1
00:00:05,870 --> 00:00:09,870
GoldenBeard மூலம் மீண்டும் ஒத்திசைவு

2
00:00:27,471 --> 00:00:30,073
<i>சில சிறந்த எழுத்துக்கள்
நியூயார்க்கில் காணப்படாது</i>

3
00:00:30,075 --> 00:00:32,709
<i>புத்தகங்கள் அல்லது திரைப்படங்களில்,
அல்லது நாடகங்கள்..</i>

4
00:00:35,279 --> 00:00:37,319
<i>...ஆனால் பெஞ்சுகளில்
சென்ட்ரல் பார்க்.</i>

5
00:01:11,015 --> 00:01:13,083
<i>பெஞ்சுகளைப் படியுங்கள்
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.</i>

6
00:01:16,354 --> 00:01:19,656
<i>பெரிய விஷயங்கள்
ஒவ்வொரு வாழ்க்கையிலும் நடக்கும்.</i>

7
00:01:25,329 --> 00:01:28,398
<i>மறுபுறம், சில
நியூயார்க்கில் உள்ள மோசமான எழுத்து</i>

8
00:01:28,400 --> 00:01:33,169
<i>222 இல் காணலாம்
கிழக்கு 30வது தெரு, அபார்ட்மெண்ட் 3C.</i>

9
00:01:33,171 --> 00:01:34,771
<i>இதன் சுவர்கள்
அலங்கரிக்கப்பட்டன</i>

10
00:01:34,773 --> 00:01:37,007
<i>நிராகரிப்பு கடிதங்களுடன்
இதழ்களில் இருந்து</i>

11
00:01:37,009 --> 00:01:40,777
<i>12 நாடுகளில் அமைந்துள்ளது,
47 மாநிலங்கள்</i>

12
00:01:40,779 --> 00:01:42,545
<i>மற்றும் கொலம்பியா மாவட்டம்.</i>

13
00:01:44,115 --> 00:01:46,082
<i>நான் நினைக்கும் போது
அந்தக் கதைகள்</i>பற்றி

14
00:01:46,084 --> 00:01:49,619
நான் எப்படி உணரவில்லை
அவர்களிடம் என்ன காணவில்லை</i>

15
00:01:49,621 --> 00:01:52,689
<i>கண்ணீர் கூட இல்லை,
அவமானத்தின் ஆறுகள்</i>

16
00:01:52,691 --> 00:01:55,091
<i>என் கண்களில் இருந்து வெளியே வா.</i>

17
00:01:55,093 --> 00:01:57,694
<i>எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
நண்பர்கள் அல்லது தோழிகளில்.</i>

18
00:01:57,696 --> 00:02:01,498
<i>நான் செய்ததெல்லாம் எழுதுவதுதான்
படித்துவிட்டு நானே முணுமுணுக்கிறேன்.</i>

19
00:02:01,500 --> 00:02:04,334
<i>இது ஒரு வடிவம்
உண்மையில் மனநோய்.</i>

20
00:02:04,336 --> 00:02:07,337
<i>இப்போது, நியூயார்க்கில், நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
20 அடிக்கு மேல்</i>

21
00:02:07,339 --> 00:02:11,274
<i>உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரிடமிருந்து, அல்லது
நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள விரும்பும் ஒருவர்.</i>

22
00:02:11,276 --> 00:02:15,478
<i>ஆனால் என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
நான் ஒருமுறைதான் தெருவைக் கடந்தேன்.</i>

23
00:02:33,731 --> 00:02:36,232
<i>நான் ஒருபோதும் நினைத்திருக்க முடியாது
சொல்ல வேண்டிய எதையும்</i>

24
00:02:36,234 --> 00:02:38,835
<i>ஆனால் பிறகு நான் மணந்தேன்
அவளது சிகரெட் புகை.</i>

25
00:02:38,837 --> 00:02:41,071
<i>அது கனமாக இருந்தது,
நான் அதை வெளியில் இருந்து அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்</i>

26
00:02:41,073 --> 00:02:45,575
<i>ஒரு காலத்தில் உணவகம், அது
பிரெஞ்சு அல்லது ஸ்பானிஷ்.</i>

27
00:02:45,577 --> 00:02:46,810
<i>மேலும் நான் ஸ்பானிஷ் பேசவில்லை.</i>

28
00:03:01,225 --> 00:03:03,345
ஆங்கிலத்தில் தொடர்வோமா?
தயவுசெய்து.

29
00:03:05,162 --> 00:03:08,331
என் பெயர் பிரையன்.
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா?

30
00:03:08,333 --> 00:03:10,500
ஏரியல்.
ஏரியல்.

31
00:03:10,502 --> 00:03:12,502
"தி லிட்டில் மெர்மெய்ட்" போல.

32
00:03:12,504 --> 00:03:14,170
என்ன?

33
00:03:14,172 --> 00:03:16,339
"தி லிட்டில் மெர்மெய்ட்"
அது ஒரு டிஸ்னி படம்.

34
00:03:16,341 --> 00:03:18,708
குட்டி தேவதையின்
பெயர் ஏரியல்.

35
00:03:18,710 --> 00:03:22,812
ஆம், எனக்கு நன்கு தெரியும். தா...
உங்கள் மனம் எங்கே போகிறது?

36
00:03:22,814 --> 00:03:25,448
அவள் உண்மையில் இருந்தாள்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான பாத்திரம்.

37
00:03:25,450 --> 00:03:27,617
உண்மையில்?
ஆம்.

38
00:03:27,619 --> 00:03:32,155
ஒரு அழகான பெண்
கடலில் வாழ்ந்தவர் மற்றும்..

39
00:03:32,157 --> 00:03:36,292
...மீனின் வால் இருந்தது,
இன்னும் அவள்..

40
00:03:36,294 --> 00:03:38,528
எப்படியோ அவளுக்காக,
அது வேலை செய்தது.

41
00:03:38,530 --> 00:03:40,597
பார்த்தாயா
நேற்று அல்லது ஏதாவது?

42
00:03:40,599 --> 00:03:42,699
எண். எனக்கு 8 வயதாக இருந்தபோது.

43
00:03:42,701 --> 00:03:45,535
நேற்று முன்தினம்.

44
00:03:45,537 --> 00:03:47,203
பிரஞ்சு வார்த்தை என்ன..

45
00:03:47,205 --> 00:03:50,607
<i>Sirene.</i>
<i>Sirene,</i> அருமை.

46
00:03:50,609 --> 00:03:52,475
சரி,<i> மயக்கு,</i> பிரையன்.

47
00:03:52,477 --> 00:03:54,477
<i> மயக்கு.</i>
மீண்டும் சந்திப்போமா?

48
00:03:56,380 --> 00:03:59,782
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்
அது நடந்தால்.

49
00:03:59,784 --> 00:04:01,351
சரி, நான் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் வருவேன்

50
00:04:01,353 --> 00:04:04,387
நெருங்கிய நேரத்தில்
எனது நாடுகடத்தலில் மதிய உணவு.

51
00:04:04,389 --> 00:04:06,556
நீங்கள் வெறுமனே
இங்கேயும் இருக்க வேண்டும்.

52
00:04:08,592 --> 00:04:10,193
நான் அப்போது இருப்பேன்.

53
00:04:10,195 --> 00:04:11,828
நல்லது. அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை.

54
00:04:13,464 --> 00:04:15,231
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை.

55
00:04:20,271 --> 00:04:22,472
வணக்கம், ஜிம்.
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

56
00:04:22,474 --> 00:04:23,673
நல்லது.

57
00:04:25,276 --> 00:04:27,644
<i>வேலை நடக்கிறது
மிகவும் நல்லது, அப்பா.</i>

58
00:04:27,646 --> 00:04:31,814
சரி, அது ஒலிக்கும்
முட்டாள், ஆனால் புனைகதை ஆசிரியர்

59
00:04:31,816 --> 00:04:34,184
"அட்லாண்டிக்" பகுதியில் இருந்து
"மன்னிக்கவும்" என்ற வார்த்தையைச் சேர்த்தது

60
00:04:34,186 --> 00:04:35,818
கீழே
எனது சமீபத்திய நிராகரிப்பு.

61
00:04:35,820 --> 00:04:37,353
<i>என்ன ஆச்சு
அர்த்தம்?</i>

62
00:04:37,355 --> 00:04:39,556
நான் நெருங்கிவிட்டேன் என்று அர்த்தம்.
இது குறியீடு.

63
00:04:39,558 --> 00:04:41,257
<i>நாம் பேசலாமா
சட்டக்கல்லூரி பற்றி?</i>

64
00:04:41,259 --> 00:04:43,139
இல்லை, நன்றி.
சட்டக்கல்லூரி இல்லை.

65
00:04:47,731 --> 00:04:50,767
<i>தகுதியான எந்த வேலையும்
இரண்டாவது நேர்காணல் தேவை.</i>

66
00:04:58,342 --> 00:05:00,710
ஒருவேளை நினைத்தேன்
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள்.

67
00:05:00,712 --> 00:05:02,845
அது எனக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை.

68
00:05:02,847 --> 00:05:05,415
அதாவது மழை பெய்ததால்.

69
00:05:05,417 --> 00:05:06,417
மழை பெய்கிறதா?

70
00:05:08,686 --> 00:05:10,386
இது ஒரு நல்ல சோதனை.

71
00:05:10,388 --> 00:05:12,989
ஒரு பெண் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் பழகுகிற மாதிரி மனிதன்.

72
00:05:14,558 --> 00:05:16,859
என்ன மாதிரியான மனிதர்
நான் கையாளுகிறேனா?

73
00:05:16,861 --> 00:05:18,394
ஈரம்.

74
00:05:18,396 --> 00:05:20,630
ஒரு ஈரமான மனிதன்..

75
00:05:20,632 --> 00:05:22,999
... ஆனால் அவரது ஈரத்தில் மகிழ்ச்சி.

76
00:05:25,336 --> 00:05:27,737
என்ன மாதிரியான பெண்
நான் கையாளுகிறேனா?

77
00:05:27,739 --> 00:05:29,239
<i>Une sirene.</i>

78
00:05:36,580 --> 00:05:37,780
நன்றி.

79
00:05:39,650 --> 00:05:43,319
எனவே, பிரையன், அது என்ன
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் செய்கிறீர்கள்

80
00:05:43,321 --> 00:05:45,722
அது உங்களை விடுவிக்கிறது
தெருக்களில் அலைய வேண்டும்

81
00:05:45,724 --> 00:05:49,259
மதியம், மற்றும் புகை
மூலைகளில், மற்றும் அந்நியர்களுடன் பேசவா?

82
00:05:52,396 --> 00:05:54,430
நான் எழுதுகிறேன்.

83
00:05:54,432 --> 00:05:55,531
நான் ஒரு எழுத்தாளர்.

84
00:05:55,533 --> 00:05:57,567
நீங்கள் வெளியிட்டீர்களா?

85
00:05:57,569 --> 00:05:58,901
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

86
00:06:00,404 --> 00:06:02,038
உங்கள் வயது என்ன?

87
00:06:02,040 --> 00:06:04,474
24.

88
00:06:04,476 --> 00:06:06,309
உங்கள் கதைகள் எதைப் பற்றியது?

89
00:06:06,311 --> 00:06:07,944
<i>பல்வேறு விஷயங்கள்.</i>

90
00:06:07,946 --> 00:06:09,846
ஒன்று சுமார்..

91
00:06:09,848 --> 00:06:10,848
... பேஸ்பால்.

92
00:06:12,583 --> 00:06:14,550
ஒன்று சுமார்..

93
00:06:14,552 --> 00:06:16,386
...நாய்கள்.

94
00:06:16,388 --> 00:06:17,620
நாய்களா?

95
00:06:17,622 --> 00:06:19,522
ஆம்.

96
00:06:19,524 --> 00:06:23,726
<i>உஹ்-ஹூ. எனவே, நீங்கள் செய்யுங்கள்
என்னிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?</i>

97
00:06:23,728 --> 00:06:25,862
<i>உங்கள் தொழிலை நான் கேட்கலாமா?</i>

98
00:06:25,864 --> 00:06:28,831
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா
நான் ஒரு விபச்சாரி என்றால்?

99
00:06:28,833 --> 00:06:31,334
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

100
00:06:33,304 --> 00:06:36,806
நீ... விபச்சாரியா?

101
00:06:36,808 --> 00:06:39,375
நிச்சயமாக இல்லை.
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

102
00:06:39,377 --> 00:06:41,744
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்.
நான் ஒருபோதும்...

103
00:06:41,746 --> 00:06:43,913
நான் ஒரு மாதிரியாக இருந்தேன்.
8 வருடங்களுக்கு முன்பு நிறுத்திவிட்டேன்.

104
00:06:45,549 --> 00:06:48,584
<i>எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று யோசிக்கிறீர்களா?</i>

105
00:06:48,586 --> 00:06:49,719
ஆம்.

106
00:06:51,322 --> 00:06:52,488
எனக்கு வயது 33.

107
00:06:57,961 --> 00:06:59,529
காபிக்குத் திரும்பு
உங்கள் நண்பர்களுடன்?

108
00:06:59,531 --> 00:07:00,531
ஆம்.

109
00:07:01,965 --> 00:07:03,933
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரையா?

110
00:07:03,935 --> 00:07:09,005
ஹ்ம்ம், நீங்கள் விரும்பினால், சரி, நான்
எந்த வார இரவும் 5 முதல் 7 வரை இலவசம்.

111
00:07:09,007 --> 00:07:12,975
ஆ, அவை
மிகவும் குறிப்பிட்ட மணிநேரம்.

112
00:07:12,977 --> 00:07:14,110
ஆம், அவர்கள்.

113
00:07:16,046 --> 00:07:20,083
சரி. சரி... வேண்டும்
திங்கட்கிழமை 5 மணிக்கு சொல்கிறோமா?

114
00:07:20,085 --> 00:07:22,385
நீங்கள் அருங்காட்சியகங்களை விரும்புகிறீர்களா?

115
00:07:22,387 --> 00:07:25,955
நீங்கள் என்னை சந்திப்பீர்களா
குகன்ஹெய்மில்?

116
00:07:25,957 --> 00:07:27,657
நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

117
00:07:27,659 --> 00:07:28,825
நல்லது.

118
00:07:30,527 --> 00:07:31,527
அதுவரை, பிறகு.

119
00:07:33,697 --> 00:07:34,697
அதுவரை.

120
00:07:43,707 --> 00:07:46,576
இல்லை, அவர் எழுதவில்லை,
"உங்கள் அடுத்த கதையை நாங்கள் வெளியிடுவோம்."

121
00:07:46,578 --> 00:07:48,111
அப்பா சொன்னதுதானே?

122
00:07:48,113 --> 00:07:51,481
<i>அப்படியானால், அவர் என்ன எழுதினார்?</i>
"மன்னிக்கவும்" என்று தான் எழுதினார்.

123
00:07:51,483 --> 00:07:52,915
<i>அவர்கள் இன்று வருந்தினார்களா?</i>

124
00:07:52,917 --> 00:07:55,685
இல்லை, அவர்கள் மன்னிக்கவும் எழுதவில்லை
இன்றைய நிராகரிப்புகள் மீது.

125
00:07:55,687 --> 00:07:56,986
<i>சரி, அதுதான்
ஒரு படி பின்னோக்கி.</i>

126
00:07:56,988 --> 00:07:58,855
இது ஒரு படி அல்ல
பின்னோக்கி, அம்மா.

127
00:07:58,857 --> 00:08:00,823
முன்னேற்றம் நேரியல் அல்ல.

128
00:08:11,135 --> 00:08:12,402
இது மரணத்தைப் பற்றியது.

129
00:08:14,705 --> 00:08:15,838
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

130
00:08:15,840 --> 00:08:18,007
மற்றும் அச்சுறுத்தல்.

131
00:08:18,009 --> 00:08:20,143
இது மரணம் மற்றும் அச்சுறுத்தல் பற்றியது.

132
00:08:20,145 --> 00:08:23,746
அது... படகு.
ஒரு நல்ல படகு.

133
00:08:23,748 --> 00:08:26,883
<i>இது ஒரு அழகான கடற்கரைக்கு அருகில் உள்ளது
மற்றும் அது... சன்னி.</i>

134
00:08:26,885 --> 00:08:29,552
உயிர் இருக்கிறதா
அந்த படகில்?

135
00:08:29,554 --> 00:08:32,722
இல்லை
மேலும் வாழ்க்கையின் எதிர்நிலை என்ன?

136
00:08:32,724 --> 00:08:35,124
மரணம், ஆனால்...
நியூட்ரான் குண்டு வெடித்தது போல் இருக்கிறது.

137
00:08:35,126 --> 00:08:37,126
<i>அவர்கள் இருக்கலாம்
தளங்களுக்கு சற்று கீழே.</i>

138
00:08:37,128 --> 00:08:38,828
அது மட்டும் இல்லை
இந்த ஓவியம்.

139
00:08:38,830 --> 00:08:41,063
<i>இதைப் பாருங்கள். ஹா!</i>

140
00:08:41,065 --> 00:08:43,032
இதில் ஆட்கள் உள்ளனர்.
இறந்த மக்கள்.

141
00:08:43,034 --> 00:08:44,567
<i>அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.</i>

142
00:08:44,569 --> 00:08:45,935
<i>உண்மையில் இல்லை.
அந்த மனிதனைப் பாருங்கள்.</i>

143
00:08:45,937 --> 00:08:47,770
<i>அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?</i>

144
00:08:47,772 --> 00:08:50,173
<i>மற்றும் சோடா ஜெர்க்?
அது எந்த வகையான வாழ்க்கையா?</i>

145
00:08:50,175 --> 00:08:51,707
மற்றும் விபச்சாரி?

146
00:08:51,709 --> 00:08:53,910
சரி, அவள் ஒரு விபச்சாரி அல்ல.

147
00:08:53,912 --> 00:08:55,812
உனக்கு என்ன ஆச்சு
மற்றும் விபச்சாரிகள்?

148
00:08:55,814 --> 00:08:57,513
அப்போது அவள் என்ன?

149
00:08:57,515 --> 00:08:58,948
அவள்..

150
00:08:58,950 --> 00:09:01,050
எனக்குத் தெரியாது,
அவள் ஒரு அழகுக்கலை நிபுணர்.

151
00:09:01,052 --> 00:09:02,852
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

152
00:09:02,854 --> 00:09:05,488
<i>மற்றும் தெரு முழுவதும் கடை
வணிகம் இல்லை.</i>

153
00:09:05,490 --> 00:09:07,723
<i>மற்றும் யாரும் வாழ்வதில்லை
மாடியில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பில்.</i>

154
00:09:07,725 --> 00:09:10,960
<i>குத்தகைதாரர்கள் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர்
மற்றும் கட்டிடம் கண்டித்தது.</i>

155
00:09:10,962 --> 00:09:12,962
இந்த ஹாப்பர் கருதப்படுகிறது
ஐந்திணையாக இருக்க வேண்டும்

156
00:09:12,964 --> 00:09:14,964
அமெரிக்க ஓவியர்.

157
00:09:14,966 --> 00:09:18,201
சரி, அது உண்மையாக இருந்தால்,
அப்போது அமெரிக்கா உயிருடன் இல்லை.

158
00:09:18,203 --> 00:09:20,937
அமெரிக்கா உயிருடன் இருக்கிறது, சரியா?

159
00:09:20,939 --> 00:09:24,106
மற்றும் உங்களுக்கு ஓரளவு உள்ளது
தாழ்வான உலகப் பார்வை.

160
00:09:24,108 --> 00:09:25,475
இல்லை, நான் இல்லை.

161
00:09:25,477 --> 00:09:26,909
மற்றும் நிரூபிக்கவும்.

162
00:09:26,911 --> 00:09:28,110
எதை நிரூபியுங்கள்?

163
00:09:28,112 --> 00:09:30,012
அமெரிக்கா இன்னும் உயிரோடு இருக்கிறது என்று.

164
00:09:30,014 --> 00:09:31,247
சுற்றிப் பாருங்கள்.

