1
00:00:05,048 --> 00:00:06,508
ബില്ലി

2
00:00:13,178 --> 00:00:14,188
ശ്രീ ചാ.

3
00:00:50,678 --> 00:00:51,718
എൻ്റെ ആറാമത്തെ ഇന്ദ്രിയം.

4
00:00:53,138 --> 00:00:54,768
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

5
00:00:57,398 --> 00:01:00,148
ഞാൻ ഭാവി കാണുന്നു
സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്.

6
00:02:29,488 --> 00:02:30,568
സാധ്യമല്ല.

7
00:02:30,658 --> 00:02:31,738
എപ്പിസോഡ് 2

8
00:02:32,368 --> 00:02:33,528
ഞാൻ...

9
00:02:34,738 --> 00:02:36,288
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
- അത് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

10
00:02:37,618 --> 00:02:38,658
നിലവിളിക്കരുത്.

11
00:02:40,418 --> 00:02:41,868
ഇത് എന്താണ്? സയാ ദാൻ ചാ മിൻഹു...

12
00:02:41,958 --> 00:02:43,038
ഇത് സതു കേമലംഗൻ.

13
00:02:43,748 --> 00:02:45,958
ഇത് ഓകെയാണ്. വലിയ കാര്യമല്ല.

14
00:02:47,588 --> 00:02:49,128
കാവൽ ദിരി അവക്ക്
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

15
00:02:49,628 --> 00:02:50,678
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാ.

16
00:02:50,758 --> 00:02:51,838
ഒരു വെബ് നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
കിസ് സിക്‌സ്ത് സെൻസ് എഴുതിയത് W

17
00:02:58,638 --> 00:03:01,308
- മിസ് ഹോങ്! കഷ്ടം!
- സ്റ്റാഫിനോട് സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുക.

18
00:03:08,568 --> 00:03:11,068
കിടക്ക!
ഈ കിടക്കയ്ക്ക് 20 ദശലക്ഷം മൂല്യമുണ്ട്!

19
00:03:11,398 --> 00:03:12,608
നമുക്ക് അത് നേടാം!

20
00:03:12,698 --> 00:03:15,118
സിസ്റ്റർ യെസൂൽ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

21
00:03:16,738 --> 00:03:17,828
ഇല്ല...

22
00:03:17,908 --> 00:03:18,948
ഒന്നുമില്ല.

23
00:03:20,368 --> 00:03:21,408
ജോലി തുടരുക.

24
00:03:22,618 --> 00:03:23,668
ശരി.

25
00:03:26,958 --> 00:03:27,958
ഇത് എന്താണ്?

26
00:03:29,208 --> 00:03:31,548
ഞാൻ നേരത്തെ എന്താണ് കണ്ടത്?

27
00:03:53,908 --> 00:03:54,988
എന്ത്...

28
00:03:56,238 --> 00:03:57,778
...ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്...

29
00:03:59,988 --> 00:04:02,578
...ചാ മിൻഹുവിനൊപ്പം
ഭാവിയിൽ?

30
00:04:06,378 --> 00:04:07,588
കഷ്ടം.

31
00:04:07,668 --> 00:04:08,708
അത് സത്യമാകട്ടെ.

32
00:04:09,378 --> 00:04:10,378
ഹേയ്.

33
00:04:10,758 --> 00:04:12,468
നനഞ്ഞാൽ ഭാരം കൂടും.

34
00:04:17,888 --> 00:04:18,888
സിസ്റ്റർ യെസൂൽ.

35
00:04:19,928 --> 00:04:21,268
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

36
00:04:23,638 --> 00:04:26,558
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മിസ്റ്റർ ചായും നിങ്ങളും കിടക്കയിൽ.

37
00:04:27,898 --> 00:04:30,898
- എന്തോ സംഭവിച്ചത് പോലെ...
- എവിടെ മിസ്റ്റർ എന്താണ്?

38
00:04:36,448 --> 00:04:37,908
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

39
00:04:39,118 --> 00:04:40,198
മിസ് ഹോങ്!

40
00:04:40,788 --> 00:04:42,328
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

41
00:04:42,578 --> 00:04:44,958
അതെ, ഉണ്ട്.
അവർക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

42
00:04:51,838 --> 00:04:53,338
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചാ.

