>Өө, тэд хүсч байна уу
бие биенээ долоох уу?</i>

1504
01:16:52,154 --> 01:16:54,555
Хөөе, би явах ёстой
эмнэлэг рүү, Макс.

1505
01:16:54,557 --> 01:16:57,390
Би буцаж ирэхэд,
Бид удаан алхах болно, за юу?

1506
01:16:57,392 --> 01:17:00,126
<i>Трент явсан,
тэгээд CJ маш их явсан.</i>

1507
01:17:01,396 --> 01:17:03,631
Аа. Үлд, Макс.

1508
01:17:03,633 --> 01:17:06,567
<i>Яагаад "алх" гэж хэлэх вэ?
Хэрэв та "алхах" гэсэн үг биш бол?</i>

1509
01:17:09,404 --> 01:17:11,572
<i>Трент гэртээ ирлээ
мөн тэр маш их унтсан.</i>

1510
01:17:11,574 --> 01:17:15,043
<i>Тэр надаас ч илүү унтсан.</i>

1511
01:17:16,411 --> 01:17:18,546
Баярлалаа.

1512
01:17:18,548 --> 01:17:22,082
<i>Тэгээд би хазаж байсан
энэ үед удаан хугацаагаар загатнах.</i>

1513
01:17:22,084 --> 01:17:24,685
Хүү минь, чи үнэхээр зажилж байна
тэр цэг, тийм үү?

1514
01:17:24,687 --> 01:17:28,321
Магадгүй би чамайг авах ёстой байх
малын эмч рүү.

1515
01:17:28,323 --> 01:17:30,058
За.

1516
01:17:35,097 --> 01:17:36,396
Тэгэхээр?

1517
01:17:36,398 --> 01:17:38,398
Энэ үнэхээр сайн байна.

1518
01:17:38,400 --> 01:17:39,567
Үнэхээр үү?

1519
01:17:39,569 --> 01:17:41,468
Үгүй ээ, аймшигтай.

1520
01:17:44,574 --> 01:17:47,075
- Энд, би туршиж үзэх болно.
- Өө...

1521
01:17:51,446 --> 01:17:53,179
Өө, үнэхээр муу байна.

1522
01:17:53,181 --> 01:17:55,448
<i>Трент гадуур хувцас өмссөн</i>

1523
01:17:55,450 --> 01:17:56,817
<i>гэхдээ тэр үргэлж
дотор үлдсэн.</i>

1524
01:17:56,819 --> 01:17:59,288
- Эрүүл байна. Эрүүл амттай.
- <i>Тэр инээдтэй харагдаж байсан.</i>

1525
01:18:01,524 --> 01:18:03,456
Өө, намайг уучлаарай, Макс.

1526
01:18:03,458 --> 01:18:07,595
Таны хөл эдгэрмэгц
Бид үүнийг тайлах болно, за юу?

1527
01:18:14,202 --> 01:18:17,672
Би мэдэхгүй байна, Макс.

1528
01:18:17,674 --> 01:18:20,206
Бодох бүртээ
олон нийтийн газар тоглох,

1529
01:18:20,208 --> 01:18:23,476
миний зүрх дөнгөж хурдан цохилж байна.

1530
01:18:23,478 --> 01:18:25,345
Би мэдэхгүй.

1531
01:18:25,347 --> 01:18:28,083
Магадгүй надад байхгүй байх
юу шаарддаг.

1532
01:18:31,921 --> 01:18:36,323
<i>Би энэ орыг хүсч байна
гахайн махаар хийсэн.</i>

1533
01:18:39,394 --> 01:18:41,596
Та санамсаргүйгээр
хэн нэгэнд түлхүүрээ өгсөн үү?

1534
01:18:41,598 --> 01:18:44,464
<i>Амьдрал ирдэг үү
үүнээс дээр гэж үү?</i>

1535
01:18:46,468 --> 01:18:48,303
Энэ бол эмч.

1536
01:18:50,640 --> 01:18:52,506
Сайн уу, доктор Роббинс.

1537
01:18:52,508 --> 01:18:55,342
мм-хмм.

1538
01:18:55,344 --> 01:18:57,513
За, энэ юу гэсэн үг вэ?

1539
01:19:00,650 --> 01:19:02,315
За.

1540
01:19:02,317 --> 01:19:04,252
Баярлалаа. Хийнэ.

1541
01:19:07,322 --> 01:19:09,422
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

1542
01:19:09,424 --> 01:19:12,361
Ш-Ш-Тэр миний...
Миний сканнер цэвэрхэн байсан.

1543
01:19:15,263 --> 01:19:17,263
Би хорт хавдаргүй.

1544
01:19:17,265 --> 01:19:18,633
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

1545
01:19:18,635 --> 01:19:19,667
Ээ бурхан минь.

1546
01:19:29,378 --> 01:19:30,511
<i>Бид яагаад аз жаргалтай байдгийг би мэдэхгүй байна,</i>

1547
01:19:30,513 --> 01:19:31,646
<i>гэхдээ энэ нь намайг аз жаргалтай болгодог.</i>

1548
01:19:37,285 --> 01:19:39,520
Нааш ир. Нааш ир.

1549
01:19:44,994 --> 01:19:45,860
Зөв, зөв.

1550
01:19:45,862 --> 01:19:47,561
<i>Трент дахин бидний зугаалгаар ирлээ.</i>

1551
01:19:47,563 --> 01:19:50,330
<i>Энэ үнэхээр гайхалтай байсан
түүнийг буцааж авах.</i>

1552
01:19:50,332 --> 01:19:52,800
Глориа над руу байнга мессеж бичдэг.

1553
01:19:52,802 --> 01:19:54,669
Тэр Нью Йорк руу ирэх гэж байна.

1554
01:19:54,671 --> 01:19:56,336
Чи түүнтэй уулзах гэж байна уу?

1555
01:19:56,338 --> 01:19:58,238
Өө, би мэдэхгүй.