165
00:09:34,551 --> 00:09:36,953
அவை குறிப்பாகத் தெரியவில்லை
எனக்கு உயிருடன். நிரூபியுங்கள்.

166
00:09:40,257 --> 00:09:41,257
சரி.

167
00:09:50,667 --> 00:09:52,587
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்,
எனக்கு தெரியாது.

168
00:09:54,805 --> 00:09:57,740
உங்கள் உச்சரிப்பு அழகு.

169
00:09:57,742 --> 00:10:00,243
நன்றி,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மோகம் கொண்ட மனிதர்

170
00:10:00,245 --> 00:10:03,112
அதனால் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை
நம்ப முடியும்.

171
00:10:03,114 --> 00:10:05,681
எது உன்னை தீர்த்து வைத்தது
நியூயார்க்கில்?

172
00:10:05,683 --> 00:10:08,184
நான் ஒரு இராஜதந்திரியை மணந்தேன்
இங்கு நியமிக்கப்பட்டவர்.

173
00:10:08,186 --> 00:10:09,952
அதாவது, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் திருமணம் செய்திருந்தால்.

174
00:10:09,954 --> 00:10:13,055
அவருக்கு என்ன ஆனது?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

175
00:10:13,057 --> 00:10:14,824
நபர்
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

176
00:10:14,826 --> 00:10:17,793
திருமணம் செய்து கொண்டார்களா?
சரி, எனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது.

177
00:10:17,795 --> 00:10:19,262
சரி, அவருக்கு எதுவும் ஆகவில்லை.

178
00:10:19,264 --> 00:10:20,930
இல் பணிபுரிகிறார்
பிரெஞ்சு தூதரகம்.

179
00:10:20,932 --> 00:10:23,065
இது இங்கிருந்து சில தொகுதிகள்.

180
00:10:23,067 --> 00:10:26,235
அப்போ... உனக்கு கல்யாணமா?

181
00:10:27,871 --> 00:10:30,239
நிச்சயமாக,
நீ என்ன நினைத்தாய்?

182
00:10:30,241 --> 00:10:33,976
நான் உன்னை நினைத்தேன்
இருந்தது... திருமணம் ஆகவில்லை.

183
00:10:33,978 --> 00:10:35,211
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

184
00:10:35,213 --> 00:10:37,079
நான் ஏன் அப்படி நினைக்கமாட்டேன்?

185
00:10:37,081 --> 00:10:39,982
ஒன்று, நீங்கள் இல்லை
திருமண மோதிரம் அணியுங்கள்.

186
00:10:39,984 --> 00:10:42,585
எனவே அமெரிக்கர், உங்களுக்குத் தேவை
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு வழிகாட்டி

187
00:10:42,587 --> 00:10:44,186
அல்லது நீங்கள் முழுமையாக செய்வீர்கள்
உங்கள் வழியை இழக்க.

188
00:10:44,188 --> 00:10:46,556
இது அமெரிக்கர்கள் மட்டுமல்ல.

189
00:10:46,558 --> 00:10:49,692
பல கலாச்சாரங்கள் உள்ளன
திருமண குறிகாட்டிகள்.

190
00:10:49,694 --> 00:10:53,062
மோதிரங்கள், துளைகள், புள்ளிகள்..

191
00:10:53,064 --> 00:10:56,132
... மக்களை வைத்து வடிவமைக்கப்பட்டது
சரியாக இந்த மாதிரி வெளியே..

192
00:10:57,301 --> 00:11:01,137
... சங்கடமான சூழ்நிலை.

193
00:11:01,139 --> 00:11:03,139
நீங்கள் இல்லை என்று விரும்புகிறீர்களா
அந்த சூழ்நிலையில்?

194
00:11:03,141 --> 00:11:06,208
ஓ, நாங்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறோம்
பரஸ்பரம் ஒருவரையொருவர் பின்தொடர்வது.

195
00:11:06,210 --> 00:11:07,944
ஆம், அப்படியா?

196
00:11:07,946 --> 00:11:10,646
சரி, நான், ஓ..

197
00:11:10,648 --> 00:11:12,214
நான் நினைத்திருப்பேன்
நீங்கள் குறிப்பிடுவீர்கள்...

198
00:11:12,216 --> 00:11:14,684
சரி, எல்லாம் வேண்டும்
குறிப்பிடப்படுமா?

199
00:11:14,686 --> 00:11:16,686
துணை உரையிலிருந்து எதையும் எடுக்க முடியாதா?
சரி...

200
00:11:16,688 --> 00:11:19,255
புரியவில்லையா
5 முதல் 7 வரை அர்த்தம்?

201
00:11:19,257 --> 00:11:21,958
என் குழப்பம் 5 முதல் 7 வரை இருந்தது
எப்படியோ தெளிவாக இல்லை

202
00:11:21,960 --> 00:11:24,760
ஏனென்றால் நான் என்று நினைத்தேன்
எனது குழப்பம் பற்றி மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

203
00:11:24,762 --> 00:11:27,196
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

204
00:11:27,198 --> 00:11:31,167
இல்லை இல்லை
நான் உண்மையில் குழப்பமடைந்தேன்.

205
00:11:31,169 --> 00:11:33,102
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்
நான் சொன்னபோது சொன்னேன்

206
00:11:33,104 --> 00:11:35,771
அந்த நேரத்தில் நான் மட்டும் சுதந்திரமாக இருந்தேனா?

207
00:11:35,773 --> 00:11:37,707
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
மிகவும் பிஸியான அட்டவணை

208
00:11:37,709 --> 00:11:41,143
அல்லது நீங்கள் தயாராக இல்லை
பிந்தையதை செலவிட

209
00:11:41,145 --> 00:11:45,181
மற்றும் வரையறையாக கவர்ச்சியான நேரம்
உங்களுக்கு அறிமுகமில்லாத ஒருவருடன்.

210
00:11:45,183 --> 00:11:49,185
ஓ... அது ஒரு குறியீடு.

211
00:11:49,187 --> 00:11:51,087
ஒரு குறியீடு.

212
00:11:51,089 --> 00:11:54,724
<i>Un cinq a sept,</i>
ஓ, 5 முதல் 7 உறவு

213
00:11:54,726 --> 00:11:59,395
ஒரு உறவாகும்
திருமணத்திற்கு வெளியே.

214
00:11:59,397 --> 00:12:03,032
தீவிரமாக பிரஞ்சு உண்மையில்
அதற்கான நேரத்தை தடுக்கவா?

215
00:12:03,034 --> 00:12:04,700
இல்லை

216
00:12:04,702 --> 00:12:07,136
1 முதல் 3 மதிய உணவு,
3 முதல் 5 மாநாட்டு அழைப்பு.

217
00:12:07,138 --> 00:12:09,639
5 முதல் 7 வரை விபச்சாரம் செய்கின்றனர்.
பார்...

218
00:12:09,641 --> 00:12:11,707
நீங்கள் நேரம் ஒதுக்குகிறீர்களா
மற்ற கட்டளைகளை மீறுவதா?

219
00:12:11,709 --> 00:12:14,844
நீங்கள் 9:30 மணிக்கு ஆசைப்படுகிறீர்களா? வழிபாடு
10 மணி முதல் மதியம் வரை பொய் சிலைகளா?

220
00:12:14,846 --> 00:12:19,815
அது எழுத்துபூர்வமானது அல்ல.
இது ஒரு வெளிப்பாடு.

221
00:12:19,817 --> 00:12:22,251
அது... ஒரு காலத்தைக் குறிக்கிறது
மாலையில்

222
00:12:22,253 --> 00:12:24,954
ஒரு நபர் இருக்கும் இடம்

223
00:12:24,956 --> 00:12:26,876
இயற்கையாக இருக்கலாம்
கொஞ்சம் மூடுபனி.

224
00:12:28,892 --> 00:12:30,426
சரி, எனக்கு மிகவும் நல்லது
பிரெஞ்சு அகராதி

225
00:12:30,428 --> 00:12:32,795
அது நிச்சயமாக
அங்கு இல்லை.

226
00:12:32,797 --> 00:12:34,363
இல்லை, அது இருக்காது.

227
00:12:34,365 --> 00:12:36,165
இப்போது, மீண்டும் நாள்

228
00:12:36,167 --> 00:12:39,935
இதுபோன்ற விஷயங்கள் நடக்க முனைந்தன
5 முதல் 7 வரை, நான் நினைக்கிறேன்.

229
00:12:39,937 --> 00:12:41,971
ஆனால் இந்த நாட்களில்,
அவை எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்

230
00:12:41,973 --> 00:12:45,341
ஆனால் என் கணவரும் நானும்
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்..

231
00:12:45,343 --> 00:12:47,910
... அசல் மணிநேரம்
நன்றாக வேலை.

232
00:12:47,912 --> 00:12:52,348
அவர்கள் ஒரு செட் சாளரத்தை வழங்குகிறார்கள்
மற்றும்... தெளிவான எல்லைகள்.

233
00:12:52,350 --> 00:12:55,985
நான் நினைக்கிறேன், அது நம்மை உருவாக்குகிறது
பழமையான.

234
00:12:55,987 --> 00:12:57,353
ஆம், முற்றிலும்.

235
00:12:59,356 --> 00:13:01,857
அப்படியானால், உங்கள் கணவரும் இதைச் செய்கிறாரா?

236
00:13:01,859 --> 00:13:05,227
அவனுக்கு ஒரு எஜமானி இருக்கிறாள்.
அவள் பெயர் ஜேன்.

237
00:13:05,229 --> 00:13:07,163
உனக்கு அவளை தெரியுமா?

238
00:13:07,165 --> 00:13:09,865
அவ்வப்போது,
நான் அவளை சமூக நிகழ்ச்சிகளில் பார்க்கிறேன்.

239
00:13:15,105 --> 00:13:17,940
சரி, ஒன்றுமில்லை
எப்போதும் பறைசாற்றப்படுகிறது

240
00:13:17,942 --> 00:13:20,476
அதனால், யாரும் இல்லை
எப்போதும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

241
00:13:20,478 --> 00:13:25,748
மேலும் அனைவரும் நலம்
அனைவருடனும்.

242
00:13:25,750 --> 00:13:27,710
இப்படித்தான்
நாங்கள் வாழத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

243
00:13:34,991 --> 00:13:37,860
ஒரு நாள் நான் நிற்பேன்
அவரது இறுதி ஊர்வலத்தில் அவளுக்கு அருகில்.

244
00:13:39,996 --> 00:13:41,916
அது போகுமா
எந்த நேரத்திலும் இருக்கா?

245
00:13:43,967 --> 00:13:47,103
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
பயங்கரமாக தடுமாற்றமாக ஒலிக்கிறது

246
00:13:47,105 --> 00:13:48,105
மற்றும் ஹெடோனிஸ்டிக்.

247
00:13:49,906 --> 00:13:51,240
கொஞ்சம்.

248
00:13:51,242 --> 00:13:53,275
சரி, அது இல்லை.

249
00:13:53,277 --> 00:13:56,145
எங்களுக்கு எங்கள் காரணங்கள் உள்ளன
நாங்கள் செய்த தேர்வுகளுக்கு.

250
00:13:59,316 --> 00:14:01,183
<i>உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?</i>

251
00:14:01,185 --> 00:14:03,886
இரண்டு. நீங்கள்
படங்களை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

252
00:14:03,888 --> 00:14:04,888
ஆம்.

253
00:14:07,758 --> 00:14:09,792
மார்க் 7
மற்றும் எலோடிக்கு 6 வயது.

254
00:14:12,395 --> 00:14:14,396
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
நன்றி.

255
00:14:14,398 --> 00:14:15,638
அவர்கள் என் வாழ்வின் விளக்குகள்.

256
00:14:22,239 --> 00:14:25,174
நீங்கள் உண்மையில் தூக்கி எறியப்பட்டீர்கள்
இதற்கெல்லாம், நீங்கள் இல்லையா?

257
00:14:25,176 --> 00:14:29,145
நான், ஆம், ஆம். ஊஹூம்.

258
00:14:29,147 --> 00:14:33,115
என் கலாச்சாரத்தில் நான் சொல்ல வேண்டும்
அது அவ்வளவு கடுமையாக மதிப்பிடப்படவில்லை.

259
00:14:33,117 --> 00:14:35,217
சரி, ஆனால் நாங்கள் இல்லை
உங்கள் கலாச்சாரத்தில்.

260
00:14:35,219 --> 00:14:37,820
நாங்கள் என் கலாச்சாரத்தில் இருக்கிறோம்
மற்றும் என் கலாச்சாரத்தில்

261
00:14:37,822 --> 00:14:39,855
எங்களிடம் பொருட்கள் இல்லையென்றால்
கடுமையாக தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்

262
00:14:39,857 --> 00:14:42,224
எங்களுக்கு தெரியாது
நாள் முழுவதும் என்ன செய்ய வேண்டும்.

263
00:14:42,226 --> 00:14:45,427
சரி, ஒருவேளை உங்கள் கலாச்சாரம்
வளர வேண்டும்.

264
00:14:45,429 --> 00:14:47,549
ஒருவேளை வேறு வழிகள் இருக்கலாம்
வாழ்க்கையை பார்க்க வேண்டும்.

265
00:14:50,534 --> 00:14:54,436
ஒருவேளை சிலர் இருக்கலாம்
நீ திருமணம் செய்துகொள்

266
00:14:54,438 --> 00:14:55,905
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் நபர்கள்.

267
00:14:58,141 --> 00:15:02,812
ஏரியல், உனக்கு வயது அதிகம்
என்னை விட, நீங்கள் புத்திசாலி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

268
00:15:02,814 --> 00:15:05,181
மேலும் நீங்கள் அதிகம் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
உலகின்.

269
00:15:07,150 --> 00:15:10,252
மேலும் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
மற்றும் நேர்த்தியான

270
00:15:10,254 --> 00:15:13,222
மற்றும் புத்திசாலி, மற்றும் வேடிக்கையான

271
00:15:13,224 --> 00:15:14,957
மற்றும் சுவாரஸ்யமான

272
00:15:14,959 --> 00:15:19,128
நீங்கள் குடும்பமாக உணர்கிறீர்கள்,
அற்புதமானது.

273
00:15:19,130 --> 00:15:21,297
நீங்கள் என்னிடம் தீவிரமாக சொல்கிறீர்களா
ஒரு ஆனால் வருகிறது என்று

274
00:15:21,299 --> 00:15:23,299
வாக்கியத்தின் முடிவில்?

275
00:15:23,301 --> 00:15:27,036
ஆம், ஆனால்... உங்களுடன் இருப்பது

276
00:15:27,038 --> 00:15:29,338
ஒரு விவகாரமாக இருக்கும்

277
00:15:29,340 --> 00:15:30,539
மற்றும் எனக்கு..

278
00:15:32,275 --> 00:15:33,509
... நெறிமுறை இல்லை.

279
00:15:35,078 --> 00:15:36,078
நெறிமுறையற்றது.

280
00:15:37,247 --> 00:15:39,315
நல்லதல்ல... நெறிமுறை.

281
00:15:44,487 --> 00:15:48,257
உங்கள் நெறிமுறைகளை நான் மதிக்க வேண்டும்
என்னுடையதை மதிக்கும்படி நான் கேட்டால்.

282
00:15:52,596 --> 00:15:55,331
மனம் மாற வேண்டுமா,
நான் அங்கேயே தொடர்ந்து இருப்பேன்

283
00:15:55,333 --> 00:15:56,866
வெள்ளிக்கிழமைகளில் புகைபிடித்தல்.

284
00:15:59,236 --> 00:16:01,203
ஆனால் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கவில்லை என்றால்

285
00:16:01,205 --> 00:16:02,404
அது தெரியும்..

286
00:16:04,608 --> 00:16:06,688
...உன்னை எப்போதும் நினைவில் கொள்வேன்
மிகவும் அன்புடன்.

287
00:16:12,082 --> 00:16:13,082
நலமா?

288
00:16:15,986 --> 00:16:17,866
நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
அது ஆரம்பம்.

289
00:16:19,556 --> 00:16:20,556
எதில்?

290
00:16:23,593 --> 00:16:24,593
நம்பிக்கை.

291
00:16:43,146 --> 00:16:46,949
<i>அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை
மதிய உணவு நேரம்</i>க்குப் பிறகு

292
00:16:46,951 --> 00:16:48,951
<i>வேலையின் வேகம் குறையத் தொடங்கியது.</i>

293
00:16:53,290 --> 00:16:57,059
<i>அவள் எங்கே இருக்கிறாள், எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் நினைத்தது எல்லாம்.</i>

294
00:16:59,095 --> 00:17:00,496
<i>அதன் பிறகு வெள்ளிக்கிழமைக்குள்..</i>

295
00:17:02,299 --> 00:17:04,466
<i>சரி, பார்,
பிரெஞ்சு பெண்கள் நல்லவர்கள் அல்ல</i>

296
00:17:04,468 --> 00:17:05,548
<i>உங்கள் பணி பழக்கத்திற்கு.</i>

297
00:17:07,003 --> 00:17:09,004
<i>அது என்னைக் கொன்றது..</i>

298
00:17:09,006 --> 00:17:11,126
<i>...அவள் விளக்கேற்றிக் கொண்டிருந்தாள்
அவளது சொந்த சிகரெட்.</i>

299
00:17:13,476 --> 00:17:15,477
<i>அதன் பிறகு வெள்ளிக்கிழமைக்குள்..</i>

300
00:17:47,410 --> 00:17:49,545
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உங்களுக்கு 3 வாரங்கள் தேவைப்பட்டது.

301
00:17:52,082 --> 00:17:53,082
மன்னிக்கவும்.

302
00:17:55,285 --> 00:17:57,619
சரி... இப்போது என்ன நடக்கிறது?

303
00:18:00,223 --> 00:18:02,691
அறை 2117, 5 மணி.

304
00:19:21,204 --> 00:19:22,204
<i>உங்கள் சாவியைப் பயன்படுத்தவும்.</i>

305
00:19:39,456 --> 00:19:40,456
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

306
00:19:41,691 --> 00:19:44,526
மிகவும் நல்லது. நன்றி.

307
00:19:44,528 --> 00:19:46,261
மற்றும் நீங்கள்?

308
00:19:46,263 --> 00:19:48,330
மிகவும் நல்லது.

309
00:19:48,332 --> 00:19:50,666
ஷாம்பெயின் சாப்பிடலாமா?

310
00:19:50,668 --> 00:19:51,834
தயவுசெய்து.

311
00:19:54,404 --> 00:19:57,773
எப்போதும் உள்ள நபரைப் பாருங்கள்
நீங்கள் கண்ணாடியைத் தொடும்போது கண்.

312
00:19:57,775 --> 00:20:01,143
எனக்கு தெரியும்.
7 வருட துரதிர்ஷ்டம்.

313
00:20:01,145 --> 00:20:03,579
கெட்ட அதிர்ஷ்டமா?
அது அமெரிக்கப் பதிப்பா?

314
00:20:03,581 --> 00:20:06,515
ஆம். பிரெஞ்சு என்றால் என்ன?

315
00:20:06,517 --> 00:20:09,251
7 ஆண்டுகள் மோசமான உடலுறவு.

316
00:20:09,253 --> 00:20:10,253
நல்ல இறைவன்.

317
00:20:12,455 --> 00:20:13,889
என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு சொல்கிறது

318
00:20:13,891 --> 00:20:16,658
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நமது இரு கலாச்சாரங்கள் பற்றி.

319
00:20:16,660 --> 00:20:20,796
ஆம். உங்களுடையது
மிகவும் நம்பிக்கை.

320
00:20:20,798 --> 00:20:24,533
அதாவது, நிறைய பேர் பிறகு,
மோசமான உடலுறவின் 5 ஆம் ஆண்டு போன்றது

321
00:20:24,535 --> 00:20:27,436
அவர்கள் கைவிடுவார்கள், ஆனால் நீங்கள் தோழர்களே
உண்மையில் அங்கேயே இருங்கள்.

322
00:20:27,438 --> 00:20:29,238
இது பாராட்டத்தக்கது.
நன்றி.

323
00:20:31,741 --> 00:20:35,711
எப்படியிருந்தாலும், பார்ப்பது சிறந்தது
கண்ணில் உள்ள மற்ற நபர்.