43
00:04:54,008 --> 00:04:55,088
ക്ഷമിക്കണം

44
00:05:10,858 --> 00:05:11,978
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല?

45
00:05:14,108 --> 00:05:16,198
- നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ...
- ഹേയ്.

46
00:05:17,568 --> 00:05:20,578
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

47
00:05:21,278 --> 00:05:22,658
ഞാൻ നേരത്തെ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.

48
00:05:23,158 --> 00:05:24,498
നിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പാടുണ്ട്...

49
00:05:24,578 --> 00:05:25,578
ഹേയ്.

50
00:05:25,658 --> 00:05:27,918
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മണ്ടത്തരം കാണിക്കുന്നത്?

51
00:05:28,668 --> 00:05:29,918
ഹോങ് യെസൂൽ! പുറത്തുപോകുക.

52
00:05:31,918 --> 00:05:33,248
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല?

53
00:05:34,088 --> 00:05:35,378
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

54
00:05:35,918 --> 00:05:37,798
ഹോങ് യെസൂൽ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക.

55
00:05:38,588 --> 00:05:39,798
പുറത്തുപോകുക!

56
00:05:57,448 --> 00:05:58,528
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

57
00:05:58,908 --> 00:06:00,818
വ്യക്തമായും അത് അവിടെയുണ്ട്.

58
00:06:05,698 --> 00:06:06,868
ഞാനും ചാ മിൻഹുവും?

59
00:06:08,788 --> 00:06:09,958
സാധ്യമല്ല.

60
00:06:11,248 --> 00:06:13,538
ഹേയ്, എല്ലാവരും! അത് സൂക്ഷിക്കുക!

61
00:06:13,628 --> 00:06:14,748
ശരി! നമുക്ക് പോകാം!

62
00:06:15,048 --> 00:06:17,218
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! എല്ലാം ശരി!

63
00:06:17,298 --> 00:06:18,298
ശരി.

64
00:06:19,508 --> 00:06:20,928
പുരോഗമിക്കുക. നല്ലത്.

65
00:06:30,058 --> 00:06:31,308
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ചാ.

66
00:06:33,358 --> 00:06:34,858
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

67
00:06:34,938 --> 00:06:37,938
യാദൃശ്ചികതകളുടെ ഒരു പരമ്പരയും
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന സാഹചര്യം.

68
00:06:38,028 --> 00:06:40,238
മഴയുള്ള കാലാവസ്ഥ...

69
00:06:40,858 --> 00:06:42,068
...നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

70
00:06:42,778 --> 00:06:45,578
വരിക. നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.

71
00:06:45,828 --> 00:06:46,828
നമുക്കത് ചെയ്യാം!

72
00:06:47,578 --> 00:06:48,578
ഞങ്ങൾ...

73
00:06:50,288 --> 00:06:51,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനുവൽ ഉള്ളത്.

74
00:06:52,038 --> 00:06:54,208
നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാവിലെ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

75
00:06:55,878 --> 00:06:57,628
ക്ഷമിക്കണം
ദയവായി അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

76
00:06:57,708 --> 00:06:59,008
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ശരി.

77
00:06:59,508 --> 00:07:01,128
ഏറ്റവും മോശം, നമുക്ക് കഴിയും
അകത്ത് വെടിവയ്ക്കുക.

78
00:07:01,218 --> 00:07:03,888
വരിക. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെ
ഈ വിഷയത്തിൽ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

79
00:07:03,968 --> 00:07:05,348
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
മോശമായത്.

80
00:07:15,568 --> 00:07:16,898
സുപ്രഭാതം, സാർ.

81
00:07:19,438 --> 00:07:20,698
നമുക്ക് പിരിയാം.

82
00:07:21,648 --> 00:07:22,858
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ചാ...

83
00:07:23,948 --> 00:07:25,948
ആ പരുഷനായ കുട്ടി.

84
00:07:26,578 --> 00:07:29,198
ഈ മഴ കഷ്ടമാണ്.

85
00:07:31,658 --> 00:07:34,128
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ? അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

86
00:07:34,208 --> 00:07:35,918
- നമുക്ക് ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കാം.
- ശരി.

87
00:07:36,208 --> 00:07:39,088
എല്ലാം ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്.

88
00:07:39,168 --> 00:07:40,298
ആരംഭിക്കുക!

89
00:07:42,588 --> 00:07:43,928
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബോധവാന്മാരാണ്.