1556
01:19:58,240 --> 01:20:00,007
Олон жил өнгөрчээ, та мэдэх үү?

1557
01:20:00,009 --> 01:20:02,543
Дээрээс нь тэр надад мэдрэмж төрүүлдэг
өөрийнхөө тухай аймшигтай.

1558
01:20:02,545 --> 01:20:04,377
Тэр хэтэрхий их эрх мэдэлтэй хэвээр байна
чиний дээр.

1559
01:20:04,379 --> 01:20:05,780
Хэрэв та түүнийг ойроос харвал

1560
01:20:05,782 --> 01:20:08,683
чи зүгээр л ойлгох болно
тэр зүгээр л өөр хүн.

1561
01:20:08,685 --> 01:20:10,452
Тийм ээ, магадгүй таны зөв байх.

1562
01:20:14,524 --> 01:20:16,423
Чи дөнгөж сая намайг хорт хавдраар даван туулсан.

1563
01:20:16,425 --> 01:20:18,391
Та Глориатай нүүр тулж болно.

1564
01:20:18,393 --> 01:20:20,697
Хөөе, би энд чиний төлөө байж чадна.

1565
01:20:24,299 --> 01:20:25,599
<i>Алив, нүүрээ долоо.</i>

1566
01:20:25,601 --> 01:20:28,336
Трент...

1567
01:20:30,573 --> 01:20:33,176
<i>Үүнийг хий. Та хоёр хүсч байна.</i>

1568
01:20:36,546 --> 01:20:38,480
Чи үнэхээр сайн найз юм.

1569
01:20:42,051 --> 01:20:43,617
<i>Тэд хэзээ нэгэн цагт...</i>

1570
01:20:43,619 --> 01:20:46,787
<i>Надад шинэхэн баас үнэртэж байна!</i>

1571
01:20:46,789 --> 01:20:48,756
Яг энэ замаар.

1572
01:20:48,758 --> 01:20:50,825
<i>Би ойлгосонгүй</i>

1573
01:20:50,827 --> 01:20:52,593
- <i>Яагаад CJ чичирч байсан юм.</i>
-Баярлалаа.

1574
01:20:52,595 --> 01:20:55,696
<i>Салхитай эсвэл хүйтэн байгаагүй.</i>

1575
01:20:55,698 --> 01:20:57,700
Сайн уу.

1576
01:20:58,768 --> 01:21:01,403
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1577
01:21:04,306 --> 01:21:05,474
Та сууна уу.

1578
01:21:08,343 --> 01:21:10,711
Надад байсанд уучлаарай
түүнийг надтай хамт авчрах.

1579
01:21:10,713 --> 01:21:12,648
Өө, мэдээжийн хэрэг. Зүгээр дээ.

1580
01:21:15,518 --> 01:21:17,084
Өө, чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

1581
01:21:17,086 --> 01:21:20,420
- Жаахан ус.
-Баярлалаа.

1582
01:21:20,422 --> 01:21:23,858
Тэгэхээр та...
чи Тренттэй хамт амьдарч байсан уу?

1583
01:21:23,860 --> 01:21:26,459
Энэ нь ...
Та хоёр ... үерхэж байна уу?

1584
01:21:26,461 --> 01:21:27,561
Өө.

1585
01:21:27,563 --> 01:21:29,930
За, тэр үргэлж байсан
чамд ийм зүйл.

1586
01:21:29,932 --> 01:21:33,636
Үгүй ээ, бид ...
бид зүгээр л найзууд.

1587
01:21:35,805 --> 01:21:38,873
Тэгээд юу болоод байна
хөгжимтэйгээ хамт уу?

1588
01:21:38,875 --> 01:21:42,676
Өө, зүгээр л дуу бичээд л...

1589
01:21:42,678 --> 01:21:45,813
Та мэдэж байгаа, бодож байна
Демо хийж магадгүй.

1590
01:21:45,815 --> 01:21:48,649
Энэ нь байх болно ...

1591
01:21:48,651 --> 01:21:51,417
босох нь аймшигтай
үзэгчдийн өмнө.

1592
01:21:51,419 --> 01:21:54,955
Тиймээ. Гайхаж байна
хэрвээ би үүнд дургүй бол.

1593
01:21:54,957 --> 01:21:57,392
За, оролдохгүй бол
чи хэзээ ч мэдэхгүй.

1594
01:21:58,594 --> 01:22:00,561
За, чи энд юу хийж байгаа юм бэ
Глория?

1595
01:22:00,563 --> 01:22:02,863
Зүгээр л мэдэхийн тулд,
Надад мөнгө байхгүй.

1596
01:22:02,865 --> 01:22:06,734
Үгүй ээ, би мөнгө хүсэхгүй байна
чамаас.

1597
01:22:06,736 --> 01:22:09,136
<i>Би өөр юм шиг санагдсан
Глориагийн мэдрэмж.</i>

1598
01:22:09,138 --> 01:22:11,505
<i>Уурлаагүй. Гунигтай.</i>

1599
01:22:11,507 --> 01:22:13,574
- Макс, тэр нохойг үзэн яддаг.
-Өө бурхан минь.

1600
01:22:13,576 --> 01:22:16,311
Би... түүнийг барьж чадах уу?

1601
01:22:17,547 --> 01:22:19,647
Тиймээ.

1602
01:22:19,649 --> 01:22:22,683
Аа. Хөөе.
Надтай ирж ​​суумаар байна уу?

1603
01:22:22,685 --> 01:22:25,686
<i>Хэрэв хэн нэгэнд нохой хэрэгтэй байсан бол,</i>

1604
01:22:25,688 --> 01:22:26,921
- <i>Энэ бол Глориа байсан.</i>
- Өө. Аа!

1605
01:22:26,923 --> 01:22:28,490
<i>Түүнд хайр хэрэгтэй байсан.</i>

1606
01:22:30,726 --> 01:22:33,459
Энэ нь сайхан байх ёстой ...