324
00:20:35,713 --> 00:20:36,912
ஆம்.

325
00:20:45,522 --> 00:20:47,422
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

326
00:20:47,424 --> 00:20:49,858
ஓ, இல்லை.
நான் இதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேன்.

327
00:20:51,495 --> 00:20:53,395
நான்.

328
00:20:53,397 --> 00:20:54,863
என்ன?

329
00:20:54,865 --> 00:20:57,232
நரம்புத்தளர்ச்சி.
உங்களைச் சுற்றி நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

330
00:20:59,402 --> 00:21:00,936
அது அபத்தமானது.

331
00:21:00,938 --> 00:21:03,572
நல்ல பதட்டம்,
அதாவது, ஒரு பெண்ணைப் போல.

332
00:21:05,775 --> 00:21:07,176
சரி, நீங்கள் அதை காட்ட வேண்டாம்.

333
00:21:08,645 --> 00:21:09,685
இல்லை என்று நான் நம்ப வேண்டும்.

334
00:21:12,315 --> 00:21:16,919
சில நேரங்களில் வாழ்க்கை
உண்மையில் ஒன்று.

335
00:21:20,256 --> 00:21:22,336
ஒருவேளை நீங்கள் எழுத வேண்டும்
அதிர்ஷ்ட குக்கீகள்.

336
00:22:50,013 --> 00:22:52,347
நலமா?

337
00:22:52,349 --> 00:22:54,283
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

338
00:22:54,285 --> 00:22:57,819
நான் ஒரு செமஸ்டர் படித்ததில்லை
வெளிநாட்டில் கல்லூரியில் மற்றும் நான்..

339
00:22:57,821 --> 00:23:00,956
...இப்போது உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

340
00:23:00,958 --> 00:23:02,158
<i>இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.</i>

341
00:23:03,593 --> 00:23:06,628
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளிலிருந்து?

342
00:23:06,630 --> 00:23:07,896
கடந்த காலத்திலிருந்து.

343
00:23:07,898 --> 00:23:09,598
<i>நல்லது.</i>

344
00:23:09,600 --> 00:23:11,600
ஏனென்றால் நான் சொல்ல வந்தேன்
அதே.

345
00:23:13,603 --> 00:23:14,636
உண்மையில்?

346
00:23:17,540 --> 00:23:20,375
ஆஹா. எனக்கு நல்லது.

347
00:23:20,377 --> 00:23:22,944
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் ஒரு இயற்கை காதலன்.</i>

348
00:23:22,946 --> 00:23:25,266
<i>உங்கள் உடல் அழகாக வெளிப்படுத்துகிறது
உங்கள் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது.</i>

349
00:23:27,583 --> 00:23:30,619
நான் எழுதப் போகிறேன்
என்று கீழே.

350
00:23:30,621 --> 00:23:32,321
<i>மற்ற பெண்கள் யாரும் இல்லை
நீங்கள் உடன் இருந்தீர்கள்</i>

351
00:23:32,323 --> 00:23:33,622
<i>இவற்றைச் சொன்னீர்களா?</i>

352
00:23:33,624 --> 00:23:36,825
அட, இல்லை.

353
00:23:36,827 --> 00:23:39,861
ஆஹா. எனக்கு நல்லது.

354
00:23:39,863 --> 00:23:42,597
<i>அதை எப்படி செய்வது?</i>

355
00:23:42,599 --> 00:23:43,665
என்ன?

356
00:23:43,667 --> 00:23:46,635
அப்படி பார்,
30 வினாடிகளில்.

357
00:23:58,815 --> 00:23:59,981
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

358
00:24:03,920 --> 00:24:06,120
நிதி சேகரிப்பு உள்ளது
என் குழந்தைகள் பள்ளியில்.

359
00:24:09,759 --> 00:24:12,861
தயவு செய்து இதை எடுக்காதீர்கள்
தவறான வழி

360
00:24:12,863 --> 00:24:16,965
ஆனால் திடீரென்று தெரிகிறது..

361
00:24:16,967 --> 00:24:19,087
...என்னால் முடியாதது
உனக்கு அந்த வாழ்க்கை இருக்கிறது என்று.

362
00:24:22,505 --> 00:24:23,839
நான் அதை எடுக்கவில்லை
தவறான வழி.

363
00:24:23,841 --> 00:24:25,881
உண்மையில், அது சாத்தியமற்றதாகத் தெரிகிறது
எனக்கும்.

364
00:24:28,544 --> 00:24:30,744
அது தருணம் வரை இருக்கும்
அடுத்து என் குழந்தைகளைப் பார்க்கிறேன்.

365
00:24:33,783 --> 00:24:37,085
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்
ஏதாவது, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

366
00:24:38,955 --> 00:24:40,422
நம்பிக்கை பற்றி நீங்கள் சொன்னது..

367
00:24:42,892 --> 00:24:45,560
...என்ன சொன்னாய்?
இன்னும் சொல்ல முடியுமா?

368
00:24:50,833 --> 00:24:52,134
கிட்டத்தட்ட 7 ஆகிவிட்டது.

369
00:25:06,182 --> 00:25:08,784
நான் உன்னை நாளை பார்ப்பேனா?

370
00:25:08,786 --> 00:25:10,886
எண் திங்கள்.

371
00:25:10,888 --> 00:25:13,488
5. அதே அறை.

372
00:25:13,490 --> 00:25:14,956
சாவியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

373
00:25:14,958 --> 00:25:16,091
என்னை நம்புங்கள்.

374
00:25:25,802 --> 00:25:28,904
"அதுவரை, அதுவரை" என்று கூறுங்கள்.
நீங்கள் அந்த நேரத்தில் செய்தது போல்.

375
00:25:30,873 --> 00:25:31,940
அதுவரை, பிறகு.

376
00:25:35,812 --> 00:25:36,812
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

377
00:25:44,621 --> 00:25:47,722
<i>நான் வழி, வழி
எழுதுவதில் மகிழ்ச்சி.</i>

378
00:25:50,593 --> 00:25:53,728
<i>இது ஒரு நல்ல வார இறுதி அல்ல
வெனிஸ் ஒயின்களுக்கு.</i>

379
00:26:04,774 --> 00:26:07,676
அமெரிக்கர்களால் பார்க்க முடியாது
பாப்கார்ன் இல்லாத படமா?

380
00:26:07,678 --> 00:26:09,478
அது சரிதான்.

381
00:26:09,480 --> 00:26:12,547
நீங்கள் பாப்கார்னை நறுக்குகிறீர்களா
நீங்கள் எப்போது இலக்கியம் படிக்கிறீர்கள்?

382
00:26:12,549 --> 00:26:14,983
நான் சூரியகாந்தி விதைகளை சாப்பிடுகிறேன்
மற்றும் நான் குண்டுகளை துப்பினேன்

383
00:26:14,985 --> 00:26:16,218
ஒரு சிறிய கோப்பையில்.

384
00:26:20,656 --> 00:26:23,625
என்னால் உன்னை முத்தமிட முடியாது
வெளியில் குட்பை.

385
00:26:23,627 --> 00:26:25,794
எனக்கு புரிகிறது.

386
00:26:25,796 --> 00:26:29,631
மக்கள் எங்களை ஒன்றாக பார்க்க முடியும்.
அதற்கு அனுமதி உண்டு.

387
00:26:29,633 --> 00:26:33,835
நான் உங்கள் கையை எடுக்க முடியும்,
ஆனால் நாம் முத்தமிட முடியாது.

388
00:26:33,837 --> 00:26:38,106
இவை விதிகள் என்றால்...
அவை விதிகள்.

389
00:26:49,119 --> 00:26:51,219
<i>மணி நேரங்களுக்கு இடையில்
7 மற்றும் 5</i>ல்

390
00:26:51,221 --> 00:26:54,055
<i>நான் ஒரு ஆய்வு செய்தேன்
பிரெஞ்சு கலாச்சாரம்.</i>

391
00:26:58,761 --> 00:27:01,563
<i>அவர்கள் தோன்றியது,
விசித்திரமான மனிதர்கள்.</i>

392
00:27:05,935 --> 00:27:09,170
<i>ஆனால், அவள் நினைத்தாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என் மக்களும் விசித்திரமானவர்கள்.</i>

393
00:27:09,172 --> 00:27:12,707
அதனால் நான் என் கன்னித்தன்மையை இழந்தேன்
பஸ்கா அன்று.

394
00:27:12,709 --> 00:27:15,677
பஸ்கா?
<i>ஆம். அது என்ன தெரியுமா?</i>

395
00:27:15,679 --> 00:27:17,812
<i>நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இல்லை, அதன் அர்த்தம் என்ன?</i>

396
00:27:17,814 --> 00:27:19,714
<i>இது யூதர்களின் விடுமுறை.
ஆமாம்?</i>

397
00:27:19,716 --> 00:27:22,817
நீங்கள் எங்கே சாப்பிடுகிறீர்கள்<i> matzah,</i>
இது புளிப்பில்லாத அப்பம்.

398
00:27:22,819 --> 00:27:24,219
விசித்திரமானது.
ஆம்.

399
00:27:24,221 --> 00:27:27,188
எப்படி இருந்தது?
ஆம். <i> மாட்சா?</i> என்று சொல்கிறீர்கள்

400
00:27:27,190 --> 00:27:29,057
அல்லது என்... என் கன்னித்தன்மையை இழந்ததா?
தி<i>மட்சா,</i>நிச்சயமாக.

401
00:27:29,059 --> 00:27:30,892
தி<i>மாட்சா.</i>
ஆம். இப்போது தி<i>மாட்சா</i> நன்றாக இருந்தது.

402
00:27:30,894 --> 00:27:34,563
அது,<i> matzah</i> உண்மையில் இல்லை
ஆண்டுகளில் மாற்றம்.

403
00:27:34,565 --> 00:27:36,231
<i>சில நேரங்களில்
எங்கள் இரண்டு மணி நேர இடைவெளிகள்</i>

404
00:27:36,233 --> 00:27:39,034
<i>அமைதியாகவும் திறமையாகவும் இருந்தார்கள்.</i>

405
00:27:39,036 --> 00:27:41,336
ஓ, இல்லை.
என்ன?

406
00:27:41,338 --> 00:27:43,672
எனக்கு ஒரு கவலையான செய்தி உள்ளது.
என்ன?

407
00:27:46,842 --> 00:27:49,945
படகு என்று நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் எங்கள் படகைக் கட்டுப்படுத்துகிறோம்.

408
00:27:49,947 --> 00:27:51,212
நீங்களா..
என்ன?

409
00:27:51,214 --> 00:27:55,050
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
இல்லை

410
00:27:55,052 --> 00:27:57,218
எங்கள் படகு எங்கே?
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

411
00:28:00,657 --> 00:28:03,091
<i>சில நேரங்களில் அவர்கள் இல்லை
மிகவும் அமைதியாக.</i>

412
00:28:43,199 --> 00:28:45,166
ம்ம்ம், ம்ம்ம்.

413
00:28:58,781 --> 00:29:00,815
பிரையன்.

414
00:29:00,817 --> 00:29:02,283
ஆம்?

415
00:29:02,285 --> 00:29:04,386
<i>என்னுடன் சேரவும்.</i>

416
00:29:04,388 --> 00:29:06,054
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் உணவை கொண்டு வாருங்கள்.

417
00:29:16,899 --> 00:29:18,499
ஷ்..
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

418
00:29:21,003 --> 00:29:23,938
வணக்கம், நான் ஏரியல் தான்
கணவர், வலேரி.

419
00:29:25,841 --> 00:29:28,176
<i> மயக்கு.
மயக்கு.</i>

420
00:29:30,312 --> 00:29:34,049
தயவு செய்து மன்னிக்கவும்
ஹாட் டாக் தொடர்பான ஈரப்பதம்.

421
00:29:34,051 --> 00:29:36,184
நீங்கள் மன்னித்தால் மட்டுமே
என் ஊடுருவல்.

422
00:29:38,421 --> 00:29:41,122
நான்... சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

423
00:29:43,059 --> 00:29:44,993
ஏரியல் பேசுகிறார்
உங்களுக்கு மிகவும் உயர்வானது.

424
00:29:44,995 --> 00:29:47,962
அவள் செய்கிறாள்?

425
00:29:47,964 --> 00:29:48,997
உங்களுக்கு?

426
00:29:48,999 --> 00:29:50,432
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

427
00:29:50,434 --> 00:29:52,354
நீ தான் என்கிறாள்
மிகவும் நல்ல நபர்.

428
00:29:54,870 --> 00:29:57,038
வேடிக்கையானது, இயற்கையாகவே வசீகரமானது

429
00:29:57,040 --> 00:30:00,809
நேர்மையான,
மிகவும் பிரகாசமான, கனிவான.

430
00:30:00,811 --> 00:30:03,178
<i>அவள் சந்தேகிக்கிறாள்
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.</i>

431
00:30:05,915 --> 00:30:07,982
நன்றி.

432
00:30:07,984 --> 00:30:10,952
அதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அவள் உன்னை சந்தித்தாள், பிரையன்.

433
00:30:10,954 --> 00:30:14,189
<i>சிறிய காலத்திற்கு
அவள் உன்னை</i> அறிந்திருப்பதால்

434
00:30:14,191 --> 00:30:19,794
அவள் கண்களில் ஒரு ஒளியைக் கண்டேன்
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை என்று.

435
00:30:19,796 --> 00:30:22,797
<i>அதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.</i>

436
00:30:24,900 --> 00:30:27,869
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

437
00:30:27,871 --> 00:30:30,505
நீங்கள் இருந்தால் நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
எங்கள் வீட்டில் எங்களுடன் சேர அக்கறை காட்டினார்

438
00:30:30,507 --> 00:30:33,341
வரும் சனிக்கிழமை இரவு உணவிற்கு.

439
00:30:33,343 --> 00:30:34,876
உண்மையில்?

440
00:30:34,878 --> 00:30:37,512
ஆம்.

441
00:30:37,514 --> 00:30:41,149
அதற்கு வாய்ப்பு உள்ளதா
இது ஒரு கண்ணியமான தந்திரம்

442
00:30:41,151 --> 00:30:43,485
என்னை ஓய்வெடுக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

443
00:30:43,487 --> 00:30:45,787
<i>உங்கள் இயக்கி திரும்புவதற்கு முன்</i>

444
00:30:45,789 --> 00:30:48,389
மற்றும் என்னை சிலுவையில் அறைகிறது
a<i> fleur-de-lis?</i> உடன்

445
00:30:48,391 --> 00:30:49,457
இல்லை.

446
00:30:51,260 --> 00:30:52,393
<i>அப்படியானால்..</i>

447
00:30:53,929 --> 00:30:55,430
...நான் நன்றி
அழைப்பிதழுக்காக

448
00:30:55,432 --> 00:30:58,032
மற்றும் கலந்துகொள்ள ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

449
00:30:58,034 --> 00:30:59,034
<i>நல்லது.</i>

450
00:30:59,035 --> 00:31:02,337
173 கிழக்கு 77வது.

451
00:31:02,339 --> 00:31:03,505
7:30?

452
00:31:06,108 --> 00:31:09,244
அவர் எப்படி கண்டுபிடித்தார்? இருந்ததா
கிரெடிட் கார்டு பில் அல்லது ஏதாவது?

453
00:31:09,246 --> 00:31:11,479
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

454
00:31:11,481 --> 00:31:14,182
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்.
நீங்கள் தானாக முன்வந்தீர்களா?

455
00:31:14,184 --> 00:31:16,084
<i>நிச்சயமாக.</i>

456
00:31:16,086 --> 00:31:19,220
ஏன்?
<i>காரணம் அவர் என் கணவர்.</i>

457
00:31:19,222 --> 00:31:23,858
ஊஹூம். மற்றும் உங்களுக்கு தெரியுமா
இந்த அழைப்பைப் பற்றி?

458
00:31:23,860 --> 00:31:25,527
<i>இல்லை. நான் இல்லை
இருந்தாலும் ஆச்சரியம்.</i>

459
00:31:25,529 --> 00:31:27,495
<i>வலேரி அழகான விஷயங்களைச் செய்கிறார்
இப்படி.</i>

460
00:31:27,497 --> 00:31:30,198
இது எப்படி அழகான விஷயம்?

461
00:31:30,200 --> 00:31:34,335
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு கொடூரமானது,
காட்டுத்தனமாக<i> அருவருப்பான</i> விஷயம்.

462
00:31:34,337 --> 00:31:36,371
<i>எனக்குத் தெரியாது
அவர் மனதில் என்ன இருக்கிறது.</i>

463
00:31:36,373 --> 00:31:38,873
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
இது உங்களுக்கும் அவருக்கும் இடையே உள்ளது.

464
00:31:38,875 --> 00:31:40,475
உங்களுடையது உங்களிடம் உள்ளது
இப்போது உறவு.

465
00:31:40,477 --> 00:31:42,243
நாங்கள் செய்கிறோம்?
நீங்கள் விரும்பினால்.

466
00:31:42,245 --> 00:31:44,946
நான் அதை மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்களுக்கு, மூலம்.

467
00:31:44,948 --> 00:31:46,347
புதையலுக்கு வருவீர்கள்
அவரது நட்பு.

468
00:31:46,349 --> 00:31:49,284
அவர் அப்படிப்பட்ட மனிதர்.

469
00:31:49,286 --> 00:31:54,088
எப்படியோ சனிக்கிழமை இரவு
சிந்தனையுடனும் அற்புதமாகவும் இருங்கள்.

470
00:31:54,090 --> 00:31:55,490
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

471
00:31:59,595 --> 00:32:01,296
உனக்கு புரியவில்லை
இன்னும் விஷயங்கள், இல்லையா?

472
00:32:01,298 --> 00:32:02,298
அட, இல்லை.

473
00:32:04,133 --> 00:32:07,001
நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

474
00:32:07,003 --> 00:32:08,970
நீங்கள் ஏன் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்
அவர் நமக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்?

475
00:32:08,972 --> 00:32:11,840
ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை
இன்னும் விஷயங்களை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

476
00:32:11,842 --> 00:32:15,276
உங்கள் எண்ணங்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்
மக்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது பற்றி, பிரையன்.

477
00:32:15,278 --> 00:32:18,179
உலகம் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தும்
நீங்கள் அனுமதித்தால் அதன் அருளுடன்.

478
00:32:20,583 --> 00:32:21,616
என்னை அவிழ்க்கவா?

479
00:32:49,044 --> 00:32:51,412
பிரையன் ப்ளூம்.
நான் எதிர்பார்க்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்.

480
00:32:51,414 --> 00:32:53,248
என்ன? அப்படிச் சொல்லாதே.

481
00:32:53,250 --> 00:32:54,983
பிரையன் ப்ளூம். அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்.

482
00:32:54,985 --> 00:32:56,951
இல்லை, இல்லை, அது முட்டாள்தனம்.

483
00:32:56,953 --> 00:33:01,356
வணக்கம். ஓ, பிரையன் ப்ளூம்
இரவு உணவிற்கு அறிக்கை.

484
00:33:01,358 --> 00:33:03,158
<i>தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள்.</i>
நன்றி.

485
00:33:09,498 --> 00:33:12,267
ஓ வணக்கம்.

486
00:33:12,269 --> 00:33:14,669
மாலை வணக்கம்.
நான் உங்கள் கோட் எடுக்கலாமா?

487
00:33:16,572 --> 00:33:18,506
அட, நிச்சயமாக.

488
00:33:33,589 --> 00:33:34,689
நன்றி.

489
00:33:39,395 --> 00:33:40,995
இந்த வழியில் சரி
உயர்த்திக்கு.

490
00:33:40,997 --> 00:33:41,997
லிஃப்ட்?

491
00:33:47,069 --> 00:33:49,149
மாலை வணக்கம்,
மற்றும் எங்கள் வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

492
00:33:50,639 --> 00:33:52,307
<i>நன்றி.</i>

493
00:34:02,451 --> 00:34:05,286
பிரையன். உள்ளே வா, உள்ளே வா.

