1
00:00:17,652 --> 00:00:19,184
- Λας Βέγκας.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
Λένε ότι είναι ένα
ο παράδεισος των γκάνγκστερ

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
γιατί μπορείτε να διαθέσετε
τα σώματα στην έρημο.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
Κανείς δεν θα μάθει ποτέ.

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,403
- Ευχαριστώ για τα ντόνατς, Σάμι.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,738
- Ναι
είναι αρκετά καλοί.

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,305
- Ναι, είναι καλό.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
- Εντάξει. Κανένα πρόβλημα. Έτσι
τι περιμενουμε

9
00:00:43,678 --> 00:00:45,243
- Περιμένουμε.
Απλώς περιμένουμε.

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,846
-Τι περιμένουμε,
- Φίλε;

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,749
Γιατί με ρωτάς πάντα αυτό;
Λοιπόν, μου λένε οι πηγές μου

12
00:00:49,751 --> 00:00:52,083
ότι ο Dice συνήθως κάνει α
πολλές από τις προσφορές του εδώ.

13
00:00:52,085 --> 00:00:53,853
Αυτό είναι λοιπόν
περιμένουμε.

14
00:00:53,855 --> 00:00:54,789
- Αυτοί είναι.

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,627
- Εντάξει, πήγαινε. Πάω.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,428
-Εγώ λίγο
ξέρετε τι ξεκίνησε

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,299
όπως θα έκανε μια άλλη τυπική μέρα
αλλάξω τη ζωή μου για πάντα.

18
00:01:11,940 --> 00:01:13,539
- Αχ!

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,907
- Α!

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
- Τζεφ!

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,085
- Είναι απλά ένα παιδί.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,854
- Περίμενε, είσαι ο Dice;

23
00:01:28,856 --> 00:01:30,422
- Ναι.

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,423
- Πώς στο διάολο κάνει ένα παιδί
γίνει το μεγαλύτερο ναρκωτικό

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,525
ανταγωνιστής της μαφίας;

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,060
- Έπρεπε να αντιδράσω.

27
00:01:34,062 --> 00:01:36,062
- Έπρεπε να μείνει
στο σχολείο, παιδί.

28
00:01:42,302 --> 00:01:43,936
- Γεια, γειά, γεια,
γεια, γεια. Ρίξτε το μαχαίρι.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,739
Ρίξτε το μαχαίρι. Ρίξτε το
μαχαίρι. Καλώς. Κάνε μου τη χάρη.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,441
Φύγε από εδώ. Μην ποτέ
γύρνα πίσω. Με καταλαβαίνεις;

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
Μην επιστρέψεις ποτέ. Πήγαινε, πήγαινε.

32
00:01:58,753 --> 00:02:00,151
- Ω Θεέ μου.

33
00:02:00,153 --> 00:02:02,021
- Το ήξερα ότι
δεν μπορούσε να πάει πίσω.

34
00:02:02,023 --> 00:02:04,356
- Ωχ σκατά. Ω Θεέ μου.

35
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
Εντάξει Σάμι...

36
00:02:06,393 --> 00:02:07,693
Νομίζω καλύτερα να πάρεις

37
00:02:07,695 --> 00:02:09,729
εκείνες τις διακοπές εσύ
ήθελε να πάρει.

38
00:02:09,731 --> 00:02:10,832
- Έλα μαζί μου.

39
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
- Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου, φίλε.

40
00:02:13,568 --> 00:02:15,701
Δεν μπορώ. Αυτό είναι το
το μόνο που ξέρω.

41
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
Αυτό είναι.

42
00:02:17,005 --> 00:02:18,904
- Θα έρθουν
σε ψάχνω φίλε.

43
00:02:18,906 --> 00:02:22,407
- Ναι, ναι. Ας έρθουν. Πάω.

44
00:02:22,409 --> 00:02:23,911
το πήρα. Πάω.

45
00:02:26,614 --> 00:02:28,948
- Ο τρόπος που τα πράγματα
κατέβηκε απόψε,

46
00:02:28,950 --> 00:02:31,249
έπρεπε να απορρίψω
όλα τα στοιχεία.

47
00:02:46,601 --> 00:02:47,700
- Ναι.

48
00:02:47,702 --> 00:02:48,934
- Δεν ήταν
πάρα πολύ περισσότερο

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
αφού πήρα την κλήση.

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
Το ήξερα σε εκείνο το σημείο
Με έστελναν για.

51
00:02:52,907 --> 00:02:56,976
Έτσι αποφάσισα να φτάσω
σε έναν παλιό φίλο.

52
00:02:56,978 --> 00:02:58,209
- Γεια σου.

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,679
- Έρικα.

54
00:02:59,681 --> 00:03:00,715
Είναι ο Τόνι.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,783
- Λοιπόν, αυτό δεν είναι
έκρηξη για το παρελθόν.

56
00:03:03,785 --> 00:03:06,351
-Ακόμα το κάνεις αυτό
ολόκληρη ρουτίνα μαύρης χήρας;

57
00:03:06,353 --> 00:03:09,320
- Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,792
- Η Έρικα ήταν μια
ειδικός στα δηλητήρια.

59
00:03:12,794 --> 00:03:13,828
- Κάτσε.

60
00:03:16,831 --> 00:03:17,932
- Λοιπόν, Λέον;

61
00:03:19,466 --> 00:03:21,636
- Λοιπόν θέλεις να κάνεις
αυτός είναι ο δύσκολος τρόπος;

62
00:03:33,014 --> 00:03:34,247
- Βλέπω.

63
00:03:55,503 --> 00:03:56,535
- Αυτό είναι ένα
σημείο που τον παρακολουθώ

64
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
ικετεύει για τη ζωή του.

65
00:03:58,305 --> 00:03:59,972
Το είδα ένα εκατομμύριο φορές.

66
00:03:59,974 --> 00:04:01,841
- Τόνι.

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,176
- Ίσως ήμουν α
λίγο, λίγο βιαστικό.

68
00:04:04,178 --> 00:04:05,412
- Νομίζεις;

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
Τι λέτε; Εμείς
δούλεψε κάτι.

70
00:04:10,417 --> 00:04:12,920
- Απλώς ήθελα
δείτε πώς θα απαντούσατε.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,421
- Τι θα κάνεις;
Θα με σκοτώσεις;

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,923
Εσύ, εσύ το κάνεις

73
00:04:17,925 --> 00:04:19,024
και η οικογένεια βάζει α
γενναιοδωρία στο κεφάλι σου.

74
00:04:19,026 --> 00:04:20,027
Το ξέρεις αυτό.

75
00:04:21,062 --> 00:04:22,260
Όπως το βλέπω εγώ,

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,996
δεν έχεις επιλογή,

77
00:04:23,998 --> 00:04:25,564
αλλά να με αφήσει να ζήσω.

78
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
Και γι' αυτό εσύ
δεν με δηλητηρίασε.

79
00:04:27,602 --> 00:04:28,901
Το ξέρεις και το ξέρω.

80
00:04:28,903 --> 00:04:30,770
Τώρα, αν παίζεις
σωστά οι κάρτες σας,

81
00:04:30,772 --> 00:04:32,571
γίνεσαι το δεξί μου χέρι.

82
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
Τότε γίνεσαι φτιαγμένος
άνθρωπος. Αυτό θέλεις.

83
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
Τι λέτε;

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,479
Εντάξει

85
00:04:41,481 --> 00:04:43,048
- Μπα, είμαι καλά.
- Ε;

86
00:04:46,254 --> 00:04:47,586
- Όσο για τη Σάμι...

87
00:04:47,588 --> 00:04:49,522
-Εγώ λοιπόν
αποφάσισε να συνταξιοδοτηθεί.

88
00:04:49,524 --> 00:04:52,693
Αγόρασα ένα μοτέλ και
άφησε την επιχείρηση για πάντα

89
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
ή έτσι νόμιζα.

90
00:04:54,929 --> 00:04:58,063
Ελάχιστα ήξερα, εμείς
θα κατέληγε να ξανασυναντηθεί.

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,068
'ΜΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ'

92
00:05:27,762 --> 00:05:30,932
AHN - ΚΑΜΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΦ ... ΑΚΟΜΑ

93
00:05:32,099 --> 00:05:33,034
- Αχ!

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,069
Γεια σου!

95
00:05:35,970 --> 00:05:36,836
Κεφαλή!

96
00:05:36,838 --> 00:05:38,237
- Τι;

97
00:05:38,239 --> 00:05:40,041
- Είναι σχεδόν επτά. Είμαι
δεν ξαναστήνεται μόνος.

98
00:05:43,311 --> 00:05:46,581
ΜΑΡΙΝΑ - ΟΧΙ ΜΟΒ
ΣΥΝΤΑΞΗ ... ΑΚΟΜΑ

99
00:05:52,854 --> 00:05:53,719
- Γεια!

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,054
Ξυπνήστε.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,288
Γεια σου είπα ότι δεν μπορείς
κοιμήσου εδώ!

102
00:05:56,290 --> 00:05:57,323
Ερχομαι!

103
00:05:57,325 --> 00:05:58,559
Πρέπει να πας.

104
00:06:00,161 --> 00:06:01,392
Πάρε τα πράγματά σου και βγες έξω.

105
00:06:01,394 --> 00:06:02,528
- τσαντιστείτε!

106
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
- Ναι. Σας ευχαριστώ πολύ.

107
00:06:12,173 --> 00:06:13,572
CRYSTAL - ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΒ:

108
00:06:13,574 --> 00:06:16,374
ΠΡΩΗΝ ΤΟΥ ΡΩΣΟΥ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ
ΑΝΤΡΕΪ ΜΙΧΑΪΛΟΦ

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,443
- Αυτό το ψωμί έχει λήξει
- Με πόσο;

110
00:06:18,445 --> 00:06:19,545
- Δύο εβδομάδες.

111
00:06:19,547 --> 00:06:20,779
- Ωχ σκατά.

112
00:06:20,781 --> 00:06:23,048
Απλώς κόψτε τα κομμάτια του καλουπιού.

113
00:06:23,050 --> 00:06:26,218
- Παρεμπιπτόντως, αυτό
η τοστιέρα δεν λειτουργεί.

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,786
- Δοκίμασες να το συνδέσεις;

115
00:06:27,788 --> 00:06:29,991
- Ω, είμαι ξανθιά
αλλά δεν είμαι ηλίθιος.

116
00:06:33,661 --> 00:06:34,929
- Λειτουργεί μια χαρά.

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,496
- Ο Ντάριλ σε πλήρωσε ακόμα;

118
00:06:38,498 --> 00:06:39,634
- Όχι.

119
00:06:42,703 --> 00:06:44,837
- Εντάξει. Θα μιλήσουμε για
τι έγινε χθες το βράδυ

120
00:06:44,839 --> 00:06:47,106
ή θα συνεχίσεις
να συμπεριφέρεσαι σαν μεγάλο μωρό;

121
00:06:47,108 --> 00:06:50,142
- Εντάξει. Σας το ζήτησα
κάλυψε για μένα μόνο μια νύχτα.

122
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
Μια νύχτα! Καλημέρα Γκλόρια.

123
00:07:11,532 --> 00:07:12,531
- Αχ;

124
00:07:12,533 --> 00:07:13,632
- Μμμ;

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,002
- Γιατί είναι ακόμα εκεί;

126
00:07:16,938 --> 00:07:19,505
- Στον Ντάριλ αρέσει να το κρατάει εκεί.

127
00:07:19,507 --> 00:07:21,140
Είναι χρήσιμο πολλά
φορές.

128
00:07:22,276 --> 00:07:23,742
Ω! Πρόσεχε το μπροστινό μέρος για μένα.

129
00:07:23,744 --> 00:07:25,880
- Που είσαι...
- Πρέπει να φύγω.

130
00:07:27,682 --> 00:07:29,181
- Γεια.
- Γεια.

131
00:07:29,183 --> 00:07:31,018
- Πλούσια βοοειδή.
Έκανα κράτηση.

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,955
-Μου

133
00:07:35,523 --> 00:07:36,622
- Τι;

134
00:07:36,624 --> 00:07:37,925
- Τίποτα λυπάμαι. Εμ...

135
00:07:39,492 --> 00:07:40,826
Δεν φαίνεται να είναι εδώ;

136
00:07:40,828 --> 00:07:42,394
Ήθελες απλώς ένα δωμάτιο;

137
00:07:42,396 --> 00:07:43,996
- Ναι, μόνο για μια νύχτα.

138
00:07:43,998 --> 00:07:48,701
- Εντάξει. Αυτό θα είναι
19,37 $ συν 25 $ τέλος θερέτρου.

139
00:07:48,703 --> 00:07:51,870
Και χμ, χρειάζομαι το δικό σου
πιστωτική κάρτα στο αρχείο.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,471
- Περίμενε, γιατί είμαι
Πληρώνω τέλος θερέτρου;

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,240
Είναι περισσότερο από το
κόστος του δωματίου.

142
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
Ρωτήστε τον διευθυντή σας.

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,744
- Πού στο διάολο ήσουν;

144
00:07:58,746 --> 00:08:00,612
- Έπαιρνα χωματερή.

145
00:08:00,614 --> 00:08:01,981
- Είσαι ο διευθυντής;

146
00:08:01,983 --> 00:08:02,781
-Ε...

147
00:08:02,783 --> 00:08:05,017
- Αυτός είναι ο κύριος Βοοειδής

148
00:08:05,019 --> 00:08:07,219
- Γεια. Ναί! Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

149
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
- Γιατί φορτίζεις
μου ένα τέλος θερέτρου;

150
00:08:09,056 --> 00:08:11,724
Γιατί όλα τα ξενοδοχεία
στην περιοχή κάντε αυτό.

151
00:08:11,726 --> 00:08:13,525
- Δεν είσαι ξενοδοχείο όμως.

152
00:08:13,527 --> 00:08:15,627
- Το φθηνότερο μέρος τριγύρω

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,863
- Ο ιστότοπός σας
είπε ότι είχες γυμναστήριο.

154
00:08:17,865 --> 00:08:20,532
Αυτό ήταν το σύνολο
λόγος για την κράτησή μου.

155
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
- Δεν έχει ζεστό νερό εδώ!

156
00:08:21,802 --> 00:08:23,769
Κάνει παγωνιά και κρύο.

157
00:08:23,771 --> 00:08:25,371
- Το δωμάτιό μας δεν είχε ζέστη.

158
00:08:25,373 --> 00:08:27,339
- Οι περισσότεροι άνθρωποι
σαν να κάνει κρύο στην έρημο.

159
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
- Γεια, ρώτησα
για φρέσκες πετσέτες

160
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
τρεις φορές τώρα.

161
00:08:35,149 --> 00:08:37,449
- Συγγνώμη κύριε. Εμείς
δεν μπορεί να δώσει επιστροφές χρημάτων.

162
00:08:37,451 --> 00:08:39,051
- Συγγνώμη κυρία.

163
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
Ναι, απλά αφήστε το
μόνος και μην το αγγίζεις.

164
00:08:40,721 --> 00:08:43,255
- Ναι, δουλεύουμε
για τη διόρθωσή του.

165
00:08:43,257 --> 00:08:44,757
- Ναι, φοβάμαι ότι έχει χαλάσει.

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,205
"Αν"

167
00:09:00,207 --> 00:09:01,073
"Λυπάμαι"

168
00:09:01,075 --> 00:09:01,940
"Αχ σε αγαπώ"

169
00:09:01,942 --> 00:09:02,877
"Παρακαλώ"

170
00:09:20,027 --> 00:09:21,393
- Πού στο διάολο είναι ο Όρεν;

171
00:09:21,395 --> 00:09:22,928
- Πώς στο διάολο να ξέρω;

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,799
- Το προσπάθησα
να τον φτάσει όλο το πρωί.

173
00:09:28,402 --> 00:09:31,070
Ε, με συγχωρείτε; Κύριε; Κύριε;

174
00:09:32,039 --> 00:09:32,971
Με συγχωρείτε.

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,374
Α, η κάρτα σας απορρίφθηκε.

176
00:09:35,376 --> 00:09:36,744
- Θα επιστρέψω αμέσως.

177
00:09:45,753 --> 00:09:47,252
- Ω Θεέ μου.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,121
- Ω, ξέρεις ότι είναι
κάνοντας κάτι σκιερό.

179
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
- Είναι πάντα
κάνοντας κάτι σκιερό.

180
00:09:51,325 --> 00:09:53,794
Είναι απλά κανονικά
όχι και τόσο προφανές.

181
00:10:11,679 --> 00:10:12,980
- Εργασία με μετρητά;

182
00:10:19,086 --> 00:10:20,085
- Τόσο τρελό.

183
00:10:20,087 --> 00:10:21,222
- Φρικιό.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,389
- Εκεί είναι ο Όρεν.

185
00:10:24,391 --> 00:10:26,024
Θα του σκίσω τον κώλο.
-Εντάξει γιατί αυτό είναι...

186
00:10:26,026 --> 00:10:28,528
- Όρεν! όπου το
κόλαση έχεις πάει;

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,428
- Απασχολημένος

188
00:10:29,430 --> 00:10:30,262
- Τι κάνεις;!

189
00:10:30,264 --> 00:10:31,630
- Πράγματα

190
00:10:31,632 --> 00:10:32,731
ΟΡΕΝ - ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΒ:
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ

191
00:10:32,733 --> 00:10:33,866
...ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,334
- Εντάξει. Ξέρεις τι;!

193
00:10:35,336 --> 00:10:38,003
Το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι
απαντήστε στα γραπτά μου μηνύματα!

194
00:10:38,005 --> 00:10:39,974
Προσπάθησα να
σου στέλνω μήνυμα όλο το πρωί και--

195
00:10:41,610 --> 00:10:42,877
- Τελειώσατε;

196
00:10:43,512 --> 00:10:44,645
Καλός.

197
00:10:47,248 --> 00:10:48,315
- Κάτι αστείο;

198
00:10:52,653 --> 00:10:56,288
- Η παγομηχανή έχει σπάσει,
το πλυντήριο έχει σπάσει,

199
00:10:56,290 --> 00:10:59,992
το δωμάτιο 13 δεν έχει θερμότητα και
Το δωμάτιο έβδομο δεν έχει ζεστό νερό.

200
00:11:04,131 --> 00:11:05,898
- Λοιπόν τώρα είναι
πέρασαν μερικά χρόνια.

201
00:11:05,900 --> 00:11:07,366
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.

202
00:11:07,368 --> 00:11:09,434
Δουλεύω απευθείας για
ο υπό το αφεντικό, Στέφανο.

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,936
- ...λίγος καφές

204
00:11:10,938 --> 00:11:12,639
- φροντίζοντας
τα λεφτά μπαίνουν.

205
00:11:12,641 --> 00:11:13,672
- Γεια, κάνε μου τη χάρη. Πήγαινε κάτσε
εκεί μέχρι να τελειώσω.

206
00:11:13,674 --> 00:11:14,408
Εντάξει;

207
00:11:16,810 --> 00:11:19,180
- Αποστολή αυτής της εβδομάδας,
όλα ξεπουλήθηκαν.

208
00:11:20,214 --> 00:11:21,514
- Όλα ξεπουλήθηκαν;

209
00:11:21,516 --> 00:11:23,015
- Τώρα με σέβονται.

210
00:11:23,017 --> 00:11:26,385
Λοιπόν, ως επί το πλείστον.
Βλέπεις αυτό το τράνταγμα,

211
00:11:26,387 --> 00:11:29,955
νομίζει ότι μπορεί να με ξεσκίσει
τσεπώνοντας το μισό ποσό,

212
00:11:29,957 --> 00:11:33,060
αλλά στο τέλος πληρώνουν
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

213
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
- Τζόρτζι θα το κάνεις
πες μου κάτι;

214
00:11:45,574 --> 00:11:47,806
Πώς γίνεται κάθε εβδομάδα εσύ
έλα εδώ με ένα φάκελο

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,408
που ζυγίζει όλο και λιγότερο;

216
00:11:49,410 --> 00:11:51,879
Μου είπες εσύ
πούλησε τα πάντα.

217
00:11:53,013 --> 00:11:56,748
Αυτό σημαίνει ότι κάποιου
σε κλέβει.

218
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
- Ω

219
00:11:57,952 --> 00:12:01,021
- Λοιπόν--
- Τι συμβαίνει;

220
00:12:02,256 --> 00:12:05,157
- Μόλις το πήρα αυτό
μαζικός πόνος στο στομάχι.

221
00:12:05,159 --> 00:12:09,394
- Ναι, θα πάρω τον Γκας
εσύ σπίτι. Πας σπίτι.

222
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Ξεκουραστείτε. Καλά.
Γκας, κάνε μου τη χάρη.

223
00:12:12,132 --> 00:12:13,765
Θα πάρετε τον κύριο Τζόνσον σπίτι;

224
00:12:13,767 --> 00:12:15,334
Έχει λίγο
λίγο πόνο στην κοιλιά.

225
00:12:15,336 --> 00:12:16,636
- Το κατάλαβες αφεντικό.

226
00:12:16,638 --> 00:12:19,672
- Ναι, όχι, θα το κάνεις
να είσαι καλά Τζόρτζι.

227
00:12:19,674 --> 00:12:21,175
Κάτσε.

228
00:12:23,511 --> 00:12:24,912
- Λοιπόν, πώς ήταν το γεύμα σας;

229
00:12:26,013 --> 00:12:28,981
- Φανταστικό. Σας ευχαριστώ.

230
00:12:28,983 --> 00:12:30,484
- Χαίρομαι πολύ που ακούω.

231
00:12:33,120 --> 00:12:36,190
- Ξέρεις γιατί έρχομαι
αυτό το εστιατόριο κάθε μέρα;

232
00:12:37,758 --> 00:12:40,759
- Όχι κύριε.
- Αυτά τα μακαρόνια.

233
00:12:40,761 --> 00:12:43,297
Είναι το καλύτερο
σπαγγέτι στο Λας Βέγκας.

234
00:12:44,566 --> 00:12:47,099
Λοιπόν, φίλε μου,

235
00:12:47,101 --> 00:12:50,737
πριν το δώσεις
φάκελο, πες μου κάτι.

236
00:12:50,739 --> 00:12:52,072
Θα είμαι ευχαριστημένος;

237
00:12:53,807 --> 00:12:54,942
- Ναι κύριε.

238
00:12:56,578 --> 00:12:57,512
- Για να δούμε.

239
00:13:03,317 --> 00:13:04,251
Ω,

240
00:13:05,352 --> 00:13:07,587
Είμαι πολύ ευχαριστημένος.

241
00:13:07,589 --> 00:13:09,189
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

242
00:13:14,962 --> 00:13:18,566
- Είσαι ο πρώτος
ένα. Πάλι.

243
00:13:19,500 --> 00:13:20,999
Είσαι τόσο κοντά.

244
00:13:21,001 --> 00:13:24,303
- Θεέ μου. Σε αυτό
κάρτα που σηκώνεται,

245
00:13:24,305 --> 00:13:27,207
όπως γιατί στο διάολο
κάνουν τον κόπο να μείνουν εδώ;

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,512
- Ω Θεέ μου.
- Τι

247
00:13:32,514 --> 00:13:34,012
- Σκατά;

248
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
Κίνηση! Κίνηση! Έχετε
δεν με είχε ξαναδεί.

249
00:13:36,718 --> 00:13:38,718
Εντάξει, απλά συνέχισε το.

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
- Εντάξει;

251
00:13:43,057 --> 00:13:44,724
ANDREI MIKHAILOV - ΚΙΝ
ΣΥΝΔΕΣΗ: UNDERBOSS

252
00:13:44,726 --> 00:13:46,293
ΤΟΥ ΡΩΣΙΚΟΥ ΜΑΧΟΥ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ.

253
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
Καλώς ήρθατε στο Motel
κύριε. Μπορώ να σε βοηθήσω;

254
00:13:53,133 --> 00:13:57,204
- Την έχεις δει αυτή τη γυναίκα;
- Όχι κύριε.

255
00:13:58,606 --> 00:14:00,274
- Δεν θα έλεγες ψέματα
σε μένα, θα ήθελες;

256
00:14:00,974 --> 00:14:02,343
- Ω, όχι κύριε.

257
00:14:03,844 --> 00:14:05,010
- Γιατί αν υπάρχει ένα πράγμα,

258
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
Δεν αντέχω σε αυτόν τον κόσμο.

259
00:14:06,548 --> 00:14:07,948
Είναι ένας άνθρωπος που λέει ψέματα.

260
00:14:08,916 --> 00:14:10,783
- Καταλαβαίνω, κύριε.
- Εσύ;

261
00:14:10,785 --> 00:14:12,052
- Ναι κύριε.

262
00:14:15,422 --> 00:14:16,357
- Εντάξει.