1607
01:22:33,461 --> 01:22:37,497
чамд хайртай зүйл
үүн шиг, нөхцөлгүйгээр.

1608
01:22:37,499 --> 01:22:39,869
Учир нь та магадгүй
үнэхээр хэрэгтэй байсан.

1609
01:22:42,572 --> 01:22:44,839
Тийм ээ, би тэгсэн.

1610
01:22:44,841 --> 01:22:47,942
Тэгэхээр, Clarity, би...

1611
01:22:47,944 --> 01:22:51,477
Би сэрүүн байсан, аан,

1612
01:22:51,479 --> 01:22:55,182
есөн сар 13 хоног.

1613
01:22:55,184 --> 01:22:57,417
Тэгээд...

1614
01:22:57,419 --> 01:22:59,655
Би сайн ээж байгаагүй.

1615
01:23:02,490 --> 01:23:05,895
Би үнэхээр уучлаарай, Clarity.

1616
01:23:07,563 --> 01:23:09,563
Тэгээд...

1617
01:23:09,565 --> 01:23:12,633
Хэрвээ чи намайг зөвшөөрвөл би...

1618
01:23:12,635 --> 01:23:15,538
байх үнэхээр дуртай
таны амьдралын нэг хэсэг.

1619
01:23:18,507 --> 01:23:20,776
Би чамд итгэхийг үнэхээр хүсч байна,
Глориа.

1620
01:23:24,614 --> 01:23:26,782
Би чадах эсэхээ мэдэхгүй л байна.

1621
01:23:29,652 --> 01:23:32,720
Тэгэхээр аавын чинь төрсөн өдөр
дараа долоо хоногт.

1622
01:23:32,722 --> 01:23:34,622
Та үүнийг мэдсэн эсэхийг мэдэхгүй байна.

1623
01:23:34,624 --> 01:23:37,825
Аан, чи ч гэсэн
насыг эргүүлэх

1624
01:23:37,827 --> 01:23:40,594
тэр нас барахдаа байсан.

1625
01:23:40,596 --> 01:23:43,030
Ямар галзуу юм бэ.

1626
01:23:43,032 --> 01:23:45,666
Аан...

1627
01:23:50,706 --> 01:23:54,942
Надад байгаа, өө,
түүнээс ирсэн захидал

1628
01:23:54,944 --> 01:23:58,512
тэр надад бичсэн
намайг жирэмсэн байхдаа...

1629
01:23:58,514 --> 01:23:59,813
чамтай хамт.

1630
01:23:59,815 --> 01:24:01,815
Аан...

1631
01:24:01,817 --> 01:24:03,951
мөн чиний өвөө эмээ
тэднийг надад өгсөн.

1632
01:24:03,953 --> 01:24:07,788
Тэгээд би...
Би тэднийг авах ёстой гэж бодож байна.

1633
01:24:13,663 --> 01:24:15,963
Түүнийг нас барахад би маш их уурласан.

1634
01:24:15,965 --> 01:24:18,532
Тэгээд... айсан.

1635
01:24:18,534 --> 01:24:21,635
Тэгээд би зүгээр л... төөрсөн.

1636
01:24:21,637 --> 01:24:24,972
Гэхдээ би одоо ойлгож байна

1637
01:24:24,974 --> 01:24:27,741
энэ нь маш чухал юм
Тэр хэн байсныг та мэдэх болно.

1638
01:24:27,743 --> 01:24:30,780
Учир нь тэр...

1639
01:24:33,683 --> 01:24:35,883
Би эдгээрийг уншихыг хүсэхгүй байна,
Глориа.

1640
01:24:35,885 --> 01:24:37,685
Өө, тийм ээ, чи тэгдэг.

1641
01:24:37,687 --> 01:24:39,119
Тиймээ.

1642
01:24:39,121 --> 01:24:41,691
Зүгээр л надад итгэ
нэг зүйл дээр.

1643
01:24:43,759 --> 01:24:46,694
Тэгээд, аан...

1644
01:24:46,696 --> 01:24:48,798
Би мэдэж байна - энэ нь цаг хугацаа шаардаж магадгүй юм.

1645
01:24:50,866 --> 01:24:54,969
Хэзээ нэгэн цагт тэгнэ гэж найдаж байна
чи намайг уучилж чадна.

1646
01:24:58,007 --> 01:25:01,075
<i>Глориагийн а
маш сайн чих маажин.</i>

1647
01:25:01,077 --> 01:25:04,513
<i>Магадгүй түүнд найдвар байгаа байх,
Эцсийн эцэст.</i>

1648
01:25:06,582 --> 01:25:08,849
<i>Цааснууд үнэртэв
Ханнагийн хүү шиг.</i>

1649
01:25:08,851 --> 01:25:12,888
<i>Тэд надад Итаныг бодогдуулсан
Ханна болон ферм.</i>

1650
01:25:14,724 --> 01:25:17,858
<i>Глориа, би чамайг санаж байна.</i>

1651
01:25:17,860 --> 01:25:20,761
<i>Би авна гэж бодож байна
Motorola ажил.</i>

1652
01:25:20,763 --> 01:25:23,063
<i>Би орон сууц харсан
цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хажууд</i>

1653
01:25:23,065 --> 01:25:25,833
<i>энэ нь төгс байх болно
хүүхдэд зориулсан.</i>

1654
01:25:25,835 --> 01:25:27,601
<i>Бид хоёулаа айж байгааг би мэдэж байна,</i>

1655
01:25:27,603 --> 01:25:29,670
<i> гэхдээ би эцэст нь
тодорхой.</i>

1656
01:25:29,672 --> 01:25:32,106
<i>Бид маш залуу, гэхдээ тийм биш
бидний юу хийж байгааг мэдэж байна.</i>

1657
01:25:32,108 --> 01:25:33,907
<i>Гэхдээ бид бие биедээ байгаа,</i>

1658
01:25:33,909 --> 01:25:36,710
<i>мөн бид үүнийг олох болно
хамтдаа.</i>

1659
01:25:37,780 --> 01:25:40,047
<i>Бид зуныг өнгөрөөж болно
ээж болон Итан</i>тай хамт