494
00:34:05,288 --> 00:34:06,721
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

495
00:34:06,723 --> 00:34:09,724
<i>உங்கள் குழந்தைகள் அற்புதமானவர்கள்.</i>
ஹா ஹா, நன்றி.

496
00:34:09,726 --> 00:34:11,993
<i>அவை உண்மையானவையா அல்லது உள்ளனவா
அவை ஒரு பட்டியலிலிருந்து?</i>

497
00:34:11,995 --> 00:34:13,594
அட, அவர்கள்
ஒரு பட்டியலிலிருந்து.

498
00:34:13,596 --> 00:34:15,196
சிலரை வந்து சந்திக்கவும்.

499
00:34:15,198 --> 00:34:17,598
எல்லோரும், இது நம்முடையது
அன்புள்ள நண்பரே, பிரையன் ப்ளூம்

500
00:34:17,600 --> 00:34:22,337
அவர்களில் ஒருவராகவும் இருப்பார்
மிகவும் திறமையான இளம் எழுத்தாளர்கள்.

501
00:34:22,339 --> 00:34:25,373
பிரையன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மேஸ்ட்ரோ ஆலன் கில்பர்ட்?

502
00:34:25,375 --> 00:34:27,175
இன்பம்.
<i>இது மிகவும் மகிழ்ச்சி, மேஸ்ட்ரோ.</i>

503
00:34:27,177 --> 00:34:28,643
<i>திரு. ஜூலியன் பாண்ட்.</i>

504
00:34:28,645 --> 00:34:30,445
<i>உண்மையான மரியாதை, ஐயா.</i>
மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

505
00:34:30,447 --> 00:34:33,348
<i>மற்றும் திரு. டேனியல் பவுலுட்.</i>
ஒரு மகிழ்ச்சி.

506
00:34:33,350 --> 00:34:36,017
<i>நான் ஒரு நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன்
கொடுக்க முடியும்</i>

507
00:34:36,019 --> 00:34:37,618
<i>ஒன்றில் சாப்பிட
உங்கள் உணவகங்கள், ஐயா.</i>

508
00:34:37,620 --> 00:34:40,288
முட்டாள்தனம். முட்டாள்தனம்.
என் கார்டை பிறகு தருகிறேன்.

509
00:34:40,290 --> 00:34:43,057
நான் கரீமை எடுத்துச் சொல்லுகிறேன்
உன்னை மிகவும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

510
00:34:43,059 --> 00:34:46,194
மேலும் இது எங்கள் நண்பர்,
ஜேன் ஹேஸ்டிங்ஸ்.

511
00:34:46,196 --> 00:34:47,996
<i>நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?</i>
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

512
00:34:47,998 --> 00:34:52,400
<i>இப்போது, ஜேன் ஒரு ஆசிரியர்
Farrar, Strauss மற்றும் Giroux</i>இல்

513
00:34:52,402 --> 00:34:55,003
<i>ஒருவேளை இதுவே முதல்
பல கைகுலுக்கல்கள்</i>

514
00:34:55,005 --> 00:34:56,170
<i>உங்கள் இருவருக்கும் இடையே.</i>

515
00:34:56,172 --> 00:34:57,405
<i>ஆ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.</i>

516
00:35:01,477 --> 00:35:05,480
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
எனக்கு பிடித்த மூன்று வார்த்தைகள்.

517
00:35:05,482 --> 00:35:08,383
இரவு உணவு பரிமாறப்படுகிறது.

518
00:35:08,385 --> 00:35:09,425
<i>இந்த வழியில், தயவுசெய்து.</i>

519
00:35:18,728 --> 00:35:22,764
<i>நீங்கள், மேஸ்ட்ரோ, இருப்பினும் அழியாதவர்
ஒரு கடவுள் அல்ல, ஒரு மனிதன்.</i>

520
00:35:28,237 --> 00:35:30,805
கடவுள் கருணை காட்ட முடியும் என்பதை நாம் அறிவோம்.
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.

521
00:35:30,807 --> 00:35:32,507
ஆனால் எங்களுக்கும் தெரியும்
அவர் தொந்தரவு செய்யலாம்.

522
00:35:32,509 --> 00:35:35,276
எப்படிப்பட்ட கடவுள்
அது இப்போது,<i> மேஸ்ட்ரோ?</i>

523
00:35:35,278 --> 00:35:37,745
நான் என் பேச்சைக் கேட்டேன்
சில நேரங்களில் சொந்த பதிவுகள்

524
00:35:37,747 --> 00:35:41,382
மற்றும் எல்லாவற்றையும் கொல்ல விரும்பினார்
அறை, நானே, இசையமைப்பாளர்.

525
00:35:42,419 --> 00:35:44,052
<i>இசையமைப்பாளர் இறந்துவிட்டாலும் கூட.</i>

526
00:35:46,755 --> 00:35:49,690
ஆ, மற்றும் அந்த நேரங்களில்,
அவர் பழிவாங்க முடியுமா?

527
00:35:49,692 --> 00:35:51,259
ஓ, ஆமாம்.

528
00:35:51,261 --> 00:35:54,562
நாம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால் இல்லை
கண்டிப்பாக அவரது உருவத்தில்.

529
00:35:54,564 --> 00:35:56,464
சரியாக.

530
00:36:08,210 --> 00:36:10,411
குட்நைட், மேஸ்ட்ரோ.

531
00:36:10,413 --> 00:36:12,333
ஏற்கனவே போதும்
மேஸ்ட்ரோவுடன்.

532
00:36:14,083 --> 00:36:15,750
அவனுக்கு அது பிடிக்கும் போல இருந்தது.

533
00:36:15,752 --> 00:36:18,786
நான் கேலி செய்கிறேன்.

534
00:36:18,788 --> 00:36:22,190
எனவே இன்றிரவு உண்மையில்
நீங்கள் சொல்வது நடந்தது.

535
00:36:22,192 --> 00:36:23,324
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

536
00:36:30,265 --> 00:36:32,200
ஜூலியன் பாண்ட்
நிச்சயமாக அதிகம் சாப்பிடவில்லை.

537
00:36:32,202 --> 00:36:35,403
அவர் மிகவும் கண்ணியமானவர்.

538
00:36:35,405 --> 00:36:38,272
கடவுளே, நான் இருக்கக்கூடாது
சிறிய கோழிகள் மீது நொடிகள் இருந்ததா?

539
00:36:38,274 --> 00:36:40,741
நன்றாக இருந்தது.
ஆலன் கில்பர்ட் வினாடிகள் இருந்தார்.

540
00:36:40,743 --> 00:36:43,111
நன்றாக இருந்தது. கவலைப்படாதே.

541
00:36:49,618 --> 00:36:51,686
பிரிக்கவா?
நிச்சயமாக.

542
00:37:08,837 --> 00:37:12,240
உங்களுக்குத் தெரியும் போலிருக்கிறது
கயிறுகள் நன்றாக உள்ளன.

543
00:37:12,242 --> 00:37:14,242
உடன் இருந்தீர்களா
சிறிது நேரம் வலேரி?

544
00:37:16,478 --> 00:37:18,412
ஒரு வருடம்.

545
00:37:18,414 --> 00:37:20,681
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

546
00:37:20,683 --> 00:37:23,317
நீங்கள் எப்போதாவது உங்களை நினைத்துப் பார்த்தீர்களா

547
00:37:23,319 --> 00:37:26,487
"நான் என்ன பண்றது?
இது பைத்தியம்."

548
00:37:26,489 --> 00:37:27,788
இல்லை

549
00:37:27,790 --> 00:37:29,724
சரி, அப்போ நீ சொல்லுவாயா

550
00:37:29,726 --> 00:37:33,327
நான் என்ன செய்கிறேன்?
ஏனென்றால் இது பைத்தியம்.

551
00:37:33,329 --> 00:37:36,430
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் இருப்பது போலவே.

552
00:37:36,432 --> 00:37:38,833
ஆனால் உனக்கு வேண்டாம்
எதிர்காலத்துடனான உறவு?

553
00:37:38,835 --> 00:37:40,935
எனக்கு 25 வயது.

554
00:37:40,937 --> 00:37:43,571
நிறைய நேரம் இருக்கிறது
ஒரு எதிர்காலத்திற்காக.

555
00:37:43,573 --> 00:37:44,573
நான் ஊகிக்கிறேன்.

556
00:37:45,807 --> 00:37:49,710
வாழ்க்கை ஒரு தொகுப்பு
தருணங்களின்.

557
00:37:49,712 --> 00:37:54,415
என வேண்டும் என்பது கருத்து
உங்களால் முடிந்தவரை பல நல்லவை.

558
00:37:54,417 --> 00:37:57,418
பார், எனக்கு அது கற்பிக்கப்பட்டது
இலவச மதிய உணவுகள் இல்லை.

559
00:37:57,420 --> 00:38:00,922
ஒரு நாள் வாடகை வரும்போது,
மற்ற ஷூ துளிகள்

560
00:38:00,924 --> 00:38:04,492
நீங்கள் ஆயிரம் மடங்கு கஷ்டப்படுகிறீர்கள்.

561
00:38:04,494 --> 00:38:06,694
உன்னை வளர்த்தது யார்?
யூதர்கள்.

562
00:38:08,463 --> 00:38:11,832
நீங்கள் இருக்க விரும்பினால் பாருங்கள்
ஒரு நல்ல எழுத்தாளர்

563
00:38:11,834 --> 00:38:13,834
பிறகு உன்னால் முடியாது
ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை.

564
00:38:16,638 --> 00:38:18,306
நான் தருகிறேன்
ஒரு பேஸ்பால் உருவகம்

565
00:38:18,308 --> 00:38:20,228
ஏனெனில் யூத எழுத்தாளர்கள்
அவர்களை நேசிக்கவும்.

566
00:38:22,477 --> 00:38:23,678
குதிகால் இருந்து ஸ்விங்.

567
00:38:24,947 --> 00:38:25,980
சரி, பிரையன் ப்ளூம்?

568
00:38:27,616 --> 00:38:28,749
சரி.

569
00:38:30,419 --> 00:38:33,788
நான் எதிர் பார்க்கிறேன்
அடுத்த முறை ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம்.

570
00:38:33,790 --> 00:38:35,830
மற்றும் பரிணாம வளர்ச்சிக்கு
உங்கள் அணுகுமுறைகள்.

571
00:38:37,526 --> 00:38:39,527
நீங்கள் ஒரு இயற்கை ஆசிரியர்.

572
00:38:45,334 --> 00:38:47,835
இந்த யோசனை எங்கே வந்தது
இருந்து வந்ததா?

573
00:38:47,837 --> 00:38:52,607
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், நான் முயற்சி செய்கிறேன்
... குதிகால் இருந்து ஊசலாட.

574
00:38:52,609 --> 00:38:56,277
ஓ, நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
ஆ, கவலை இல்லை... அம்மா.

575
00:38:56,279 --> 00:38:58,679
ஏரியல்.
ஏரியல், அம்மா.

576
00:38:58,681 --> 00:39:01,949
ஆர்லீன் ப்ளூம். நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
<i> மயக்கு.</i>

577
00:39:01,951 --> 00:39:03,718
அப்பா எங்கே?
<i>பார்க்கிங்.</i>

578
00:39:03,720 --> 00:39:05,886
இந்த அக்கம்
ஒரு கனவாக உள்ளது.

579
00:39:05,888 --> 00:39:07,755
நிறைய கேரேஜ்கள் உள்ளன.

580
00:39:07,757 --> 00:39:09,890
மறந்து விட்டீர்களா
நாங்கள் யாருடன் பழகுகிறோம்?

581
00:39:09,892 --> 00:39:11,492
அப்பா மறுக்கிறார்
பார்க்கிங் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

582
00:39:11,494 --> 00:39:13,527
வழிப்பறிக் கொள்ளை என்கிறார்.

583
00:39:13,529 --> 00:39:15,029
மேலும் அவர் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

584
00:39:15,031 --> 00:39:16,564
பிரையன், நீங்கள் கேட்பீர்களா?
பணியாள்

585
00:39:16,566 --> 00:39:18,032
அவர்களுக்கு வேறு நாற்காலி இருந்தால்?

586
00:39:18,034 --> 00:39:21,002
மன்னிக்கவும்?
என் முதுகு என்னைக் கொல்கிறது.

587
00:39:21,004 --> 00:39:22,903
ஓ, எல்லா நாற்காலிகளும் என்று நினைக்கிறேன்
கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை.

588
00:39:22,905 --> 00:39:26,407
ஓ, மன்னிக்கவும்.
வேறு நாற்காலிக்காக நான் உங்களை தொந்தரவு செய்யலாமா?

589
00:39:26,409 --> 00:39:28,809
என்னை மன்னிக்கவா?
சிறந்த முதுகு ஆதரவுடன் ஏதோ ஒன்று.

590
00:39:28,811 --> 00:39:30,711
நாங்கள் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
வேறு ஏதேனும் நாற்காலி வேண்டும்.

591
00:39:30,713 --> 00:39:32,747
மடிப்பு நாற்காலிகள் இல்லை
பின்னால்?

592
00:39:32,749 --> 00:39:34,749
<i>ம், நான் நினைக்கவில்லை
எங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளது.</i>

593
00:39:34,751 --> 00:39:37,285
பரவாயில்லை. நான் நிற்பேன்.

594
00:39:37,287 --> 00:39:39,287
நீங்கள் நிற்பீர்களா?
பரவாயில்லை.

595
00:39:40,656 --> 00:39:43,524
இது வழிப்பறிக் கொள்ளை
இந்த பர்க்கில் பார்க்கிங்.

596
00:39:43,526 --> 00:39:45,393
வணக்கம், அப்பா.
ஹாய், நண்பா.

597
00:39:45,395 --> 00:39:47,995
நான் இறுதியாக<i> "அங்கிள்"</i> என்று சொல்ல வேண்டியிருந்தது
மற்றும் அதை ஒரு கேரேஜில் வைக்கவும்.

598
00:39:49,965 --> 00:39:51,832
உன் அம்மா நிற்கிறாள்.
எனக்கு தெரியும்.

599
00:39:51,834 --> 00:39:53,868
அவர்களிடம் இல்லை
இங்கே மடிப்பு நாற்காலிகள்.

600
00:39:53,870 --> 00:39:57,638
அது கார்லைல், அர்லீன்.

601
00:39:57,640 --> 00:39:59,840
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவள் உள்ளீடுகளை மட்டும் திருப்பி அனுப்பினாள்.

602
00:39:59,842 --> 00:40:01,309
இப்போது நாற்காலிகள்.

603
00:40:02,544 --> 00:40:05,913
அப்பா, நான் அறிமுகப்படுத்தலாமா
ஏரியல் பியர்பான்ட்?

604
00:40:05,915 --> 00:40:07,982
<i> மயக்கு.</i>
ஓ, இல்லை.

605
00:40:07,984 --> 00:40:10,518
மயங்கியவன் நான்.

606
00:40:10,520 --> 00:40:12,653
அது சரிதான்.
உங்கள் மொழியைப் படித்தேன்.

607
00:40:31,039 --> 00:40:35,443
அப்பா, அர்த்தம்
வினைச்சொல்,<i> "பைசர்"</i>

608
00:40:35,445 --> 00:40:39,747
முத்தமிடுதல் என்று பொருள்படும்
ஆண்டுகளில் சிறிது மாறியது.

609
00:40:39,749 --> 00:40:41,449
அது உள்ளது?
ஆம்.

610
00:40:42,517 --> 00:40:43,818
இப்போது என்ன அர்த்தம்?

611
00:40:45,921 --> 00:40:47,421
புணர்தல் என்று பொருள்.

612
00:40:47,423 --> 00:40:49,090
ஓ, கடவுளே.

613
00:40:49,092 --> 00:40:51,425
மன்னிக்கவும் என் பிரெஞ்சு.
இல்லவே இல்லை.

614
00:40:51,427 --> 00:40:55,396
தீவிரமாக இருந்தாலும், $42
2 மணி நேரம் மற்றும் உதவிக்குறிப்பு

615
00:40:55,398 --> 00:40:57,832
பின்னர் அதன் மேல்,
இதற்குப் பிறகு, நாம் ஓட்ட வேண்டும்

616
00:40:57,834 --> 00:40:59,900
நகரம் முழுவதும்
மற்றொரு வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு

617
00:40:59,902 --> 00:41:02,903
பார்க்கிறோம்
"மார்மன் புத்தகம்."

618
00:41:02,905 --> 00:41:06,674
அசல் அல்ல
நடிகர்கள்... ஆனால் இன்னும்.

619
00:41:06,676 --> 00:41:08,809
ஆம்.
இது மாற்று மோர்மன்ஸ்.

620
00:41:08,811 --> 00:41:11,445
அது உண்மையில் இருக்கலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நாம் வெளியேறினால் விலை குறைவு

621
00:41:11,447 --> 00:41:12,980
கிழக்குப் பகுதியில் கார்,
பின்னர் நாங்கள் ஒரு டாக்ஸியை எடுத்துக்கொள்கிறோம்

622
00:41:12,982 --> 00:41:14,682
தியேட்டருக்கு மற்றும் பின்னால்.

623
00:41:14,684 --> 00:41:17,551
ஒருவேளை நாம் மூலோபாயம் செய்யலாம்
பின்னர் பார்க்கிங்?

624
00:41:17,553 --> 00:41:19,920
நான் உங்களுக்காக என்ன பெற முடியும்?
எனக்கு டேபிள் வாட்டர், ப்ளீஸ்.

625
00:41:19,922 --> 00:41:21,889
பிளாட் அல்லது பிரகாசமா?
இல்லை, வெறும் டேபிள் வாட்டர்.

626
00:41:21,891 --> 00:41:22,957
குழாய் நீரா?
ஆம்.

627
00:41:22,959 --> 00:41:24,525
பனியுடன்?
ஆம்.

628
00:41:24,527 --> 00:41:26,861
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு ஓட்கா மார்டினி.

629
00:41:26,863 --> 00:41:28,729
நீங்கள் கடந்து போவீர்கள்
இடைவேளை மூலம்

630
00:41:28,731 --> 00:41:31,999
நான் இரண்டாவது பாட வேண்டும்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் காரில் நடிக்கவும்.

631
00:41:32,001 --> 00:41:34,502
நான் குடிப்பேன், ஆனால் என்னால் முடியும்
ஊர் முழுவதும் ஓட்ட வேண்டும்.

632
00:41:34,504 --> 00:41:36,470
ஆம். என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

633
00:41:36,472 --> 00:41:38,439
ஓட்கா மார்டினி
அற்புதமாக ஒலிக்கிறது.

634
00:41:38,441 --> 00:41:40,908
எனக்கும் ஒன்று, தயவுசெய்து.
நாங்கள் ஒரு வண்டியைக் கூட கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

635
00:41:40,910 --> 00:41:42,777
ஒரு சிரிஞ்சுடன், நீங்கள் விரும்பினால்.

636
00:41:42,779 --> 00:41:44,612
<i>டவுட் டி சூட்.
மெர்சி.</i>

637
00:41:44,614 --> 00:41:48,516
எனவே, முதலில்,
நீங்கள் யாரையாவது கேட்டீர்களா?

638
00:41:48,518 --> 00:41:50,651
சிறப்பாகப் பேசுங்கள் பள்ளி-கற்பித்தல்
இந்த குழந்தையை விட பிரஞ்சு?

639
00:41:50,653 --> 00:41:52,953
ரீஜண்ட்ஸ் தேர்வில் 99.

640
00:41:52,955 --> 00:41:55,089
<i>அவருக்குத் தெரியும்
தற்போதைய பயன்பாடு.</i>

641
00:41:55,091 --> 00:41:56,891
மேலும் இது உள்ளே உள்ளது
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்

642
00:41:56,893 --> 00:41:59,160
ஒரு நாள் கூட நாட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை.

643
00:41:59,162 --> 00:42:01,061
இதில் ஏதோ ஒன்று
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

644
00:42:01,063 --> 00:42:03,631
எனவே, நன்றாக இருக்கிறது
அட்டவணை வேலை செய்தது.

645
00:42:03,633 --> 00:42:06,200
நீங்கள் மட்டும் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பிரையன் கூறுகிறார்
7 வரை.