263
00:14:17,491 --> 00:14:18,425
Λοιπόν,

264
00:14:19,728 --> 00:14:21,995
θα ήταν στο δικό σου
συμφέρον να με βοηθήσει.

265
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
Αν την δεις ποτέ,
απλά πάρε ένα τηλέφωνο. Ε;

266
00:14:49,691 --> 00:14:51,791
- Ε, Κρίσταλ;
- Ναι.

267
00:14:51,793 --> 00:14:53,293
- Έφυγε.

268
00:14:56,230 --> 00:14:58,664
Γλυκός! Έχουμε περίπου 200
δολάρια εδώ και εγώ --

269
00:14:58,666 --> 00:14:59,732
- Δώσε μου αυτό.
- Γεια!

270
00:14:59,734 --> 00:15:01,233
- Μετακίνηση.

271
00:15:01,235 --> 00:15:02,234
-Τι κάνεις;
- Σώπα και μην το κάνεις ποτέ

272
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
ρωτήστε με για αυτό ξανά.

273
00:15:24,458 --> 00:15:26,559
DARYL (A.K.A SAMMY THE FOX) -
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΜΟΒ: ΠΡΩΗΝ ΧΙΤΜΑΝ

274
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΜΑΦΙΑ

275
00:15:28,162 --> 00:15:30,362
- Συγγνώμη. είχα να κάνω με
κάποια σκατά που προέκυψε.

276
00:15:30,364 --> 00:15:32,565
- Α, έφερες ντόνατ.
- Πρόσεχε τα χέρια σου.

277
00:15:32,567 --> 00:15:34,468
Αυτά είναι δικά μου.

278
00:15:35,269 --> 00:15:37,703
Εντάξει, οπότε η Moni παράτησε, ε;

279
00:15:37,705 --> 00:15:38,704
- Ναι.
- Ναι.

280
00:15:38,706 --> 00:15:40,305
- Αυτό είναι;

281
00:15:40,307 --> 00:15:41,940
- Λοιπόν, το φαγητό έχει λήξει
και υπάρχει μούχλα πάνω του.

282
00:15:41,942 --> 00:15:44,744
- Λοιπόν, κόψτε το καλούπι.
Το καλό είναι καινούργιο. Τι άλλο;

283
00:15:44,746 --> 00:15:46,846
- Λοιπόν, για αρχή, το
η παγομηχανή δεν λειτουργεί.

284
00:15:46,848 --> 00:15:49,181
Το πλυντήριο δεν λειτουργεί.
Οι πελάτες διαμαρτύρονται.

285
00:15:49,183 --> 00:15:50,516
Δεν υπάρχει ζεστό νερό.

286
00:15:50,518 --> 00:15:52,150
- Πες στον Όρεν;
- Λοιπόν, ναι, αλλά...

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,186
- Το πρόβλημα λύθηκε. Τι άλλο;

288
00:15:54,188 --> 00:15:56,054
- Λοιπόν, αυτός ο άστεγος
το κορίτσι έρχεται συνέχεια.

289
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
Έπρεπε να την διώξω
πάλι για δεύτερη φορά.

290
00:15:58,893 --> 00:16:00,027
- Αυτό είναι;

291
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- Δεν έχουμε πάει...
- Ναι;

292
00:16:09,704 --> 00:16:11,369
- Δεν είναι σημαντικό.

293
00:16:11,371 --> 00:16:13,506
- Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις κι εσύ
άρχισε στα δωμάτια τότε.

294
00:16:13,508 --> 00:16:14,640
- Περίμενε λίγο!

295
00:16:14,642 --> 00:16:16,542
- Σε νομίζαμε
θα μας βοηθούσαν.

296
00:16:16,544 --> 00:16:18,746
- Είμαι. Θα κοιτάξω μπροστά
γραφείο ενώ εσείς οι δύο καθαρίζετε.

297
00:16:24,919 --> 00:16:26,053
- Ουφ.

298
00:16:27,387 --> 00:16:29,589
Ew. Ew.

299
00:16:29,591 --> 00:16:30,957
Ουφ.

300
00:16:30,959 --> 00:16:32,159
- Ουφ.

301
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
Αυτό είναι μαλακία.

302
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
- Ουφ

303
00:16:55,517 --> 00:16:59,219
- Και εσύ τελειώσατε ακόμα;
- Ναι, αυτό κράτησε για πάντα.

304
00:17:00,320 --> 00:17:01,888
- Ε; Θα το συνηθίσεις.
- Δηλαδή,

305
00:17:01,890 --> 00:17:03,756
θες να το κάνουμε μόνοι μας;

306
00:17:03,758 --> 00:17:05,490
- Λοιπόν,

307
00:17:05,492 --> 00:17:06,826
ναι.

308
00:17:06,828 --> 00:17:08,493
- Ντάριλ, με όλα τα οφειλόμενα
σεβασμό, ένας από εμάς έχει

309
00:17:08,495 --> 00:17:10,061
να παρακολουθείς πάντα το

310
00:17:10,063 --> 00:17:11,196
γραφείο ενώ το
ο άλλος το καθαρίζει.

311
00:17:11,198 --> 00:17:12,700
Είναι ήδη πάρα πολλή δουλειά.

312
00:17:25,078 --> 00:17:27,114
- Δεν κάνω, δεν κάνω
γνωρίζω. Τι κάνει;

313
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
- Γεια!
- Είμαι, φεύγω.

314
00:17:34,454 --> 00:17:37,124
- Ουά, ουά, ουά, ουά.
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.

315
00:17:38,660 --> 00:17:39,594
Θέλετε ένα;

316
00:17:43,631 --> 00:17:44,566
Προχώρα

317
00:17:47,067 --> 00:17:51,236
Γεια σας παιδιά, θα ήθελα να σας παρουσιάσω
εσείς στον νεότερο συνάδελφό σας.

318
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
- Σοβαρά; Μυρίζει.

319
00:17:55,142 --> 00:17:56,676
- Δεν ψάχνω
για τη γνώμη σας.

320
00:17:56,678 --> 00:17:58,780
Χρειαζόσασταν άλλο
εργάτης και σου πήρα ένα.

321
00:18:02,050 --> 00:18:04,184
Εντάξει, αυτό είναι το δωμάτιό σας.

322
00:18:09,757 --> 00:18:11,724
Πήρε λίγο καθαρό
ρούχα στο συρτάρι

323
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
για σένα εκεί.

324
00:18:15,029 --> 00:18:18,598
Καλώς. Λοιπόν, καταλαβαίνεις τον εαυτό σου
καθάρισε και εγκαταστάθηκε;

325
00:18:18,600 --> 00:18:20,768
Γνωρίστε μας κάτω στο
σαλόνι λίγο αργότερα.

326
00:18:22,904 --> 00:18:24,237
Αυτά είναι για σάς.

327
00:18:25,573 --> 00:18:26,507
- Γκράσιας

328
00:18:41,756 --> 00:18:44,122
- Ανάθεμα. Αυτό
είναι αυτό που ονομάζω γιορτή.

329
00:18:44,124 --> 00:18:45,858
- Αυτό είναι βοδινό κρέας;
- Όχι, χοιρινό.

330
00:18:45,860 --> 00:18:47,359
- Ω

331
00:18:47,361 --> 00:18:48,561
- Πέρασε εκείνο το κακό παιδί
εδώ, εσύ;

332
00:18:48,563 --> 00:18:51,296
- Σίγουρα.
- Noodles porfavor.

333
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
- Χυλοπίτες

334
00:18:52,834 --> 00:18:54,332
- Έχω σάλτσα σόγιας.

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,501
- Δεν πρέπει
να είσαι ειδικός σε αυτό;

336
00:18:55,503 --> 00:18:56,969
Δεν είσαι πολύ καλός Ασιάτης.

337
00:18:56,971 --> 00:18:59,270
- Τι είδους λευκό
σκουπίδια. Ω, αυτό είναι σωστό.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Είσαι το τέλειο είδος.

339
00:19:01,042 --> 00:19:03,909
- Γεια, ό,τι έγινε
αυτό το κορίτσι που έφερνες;

340
00:19:03,911 --> 00:19:05,143
- Τζεν;
- Ναι.

341
00:19:05,145 --> 00:19:06,712
Δεν ήσασταν οι δύο αρραβωνιασμένοι;

342
00:19:06,714 --> 00:19:09,414
- Όχι πια.
- Την έπιασα να βγάζει έξω

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,951
με κάποιον μάγκα μπροστά
της παγομηχανής.

344
00:19:11,953 --> 00:19:13,085
- Ευχαριστώ Όρεν.

345
00:19:13,087 --> 00:19:15,521
- Γεια, τι είναι οι φίλοι για φίλε;

346
00:19:15,523 --> 00:19:17,455
- Λοιπόν Μαρίνα, από πού είσαι;

347
00:19:17,457 --> 00:19:21,493
- Ο σκουπιδοτενεκές, έξω.
- Ε; Συγγνώμη τι;

348
00:19:21,495 --> 00:19:23,529
- Πού είναι...
εσύ... από;...

349
00:19:23,531 --> 00:19:26,164
Κάνε... εσύ...
μιλάς... αγγλικά;...

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
- Φάε σκατά.

351
00:19:28,503 --> 00:19:31,606
- Τι; Τι είπε μόλις;

352
00:19:32,874 --> 00:19:34,540
- Ανίδεο κάθαρμα, εσύ
σκέψου ότι είσαι καλύτερος από μένα.

353
00:19:34,542 --> 00:19:36,108
- Τώρα τι το
διάολο λέει;

354
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
- Νομίζω ότι μόλις το είπε
να πας να βιδωθείς.

355
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
- Ρε Μαρίνα, βάλε σε.

356
00:19:40,982 --> 00:19:42,313
Ουφ!
- Γεια!

357
00:19:42,315 --> 00:19:43,983
- Γεια σε όλους.

358
00:19:43,985 --> 00:19:46,217
Απλά ηρέμησε. Πάρτε ένα
αναπνοή. Ας απολαύσουμε το γεύμα.

359
00:19:46,219 --> 00:19:47,920
- Αυτό είναι που εγώ
ψυχαγωγία κλήσης.

360
00:19:47,922 --> 00:19:50,956
- Κοίτα, από αύριο.
Όλοι έχετε μια δουλειά να κάνετε.

361
00:19:50,958 --> 00:19:53,526
Η Μαρίνα μπαίνει
καθαρίστε τα δωμάτια πάνω σας

362
00:19:53,528 --> 00:19:55,027
και η Κρίσταλ θα εναλλάσσεται

363
00:19:55,029 --> 00:19:57,797
τρέχει τη ρεσεψιόν
και εκπαίδευση Μαρίνα

364
00:19:57,799 --> 00:19:58,931
- Τέλεια.

365
00:19:58,933 --> 00:20:00,633
- Όρεν χρειάζομαι αυτή την παγομηχανή...

366
00:20:00,635 --> 00:20:01,569
- Διορθώθηκε.

367
00:20:02,537 --> 00:20:04,235
- Είναι;
- Ναι.

368
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
- Και το πλυντήριο;
- Ναι. Το κατάφερα και αυτό.

369
00:20:06,841 --> 00:20:09,608
Έχω όλα τα εξαρτήματα αυτό
το πρωί που ήμουν έξω.

370
00:20:09,610 --> 00:20:11,746
- Καλό σκατά Όρεν.
- Θεέ μου δίκιο.

371
00:20:24,525 --> 00:20:26,293
- Έχεις επιπλέον καπνό;

372
00:20:45,880 --> 00:20:49,882
Κοίτα, ξέρω ότι είστε
ανησυχείτε για τους μισθούς σας.

373
00:20:49,884 --> 00:20:52,985
Ο Κρίσταλ προσπαθούσε να φέρει
μου το έχει κάνει πολλές φορές.

374
00:20:52,987 --> 00:20:53,921
- Ναι.

375
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
- Το θέμα είναι,

376
00:20:57,592 --> 00:20:59,794
αν δεν πάρουμε μερικά
έρχονται χρήματα σύντομα,

377
00:21:00,595 --> 00:21:02,695
ίσως χρειαστεί να κλείσει το μέρος.

378
00:21:02,697 --> 00:21:06,464
- Δεν θα έχω που να
ζωντανά. Κανείς μας δεν θα το κάνει.

379
00:21:06,466 --> 00:21:09,504
- Το ξέρω. Το δουλεύω.

380
00:21:11,072 --> 00:21:15,741
- Μα, ήμασταν απασχολημένοι. Ι
σημαίνει ότι έχουμε πελάτες και--

381
00:21:15,743 --> 00:21:19,211
- Αυτό που έχουμε. Πρόβλημα
έρχεται η τράπεζα

382
00:21:19,213 --> 00:21:20,646
μετά από μένα για το
δεύτερη υποθήκη;

383
00:21:20,648 --> 00:21:23,017
έβγαλα για το δικό μου
έξοδα της πρώην συζύγου.

384
00:21:25,318 --> 00:21:26,453
- Πόσο καιρό;

385
00:21:28,321 --> 00:21:31,358
- Θα έλεγα δύο.
Ίσως τρεις εβδομάδες.

386
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
- Θα έπρεπε;

387
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
- Όχι, μην το αναφέρεις
σε κανέναν ακόμα.

388
00:21:52,213 --> 00:21:53,413
- Τι στο διάολο;

389
00:22:16,304 --> 00:22:18,504
- Τι έχεις εκεί;

390
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
- Αχ!

391
00:22:25,012 --> 00:22:26,212
- Παιδί της σκύλας!

392
00:22:26,214 --> 00:22:27,345
- Αχ!

393
00:22:27,347 --> 00:22:29,215
- Γεια! Γεια, ρε, γεια!

394
00:22:35,323 --> 00:22:38,025
- Εντάξει, στο κρεβάτι τώρα.

395
00:22:39,627 --> 00:22:42,161
Ποιος από εσάς θέλει
να πεθάνεις πρώτος; Ε;!

396
00:22:42,163 --> 00:22:46,298
Eeny, meeny, myy, moe!

397
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
- Ρε μαλάκα!

398
00:22:49,604 --> 00:22:50,736
- Σωστά υπάρχει

399
00:22:50,738 --> 00:22:51,973
εκεί που έπρεπε να σταματήσω,

400
00:22:52,807 --> 00:22:55,109
αλλά δυστυχώς δεν το έκανα.

401
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
-Είστε καλά;

402
00:22:59,513 --> 00:23:00,980
- Ναι, εκτός από αυτόν!

403
00:23:00,982 --> 00:23:04,415
- Γεια σου Ντάριλ!
- Καλούμε τους μπάτσους;

404
00:23:04,417 --> 00:23:06,352
- Τι γίνεται με τα ναρκωτικά;

405
00:23:06,354 --> 00:23:09,420
- Δεν ξέρω τίποτα
για κανένα φάρμακο.

406
00:23:09,422 --> 00:23:14,526
Και φαίνεται ότι θα τα καταφέρω
σας πληρώσω την επόμενη εβδομάδα. Ξεκαθαρίζουμε;

407
00:23:14,528 --> 00:23:16,929
-Τι κάνουμε με αυτόν τον τύπο;

408
00:23:16,931 --> 00:23:19,164
Ω, παρεμπιπτόντως, το
ο τύπος της πίτσας είναι εδώ.

409
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
- Καλά. πεινάω.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,800
- Θα έπρεπε να έχω
γνωστό ότι θα προσέλκυε

411
00:23:21,802 --> 00:23:23,037
το λάθος είδος προσοχής.

412
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
-Έχουμε πρόβλημα

413
00:23:29,110 --> 00:23:30,542
- Άπλωσέ το πάνω μου.

414
00:23:30,544 --> 00:23:32,580
- Πυροβολητής. Του έλειψε
η τελευταία του αποστολή.

415
00:23:33,314 --> 00:23:34,747
- Αχ.

416
00:23:34,749 --> 00:23:35,683
Πραγματικά;

417
00:23:36,951 --> 00:23:38,918
Εντάξει. Έτσι νομίζω
θα πρέπει να πάρουμε ένα

418
00:23:38,920 --> 00:23:41,188
πρωινή συνάντηση
να πει στο αφεντικό.

419
00:23:45,927 --> 00:23:47,092
- Καπάκι!

420
00:23:47,094 --> 00:23:49,061
- Παιδιά, θα μπορούσατε
μάθε να χτυπάς.

421
00:23:49,063 --> 00:23:51,429
- Ναι, αλλά τι θα έκανε
να είναι η διασκέδαση σε αυτό;

422
00:23:51,431 --> 00:23:52,898
- Καλύτερα να είναι καλό.
- Είναι.

423
00:23:52,900 --> 00:23:54,733
Έχουμε ένα πραγματικά σοβαρό πρόβλημα.

424
00:23:54,735 --> 00:23:56,502
- Ναι. Φαίνεται πληροφοριοδότης μας
Ο Gunner έχει εξαφανιστεί.

425
00:23:56,504 --> 00:23:58,237
Οπότε, εννοώ βασικά είναι νεκρός.

426
00:23:58,239 --> 00:24:00,639
- Τέλος πάντων, το θέμα
είναι αυτός ήταν η πρόσβασή μας

427
00:24:00,641 --> 00:24:02,141
στο υπότιτλο τους
Στέφανο Ρίτσι.

428
00:24:02,143 --> 00:24:04,043
- Λοιπόν ξεκινάμε
πάλι από την αρχή;

429
00:24:04,045 --> 00:24:06,845
- Όχι γιατί ξέρουμε
όπου κατέβηκε όλο αυτό.

430
00:24:06,847 --> 00:24:09,148
- Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε
Θα μοιραστώ αυτό το κομμάτι.

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,083
- Δεν συμφωνούσα με αυτό.
- Ναι το έκανες.

432
00:24:11,085 --> 00:24:12,151
- Ναι, αλλά το έμαθα.

433
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
- Παιδιά.
- Λοιπόν πες του,

434
00:24:13,321 --> 00:24:14,922
- Μοτέλ.
- Μοτέλ.

435
00:24:17,825 --> 00:24:19,258
- Τόνι, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.

436
00:24:19,260 --> 00:24:20,426
-Πως τα πας;

437
00:24:20,428 --> 00:24:21,627
- Πιστεύω ότι θυμάσαι τον Τζέι.

438
00:24:21,629 --> 00:24:23,228
- Τόνι.
- Θυμάμαι τον Τζέι;

439
00:24:23,230 --> 00:24:24,997
Κίσσα; Γεια, πώς είσαι φίλε;

440
00:24:24,999 --> 00:24:27,967
Ω, τι; Αυτό σαν πέντε
χρόνια ή κάτι τέτοιο;

441
00:24:27,969 --> 00:24:29,601
- Ναι τουλάχιστον αυτό.
- Φαίνεσαι υπέροχα.

442
00:24:29,603 --> 00:24:31,337
- Ευχαριστώ. Ναι. έχω
γυμνάζονταν.

443
00:24:31,339 --> 00:24:33,005
- Ναι, μπορώ να πω. Μεγαλώσαμε
μαζί στους δρόμους.

444
00:24:33,007 --> 00:24:35,074
Νιώθω, νιώθω
σαν να μεγάλωσα αυτό το μπαμπάκι.

445
00:24:35,076 --> 00:24:36,208
Κοιτάξτε σας.

446
00:24:36,210 --> 00:24:37,509
- Ήταν οι καλές στιγμές.

447
00:24:37,511 --> 00:24:38,644
- Ναι, ήταν
τις καλές στιγμές.

448
00:24:38,646 --> 00:24:40,012
- Ήταν οι καλές στιγμές.

449
00:24:40,014 --> 00:24:41,313
- Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Ναι.

450
00:24:41,315 --> 00:24:42,848
- Εντάξει φίλε. Σας ευχαριστώ.

451
00:24:42,850 --> 00:24:44,650
- Πώς είναι η κυρία σου;
- Είναι καλή. Είναι καλή.

452
00:24:44,652 --> 00:24:46,285
Είναι καλή.

453
00:24:46,287 --> 00:24:47,655
- Τόνι;
- Ναι.

454
00:24:48,723 --> 00:24:50,422
ΣΤΕΦΑΝΟΣ - ΚΙΝ
ΣΥΝΔΕΣΗ: UNDERBOSS

455
00:24:50,424 --> 00:24:52,191
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΤΑΛΟ
ΜΑΦΙΑ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ

456
00:24:52,193 --> 00:24:53,961
- Θέλω να τον σκοτώσεις,

457
00:24:55,229 --> 00:24:56,428
αυτή τη στιγμή.

458
00:24:58,032 --> 00:24:59,100
- Εμ;

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,369
- Εντάξει.

460
00:25:05,406 --> 00:25:07,575
Είναι αστείο. Είναι αστείο, φίλε.

461
00:25:09,510 --> 00:25:11,210
Σε πήρα σοβαρά για ένα λεπτό.

462
00:25:11,212 --> 00:25:12,711
- Ναι και εγώ.

463
00:25:12,713 --> 00:25:14,148
- Ήταν λίγο τρομακτικό.
Ήταν λίγο τρομακτικό.

464
00:25:17,318 --> 00:25:18,717
- Σκότωσε τον.

465
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
- Πλάκα κάνεις, σωστά;

466
00:25:22,757 --> 00:25:24,792
Τ-Τ-Τόνι.
- Δεν είναι προσωπικό.

467
00:25:25,426 --> 00:25:26,959
- Ουφ! Ουφ! Ουφ!

468
00:25:26,961 --> 00:25:27,895
Αχ! Αχ!

469
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
Ουφ.

470
00:25:32,767 --> 00:25:34,835
- Εγώ ποτέ
τον συγχώρεσε γι' αυτό.

471
00:25:44,745 --> 00:25:47,446
Ο Τζέι έκανε λίγο
πλαϊνή φασαρία μόνος του

472
00:25:47,448 --> 00:25:49,148
χωρίς να το πει στην οικογένεια.

473
00:25:49,150 --> 00:25:51,518
Ξέρεις πόσο το
Ο Ντον το περιφρονεί;

474
00:25:51,520 --> 00:25:53,854
- Ναι, ναι. καταλαβαίνω.

475
00:25:55,222 --> 00:25:57,623
-Όπως πάντα. θαυμάζω
την αφοσίωσή σου,

476
00:25:57,625 --> 00:25:59,126
πίστη στην οικογένεια.

477
00:25:59,960 --> 00:26:03,197
Λοιπόν, τι νέα μου φέρνεις;

478
00:26:04,565 --> 00:26:08,069
- Υπάρχει ένας έμπορος ναρκωτικών
ο δικός μας, Gunner, έχει χαθεί.

479
00:26:10,471 --> 00:26:11,538
- Άλλος ένας έμπορος νεκρός.

480
00:26:11,540 --> 00:26:13,005
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

481
00:26:13,007 --> 00:26:14,239
- Ναι. Λοιπόν, έφυγε
με μια σημαντική

482
00:26:14,241 --> 00:26:15,676
ποσότητα του προϊόντος μας.

483
00:26:17,845 --> 00:26:21,082
- Χμ; Πού τον είδαν τελευταία φορά;

484
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
- Μοτέλ.

485
00:26:27,522 --> 00:26:30,422
- Θα κανονίσω
σε έναν από τους κορυφαίους μου σε αυτό.

486
00:26:30,424 --> 00:26:31,926
Θέλω να συναντηθείτε μαζί του.

487
00:26:32,993 --> 00:26:34,660
- Πώς θα τον πιάσω;

488
00:26:34,662 --> 00:26:36,695
- Δεν χρειάζεσαι κι εσύ.
Θα έρθει σε σένα.

489
00:26:36,697 --> 00:26:38,063
Οπότε αν με συγχωρείς,

490
00:26:38,065 --> 00:26:40,332
Έχω κάποιες δουλειές να παρακολουθήσω
να.

491
00:26:40,334 --> 00:26:41,268
- Ναι κύριε.

492
00:26:42,136 --> 00:26:43,704
- Ναι Τόνι,

493
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
Νομίζεις κανέναν άλλο
ψάχνει τα ναρκωτικά;

494
00:26:51,612 --> 00:26:52,746
- Όχι.

495
00:26:59,653 --> 00:27:01,053
- Πάλι αργά.

496
00:27:01,055 --> 00:27:01,987
- Λάρι.

497
00:27:01,989 --> 00:27:03,021
- Πρέπει να του τηλεφωνήσω.

498
00:27:03,023 --> 00:27:03,891
-Έχω παρέα.

499
00:27:05,392 --> 00:27:06,692
- Γεια σου Λάρι.

500
00:27:06,694 --> 00:27:08,193
- Αντρέι, τι είναι
κάνεις εδώ;

501
00:27:08,195 --> 00:27:10,162
Θα έφερνα αυτό
χρήματα σε εσάς σήμερα.

502
00:27:10,164 --> 00:27:13,968
- Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήσουν. Πώς
καλα εμπιστευεσαι την ομαδα σου?