1660
01:25:40,049 --> 01:25:41,081
<i>Мичиган дахь ферм дээр.</i>

1661
01:25:41,083 --> 01:25:44,918
<i>Ээж минь байх болно гэдгийг би мэднэ
бидэнд маш их тустай.</i>

1662
01:25:44,920 --> 01:25:49,023
<i>Тэр маш их баяртай байна
эмээ болох.</i>

1663
01:25:49,025 --> 01:25:53,127
<i>Би уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна
манай бяцхан охин.</i>

1664
01:25:53,129 --> 01:25:56,764
<i>Хүүхдээ яаж хүмүүжүүлдэг вэ
хүчтэй, зоримог байх уу?</i>

1665
01:25:56,766 --> 01:25:58,932
<i>Өөртөө итгэх үү?</i>

1666
01:25:58,934 --> 01:26:01,969
<i>Тэр сайхан эхлэх болно
чамтай хамт түүний ээж.</i>

1667
01:26:01,971 --> 01:26:05,773
<i>Би түүнд болон бидний төлөө маш их мөрөөдөлтэй.</i>

1668
01:26:05,775 --> 01:26:08,909
Би авч байгаадаа итгэж чадахгүй байна
ээжийн зөвлөгөө гэхдээ...

1669
01:26:10,746 --> 01:26:14,214
... оролдохгүй бол
Би хэзээ ч мэдэхгүй, тийм үү, Макс?

1670
01:26:14,216 --> 01:26:16,717
- Би тэгэх үү?
- <i>Заримдаа таны хийж чадах хамгийн сайн зүйл</i>

1671
01:26:16,719 --> 01:26:18,052
<i>зүгээр л байгаарай.</i>

1672
01:26:18,054 --> 01:26:19,186
<i>Хэрэв таны хавирга өвдсөн ч гэсэн</i>

1673
01:26:19,188 --> 01:26:22,056
<i>бага зэрэг буталсан
мөн энэ нь таныг явах хүслийг төрүүлдэг.</i>

1674
01:26:25,961 --> 01:26:29,163
♪ Бүх цаг үед ♪

1675
01:26:29,165 --> 01:26:32,735
♪ Би өөртөө эргэлзэж байсан ♪

1676
01:26:33,969 --> 01:26:35,636
♪ Энэ бүх түүхүүд ♪

1677
01:26:35,638 --> 01:26:37,139
♪ Би хэлж чадахгүй байсан ♪

1678
01:26:40,943 --> 01:26:43,977
♪ тэсэхгүй ♪

1679
01:26:43,979 --> 01:26:47,648
♪ Олны өмнө ♪

1680
01:26:47,650 --> 01:26:51,053
♪ Эсвэл миний бодлыг хэтэрхий чанга хэлээрэй ♪

1681
01:26:53,856 --> 01:26:57,724
♪ Гэхдээ гал гарч байна
Би мэдэрч байна ♪

1682
01:26:57,726 --> 01:27:00,928
♪ Энэ нь намайг шатааж байна ♪

1683
01:27:00,930 --> 01:27:04,131
♪ Миний амьдралд нэг удаа ♪

1684
01:27:04,133 --> 01:27:07,002
♪ Би үсрэхэд бэлэн байна ♪

1685
01:27:08,204 --> 01:27:11,138
♪ Би унаж байна, айдасгүй ♪

1686
01:27:11,140 --> 01:27:16,009
♪ Үүнийг хийх өөр арга байхгүй ♪

1687
01:27:16,011 --> 01:27:19,680
♪ Учир нь хэзээ ч
Би унаж байна ♪

1688
01:27:19,682 --> 01:27:22,149
♪ Өндөр газар байна ♪

1689
01:27:22,151 --> 01:27:25,185
♪ Би унаж байна, айдасгүй ♪

1690
01:27:25,187 --> 01:27:29,990
♪ Үүнийг хийх өөр арга байхгүй ♪

1691
01:27:29,992 --> 01:27:33,894
♪ Учир нь ч гэсэн
Би унаж байна ♪

1692
01:27:33,896 --> 01:27:36,897
♪ Би яг одоо энэ мөчид байна ♪

1693
01:27:36,899 --> 01:27:39,233
♪ Би айдасгүй унаж байна. ♪

1694
01:27:51,780 --> 01:27:53,881
♪ Би хулгай хийхийг хүсэхгүй байна
чиний эрх чөлөө... ♪

1695
01:27:53,883 --> 01:27:55,184
Чи үнэхээр мундаг юм.

1696
01:27:56,886 --> 01:27:58,785
-Бурхан минь. Хөөе.
- Хөөе.

1697
01:27:58,787 --> 01:27:59,820
Өө!

1698
01:27:59,822 --> 01:28:01,188
Та үүнийг хийсэн.

1699
01:28:02,825 --> 01:28:04,491
Би чамаар маш их бахархаж байна.

1700
01:28:04,493 --> 01:28:06,059
Хөөе, чамд сайхан санагдахгүй байна уу?

1701
01:28:06,061 --> 01:28:09,163
Би, өө... Би тайвширч байна.

1702
01:28:09,165 --> 01:28:10,831
Тэр тухай дуу
чиний өвөө эмээгийн ферм

1703
01:28:10,833 --> 01:28:12,266
үнэхээр надад хүрсэн.

1704
01:28:12,268 --> 01:28:14,134
Өө, чи тэнд байсан уу?

1705
01:28:14,136 --> 01:28:17,037
Намайг дөнгөж нялх байхдаа, гэхдээ...

1706
01:28:17,039 --> 01:28:18,939
Би мэдэхгүй.
Аавынхаа захидлыг уншиж,

1707
01:28:18,941 --> 01:28:20,941
Надад тэгж санагдсан
Би санаж байсан.