646
00:42:06,202 --> 00:42:07,835
அது சரிதான்.

647
00:42:07,837 --> 00:42:09,637
<i>எனவே, ஏரியல்</i>

648
00:42:09,639 --> 00:42:12,807
யாரில் என் மகன்
தங்க நிறத்தில் பேசுகிறார்

649
00:42:12,809 --> 00:42:15,543
உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

650
00:42:15,545 --> 00:42:19,079
சரி, எனக்கு 33 வயது, திருமணமானது,
மற்றும் இரண்டு தாய்.

651
00:42:26,221 --> 00:42:27,588
வெயிட்டர்.

652
00:42:28,990 --> 00:42:30,224
கனடிய கிளப்.

653
00:42:31,593 --> 00:42:33,461
<i>திருமணமான பிரெஞ்சுப் பெண்</i>

654
00:42:33,463 --> 00:42:36,831
33 வயது,
இரண்டு குழந்தைகளுடன்.

655
00:42:36,833 --> 00:42:39,767
நீங்கள் அந்த வாக்கியத்தை நிறுத்தலாம்
வழியில் எங்கும்

656
00:42:39,769 --> 00:42:41,902
மற்றும் போதுமான காரணம் வேண்டும்
உறவில் இருக்கக்கூடாது.

657
00:42:41,904 --> 00:42:43,537
அப்பா...

658
00:42:43,539 --> 00:42:45,239
இவர்கள் அதே பிரெஞ்சுக்காரர்கள்
யார் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை

659
00:42:45,241 --> 00:42:47,241
தங்கள் நாட்டின் மீது பறக்க
கடாபி செல்லும் வழியில்.

660
00:42:47,243 --> 00:42:48,943
சரி, ஆனால் அது இல்லை
அவளுடைய பிரஞ்சு

661
00:42:48,945 --> 00:42:49,977
அது உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது...

662
00:42:49,979 --> 00:42:51,111
இல்லை, ஆனால் என்னால் விவாதிக்க முடியாது

663
00:42:51,113 --> 00:42:53,514
அவளுடைய திருமண அல்லது பெற்றோர் நிலை

664
00:42:53,516 --> 00:42:56,951
ஏனென்றால் நான் செய்தால்,
என் கணையம் வெடிக்கும்.

665
00:42:56,953 --> 00:43:00,221
எனவே அதற்கு பதிலாக, நான் வசிக்கிறேன்
ஒப்பீட்டளவில் தீங்கற்ற மீது

666
00:43:00,223 --> 00:43:04,592
ஆனால் இன்னும் ஆட்சேபனைக்குரிய பிரச்சினை
அவளுடைய பிரெஞ்சுத்தன்மை.

667
00:43:04,594 --> 00:43:05,594
சரி.

668
00:43:05,595 --> 00:43:07,194
போரில், பிரெஞ்சு

669
00:43:07,196 --> 00:43:08,863
காத்திருக்க முடியவில்லை
தங்கள் யூதர்களை விட்டுக்கொடுக்க.

670
00:43:08,865 --> 00:43:10,231
யாராலும் முடியவில்லை
விட்டுக்கொடுக்க காத்திருங்கள்...

671
00:43:10,233 --> 00:43:13,267
மேலும், சரணடைந்தனர்
ஒரே போரில் 3 முறை.

672
00:43:13,269 --> 00:43:15,569
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அதை செய்வது எவ்வளவு கடினம்?

673
00:43:15,571 --> 00:43:16,937
அதில் என்ன இருக்கிறது
எதையும் செய்ய?

674
00:43:16,939 --> 00:43:19,106
ஏனென்றால் இது யார்
நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள்.

675
00:43:20,842 --> 00:43:24,612
மிமி மற்றும் ஜோ ஃபேபர்கேம்ப்
அவர்கள் 25வது முறையாக பாரிஸ் சென்றார்

676
00:43:24,614 --> 00:43:27,214
மற்றும் அவர்கள், "அது இருந்தது
முரட்டுத்தனத்தின் திருவிழா."

677
00:43:27,216 --> 00:43:29,116
ஜோவிடம் ஒரு சொற்றொடர் புத்தகம் கூட இருந்தது.

678
00:43:29,118 --> 00:43:31,218
மற்றும் அவரது உறவினர், ஒருமுறை அகற்றப்பட்டார்

679
00:43:31,220 --> 00:43:34,722
ஓமாஹா கடற்கரையில் இருந்தது,
நன்றியில் நம்பமுடியாதது.

680
00:43:34,724 --> 00:43:37,224
$42, தயவுசெய்து.
இயேசு கிறிஸ்து.

681
00:43:49,804 --> 00:43:52,239
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நீ என்ன செய்கிறாய், என் பையன்.

682
00:43:53,909 --> 00:43:57,678
இது மாறாது என்று நான் நம்புகிறேன்
அந்த முடிவுகளில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

683
00:43:57,680 --> 00:44:01,115
அது ஒரு முழுமையான நல்ல வாழ்க்கையை எடுக்கும்
மற்றும் அதை மோசமாக மாற்றுகிறது.

684
00:44:02,751 --> 00:44:04,318
அது ஆகாது.

685
00:44:07,589 --> 00:44:09,723
இப்போது என்ன ஆச்சு
அங்கு நடக்கிறதா?

686
00:44:12,127 --> 00:44:13,294
அதோ பார் அப்பா.

687
00:44:14,596 --> 00:44:15,863
அவள் அவளை இரண்டு முறை புணர்ந்தாள்.

688
00:44:24,873 --> 00:44:28,208
அர்லீன்... உனக்கு வேணும்
தயவுசெய்து எடை போடுங்கள்

689
00:44:28,210 --> 00:44:31,879
<i> la femme</i> என்ற தலைப்பில்
அங்கே ராபின்சன்?

690
00:44:31,881 --> 00:44:33,347
அல்லது நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
உன் கணவனை விட்டுவிடு

691
00:44:33,349 --> 00:44:35,249
இந்த போரை தானே போராட?

692
00:44:35,251 --> 00:44:37,651
அந்தக் காலத்தைப் போலவே
கரோக்கி இரவில்

693
00:44:37,653 --> 00:44:40,921
நீங்கள் மைக்ரோஃபோனை கைவிட்டபோது,
விலகி என்னை விட்டு சென்றான்

694
00:44:40,923 --> 00:44:43,624
ஏனென்றால் உங்களால் படிக்க முடியவில்லை
"அது நீயாக இருக்க வேண்டும்" என்ற வரிகள்.

695
00:44:45,126 --> 00:44:46,860
நீங்கள் அதை விடுத்தது நல்லது.

696
00:44:50,865 --> 00:44:54,835
அங்கே என்று நினைக்கிறேன்
பூமியில் இரண்டு சக்திகள்

697
00:44:54,837 --> 00:44:57,071
நீங்கள் ஒருபோதும் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

698
00:44:57,073 --> 00:44:59,206
ஒன்று இயற்கை அன்னை.

699
00:44:59,208 --> 00:45:01,141
மற்றொன்று காதல்.

700
00:45:01,143 --> 00:45:03,310
என்ன?
அவள் அழகானவள்.

701
00:45:04,980 --> 00:45:07,181
இது ஒரு சிறந்த சூழ்நிலை அல்ல

702
00:45:07,183 --> 00:45:09,383
ஆனால் அவள் என் மகனை வணங்குகிறாள்.

703
00:45:10,852 --> 00:45:13,087
இப்போது நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
ஒரு விவேகமான பெற்றோர்

704
00:45:13,089 --> 00:45:16,256
மற்றும் நோக்கி அன்பாக உணரவில்லை
உங்கள் குழந்தையை நேசிக்கும் ஒருவரா?

705
00:45:18,226 --> 00:45:21,161
அதாவது
நடைமுறையில்... சமூக விரோதி.

706
00:45:21,163 --> 00:45:25,132
சரி. அதனால் நான் சமூக விரோதி.

707
00:45:25,134 --> 00:45:26,867
செய்தி அல்ல.

708
00:45:26,869 --> 00:45:29,303
தவிர, நான் சொல்லவில்லை
நான் அவளை விரும்பவில்லை என்று நீ.

709
00:45:29,305 --> 00:45:31,145
எனக்கு அவளை தெரியாது.
சரியாக.

710
00:45:33,942 --> 00:45:37,344
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன், பிரி,
ஆனால் ஏரியல் எனக்கு அவளுடைய எண்ணைக் கொடுத்தாள்.

711
00:45:37,346 --> 00:45:39,313
நாங்கள் கடைக்குச் செல்கிறோம்

712
00:45:39,315 --> 00:45:41,715
அவள் எனக்கு கற்பிப்பாள்
அவளைப் போல் எப்படி நடப்பது.

713
00:45:50,158 --> 00:45:52,860
எவ்வளவு குறைவு என்று என்னால் சொல்ல முடியாது

714
00:45:52,862 --> 00:45:55,029
நான் ஒரு பிராட்வே பார்க்க வேண்டும்
இப்போதே காட்டு.

715
00:46:03,805 --> 00:46:08,108
இது இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று...
அல்லது இரண்டும் இருக்கலாம்.

716
00:46:09,144 --> 00:46:10,177
என்ன?

717
00:46:12,814 --> 00:46:16,450
ஒன்று யாருக்கும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இல்லை
உன் அழகிற்கு..

718
00:46:18,887 --> 00:46:22,456
... அல்லது உலகம் உண்மையில் முடியும்
அதன் அருளால் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.

719
00:46:30,231 --> 00:46:31,365
என்ன?

720
00:46:34,803 --> 00:46:35,803
<i>Je t'aime.</i>

721
00:46:38,139 --> 00:46:39,707
வெறும் பதிவுக்காக.

722
00:46:49,484 --> 00:46:53,020
சரி, நாம் தொடங்குவோம்
மிகவும் எளிமையாக.

723
00:46:56,024 --> 00:46:58,058
தயவு செய்து இந்த கண்ணாடியை சுவையுங்கள்.

724
00:47:06,267 --> 00:47:07,468
இது வெள்ளை அல்லது சிவப்பு?

725
00:47:11,039 --> 00:47:12,239
சிவப்பு.

726
00:47:13,942 --> 00:47:16,143
என், கடவுளே.
ஆ! உண்மையில்?

727
00:47:16,145 --> 00:47:17,344
நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும்.

728
00:47:18,947 --> 00:47:21,148
உங்களுக்கு அண்ணம் இருக்கிறது
ஒரு நீர் எருமையின்.

729
00:47:22,751 --> 00:47:24,084
அது மாறப்போகிறது.

730
00:47:25,954 --> 00:47:29,123
தயவுசெய்து கண்மூடித்தனத்தை மாற்றவும்.

731
00:47:29,125 --> 00:47:31,825
ஒரு சிறிய துண்டு பக்கோடாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அண்ணத்தை சுத்தம் செய்ய.

732
00:47:33,762 --> 00:47:38,198
சரி. தயவுசெய்து
இந்த கண்ணாடியில் இருந்து குடிக்கவும்.

733
00:47:46,841 --> 00:47:49,176
இது மில்லர் உயர் வாழ்க்கையா
அல்லது கின்னஸ் வீரரா?

734
00:47:50,445 --> 00:47:51,565
மில்லர் உயர் வாழ்க்கை.

735
00:47:53,281 --> 00:47:55,883
ஓ, பையன்.
என்ன?<i> மெர்டே!</i>

736
00:47:55,885 --> 00:47:57,951
எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

737
00:47:57,953 --> 00:47:59,987
நான் உறுதியாக இருந்தேன்
மில்லர் உயர் வாழ்க்கை.

738
00:47:59,989 --> 00:48:01,421
இப்போது தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஒரு எருமை கோழி இறக்கை

739
00:48:01,423 --> 00:48:03,290
அண்ணத்தை அழிக்க.

740
00:48:03,292 --> 00:48:05,459
இல்லை, நான் மிகவும் இல்லை

741
00:48:05,461 --> 00:48:09,930
விரும்புகிறேன், எனக்கு இருந்தது, விரும்புகிறேன்
என் பார்வைக்கு பெரிய கண்ணாடி.

742
00:48:09,932 --> 00:48:12,833
மற்றும் நான் மிகவும் இல்லை ...
உண்மையில் கவர்ச்சிகரமான.

743
00:48:12,835 --> 00:48:14,334
நான் அதை மிகவும் கடினமாக உணர்கிறேன்
நம்ப வேண்டும்.

744
00:48:14,336 --> 00:48:17,137
ஆமாம்?
ஆம்.

745
00:48:17,139 --> 00:48:20,407
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
அதை கண்டுபிடி... ஹா ஹா ஹா..

746
00:48:20,409 --> 00:48:22,409
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்
நம்பமுடியாத கடினம்..

747
00:48:24,212 --> 00:48:25,846
...நம்புவதற்கு.

748
00:48:25,848 --> 00:48:28,015
அது மிகவும் சாகசமாக இருந்தது.
அது?

749
00:48:29,918 --> 00:48:34,388
ஆம், என் கலாச்சாரத்தில் நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
நீண்ட நேரம், ஒருவேளை ஆண்டுகள் கூட

750
00:48:34,390 --> 00:48:38,425
நாம் செய்வதற்கு முன்...
அது போன்ற ஒன்று.

751
00:48:38,427 --> 00:48:40,561
சரி, கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
ஒரு கலாச்சார பரிமாற்றம்.

752
00:48:42,230 --> 00:48:44,364
நாம் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

753
00:48:49,571 --> 00:48:52,139
ஒரு நாள் எப்போது
நீங்கள் ஒரு பிரபல எழுத்தாளர்

754
00:48:52,141 --> 00:48:54,141
இந்த மக்கள் அனைவரும்
உங்கள் பெயர் தெரியும்.

755
00:48:55,476 --> 00:48:59,413
எனக்கு வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அந்த பையன் என் பெயரை தெரிந்து கொள்ள.

756
00:48:59,415 --> 00:49:00,575
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

757
00:49:02,617 --> 00:49:07,554
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்
நான் என்னை விட உறுதியா?

758
00:49:07,556 --> 00:49:08,889
ஒருவேளை நான் எதிர்காலத்தைப் பார்த்திருக்கலாம்.

759
00:49:20,035 --> 00:49:21,134
நன்றி.

760
00:49:22,238 --> 00:49:23,238
மன்னிக்கவும்.

761
00:49:26,608 --> 00:49:28,075
நீங்கள் தான்.

762
00:49:28,077 --> 00:49:30,210
எங்கள் ஆயாவிடம் உள்ளது
ஒரு சுவாச தொற்று.

763
00:49:30,212 --> 00:49:31,511
<i>ஓ.</i>

764
00:49:31,513 --> 00:49:33,981
<i>வலேரி மற்றும் ஐ
அரசு மதிய உணவை சாப்பிடுங்கள்.</i>

765
00:49:33,983 --> 00:49:38,018
இது சிறந்ததா அல்லது மோசமானதா
சுவாச தொற்று விட?

766
00:49:38,020 --> 00:49:41,288
நான் அதை இழக்க முடியாது மற்றும்
குழந்தைகளை தனியாக விட முடியாது.

767
00:49:41,290 --> 00:49:43,624
<i>பிரச்சனை.</i>
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

768
00:49:43,626 --> 00:49:46,159
நீங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர் என்றால் எனக்கு கவலையில்லை.

769
00:49:46,161 --> 00:49:48,929
நீங்கள் இங்கே வாழப் போகிறீர்கள் என்றால்,
சில விஷயங்கள் உள்ளன

770
00:49:48,931 --> 00:49:51,331
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று
எப்படி செய்வது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

771
00:49:51,333 --> 00:49:53,233
மேலும் அவர்கள் யாரும் இல்லை..

772
00:49:53,235 --> 00:49:55,102
...ஒன்றுமில்லை..

773
00:49:55,104 --> 00:49:56,336
... அதைவிட முக்கியமானது..

774
00:49:58,139 --> 00:50:00,540
... பேஸ்பால் அடிப்பதை விட.

775
00:50:00,542 --> 00:50:04,645
<i>சரி? எலோடி, வைத்துக்கொள்
உங்கள் முதுகு முழங்கை மேலே.</i>

776
00:50:04,647 --> 00:50:07,414
உங்கள் கண்களை பந்தில் வைத்திருங்கள்
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக..

777
00:50:07,416 --> 00:50:09,316
துாங்க வேண்டாம்.
சரியாக.

778
00:50:09,318 --> 00:50:12,052
<i>நே லுங்கே பாஸ்.</i>
இதோ போகிறோம்.

779
00:50:12,054 --> 00:50:15,289
ஓ! ஓ, இல்லை, நீங்கள் நலமா?
இல்லை, எனக்கு காயமில்லை.

780
00:50:15,291 --> 00:50:17,124
அது வலிக்கவில்லை.
அதை நாம் என்ன அழைக்கிறோம்?

781
00:50:17,126 --> 00:50:18,959
சின் இசை.
சரியாக.

782
00:50:18,961 --> 00:50:21,228
அது உங்களுக்கு வரும்போது, ​​நீங்கள் வேண்டும்
வழியை விட்டு வெளியேறு, உனக்கு தெரியும்.

783
00:50:21,230 --> 00:50:25,565
சரி. அடுத்த பிட்ச்.
பந்துக்கு பயப்பட வேண்டாம்.

784
00:50:25,567 --> 00:50:27,601
அது உங்கள் தலைக்கு வந்தால்,
வழியை விட்டு வெளியேறு.

785
00:50:27,603 --> 00:50:31,038
ஆனால் இல்லையெனில், பயப்படுங்கள்
பந்துக்கு பயப்படுவது.

786
00:50:31,040 --> 00:50:33,040
அதுதான் அமெரிக்க முறை.
இப்போது, ​​அதை என் மூக்கில் அடி.

787
00:50:33,042 --> 00:50:34,374
சரியா? மூக்கில் சரியாக.

788
00:50:36,311 --> 00:50:38,245
ஓ! நன்றாக இருந்தது.
ஆமாம்! ஆமாம்!

789
00:50:38,247 --> 00:50:40,380
நன்றாக இருந்தது!
இங்கே வா.

790
00:50:40,382 --> 00:50:42,282
என்னை மீண்டும் காற்றில் எறியுங்கள்.
ஆம்!

791
00:50:42,284 --> 00:50:44,184
இன்னும் மூன்று.

792
00:50:44,186 --> 00:50:45,519
இன்னும் இரண்டு.

793
00:50:45,521 --> 00:50:46,954
ஒன்று.

794
00:50:50,291 --> 00:50:52,292
பிரையன்.
ஆம்.

795
00:50:52,294 --> 00:50:55,295
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நீ என் அம்மாவின் காதலன்.

796
00:50:55,297 --> 00:50:58,332
நானும். நாங்கள் மிக மிக
நீங்கள் குடும்பத்தில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

797
00:51:01,536 --> 00:51:02,636
நன்றி.

798
00:51:02,638 --> 00:51:05,005
பேட்டிங்கில் என் முறை!
பேட்டிங்கில் என் முறை!

799
00:51:05,007 --> 00:51:07,441
ஆம். சரி.

800
00:51:07,443 --> 00:51:10,677
அட, உன் தங்கைக்கு கொடு... என்ன
நாம் பிடிக்கும் கியர் என்று அழைக்கிறோமா?

801
00:51:10,679 --> 00:51:12,646
அறியாமையின் கருவிகள்.
<i>சரியாக.</i>

802
00:51:12,648 --> 00:51:16,249
கருவிகள்... அறியாமை.

803
00:51:16,251 --> 00:51:19,119
சரி, தோழர்களே,
நீ தயாரா?

804
00:51:19,121 --> 00:51:21,288
நான் எதை தவறவிட்டேன்?

805
00:51:21,290 --> 00:51:24,358
சரி, பார்ப்போம்.
உங்கள் மகள் டெரெக் ஜெட்டர்.

806
00:51:24,360 --> 00:51:27,294
உங்கள் மகன் டேவிட் ஓர்டிஸ்.

807
00:51:27,296 --> 00:51:29,329
எனக்கு தெரியாது
நீ என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்.