503
00:27:15,570 --> 00:27:18,971
- Τους εμπιστεύομαι απόλυτα.
Ή δεν θα ήταν η ομάδα μου.

504
00:27:18,973 --> 00:27:21,874
Δηλαδή, αυτό που ξέρω το ξέρουν.

505
00:27:21,876 --> 00:27:24,345
- Λοιπόν, αυτό σημαίνει
είστε όλοι εμπλεκόμενοι.

506
00:27:25,514 --> 00:27:29,281
Οπότε θα σας ρωτήσω όλους,
που είναι τα 2 εκατομμύρια

507
00:27:29,283 --> 00:27:31,783
δικό μου που έχεις
ξαφρίζω;

508
00:27:31,785 --> 00:27:33,418
-Τι λες;
- Τι;

509
00:27:33,420 --> 00:27:35,053
- Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά;

510
00:27:35,055 --> 00:27:39,224
- Είμαι σοβαρά,
Λάρι. Παύλος. Είναι;

511
00:27:39,226 --> 00:27:41,260
- Ναι.
- Πού είναι τα 2 εκατομμύρια μου;

512
00:27:41,262 --> 00:27:43,262
- Ναι. Εγώ, δεν έχω ιδέα
αυτό που λες,

513
00:27:43,264 --> 00:27:46,765
αλλά οι προσπάθειές σου
εκφοβιστικό μη με τρομάζεις.

514
00:27:47,902 --> 00:27:49,336
- Αχ, τζίζ. Πραγματικά;

515
00:27:50,171 --> 00:27:51,105
Ω.

516
00:27:52,507 --> 00:27:53,440
- Κάρολ;

517
00:27:54,576 --> 00:27:56,875
- Κοίτα. Δεν το κάνει
ξέρω οτιδήποτε...

518
00:27:56,877 --> 00:27:58,277
- Κάρολ.
- Γεια σου--

519
00:27:58,279 --> 00:28:01,079
- Κοίτα με.
Πού είναι τα 2 εκατομμύρια μου;

520
00:28:01,081 --> 00:28:03,015
- Το πήρε. Το πήρε.

521
00:28:03,017 --> 00:28:04,617
- Σου λέει ψέματα.

522
00:28:04,619 --> 00:28:05,984
- Έλεγες

523
00:28:05,986 --> 00:28:07,953
- Ο Λάρι ήταν
αραίωση των φαρμάκων,

524
00:28:07,955 --> 00:28:10,455
πουλώντας τα σε μερίδες
σε άλλους αγοραστές.

525
00:28:10,457 --> 00:28:11,392
λυπάμαι.

526
00:28:12,159 --> 00:28:13,825
- Και το ήξερες αυτό;

527
00:28:13,827 --> 00:28:15,928
- Όχι, εγώ, νιώθω--, ήταν
όπως και πρόσφατα.

528
00:28:15,930 --> 00:28:17,664
Και θα ερχόμουν σε σένα

529
00:28:17,666 --> 00:28:19,464
- Σκύλα! Πραγματικά;

530
00:28:19,466 --> 00:28:21,700
Και θα το έκανες
πες μου. Φυσικά. Ναί;

531
00:28:21,702 --> 00:28:23,035
- Φυσικά. Φυσικά. Ναί.

532
00:28:23,037 --> 00:28:24,872
- Ναι. Λέει ψέματα!

533
00:28:25,640 --> 00:28:26,939
- Λυπάμαι.

534
00:28:29,877 --> 00:28:31,544
- Κοιτάζω, σκέφτηκα
Θα μπορούσα να τους εμπιστευτώ.

535
00:28:31,546 --> 00:28:34,313
Γεια, είμαι. Προφανώς αυτοί
σου έκλεβαν τα λεφτά.

536
00:28:34,315 --> 00:28:37,117
- Ποιον πουλάς
τα ναρκωτικά μου στον Λάρι;

537
00:28:39,353 --> 00:28:42,555
- Αυτό το μικρό τοπικό τσαμπί
- Όνομα.

538
00:28:42,557 --> 00:28:45,926
- Αυτοαποκαλείται Trench.
- Πώς μοιάζει;

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,095
- Σαν ένα χαμηλό ενοίκιο Stevens Seagal

540
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
με δερμάτινο μπουφάν αλογοουρά.

541
00:28:52,099 --> 00:28:56,103
Πάρα πολλά κοσμήματα και
μυρίζει λάδι πατσουλί.

542
00:28:57,204 --> 00:28:59,905
- Και σε ποιον πουλάει;
- Δεν ξέρω.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,641
Ειλικρινά, δεν το κάνω
έχω καμιά ιδέα...

544
00:29:05,246 --> 00:29:08,480
- Φαίνεται ότι θα χρειαστώ
μια νέα ομάδα διανομής.

545
00:29:08,482 --> 00:29:09,917
Βεβαιωθείτε ότι είναι όλοι νεκροί.

546
00:29:12,554 --> 00:29:15,153
-Είσαι μαλάκας.
- Τι;

547
00:29:15,155 --> 00:29:17,422
- Πάντα απογειώνεσαι
όταν τα πράγματα τρελαίνονται.

548
00:29:17,424 --> 00:29:19,391
- Θα προτιμούσες
σκατά εδώ;

549
00:29:19,393 --> 00:29:21,026
- Ναι.

550
00:29:21,028 --> 00:29:23,128
- Πάω να φτιάξω
λίγο καφέ. Θέλεις λίγο;

551
00:29:23,130 --> 00:29:27,468
- Ναι!
Ουφ.

552
00:29:34,241 --> 00:29:38,511
- Γεια σου Τζεν. είναι
ψάχνεις τον Ahn;

553
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
- Αυτό, είμαι. Είναι εδώ;

554
00:29:42,349 --> 00:29:45,019
- Τελειώνουμε
ζάχαρη. Νομίζω ότι η Μαρίνα...

555
00:29:49,290 --> 00:29:51,056
- Είναι κι αυτός
μεθυσμένος να συνειδητοποιήσει.

556
00:29:51,058 --> 00:29:52,924
- Ακούγεται αξιολύπητο.

557
00:29:52,926 --> 00:29:55,829
- Σε σύγκριση με
αυτό που ήταν κάποτε, ναι.

558
00:29:58,533 --> 00:29:59,466
- Γεια.

559
00:30:03,170 --> 00:30:04,836
- Γιατί είσαι εδώ;

560
00:30:04,838 --> 00:30:06,739
- Λοιπόν, αν είχες απάντηση
το καταραμένο σου τηλέφωνο για μια φορά...

561
00:30:06,741 --> 00:30:08,106
- Δεν θέλω να σου μιλήσω.
Δεν θέλω να σου μιλήσω.

562
00:30:08,108 --> 00:30:09,141
- Μπορείς σε παρακαλώ να με επιτρέψεις...

563
00:30:09,143 --> 00:30:10,475
- Αχ! Είσαι απαραίτητος.

564
00:30:10,477 --> 00:30:11,977
- Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.
- Εντάξει.

565
00:30:11,979 --> 00:30:12,745
Πότε θα φύγεις;
- Αργότερα.

566
00:30:12,747 --> 00:30:13,680
- Αχ;

567
00:30:13,682 --> 00:30:14,815
-Πρέπει να φύγω

568
00:30:22,557 --> 00:30:23,490
- Αχ;

569
00:30:25,893 --> 00:30:27,359
Χαζό σκατά.

570
00:30:27,361 --> 00:30:28,728
- Τι;

571
00:30:28,730 --> 00:30:31,698
-Κοίταξε σε. Εσύ απαντάς
στο όνομά σου, χαζό σκατά.

572
00:30:31,700 --> 00:30:33,098
Θα απαντήσεις σε αυτό το κείμενο;

573
00:30:33,100 --> 00:30:36,001
- Όχι. Πότε είναι ο Ντάριλ
να επιστρέψω εδώ;

574
00:30:36,003 --> 00:30:37,572
- Πώς στο διάολο να ξέρω;

575
00:30:40,441 --> 00:30:42,174
- Ω, θα επιστρέψω,
άντε το γραφείο για μένα--

576
00:30:42,176 --> 00:30:44,411
- Αχ, όχι
τολμήστε να με αφήσετε. Ahn.

577
00:30:45,446 --> 00:30:47,281
- Κοίτα αυτό.

578
00:30:49,617 --> 00:30:53,485
- Γεια σου Πλούσιο. Ναί. Είναι ένα κουλούρι.

579
00:30:53,487 --> 00:30:55,623
- Ναι, αλλά είναι
στεγνό και μουχλιάζει.

580
00:30:57,091 --> 00:30:58,691
- Δεν βλέπω μούχλα.

581
00:30:58,693 --> 00:31:01,093
- Έχει μπλε χρώμα και
πράσινα πράγματα στο πλάι.

582
00:31:01,095 --> 00:31:02,994
- Α, αυτό είναι γιατί εσύ
πήρα το blueberry εδώ.

583
00:31:02,996 --> 00:31:05,063
Απλώς, έρχεται
χρωματισμένο έτσι.

584
00:31:05,065 --> 00:31:07,299
Δεν μπορώ να κάνω πολλά
σχετικά με αυτό. λυπάμαι.

585
00:31:07,301 --> 00:31:09,034
- Αυτό το μέρος είναι αηδιαστικό.

586
00:31:09,036 --> 00:31:10,803
- Ωστόσο συνεχίζεις να μένεις εδώ.

587
00:31:10,805 --> 00:31:14,141
Μη διστάσετε να πάτε οπουδήποτε
αλλιώς για διπλάσια τιμή.

588
00:31:16,176 --> 00:31:18,979
- Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό
σκατά. Αυτό το μέρος είναι χάλια.

589
00:31:20,548 --> 00:31:21,482
- Ουφ

590
00:31:27,354 --> 00:31:29,256
- Έφτασα
Το αίτημα του Στέφανου.

591
00:31:33,093 --> 00:31:35,795
-Σε είπε ο Στέφανο
ήταν πολύ ακριβείς.

592
00:31:35,797 --> 00:31:37,295
- Ε, είναι ο μόνος τρόπος

593
00:31:37,297 --> 00:31:39,431
ξέρετε αν κάτι πάει στραβά.

594
00:31:39,433 --> 00:31:41,503
Δεν μπορώ να αφήσω α
μήνυμα αν είμαι νεκρός.

595
00:31:42,903 --> 00:31:45,139
- Πολύ αλήθεια. Κάτσε.

596
00:31:46,608 --> 00:31:49,107
Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός
να προτείνουμε τα αυγά.

597
00:31:49,109 --> 00:31:51,245
Είναι άψογοι.

598
00:31:52,112 --> 00:31:53,646
- Μπορώ να σου φέρω κάτι;

599
00:31:53,648 --> 00:31:55,414
ΒΙΝΣΕΝΤ - ΚΙΝ
ΣΥΝΔΕΣΗ: HITMAN

600
00:31:55,416 --> 00:31:57,482
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΤΑΛΟ
ΜΑΦΙΑ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ

601
00:31:57,484 --> 00:32:00,555
- Θα πιω καφέ.
Ω. Και έχεις ζελέ;

602
00:32:02,557 --> 00:32:03,490
- Θα ελέγξω.

603
00:32:07,461 --> 00:32:11,396
- Ναι. Ένας από τους αντιπροσώπους μου
Ο Gunner Vance έχει εξαφανιστεί.

604
00:32:11,398 --> 00:32:13,699
Τώρα συνήθως αυτό
δεν θα με ενοχλούσε τόσο πολύ,

605
00:32:13,701 --> 00:32:15,501
αλλά έχει χαθεί

606
00:32:15,503 --> 00:32:19,371
με ένα εξαιρετικά
σημαντικό ποσό
του προϊόντος μου.

607
00:32:19,373 --> 00:32:20,640
- Βλέπω.

608
00:32:20,642 --> 00:32:21,874
- Ναι. Και θα το έκανα
όπως εσείς για να μάθετε

609
00:32:21,876 --> 00:32:23,408
τι του συνέβη.

610
00:32:27,481 --> 00:32:30,451
και να μου επιστρέψω
προϊόν με οποιοδήποτε κόστος.

611
00:32:39,259 --> 00:32:41,061
- Λοιπόν πού εθεάθη τελευταία;

612
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
- Μοτέλ.

613
00:32:45,600 --> 00:32:48,333
- Δεν μπορούμε απλώς να έχουμε ένα
σώμα στην ντουλάπα εδώ.

614
00:32:48,335 --> 00:32:51,102
- Τα κατάλαβα όλα.
Όρεν φρόντισέ το για μένα.

615
00:32:51,104 --> 00:32:52,471
Θα το κάνετε;

616
00:32:52,473 --> 00:32:53,773
- Γιατί στο διάολο δεν το έκανε
βάζεις άλλα

617
00:32:53,775 --> 00:32:54,941
γαρνιτούρες σε αυτή την πίτσα;

618
00:32:54,943 --> 00:32:56,007
Είναι απλά.

619
00:32:56,009 --> 00:32:57,577
- Μου αρέσει το τυρί. Καλά.

620
00:32:57,579 --> 00:32:59,978
-Θα χρειαστώ βοήθεια
με αυτή τη δουλειά Ντάριλ.

621
00:32:59,980 --> 00:33:01,516
- Πάρε τον Ahn μαζί σου.

622
00:33:02,851 --> 00:33:04,650
- Ντάριλ. Εγώ, δεν μπορώ
ότι. Πρέπει να τρέξω το γραφείο.

623
00:33:04,652 --> 00:33:06,853
- Το Crystal μπορεί να σας βοηθήσει
τρέξτε το γραφείο απόψε.

624
00:33:06,855 --> 00:33:09,254
- Ντάριλ. Δεν θέλω
γίνε βοηθητικό στο φόνο--

625
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
- Δεν θα σε πιάσουν.

626
00:33:10,859 --> 00:33:12,224
- Απλώς εγώ...

627
00:33:12,226 --> 00:33:13,860
-Σταμάτα σε παρακαλώ
όντας τέτοιο μουνί.

628
00:33:13,862 --> 00:33:15,928
- Λοιπόν, όχι
κάντε τα όλα μόνοι σας.

629
00:33:15,930 --> 00:33:17,462
- Είναι δουλειά δύο ανδρών.

630
00:33:17,464 --> 00:33:19,599
- Λοιπόν, γιατί όχι
έχεις τη Μαρίνα να το κάνει.

631
00:33:19,601 --> 00:33:21,032
- Φάε σκατά.

632
00:33:21,034 --> 00:33:23,068
- Θέλει δύναμη
από δύο παιδιά. Καλά.

633
00:33:23,070 --> 00:33:25,170
- Γιατί είσαι
ρωτώντας τον;

634
00:33:25,172 --> 00:33:27,874
- Βιδώστε όλους σας.

635
00:33:27,876 --> 00:33:29,742
- Θα σου δώσω ένα μεγάλο.
- Έγινε.

636
00:33:29,744 --> 00:33:32,678
- Ουάου. Που μεγάλο μου;

637
00:33:32,680 --> 00:33:34,847
- Ωραία. θα δώσω
κι εσύ μεγάλος.

638
00:33:34,849 --> 00:33:36,314
- Ε, η Μαρίνα και εγώ;

639
00:33:36,316 --> 00:33:37,750
- Εμείς είμαστε αυτοί
κάνοντας όλο το ρίσκο εδώ.

640
00:33:37,752 --> 00:33:39,819
- Κοίτα, είστε όλοι
θα αποζημιωθεί

641
00:33:39,821 --> 00:33:41,219
για τη δουλειά σας σε αυτό.

642
00:33:41,221 --> 00:33:42,790
Απλά χαλαρώστε. Καλά.

643
00:33:43,825 --> 00:33:45,190
- Whiner, party of one,

644
00:33:45,192 --> 00:33:47,795
το τραπέζι σας είναι έτοιμο.

645
00:33:54,301 --> 00:33:57,202
- Καπ. Θέλεις να μας δεις;
- Ναι. Μπείτε παιδιά;

646
00:33:57,204 --> 00:33:58,303
- Ναι, ήταν οι μπάτσοι

647
00:33:58,305 --> 00:33:59,839
ακόμα τόσο γαμημένο μπερδεμένο.

648
00:33:59,841 --> 00:34:02,140
Δεν ήξεραν τι
η κόλαση συνεχιζόταν.

649
00:34:02,142 --> 00:34:04,075
Οπότε το FBI μπαίνει τώρα.

650
00:34:04,077 --> 00:34:06,111
Τυπικά, αυτά
ο Μπόζος ήξερε λιγότερα

651
00:34:06,113 --> 00:34:08,146
τι συνέβαινε
από οποιονδήποτε άλλον.

652
00:34:08,148 --> 00:34:10,950
- Αυτό είναι ειδικό
Πράκτορας Ράιαν Λιν.

653
00:34:10,952 --> 00:34:12,083
- Γεια;
- Γεια σου

654
00:34:12,085 --> 00:34:13,553
- Αυτοί είναι ντετέκτιβ,

655
00:34:13,555 --> 00:34:15,922
Kurt Fowler και Zach Glatzing.

656
00:34:15,924 --> 00:34:18,290
- Ντετέκτιβ.
- Η Λιν είναι εδώ

657
00:34:18,292 --> 00:34:20,893
γιατί θέλει να πάρει
στη λειτουργία του μοτέλ.

658
00:34:20,895 --> 00:34:22,193
- Τι;

659
00:34:22,195 --> 00:34:23,763
- Αναλαμβάνω
αυτή τη λειτουργία.

660
00:34:23,765 --> 00:34:25,631
- Κοίτα, ξέρω πόσο δύσκολο
το έχεις δουλέψει αυτό...

661
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
- Γεια, είστε να
σταθείτε κάτω. Καλώς;

662
00:34:27,635 --> 00:34:31,336
Αυτή είναι η επέμβαση μου και θα το κάνω
αναμένουμε την πλήρη συνεργασία σας.

663
00:34:31,338 --> 00:34:33,073
Καταλαβαίνετε;

664
00:34:34,107 --> 00:34:36,611
- Δεν ξέρω. Εγώ;

665
00:34:37,377 --> 00:34:38,844
- Αυτό μένει να το δούμε

666
00:34:38,846 --> 00:34:40,078
- Παιδιά;

667
00:34:40,080 --> 00:34:41,315
- Ναι, κύριε.

668
00:34:42,416 --> 00:34:43,350
- Κουρτ;!

669
00:34:44,451 --> 00:34:45,618
- Κύριε,

670
00:34:45,620 --> 00:34:46,688
Ναι κύριε.

671
00:34:47,622 --> 00:34:48,556
- Εντάξει τότε.

672
00:34:50,357 --> 00:34:51,724
- Εν τω μεταξύ,
σχεδιάζαμε

673
00:34:51,726 --> 00:34:53,059
να απορρίψει το σώμα.

674
00:34:53,061 --> 00:34:54,225
- ...κυλήστε το σώμα
μόνο λίγο.

675
00:34:54,227 --> 00:34:56,494
Ο άλλος τρόπος.

676
00:34:56,496 --> 00:34:59,932
- Βοηθήστε με!
- Εντάξει. Καλά.

677
00:34:59,934 --> 00:35:01,734
- Μετακινήστε το προς τα κάτω.

678
00:35:01,736 --> 00:35:03,669
- Άκου, οποιοσδήποτε
σκέφτηκε το γεγονός

679
00:35:03,671 --> 00:35:06,404
ότι μπορεί να υπάρχει κάποιος
έρχεσαι να ψάξεις αυτόν τον τύπο;

680
00:35:06,406 --> 00:35:08,674
Κοίτα, δεν προσπαθώ
σκάσε τα μπαλόνια οποιουδήποτε.

681
00:35:08,676 --> 00:35:09,942
Απλώς λέω.

682
00:35:09,944 --> 00:35:11,309
- Ήξερα μέσα
την καρδιά μου,

683
00:35:11,311 --> 00:35:12,645
Ο Όρεν είχε δίκιο.

684
00:35:12,647 --> 00:35:14,747
Είτε εγώ είτε όχι
ήθελε να το παραδεχτεί.

685
00:35:14,749 --> 00:35:16,247
- Έλα.
- Εντάξει.

686
00:35:16,249 --> 00:35:17,683
- Ας πάρουμε αυτό το κομμάτι
από σκατά έξω από εδώ.

687
00:35:17,685 --> 00:35:19,119
- Ουφ, Ουφ.
- Ουφ, Ουφ.

688
00:35:21,089 --> 00:35:22,354
- Ουφ, ουφ.
- Ουφ, ουφ.

689
00:35:22,356 --> 00:35:23,823
- Αηδιαστικό

690
00:35:23,825 --> 00:35:25,323
- Ουφ.
- Ουφ.

691
00:35:25,325 --> 00:35:26,726
- Εντάξει; Παιδιά πρέπει
μπες και βγες.

692
00:35:26,728 --> 00:35:28,861
Πρόσεχε τις πλάτες σου.
- Σήκωσέ το μέσα.

693
00:35:28,863 --> 00:35:29,797
- Ουφ.

694
00:35:30,965 --> 00:35:32,798
- Δεν ξέρω αν μπορούμε
το χειριστούμε μόνοι μας.

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,533
Δηλαδή, αυτό, αυτό,
χρειάστηκαν πέντε από εμάς

696
00:35:34,535 --> 00:35:35,935
για να πάει το σώμα εκεί μέσα.

697
00:35:35,937 --> 00:35:37,135
- Μπορούμε να το κάνουμε.

698
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
- Δεν ξέρω για αυτό. εγω--

699
00:35:38,305 --> 00:35:40,173
- Σώπα και μπες στο βαν!

700
00:35:42,110 --> 00:35:44,910
-Κοιτάξτε κορίτσια, πρέπει
Κλείδωσέ το απόψε, εντάξει;

701
00:35:44,912 --> 00:35:45,778
- Εντάξει.

702
00:35:45,780 --> 00:35:46,848
- Καλή τύχη.

703
00:35:54,555 --> 00:35:56,354
- Κομμάτι κέικ.
- Τούρτα;

704
00:35:56,356 --> 00:35:58,824
- Όχι, αγάπη μου.
Είναι απλά ένα ρητό.

705
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
- Ω.

706
00:36:10,270 --> 00:36:11,737
- Γεια!
- Δεν μπορούμε να ακούσουμε τίποτα

707
00:36:11,739 --> 00:36:13,639
εκτός από τον λόφο σου
χαζή μουσική;

708
00:36:13,641 --> 00:36:16,942
- Αγγίζεις ξανά αυτό το καντράν.
Θα σου σπάσω το καταραμένο χέρι.

709
00:36:20,347 --> 00:36:22,748
- Έπρεπε
ξεφορτώστε αυτά τα φάρμακα

710
00:36:22,750 --> 00:36:24,617
και το ήξερα ακριβώς
ο άνθρωπος να το κάνει.

711
00:36:24,619 --> 00:36:27,753
- Γεια σου Ντάριλ, κύριος μου.
Πώς ζεις μωρό μου;

712
00:36:27,755 --> 00:36:31,926
- Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ.
- Μμ φίλε, δεν μπορώ να παραπονεθώ.

713
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
Αυτό το τελευταίο πράγμα
μας έδωσες φίλε,

714
00:36:35,063 --> 00:36:38,363
αυτό ήταν κάτι σκατά Α' βαθμού.
Που το βρίσκεις αυτό;

715
00:36:38,365 --> 00:36:41,536
- Δεν μπορώ να δώσω μακριά μου
πηγές, ξέρεις;

716
00:36:42,704 --> 00:36:45,573
-Εγώ λίγο
Ξέρω, ο Τόνι συμμετείχε.

717
00:36:47,474 --> 00:36:49,374
- Αλήθεια; Αυτό είναι το
το καλύτερο που μπορούσες να κάνεις.

718
00:36:49,376 --> 00:36:50,810
- Βιαζόμουν.

719
00:36:50,812 --> 00:36:53,581
- Λοιπόν, γιατί το έκανες
ακόμα και να ανησυχείς για αυτό.

720
00:36:55,783 --> 00:36:57,919
- Είναι όλα εκεί, φίλε.
- Ναι, σε εμπιστεύομαι.

721
00:36:59,020 --> 00:37:00,722
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω.

722
00:37:03,991 --> 00:37:06,861
- Ναι, νομίζω ότι είμαστε καλά.

723
00:37:08,162 --> 00:37:10,529
Οπότε σε πειράζει αν ρωτήσω
που πάνε αυτά τα πράγματα;

724
00:37:10,531 --> 00:37:12,330
- Α, πήρα μερικά
νέοι αγοραστές αδερφέ.

725
00:37:12,332 --> 00:37:14,232
Τους αρέσει πολύ αυτό το σκατά.

726
00:37:14,234 --> 00:37:16,804
- Λοιπόν, πες τους ότι έχω πολλά
περισσότερο από πού προήλθε.