1708
01:28:20,943 --> 01:28:23,944
Би бодохыг хичээсэн
танд болон Максыг эргүүлэн төлөх арга зам.

1709
01:28:23,946 --> 01:28:26,213
Өнөө орой надад өгсөн
энэ галзуу санаа.

1710
01:28:26,215 --> 01:28:28,918
Чи босох уу
замын аялалд зориулж үү?

1711
01:28:34,089 --> 01:28:37,057
<i>Би машин унах дуртай,
гэхдээ би яагаад хүлэгдэж байгаа юм бэ?</i>

1712
01:28:37,059 --> 01:28:39,295
<i>Би тавихыг үнэхээр хүсч байна
миний толгой цонхоор гарч байна.</i>

1713
01:28:40,996 --> 01:28:44,033
Тэр машин унах дуртай.

1714
01:28:50,272 --> 01:28:51,539
<i>Эдгээр үнэртэж байна.</i>

1715
01:28:51,541 --> 01:28:52,806
<i>Тийм байж болох уу?</i>

1716
01:28:56,946 --> 01:28:58,812
Тийм гэж хэлсэнд итгэхгүй байна
үүнд.

1717
01:29:01,350 --> 01:29:04,284
Тийм гэж хэлэх нь дээр гэж бодож байна
боломжтой бол.

1718
01:29:04,286 --> 01:29:05,886
Чи бодохгүй байна уу?

1719
01:29:07,056 --> 01:29:08,889
За.

1720
01:29:08,891 --> 01:29:10,891
За яахав гэж гайхаж байна
хотын нохой

1721
01:29:10,893 --> 01:29:12,259
энэ газрыг хийх болно.

1722
01:29:12,261 --> 01:29:14,261
<i> Ферм! Би буцаж ирлээ!</i>

1723
01:29:14,263 --> 01:29:16,096
Бид үүнийг шалгах ёстой юу?

1724
01:29:16,098 --> 01:29:17,231
Өө.

1725
01:29:17,233 --> 01:29:19,266
<i>Би морин нохой үнэртэж байна!</i>

1726
01:29:19,268 --> 01:29:23,003
<i>Би Ханнагийн үнэрийг мэдэрч байна!
Би хүүгийнхээ үнэрийг мэдэрч байна!</i>

1727
01:29:34,950 --> 01:29:36,083
Сайн уу.

1728
01:29:36,085 --> 01:29:38,120
Та хаанаас ирсэн бэ?

1729
01:29:41,123 --> 01:29:43,123
<i>Этан, энэ бол би!</i>

1730
01:29:43,125 --> 01:29:44,424
<i>Энэ бол Бэйли, Бэйли,
Бэйли, Бэйли.</i>

1731
01:29:44,426 --> 01:29:46,994
Итан, юу вэ?
энд гарах гэж байна уу?

1732
01:29:46,996 --> 01:29:48,328
- Юу...?
- Үүнийг хар даа.

1733
01:29:50,165 --> 01:29:52,332
Чи хөөрхөн бялуу биш гэж үү?

1734
01:29:55,204 --> 01:29:56,972
Таны эзэн хэн бэ?

1735
01:30:00,242 --> 01:30:02,044
Сайн уу.

1736
01:30:05,247 --> 01:30:07,314
Миний бодлоор...

1737
01:30:07,316 --> 01:30:10,786
чи миний эмээ Ханна байж болох уу?

1738
01:30:12,054 --> 01:30:13,320
би байна.

1739
01:30:13,322 --> 01:30:14,888
CJ?

1740
01:30:18,927 --> 01:30:21,128
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1741
01:30:30,105 --> 01:30:33,340
Бурхан минь, надад санагдаж байна
Би энэ газрыг мэднэ.

1742
01:30:33,342 --> 01:30:35,075
Та мэдээжийн хэрэг.

1743
01:30:35,077 --> 01:30:37,311
Гэр байна.

1744
01:30:37,313 --> 01:30:38,445
CJ?

1745
01:30:38,447 --> 01:30:40,414
Ү-Чи том болсон.

1746
01:30:43,118 --> 01:30:45,419
Би-Энэ чинь... чиний нохой мөн үү?

1747
01:30:45,421 --> 01:30:48,088
- Өө, тийм ээ, энэ бол Макс.
-Сайн байна.

1748
01:30:48,090 --> 01:30:50,157
Өө, болгоомжтой байгаарай.
Тэр тийм ч нөхөрсөг биш.

1749
01:30:50,159 --> 01:30:52,959
Өө.
Өө, тийм ээ, чи алуурчин.

1750
01:30:52,961 --> 01:30:55,195
- Өө. Хөөх. За.
- Өө... өө, тийм, тийм.

1751
01:30:55,197 --> 01:30:56,330
Хөөх.

1752
01:30:56,332 --> 01:30:57,497
<i>Би чиний хэлсэн зүйлийг хийсэн, Итан.</i>

1753
01:30:57,499 --> 01:31:00,067
<i>Энэ амаргүй байсан. Авсан
удаан, гэхдээ би үүнийг хийсэн.</i>

1754
01:31:00,069 --> 01:31:01,268
<i>Би CJ-г гэртээ авчирсан.</i>

1755
01:31:02,371 --> 01:31:04,338
Өө.

1756
01:31:04,340 --> 01:31:07,374
- Өө.
- Сайн уу.

1757
01:31:07,376 --> 01:31:10,043
Өө. Сайн уу.

1758
01:31:10,045 --> 01:31:11,947
Танилцсандаа таатай байна.

1759
01:31:15,417 --> 01:31:17,217
-Өө бурхан минь.
-Өө, хөөрхөн юм аа.

1760
01:31:17,219 --> 01:31:18,985
Үүнийг хар.

1761
01:31:18,987 --> 01:31:20,320
Үүнийг хар л даа.

1762
01:31:22,257 --> 01:31:24,491
Өө, хөө.

1763
01:31:24,493 --> 01:31:27,961
За, та хоёр хэр удаж байна
бие биенээ таньдаг уу?