90
00:07:46,638 --> 00:07:48,178
ഉണരുക.

91
00:07:50,388 --> 00:07:52,638
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരിക്കൽ നീട്ടുക.
വളരെ നല്ലത്.

92
00:07:53,388 --> 00:07:54,598
ക്യാമറ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

93
00:08:01,898 --> 00:08:02,988
വശത്തേക്ക്.

94
00:08:04,198 --> 00:08:06,068
കിടക്കയുടെ പ്രധാന നിറം
ഒരു മഹാഗണി യുദ്ധമാണ്.

95
00:08:06,158 --> 00:08:07,278
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

96
00:08:07,368 --> 00:08:08,948
ഇത് ഇതുവരെ റിലീസ് ചെയ്തിട്ടില്ല...

97
00:08:09,038 --> 00:08:10,908
... വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇന്ന് അത് നേടൂ.

98
00:08:11,118 --> 00:08:12,408
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
അധിക ഫൂട്ടേജ്...

99
00:08:12,498 --> 00:08:13,618
വരൂ.

100
00:08:13,708 --> 00:08:15,628
CGI ഇപ്പോൾ വളരെ പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു.

101
00:08:16,208 --> 00:08:17,248
മഹാഗണി യുദ്ധം?

102
00:08:17,338 --> 00:08:19,248
നമുക്ക് അത് ഒരേ പോലെ ആക്കാം...

103
00:08:19,338 --> 00:08:20,708
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
ചിത്രീകരണം?

104
00:08:20,798 --> 00:08:23,008
ഒരു കിടക്ക ചേർക്കുക
CGI ഉപയോഗിച്ച്, ശരിയാണോ?

105
00:08:24,218 --> 00:08:25,968
എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

106
00:08:26,048 --> 00:08:29,558
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

107
00:08:32,348 --> 00:08:34,348
ഹേയ്.

108
00:08:34,438 --> 00:08:36,188
നിങ്ങളാണ് പ്രധാനമന്ത്രി. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

109
00:08:37,608 --> 00:08:40,228
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.
നമുക്ക് കിടക്ക പുറത്തെടുക്കാം.

110
00:08:40,728 --> 00:08:42,318
എന്ത്? ഈ കിടക്ക...

111
00:08:48,028 --> 00:08:50,528
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

112
00:08:51,118 --> 00:08:53,368
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- നല്ലത്. നമുക്ക് ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

113
00:08:53,698 --> 00:08:54,708
നമുക്ക് പോകാം.

114
00:09:02,248 --> 00:09:03,758
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

115
00:09:03,838 --> 00:09:07,718
നമ്മുടെ സംവിധായകനാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
കിടക്കയില്ലാത്ത കിടക്കയുടെ പരസ്യം ഇഷ്ടമാണ്.

116
00:09:08,298 --> 00:09:10,258
സംവിധായകൻ ഒരു പരസ്യം ചോദിച്ചു...

117
00:09:10,348 --> 00:09:12,558
...ആളുകൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ബ്രാൻഡിനെക്കുറിച്ച്.

118
00:09:12,638 --> 00:09:15,228
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പദ്ധതിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുക.

119
00:09:15,478 --> 00:09:17,188
ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

120
00:09:17,598 --> 00:09:20,518
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സങ്കൽപ്പിക്കും
കാണാതായ സ്ഥലത്ത് ഉൽപ്പന്നം.

121
00:09:21,108 --> 00:09:24,358
ഞങ്ങൾ മഴയുടെ ശബ്ദം ചേർക്കും
പ്രകൃതി അങ്ങനെ കാണുന്നു...

122
00:09:24,738 --> 00:09:26,028
ഒരു കിടക്ക ഉള്ളത് പോലെ...

123
00:09:26,108 --> 00:09:28,608
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
തുടക്കം മുതൽ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുക!

124
00:09:30,158 --> 00:09:31,868
പരസ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജെറ്റ് വാഷിംഗ് മെഷീൻ...

125
00:09:31,948 --> 00:09:33,658
...അടുത്തിടെ കിട്ടി
10 ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ, അല്ലേ?

126
00:09:34,078 --> 00:09:36,538
സെറ്റിൽ വച്ച് ആശയം മാറ്റി
പക്ഷേ അതിന് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു.