727
00:37:19,173 --> 00:37:20,906
Εντάξει φίλε. Γεια, πάρτο χαλαρά.

728
00:37:20,908 --> 00:37:23,542
- Γεια, πού πας φίλε;
Θα μείνεις για επιδόρπιο;

729
00:37:23,544 --> 00:37:25,780
-Έφαγα ήδη.
- Εντάξει.

730
00:37:29,449 --> 00:37:31,316
- Αυτό θα έπρεπε να λειτουργεί εδώ.

731
00:37:31,318 --> 00:37:33,351
- Σε αντίθεση με το
άλλα 10 μίλια ερήμου

732
00:37:33,353 --> 00:37:35,223
που φαίνονται ακριβώς το ίδιο.

733
00:37:36,224 --> 00:37:37,590
- Ξέρεις τι
το προβλημα σου ειναι...

734
00:37:37,592 --> 00:37:38,993
-Κι εγώ νομίζω
λογικά για σένα.

735
00:37:40,128 --> 00:37:42,061
- Βγες από το αυτοκίνητο
πριν σε διώξω έξω.

736
00:37:42,063 --> 00:37:44,799
- Αυτό σίγουρα δεν αξίζει
μια μεγάλη ενασχόληση μαζί σου.

737
00:37:48,636 --> 00:37:50,270
- Ahn ξέρεις ότι το πήρες;

738
00:37:51,739 --> 00:37:52,673
- Μμμ.

739
00:37:53,641 --> 00:37:56,577
- Τσιγκούνι κάθαρμα
δεν μου δίνει τίποτα.

740
00:37:58,012 --> 00:37:59,814
Μπορώ να ρωτήσω τι σε έφερε εδώ;

741
00:38:01,716 --> 00:38:05,050
- Ήρθε η οικογένειά μου
εδώ στις Πολιτείες

742
00:38:05,052 --> 00:38:06,721
για τη Νέα ζωή από την Ονδούρα.

743
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
- Πού είναι τώρα;

744
00:38:10,057 --> 00:38:12,357
- Δεν ξέρω. Τους πήραν.

745
00:38:12,359 --> 00:38:15,062
Οπότε κολλάω δεξιά
εδώ στο Λας Βέγκας.

746
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
- Γιατί Βέγκας;

747
00:38:19,033 --> 00:38:20,802
- Μου αρέσουν τα όμορφα φώτα.

748
00:38:22,170 --> 00:38:24,236
- Νιώθω σαν καφέ.
Θα θέλατε λίγο καφέ;

749
00:38:24,238 --> 00:38:27,438
Όχι. Θα πάω
φτιάξε μερικά πάντως.

750
00:38:37,218 --> 00:38:38,351
Γεια σου

751
00:38:39,554 --> 00:38:41,921
- Βραδινά κυρίες.

752
00:38:41,923 --> 00:38:44,324
- Καλώς ήρθατε στο Motel.
Μπορώ να σε βοηθήσω;

753
00:38:46,894 --> 00:38:48,326
- Α, αχ.

754
00:38:48,328 --> 00:38:51,263
Βλέπεις έναν, φίλο του
ο δικός μου έπρεπε να συναντηθεί

755
00:38:51,265 --> 00:38:53,433
μαζί μου και δεν το έκανε ποτέ.

756
00:38:54,602 --> 00:38:56,771
Τελευταία άκουσα ότι ήταν
μένοντας σε αυτό το μοτέλ.

757
00:38:59,140 --> 00:39:00,508
Τον έχεις δει;

758
00:39:04,411 --> 00:39:05,613
- Όχι.

759
00:39:08,516 --> 00:39:11,083
- Και τι γίνεται με εσένα κοπέλα;

760
00:39:11,085 --> 00:39:13,484
- Ξέρεις, έχουμε τόσα πολλά
οι επισκέπτες περνούν από εδώ.

761
00:39:13,486 --> 00:39:15,957
Είναι πραγματικά δύσκολο
για να παρακολουθείτε τους πάντες.

762
00:39:20,393 --> 00:39:21,729
- Βλέπω.

763
00:39:22,964 --> 00:39:24,530
- Μπορώ να τον κοιτάξω
το σύστημα αν θέλετε.

764
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
Πώς ήταν το όνομά του;

765
00:39:26,601 --> 00:39:28,468
- Gunner Vance.

766
00:39:30,638 --> 00:39:34,374
- Ω ναι. Έλεγξε
βγήκε πριν από δύο μέρες.

767
00:39:37,078 --> 00:39:38,378
- Αλήθεια;

768
00:39:41,215 --> 00:39:43,951
Μπορείτε να μου πείτε τι
δωμάτιο στο οποίο έμενε;

769
00:39:48,689 --> 00:39:50,823
- Φαίνεται ότι ήταν στο δωμάτιο 12.

770
00:39:50,825 --> 00:39:53,928
Αλλά όπως είπα, έκανε check out.

771
00:39:55,596 --> 00:39:57,696
-Με πειράζει να πάω να ρίξω μια ματιά;

772
00:39:57,698 --> 00:40:01,133
Έπρεπε να με αφήσει
κάτι πολύ σημαντικό.

773
00:40:01,135 --> 00:40:03,636
- Στην πραγματικότητα, το κάνω. Εμ,
υπάρχει άλλος καλεσμένος

774
00:40:03,638 --> 00:40:05,405
μένοντας σε εκείνο το δωμάτιο τώρα.

775
00:40:08,408 --> 00:40:10,011
- Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

776
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
Απλώς θα κοιτάξω την περιοχή...

777
00:40:14,348 --> 00:40:16,015
και να είσαι στο δρόμο μου.

778
00:40:16,017 --> 00:40:16,951
- Εντάξει.

779
00:40:28,829 --> 00:40:30,562
- Ντάριλ, μόλις είχαμε
κάποιος που ρωτά για

780
00:40:30,564 --> 00:40:33,768
ξέρεις ποιον χρειάζεσαι
για να επιστρέψω εδώ το συντομότερο δυνατόν.

781
00:40:37,972 --> 00:40:39,972
- Πόσο ακόμα πρέπει
να σκάβεις εδώ;

782
00:40:39,974 --> 00:40:41,472
- Συνεχίστε να σκάβετε μέχρι
Σου λέω να σταματήσεις.

783
00:40:41,474 --> 00:40:43,609
- Ω, αυτό θα είναι για πάντα.

784
00:40:43,611 --> 00:40:46,714
Γεια, νομίζω ότι βρήκα κάτι.

785
00:40:51,052 --> 00:40:52,219
- Άγια σκατά

786
00:40:55,323 --> 00:40:56,487
- Μοιάζει με σώμα.

787
00:40:56,489 --> 00:40:58,557
- Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα.

788
00:40:58,559 --> 00:41:00,159
- Μοιάζει με κάποιον
κέρδισέ μας εδώ.

789
00:41:00,161 --> 00:41:02,761
- Λοιπόν, τώρα τι;
- Λέω, τον ρίχνουμε μέσα

790
00:41:02,763 --> 00:41:04,563
με αυτόν τον τύπο και
ξεχάστε τον

791
00:41:04,565 --> 00:41:06,231
- Ωραία από εμένα.

792
00:41:06,233 --> 00:41:07,399
Δεν θέλω να είμαι εδώ
περισσότερο από όσο πρέπει να είμαι.

793
00:41:07,401 --> 00:41:08,901
- Ας τσιμπηθούμε.

794
00:41:08,903 --> 00:41:11,804
- Έλα. Αυτό
ο τύπος ζυγίζει έναν τόνο.

795
00:41:11,806 --> 00:41:13,672
- Λοιπόν, βάλε την πλάτη σου
αυτό. Ερχομαι. Προσπάθησε περισσότερο.

796
00:41:13,674 --> 00:41:15,207
- Προσπαθώ με
όλη μου τη δύναμη.

797
00:41:15,209 --> 00:41:16,442
- Ναι. Λοιπόν ίσως εσύ
πρέπει να πάτε στο γυμναστήριο

798
00:41:16,444 --> 00:41:17,943
και δούλεψε στον πυρήνα σου.

799
00:41:17,945 --> 00:41:19,611
- Λοιπόν, ίσως χρειαστείς
να χάσεις λίγο βάρος.

800
00:41:19,613 --> 00:41:21,080
- Ναι. Λοιπόν, θα προτιμούσα
να είμαι εγώ από περίπου 90 λίβρες

801
00:41:21,082 --> 00:41:23,584
αδυνατίζοντας αυτό
παραπονιέται όλη την ώρα.

802
00:41:25,519 --> 00:41:27,588
- 1, 2, 3. Ουφ.
- 1, 2, 3. Ουφ.

803
00:41:29,290 --> 00:41:30,756
- Εντάξει.

804
00:41:30,758 --> 00:41:32,291
Ας καλύψουμε αυτόν τον μαλάκα.

805
00:41:32,293 --> 00:41:33,227
- Ωραία.

806
00:41:42,236 --> 00:41:44,737
- Το κατάλαβες.
- Φυσικά και το κατάλαβα.

807
00:41:44,739 --> 00:41:47,775
-Εγώ λίγο
Ξέρω ότι ο Σάμι συμμετείχε.

808
00:41:48,576 --> 00:41:50,175
Λέτε να έχω περισσότερα από αυτά;

809
00:41:50,177 --> 00:41:52,079
- Ω ναι, λέει
έχει έναν τόνο από αυτό.

810
00:41:53,347 --> 00:41:58,119
- Χμμ. Πώς λειτουργεί ένα μοτέλ
ο ιδιοκτήτης παίρνει τόσο πολύ προϊόν;

811
00:41:59,286 --> 00:42:00,521
- Με δέρνει, φίλε. εγώ απλά
δουλέψτε εδώ.

812
00:42:02,023 --> 00:42:07,192
Έτσι παρέδωσα το μέρος μου.
Τι γίνεται με τη λήψη της πληρωμής μου;

813
00:42:07,194 --> 00:42:08,193
- Σωστά;

814
00:42:08,195 --> 00:42:10,097
Ναι. Γκας, πλήρωσε τον τύπο.

815
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
- Αχ! F--

816
00:42:17,304 --> 00:42:18,804
-Τώρα τι;

817
00:42:18,806 --> 00:42:21,508
- Λοιπόν, τώρα θάβουμε
αυτόν στην έρημο και

818
00:42:21,510 --> 00:42:24,877
μετά από αυτό, νομίζω ότι εμείς
πρέπει να βρει αυτόν τον τύπο του μοτέλ.

819
00:42:24,879 --> 00:42:26,747
Ο Βίνσεντ αργεί πολύ.

820
00:42:54,341 --> 00:42:55,276
Βλέπω.

821
00:42:58,646 --> 00:42:59,947
- Γεια, γεια.

822
00:43:04,553 --> 00:43:05,684
Αχ

823
00:43:05,686 --> 00:43:09,188
Κάνει ζέστη. Πού είναι όλοι;

824
00:43:09,190 --> 00:43:10,322
- Είναι όλοι απασχολημένοι.

825
00:43:10,324 --> 00:43:11,390
- Κανείς δεν απαντάει στο τηλέφωνο.

826
00:43:11,392 --> 00:43:12,424
- Είναι όλοι απασχολημένοι.

827
00:43:15,729 --> 00:43:17,062
- Γεια σας και πάλι.

828
00:43:18,032 --> 00:43:19,331
- Παρακαλώ μην πυροβολείτε.

829
00:43:19,333 --> 00:43:20,866
- Ωχ σκατά.

830
00:43:20,868 --> 00:43:22,801
- Θα παίξουμε
παιχνίδι, με 20 ερωτήσεις.

831
00:43:24,271 --> 00:43:25,604
- Ας ξεκινήσουμε λοιπόν
μια απλή ερώτηση.

832
00:43:25,606 --> 00:43:27,141
Που είναι τα ναρκωτικά;

833
00:43:27,775 --> 00:43:29,241
- Τι φάρμακα;

834
00:43:29,243 --> 00:43:31,443
- Ναι, τι είναι ναρκωτικά;

835
00:43:31,445 --> 00:43:36,817
- Μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τον εύκολο τρόπο
ή με τον δύσκολο τρόπο. Η επιλογή σας.

836
00:43:37,651 --> 00:43:39,651
Βγες από πίσω από το γραφείο.

837
00:43:39,653 --> 00:43:40,919
- Εντάξει.

838
00:43:40,921 --> 00:43:46,193
Καλά. Καλά. Εντάξει, εντάξει. Εντάξει

839
00:43:53,535 --> 00:43:56,368
- Αυτό θα σου κοστίσει. Αχ!

840
00:43:56,370 --> 00:43:57,402
Αχχχ!

841
00:43:57,404 --> 00:43:58,770
- Πιάσε το όπλο!

842
00:43:58,772 --> 00:44:00,205
- Ουφ!

843
00:44:04,745 --> 00:44:07,014
- Σκύλα!
- Δώσε το.

844
00:44:08,382 --> 00:44:10,816
- Ξέρεις καν
πώς να το πυροδοτήσω;

845
00:44:10,818 --> 00:44:13,218
- Ναι, εσύ απλά
στοχεύοντας και πυροβολήστε.

846
00:44:15,756 --> 00:44:16,822
- Αχ!

847
00:44:16,824 --> 00:44:18,090
- Δώσε το!

848
00:44:18,092 --> 00:44:19,024
- Θέλω!
- Με πυροβόλησες!

849
00:44:19,026 --> 00:44:19,725
θέλω!

850
00:44:22,597 --> 00:44:24,329
- Γεια;
- Γεια;

851
00:44:24,331 --> 00:44:25,764
- Ντάριλ;

852
00:44:25,766 --> 00:44:28,500
Μόλις σταματήσαμε το
τύπος που πήγαινε

853
00:44:28,502 --> 00:44:29,868
μετά τον έμπορο ναρκωτικών.

854
00:44:29,870 --> 00:44:31,436
Λοιπόν, η Μαρίνα τον πυροβόλησε.

855
00:44:34,175 --> 00:44:36,875
- Γεια; Κρύσταλλο;
Όλα καλά; Γειά σου;

856
00:44:38,812 --> 00:44:40,147
- Εντάξει, ξύπνα.

857
00:44:40,881 --> 00:44:43,015
- Γεια σου Κρίσταλ;

858
00:44:43,017 --> 00:44:47,121
- Ντάριλ, θα πρέπει
καλέστε σας πίσω. Ω G-, Ω G-.

859
00:44:47,755 --> 00:44:48,621
Πάρε αυτό.

860
00:44:48,623 --> 00:44:49,755
- Δεν θέλω!

861
00:44:49,757 --> 00:44:51,256
- Δεν το θέλω!

862
00:44:53,861 --> 00:44:55,961
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου;!

863
00:44:55,963 --> 00:44:57,364
- Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

864
00:45:01,135 --> 00:45:02,669
- Λοιπόν, χαίρομαι που τελείωσε.

865
00:45:02,671 --> 00:45:04,102
- Λοιπόν, τουλάχιστον
δεν θα χρειαστεί να...

866
00:45:04,104 --> 00:45:06,738
Πρέπει να είσαι
αστειεύομαι με.

867
00:45:06,740 --> 00:45:08,442
- Τι στο διάολο έγινε;

868
00:45:11,812 --> 00:45:12,945
- Ήταν σε αυτό το σημείο

869
00:45:12,947 --> 00:45:14,614
Ήξερα ότι αυτό είχε σχέση με τον όχλο.

870
00:45:14,616 --> 00:45:16,383
Έκανα λοιπόν το μόνο που μπορούσα.

871
00:45:18,653 --> 00:45:21,753
- Όρεν, πάρε τις σακούλες με τα σκουπίδια.

872
00:45:21,755 --> 00:45:23,222
- Ιησούς Χριστός.

873
00:45:23,224 --> 00:45:24,691
Θα πρέπει
αρχίστε να κουβαλάτε ένα φτυάρι

874
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
όπου κι αν πάω.

875
00:45:28,697 --> 00:45:30,364
- Τόνι.

876
00:45:37,238 --> 00:45:40,272
- Άρα ο Βίνσεντ δεν έδειξε
για την πρωινή του συνάντηση.

877
00:45:40,274 --> 00:45:42,975
- Βλέπω
- Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε

878
00:45:42,977 --> 00:45:44,611
να είτε αργούσε είτε

879
00:45:44,613 --> 00:45:45,913
- Ή είναι νεκρός.

880
00:45:47,982 --> 00:45:51,018
Τώρα εξήγησέ μου
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι,

881
00:45:52,186 --> 00:45:55,821
που θα μπορούσε να σκοτώσει την κορυφή μου
έμπορος ναρκωτικών και δολοφόνος.

882
00:45:55,823 --> 00:45:58,691
- Θέλετε το ένστικτό μου;
λαθρέμποροι ναρκωτικών.

883
00:45:58,693 --> 00:46:01,293
Μάλλον με άλλη οικογένεια.

884
00:46:01,295 --> 00:46:03,464
- Δεν νομίζεις
αυτός είναι ένας πόλεμος χλοοτάπητα.

885
00:46:04,398 --> 00:46:05,766
- Ενδεχομένως.

886
00:46:06,967 --> 00:46:09,835
-Πρέπει να πάρω τηλέφωνο
οικογένεια πίσω στην Ανατολή.

887
00:46:11,138 --> 00:46:12,672
- Δεύτερο σώμα δύο
νύχτες στη σειρά.

888
00:46:12,674 --> 00:46:16,377
- Ναι, έχει γίνει συνήθεια.
- Ελπίζω όχι.

889
00:46:18,713 --> 00:46:21,146
- Πώς λειτουργούσε
Αχ το άλλο βράδυ;

890
00:46:21,148 --> 00:46:22,515
- Πλάκα μου κάνεις;

891
00:46:22,517 --> 00:46:24,416
Ο τύπος γκρίνιαξε
σαν σκύλα όλη νύχτα.

892
00:46:29,223 --> 00:46:32,393
- Όχι, όχι έτσι. Τοιουτοτροπώς.

893
00:46:35,396 --> 00:46:38,932
Όχι, όχι, όχι. κάνεις
όλα λάθος. Πήγαινε έτσι.

894
00:46:40,769 --> 00:46:41,869
Βλέπω;

895
00:46:47,875 --> 00:46:50,710
Χαίρομαι που τελείωσε με αυτό.

896
00:46:50,712 --> 00:46:55,182
- Δεν υπολογίζω κανενός
θα εμφανιστεί αύριο.

897
00:47:11,498 --> 00:47:13,065
- Εντάξει παιδιά,

898
00:47:13,067 --> 00:47:15,467
γιατί παίρνεις χρόνο
μακριά από το μεσημεριανό μου διάλειμμα;

899
00:47:15,469 --> 00:47:16,769
- Α, μόλις ήρθαμε εδώ

900
00:47:16,771 --> 00:47:18,136
να σου πω για
οι νέοι Κινέζοι

901
00:47:18,138 --> 00:47:19,438
εστιατόριο που
άνοιξε το μπλοκ.

902
00:47:19,440 --> 00:47:20,673
- Ω ναι, αυτό
τα παιχνίδια ήταν τρομερά

903
00:47:20,675 --> 00:47:21,607
- Ω, έλα

904
00:47:21,609 --> 00:47:23,108
- Παιδιά;

905
00:47:23,110 --> 00:47:24,343
- Πήραμε νέα
ο ιατροδικαστής.

906
00:47:24,345 --> 00:47:26,013
- Ναι, το εργαστήριο ναρκών
- Και;

907
00:47:26,715 --> 00:47:29,247
- Θετικό, 91%.

908
00:47:29,249 --> 00:47:30,415
- Ω.

909
00:47:30,417 --> 00:47:31,751
- Δεν έχω δει
που καθαρά σε λίγο.

910
00:47:31,753 --> 00:47:33,285
- Το θέμα είναι ότι δεν είναι τοπικό.

911
00:47:33,287 --> 00:47:34,986
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι
που έρχεται από εδώ γύρω.

912
00:47:34,988 --> 00:47:36,756
Και σίγουρα δεν είναι
προερχόμενος από κάποιο μοτέλ

913
00:47:36,758 --> 00:47:38,190
στα περίχωρα του Βέγκας.

914
00:47:38,192 --> 00:47:39,759
- Πού είναι λοιπόν
θα το πάρεις από;

915
00:47:39,761 --> 00:47:42,795
- Θα το λύσουμε,
αν μπορείτε να μας δώσετε ένα βαν.

916
00:47:42,797 --> 00:47:44,564
- Δεν είσαι επάνω
η υπόθεση πλέον.

917
00:47:44,566 --> 00:47:49,134
Αν σου δώσω ένα φορτηγό, θα το έκανε
να παρατηρούνται και να αναφέρονται μόνο.

918
00:47:49,136 --> 00:47:50,638
- Ναι, φυσικά.

919
00:47:52,707 --> 00:47:55,273
GIUSEPPE - ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΜΑΧ:
CAPO ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΜΑΦΙΑ

920
00:47:55,275 --> 00:47:57,109
ROB και KNOX - ΣΥΝΔΕΣΗ MOB:
HITMEN ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΜΑΦΙΑ

921
00:47:57,111 --> 00:47:58,210
- Τώρα
Δείτε αυτούς τους τρεις χαμένους.

922
00:47:58,212 --> 00:47:59,645
Τη στιγμή που είδα τον Τζουζέπε,

923
00:47:59,647 --> 00:48:02,080
Ήξερα ότι ήταν ο Στέφανος
κάνοντας κάποιες αλλαγές.

924
00:48:02,082 --> 00:48:04,383
Πριν από μερικά χρόνια, εγώ
σκότωσε τον αδερφό του Τζουζέπε.

925
00:48:04,385 --> 00:48:07,121
Περιττό να πούμε, αυτός
το πήρε προσωπικά.

926
00:48:12,092 --> 00:48:15,396
Χριστός. Τζουζέπε.

927
00:48:19,534 --> 00:48:23,036
- Πολύ καιρό, Τόνι.
- Ναι, Τζουζέπε.

928
00:48:23,772 --> 00:48:25,239
Τι κάνεις εδώ;

929
00:48:25,939 --> 00:48:28,140
Με ελέγχεις;

930
00:48:28,142 --> 00:48:29,642
- Αγόρια πίσω στο σπίτι,

931
00:48:29,644 --> 00:48:31,544
θέλω να σιγουρευτώ
είχε την κατάλληλη υποστήριξη.

932
00:48:31,546 --> 00:48:34,148
Άλλωστε αυτό είναι
Θέλει και ο Στέφανο.

933
00:48:36,584 --> 00:48:39,920
- Τι είναι αυτό; Ένα δέρμα
παλτό σύμβαση ή κάτι τέτοιο;

934
00:48:41,221 --> 00:48:45,459
- Αυτός είναι ο Νοξ και ο Ρομπ.
Θα βοηθήσουν.

935
00:48:47,194 --> 00:48:49,729
Και οι δύο έχουν πάνω από 50 κλιπ.

936
00:48:49,731 --> 00:48:53,833
- Αλήθεια; Πώς
περήφανοι πρέπει να είναι.

937
00:48:53,835 --> 00:48:56,638
- Συμπλήρωσέ με λοιπόν
τι συμβαίνει.

938
00:48:58,472 --> 00:48:59,674
-Εκεί.

939
00:49:02,710 --> 00:49:03,643
- Εκεί;

940
00:49:03,645 --> 00:49:04,644
- Ναι.

941
00:49:04,646 --> 00:49:06,244
Εκεί ακριβώς.

942
00:49:06,246 --> 00:49:07,515
- Αυτό το μοτέλ.
- Ναι.

943
00:49:08,482 --> 00:49:10,482
-Έλεγες;
το βγάζεις μόνος σου;

944
00:49:10,484 --> 00:49:13,084
- Σκότωσαν δύο άτομα που
δεν είναι ακριβώς pushovers.

945
00:49:13,086 --> 00:49:15,456
Δεν πάω εκεί
χωρίς κατάλληλο αντίγραφο ασφαλείας.

946
00:49:17,892 --> 00:49:19,293
- Θα το τσεκάρω.

947
00:49:29,236 --> 00:49:31,405
- Πρέπει να πετάξεις
κάτι πιο βαρύ.

948
00:49:34,742 --> 00:49:36,007
- Ahn ξύπνα. Ahn.

949
00:49:36,009 --> 00:49:37,144
- Μμ

950
00:49:40,280 --> 00:49:42,684
- Γεια. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

951
00:49:44,151 --> 00:49:46,418
- Απλώς κοιτάζω,
- Ξέρεις ότι έχουμε

952
00:49:46,420 --> 00:49:47,787
τις καλύτερες τιμές στην περιοχή.

953
00:49:47,789 --> 00:49:49,254
Αν ψάχνετε για δωμάτιο.