808
00:51:29,331 --> 00:51:31,365
பரவாயில்லை.
இதை மட்டும் பாருங்கள்.

809
00:51:31,367 --> 00:51:32,766
<i>சரி.</i>

810
00:51:32,768 --> 00:51:35,202
<i>அந்த நிலைப்பாட்டை மூட வேண்டாம்.
மிகவும் நல்லது.</i>

811
00:51:35,204 --> 00:51:37,104
<i>நான் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் முன் இடுப்பு, சரியா?</i>

812
00:51:37,106 --> 00:51:39,306
எலோடி, எப்படி
சில உள்புற உரையாடல்கள்?

813
00:51:43,411 --> 00:51:45,078
ஓ!

814
00:51:45,080 --> 00:51:46,446
பெரிய பாப்பி!

815
00:52:46,108 --> 00:52:49,810
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

816
00:52:49,812 --> 00:52:52,479
$6000 மற்றும் அவர்கள் வெளியிடுகிறார்கள்
உங்கள் கதை.

817
00:52:52,481 --> 00:52:54,281
நாய்களைப் பற்றிய கதை.

818
00:52:54,283 --> 00:52:56,116
<i>நாய்களைப் பற்றிய கதை.</i>

819
00:52:56,118 --> 00:52:58,585
கேலி செய்ததற்கு நீங்கள் இப்போது வருந்துகிறீர்கள்,
இல்லையா?

820
00:52:58,587 --> 00:53:00,787
இல்லை, அது தான் நிரூபிக்கிறது
உங்களிடம் போதுமான திறமை இருந்தால்

821
00:53:00,789 --> 00:53:03,590
நீங்கள் முழுமையாக எழுதலாம்
முட்டாள்தனம் மற்றும் இன்னும் மக்களை முட்டாள்.

822
00:53:03,592 --> 00:53:05,625
ஆனால் நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

823
00:53:09,464 --> 00:53:12,566
ஒரு விழா இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
விழா இருக்கிறதா?

824
00:53:12,568 --> 00:53:13,568
வருவீர்களா?

825
00:53:15,169 --> 00:53:17,604
<i>இடையில் இருக்காது
5 மற்றும் 7?</i>

826
00:53:17,606 --> 00:53:19,539
இல்லை

827
00:53:19,541 --> 00:53:20,874
விதிகளை மீறலாமா?

828
00:53:21,809 --> 00:53:22,889
<i>அவற்றை எங்களால் உடைக்க முடியாது.</i>

829
00:53:24,445 --> 00:53:25,445
எனக்கு புரிகிறது.

830
00:53:27,148 --> 00:53:29,649
எனவே நாம் தான் இருப்போம்
அவர்களுக்குள் வேலை செய்ய வேண்டும்.

831
00:53:32,653 --> 00:53:34,688
அதன் அர்த்தம் என்ன?

832
00:53:34,690 --> 00:53:36,289
என்று அர்த்தம்
பூமியில் எந்த சக்தியும் இல்லை

833
00:53:36,291 --> 00:53:37,824
அன்று இரவு என்னை ஒதுக்கி வைக்கும்.

834
00:53:46,701 --> 00:53:47,821
உங்கள் எதிர்காலம் தொடங்குகிறது.

835
00:54:12,460 --> 00:54:16,163
சிறந்த பாகங்களில் ஒன்று
புதிய எழுத்தாளர்களைப் படிப்பது எனது வேலை

836
00:54:16,165 --> 00:54:18,498
மற்றும் எப்போதாவது,
அவற்றை வெளியிடுவதும் கூட.

837
00:54:19,868 --> 00:54:22,903
உண்மை என்னவென்றால், திறமை நடக்கும்
அது நடக்கும் போது

838
00:54:22,905 --> 00:54:25,505
மற்றும் நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்
அது போது.

839
00:54:25,507 --> 00:54:27,274
இன்றிரவு, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அறிமுகப்படுத்த

840
00:54:27,276 --> 00:54:29,342
6 அசாதாரண குரல்கள்.

841
00:54:29,344 --> 00:54:32,746
புதிய எழுத்தாளர்கள்
இன்னும் ஒரு கணம் மட்டுமே.

842
00:54:32,748 --> 00:54:35,448
<i>பின் தொடர்கிறது
அந்த எப்பொழுதும் சமத்துவ விஷயங்களில்</i>

843
00:54:35,450 --> 00:54:37,684
<i>அகர வரிசை என்று அழைக்கப்படுகிறது.</i>

844
00:54:37,686 --> 00:54:39,519
<i>அவள் கதையில்,
"குப்சினோ நிலையம்"</i>

845
00:54:39,521 --> 00:54:41,721
<i>டயான் அல்ட்சுலர்
உயிர்ப்பிக்கிறது</i>

846
00:54:41,723 --> 00:54:44,457
<i>லெனின்கிராட்
1980களின் முற்பகுதியில்.</i>

847
00:54:44,459 --> 00:54:46,459
<i>இன்னும் தாங்கி நிற்கும் நகரம்
உடல் வடுக்கள்</i>

848
00:54:46,461 --> 00:54:47,794
<i>இரண்டாம் உலகப் போரின்</i>

849
00:54:47,796 --> 00:54:50,497
<i>இப்போது முழுதாக உணர்கிறேன்
திணறல் விளைவு</i>

850
00:54:50,499 --> 00:54:53,200
ஜனாதிபதி ஜிம்மி கார்டரின் <i>
தானிய தடை.</i>

851
00:54:53,202 --> 00:54:54,734
<i>எலைனி, ஒரு refusenik</i>

852
00:54:54,736 --> 00:54:57,437
<i>பாத்திரம் அடிப்படையானது
ஆசிரியரின் தாய்</i> மீது

853
00:54:57,439 --> 00:55:00,373
<i>சிறிய மணிநேரக் கட்டணத்தைப் பெறுகிறது
வரிசையில் நிற்பது</i>

854
00:55:00,375 --> 00:55:02,576
<i> சார்பாக
ஒரு பணக்கார பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வாங்க...</i>

855
00:55:02,578 --> 00:55:04,578
நான் வசதியாக இல்லை.

856
00:55:04,580 --> 00:55:06,346
ஷ்ஷ்.

857
00:55:06,348 --> 00:55:07,981
கணவன் தான்.
அவள் கணவனை அழைத்து வருகிறாளா?

858
00:55:07,983 --> 00:55:10,383
அப்பா, தயவுசெய்து.
<i>மன்னிக்கவும்.</i>

859
00:55:10,385 --> 00:55:12,485
ஆனால் நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
யாரிடமாவது கோபப்படு.

860
00:55:12,487 --> 00:55:15,288
எனக்கு மட்டும் யார் என்று தெரியவில்லை.
பிறகு விவாதிப்போம்.

861
00:55:15,290 --> 00:55:17,591
நான் சொல்வது எல்லாம்
அதுதான் நாகரீகம்

862
00:55:17,593 --> 00:55:20,794
தம்பதிகளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது...
நல்லது அல்லது கெட்டது.

863
00:55:20,796 --> 00:55:23,530
அடிக்கடி மோசமாக, நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

864
00:55:23,532 --> 00:55:24,931
<i>ஆனால் அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது</i>

865
00:55:24,933 --> 00:55:26,600
அது என்ன
அது குழப்பமாக இல்லை.

866
00:55:26,602 --> 00:55:28,368
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

867
00:55:28,370 --> 00:55:30,270
நீ சொல்கிறாயா
நீங்கள் என்னுடன் உடன்படவில்லையா?

868
00:55:30,272 --> 00:55:33,807
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
உங்கள் மகனின் சிறந்த நேரத்தை பார்க்கவா?

869
00:55:33,809 --> 00:55:36,643
பிரையன் ப்ளூமின் கதை,
"ரன் ஃப்ரம் பெக்கி"</i>

870
00:55:36,645 --> 00:55:38,578
தடைசெய்யப்பட்ட தொடர்பு பற்றியது

871
00:55:38,580 --> 00:55:42,382
இரண்டு வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் இடையே
சிறந்த இனங்கள்.

872
00:55:42,384 --> 00:55:44,484
<i>ஒன்று, ஒரு ஜெர்மன் ஷெப்பர்ட்
மற்றொன்று</i>

873
00:55:44,486 --> 00:55:47,354
<i>ஒரு நோவா ஸ்கோடியா
டக் டோலிங் ரெட்ரீவர்.</i>

874
00:55:49,257 --> 00:55:51,891
நான் படித்து வருகிறேன்
என் பெற்றோர் முதல் உங்கள் இதழ்

875
00:55:51,893 --> 00:55:54,461
எனக்கு சந்தா கிடைத்தது
நான் கல்லூரிக்கு சென்ற போது.

876
00:55:54,463 --> 00:55:56,596
அது எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது.
நன்றி.

877
00:55:56,598 --> 00:55:59,666
மற்றும் ஒரு நகல் "புதியது
யார்க்கர்ஸ் வியூ ஆஃப் தி வேர்ல்ட்"

878
00:55:59,668 --> 00:56:01,968
கவர் உள்ளே தொங்குகிறது
எங்கள் விருந்தினர் குளியலறை.

879
00:56:01,970 --> 00:56:05,572
ஒரு அழகான அஞ்சலி விரைவில் உங்கள்
மகனின் கதை அதன் அருகில் இருக்கும்.

880
00:56:05,574 --> 00:56:07,741
ஓ, இல்லை. அது தொங்கும்
வாழ்க்கை அறையில்.

881
00:56:07,743 --> 00:56:09,476
<i>நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.</i>

882
00:56:09,478 --> 00:56:11,344
ஆனால் அவர் தொடர்ந்து எழுதினால்
அவர் இப்போது இருக்கும் வழியில்

883
00:56:11,346 --> 00:56:12,746
அவர் ஒவ்வொரு சுவரையும் நிரப்புவார்
வீட்டில்.

884
00:56:12,748 --> 00:56:15,348
அது மிகவும் அன்பானது.

885
00:56:15,350 --> 00:56:17,851
நீங்கள் மிகவும் நல்ல மனிதர்.
<i>நன்றி.</i>

886
00:56:17,853 --> 00:56:19,919
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருப்பீர்கள்.

887
00:56:19,921 --> 00:56:21,655
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
அவர் முரட்டுத்தனமாக இருப்பாரா?

888
00:56:21,657 --> 00:56:24,724
நான் ஒரு உண்மையான SOB ஐ எதிர்பார்த்தேன்.
சரி, அப்படியானால்.

889
00:56:24,726 --> 00:56:27,894
உங்கள் இருவரையும் நான் கடன் வாங்கலாமா?
ஒரே ஒரு கணம்?

890
00:56:27,896 --> 00:56:30,063
ஆம்.
மன்னிக்கவா?

891
00:56:30,065 --> 00:56:31,765
அனைத்து முக்கியமான
schmoozefest.

892
00:56:31,767 --> 00:56:32,899
போ. செய்.

893
00:56:36,304 --> 00:56:37,804
நல்ல சேமிப்பு.

894
00:56:37,806 --> 00:56:40,407
எனவே நீங்கள் பதவி விலகுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது விருது.

895
00:56:40,409 --> 00:56:42,442
என்ன? நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கு பெற்றோர் இல்லையா?

896
00:56:42,444 --> 00:56:45,412
தவிர, நான் சொன்னது எல்லாம்
உங்களுக்கு உண்மையாக இருந்தது.

897
00:56:45,414 --> 00:56:47,447
வெற்றி பெற்ற கதைகள் அனைத்தும்
பயங்கரமாக இருந்தன

898
00:56:47,449 --> 00:56:49,549
ஆனால் உன்னுடையது அதை எடுத்துச் சென்றது,
எனக்கு தெரியாது..

899
00:56:49,551 --> 00:56:51,618
...பெருமையின் கிண்டல்.

900
00:56:51,620 --> 00:56:53,987
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

901
00:56:53,989 --> 00:56:55,855
நன்றி.

902
00:56:55,857 --> 00:56:57,097
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போம்.

903
00:56:59,760 --> 00:57:01,528
கோலி.
கோலி?

904
00:57:01,530 --> 00:57:04,464
நீங்கள் ஒரு நபர்
யார் சொல்வது, "கோலி?"

905
00:57:04,466 --> 00:57:07,033
அது இப்போதுதான் வெளிவந்தது.
என் வாழ்வில் முதல் முறை.

906
00:57:08,369 --> 00:57:10,337
சரி.
கேளுங்கள், வேகமாக மற்றும் மூடு.

907
00:57:11,939 --> 00:57:12,972
இங்கே வா.

908
00:57:14,442 --> 00:57:17,844
சரி. என் முதலாளி மாடியில் இருக்கிறார்
வரவேற்பறையில்.

909
00:57:17,846 --> 00:57:19,546
அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

910
00:57:19,548 --> 00:57:22,382
அவர் உங்கள் கதையைப் படித்தார்
அல்லது குறைந்தபட்சம், அதில் பாதி.

911
00:57:22,384 --> 00:57:23,583
அவர் அதை விரும்பினார்.

912
00:57:23,585 --> 00:57:26,119
அவன்... என்றான்
அது ஒரு சிறிய அத்தியாயமாக இருந்தது

913
00:57:26,121 --> 00:57:28,755
அதாவது அவர் அதைப் படித்தார்
பல அமர்வுகளில்.

914
00:57:28,757 --> 00:57:31,891
அவர் உங்கள் குரலை நேசிக்கிறார். காதல்கள்!

915
00:57:31,893 --> 00:57:34,027
நீங்கள் ஒரு நாவலைத் தொடங்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

916
00:57:34,029 --> 00:57:37,497
அவர் உங்களை வெளியிட விரும்புகிறார்.
அவர்... அப்படிச் சொல்லவே இல்லை.

917
00:57:37,499 --> 00:57:39,132
அவர் எல்லாவற்றையும் வெறுக்கிறார்.

918
00:57:39,134 --> 00:57:42,068
அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்
முதலில் ஒரு நிமிடம்

919
00:57:42,070 --> 00:57:45,004
மற்றும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீ பைத்தியம் இல்லை...

920
00:57:45,006 --> 00:57:46,940
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

921
00:57:49,543 --> 00:57:52,145
அவள் வலேரியை அழைத்து வந்தாள்.

922
00:57:52,147 --> 00:57:54,481
நிச்சயமாக, அவள் செய்தாள்.
விதிகள் விதிகள்.

923
00:57:54,483 --> 00:57:58,451
எனவே இது என்னைத் தொந்தரவு செய்யக் கூடாதா?
இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

924
00:57:58,453 --> 00:58:01,388
அவர்களை இங்கே பார்க்க, ஒரு இரவில்
உங்கள் உலகில் இப்படி...

925
00:58:01,390 --> 00:58:04,591
சரி. உங்கள் தலையை சரி செய்யுங்கள்.

926
00:58:04,593 --> 00:58:07,894
இப்போதே உங்கள் தலையை எடுங்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் பெறப்போகிறீர்கள்

927
00:58:07,896 --> 00:58:10,530
மிக முக்கியமான உரையாடல்
உங்கள் வாழ்க்கையின்.

928
00:58:10,532 --> 00:58:12,565
அது மட்டும் இல்லை
உங்கள் எதிர்காலம் இங்கே.

929
00:58:12,567 --> 00:58:14,768
என்னுடையதும் தான்.
எனவே நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா?

930
00:58:14,770 --> 00:58:18,905
பிரெஞ்சுப் பெண்ணை வெளியே போட முடியுமா?
9 வினாடிகள் உங்கள் மனதில்?

931
00:58:18,907 --> 00:58:21,474
தயவுசெய்து.
உங்கள் கையை நீட்டவும்.

932
00:58:21,476 --> 00:58:24,844
"எப்படி சார்?"
ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல

933
00:58:24,846 --> 00:58:27,480
அதனால் நீங்கள் தொழில் செய்யலாம்
நீங்கள் எப்போதும் கனவு கண்டீர்கள்

934
00:58:27,482 --> 00:58:29,783
அல்லது நீங்கள் அதை ஊதப் போகிறீர்கள்
மற்றும் எரிக்க

935
00:58:29,785 --> 00:58:33,186
மற்றும் க்ளீனெக்ஸ் போல கரையும்
ஒரு கொழுத்த மனிதனின் தும்மலில்?

936
00:58:33,188 --> 00:58:34,988
உங்கள் தலை சரியா?

937
00:58:36,857 --> 00:58:38,591
உன் தலை சரியா?

938
00:58:38,593 --> 00:58:40,860
உங்கள் தலை... சரியா?

939
00:58:42,730 --> 00:58:44,931
நீங்கள் மிகவும் பைத்தியம்
என்னை விட.

940
00:58:44,933 --> 00:58:47,700
உன் தலை சரியா?
ஆம். ஆம்.

941
00:58:47,702 --> 00:58:49,169
என் தலை சரிதான்.
சரி.

942
00:58:49,171 --> 00:58:51,004
சரி.

943
00:58:51,006 --> 00:58:54,007
"எப்படி சார்?"
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

944
00:58:54,009 --> 00:58:56,609
"எப்படி சார்?
எப்படி இருக்கீங்க சார்?"

945
00:58:56,611 --> 00:58:59,612
"எப்படி சார்?
எப்படி இருக்கீங்க சார்?"

946
00:58:59,614 --> 00:59:02,749
பிரையன் ப்ளூம், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
ஜொனாதன் கலாசியை சந்திக்க.

947
00:59:02,751 --> 00:59:05,151
எங்கள் வெளியீட்டாளர்.
எப்படி சார்?

948
00:59:05,153 --> 00:59:07,487
ஜேன் சொன்னாயா
என்று சொல்ல?

949
00:59:07,489 --> 00:59:09,155
ஆம். அவள் செய்தாள் சார்.

950
00:59:09,157 --> 00:59:12,459
சரி... வரும் ஆண்டுகளில்

951
00:59:12,461 --> 00:59:14,994
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவள் சொல்லும் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும்.

952
00:59:16,096 --> 00:59:19,566
நான் ஏற்கனவே செய்திருக்கிறேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

953
00:59:19,568 --> 00:59:22,869
நான் படிக்க காத்திருக்க முடியாது
எப்போது என்ன எழுதுகிறீர்கள்..

954
00:59:22,871 --> 00:59:24,871
...உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
பற்றி எழுத.

955
00:59:25,873 --> 00:59:27,474
அன்று

956
00:59:27,476 --> 00:59:29,809
நான் கௌரவிக்கப்படுவேன்
உன்னை வெளியிட.

957
00:59:29,811 --> 00:59:31,744
மரியாதை எல்லாம் என்னுடையதாக இருக்கும்.

958
00:59:33,881 --> 00:59:35,248
அட, அது என் மகிழ்ச்சியான சத்தம்.

959
00:59:46,727 --> 00:59:48,928
நான் தலையிட விரும்பவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் நிறுத்த வேண்டாம்

960
00:59:48,930 --> 00:59:51,931
ஒரு பெற்றோராக இருப்பது தான்
உங்கள் மகனின் பெயர் காகிதத்தில் உள்ளது.

961
00:59:51,933 --> 00:59:55,068
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், அப்பா.
சாம், அவர் அதைக் கண்டுபிடிப்பார்.

962
00:59:55,070 --> 00:59:57,003
என்னால் முடிக்க முடியுமா
இந்த உரையாடல்?

963
00:59:57,005 --> 00:59:58,538
8 முறை முடித்துவிட்டீர்கள்.

964
00:59:58,540 --> 01:00:00,740
30 ஆண்டுகளில்,
எனக்கு ஒருமுறை நினைவில் இல்லை

965
01:00:00,742 --> 01:00:02,642
எப்போதும் முடியும்
ஒரு வாக்கியத்தை முடிக்க.

966
01:00:02,644 --> 01:00:04,777
சரி, உங்கள் பாடங்களுடன்,
நீங்கள் கணிக்க தகுதியற்றவர்.

967
01:00:04,779 --> 01:00:06,212
ஓ அது என்ன?

968
01:00:06,214 --> 01:00:09,816
ஒரு இலக்கண அவமதிப்பு.
ஒரு தொடரியல் பார்ப்.