127
00:09:36,618 --> 00:09:40,038
ചിലപ്പോൾ, സാഹചര്യം ഇങ്ങനെയാണ്
മികച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയും.

128
00:10:09,658 --> 00:10:11,488
- സാങ്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
- ഞാനോ?

129
00:10:11,988 --> 00:10:13,868
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ്
ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കുക. നല്ലതുവരട്ടെ.

130
00:10:14,448 --> 00:10:17,618
- മിൻഹീ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- എനിക്കും ടൂളുകൾ കിട്ടണം.

131
00:10:21,998 --> 00:10:22,998
അയ്യോ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

132
00:10:23,088 --> 00:10:25,708
ശ്രീ. അതെ. നമുക്ക് കഴിയില്ല
കോഫി തയ്യാറാക്കുക, അതിനാൽ ജ്യൂസ് കുടിക്കുക.

133
00:10:25,798 --> 00:10:28,008
കാപ്പി ഇല്ലെങ്കിൽ പോയി വാങ്ങൂ.

134
00:10:28,088 --> 00:10:30,548
- ഇപ്പോഴും...
- ദയവായി ചിന്തിക്കൂ!

135
00:10:30,628 --> 00:10:31,888
- പക്ഷേ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ.

136
00:10:33,048 --> 00:10:36,098
എന്തിന് പ്രൊഡക്ഷൻ ടീം
ഇത് വലിച്ചെറിയരുത്?

137
00:10:36,178 --> 00:10:37,308
കഷ്ടം.

138
00:10:38,098 --> 00:10:39,188
ക്ഷമിക്കണം

139
00:10:39,598 --> 00:10:41,598
ഞാൻ നിങ്ങളോട് റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു!

140
00:10:45,228 --> 00:10:46,608
- നിർത്തുക!
- ശപിക്കുക.

141
00:10:47,778 --> 00:10:49,278
ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് ഇടവേളയുണ്ട്.

142
00:10:50,778 --> 00:10:52,448
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്ത് മിനിറ്റ് ഇടവേളയുണ്ട്!

143
00:11:11,008 --> 00:11:12,588
- നന്നായി ചെയ്തു.
- അതെ, നല്ലത്.

144
00:11:12,678 --> 00:11:13,678
നന്നായി ചെയ്തു.

145
00:11:13,758 --> 00:11:15,808
നന്ദി
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്.

146
00:11:15,888 --> 00:11:17,308
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി
നിങ്ങൾക്ക് വിട.

147
00:11:17,388 --> 00:11:18,558
സാർ തിരികെ പോകണോ?

148
00:11:26,818 --> 00:11:29,278
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

149
00:11:31,778 --> 00:11:33,858
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ആയുസ്സ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് നീളം കുറഞ്ഞു വരുന്നു...

150
00:11:33,948 --> 00:11:36,198
...ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ
ഒരു ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

151
00:11:41,368 --> 00:11:42,748
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

152
00:11:45,328 --> 00:11:46,418
അത് ആയിരിക്കണം.

153
00:11:46,788 --> 00:11:48,668
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം
പ്രധാനമന്ത്രിയാകുന്നത് കഠിനമായിരിക്കണം.

154
00:11:50,548 --> 00:11:52,298
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ചാ എവിടെയാണ്?

155
00:11:53,048 --> 00:11:55,218
സാധാരണയായി അവൻ സെറ്റിൽ ഇരിക്കും
ഓടിപ്പോയി നിന്നോട് ആക്രോശിക്കുക.

156
00:11:56,928 --> 00:11:57,928
എനിക്കറിയാം.

157
00:11:58,388 --> 00:12:00,468
അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

158
00:12:01,098 --> 00:12:02,228
"ആരോഗ്യം."

159
00:12:04,138 --> 00:12:05,558
ഹേയ്, ജാങ് ഇയോംജി!

160
00:12:05,648 --> 00:12:06,898
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു!

161
00:12:06,978 --> 00:12:08,068
വേഗത്തിലാക്കുക!

162
00:12:08,148 --> 00:12:09,228
ഞാനത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഭൂതോച്ചാടന ചടങ്ങ് അങ്ങനെ...

163
00:12:09,318 --> 00:12:11,188
...ഞാനും ഉപയോഗശൂന്യനും
ടീമില്ല ഗുഡ് ബൈ.