954
00:49:49,256 --> 00:49:53,360
- Είμαι, είμαι καλά. Εσύ
δύο τρέχουν αυτό το μέρος;

955
00:49:54,495 --> 00:49:57,062
- Λοιπόν, δουλεύουμε εδώ
και όλα και...

956
00:49:57,064 --> 00:49:58,332
- Ευχαριστώ.

957
00:50:11,913 --> 00:50:14,847
- Λοιπόν,
-Καλά τι;

958
00:50:14,849 --> 00:50:17,315
Μοιάζεις με μια ομάδα
ακατάλληλη λειτουργία ενός μοτέλ.

959
00:50:17,317 --> 00:50:19,017
Δύσκολα μοιάζουν με το
φονικός τύπος.

960
00:50:19,019 --> 00:50:20,620
- Α, έλα.

961
00:50:20,622 --> 00:50:22,557
Αυτή η ομάδα των ακατάλληλων
έβγαλε τον καλύτερο μου δολοφόνο.

962
00:50:23,958 --> 00:50:26,726
- Τόνι, θα ισοπεδώσω
εσύ. Οι φίλοι μου πίσω στο σπίτι,

963
00:50:26,728 --> 00:50:29,631
νιώθεις ότι μπορείς
χάνεις την άκρη σου.

964
00:50:31,533 --> 00:50:32,632
- Αλήθεια;

965
00:50:32,634 --> 00:50:34,299
- Σου έλειψαν μερικά
των πληρωμών.

966
00:50:34,301 --> 00:50:36,368
Τώρα φεύγεις
για κάποιο δολοφόνο μοτέλ.

967
00:50:36,370 --> 00:50:39,471
- Εντάξει. Και οι δύο ήταν
φαίνεται να πηγαίνει σε εκείνο το μοτέλ.

968
00:50:39,473 --> 00:50:42,409
Δεν βγαίνουν.
Αυτό δεν είναι τυχαίο.

969
00:50:43,511 --> 00:50:45,210
- Ίσως απλά
απογειώθηκε. Ποιος ξέρει;

970
00:50:45,212 --> 00:50:46,512
- Έλα. Μην το κάνεις αυτό.

971
00:50:46,514 --> 00:50:47,880
Μη με κάνεις να φαίνομαι
σαν να είμαι τρελός.

972
00:50:47,882 --> 00:50:49,849
Δεν είμαι τρελός. Μην το κάνεις αυτό.

973
00:50:49,851 --> 00:50:51,349
- Ωραία. Κοίταξε,

974
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
Θα κάνω συμφωνία με τα παιδιά μου
με το πρόβλημα του μοτέλ σας.

975
00:50:53,755 --> 00:50:55,688
- Εντάξει. Οταν;

976
00:50:55,690 --> 00:50:58,558
- Λοιπόν, όχι σωστά
τώρα, αργά απόψε.

977
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
Μόλις όμως λυθούν
με, έχω εξουσιοδοτηθεί

978
00:51:00,762 --> 00:51:03,596
για να κάνετε κάποιες αλλαγές για
το καλό της οικογένειας.

979
00:51:03,598 --> 00:51:05,332
- Για το καλό της οικογένειας;

980
00:51:07,035 --> 00:51:08,466
βλέπω.

981
00:51:10,404 --> 00:51:13,906
- Ποιος θέλει να το πάρει;
- Τρώω.

982
00:51:13,908 --> 00:51:15,240
- Δεν είμαι καλός στο να μιλάω.

983
00:51:15,242 --> 00:51:16,511
- Ωχ καλά.

984
00:51:18,780 --> 00:51:21,212
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;

985
00:51:21,214 --> 00:51:23,883
- Είσαι ο ιδιοκτήτης, Κρίσταλ;

986
00:51:23,885 --> 00:51:25,787
- Όχι, δεν είμαι.

987
00:51:28,690 --> 00:51:30,792
- Θα θέλαμε πολύ
να τους μιλήσω.

988
00:51:33,728 --> 00:51:34,662
- Εντάξει.

989
00:51:38,298 --> 00:51:41,101
Σούπερ τρελό. Καλά.

990
00:51:51,012 --> 00:51:52,945
- Γεια, αυτό είναι απάτη!

991
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
- Χωρίς κανόνες.

992
00:51:59,587 --> 00:52:01,252
- Ναι.
- Γεια.

993
00:52:01,254 --> 00:52:02,855
Υπάρχουν δύο άτομα
εδώ που θα ήθελε

994
00:52:02,857 --> 00:52:04,590
να μιλήσει στον ιδιοκτήτη.

995
00:52:04,592 --> 00:52:07,026
- Λοιπόν, είμαι
όχι. Σταμάτα να το τρως!

996
00:52:07,028 --> 00:52:09,095
- Ναι, ξέρω ότι δεν είσαι.
Αλλά σε χρειάζομαι

997
00:52:09,097 --> 00:52:10,261
προσποιηθείτε και συμπεριφέρεστε σαν αφεντικό.

998
00:52:10,263 --> 00:52:11,532
Καλά;

999
00:52:12,667 --> 00:52:13,866
- Ωραία, πες τους
Θα είμαι εκεί.

1000
00:52:13,868 --> 00:52:14,802
- Εντάξει.

1001
00:52:15,536 --> 00:52:17,168
- Βγαίνει τώρα.

1002
00:52:22,476 --> 00:52:24,144
- Ήταν καλό;
- Ναι

1003
00:52:24,879 --> 00:52:26,045
-Πρέπει να φύγω.

1004
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
Μην τρως άλλο από το φαγητό μου,

1005
00:52:32,452 --> 00:52:35,153
- Κύριοι! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

1006
00:52:35,155 --> 00:52:36,354
- Λοιπόν, είσαι ο ιδιοκτήτης;

1007
00:52:36,356 --> 00:52:38,423
- Ναι. Απλώστε το λοιπόν πάνω μου.

1008
00:52:38,425 --> 00:52:40,458
- Ω, περίμενε περίμενε!
Δεν είμαι ο ιδιοκτήτης!

1009
00:52:41,763 --> 00:52:42,962
- Γεια σας κύριε, εγώ
ήθελα ζεστό νερό!

1010
00:52:46,634 --> 00:52:47,432
- Μαρίνα!

1011
00:52:47,434 --> 00:52:48,569
- Μαρίνα κρύψου!

1012
00:53:00,848 --> 00:53:03,181
- Εντάξει, θα πάω
αριστερά. Πας σωστά;

1013
00:53:03,183 --> 00:53:04,484
- Κατάλαβα.

1014
00:53:11,159 --> 00:53:13,425
Είναι αυτοί;

1015
00:53:13,427 --> 00:53:15,127
Άκου, λυπάμαι αλλά είμαι,

1016
00:53:15,129 --> 00:53:17,395
Με πιέζεις.

1017
00:53:17,397 --> 00:53:18,531
λυπάμαι.

1018
00:53:18,533 --> 00:53:19,699
- Ωχ αχ

1019
00:53:19,701 --> 00:53:21,600
Ωχ μου G- πλησιάζει.

1020
00:53:21,602 --> 00:53:24,471
- Παίρνει
υποψίες. Δεν ξέρω.

1021
00:53:35,016 --> 00:53:35,950
- Αχ!

1022
00:53:37,085 --> 00:53:38,349
Αχ!

1023
00:53:38,351 --> 00:53:39,417
- Για ποιο λόγο το έκανες αυτό;

1024
00:53:39,419 --> 00:53:40,888
- Δεν ξέρω. εγω απλα...

1025
00:53:43,191 --> 00:53:45,124
- Πού είναι η Μαρίνα;

1026
00:53:45,126 --> 00:53:46,259
- Ω, όχι

1027
00:53:47,227 --> 00:53:48,728
-Εδώ ακριβώς.

1028
00:53:48,730 --> 00:53:51,964
- Παρακαλώ. Όχι. Πυροβολήστε.
- Είμαι ειδικός.

1029
00:53:51,966 --> 00:53:52,900
- Σίγουρα.

1030
00:53:55,937 --> 00:53:57,638
- Α! Ω! Ουάου!

1031
00:53:58,973 --> 00:53:59,907
- Ο ήρωάς μου.

1032
00:54:00,775 --> 00:54:01,909
- Βιδώσαμε.

1033
00:54:13,286 --> 00:54:16,657
- Ξέρεις, για πρώτη φορά
χρόνο. Χαίρομαι που είσαι εδώ.

1034
00:54:17,491 --> 00:54:18,926
- Θέλεις να είσαι ο επόμενος;

1035
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
-Είστε καλά;

1036
00:54:25,298 --> 00:54:26,464
- Ωραία

1037
00:54:26,466 --> 00:54:27,869
- Τρομερό Αχ.

1038
00:54:28,770 --> 00:54:29,434
- Πάλι;

1039
00:54:29,436 --> 00:54:31,103
-Είχα ένα σχέδιο.

1040
00:54:31,105 --> 00:54:32,905
-Τι πρέπει να κάνουμε
κάνω με αυτά τα δύο σώματα;

1041
00:54:32,907 --> 00:54:35,475
- Δεν σκάβω κανένα
περισσότερες τρύπες στην έρημο.

1042
00:54:52,325 --> 00:54:54,660
- Δώστε τους το
συνηθισμένη θεραπεία εντάξει;

1043
00:54:54,662 --> 00:54:56,063
- Ναι
- Ναι, ευχαριστώ.

1044
00:55:00,333 --> 00:55:01,967
- Καλώς ήρθες.

1045
00:55:01,969 --> 00:55:03,536
Μπορώ να σας φέρω κάτι
να πιω? Λίγο καφέ;

1046
00:55:03,538 --> 00:55:05,070
- Μπορώ να προτείνω τον καφέ;

1047
00:55:05,072 --> 00:55:08,874
Ο καφές είναι για να πεθάνεις
καλύτερος καφές στο Βέγκας.

1048
00:55:08,876 --> 00:55:10,075
- Ωραία.

1049
00:55:10,077 --> 00:55:11,478
- Έρχεται αμέσως επάνω.

1050
00:55:18,553 --> 00:55:20,385
- Παίρνετε
φροντίδα των επιχειρήσεων;

1051
00:55:20,387 --> 00:55:23,022
Φαίνεται ότι το έκανες.

1052
00:55:23,024 --> 00:55:25,157
- Πραγματικά πρέπει να προσέξεις
εκείνο το στόμα σου.

1053
00:55:25,159 --> 00:55:27,626
- Απλώς λέω, βρήκα
έξω ήταν σαν, τι;

1054
00:55:27,628 --> 00:55:30,531
Αναίσθητος. Ένα μπλοκ
μακριά. Κάτι τέτοιο.

1055
00:55:34,068 --> 00:55:38,237
ξέρεις, έχεις δει ποτέ
αυτά τα μωβ λουλούδια;

1056
00:55:38,239 --> 00:55:40,975
- Επιστρέφουμε
αργότερα. Φροντίστε τους.

1057
00:55:47,114 --> 00:55:48,049
- Εντάξει.

1058
00:55:52,452 --> 00:55:55,923
Χμμ. Αυτό χτύπησε στο σημείο.

1059
00:55:57,191 --> 00:55:58,759
- Τελείωσες το φαγητό.

1060
00:56:00,895 --> 00:56:01,963
- Νομίζω ότι είμαι.

1061
00:56:03,463 --> 00:56:07,867
- Καλά. Πάμε να πάρουμε
μια βόλτα, να κάνουμε;

1062
00:56:07,869 --> 00:56:10,571
- Ήξερα ακριβώς
τι σήμαινε αυτό.

1063
00:56:12,206 --> 00:56:13,140
- Εντάξει

1064
00:56:21,782 --> 00:56:24,382
Πού πάμε λοιπόν;

1065
00:56:24,384 --> 00:56:25,684
- Συνεχίζουμε να οδηγούμε ευθεία.

1066
00:56:25,686 --> 00:56:27,387
Θα σου πω πότε να τραβήξεις

1067
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
- Αυτή η έρημος.

1068
00:56:32,492 --> 00:56:34,128
Μόλις χθες ήμουν εδώ.

1069
00:56:37,331 --> 00:56:39,965
Δεν πρέπει να είσαι
περιμένω να νυχτώσει;

1070
00:56:39,967 --> 00:56:43,636
- Νομίζω ότι θα είμαστε καλά.
- Το κεφάλι μου με σκοτώνει.

1071
00:56:43,638 --> 00:56:45,403
- Ναι. Ναι και το δικό μου.

1072
00:56:45,405 --> 00:56:47,706
Αυτό όμως συμβαίνει συνήθως όταν
χτυπιέσαι στο κρανίο.

1073
00:56:47,708 --> 00:56:50,678
- Θα κλείσετε παιδιά;
επάνω. Μείνετε συγκεντρωμένοι.

1074
00:56:53,080 --> 00:56:54,847
- Εντάξει,
Τζουζέπε Έλα ρε φίλε.

1075
00:56:54,849 --> 00:56:56,884
Ας σταματήσουμε με τους χαρακτήρες.

1076
00:56:57,985 --> 00:57:00,021
Έκαναν τα αγόρια πίσω
σπίτι παραγγελία το χτύπημα;

1077
00:57:01,454 --> 00:57:03,791
- Υποθέτω γιατί
να προσπαθήσω να το κρύψω τώρα;

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
- Στέφανο. Διέταξε ένα χτύπημα.

1079
00:57:08,329 --> 00:57:09,964
- Δεν ήταν αντίθετος σε αυτό.

1080
00:57:11,098 --> 00:57:13,766
- 10 χρόνια
πίστη στον Στέφανο.

1081
00:57:13,768 --> 00:57:15,636
Έπρεπε να ξέρω καλύτερα.

1082
00:57:16,469 --> 00:57:18,539
Πρόκειται για τον Άαρον;

1083
00:57:19,807 --> 00:57:22,141
- Τι θα σε έκανε
νομίζω ότι στεναχωρήθηκα

1084
00:57:22,143 --> 00:57:24,109
κερασάκι αδερφάκι μου;

1085
00:57:24,111 --> 00:57:26,712
- Λοιπόν, απλά θέλω
να ξέρεις κάτι

1086
00:57:26,714 --> 00:57:28,981
πριν βγει το βράδυ.

1087
00:57:28,983 --> 00:57:32,584
Θα με παρακαλάς
να σε σκοτώσει όπως έκανε.

1088
00:57:32,586 --> 00:57:35,554
- Τώρα ποιος είναι
παραληρηματικό; Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

1089
00:57:35,556 --> 00:57:39,459
Είμαστε αρκετά μακριά
έξω. Γεια, ξύπνα!

1090
00:57:40,094 --> 00:57:42,227
Γεια, ξύπνα!

1091
00:57:42,229 --> 00:57:45,664
- Α, μπορείς να φωνάζεις
δυνατά όσο θέλεις, αλλά ε

1092
00:57:45,666 --> 00:57:48,466
δεν θα το κάνουν
ξύπνα, δεν νομίζω.

1093
00:57:48,468 --> 00:57:49,971
- Κλείσε το στόμα σου.

1094
00:57:52,073 --> 00:57:53,973
- Θυμήσου αυτό το λουλούδι
μιλούσα για;

1095
00:57:53,975 --> 00:57:57,111
Εσύ, δεν ήθελες να ακούσεις
αυτό όμως. Μωβ λουλούδι;

1096
00:57:57,812 --> 00:57:59,714
Λέγεται γάντι αλεπούς,

1097
00:58:00,848 --> 00:58:02,448
και έχει αυτό το κομψό
λίγο δηλητήριο σε αυτό

1098
00:58:02,450 --> 00:58:06,418
που ονομάζεται καρδιακή
γλυκοσιδική διγοξίνη.

1099
00:58:06,420 --> 00:58:07,987
Σταματά την καρδιά σου κρύα.

1100
00:58:07,989 --> 00:58:11,125
Αλλά πριν από αυτό, θα έχετε
αυτά τα μικρά συμπτώματα όπως

1101
00:58:12,226 --> 00:58:14,827
πονοκέφαλος, αναστάτωση,
στομάχι, τέτοια πράγματα.

1102
00:58:14,829 --> 00:58:16,328
Είναι υπέροχα πράγματα.

1103
00:58:16,330 --> 00:58:17,663
Τα χρησιμοποιούσα όλα
την εποχή που ήμουν α

1104
00:58:17,665 --> 00:58:19,100
πεζός για την οικογένεια.

1105
00:58:19,834 --> 00:58:21,268
- Βγες από το αυτοκίνητο.

1106
00:58:23,070 --> 00:58:24,005
Τώρα.

1107
00:58:26,474 --> 00:58:27,641
- Εντάξει.

1108
00:58:41,155 --> 00:58:42,755
Πώς είναι το κεφάλι σου;

1109
00:58:42,757 --> 00:58:44,390
Δεν μοιάζει
αισθάνεται πολύ καλά.

1110
00:58:44,392 --> 00:58:46,091
- Ωχ!

1111
00:58:46,093 --> 00:58:49,897
- Τα καλά νέα είναι
Πήρα το αντίδοτο.

1112
00:59:00,174 --> 00:59:03,342
Ω, καλά. Όχι πραγματικά.

1113
00:59:03,344 --> 00:59:05,077
Θα έπρεπε να έχετε ακούσει

1114
00:59:05,079 --> 00:59:06,945
στην ιστορία μου για τα λουλούδια
όπως έπρεπε να είσαι,

1115
00:59:06,947 --> 00:59:09,581
Θα ήξερες ότι υπάρχει
κανένα αντίδοτο σε αυτό.

1116
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Έτσι μόλις πήρες ένα
πιο συμπυκνωμένη δόση.

1117
00:59:13,654 --> 00:59:16,021
Κοίτα, λοιπόν, όπως το βλέπω σωστά
τώρα έχεις δύο επιλογές.

1118
00:59:16,023 --> 00:59:18,390
Θα μπορούσατε είτε να πεθάνετε α
πολύ αργός, επώδυνος θάνατος

1119
00:59:18,392 --> 00:59:21,695
για τα επόμενα 30 περίπου λεπτά
πριν σταματήσει η καρδιά σου.

1120
00:59:22,997 --> 00:59:25,633
Ή θα μπορούσα να σε σκοτώσω αληθινά
γρήγορα όπως έκανα εγώ ο αδερφός σου.

1121
00:59:30,871 --> 00:59:32,206
Τι θα είναι;

1122
00:59:33,340 --> 00:59:34,275
- Ααα!

1123
00:59:35,142 --> 00:59:36,375
Κάντο!

1124
00:59:41,082 --> 00:59:43,784
- Λοιπόν, τουλάχιστον έσωσες
ένα ταξίδι στην έρημο.

1125
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
Καλώς.

1126
01:00:00,768 --> 01:00:02,002
- Τέλος.

1127
01:00:02,803 --> 01:00:04,972
Είμαι ακριβώς εκεί που ανήκω.

1128
01:00:08,175 --> 01:00:09,376
- Βρίσκουμε τον Κρύσταλ.

1129
01:00:10,478 --> 01:00:12,678
- Πού είναι;

1130
01:00:12,680 --> 01:00:13,848
- Ένα μοτέλ.

1131
01:00:15,015 --> 01:00:15,983
- Ωραία.

1132
01:00:23,525 --> 01:00:25,192
JEN- "Τι κάνεις;"

1133
01:00:29,897 --> 01:00:31,897
AHN- «Τίποτα πολύ,
απλά ξάπλωσε».

1134
01:00:35,736 --> 01:00:37,703
JEN- "Θες παρέα;"

1135
01:00:37,705 --> 01:00:39,606
AHN- "Ναι σίγουρα. Έλα."

1136
01:00:47,848 --> 01:00:49,715
- Δεν τη φιλάω.

1137
01:00:49,717 --> 01:00:52,718
Δεν τη φιλάω.
Βιδώστε την σκύλα

1138
01:00:52,720 --> 01:00:54,953
για όλο τον πόνο που μου προκάλεσε.

1139
01:00:54,955 --> 01:00:58,591
Δεν τη φιλάω.
Δεν θα τη φιλήσω.

1140
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
Καλά.

1141
01:01:06,167 --> 01:01:07,132
Γεια σου.

1142
01:01:07,134 --> 01:01:08,433
- Γεια.

1143
01:01:08,435 --> 01:01:10,102
- Έλα μέσα.

1144
01:01:10,104 --> 01:01:11,105
- Ευχαριστώ

1145
01:01:13,340 --> 01:01:14,341
- Τέλεια.

1146
01:01:15,242 --> 01:01:16,441
-Αργήσατε.

1147
01:01:16,443 --> 01:01:17,745
- Το ίδιο κι εσύ.

1148
01:01:21,148 --> 01:01:22,082
- Ω.

1149
01:01:24,685 --> 01:01:25,819
Αχ.

1150
01:01:35,963 --> 01:01:38,163
- Ποιος είναι ο δυνατός
ένα τώρα;! Σκάσε!

1151
01:01:38,933 --> 01:01:40,832
- Γάμα σου!

1152
01:01:40,834 --> 01:01:42,234
- Ακαθάριστο!

1153
01:01:49,910 --> 01:01:51,877
- Όχι σοκολατάκια μου!

1154
01:01:56,050 --> 01:01:57,550
- Αυτά είναι πολύ καλά.

1155
01:01:57,552 --> 01:01:58,852
- Δεν είναι;

1156
01:02:05,527 --> 01:02:06,491
Γεια σου Τζεν.

1157
01:02:06,493 --> 01:02:07,627
- Ουφ!

1158
01:02:07,629 --> 01:02:09,662
- Ναι, θα είμαι εκεί.

1159
01:02:09,664 --> 01:02:11,396
Μπορείτε να παραγγείλετε για μένα;

1160
01:02:11,398 --> 01:02:12,900
Μπέργκερ και πατάτες;

1161
01:02:13,602 --> 01:02:15,167
Μόνο λίγο νερό.

1162
01:02:15,169 --> 01:02:17,771
Εντάξει, τα λέμε σύντομα. Αντίο.

1163
01:02:19,106 --> 01:02:20,607
- Πίσω με τον πρώην.

1164
01:02:20,609 --> 01:02:21,574
- Τσκ

1165
01:02:21,576 --> 01:02:23,244
Ναι, υποθέτω.

1166
01:02:24,613 --> 01:02:27,647
- Ναι. Σας άκουσα τελευταία
νύχτα. Όλα ζεστά και βαριά.

1167
01:02:28,949 --> 01:02:30,449
Δεν μπορώ να το ακούσω.

1168
01:02:35,889 --> 01:02:37,024
- Γεια!

1169
01:02:37,659 --> 01:02:38,824
- Γεια σου.

1170
01:02:38,826 --> 01:02:39,960
Γεια σου.

1171
01:02:41,095 --> 01:02:42,861
- Ευχαριστώ για την παραγγελία.
- Ναι, ευχαριστώ

1172
01:02:42,863 --> 01:02:44,296
για το μεσημεριανό γεύμα μαζί μου ξανά.

1173
01:02:44,298 --> 01:02:46,965
- Φυσικά. Έτσι και έγινε
κοιμάσαι καθόλου

1174
01:02:46,967 --> 01:02:48,469
χθες το βράδυ αφού έφυγες;

1175
01:02:49,236 --> 01:02:51,403
- Όχι,
- Ούτε εγώ.

1176
01:02:51,405 --> 01:02:54,139
Φυσικά. δεν σκέφτηκα
έτσι τελικά χθες το βράδυ.

1177
01:02:54,141 --> 01:02:55,642
Σκεφτόμουν λοιπόν ότι ίσως εσύ

1178
01:02:55,644 --> 01:02:57,142
και πρέπει να γυρίσω πίσω
μαζί τώρα που εμείς,

1179
01:02:57,144 --> 01:02:58,912
- Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε φίλοι.

1180
01:03:00,649 --> 01:03:02,281
-Τι εννοείς;

1181
01:03:02,283 --> 01:03:05,384
- Απλώς, νομίζω ότι εμείς
πρέπει να επιβραδύνει.

1182
01:03:05,386 --> 01:03:07,786
Δεν θέλω να πάρουμε
μπροστά από τον εαυτό μας.

1183
01:03:07,788 --> 01:03:08,987
- Άρα ήσουν
προσπαθώντας να μαζευτούμε

1184
01:03:08,989 --> 01:03:10,489
μαζι μου για ποσο καιρο?

1185
01:03:10,491 --> 01:03:12,124
Και μετά εμείς τελικά
κοιμηθείτε ξανά μαζί,

1186
01:03:12,126 --> 01:03:14,061
Και τώρα θέλετε να γίνετε φίλοι;

1187
01:03:16,830 --> 01:03:18,365
- Αχν είμαι αρραβωνιασμένος.