969
01:00:09,818 --> 01:00:14,153
எல்லோரும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் அல்ல
நாங்கள் இருந்ததைப் போலவே, சரியா?

970
01:00:14,155 --> 01:00:17,824
எல்லோருக்கும் இது எளிதானது அல்ல.
எனக்கு அது தெரியும்.

971
01:00:17,826 --> 01:00:20,627
நினைவிருக்கிறதா
நாங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருந்தோம்?

972
01:00:20,629 --> 01:00:23,530
மற்றும் எவ்வளவு விரைவாக
எங்கள் வழியில் எவ்வளவு குறைவாக இருந்தது?

973
01:00:25,299 --> 01:00:27,734
நினைவிருக்கிறதா
நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய்

974
01:00:27,736 --> 01:00:30,937
மிகவும் முஷ்டி நேரத்திற்கு பிறகு
நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோம்?

975
01:00:30,939 --> 01:00:32,639
பசிக்கிறதா?

976
01:00:33,941 --> 01:00:35,575
அதற்கு முன்.

977
01:00:35,577 --> 01:00:37,310
ஆம். எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

978
01:00:43,651 --> 01:00:46,252
நான் போக வேண்டும்.
நாங்கள் ஏன் உங்களை இங்கே விட்டுச் செல்கிறோம்?

979
01:00:46,254 --> 01:00:48,254
நான் நடக்க விரும்புகிறேன்.
ஏன்?

980
01:00:48,256 --> 01:00:50,890
சிந்திக்க நிறைய இருக்கிறது.
நீங்கள் ஏமாற்றப்படலாம்.

981
01:00:50,892 --> 01:00:53,126
யாரால்?
சோர்வடைந்த அலுவலக ஊழியரா?

982
01:00:53,128 --> 01:00:54,894
ஆர்லீன்,
உன் மகன் பைத்தியக்காரன்.

983
01:00:54,896 --> 01:00:58,064
அவர் நடப்பதால்?
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

984
01:00:58,066 --> 01:00:59,933
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இன்று இரவு வந்தீர்கள்.

985
01:00:59,935 --> 01:01:01,601
நன்றி.

986
01:01:01,603 --> 01:01:04,037
நான் சொல்வதைக் கேள்,
என்னால் பெருமை கொள்ள முடியவில்லை.

987
01:01:04,039 --> 01:01:06,839
நானும் மகனே.
நேர்மையாக.

988
01:01:06,841 --> 01:01:08,942
நாங்கள் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்கிறோம்
அந்த சட்டக்கல்லூரி பணத்தை செலவு.

989
01:01:08,944 --> 01:01:10,810
அதில் பாதி.

990
01:01:10,812 --> 01:01:14,147
நான் உங்கள் இருவரையும் நேசிக்கிறேன்.
தயவுசெய்து பத்திரமாக வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள், சரியா?

991
01:01:14,149 --> 01:01:16,349
இரண்டரை தருகிறோம்
நாம் அடையும் போது மோதிரங்கள்.

992
01:01:16,351 --> 01:01:18,351
சரி.

993
01:01:18,353 --> 01:01:21,888
GW அல்லது Tappan Zee?

994
01:01:21,890 --> 01:01:23,823
இந்த நேரத்தில்?

995
01:02:05,899 --> 01:02:07,867
வணக்கம்.

996
01:02:07,869 --> 01:02:09,035
<i>எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
நகைகளுடன்.</i>

997
01:02:09,037 --> 01:02:10,870
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

998
01:02:10,872 --> 01:02:14,273
என்ன நகைக்கடைகள்
ஏரியல் மதிக்கிறாரா?

999
01:02:14,275 --> 01:02:17,076
அது நள்ளிரவு.
<i>ஆம்.</i>

1000
01:02:17,078 --> 01:02:18,878
இதை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

1001
01:02:18,880 --> 01:02:21,981
ஏனென்றால் நான் கண்ணுக்குத் தெரியாதவன்
பெண்கள் அணிகலன்கள் மீது.

1002
01:02:21,983 --> 01:02:24,684
நீ ஏன்
அவளுடைய நகைகளை வாங்குவதா?

1003
01:02:24,686 --> 01:02:26,953
நான் சொல்ல வேண்டுமா?

1004
01:02:26,955 --> 01:02:29,389
நீங்கள் என் எழுத்தாளராக வருவீர்கள்.
நான் உங்கள் ஆசிரியராகப் போகிறேன்.

1005
01:02:29,391 --> 01:02:31,424
நாம் இருக்க போகிறோம்
இந்த வகையான உறவு.

1006
01:02:31,426 --> 01:02:33,226
எப்படிப்பட்ட உறவு?

1007
01:02:33,228 --> 01:02:35,962
நீங்கள் என்னை அழைக்கும் வகை
நள்ளிரவில்

1008
01:02:35,964 --> 01:02:39,198
என்னிடம் பைத்தியக்காரத்தனமான கேள்விகள் கேட்கிறார்கள்
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1009
01:02:39,200 --> 01:02:43,302
தயவுசெய்து எனக்கு மட்டும் சொல்ல முடியுமா
அவளை எங்கே வாங்குவது?

1010
01:02:43,304 --> 01:02:45,138
எந்த வகை நகைகள்?

1011
01:02:45,140 --> 01:02:46,939
வகைகள் உள்ளனவா?

1012
01:02:46,941 --> 01:02:48,675
<i>வேடிக்கையா அல்லது முக்கியமா?</i>

1013
01:02:50,844 --> 01:02:54,147
முக்கியமானது.
<i>முக்கியமானதை உங்களால் வாங்க முடியாது.</i>

1014
01:02:54,149 --> 01:02:57,050
என்னால் முடிந்த அளவு முக்கியமானது.

1015
01:02:57,052 --> 01:02:58,918
<i>எனக்கு ஒரு டாலர் எண்ணிக்கை கொடுங்கள்.</i>

1016
01:02:58,920 --> 01:03:01,354
வரி உட்பட $6000.

1017
01:03:08,729 --> 01:03:09,862
டியோர்.

1018
01:03:14,835 --> 01:03:17,236
Okie-dokie, அப்படியானால்.

1019
01:03:17,238 --> 01:03:20,807
<i>நான் பெறுகிறேன்
சிலர் இப்போது தூங்குகிறார்கள், சரியா?</i>

1020
01:03:20,809 --> 01:03:22,075
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1021
01:03:27,481 --> 01:03:30,349
நான் அதை விரும்புகிறேன்
நாளை 5 மணிக்கு.

1022
01:03:30,351 --> 01:03:32,118
தங்க முடியுமா
மற்றொரு கணம்?

1023
01:03:32,120 --> 01:03:34,721
நான் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

1024
01:03:34,723 --> 01:03:36,055
நிச்சயமாக.

1025
01:03:41,462 --> 01:03:43,896
நான் விரும்புகிறேன்
நல்ல எழுத்தாளராக இருக்க வேண்டும்.

1026
01:03:43,898 --> 01:03:46,098
மற்றும் அர்த்தமுள்ள கதைகளைச் சொல்லுங்கள்
மக்களுக்கு ஏதாவது.

1027
01:03:50,037 --> 01:03:52,839
ஆனால் ஒரே விஷயம்..

1028
01:03:52,841 --> 01:03:56,275
எனக்கு இந்த உலகில் வேண்டும்..

1029
01:03:56,277 --> 01:03:58,511
... மனிதனாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் அருகில் நடப்பவர்.

1030
01:04:01,215 --> 01:04:04,817
நீங்கள் என் அருகில் நடக்கிறீர்கள்.
5 முதல் 7 வரை மட்டுமல்ல.

1031
01:04:04,819 --> 01:04:07,487
இது போதாது.
கிட்டத்தட்ட இல்லை.

1032
01:04:19,867 --> 01:04:22,001
என்னை திருமணம் செய்துகொள், ஏரியல்.

1033
01:04:22,003 --> 01:04:23,436
நான் உன் கணவனாக வேண்டும்.

1034
01:04:23,438 --> 01:04:27,140
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு மாற்றாந்தாய்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால்

1035
01:04:27,142 --> 01:04:30,042
எங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
குழந்தைகள் ஒன்றாக.

1036
01:04:32,179 --> 01:04:35,114
நான் ஏற்கனவே திருமணமானவன்.
எனக்கு தெரியும்.

1037
01:04:35,116 --> 01:04:39,385
அதனால் தான் இது இல்லை
ஒரு வழக்கமான நிச்சயதார்த்த மோதிரம்.

1038
01:04:39,387 --> 01:04:41,954
அதுவும் உண்மை
ஒரு வழக்கமான நிச்சயதார்த்த மோதிரம்

1039
01:04:41,956 --> 01:04:43,556
தேவைப்படும்
இன்னும் கொஞ்சம்

1040
01:04:43,558 --> 01:04:45,925
வலுவான வெற்றி
சந்தையின்.

1041
01:04:48,295 --> 01:04:51,030
நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் செய்கிறேன்.

1042
01:04:51,032 --> 01:04:52,431
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும்.

1043
01:04:52,433 --> 01:04:55,434
நான் செய்கிறேன் மற்றும் என்னால் முடியும்
இனி அவர்களால் விளையாட முடியாது.

1044
01:05:00,107 --> 01:05:04,143
எங்களுக்கு ஒரு நம்பிக்கை இருந்தது
நீங்கள் இப்போது உடைத்துவிட்டீர்கள்.

1045
01:05:04,145 --> 01:05:05,244
எனக்கு தெரியும்.

1046
01:05:06,947 --> 01:05:09,015
மேலும் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

1047
01:05:09,017 --> 01:05:12,185
நான் நபரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
நான் என் வாழ்நாளைக் கழிக்க விரும்புகிறேன்.

1048
01:05:12,187 --> 01:05:15,321
இது மிகவும் வலுவான இயக்கமாகும்
எந்த விதிகளின் தொகுப்பையும் விட

1049
01:05:15,323 --> 01:05:18,858
அல்லது பொருள் பற்றிய ஏதேனும் சந்தேகங்கள்
மற்றும் திருமணத்தின் நோக்கம்.

1050
01:05:21,094 --> 01:05:25,064
நிச்சயமாக, உங்கள் ... உணர்வுகள் என்றால்
என்னுடையது போல் வலுவாக இல்லை

1051
01:05:25,066 --> 01:05:28,601
பிறகு... எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது.

1052
01:05:29,970 --> 01:05:31,604
அவர்கள்.

1053
01:05:33,240 --> 01:05:34,574
அவர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

1054
01:05:36,176 --> 01:05:37,944
அவர்கள்.

1055
01:05:39,379 --> 01:05:41,280
முதல் கணத்தில் இருந்து.

1056
01:05:52,092 --> 01:05:55,328
நீங்கள் உண்மையில் தயாராக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
மாற்றாந்தாய் இருக்க வேண்டுமா?

1057
01:05:55,330 --> 01:05:56,996
நான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1058
01:05:59,099 --> 01:06:01,534
நீங்கள் வளர்ந்து வருவீர்கள்
மிக பெரிய அவசரத்தில்

1059
01:06:01,536 --> 01:06:03,269
உங்கள் இளமை பருவத்தை தவிர்க்கிறது.

1060
01:06:03,271 --> 01:06:06,205
வெளிப்படையாக, இது மிகைப்படுத்தப்பட்டது.

1061
01:06:06,207 --> 01:06:08,507
வழக்கமான முதிர்வயது
மிகவும் சிறப்பாக தெரிகிறது.

1062
01:06:10,944 --> 01:06:12,178
எனக்கு 9 வயது
உன்னை விட மூத்தவன்.

1063
01:06:12,180 --> 01:06:13,579
நான் கவலைப்படவில்லை.

1064
01:06:13,581 --> 01:06:16,082
உங்களுக்கு 34 வயதாக இருக்கும்போது,
எனக்கு 43 இருக்கும்.

1065
01:06:16,084 --> 01:06:19,352
பெண்கள் தங்களிடம் இருக்கிறார்கள்
40களில் மிக அழகானவர்.

1066
01:06:19,354 --> 01:06:20,553
சரி. அது உண்மைதான்.

1067
01:06:20,555 --> 01:06:23,222
ஆனால் 10 வருடங்கள் கழித்து
எனக்கு 53 வயது இருக்கும்.

1068
01:06:23,224 --> 01:06:26,325
அந்த நேரத்தில் நான் பெண்களை நம்புவேன்
50களில் மிக அழகாக இருக்கிறார்கள்.

1069
01:06:26,327 --> 01:06:29,262
ஓ, அதன் பிறகு 10 ஆண்டுகள்?
நாம் என்ன செய்கிறோம், இப்போது தொகை?

1070
01:06:30,397 --> 01:06:31,597
இல்லை

1071
01:06:38,438 --> 01:06:41,173
வைத்திருப்பதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
ஒன்றாக திருமணம்

1072
01:06:41,175 --> 01:06:43,242
எப்போதும் சிறந்தது
குழந்தைகளுக்காகவா?

1073
01:06:46,146 --> 01:06:48,948
அதை நான் நம்பினால்..

1074
01:06:48,950 --> 01:06:51,684
...நான் கேட்க மாட்டேன்
நீங்கள் இதை செய்ய.

1075
01:06:53,587 --> 01:06:56,956
ஆனால் நீங்கள் அதை நம்பினால்,
அப்புறம்... இல்லை என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

1076
01:07:00,928 --> 01:07:02,528
இது சிக்கலானது.

1077
01:07:02,530 --> 01:07:06,032
இது மிகவும்... மிகவும் சிக்கலானது.

1078
01:07:06,034 --> 01:07:08,501
அது இல்லை.
அதாவது, ஆம், அது.

1079
01:07:08,503 --> 01:07:11,270
நிச்சயமாக, அது,
ஆனால் அதே நேரத்தில்

1080
01:07:11,272 --> 01:07:14,040
அது மிகவும் எளிமையானது.

1081
01:07:14,042 --> 01:07:16,409
நாம் என்ன தயாராக இருக்கிறோம்
காதலுக்காக செய்ய?

1082
01:07:45,505 --> 01:07:49,075
அளவு எப்படி தெரியும்?

1083
01:07:49,077 --> 01:07:51,377
நான் உங்கள் கைகளை விவரித்தேன்
விற்பனையாளருக்கு.

1084
01:08:01,355 --> 01:08:02,989
ஆம் என்கிறீர்களா?

1085
01:08:24,244 --> 01:08:27,446
நாளை என்னை இங்கே சந்திக்கவும்.

1086
01:08:27,448 --> 01:08:29,281
நான் ஒரு சூட்கேஸ் கொண்டு வருகிறேன்.

1087
01:08:29,283 --> 01:08:31,417
நாங்கள் இங்கு வாழ்வோம்
முதல் சிறிது நேரம்.

1088
01:08:34,254 --> 01:08:37,723
இன்றிரவு வலேரியிடம் சொல்கிறேன்.
நான் உன்னை அழைக்க முடியாது.

1089
01:08:39,226 --> 01:08:40,760
சும்மா..

1090
01:08:42,596 --> 01:08:45,498
...இங்கே இரு...நாளை.

1091
01:08:47,401 --> 01:08:49,568
5 மணிக்கு.

1092
01:08:49,570 --> 01:08:51,704
4 மணிக்கு.
4 மணிக்கு?

1093
01:08:54,474 --> 01:08:56,242
இனி விதிகள் இல்லை.

1094
01:09:43,423 --> 01:09:45,124
ஆம்?

1095
01:09:45,126 --> 01:09:47,726
அது வலேரி.
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

1096
01:09:51,598 --> 01:09:53,332
அபார்ட்மெண்ட் 3C.

1097
01:10:20,894 --> 01:10:23,462
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1098
01:10:23,464 --> 01:10:25,131
நன்றி.

1099
01:10:30,637 --> 01:10:33,472
நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா?
என்னிடம் உள்ளது, உம்...

1100
01:10:42,783 --> 01:10:45,784
எங்களுக்குள் ஒரு புரிதல் இருந்தது.

1101
01:10:45,786 --> 01:10:48,654
ஒரு தெளிவான, மரியாதைக்குரிய
மற்றும் மறைமுகமாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது

1102
01:10:48,656 --> 01:10:50,656
எல்லைகளின் தொகுப்பு.

1103
01:10:50,658 --> 01:10:53,225
எனக்கு தெரியும்.

1104
01:10:53,227 --> 01:10:56,262
நான் உங்களை வரவேற்றேன்
என் குடும்பத்தில்

1105
01:10:56,264 --> 01:10:57,897
ஒரு குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதலின் கீழ்

1106
01:10:57,899 --> 01:11:00,166
இப்போது நீங்கள் துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்
சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும்.

1107
01:11:01,334 --> 01:11:02,935
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1108
01:11:06,873 --> 01:11:09,475
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தெரியுமா?

1109
01:11:09,477 --> 01:11:12,211
ஆம்.

1110
01:11:12,213 --> 01:11:13,546
மன்னிக்கவும்.

1111
01:11:13,548 --> 01:11:15,447
காயம் இல்லை என்று சொன்னேன்.

1112
01:11:18,285 --> 01:11:20,486
எனக்கு தெரியும்.

1113
01:11:20,488 --> 01:11:22,721
பாத்திரங்கள் என்றால் நிச்சயம்
தலைகீழாக இருந்தது

1114
01:11:22,723 --> 01:11:25,257
நானும் அதையே செய்திருப்பேன்.

1115
01:11:31,598 --> 01:11:33,265
அவளைப் பார்.

1116
01:11:57,557 --> 01:11:59,358
திரு. ப்ளூம்.

1117
01:12:01,995 --> 01:12:03,896
ஆம்?

1118
01:12:03,898 --> 01:12:05,798
மேடம் பியர்பான்ட்
முன்பு இங்கே இருந்தது.

1119
01:12:05,800 --> 01:12:07,766
அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
இதை உங்களுக்கு கொடுக்க.