1764
01:31:27,963 --> 01:31:29,463
- Өө...
- Өө...

1765
01:31:29,465 --> 01:31:31,264
Хамгийн сайн найзууд
Бид арван настайгаасаа хойш.

1766
01:31:31,266 --> 01:31:32,332
мм-хмм.

1767
01:31:32,334 --> 01:31:34,935
- Өө.
- Тэгэхээр, чи тийм биш ...

1768
01:31:34,937 --> 01:31:37,003
Өө, үгүй. Үгүй

1769
01:31:37,005 --> 01:31:39,007
Бид, аан...
бид зүгээр л найзууд.

1770
01:31:40,275 --> 01:31:41,410
Мм

1771
01:31:44,012 --> 01:31:46,514
Өө, би үнэхээр жаргалтай харагдаж байна.

1772
01:31:46,516 --> 01:31:50,150
Ээж яагаад тэгсэн
намайг чамаас хол байлгах уу?

1773
01:31:50,152 --> 01:31:52,419
Өө...

1774
01:31:52,421 --> 01:31:55,422
Аав чинь нас барахад,
Глория маш залуу байсан,

1775
01:31:55,424 --> 01:31:59,960
гэж би бодож байна
Дэлхий түүний эсрэг байсан.

1776
01:31:59,962 --> 01:32:04,030
Тэгээд тэр харж чадаагүй
Бид түүний талд байсан.

1777
01:32:04,032 --> 01:32:06,168
Тийм үү?

1778
01:32:07,436 --> 01:32:10,370
Би авах болно
өөр хэдэн зургийн цомог.

1779
01:32:10,372 --> 01:32:12,305
- Энд. Бэйлийг ав.
- Өө.

1780
01:32:12,307 --> 01:32:15,976
- Түүнийг Макс гэдэг.
- Өө.

1781
01:32:15,978 --> 01:32:18,513
За... Макс.

1782
01:32:18,515 --> 01:32:22,215
Та мэднэ,
түүний жинхэнэ нэр Бэйли.

1783
01:32:22,217 --> 01:32:24,451
Тийм биш гэж үү, босс нохой?

1784
01:32:24,453 --> 01:32:26,253
Энэ нь зөв.

1785
01:32:26,255 --> 01:32:29,089
<i>Би түүнд хайртай
намайг "Босс нохой" гэж дууддаг.</i>

1786
01:32:29,091 --> 01:32:30,424
Миний бодож чадахгүй байгаа цорын ганц зүйл

1787
01:32:30,426 --> 01:32:33,193
Босс нохой ийм байж болно
ийм жаахан залуу.

1788
01:32:33,195 --> 01:32:35,362
мм-хмм.

1789
01:32:35,364 --> 01:32:38,064
Хүлээгээрэй, нохой минь
үнэндээ таны нохой мөн үү?

1790
01:32:38,066 --> 01:32:40,768
Тэр байнгын зээлтэй.

1791
01:32:40,770 --> 01:32:42,402
Чамд.

1792
01:32:42,404 --> 01:32:44,106
За.

1793
01:32:48,010 --> 01:32:51,478
Бэйли бол Итаны нохой байв
тэр хүүхэд байхдаа,

1794
01:32:51,480 --> 01:32:55,616
Тэр үргэлж Бэйли гэж хэлдэг байсан
өөр нохой болон буцаж ирэв

1795
01:32:55,618 --> 01:32:59,252
Тэгээд биднийг буцаан нэгтгэв
олон жилийн дараа.

1796
01:32:59,254 --> 01:33:02,590
Тэгээд одоо тэр бодож байна
Макс бол Бэйли

1797
01:33:02,592 --> 01:33:05,258
Бэйли чамайг бидэнд авчирсан.

1798
01:33:05,260 --> 01:33:06,561
Тэр намайг гантигаа алдсан гэж бодож байна.

1799
01:33:06,563 --> 01:33:09,262
Өө, за...

1800
01:33:09,264 --> 01:33:10,798
Тийм ээ, чи тэгдэг.

1801
01:33:10,800 --> 01:33:14,802
-Би энэ талаар юу ярьж байгаагаа мэдэж байна.
- мм-хмм. Мэдээж.

1802
01:33:14,804 --> 01:33:17,572
Чи надад итгэхгүй байна,
CJ, чи тийм үү?

1803
01:33:20,476 --> 01:33:23,111
Таны мэдэхгүй зүйл их байна
тэр нохойны тухай.

1804
01:33:25,815 --> 01:33:27,983
Би чамд үзүүлж чадах байсан.

1805
01:33:30,653 --> 01:33:34,154
- Алив, Бэйли.
- <i>Ирэх.</i>

1806
01:33:34,156 --> 01:33:36,091
За.

1807
01:33:41,263 --> 01:33:43,296
Тиймээ, болсон
Би үүнийг хийснээс хойш хэсэг хугацааны дараа.

1808
01:33:43,298 --> 01:33:45,533
Би босоод л хийдэг байсан.

1809
01:33:45,535 --> 01:33:47,535
За, чи...

1810
01:33:47,537 --> 01:33:49,236
За, чи бэлэн үү?

1811
01:33:49,238 --> 01:33:51,839
<i>Үүнийг хийцгээе
яг л бид урьдын адил.</i>

1812
01:33:51,841 --> 01:33:53,406
Тийм үү? За.

1813
01:33:53,408 --> 01:33:54,609
Нэг.

1814
01:33:56,178 --> 01:33:58,144
Хоёр.

1815
01:33:58,146 --> 01:33:59,549
Гурав. Яв!

1816
01:34:07,590 --> 01:34:09,557
<i>Энэ зүйл хэзээ ийм том болсон бэ?</i>

1817
01:34:15,130 --> 01:34:16,697
Pr-Гайхалтай, тийм үү?

1818
01:34:16,699 --> 01:34:19,199
Юу...?

1819
01:34:19,201 --> 01:34:21,334
Зөвхөн... одоо л...