1188
01:03:21,001 --> 01:03:22,535
-Τι εννοείς;

1189
01:03:22,537 --> 01:03:24,771
- Όπως έγιναν τα πράγματα
παρασύρθηκε χθες το βράδυ.

1190
01:03:24,773 --> 01:03:26,238
Εμφανίστηκαν παλιά συναισθήματα

1191
01:03:26,240 --> 01:03:28,106
και μόλις ήμουν
θέλοντας να σου μιλήσω

1192
01:03:28,108 --> 01:03:31,243
γιατί σκέφτηκα
και θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

1193
01:03:31,245 --> 01:03:33,380
Πραγματικά πιστεύω ότι είμαστε
καλύτερα με τους φίλους του.

1194
01:03:34,783 --> 01:03:38,018
- Το ξέρει και ο αρραβωνιαστικός σου
που ήρθες χθες το βράδυ;

1195
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
- Ξέρει ότι ήρθα να μιλήσουμε.

1196
01:03:45,059 --> 01:03:46,124
- Ποιος είναι αυτός;

1197
01:03:46,126 --> 01:03:47,527
- Αχ, αυτό δεν πειράζει.

1198
01:03:47,529 --> 01:03:49,027
- Είναι αυτός ο τύπος...

1199
01:03:49,029 --> 01:03:50,596
- Αχ! Αυτό είναι στο
παρελθόν. Παρακαλώ σταματήστε...

1200
01:03:50,598 --> 01:03:52,197
- Θα δώσεις απλώς ένα
ευθεία απάντηση για μια φορά;!

1201
01:03:52,199 --> 01:03:53,198
-Θα σας παρακαλώ
χαμηλωσε τη φωνη σου?

1202
01:03:53,200 --> 01:03:55,169
- Ξέρεις τι;

1203
01:03:55,836 --> 01:03:56,835
Βιδώστε σας.

1204
01:03:56,837 --> 01:03:58,272
Έχω βαρεθεί αυτό το χάλι.

1205
01:04:03,844 --> 01:04:05,045
- ...κέτσαπ.

1206
01:04:06,715 --> 01:04:08,180
-Κοιτάξτε παιδιά,

1207
01:04:08,182 --> 01:04:10,382
με όλες τις κακές κριτικές
είχαμε τελευταία,

1208
01:04:10,384 --> 01:04:12,484
δεν έχουμε άλλα
πελάτες που έρχονται.

1209
01:04:12,486 --> 01:04:14,486
- Γιατί δεν πουλάς
περισσότεροι ξέρετε τι;

1210
01:04:14,488 --> 01:04:17,155
- Λοιπόν, θεωρητικά,
αυτό είναι μια καλή ιδέα.

1211
01:04:17,157 --> 01:04:20,325
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι
σηκώνοντας το τηλέφωνό του.

1212
01:04:20,327 --> 01:04:23,195
Αυτό σημαίνει ένα πράγμα, είναι νεκρός.

1213
01:04:23,197 --> 01:04:24,831
- Ίσως παραλείψει την πόλη.

1214
01:04:24,833 --> 01:04:26,433
- Δεν υπάρχει περίπτωση. Έφυγε.

1215
01:04:27,234 --> 01:04:29,101
Πρέπει λοιπόν να ανεβάσω το ρυθμό

1216
01:04:29,103 --> 01:04:30,969
και πουλήστε λίγο ακόμα
αυτού του προϊόντος.

1217
01:04:30,971 --> 01:04:32,640
Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνος.

1218
01:04:34,676 --> 01:04:36,241
- Ντάριλ, μας ζητάς να το κάνουμε

1219
01:04:36,243 --> 01:04:38,145
αυτό που νομίζω ότι είσαι
μας ζητάτε να κάνουμε;

1220
01:04:39,313 --> 01:04:40,979
- Δεν θα το έκανα
ήταν αλλιώς.

1221
01:04:40,981 --> 01:04:42,682
- Ξέρεις τι θα έκανε
θα συμβεί αν μας πιάσουν;

1222
01:04:42,684 --> 01:04:44,851
- Τι νομίζεις
θα γινόταν, ηλίθιος;

1223
01:04:44,853 --> 01:04:46,284
- Θα πηγαίναμε φυλακή.

1224
01:04:46,286 --> 01:04:48,355
- Κοίτα, κατάλαβα
αν μου πεις όχι,

1225
01:04:49,156 --> 01:04:50,523
αλλά το απλό και η αλήθεια είναι,

1226
01:04:50,525 --> 01:04:52,257
αν δεν πάρω
περισσότερα προϊόντα που πωλούνται,

1227
01:04:52,259 --> 01:04:54,059
Θα πρέπει
κλείσε το μέρος.

1228
01:04:54,061 --> 01:04:55,394
- Είμαι μέσα.

1229
01:04:55,396 --> 01:04:56,895
- Φυσικά και είναι
μέσα! Είναι πάντα μέσα.

1230
01:04:56,897 --> 01:04:58,497
Δεν έχει τίποτα να χάσει.

1231
01:04:58,499 --> 01:05:02,067
- Δεν έχω τίποτα να χάσω.
Προσπάθησε να το θυμάσαι.

1232
01:05:02,069 --> 01:05:03,571
- Μπορώ να το πουλήσω.

1233
01:05:05,573 --> 01:05:06,938
Το έχω ξανακάνει.

1234
01:05:06,940 --> 01:05:08,674
-Κι εγώ βοηθάω.

1235
01:05:08,676 --> 01:05:10,008
- Είστε όλοι τρελοί.

1236
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
- Μας δίνει σπίτι.

1237
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
- Ωραία. Τι να κάνετε
θέλεις να κάνουμε;

1238
01:05:20,254 --> 01:05:22,956
- ♪ Εξώφυλλο, κάλυμμα,
καλύψτε το δέρμα μου. ♪

1239
01:05:26,861 --> 01:05:29,631
Εντάξει. Καλά. Πώς φαινόμαστε;

1240
01:05:30,431 --> 01:05:31,365
Λαμπερός.

1241
01:05:35,537 --> 01:05:36,803
Μαρίνα!

1242
01:05:36,805 --> 01:05:38,939
- Γεια.
- Είναι όλα καλά;

1243
01:05:39,908 --> 01:05:42,577
- Δεν ξέρω να κάνω μακιγιάζ.

1244
01:05:44,411 --> 01:05:47,381
- Θέλεις απλά
να πάρεις θέση εδώ;

1245
01:05:48,982 --> 01:05:49,948
Καλά.

1246
01:05:49,950 --> 01:05:51,416
Νομίζω ότι θα το κάνουμε,

1247
01:05:51,418 --> 01:05:53,385
ναι, θα ξεκινήσουμε
με κάποια βάση.

1248
01:05:53,387 --> 01:05:54,321
Καλά.

1249
01:05:56,323 --> 01:05:59,725
Το δέρμα σας είναι στην πραγματικότητα α
λίγο πιο ελαφρύ από το δικό μου,

1250
01:05:59,727 --> 01:06:00,662
Λοιπόν...

1251
01:06:02,396 --> 01:06:03,330
ας δούμε.

1252
01:06:05,199 --> 01:06:07,234
Νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει.

1253
01:06:08,368 --> 01:06:10,570
- Είχατε ποτέ
έκανες το μακιγιάζ σου πριν;

1254
01:06:10,572 --> 01:06:11,472
- Όχι.

1255
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- Αυτό είναι το πρώτο
ώρα για όλα.

1256
01:06:18,011 --> 01:06:21,448
- Γιατί με μισεί ο Ahn;

1257
01:06:23,952 --> 01:06:26,284
- Αχ; Ω, είναι απλά ένας πουλί.

1258
01:06:26,286 --> 01:06:29,154
Ήταν έτσι όταν εγώ
τον πρωτογνώρισε επίσης.

1259
01:06:29,156 --> 01:06:31,223
Στην πραγματικότητα, εξακολουθεί να είναι ένας πουλί.

1260
01:06:31,225 --> 01:06:34,061
- Εγώ, δεν του κάνω τίποτα.

1261
01:06:35,697 --> 01:06:39,233
- Ναι, μερικές φορές
οι άνθρωποι είναι απλά χάλια.

1262
01:06:40,935 --> 01:06:43,738
Τώρα, ψηλά το πηγούνι. Ας σε φτιάξουμε.

1263
01:06:50,879 --> 01:06:52,444
- Όρεν!

1264
01:06:52,446 --> 01:06:54,814
- Γεια σου Αν. αναρωτιόμουν
αν μπορούσα να δανειστώ μια γραβάτα.

1265
01:06:54,816 --> 01:06:59,052
- Ναι, σίγουρα. Έλα μέσα.
Πού το πήρες το κοστούμι;

1266
01:07:00,153 --> 01:07:01,353
- Ο Ντάριλ το έδωσε
εμένα. Μοιάζει

1267
01:07:01,355 --> 01:07:02,922
ταιριάζει πολύ καλά, σωστά;

1268
01:07:02,924 --> 01:07:06,258
- Ναι. Πήρα μερικά
γραβάτες. Ας δοκιμάσουμε το μπλε.

1269
01:07:06,260 --> 01:07:08,895
Οχι. Αυτό είναι λάθος
σκιά. Μαύρο είναι!

1270
01:07:08,897 --> 01:07:11,631
- Ναι, φαίνεται καλό.
Θα σε πείραζε να το δοκιμάσω;

1271
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
- Ναι, σίγουρα. Προχωρήστε.

1272
01:07:14,802 --> 01:07:16,869
Υποθέτω ότι δεν είχατε πολλά
χρειάζομαι ένα τον τελευταίο καιρό, ε;

1273
01:07:16,871 --> 01:07:21,172
- Όχι. Όχι. Δεν είχα πολλά
μιας ανάγκης για, για μεγάλο χρονικό διάστημα.

1274
01:07:21,174 --> 01:07:22,542
- Μμ.

1275
01:07:22,544 --> 01:07:23,809
Ε.

1276
01:07:23,811 --> 01:07:25,678
Σκέφτεσαι αν σου κάνω μια ερώτηση;

1277
01:07:25,680 --> 01:07:28,313
- Ε; Προχωρήστε. Βλαστός.
- Τι χρησιμοποίησες

1278
01:07:28,315 --> 01:07:29,715
να κάνουμε πριν από αυτό;

1279
01:07:29,717 --> 01:07:32,518
Δηλαδή ήσουν εσύ
πάντα τεχνίτης ή...

1280
01:07:32,520 --> 01:07:34,185
- Ξέρεις την έκφραση,

1281
01:07:34,187 --> 01:07:36,756
ότι αν σου έλεγα εγώ
θα έπρεπε να σε σκοτώσει;

1282
01:07:36,758 --> 01:07:38,056
- Ναι.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:40,893
- Λοιπόν, θα το έκανα
πρέπει να σε σκοτώσει.

1284
01:07:40,895 --> 01:07:42,995
- Α, γιατί δεν εκπλήσσομαι;

1285
01:07:44,699 --> 01:07:46,197
Γεια σου!

1286
01:07:46,199 --> 01:07:50,302
- Γεια! Κοιτάξτε εσείς οι δύο
όλοι ντυμένοι για μια φορά.

1287
01:07:50,304 --> 01:07:52,038
- Ναι.
Γεια, γιατί όχι

1288
01:07:52,040 --> 01:07:53,773
Παίρνω μια φωτογραφία του
οι τρεις μας;

1289
01:07:53,775 --> 01:07:55,775
- Τραβήξτε τη φωτογραφία μου και θα το κάνω
πρέπει να σηκώσει αυτή την κάμερα προς τα πάνω

1290
01:07:55,777 --> 01:07:57,944
τον κώλο σου στο πλάι.

1291
01:07:57,946 --> 01:07:59,614
- Εντάξει. Δεν πειράζει.

1292
01:08:07,154 --> 01:08:08,486
- Γεια σου φίλε.
Εδώ. Έλεγχος--

1293
01:08:08,488 --> 01:08:09,689
Τι έχεις;

1294
01:08:09,691 --> 01:08:10,823
- Δείτε το.

1295
01:08:10,825 --> 01:08:12,190
Γειά σου. Φροντίστε να το ελέγξετε αυτό

1296
01:08:12,192 --> 01:08:13,425
- Παιδιά! Πώς εσύ
κάνει; Έλα πέρα.

1297
01:08:13,427 --> 01:08:15,293
Έχω ένα φανταχτερό κοινό εδώ.

1298
01:08:15,295 --> 01:08:18,229
Topnotch Motel.
Topnotch Mo-- Γεια σου φίλε.

1299
01:08:18,231 --> 01:08:20,298
Πώς τα πάτε; Ελέγξτε αυτό.

1300
01:08:20,300 --> 01:08:22,334
- Γεια σας νεαρή κυρία. Να είσαι
σίγουρα θα το ελέγξετε αυτό.

1301
01:08:22,336 --> 01:08:24,070
Υπάρχει ένα πραγματικά υπέροχο
προϊόν ακριβώς εκεί.

1302
01:08:24,072 --> 01:08:25,403
Πραγματικά καλά πράγματα.

1303
01:08:25,405 --> 01:08:27,307
- Λοιπόν,
τι έχεις;

1304
01:08:28,576 --> 01:08:30,743
- Υπάρχει ένα μικρό δείγμα
πακέτο.

1305
01:08:30,745 --> 01:08:34,346
Αν σου αρέσει αυτό που σου αρέσει
γεύση, περάστε από το ξενοδοχείο.

1306
01:08:34,348 --> 01:08:36,114
Ζητήστε το deluxe πακέτο.

1307
01:08:36,116 --> 01:08:40,151
- Πώς πάει; Ελέγξτε το
έξω. Θα το λατρέψεις.

1308
01:08:40,153 --> 01:08:44,090
-Κουράζομαι.
- Είμαι κουρασμένος.

1309
01:08:44,092 --> 01:08:45,791
-Κοιτάξτε, είμαστε
όλοι ντυμένοι.

1310
01:08:45,793 --> 01:08:47,827
Γιατί δεν βγαίνουμε
σε ένα ωραίο εστιατόριο;

1311
01:08:47,829 --> 01:08:50,295
- Αγοράζεις;
- Ναι, αγοράζω.

1312
01:08:50,297 --> 01:08:52,497
- Λοιπόν, τρώω.
- Καλό ακούγεται.

1313
01:08:52,499 --> 01:08:53,966
- Ναι.

1314
01:08:53,968 --> 01:08:56,203
Αυτό ήταν πραγματικά καλό.
Απείλησέ με να περάσω καλά.

1315
01:09:08,281 --> 01:09:11,318
- Α, αυτό είναι νόστιμο.
Πώς είναι η μπριζόλα σου;

1316
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
- Υπέροχο.

1317
01:09:13,721 --> 01:09:15,888
- Μου θυμίζει
η μαμά μου μαγειρεύει.

1318
01:09:15,890 --> 01:09:18,492
Κανείς δεν μπορούσε να μαγειρέψει α
μπριζόλα σαν εκείνη τη γυναίκα.

1319
01:09:19,594 --> 01:09:21,663
- Δεν θυμάμαι τη μαμά να μαγειρεύει.

1320
01:09:25,900 --> 01:09:26,834
- Μμ

1321
01:09:27,969 --> 01:09:30,437
mm Αυτό το χάμπουργκερ είναι νόστιμο.

1322
01:09:31,271 --> 01:09:33,939
- Αυτό δεν είναι πραγματικό χάμπουργκερ.

1323
01:09:33,941 --> 01:09:35,608
- Είναι φυτικής προέλευσης. Είναι σαν ένα

1324
01:09:35,610 --> 01:09:37,375
χάμπουργκερ. Αυτό
έχει γεύση. Αυτό--

1325
01:09:37,377 --> 01:09:39,111
- Όχι, εντάξει.

1326
01:09:39,113 --> 01:09:40,713
Δεν είναι πραγματικό χάμπουργκερ.

1327
01:09:40,715 --> 01:09:43,248
Είναι φτιαγμένο από
σόγια και φύτρα.

1328
01:09:43,250 --> 01:09:44,686
Δεν είναι πραγματικό burger.

1329
01:09:46,120 --> 01:09:50,388
- Λοιπόν, τι θα κάνουν όλοι
όταν όλοι βγάζουμε κάποια χρήματα;

1330
01:09:50,390 --> 01:09:54,325
Θα πάω πρώτος. Είμαι
θα αγοράσω μια βάρκα,

1331
01:09:54,327 --> 01:09:56,496
και θέλω να πλεύσω
σε όλο τον κόσμο.

1332
01:09:58,833 --> 01:10:00,267
Αυτό θα ήταν παράδεισος.

1333
01:10:01,569 --> 01:10:03,303
- Θα πουλάς το μοτέλ;

1334
01:10:04,772 --> 01:10:06,404
- Δεν ξέρω.

1335
01:10:06,406 --> 01:10:09,340
Ισως. Ίσως εγώ
θα το κρατούσε

1336
01:10:09,342 --> 01:10:12,212
και δώσε το στο δικό μου
μελλοντικά παιδιά κάποια μέρα

1337
01:10:13,447 --> 01:10:15,815
- Νομίζω ότι θα έβγαινα έξω
της πόλης, ίσως μετακομίσει

1338
01:10:15,817 --> 01:10:20,218
στα προάστια, πάρτε ένα μεγάλο
σπίτι με μεγάλο φράχτη

1339
01:10:20,220 --> 01:10:21,923
οπότε κανείς δεν μπορεί να με ενοχλήσει.

1340
01:10:23,024 --> 01:10:25,356
Μπορεί να διασκεδάσω
απόκτηση παιδιών, οικογένεια.

1341
01:10:25,358 --> 01:10:27,960
- Αυτό πρέπει να το κάνεις.
- Μμ.

1342
01:10:27,962 --> 01:10:28,896
- Αχ;

1343
01:10:29,997 --> 01:10:32,297
- Θέλω πίσω την παλιά μου ζωή.

1344
01:10:32,299 --> 01:10:34,734
Και θέλω το παλιό μου σπίτι
πίσω στο παλιό μου αυτοκίνητο.

1345
01:10:34,736 --> 01:10:36,401
Και θα το έδιωχνα
στη μύτη όλων

1346
01:10:36,403 --> 01:10:38,005
που με κοιτάζουν από ψηλά τώρα.

1347
01:10:40,474 --> 01:10:42,409
- Βλέπω. Μαρίνα;

1348
01:10:43,544 --> 01:10:45,847
- Θέλω να έχω ένα
μέρος που μπορώ να αποκαλώ σπίτι.

1349
01:10:47,280 --> 01:10:51,753
Μείνετε στις Ηνωμένες Πολιτείες. εγώ πάντα
ήθελε να μάθει πώς να ζωγραφίζει.

1350
01:10:52,385 --> 01:10:53,521
- Γεια, μμ.

1351
01:10:55,156 --> 01:10:56,958
- Θα ήσουν καλός καλλιτέχνης.

1352
01:10:58,025 --> 01:10:59,292
- Όρεν;

1353
01:11:02,429 --> 01:11:05,867
-Εγώ, εγώ, είμαι ικανοποιημένος
όπως έχουν τα πράγματα.

1354
01:11:07,702 --> 01:11:09,402
- Τι θα ήθελες
κάνω με τα λεφτά;

1355
01:11:10,470 --> 01:11:12,671
- Στο παρελθόν, είχα λεφτά.

1356
01:11:12,673 --> 01:11:16,776
Το δηλητήριο των χρημάτων. Είναι, είναι σκατά.

1357
01:11:16,778 --> 01:11:19,111
Μάλλον θα έδινα
όλα μακριά. Κάποιος καλός λόγος

1358
01:11:19,113 --> 01:11:23,316
σαν τραυματισμένοι στρατιώτες
ή κάτι τέτοιο.

1359
01:11:25,987 --> 01:11:27,753
- Θέλω
το deluxe πακέτο.

1360
01:11:27,755 --> 01:11:30,790
- Αυτό είναι $749
μια νύχτα. Μετρητά ή πίστωση;

1361
01:11:30,792 --> 01:11:31,893
- Μετρητά.

1362
01:11:33,027 --> 01:11:33,961
- Εντάξει.

1363
01:11:35,229 --> 01:11:37,799
Θα είμαστε σίγουροι ότι θα φέρουμε
σύντομα μερικές φρέσκες πετσέτες.

1364
01:11:38,431 --> 01:11:39,799
- Ευχαριστώ.

1365
01:11:39,801 --> 01:11:42,768
- Ποιο είναι το μέγιστο
αριθμός για...

1366
01:11:42,770 --> 01:11:44,136
πολυτελές πακέτο;

1367
01:11:44,138 --> 01:11:45,470
- Λοιπόν--

1368
01:11:45,472 --> 01:11:47,273
- Α, μπορώ, μπορώ
λάβετε προμήθεια ενός μήνα

1369
01:11:47,275 --> 01:11:49,742
με deluxe πακέτο,
παρακαλώ;

1370
01:11:49,744 --> 01:11:52,812
- Όχι, κύριε. Δεν μπορείς να μείνεις έτσι
μακρύς. Μέγιστη εβδομάδα.

1371
01:11:52,814 --> 01:11:54,079
- Τι;

1372
01:11:54,081 --> 01:11:55,380
- Οι πελάτες
δεν σταμάτησε να έρχεται,

1373
01:11:55,382 --> 01:11:56,582
και ούτε τα χρήματα.

1374
01:11:56,584 --> 01:11:58,117
- αυτό είναι δικό σου.
- Ουάου.

1375
01:11:58,119 --> 01:11:59,317
- Είχαμε κι άλλα
από αρκετό για να βγούμε

1376
01:11:59,319 --> 01:12:00,286
και αποσυρθείτε άνετα,

1377
01:12:00,288 --> 01:12:01,287
- Όρεν.

1378
01:12:01,289 --> 01:12:02,288
- αλλά δεν το κάναμε.

1379
01:12:02,290 --> 01:12:03,689
Τα πράγματα πήγαιναν καλά.

1380
01:12:03,691 --> 01:12:05,157
- Αυτό είναι πολύ καλό.

1381
01:12:05,159 --> 01:12:06,859
- Θα έπρεπε να έχω
γνωστό ότι δεν θα διαρκέσει.

1382
01:12:06,861 --> 01:12:09,360
- Όχι. Αυτό είναι το πρώτο
φορά που σε είδα να χαμογελάς

1383
01:12:09,362 --> 01:12:10,698
και έχει φύγει.

1384
01:12:11,666 --> 01:12:13,768
- Κρύσταλλο.
- Μη με πειράζει αν το κάνω

1385
01:12:15,903 --> 01:12:17,136
- Και ο Αν.

1386
01:12:17,138 --> 01:12:18,604
- Πρέπει να είναι σαν
χίλια δολάρια.

1387
01:12:18,606 --> 01:12:20,539
- 13 για την ακρίβεια.

1388
01:12:20,541 --> 01:12:22,641
Και μας δίνει αρκετά
για να μείνει ο χώρος ανοιχτός.

1389
01:12:22,643 --> 01:12:25,578
- Δεν διαμαρτύρονται οι επισκέπτες του ξενοδοχείου
για κανένα ζεστό νερό

1390
01:12:25,580 --> 01:12:27,046
- Ή η θερμάστρα δεν λειτουργεί.

1391
01:12:27,048 --> 01:12:28,379
- Γάμησέ τα

1392
01:12:28,381 --> 01:12:30,282
- Κανένας από τους καλεσμένους
μείνε τη νύχτα.

1393
01:12:30,284 --> 01:12:32,218
- Λοιπόν, εκτός από τον Ριτς.

1394
01:12:32,220 --> 01:12:33,118
- Ναι.

1395
01:12:34,421 --> 01:12:36,789
- Περισσότεροι πελάτες.
- Πολύ αργά.

1396
01:12:36,791 --> 01:12:38,489
- Ο χρόνος δεν υπάρχει
όταν χρειάζεστε επιδιόρθωση.

1397
01:12:38,491 --> 01:12:41,095
Βγήκα τελευταίος
χρόνο. Αχ, είσαι εσύ.

1398
01:12:42,129 --> 01:12:44,364
- Ωραία Μαρίνα,
μην αγγίζεις τις πατάτες μου.

1399
01:12:47,168 --> 01:12:48,102
- Ε.

1400
01:12:50,503 --> 01:12:52,073
- Μμ. Πώς μπορώ να βοηθήσω...

1401
01:12:54,709 --> 01:12:57,176
- Τι σου πήρε τόσο καιρό;

1402
01:12:57,178 --> 01:12:58,411
- Ψηλά τα χέρια.

1403
01:13:10,925 --> 01:13:12,892
- Ξέρει κανείς
που πάμε;

1404
01:13:12,894 --> 01:13:15,029
- Όπου κι αν είναι.
Δεν μπορεί να είναι καλό.