1120
01:13:09,663 --> 01:13:12,665
<i>நான் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன்
எனக்கு 11 வயது.</i>

1121
01:13:12,667 --> 01:13:15,668
<i>25க்குள், முடிவை என்னால் உணர முடிந்தது
எனது தொழில் வாழ்க்கை வரவிருக்கிறது.</i>

1122
01:13:15,670 --> 01:13:18,804
<i>நான் நினைத்தேன், "இப்போது என்ன நடக்கிறது?"</i>

1123
01:13:18,806 --> 01:13:21,307
<i>"என் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்?"</i>

1124
01:13:21,309 --> 01:13:23,475
<i>நான் பயந்தேன்.</i>

1125
01:13:23,477 --> 01:13:27,579
<i>அதனால் நான் செய்தேன்
இளமையின் பிழை.</i>

1126
01:13:27,581 --> 01:13:29,782
<i>சில பெண்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.</i>

1127
01:13:29,784 --> 01:13:34,486
<i>அவர்கள் காதலில் விழுந்தனர்,
ஆனால் நான் அல்ல. ஒருமுறை அல்ல.</i>

1128
01:13:34,488 --> 01:13:36,555
<i>நான் இருந்திருந்தாலும்
உலகம் முழுவதும்</i>

1129
01:13:36,557 --> 01:13:39,658
<i>மற்றும் நான் அனைவரையும் சந்தித்தேன்.</i>

1130
01:13:39,660 --> 01:13:42,394
அந்த வசந்த காலத்தில், நான் அறிமுகமானேன்
வலேரிக்கு.</i>

1131
01:13:42,396 --> 01:13:45,431
<i>அப்போது அவர் இப்போது இருப்பதைப் போலவே இருந்தார்.</i>

1132
01:13:45,433 --> 01:13:49,635
<i>திடமானது. கணிசமான.
மற்றும் நல்லது.</i>

1133
01:13:49,637 --> 01:13:54,406
<i>"பூமியின் உப்பு,"
அமெரிக்கர் விரும்புவது போல.</i>

1134
01:13:54,408 --> 01:13:57,543
நான் ஒரு பெரிய பாசத்தை உணர்ந்தேன்
அவருக்கு.</i>

1135
01:13:57,545 --> 01:13:59,478
<i>ஒரு பெரிய மரியாதை.</i>

1136
01:13:59,480 --> 01:14:01,780
<i>அது ஒரு வகையான காதல்.</i>

1137
01:14:01,782 --> 01:14:05,884
<i>இது ஒரே வகை என்று நான் நினைத்தேன்
எனக்கு எப்போதாவது தெரியும்.</i>

1138
01:14:05,886 --> 01:14:07,586
<i>நான் போதுமான அளவு நம்பவில்லை.</i>

1139
01:14:08,855 --> 01:14:10,856
<i>நான் காதலில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை.</i>

1140
01:14:14,361 --> 01:14:16,428
<i>8 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு</i>

1141
01:14:16,430 --> 01:14:18,630
<i>நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
என்னிடம் இருக்க வேண்டும்.</i>

1142
01:14:20,934 --> 01:14:23,869
<i>இது என்னை திகைக்க வைத்தது,
இந்த புதிய மகிழ்ச்சி</i>

1143
01:14:23,871 --> 01:14:25,471
<i>எங்கும் இருந்து வந்தது.</i>

1144
01:14:28,575 --> 01:14:31,043
<i>இந்த ரகசிய கதவு
அது என்னுள் திறக்கப்பட்டது.</i>

1145
01:14:32,812 --> 01:14:35,547
<i>இவ்வளவு உயிருடன் நான் உணர்ந்ததில்லை..</i>

1146
01:14:37,150 --> 01:14:40,919
<i>...நான் உங்கள் கைகளில் இருப்பது போல்.</i>

1147
01:14:40,921 --> 01:14:44,456
<i>இது கவர்ச்சியானது, மிகவும் கவர்ச்சியானது
எல்லாவற்றையும் மறப்பது</i>

1148
01:14:44,458 --> 01:14:47,726
<i>இந்த பரிசை ஏற்கவும்.</i>

1149
01:14:47,728 --> 01:14:50,963
<i>ஆனால் என்னால் முடியாது.</i>

1150
01:14:50,965 --> 01:14:52,898
<i>நான் நம்பாததால் அல்ல</i>

1151
01:14:52,900 --> 01:14:56,402
<i>நீங்கள் ஒரு அற்புதமானவராக இருப்பீர்கள்
மார்க் மற்றும் எலோடிக்கு மாற்றாந்தாய்.</i>

1152
01:14:56,404 --> 01:14:58,470
<i>மற்றும் ஒரு அற்புதமான தந்தை
குழந்தைகளுக்கு</i>

1153
01:14:58,472 --> 01:15:01,673
<i>நாங்கள் ஒன்றாக இருந்திருக்கலாம்.</i>

1154
01:15:01,675 --> 01:15:05,711
<i>வாழ்க்கை முறை காரணமாக அல்ல
அல்லது நமது வயது வித்தியாசம்</i>

1155
01:15:05,713 --> 01:15:09,581
<i>அல்லது மற்றவர்களின் கருத்துக்கள்.</i>

1156
01:15:09,583 --> 01:15:12,785
<i>வலேரியும் நானும் திருமணம் செய்தபோது,
நாங்கள் எங்கள் சொந்த சபதங்களை எழுதினோம்.</i>

1157
01:15:27,600 --> 01:15:29,535
<i>அவர் எப்பொழுதும் தனது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றியிருக்கிறார்</i>

1158
01:15:29,537 --> 01:15:33,672
<i>நான் என்னுடையதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1159
01:15:33,674 --> 01:15:36,742
<i>ஆனால் அது அதிகம்
மரியாதை விஷயத்தை விட.</i>

1160
01:15:36,744 --> 01:15:39,878
<i>ஒரு நாள், பிரையன்,
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது</i>

1161
01:15:39,880 --> 01:15:44,049
<i>நீங்கள் வெளியேறுவதை புரிந்துகொள்வீர்கள்
அவர்கள் உங்களை விட்டு விலக வேண்டும்.</i>

1162
01:15:44,051 --> 01:15:47,820
<i>மற்றும் அவர்களை காயப்படுத்த,
சிந்திக்க முடியாதது.</i>

1163
01:15:47,822 --> 01:15:52,491
<i>நான் சொன்னேன்,
நான் ஒரு பழங்காலப் பெண்.</i>

1164
01:15:52,493 --> 01:15:54,793
<i>தயவுசெய்து முயற்சிக்க வேண்டாம்
என்னை தொடர்பு கொள்ள.</i>

1165
01:15:54,795 --> 01:15:57,763
<i>இது எதையும் மாற்றாது.</i>

1166
01:15:57,765 --> 01:16:01,500
<i>நான் விடைபெற மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது.</i>

1167
01:16:01,502 --> 01:16:03,869
<i>பிரிக்கப்பட வேண்டும்.</i>

1168
01:16:03,871 --> 01:16:07,105
<i>என்னால் நம்ப முடியவில்லை, உண்மையில்.</i>

1169
01:16:07,107 --> 01:16:10,843
<i>நாங்கள் பல சாகசங்களைச் செய்துள்ளோம்
இன்னும் நமக்கு முன்னால்.</i>

1170
01:16:10,845 --> 01:16:13,846
<i>ஒருவேளை... நமக்கு அதிக நேரம் கிடைத்திருந்தால்</i>

1171
01:16:13,848 --> 01:16:15,714
<i>நான் கண்டுபிடித்திருப்பேன்
உங்களைப் பற்றி ஏதாவது</i>

1172
01:16:15,716 --> 01:16:19,084
<i>எனக்கு பிடிக்கவில்லை,
உண்மையில் நிற்க முடியவில்லை</i>

1173
01:16:19,086 --> 01:16:21,987
<i>இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
இப்போதே.</i>

1174
01:16:21,989 --> 01:16:24,656
<i>ஆனால் எனக்கு அது சந்தேகம்.</i>

1175
01:16:24,658 --> 01:16:28,560
<i> என்று சொல்கிறார்கள்
எந்த அன்பும் சரியானது அல்ல.</i>

1176
01:16:28,562 --> 01:16:31,730
<i>ஆனால், அவர்கள் உங்களை சந்திக்கவே இல்லை.</i>

1177
01:16:32,765 --> 01:16:34,266
<i>ஏரியல்.</i>

1178
01:17:38,798 --> 01:17:42,034
நான் உதவுகிறேன்.
இல்லை, பரவாயில்லை.

1179
01:17:42,036 --> 01:17:44,636
ஆனால் நான் விதிக்கலாம் என்றால்
ஒரு உதவிக்காக?

1180
01:17:44,638 --> 01:17:46,638
ஐயா.

1181
01:17:46,640 --> 01:17:48,974
தயவுசெய்து இதைக் கொடுங்கள்
மேடம் பியர்பாண்டிடம்

1182
01:17:48,976 --> 01:17:51,977
அவள் வரும்போது
வெள்ளிக்கிழமை மதிய உணவிற்கு.

1183
01:17:51,979 --> 01:17:54,012
நிச்சயமாக, ஐயா.

1184
01:17:54,014 --> 01:17:55,247
நன்றி.

1185
01:19:01,014 --> 01:19:03,348
<i>அவள் கேட்டபடி செய்தேன்.</i>

1186
01:19:03,350 --> 01:19:05,717
<i>நான் அவளை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை.</i>

1187
01:19:05,719 --> 01:19:08,720
<i>நான் வெளியே இருந்தேன்
அவளுடைய சுற்றுப்புறம்.</i>

1188
01:19:08,722 --> 01:19:12,257
<i>நான் திரும்பவில்லை
செயின்ட் ரெஜிஸ்</i>க்கு

1189
01:19:12,259 --> 01:19:14,993
<i>என் வழி இருந்தால்
என்னை அதன் அருகில் அழைத்துச் செல்ல</i>

1190
01:19:14,995 --> 01:19:17,829
<i>நான் இரண்டு தொகுதிகளுக்குச் செல்வேன்
என் வழிக்கு வெளியே.</i>

1191
01:20:55,261 --> 01:20:57,095
ஆம்?

1192
01:20:57,097 --> 01:20:59,865
<i>நான் தான். ஜேன்.</i>

1193
01:21:12,278 --> 01:21:14,446
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

1194
01:21:14,448 --> 01:21:16,548
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1195
01:21:18,885 --> 01:21:20,485
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1196
01:21:22,789 --> 01:21:25,357
நான் அதை வலேரியுடன் முடித்தேன்.

1197
01:21:25,359 --> 01:21:26,858
ஏன்?

1198
01:21:28,895 --> 01:21:31,396
ஏனென்றால் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம் இருக்கிறது
இப்போது அது வருத்தம்.

1199
01:21:31,398 --> 01:21:33,999
ஏனென்றால் அவரைச் சுற்றி இருப்பது
மற்றும் அவளை சுற்றி

1200
01:21:34,001 --> 01:21:37,235
நான் துரோகம் செய்வது போல் உணர்கிறேன்
உன்னுடன் என் நட்பு.

1201
01:21:37,237 --> 01:21:40,539
நீங்கள் இல்லை.
இனி இல்லை.

1202
01:21:40,541 --> 01:21:43,008
மற்றும் ஏனெனில்..

1203
01:21:46,579 --> 01:21:48,580
... எதிர்காலத்திற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
வருகையின்

1204
01:21:48,582 --> 01:21:51,016
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

1205
01:21:54,854 --> 01:21:57,189
ஏதாவது சாப்பிடு.

1206
01:21:57,191 --> 01:21:58,990
குறைவான புகை.

1207
01:22:05,498 --> 01:22:08,133
என்னை அழைக்கவும்.
நாங்கள் திரைப்படங்களுக்கு செல்வோம்.

1208
01:22:08,135 --> 01:22:10,836
இருந்து ஏதோ
ஒரு பெரிய அமெரிக்க ஸ்டுடியோ.

1209
01:23:13,966 --> 01:23:16,635
<i>நீங்கள் விரும்பும் அளவு
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போது எழுத</i>

1210
01:23:16,637 --> 01:23:20,138
<i>அவ்வளவுதான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கும்போது எழுதுங்கள்.</i>

1211
01:23:20,140 --> 01:23:22,374
<i>உங்கள் ஆர்வங்கள்
எங்காவது செல்ல வேண்டும்</i>

1212
01:23:22,376 --> 01:23:25,510
<i>மற்றும் இது
ஒரே இடம்.</i>

1213
01:23:25,512 --> 01:23:27,672
<i>உங்கள் துன்பம் இருக்க வேண்டும்
ஏதாவது நல்லது.</i>

1214
01:23:33,486 --> 01:23:36,655
<i>என்று கூறுவது நான் அல்ல
வார்த்தைகள் விலை மதிப்புள்ளவை.</i>

1215
01:23:48,234 --> 01:23:50,001
என்ன செய்கிறாய்?
எங்கே போகிறோம்?

1216
01:23:50,003 --> 01:23:52,070
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1217
01:24:24,637 --> 01:24:27,038
சிரியுங்கள், முட்டாள். புன்னகை.

1218
01:24:39,285 --> 01:24:42,554
வாருங்கள். வாருங்கள்,
நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்.

1219
01:25:43,649 --> 01:25:45,517
<i>ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு</i>

1220
01:25:45,519 --> 01:25:49,788
<i>யாரோ கொண்டு வந்தார்கள்
நிலையற்ற தன்மையின் கருத்து.</i>

1221
01:25:49,790 --> 01:25:53,758
<i>அழகு
மற்றும் மாற்றத்தின் தவிர்க்க முடியாத தன்மை.</i>

1222
01:25:55,694 --> 01:25:57,814
<i>நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர்கள் இப்போதுதான் வீசப்பட்டிருந்தார்கள்.</i>

1223
01:26:00,232 --> 01:26:04,235
<i>நான் கருத்தில் கொள்ள நீண்ட நேரம் இருந்தது
நினைவகத்தின் மதிப்பு.</i>

1224
01:26:04,237 --> 01:26:07,272
<i>மற்றும் யோசனை ஏனெனில்
ஏதோ ஒன்று என்றென்றும் நிலைக்காது</i>

1225
01:26:07,274 --> 01:26:10,408
<i>அர்த்தமில்லை
அதன் மதிப்பு குறைகிறது.</i>

1226
01:26:10,410 --> 01:26:13,611
<i>ஒருவேளை அது அப்படியே இருக்கலாம்
ஒரு பகுத்தறிவு.</i>

1227
01:26:13,613 --> 01:26:16,581
<i>இதை விட ஆன்மாவிற்கு எளிதானது
துக்கம் என்னவாக இருந்திருக்கும்.</i>

1228
01:26:16,583 --> 01:26:18,783
<i>உயிரற்ற வாழ்க்கை.</i>

1229
01:26:18,785 --> 01:26:20,318
<i>உண்மையாக எனக்குத் தெரியாது.</i>

1230
01:26:21,821 --> 01:26:23,855
<i>ஆனால் நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்
நினைவகத்தை நம்புவதற்கு.</i>

1231
01:26:23,857 --> 01:26:27,725
<i>நான் அவளை நம்பத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.</i>

1232
01:26:27,727 --> 01:26:30,628
<i>நான் நம்பத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
அந்த பிணைப்பு ஒருபோதும் உடைக்கப்படவில்லை</i>

1233
01:26:30,630 --> 01:26:32,764
<i>மற்றும் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சுமந்தோம்
எங்கள் இதயங்களில்.</i>

1234
01:26:34,300 --> 01:26:36,267
<i>ஒரு இரகசிய தனித்தன்மையாக.</i>

1235
01:26:37,670 --> 01:26:39,838
<i>அவள் என்னை எழுத்தாளனாக்கினாள்.</i>

1236
01:26:39,840 --> 01:26:43,241
<i>அவள் என்னை மனிதனாக்கினாள்.</i>

1237
01:26:43,243 --> 01:26:46,411
<i>வேறு காதல்கள் இருக்கும்,
பெரிய காதல்கள் கூட.</i>

1238
01:26:47,446 --> 01:26:48,580
<i>ஆனால் அவள் சொல்வது சரிதான்.</i>

1239
01:26:50,616 --> 01:26:53,418
<i>ஒரே ஒருவர் மட்டுமே சரியானவராக இருந்தார்.</i>

1240
01:27:04,430 --> 01:27:06,798
எனக்கு ஒரு அடி கிடைக்கும்
அதிலிருந்து.

1241
01:27:06,800 --> 01:27:09,734
அவள் தான் என்று கரோல் என்னிடம் கூறுகிறார்

1242
01:27:09,736 --> 01:27:13,171
அவள் எடுக்க முடிவு செய்கிறாள்
அவளுடைய வேலை விடுமுறை.

1243
01:27:13,173 --> 01:27:14,873
<i>அவளிடம் உள்ளது.</i>
நிச்சயமாக அவளிடம் உள்ளது.

1244
01:27:14,875 --> 01:27:17,842
<i>இதன் விளைவாக,
அது என்னை ஒருபோதும் தனிமைப்படுத்தவில்லை.</i>

1245
01:27:33,559 --> 01:27:36,461
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்...

1246
01:27:36,463 --> 01:27:40,165
<i>அது எஞ்சியிருக்குமா என்று யோசித்தேன்
அவளுக்கும் சரியானது.</i>

1247
01:27:40,167 --> 01:27:43,168
<i>அல்லது நான் சும்மா இருந்திருந்தால்
ஒரு யோசனையை வைத்திருத்தல்.</i>

1248
01:27:44,870 --> 01:27:48,673
<i>சில கேள்விகள்
பதிலளிக்கப்படாமல் போக வேண்டும்.</i>

1249
01:27:48,675 --> 01:27:51,676
<i>ஆனால் நியூயார்க்கில், நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
20 அடிக்கு மேல்</i>

1250
01:27:51,678 --> 01:27:54,345
<i>உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரிடமிருந்து</i>

1251
01:27:54,347 --> 01:27:56,307
<i>அல்லது நீங்கள் யாரோ
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.</i>

1252
01:28:29,648 --> 01:28:31,168
வணக்கம்.
வணக்கம்.

1253
01:28:33,719 --> 01:28:35,820
பிரையன், உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
வலேரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1254
01:28:35,822 --> 01:28:38,256
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.</i>
இது கிவா.

1255
01:28:38,258 --> 01:28:39,824
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
வணக்கம், நான் வலேரி.

1256
01:28:39,826 --> 01:28:41,459
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
மற்றும் நீங்கள்.

1257
01:28:41,461 --> 01:28:43,561
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
மார்க்.

1258
01:28:43,563 --> 01:28:46,497
மற்றும் எங்கள் குழந்தைகள்,
மார்க் மற்றும் எலோடி.

1259
01:28:46,499 --> 01:28:47,899
<i>மற்றும்?</i>

1260
01:28:49,635 --> 01:28:52,003
இது சார்லி ப்ளூம்.
வணக்கம், சார்லி.

1261
01:28:52,005 --> 01:28:54,505
ஹாய் சொல்ல வேண்டுமா சார்லி?
வணக்கம், சார்லி.

1262
01:28:54,507 --> 01:28:57,942
அவர் இரண்டு, சரியா?
ஆம், அவர்... அவருக்கு இரண்டு வயது.

1263
01:28:57,944 --> 01:29:00,278
<i>இன்னும் அதிகம் பேசவில்லை.</i>

1264
01:29:01,747 --> 01:29:03,915
"தி மெர்மெய்ட்" எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

1265
01:29:03,917 --> 01:29:08,019
<i>ஓ, ஆம், நானும் அப்படித்தான் செய்தேன். நான் வேண்டும்
சொல்லுங்கள், உங்கள் புத்தகங்கள் அனைத்தையும்.</i>

1266
01:29:08,021 --> 01:29:11,389
ஆம், நாங்கள் உங்களை மத ரீதியாக படிக்கிறோம்
எங்கள் வீட்டில்.

1267
01:29:11,391 --> 01:29:13,691
நன்றி.
அதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1268
01:29:15,494 --> 01:29:17,562
சொல்லுங்கள், எப்படி... ஜேன் எப்படி இருக்கிறார்?

1269
01:29:17,564 --> 01:29:19,864
ஜேன் புத்திசாலி.

1270
01:29:19,866 --> 01:29:22,734
ஜேன் ஜேன்.

1271
01:29:22,736 --> 01:29:23,935
அவள் திருமணமானவள்.

1272
01:29:23,937 --> 01:29:26,971
அவள் ஒரு நல்ல பையனை சந்தித்தாள்,
ஒரு செல்லிஸ்ட்.

1273
01:29:26,973 --> 01:29:29,540
மேலும் அவர்களுக்கு ஒரு மகன் உள்ளார்.

1274
01:29:29,542 --> 01:29:31,776
<i>ஓ, அற்புதம்.</i>

1275
01:29:31,778 --> 01:29:34,779
<i>மற்றும் சொல்லுங்கள், திருமதி. ப்ளூம்,
தவிர அம்மா</i>

1276
01:29:34,781 --> 01:29:37,649
<i>இந்த அழகானது..</i>

1277
01:30:10,617 --> 01:30:12,383
பிரையன்.

1278
01:30:12,385 --> 01:30:13,618
பார்த்துக்கொள்...
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். விடைபெறுகிறேன்.

1279
01:30:13,620 --> 01:30:15,420
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

1280
01:30:16,422 --> 01:30:17,755
விடைபெறுகிறேன்.

1281
01:30:37,009 --> 01:30:39,811
<i>எனக்குத் தெரியாது
நான் அவளை மீண்டும் எப்போதாவது பார்க்க நேர்ந்தால்.</i>

1282
01:30:39,813 --> 01:30:41,846
<i>எனக்குத் தெரியாது
அது ஒரு நல்ல விஷயம்</i>என்றால்

1283
01:30:41,848 --> 01:30:43,014
<i>அல்லது கெட்டது.</i>

1284
01:30:45,651 --> 01:30:48,486
<i>ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.</i>

1285
01:30:48,488 --> 01:30:52,790
<i>உங்களுக்கு பிடித்த கதை,
அது எதுவாக இருந்தாலும்</i>

1286
01:30:52,792 --> 01:30:55,660
<i>ஒரு வாசகருக்காக எழுதப்பட்டது.</i>

1287
01:30:59,684 --> 01:31:03,684
GoldenBeard மூலம் மீண்டும் ஒத்திசைவு