1820
01:34:21,336 --> 01:34:24,505
Хөл бөмбөг
түүнээс илүү жинтэй.

1821
01:34:24,507 --> 01:34:25,673
Хүлээгээрэй.

1822
01:34:25,675 --> 01:34:27,240
Яаж...

1823
01:34:27,242 --> 01:34:30,312
Яаж, юу гэдгийг би мэдэхгүй.

1824
01:34:31,380 --> 01:34:33,380
Бэйли нас барахад,

1825
01:34:33,382 --> 01:34:35,716
Би түүнд чамайг асарч байгаарай гэж хэлсэн.

1826
01:34:35,718 --> 01:34:38,418
Чамайг хамгаалах гэж.

1827
01:34:38,420 --> 01:34:41,290
Тэгээд би итгэж байна
тэр үүнийг хийсэн.

1828
01:34:43,191 --> 01:34:46,295
Тийм биш гэж үү, босс нохой?

1829
01:34:48,130 --> 01:34:51,433
Энэ нь хачин юм
Та үүнийг эцэст нь авахдаа, тийм үү?

1830
01:34:58,240 --> 01:34:59,441
Трент?

1831
01:35:00,510 --> 01:35:01,909
Трент!

1832
01:35:01,911 --> 01:35:03,176
<i>Тэр тэнд байна.</i>

1833
01:35:03,178 --> 01:35:04,477
<i>Өө, би явах хэрэгтэй байна, Итан.</i>

1834
01:35:04,479 --> 01:35:06,481
<i>Чи намайг түүнийг хамгаал гэж хэлсэн.</i>

1835
01:35:27,436 --> 01:35:29,672
Трент. Трент!

1836
01:35:31,373 --> 01:35:33,708
Х-Юу вэ? Юу болсон бэ?

1837
01:35:36,378 --> 01:35:37,580
Юу ч биш.

1838
01:35:38,948 --> 01:35:40,282
Юу ч болоогүй.

1839
01:35:49,324 --> 01:35:51,759
Макс бол Молли, Трент байв.

1840
01:35:51,761 --> 01:35:53,527
Тэр ингэж л мэдсэн
чи өвчтэй байсан.

1841
01:35:53,529 --> 01:35:56,597
- Юу?
- Макс бол Молли байсан.

1842
01:35:56,599 --> 01:35:59,567
Мөн Моллигийн өмнө
Тэр бол Этаны нохой Бэйли байв.

1843
01:35:59,569 --> 01:36:02,503
Тэр ч бас байсан гэж би бодож байна
Том нохой,

1844
01:36:02,505 --> 01:36:05,773
хэн надад тавхай өгсөн
50 доллар хожиход минь тусалсан.

1845
01:36:05,775 --> 01:36:07,541
Өө, зүгээр.

1846
01:36:09,311 --> 01:36:11,413
Макс биднийг нэгтгэсэн Трент.

1847
01:36:12,815 --> 01:36:16,517
Тэр намайг олсон,
Тэгээд тэр чамайг олсон,

1848
01:36:16,519 --> 01:36:20,420
тэгээд тэр чиний амийг аварсан.

1849
01:36:20,422 --> 01:36:22,422
Бид хамтдаа байхын тулд бүгдээрээ.

1850
01:36:22,424 --> 01:36:23,658
<i>Өө, нааш ир.</i>

1851
01:36:23,660 --> 01:36:25,793
<i>Та зүгээр үү
аль хэдийн нүүр долоох уу?</i>

1852
01:36:25,795 --> 01:36:28,361
Энэ боломжтой юу?

1853
01:36:28,363 --> 01:36:29,563
Үгүй

1854
01:36:29,565 --> 01:36:31,701
Үгүй ээ, энэ нь туйлын боломжгүй юм.

1855
01:36:33,235 --> 01:36:35,237
Гэхдээ үнэн байх гэж бодож байна.

1856
01:36:38,440 --> 01:36:40,242
Би чамд хайртай, Трент.

1857
01:36:42,011 --> 01:36:45,345
Би чамайг үргэлж хайрласаар ирсэн.

1858
01:36:45,347 --> 01:36:47,717
Би чамайг үүрд хайрласан.

1859
01:36:54,557 --> 01:36:56,224
<i>Эцэст нь.</i>

1860
01:37:10,640 --> 01:37:12,840
Хөөе.

1861
01:37:12,842 --> 01:37:14,608
Баярлалаа, Макс.

1862
01:37:14,610 --> 01:37:16,476
Бас Молли.

1863
01:37:16,478 --> 01:37:18,779
Бэйли, Том нохой.

1864
01:37:18,781 --> 01:37:20,817
<i>Тэд бүгд би.</i>

1865
01:37:24,587 --> 01:37:26,421
Тиймээ.

1866
01:37:29,792 --> 01:37:32,358
<i>Би Итаны асуусан зүйлийг хийсэн.</i>

1867
01:37:32,360 --> 01:37:35,629
<i>Би CJ-ийн дараа харж байсан
тэр сайхан амьдарна,</i>

1868
01:37:35,631 --> 01:37:38,532
- <i>сайн багцтай.</i>
- Хөөх.

1869
01:37:38,534 --> 01:37:40,768
Гайхалтай харагдаж байна.

1870
01:37:40,770 --> 01:37:42,870
Хөөе, чи дуу сонсмоор байна
Би чиний тухай бичсэн, Макс?

1871
01:37:42,872 --> 01:37:46,372
<i>Би хэзээ ч ядарч байгаагүй
CJ миний нэрийг хэлэхийг сонссон.</i>

1872
01:37:48,343 --> 01:37:50,911
<i>Би маш олон амьдралтай байсан.</i>

1873
01:37:50,913 --> 01:37:52,680
<i>Бүгд өөр.</i>

1874
01:37:52,682 --> 01:37:54,682
<i>Заримдаа би том байсан,</i>

1875
01:37:54,684 --> 01:37:57,685
<i>заримдаа би жижиг байсан.</i>

1876
01:37:57,687 --> 01:38:00,554
Өө. Өө, энд ээж байна.