1405
01:13:16,230 --> 01:13:18,931
-Δεν έχει κάποιος
ένα μαχαίρι ή κάτι τέτοιο;

1406
01:13:18,933 --> 01:13:21,533
Όρεν, μην το κρατάς
ένα στην τσέπη σου;

1407
01:13:21,535 --> 01:13:24,837
Περίμενε, Μαρίνα, βάλε ένα
την κάλτσα σου καθώς φεύγαμε.

1408
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
είδα. Το έχεις ακόμα;

1409
01:13:31,045 --> 01:13:32,479
- Σώπα Κρύσταλ!

1410
01:13:34,382 --> 01:13:36,548
- Μιλάς πολύ.

1411
01:13:36,550 --> 01:13:38,517
- Γνώριζε κανείς άλλος
ότι δεν ήμασταν μόνοι;

1412
01:13:38,519 --> 01:13:40,686
- Ναι!

1413
01:13:40,688 --> 01:13:43,691
- Κοίτα, από εδώ και πέρα, θα
απλά σωπάνε όλοι;

1414
01:13:54,302 --> 01:13:56,368
- Είμαι τόσο άβολα.

1415
01:13:56,370 --> 01:13:57,805
-Πεινάω.

1416
01:13:58,940 --> 01:14:00,041
- Ουφ.

1417
01:14:05,046 --> 01:14:07,613
- Υπήρχε μια συγκεκριμένη αίσθηση
άνεση βλέποντάς το

1418
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
Δεν αναγνώρισα τον Αντρέι.

1419
01:14:11,451 --> 01:14:12,651
- Αντρέι;

1420
01:14:12,653 --> 01:14:14,121
- Έκπληκτος που με βλέπεις;

1421
01:14:15,089 --> 01:14:17,923
- Ναι, νόμιζα ότι...

1422
01:14:17,925 --> 01:14:18,859
Αχ!

1423
01:14:20,261 --> 01:14:21,927
Ουφ.

1424
01:14:21,929 --> 01:14:23,362
Ουφ.

1425
01:14:23,364 --> 01:14:25,666
Είναι ο Αντρέι που ξέρω. Ουφ.

1426
01:14:26,801 --> 01:14:28,669
- Με άφησες νεκρό.

1427
01:14:30,304 --> 01:14:32,506
Όταν έμαθα τι έκανες,

1428
01:14:33,207 --> 01:14:34,675
τσκ τσκ τσκ τσκ

1429
01:14:37,178 --> 01:14:38,779
Ήξερα ότι θα έρθουν για μένα.

1430
01:14:40,781 --> 01:14:42,614
- Λοιπόν, προφανώς
αυτό δεν έχει τίποτα

1431
01:14:42,616 --> 01:14:44,316
να κάνει με τους υπόλοιπους από εμάς.

1432
01:14:44,318 --> 01:14:46,251
Έτσι, αν μπορούσαμε, ξέρετε,
άσε μας να φύγουμε και μπορούμε να φύγουμε...

1433
01:14:46,253 --> 01:14:47,688
- Σε θυμάμαι

1434
01:14:48,856 --> 01:14:51,657
και θυμάσαι τι
Είπα για ψεύτες;

1435
01:14:51,659 --> 01:14:52,958
- Ωχ σκατά.

1436
01:14:52,960 --> 01:14:54,426
Ουφ!

1437
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
- Φου--

1438
01:14:56,831 --> 01:14:59,000
- Ο Θεός ανάθεμα. Συγνώμη.

1439
01:15:01,035 --> 01:15:05,337
Έχω δουλέψει
τον έλεγχο των θεμάτων θυμού μου.

1440
01:15:05,339 --> 01:15:06,305
- Θα έπρεπε να είναι πρώτος.

1441
01:15:06,307 --> 01:15:07,806
- Μη ζητάς συγγνώμη.

1442
01:15:07,808 --> 01:15:10,242
Λέω στον Ahn να σιωπά όλη την ώρα.

1443
01:15:10,244 --> 01:15:12,411
- Αχ, σωπάστε όλοι σας.

1444
01:15:12,413 --> 01:15:13,679
Άκου,

1445
01:15:13,681 --> 01:15:15,147
Ξέρω ότι διευθύνατε το δικό μας

1446
01:15:15,149 --> 01:15:16,650
προϊόν εκτός μοτέλ.

1447
01:15:17,918 --> 01:15:20,052
Θέλω να ξέρω πού
το υπόλοιπο είναι.

1448
01:15:20,054 --> 01:15:22,388
- Γιατί να το κάνουμε
να σου πω; Ξέρεις,

1449
01:15:22,390 --> 01:15:24,356
όταν το πάρουμε, είμαστε όλοι νεκροί.

1450
01:15:24,358 --> 01:15:26,227
-Θα βρω
έξω που είναι.

1451
01:15:27,228 --> 01:15:28,894
- Δεν νομίζω
έτσι. Εκεί που το έβαλα

1452
01:15:28,896 --> 01:15:30,662
καλύτερος ντετέκτιβ στο
ο κόσμος δεν θα βρει...

1453
01:15:30,664 --> 01:15:33,198
- Βρήκαμε την τσάντα μέσα
το μοτέλ στο κρεβάτι.

1454
01:15:33,200 --> 01:15:34,835
- Ουφ

1455
01:15:36,037 --> 01:15:36,969
- Ωχ.

1456
01:15:41,609 --> 01:15:43,409
- Αυτό είναι το μόνο που έμεινε;

1457
01:15:45,346 --> 01:15:47,314
Τα πήγες πολύ καλά.

1458
01:15:48,517 --> 01:15:51,250
και τρέχεις
όλα αυτά έξω από το μοτέλ;

1459
01:15:51,252 --> 01:15:54,922
Αυτό είναι ένα καλό μέτωπο.
Και συμμετέχετε όλοι.

1460
01:15:56,590 --> 01:15:58,626
Πρέπει να πω, είμαι
πολύ εντυπωσιασμένος.

1461
01:15:59,794 --> 01:16:01,328
Γι' αυτό είμαι πρόθυμος
να κάνει μια προσφορά.

1462
01:16:03,731 --> 01:16:06,265
Σας θέλω όλους
να δουλέψεις για μένα τώρα.

1463
01:16:06,267 --> 01:16:08,700
Απλώς συνέχισε να κάνεις
αυτό που κάνεις.

1464
01:16:08,702 --> 01:16:11,470
Μπορείτε εύκολα να μετακινηθείτε
50 κιλά το μήνα.

1465
01:16:11,472 --> 01:16:12,706
Είναι εύκολο.

1466
01:16:13,707 --> 01:16:14,840
Το κάνεις για μένα και

1467
01:16:14,842 --> 01:16:16,777
Θα σε κόψω για κέρδος 20%.

1468
01:16:18,012 --> 01:16:19,845
- Ναι, δες, εμείς
το κοιτούσαν περισσότερο αυτό

1469
01:16:19,847 --> 01:16:21,615
ως προσωρινή συναυλία.

1470
01:16:22,716 --> 01:16:24,883
- Βλέπετε, θα κάναμε
να τελειώσουν όλα

1471
01:16:24,885 --> 01:16:26,652
αφού πουλήσαμε την τελευταία τσάντα.

1472
01:16:26,654 --> 01:16:28,120
- Α, και τι θα κάνεις;

1473
01:16:28,122 --> 01:16:30,689
Γύρνα πίσω και δούλεψε σε αυτό
μισο χρεοκοπημένο μοτέλ;

1474
01:16:30,691 --> 01:16:33,094
Παραλαβή μετά
αλήτες και αλήτες;

1475
01:16:34,195 --> 01:16:37,196
- Προσοχή αν μιλήσω
ανάμεσα στους φίλους μου εδώ;

1476
01:16:37,198 --> 01:16:38,332
- Γίνε καλεσμένος μου.

1477
01:16:40,167 --> 01:16:42,034
- Απολύτως όχι.
Παιδιά δεν έχετε

1478
01:16:42,036 --> 01:16:43,536
ιδέα για το τι είναι ικανός.

1479
01:16:43,538 --> 01:16:45,037
Δεν εμπιστεύομαι αυτούς τους τύπους.

1480
01:16:45,039 --> 01:16:46,972
- Ποιο ήταν το πρώτο σου
ιδέα γραμμή Αϊνστάιν;

1481
01:16:46,974 --> 01:16:49,108
- Θα μας σκοτώσουν όχι
σημασία έχει. Λέω να τα βιδώσεις'.

1482
01:16:49,110 --> 01:16:50,609
- Λοιπόν, αν δεν το κάνουμε
συμφωνούν σε αυτό τώρα είναι

1483
01:16:50,611 --> 01:16:52,111
θα μας σκοτώσει αμέσως.

1484
01:16:52,113 --> 01:16:55,447
- Αγοράζουμε χρόνο τότε.
- Σωστά Μαρίνα.

1485
01:16:55,449 --> 01:16:57,649
Τι επιλογή είχαμε;

1486
01:16:57,651 --> 01:16:58,750
Είτε ήταν σύμφωνος

1487
01:16:58,752 --> 01:16:59,785
ή να σκοτωθεί επί τόπου.

1488
01:16:59,787 --> 01:17:01,286
Έχετε μια συμφωνία.

1489
01:17:01,288 --> 01:17:02,589
- Έξυπνη κίνηση.
- Τουλάχιστον έτσι,

1490
01:17:02,591 --> 01:17:03,755
μας αγοράζουμε λίγο χρόνο.

1491
01:17:03,757 --> 01:17:04,890
- Πήγαινε τον πίσω στο μοτέλ.

1492
01:17:04,892 --> 01:17:06,692
Όλοι εκτός από την Κρίσταλ.

1493
01:17:06,694 --> 01:17:09,061
- Όχι, όχι, όχι. Παιδιά, θα μπορούσα
παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

1494
01:17:09,063 --> 01:17:11,196
- Δεν συμφωνήσαμε σε αυτό.
- Ουάου, ουάου, ούα.

1495
01:17:11,198 --> 01:17:13,699
Πάμε σαν ομάδα.
Το Crystal είναι αναπόσπαστο

1496
01:17:13,701 --> 01:17:15,300
μέρος της λειτουργίας μας.

1497
01:17:15,302 --> 01:17:17,638
Χωρίς αυτήν, είμαστε
όχι τόσο αποτελεσματικό.

1498
01:17:19,840 --> 01:17:21,974
- Τι ακριβώς κάνει;

1499
01:17:21,976 --> 01:17:25,377
- Δουλεύει το γραφείο μαζί της
με και εκτελεί αντίγραφα ασφαλείας για μένα.

1500
01:17:25,379 --> 01:17:28,949
- Είναι τα ναρκωτικά σου. Είναι δικό σου
λειτουργία. Εσύ καλείς.

1501
01:17:33,487 --> 01:17:35,856
- Εντάξει. Μπορεί να πάει,

1502
01:17:37,124 --> 01:17:38,625
προς το παρόν.

1503
01:17:38,627 --> 01:17:42,329
Αυτό καλύτερα να λειτουργήσει ομαλά ή
τα πράγματα θα γίνουν πολύ άσχημα.

1504
01:17:47,569 --> 01:17:50,269
- Εντάξει. Βγαίνω! Βγαίνω!

1505
01:17:50,271 --> 01:17:51,205
Κίνηση!

1506
01:17:54,074 --> 01:17:55,009
Κίνηση!

1507
01:18:07,488 --> 01:18:08,720
- Πρέπει να κατουρήσω.

1508
01:18:11,225 --> 01:18:14,026
- Είναι πολλά μετρητά.
- Ναι.

1509
01:18:14,028 --> 01:18:16,028
Ελπίζω αρκετά
για να ικανοποιήσει τον Αντρέι.

1510
01:18:16,030 --> 01:18:17,597
- Θέλεις να πάμε μαζί σου;

1511
01:18:17,599 --> 01:18:19,064
- Μετρήστε με

1512
01:18:19,066 --> 01:18:21,033
- Τώρα Κρίσταλ, εσύ
και ο Ahn διευθύνει το ξενοδοχείο.

1513
01:18:21,035 --> 01:18:23,368
Μαρίνα, φρόντισε
καθαρίζεις αυτά τα δωμάτια.

1514
01:18:23,370 --> 01:18:24,671
- Εντάξει.

1515
01:18:24,673 --> 01:18:25,973
- Όρεν, έλα
με εμένα ως εφεδρικό.

1516
01:18:30,844 --> 01:18:32,112
Πάμε λοιπόν.

1517
01:19:01,909 --> 01:19:03,942
- Νομίζεις
θα πάνε καλά;

1518
01:19:03,944 --> 01:19:05,946
- Ναι, νομίζω ότι θα πάνε καλά.

1519
01:19:08,148 --> 01:19:09,848
Ποιοι είναι αυτές οι τσάντες μπάνιου;

1520
01:19:09,850 --> 01:19:11,517
- Περισσότεροι φανατικοί ναρκωτικοί.

1521
01:19:11,519 --> 01:19:13,785
- Γεια, καλώς ήρθατε στο Μοτέλ.

1522
01:19:13,787 --> 01:19:15,153
Ω Σκατά!
- Όχι πάλι.

1523
01:19:24,666 --> 01:19:26,699
- Χο χο χο χο.

1524
01:19:26,701 --> 01:19:28,335
Καλά τα πήγες.

1525
01:19:30,170 --> 01:19:32,840
Πιστεύω ότι σας υποσχέθηκα 15%;

1526
01:19:34,609 --> 01:19:36,341
- 20.

1527
01:19:39,547 --> 01:19:42,082
Αυτό δεν το καλύπτει. Μπόρις!

1528
01:19:46,521 --> 01:19:48,186
- Τι είναι αυτό;

1529
01:19:48,188 --> 01:19:49,988
Έχουμε ήδη πολλά
προϊόν στην άλλη τσάντα μας.

1530
01:19:49,990 --> 01:19:52,026
- Λοιπόν, θα χρειαστώ
να κινηθείς λίγο παραπάνω.

1531
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
- Δουλεύαμε
όλο το εικοσιτετράωρο

1532
01:19:54,862 --> 01:19:56,094
να πουλήσουμε αυτό που ήδη έχουμε.

1533
01:19:56,096 --> 01:19:58,196
Διπλασιάζοντας, αυτό είναι τρελό.

1534
01:19:58,198 --> 01:19:59,965
- Όχι, δεν πειράζει. Ι
να έχεις πίστη σε σένα

1535
01:19:59,967 --> 01:20:01,768
κύριοι. Μια χαρά θα τα καταφέρεις.

1536
01:20:01,770 --> 01:20:03,935
- Πραγματικά δεν ήμουν όλος
που ξαφνιάστηκε όταν ρώτησε

1537
01:20:03,937 --> 01:20:06,338
να αλλάξουν οι όροι
της συμφωνίας.

1538
01:20:06,340 --> 01:20:08,373
Έχω πάει γύρω από αυτά
κλόουν αρκετό καιρό.

1539
01:20:08,375 --> 01:20:10,978
Κανείς δεν μένει στα δικά τους
λέξεις σε αυτή την επιχείρηση.

1540
01:20:12,514 --> 01:20:14,614
-Κουράζομαι
της απόκρυψης σε ντουλάπες.

1541
01:20:14,616 --> 01:20:16,415
- Ναι και εγώ.

1542
01:20:16,417 --> 01:20:18,483
- Αυτό είναι ηλίθιο. Αυτό είναι το
το πρώτο μέρος που θα κοιτούσα.

1543
01:20:18,485 --> 01:20:20,520
- Λοιπόν, γι' αυτό έχω
το χαρτόνι από πάνω μας.

1544
01:20:20,522 --> 01:20:21,455
- Ω.

1545
01:20:35,737 --> 01:20:37,202
- Στέφανο--

1546
01:20:37,204 --> 01:20:39,505
- Όχι, μείνε καθιστή.
Θα είμαι μόνο μια στιγμή.

1547
01:20:39,507 --> 01:20:42,407
Πέρασα μόνο για να το αφήσω
ξέρεις το μοτέλ

1548
01:20:42,409 --> 01:20:44,546
κατάσταση έχει υπάρξει
φροντισμένος.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
- Οποτεδήποτε Στέφανο
έπεσε απροειδοποίητα,

1550
01:20:47,682 --> 01:20:49,281
δεν ήταν ποτέ καλό πράγμα.

1551
01:20:49,283 --> 01:20:52,217
Πιθανόν να κάνει check in σε
δες αν ήμουν ακόμα ζωντανός.

1552
01:20:52,219 --> 01:20:54,687
Μάλλον το κατάλαβε
αφού ο Τζουζέπε δεν μπορούσε

1553
01:20:54,689 --> 01:20:56,154
να με σκοτώσει, θα το έκανε

1554
01:20:56,156 --> 01:20:57,724
να καταλάβω άλλον
τρόπος να με ξεφορτωθείς.

1555
01:20:57,726 --> 01:20:59,559
- Α, αν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου...

1556
01:20:59,561 --> 01:21:01,761
- Όχι, ευχαριστώ.

1557
01:21:01,763 --> 01:21:03,929
Το έχω καλυμμένο από εδώ.

1558
01:21:03,931 --> 01:21:06,300
Θα αναλάβω
αυτή τη λειτουργία.

1559
01:21:07,134 --> 01:21:08,735
- Στέφανο, γιατί είμαι έξω; εγω δ--

1560
01:21:08,737 --> 01:21:10,871
- Τόνι. Είσαι έξω.

1561
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
- Πρόβλημα στον παράδεισο.
Τι συνέβη;

1562
01:21:28,723 --> 01:21:30,322
- Νομίζω ότι ο γιος είναι σκύλα
θα προσπαθήσει να πάρει τα εύσημα

1563
01:21:30,324 --> 01:21:32,359
για όλη τη δουλειά
Έχω κάνει σε αυτό.

1564
01:21:36,531 --> 01:21:38,065
- Θα τον αφήσεις;

1565
01:21:40,167 --> 01:21:42,535
- Ξέρεις, αυτό είναι
δεύτερη φορά αυτή την εβδομάδα

1566
01:21:42,537 --> 01:21:43,937
μας έχουν απαγάγει.

1567
01:21:44,873 --> 01:21:47,339
- Αυτό είναι λυπηρό.
- Ναι, είναι.

1568
01:21:47,341 --> 01:21:49,074
- Νομίζεις ότι είμαστε νεκροί;

1569
01:21:49,076 --> 01:21:50,512
- Μάλλον.

1570
01:21:52,446 --> 01:21:54,146
- Θα μπορούσες στο
τουλάχιστον πες κάτι

1571
01:21:54,148 --> 01:21:56,314
για να με κάνει να νιώσω καλύτερα.

1572
01:21:56,316 --> 01:21:57,983
- Γιατί να δίνεις ψεύτικες ελπίδες;

1573
01:21:57,985 --> 01:21:59,286
Βιδωθήκαμε.

1574
01:22:19,908 --> 01:22:21,173
- Ντάριλ!
- Μαρίνα!

1575
01:22:21,175 --> 01:22:22,875
- Παίρνουν τον Ahn και τον Crystal!

1576
01:22:22,877 --> 01:22:24,510
- Σιγά. Ποιος το έκανε;

1577
01:22:24,512 --> 01:22:26,011
- Άντρες με όπλα;

1578
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
- Αυτό το στενεύει.

1579
01:22:29,851 --> 01:22:31,116
-Τώρα τι;

1580
01:22:31,118 --> 01:22:32,618
- Απλά περίμενε.

1581
01:22:32,620 --> 01:22:34,152
- Όχι! Τουλάχιστον ψάξε
ένα όπλο ή κάτι τέτοιο.

1582
01:22:34,154 --> 01:22:35,287
Δηλαδή, υπάρχει
να είναι κάτι

1583
01:22:35,289 --> 01:22:37,189
εδώ γύρω που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

1584
01:22:37,191 --> 01:22:38,724
εννοώ...
- Μην ενοχλείς.

1585
01:22:38,726 --> 01:22:40,492
- Ποιος είσαι και γιατί
μας έφερες εδώ;

1586
01:22:40,494 --> 01:22:43,896
- Κλείσε το στόμα σου.
Να πώς θα πάει.

1587
01:22:43,898 --> 01:22:48,734
Θα κάνω τις ερωτήσεις
αν δεν μου αρέσει αυτό που ακούω,

1588
01:22:48,736 --> 01:22:51,405
Ο Φίο εδώ θα αναστατωθεί πολύ.

1589
01:22:52,907 --> 01:22:54,041
Τώρα,

1590
01:22:54,809 --> 01:22:56,642
με ποια οικογενεια εισαι?

1591
01:22:56,644 --> 01:22:59,144
- Λοιπόν, οι γονείς μου
είναι από το Οχάιο.

1592
01:22:59,146 --> 01:23:00,748
- Είμαι από το Φοίνιξ.

1593
01:23:01,549 --> 01:23:03,649
- Ποιος σας προμήθευσε τα ναρκωτικά;

1594
01:23:03,651 --> 01:23:05,217
- Αν νομίζεις
μπορείς να εκφοβίσεις

1595
01:23:05,219 --> 01:23:07,052
εμείς με κάποιο είδος...
- Φίο.

1596
01:23:07,054 --> 01:23:08,754
- Ο πρώην σύζυγός της!
- Επισκέπτης ξενοδοχείου!

1597
01:23:08,756 --> 01:23:09,691
Τι;

1598
01:23:11,258 --> 01:23:13,526
- Λοιπόν, ήταν ένα μοτέλ
επισκέπτης που το βρήκαμε.

1599
01:23:13,528 --> 01:23:16,294
- Αλλά ήταν στην πραγματικότητα
έκλεψαν από τον πρώην μου.

1600
01:23:16,296 --> 01:23:19,498
- Αυτός ο έμπορος ναρκωτικών ήταν
ένας υπάλληλος μου.

1601
01:23:19,500 --> 01:23:21,534
- Ναι. Αλλά το έκλεψε
ένας τύπος που μου το έκλεψε.

1602
01:23:21,536 --> 01:23:23,669
Αλλά στην πραγματικότητα
το έκλεψε από τον πρώην μου.

1603
01:23:23,671 --> 01:23:25,003
- Και μετά το βρήκαμε.

1604
01:23:25,005 --> 01:23:26,641
- Ναι. Και μετά
μας έβαλε να το πουλήσουμε.

1605
01:23:28,710 --> 01:23:30,510
- Άρα δεν είσαι μαζί
κάποια από τις οικογένειες;

1606
01:23:30,512 --> 01:23:32,845
- Μοιάζουμε σαν να είμαστε
από εγκληματικές οικογένειες;

1607
01:23:32,847 --> 01:23:36,916
- Όχι. Έτσι
που είναι τα ναρκωτικά τώρα;

1608
01:23:36,918 --> 01:23:38,483
- Δεν ξέρω.

1609
01:23:38,485 --> 01:23:39,986
- Ω, όχι, όχι, όχι. Περιμένετε!
- Ω, περίμενε! Ω!

1610
01:23:39,988 --> 01:23:41,286
- Αχ! Ωχ όχι, όχι, όχι!

1611
01:23:41,288 --> 01:23:42,722
Ορκίζομαι ότι το κάνει
δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

1612
01:23:42,724 --> 01:23:44,124
Κανείς από τους δύο δεν ξέρει
εκεί που δεν είναι στο - ω!

1613
01:23:46,260 --> 01:23:49,296
- Α, ποιος το έχει; Εσύ
καλύτερα να πάρεις απαντήσεις γρήγορα.

1614
01:23:49,964 --> 01:23:51,229
- Το αφεντικό μας το έχει.

1615
01:23:51,231 --> 01:23:52,499
- Φώναξε τον.

1616
01:23:54,101 --> 01:23:57,102
- Τι πρέπει να κάνουμε;
Απλώς να περιμένουμε να καλέσουν;

1617
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
- Ναι, δώσε τους ένα λεπτό.

1618
01:24:06,046 --> 01:24:07,314
Ή δύο.

1619
01:24:11,084 --> 01:24:12,985
- Αχ! είστε καλά;

1620
01:24:12,987 --> 01:24:14,152
- Ναι.

1621
01:24:14,154 --> 01:24:15,655
- Σόρτα.

1622
01:24:15,657 --> 01:24:17,790
- Υπάρχει κάποιος που
θέλει να μιλήσει μαζί σου.

1623
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
- Φορέστε τα.

1624
01:24:20,562 --> 01:24:23,295
- Ποιον έχω
μια ευχαρίστηση να μιλάς με;

1625
01:24:23,297 --> 01:24:24,666
- Λοιπόν, ποιος είναι αυτός;

1626
01:24:25,800 --> 01:24:29,202
-Κρατάω δύο από
όμηροι των υπαλλήλων σας.

1627
01:24:30,805 --> 01:24:34,439
Το πιο σημαντικό είναι
είναι ζωντανοί, προς το παρόν.

1628
01:24:34,441 --> 01:24:38,410
-Τι θέλεις;
- Θέλουμε ναρκωτικά. Όλα αυτά.

1629
01:24:38,412 --> 01:24:40,211
Υπάρχει ένα κλαμπ δυτικά του The Strip

1630
01:24:40,213 --> 01:24:42,582
ονομάζεται LSVC.

1631
01:24:42,584 --> 01:24:43,749
Φέρε τα φάρμακα.

1632
01:24:43,751 --> 01:24:46,251
- Ωραία, σε αντάλλαγμα
τους υπαλλήλους μου.

1633
01:24:46,253 --> 01:24:47,454
- Σωστό.

1634
01:24:50,024 --> 01:24:51,089
- Ορίστε.

1635
01:24:51,091 --> 01:24:52,892
- Τα πήραμε

1636
01:24:52,894 --> 01:24:54,527
- Καιρός. Ας το καλέσουμε.

1637
01:24:54,529 --> 01:24:55,462
- Ω.

1638
01:24:58,298 --> 01:25:00,467
- Άρα είσαι πραγματικά
περνάει με αυτό;

1639
01:25:01,669 --> 01:25:04,003
- Ναι. θα πάρω
δύο από τις τρεις τσάντες,

1640
01:25:04,005 --> 01:25:07,439
Θα αφήσω ένα πίσω,
συν αυτό από πριν.

1641
01:25:07,441 --> 01:25:10,177
Χρησιμοποιήστε τα ως διαπραγμάτευση
τσιπ εάν χρειάζεται.

1642
01:25:11,411 --> 01:25:13,411
Κοιτάξτε, κλείστε το ξενοδοχείο
κάτω. Κλείδωσέ το. Με αυτόν τον τρόπο

1643
01:25:13,413 --> 01:25:15,748
θα νομίζουν ότι πήγαμε
σπίτι και θα είσαι ασφαλής.

1644
01:25:15,750 --> 01:25:18,050
- Καλά
τύχη μικρή.

1645
01:25:18,052 --> 01:25:19,252
Να είσαι ασφαλής.

1646
01:25:22,657 --> 01:25:24,191
- Πρόσεχε.

1647
01:25:43,578 --> 01:25:44,242
- Γεια.

1648
01:25:49,117 --> 01:25:50,683
-Τι θέλεις;

1649
01:25:50,685 --> 01:25:54,421
- Λοιπόν, πεθαίνω να μάθω
που πήγαν οι φίλοι σου.

1650
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
- Ορίστε.

1651
01:26:03,064 --> 01:26:04,697
- Στην ώρα τους.

1652
01:26:04,699 --> 01:26:08,168
- Καλά. Εντάξει. Το δικό μας
ο τύπος μέσα είναι στη θέση του.

1653
01:26:10,004 --> 01:26:11,137
- Ορίστε.

1654
01:26:11,139 --> 01:26:12,571
- 50-50 τα καταφέρνουμε από εδώ.

1655
01:26:12,573 --> 01:26:14,106
- Βλέποντας τον Στέφανο.

1656
01:26:14,108 --> 01:26:16,241
Και πρέπει να αντιμετωπίσει
το παρελθόν μου πάλι.

1657
01:26:16,243 --> 01:26:18,077
Ήξερα ότι αυτό δεν θα γινόταν
τελειώσει καλά.

1658
01:26:18,079 --> 01:26:19,177
-Είστε καλά;

1659
01:26:19,179 --> 01:26:20,646
- Όχι.
- Ναι.

1660
01:26:20,648 --> 01:26:24,950
- Ντάριλ, χαίρομαι που σε βλέπω
πάλι. Ή να πω,

1661
01:26:24,952 --> 01:26:26,754
Sammy the Fox;!

1662
01:26:27,722 --> 01:26:30,488
- Εσείς, εσείς οι δύο
γνωριζετε ο ενας τον αλλον?

1663
01:26:30,490 --> 01:26:32,892
- Δεν του το είπες;
- Πες μας τι;

1664
01:26:32,894 --> 01:26:36,162
- Λοιπόν, ο Sammy εδώ χρησιμοποίησε
να δουλέψεις για μένα.

1665
01:26:36,164 --> 01:26:38,365
Είναι ένας από τους κορυφαίους δολοφόνους μου.

1666
01:26:39,000 --> 01:26:40,465
- Πριν από πολύ καιρό.

1667
01:26:40,467 --> 01:26:43,705
- Ουάου. έτσι ήταν
χθες σε μένα.

1668
01:26:45,338 --> 01:26:48,308
- Φίο, πώς είναι το σαγόνι;

1669
01:26:49,476 --> 01:26:54,749
- Όχι. Σταμάτα! Εσείς
να μας φέρει αυτά τα φάρμακα;

1670
01:26:55,149 --> 01:26:55,650
- Το έκανα.

1671
01:27:01,689 --> 01:27:06,357
- Α, αυτό είναι απλώς ένα
πολλά ναρκωτικά παιδιά.

1672
01:27:06,359 --> 01:27:08,594
- Ναι, είναι.
- Ουάου.

1673
01:27:08,596 --> 01:27:10,428
- Γιατί δεν το αφήνεις
Ο Crystal και ο Ahn πηγαίνουν, βλέποντας

1674
01:27:10,430 --> 01:27:11,931
που κράτησα ψηλά το δικό μου
τέλος της συμφωνίας.

1675
01:27:11,933 --> 01:27:14,967
- Το πρόβλημα είναι, εγώ
μην νομίζεις ότι έχεις.

1676
01:27:14,969 --> 01:27:16,969
Νομίζω ότι δεν τα έφερες όλα.

1677
01:27:16,971 --> 01:27:18,671
- Στέφανο. Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.

1678
01:27:18,673 --> 01:27:23,845
- Λοιπόν να σου πω εγώ
θα αφήσει έναν από αυτούς να ζήσει.

1679
01:27:24,612 --> 01:27:26,981
Ποιο λοιπόν θέλετε;

1680
01:27:29,449 --> 01:27:31,382
- Πόσο ακόμα μέχρι το
φτάνουν εδώ οι ομοσπονδιακοί;

1681
01:27:31,384 --> 01:27:33,152
- 10 λεπτά.

1682
01:27:33,154 --> 01:27:36,522
Δεν έχουμε 10 λεπτά. Αν
δεν πάμε τώρα, τα χάνουμε.

1683
01:27:36,524 --> 01:27:38,025
Ποια είναι λοιπόν η κλήση;

1684
01:27:41,028 --> 01:27:42,930
- Εντάξει, γαμήστε το. Πάμε.

1685
01:27:43,631 --> 01:27:45,231
- Αυτό είναι γελοίο!

1686
01:27:45,233 --> 01:27:47,702
-Αποφασίστε καλύτερα
σύντομα αλλιώς θα τους σκοτώσω και τους δύο.

1687
01:27:48,936 --> 01:27:51,369
Θα σου πω τι. θα
πάρε την απόφαση για σένα.

1688
01:27:51,371 --> 01:27:53,005
Φίο.

1689
01:27:53,007 --> 01:27:54,006
Σκότωσε την.

1690
01:27:54,008 --> 01:27:56,542
- Περίμενε. Όχι αυτή.

1691
01:27:56,544 --> 01:27:59,044
- Μου, τι ιπποτικό.

1692
01:27:59,046 --> 01:28:01,080
Φίο, δώσε το όπλο σου.

1693
01:28:01,082 --> 01:28:02,016
Ξυπνώ.

1694
01:28:06,087 --> 01:28:09,622
- Όχι, περίμενε, περίμενε,
περίμενε. Σκότωσε με αντ' αυτού.

1695
01:28:09,624 --> 01:28:10,723
- Ωραία.

1696
01:28:10,725 --> 01:28:12,323
- Γεια, άσε το
οι νέοι μόνοι.

1697
01:28:12,325 --> 01:28:13,893
Αν χρειάζεσαι κάποιον, πάρε με.

1698
01:28:13,895 --> 01:28:14,794
- Εντάξει.

1699
01:28:16,764 --> 01:28:18,396
-Είσαι καλά;

1700
01:28:18,398 --> 01:28:20,431
- Τι στο διάολο
νομίζεις, Ahn;

1701
01:28:20,433 --> 01:28:22,535
- Αν είμαι απόλυτα ειλικρινής,

1702
01:28:22,537 --> 01:28:24,939
Δεν θα άφηνα κανένα
από εσάς ζείτε πάντως.

1703
01:28:27,642 --> 01:28:30,810
- Παγώστε τους μαλάκες.
- Είσαι υπό σύλληψη.

1704
01:28:30,812 --> 01:28:32,778
- Φέρατε την αστυνομία εδώ;

1705
01:28:32,780 --> 01:28:33,781
- Δεν ήμουν εγώ.

1706
01:28:35,016 --> 01:28:36,015
- Πλούσιος;!
- Πλούσιος;!

1707
01:28:36,017 --> 01:28:37,683
- Ήσυχα, είμαι μπάτσος!

1708
01:28:37,685 --> 01:28:41,120
- Βάλτε σιγά σιγά τα όπλα σας
κάτω και σηκώστε τα χέρια σας!

1709
01:28:41,122 --> 01:28:42,455
Κάντε το αμέσως!

1710
01:28:48,196 --> 01:28:50,031
- Μην κουνηθεί κανείς!

1711
01:28:51,032 --> 01:28:52,430
- Ωχ σκατά.
- Σκατά!

1712
01:28:52,432 --> 01:28:53,532
- Ανάθεμα!.

1713
01:29:05,112 --> 01:29:06,278
- Ουφ!

1714
01:29:14,088 --> 01:29:15,321
- Αααχαχ!

1715
01:29:15,323 --> 01:29:16,956
- Ουφ!

1716
01:29:20,493 --> 01:29:21,660
- Ακολούθησέ με!

1717
01:29:21,662 --> 01:29:24,029
Δεν ψάχνω για κανένα πρόβλημα.

1718
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
Ουφ! Ουφ!

1719
01:29:29,837 --> 01:29:30,771
- Αχ!

1720
01:29:31,939 --> 01:29:33,473
- Στην πλάτη!

1721
01:29:50,124 --> 01:29:52,660
- Φαίνεται ότι ήρθες
σε πρακτικό τέλος πάντων.

1722
01:29:56,530 --> 01:29:58,396
- Είμαστε σχεδόν εκεί.
Ανεβείτε τις σκάλες

1723
01:29:58,398 --> 01:29:59,932
στην ταράτσα και
στη συνέχεια πίσω.

1724
01:29:59,934 --> 01:30:01,499
- Είμαι καλά.
- Σε βοηθάω...

1725
01:30:01,501 --> 01:30:02,737
- Κράτα το!

1726
01:30:05,706 --> 01:30:07,606
- Ανάθεμά σου. Τι νόμιζες;

1727
01:30:07,608 --> 01:30:09,775
Απλώς θα το άφηνα
βγαίνεις κρυφά από εδώ;

1728
01:30:09,777 --> 01:30:12,113
Ρίξτε αυτά τα όπλα. στο διάολο.

1729
01:30:14,181 --> 01:30:16,651
Κρίσταλ, πήγαινε εδώ.
Έρχεσαι μαζί μου.

1730
01:30:21,421 --> 01:30:22,857
- Αχ ​​μην το κάνεις!

1731
01:30:24,058 --> 01:30:25,124
- Ωχ!

1732
01:30:25,126 --> 01:30:26,292
- Έτσι ήταν...

1733
01:30:26,294 --> 01:30:27,895
Πείτε τις προσευχές σας.

1734
01:30:29,397 --> 01:30:30,963
- Χαφ χαφ χαφ

1735
01:30:33,601 --> 01:30:35,433
- Κλαίει, αχ..

1736
01:30:35,435 --> 01:30:36,904
- Μαλάκα.

1737
01:30:39,273 --> 01:30:40,839
- Έλα. Πάμε.

1738
01:30:40,841 --> 01:30:44,209
- Σε κατάλαβα. πήρα
εσύ. σε πήρα. Πάμε.

1739
01:30:51,085 --> 01:30:52,651
- Πήγαινε.

1740
01:30:52,653 --> 01:30:53,919
- Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος!
- Σε βοηθάω! σε βοηθάω!

1741
01:30:53,921 --> 01:30:54,586
- Πήγαινε εσύ πρώτος!

1742
01:30:54,588 --> 01:30:55,723
- Πήγαινε!

1743
01:31:10,304 --> 01:31:12,137
- Μην κουνηθείς.

1744
01:31:12,139 --> 01:31:13,272
- Ουφ!

1745
01:31:13,274 --> 01:31:14,208
- Όχι!
- Όχι!

1746
01:31:15,343 --> 01:31:16,842
Πέτα το.

1747
01:31:16,844 --> 01:31:17,745
Πέτα το.

1748
01:31:21,449 --> 01:31:22,548
- Τόνι.

1749
01:31:22,550 --> 01:31:23,851
- Σάμι.

1750
01:31:26,287 --> 01:31:27,822
- Πάει καιρός.

1751
01:31:28,789 --> 01:31:30,490
-Μάλιστα. Έχει.

1752
01:31:33,694 --> 01:31:35,995
- Πώς είναι το σαγόνι.

1753
01:31:35,997 --> 01:31:37,129
- Ουφ

1754
01:31:37,131 --> 01:31:38,731
- Οι φίλοι σου
σε έχουν αφήσει όλοι.

1755
01:31:38,733 --> 01:31:42,036
Και πάλι, είσαι μόνος.

1756
01:31:45,906 --> 01:31:48,709
- Έπρεπε να φύγει όταν
είχες μια ευκαιρία, Σάμι.

1757
01:31:49,710 --> 01:31:52,945
- Ναι, μάλλον.

1758
01:31:52,947 --> 01:31:56,617
- Γιατί έφυγες;
Ήταν έτοιμος να γίνεις.

1759
01:31:57,518 --> 01:31:59,151
- Δεν σήμαινε τίποτα για μένα.

1760
01:31:59,153 --> 01:32:00,688
Είχα αρκετή.

1761
01:32:03,324 --> 01:32:04,592
- Αντίο, Σάμι.

1762
01:32:06,560 --> 01:32:08,327
- Αχ! Ουφ!

1763
01:32:10,698 --> 01:32:11,899
- Ουφ!

1764
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
- Ευχαριστώ, Τόνι.

1765
01:32:21,442 --> 01:32:22,676
- Ναι.

1766
01:32:26,113 --> 01:32:27,648
Για χάρη του παλιού καιρού.

1767
01:32:28,916 --> 01:32:30,649
- Σωστά; Θα το κάνουν
να σε κυνηγάει σκληρά.

1768
01:32:30,651 --> 01:32:32,219
Το ξέρεις σωστά;

1769
01:32:33,888 --> 01:32:34,553
Κι εσύ.

1770
01:32:34,555 --> 01:32:35,689
- Τέλεια.

1771
01:32:36,525 --> 01:32:37,923
- Είχα περίπου 12 ώρες πριν

1772
01:32:37,925 --> 01:32:39,558
Πρέπει να αρχίσω να σε ψάχνω.

1773
01:32:39,560 --> 01:32:40,893
Ξέρεις ότι δεν το κάνουν
συγχωρήστε τους ανθρώπους

1774
01:32:40,895 --> 01:32:42,394
που τους κλέβουν
προϊόν ακόμα κι αν αυτοί

1775
01:32:42,396 --> 01:32:44,196
το έκλεψε πρώτος. Καλώς;

1776
01:32:44,198 --> 01:32:48,235
- Ναι, το κατάλαβα.
- Έλα, πάμε.

1777
01:32:49,036 --> 01:32:51,672
- Άκου τον φίλο σου. Πάω. Πάω.

1778
01:33:00,815 --> 01:33:02,648
- Τον αφήνεις να φύγει;

1779
01:33:02,650 --> 01:33:05,084
- Ναι, ξέρω πού πάει.

1780
01:33:05,086 --> 01:33:06,251
θα τον βρω.

1781
01:33:06,253 --> 01:33:08,320
Ας πάρουμε τα στοιχεία
από τον μπάτσο και

1782
01:33:08,322 --> 01:33:11,158
φύγε από δω στο διάολο.
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.

1783
01:33:17,798 --> 01:33:18,931
Ουφ.

1784
01:33:18,933 --> 01:33:20,299
- Είναι όλοι καλά;

1785
01:33:20,301 --> 01:33:21,433
- Θα ζήσουμε.

1786
01:33:21,435 --> 01:33:22,935
- Μίλα για τον εαυτό σου.

1787
01:33:22,937 --> 01:33:24,770
- Πάμε
πάλι στο τρέξιμο;

1788
01:33:24,772 --> 01:33:26,105
- Είμαι μέσα.

1789
01:33:26,107 --> 01:33:27,072
- Μου άρεσε
έχοντας ένα σπίτι.

1790
01:33:27,074 --> 01:33:27,940
- Εντάξει.

1791
01:33:27,942 --> 01:33:29,308
- Εντάξει.

1792
01:33:29,310 --> 01:33:31,310
- Α, δεν μπορώ να περιμένω
για εκείνη τη στάλα μορφίνης.

1793
01:33:31,312 --> 01:33:32,978
- Ήξερα αν
τρέξαμε,

1794
01:33:32,980 --> 01:33:34,746
δεν θα επιβιώναμε.

1795
01:33:34,748 --> 01:33:38,417
Και μόλις είχα δώσει σπίτι
η μόνη οικογένεια που γνώρισα ποτέ.

1796
01:33:38,419 --> 01:33:40,354
Αυτό όμως σήμαινε μόνο ένα πράγμα.

1797
01:33:43,525 --> 01:33:47,094
- Ω, Σάμι, Σάμι, Σάμι,

1798
01:33:48,395 --> 01:33:49,663
- Τόνι.

1799
01:33:51,699 --> 01:33:54,299
- Δηλαδή δεν μπορούσες να φύγεις;

1800
01:33:54,301 --> 01:33:55,200
- Όχι

1801
01:33:55,202 --> 01:33:56,702
- Χμ

1802
01:33:56,704 --> 01:33:58,139
Το ίδιο σκέφτηκα.

1803
01:33:59,140 --> 01:34:01,075
Δηλαδή, ήλπιζα
κατά τα άλλα αλλά...

1804
01:34:02,309 --> 01:34:05,210
Ξέρεις τι απολύτως
πνέει το μυαλό μου;

1805
01:34:05,212 --> 01:34:06,546
- Τι είναι αυτό;

1806
01:34:06,548 --> 01:34:09,348
- Ήσουν αμέσως δίπλα
σε μένα όλο αυτό το διάστημα

1807
01:34:09,350 --> 01:34:11,285
και δεν το ήξερα ποτέ.

1808
01:34:12,353 --> 01:34:14,419
- Πώς είναι αυτό για ένα
σύμπτωση; Ε;

1809
01:34:14,421 --> 01:34:15,356
- Τρελός.

1810
01:34:19,160 --> 01:34:21,862
- Τι να σου πάρω;
- Καφές. Παρακαλώ.

1811
01:34:26,635 --> 01:34:28,102
- Γύρνα αμέσως πίσω.

1812
01:34:32,273 --> 01:34:35,140
- Σου δίνουν λοιπόν
για να με φέρεις ακόμα;

1813
01:34:35,142 --> 01:34:38,277
- Με έκαναν υπό προϊστάμενο.
Τι πιστεύετε για αυτό;

1814
01:34:38,279 --> 01:34:39,711
- Μεγάλος άνθρωπος στην πανεπιστημιούπολη τώρα;

1815
01:34:39,713 --> 01:34:41,648
- Μεγάλος άντρας στην πανεπιστημιούπολη τώρα, Σάμι.

1816
01:34:41,650 --> 01:34:42,917
Ναι.

1817
01:34:44,051 --> 01:34:44,952
- Λοιπόν,

1818
01:34:46,220 --> 01:34:47,988
τώρα είναι ο Ντάριλ.

1819
01:34:49,390 --> 01:34:50,324
- Ντάριλ.

1820
01:34:52,393 --> 01:34:55,260
Δεν έχεις σκοπό
να φύγεις, εσύ;

1821
01:34:55,262 --> 01:34:59,731
- Όχι. Κοίτα, είμαι πολύ μεγάλος
να τρέχεις από τον όχλο,

1822
01:34:59,733 --> 01:35:02,067
οπότε θα σου κάνω μια προσφορά.

1823
01:35:02,069 --> 01:35:04,169
Έχω δύο τσάντες
του προϊόντος που έχει απομείνει,

1824
01:35:04,171 --> 01:35:06,738
που είναι ένα ακόμα
από ό,τι ξεκίνησες.

1825
01:35:06,740 --> 01:35:09,741
Μπορώ να τα πουλήσω
και τα δύο. Να σου δώσει το 80%.

1826
01:35:09,743 --> 01:35:11,143
Αυτό σε κάνει ολόκληρο

1827
01:35:11,145 --> 01:35:13,147
και λίγο επιπλέον
για τα προβλήματά σου.

1828
01:35:14,248 --> 01:35:15,814
Όλοι λένε ότι είμαστε
το τέλειο εξώφυλλο,

1829
01:35:15,816 --> 01:35:17,783
ακόμη και ο Γκούνερ το σκέφτηκε.

1830
01:35:19,119 --> 01:35:19,851
Ευχαριστώ.

1831
01:35:19,853 --> 01:35:21,320
- Απολαύστε.

1832
01:35:21,322 --> 01:35:23,023
- Σκέψου το.

1833
01:35:28,762 --> 01:35:29,997
- Περίμενε.

1834
01:35:36,571 --> 01:35:37,903
-Αρκεί.

1835
01:35:37,905 --> 01:35:39,304
Αυτό είναι αρκετό. Ευχαριστώ
εσύ. Σας ευχαριστώ.

1836
01:35:39,306 --> 01:35:41,175
Εδώ θα το κάνεις
να έχω το ρολό αυγών μου.

1837
01:35:42,910 --> 01:35:44,009
- Πώς είναι ο Όρεν;

1838
01:35:44,011 --> 01:35:45,944
-Θα είναι εντάξει.

1839
01:35:45,946 --> 01:35:48,780
Θα είναι στο νοσοκομείο
λίγο όμως.

1840
01:35:48,782 --> 01:35:52,386
- Τι ακριβώς έκανες λοιπόν;

1841
01:35:53,622 --> 01:35:56,423
- Λοιπόν, έκοψα συμφωνία με τον Τόνι

1842
01:35:57,559 --> 01:35:59,760
για να μην το κάνουμε
βάλε μας να τρέξουμε άλλο.

1843
01:36:00,894 --> 01:36:03,630
- Ουσιαστικά, είμαστε
δουλεύοντας για τον όχλο.

1844
01:36:03,632 --> 01:36:04,999
- Αρκετά.

1845
01:36:06,000 --> 01:36:07,833
- Δουλέψαμε για
χειρότεροι άνθρωποι πριν.

1846
01:36:07,835 --> 01:36:09,535
- Αυτό είναι αλήθεια.

1847
01:36:10,672 --> 01:36:11,805
- Ω.

1848
01:36:14,375 --> 01:36:16,910
- Τι, ρε παιδιά
ξανά μαζί;

1849
01:36:18,112 --> 01:36:21,847
- Όχι. Είναι αρραβωνιασμένη,
μάλλον προς το καλύτερο.

1850
01:36:21,849 --> 01:36:22,948
- Μάλλον.

1851
01:36:22,950 --> 01:36:24,383
- Χμμ. Αλλά αν ακόμα...

1852
01:36:24,385 --> 01:36:25,352
- Όχι.

1853
01:36:37,398 --> 01:36:38,533
- Είσαι επάνω.

1854
01:36:39,768 --> 01:36:41,235
- Εμείς;

1855
01:36:42,036 --> 01:36:43,404
- Ας το κάνουμε.

1856
01:36:45,640 --> 01:36:47,406
- Μπορώ να σας βοηθήσω κύριε;

1857
01:36:47,408 --> 01:36:51,043
Πόσα δωμάτια θα θέλατε
όπως; Εντάξει, τρία. Καλά.

1858
01:36:51,045 --> 01:36:55,581
Πόσες νύχτες ακριβώς;
Εντάξει, εντάξει. Πιστωτική κάρτα.

1859
01:36:55,583 --> 01:36:57,149
Μετρητά. Καλά.

1860
01:36:57,151 --> 01:36:59,084
- Λοιπόν τώρα εμείς
έχουν ένα μοτέλ που φαίνεται

1861
01:36:59,086 --> 01:37:01,286
να δώσει στους πελάτες
αυτό που θέλουν.

1862
01:37:01,288 --> 01:37:05,725
Ο όχλος είναι από την πλάτη μας
και η ομάδα μου έχει σπίτι.

1863
01:37:05,727 --> 01:37:08,095
- Υποθέτω ότι τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι χειρότερα.