1877
01:38:00,556 --> 01:38:03,389
- Өө тийм.
- Өө, хөөе. Сайн байна уу?

1878
01:38:03,391 --> 01:38:04,658
-Сайн байна уу?
- Нааш ир.

1879
01:38:04,660 --> 01:38:06,660
- Үнсье.
- Хөөе, тэнд.

1880
01:38:06,662 --> 01:38:07,895
Нохойгоо харцгаая.

1881
01:38:07,897 --> 01:38:10,564
<i>Маш олон өгсөж уруудах.</i>

1882
01:38:10,566 --> 01:38:13,534
- <i>Глориа хүртэл хааяа нэг ирдэг байсан.</i>
- Тийм ээ.

1883
01:38:13,536 --> 01:38:15,772
<i>Би түүнийг тоглоход сургасан.</i>

1884
01:38:18,406 --> 01:38:20,841
Тиймээ. Тэр гөлөг.

1885
01:38:20,843 --> 01:38:23,476
Өө.

1886
01:38:24,747 --> 01:38:27,415
<i>Маш их баяртай.</i>

1887
01:38:36,692 --> 01:38:40,728
<i>Тэр надтай олон удаа хамт байсан
би явах ёстой үед.</i>

1888
01:38:40,730 --> 01:38:44,732
<i>Одоо би түүнтэй хамт байх ёстой.</i>

1889
01:38:44,734 --> 01:38:48,569
Бид Этаныг суллаж байна
Монтгомери таны анхаарал халамжинд.

1890
01:38:48,571 --> 01:38:50,604
Их Эзэн таныг ивээх болтугай
бас чамайг байлгах.

1891
01:38:50,606 --> 01:38:53,774
Эзэний нүүр царай гэрэлтэх болтугай
чамд амар амгаланг өгье...

1892
01:38:58,981 --> 01:39:02,516
<i>Маш олон хүн.</i>

1893
01:39:02,518 --> 01:39:05,853
<i>Бүгдээрээ дамжуулан,
Би хайртай хүмүүсээ зөвшөөрч</i>

1894
01:39:05,855 --> 01:39:08,556
<i>хэчнээн их болохыг мэдэж байна
Би тэдэнд хайртай байсан.</i>

1895
01:39:08,558 --> 01:39:11,625
Хөөе. Тэр яаж байна?

1896
01:39:11,627 --> 01:39:14,462
Тэр зүгээр л тэнд хэвтэж байсан
бүтэн өдөр.

1897
01:39:16,532 --> 01:39:18,701
Чи сайн хүү байна, Макс.

1898
01:39:19,836 --> 01:39:22,603
Хамгийн шилдэг нь.

1899
01:39:22,605 --> 01:39:24,874
Та наргүйгээр бид хаана байх байсан бэ?

1900
01:39:30,746 --> 01:39:33,381
Чи сайн нохой юм, Молли Макс.

1901
01:39:36,652 --> 01:39:39,589
Чи үнэхээр сайн нохой юм.

1902
01:39:42,625 --> 01:39:45,491
<i>Тэнд хэвтэж байна
миний охин намайг тэвэрсэн,</i>

1903
01:39:45,493 --> 01:39:47,895
<i>Дахин ийм зүйл болж байгааг би мэдэрч байна.</i>

1904
01:39:47,897 --> 01:39:50,564
<i>Би баяртай гэж хэлж байгаагаа мэдэж байсан,</i>

1905
01:39:50,566 --> 01:39:52,766
<i>гэхдээ би гунигтай байгаагүй.</i>

1906
01:39:52,768 --> 01:39:56,572
♪ Ойрын эсвэл хол ♪

1907
01:39:58,674 --> 01:40:03,646
♪ Төгсгөл эсвэл эхлэл ♪

1908
01:40:06,682 --> 01:40:09,683
♪ Би энд байх болно ♪

1909
01:40:09,685 --> 01:40:11,587
♪ чамтай ♪

1910
01:40:14,924 --> 01:40:18,458
♪ Би энд байх болно ♪

1911
01:40:18,460 --> 01:40:20,730
♪ чамтай хамт. ♪

1912
01:41:01,771 --> 01:41:03,971
<i>Би үүнийг үнэн гэдгийг мэдэж байсан.</i>

1913
01:41:03,973 --> 01:41:06,807
<i>Намайг Бэйли гэдэг.</i>

1914
01:41:06,809 --> 01:41:11,712
<i>Мөн Молли,
болон Том нохой, Макс.</i>

1915
01:41:11,714 --> 01:41:14,982
<i>Би босс нохойн сайн нохой байсан.</i>

1916
01:41:14,984 --> 01:41:18,018
<i>Би хайртай хүмүүсийг мэддэг байсан
миний эцсийн зорилго байсан.</i>

1917
01:41:18,020 --> 01:41:21,922
<i>Тэгээд одоо энд байна,</i>

1918
01:41:21,924 --> 01:41:25,928
<i>тэднийг үүрд хайрлана
миний шагнал байсан.</i>

1919
01:41:37,907 --> 01:41:40,040
Сайн уу, босс нохой.

1920
01:41:40,042 --> 01:41:41,775
Алив, хүү минь.

1921
01:41:41,777 --> 01:41:43,010
Алив.
Алив, найзаа.

1922
01:41:43,012 --> 01:41:44,979
Хөөе.

1923
01:41:47,316 --> 01:41:49,083
Зүгээр дээ. Бэлэн үү?

1924
01:41:49,085 --> 01:41:51,318
Бэлэн үү? Яв!

1925
01:41:51,320 --> 01:41:54,822
За, босс нохой!

1926
01:42:08,674 --> 01:42:13,674
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
www.OpenSubtitles.org

1926
01:42:14,305 --> 01:42:20,261
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах

  



 

  
  
  



 

  

 