164
00:12:16,988 --> 00:12:18,078
സിസ്റ്റർ യെസൂൽ.

165
00:12:18,448 --> 00:12:22,538
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു
മിസ്റ്റർ ചാ ഇന്ന് രാവിലെ കിടക്കയിലാണോ?

166
00:12:23,868 --> 00:12:24,958
ഇല്ല.

167
00:12:25,708 --> 00:12:28,208
പൊയ്‌ക്കോളൂ.
എന്ത് സംഭവിക്കാം?

168
00:12:32,048 --> 00:12:33,218
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് സംഭവിച്ചു.

169
00:13:07,828 --> 00:13:09,918
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചാ മിൻഹുവിൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?

170
00:13:09,998 --> 00:13:11,128
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

171
00:13:11,208 --> 00:13:12,838
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി

172
00:13:13,668 --> 00:13:16,298
അതുപോലെ തന്നെ. അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഉടൻ സംഭവിക്കും.

173
00:13:16,378 --> 00:13:18,888
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
ഞാൻ തികച്ചും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

174
00:13:22,678 --> 00:13:23,718
പക്ഷേ പ്രശ്നം,...

175
00:13:24,638 --> 00:13:25,728
...അതവിടെ ഇല്ല.

176
00:13:25,808 --> 00:13:26,888
എന്താണ് വിട്ടുപോയത്?

177
00:13:28,058 --> 00:13:29,688
- ആ വടു.
- ആ വടു?

178
00:13:35,688 --> 00:13:36,698
സിസ്റ്റർ യെസൂൽ.

179
00:13:36,858 --> 00:13:38,488
നിങ്ങൾ പത്തു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി
ഈ ആഴ്ച?

180
00:13:39,198 --> 00:13:40,408
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയമില്ല.

181
00:13:40,698 --> 00:13:42,528
എനിക്ക് ഒരു കാമ്പയിൻ മാനേജ് ചെയ്യണം
തെറ്റുകൾ തിരുത്തുക.

182
00:13:42,868 --> 00:13:44,078
കൃത്യമായി.

183
00:13:44,368 --> 00:13:46,618
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കണം
ഉറക്കക്കുറവ് കാരണം.

184
00:13:46,708 --> 00:13:48,918
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചാ മിൻഹുവിനെ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ

185
00:13:49,078 --> 00:13:51,038
അവൻ നിന്നെ ഓടിച്ചെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
രാത്രി മുഴുവനും...

186
00:13:51,128 --> 00:13:52,998
...ഒരു ബഹളമുണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഭയങ്കരമാണ്.

187
00:13:53,748 --> 00:13:54,798
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവന മാത്രമാണ്.

188
00:13:56,048 --> 00:13:57,128
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

189
00:13:58,178 --> 00:14:00,178
നീയും അവനും ഒരുമിച്ചാണോ ഉറങ്ങുന്നത്?
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

190
00:14:00,258 --> 00:14:01,798
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

191
00:14:06,308 --> 00:14:08,638
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് ദേഷ്യം കൂടും.

192
00:14:08,978 --> 00:14:10,058
എന്തുകൊണ്ട്?

193
00:14:10,148 --> 00:14:12,728
ഞാൻ ഒരു പ്രാണിയല്ല.
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

194
00:14:12,978 --> 00:14:15,278
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ സേവിച്ചു
അതിനു ശേഷം മോശമായി.

195
00:14:15,528 --> 00:14:16,688
കണ്ടോ?

196
00:14:16,898 --> 00:14:18,278
നീയും ആ ഉപയോഗശൂന്യനായ ആൺകുട്ടിയും?

197
00:14:19,148 --> 00:14:20,568
പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

198
00:14:21,278 --> 00:14:22,448
ഇല്ല.

199
00:14:25,238 --> 00:14:26,328
ഞാൻ മറ്റൊരു ബിയർ കുടിക്കും.

200
00:14:35,088 --> 00:14:36,798
എന്നാൽ ഏതാണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
ഞാൻ വെറുതെ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

201
00:14:40,628 --> 00:14:42,218
അതൊരു വ്യാമോഹമാണ്.

202
00:14:43,098 --> 00:14:44,758
പോകൂ, ആത്മാവേ.

203
00:15:30,098 --> 00:15:32,688
ത്രിപാലസ്

204
00:15:48,868 --> 00:15:50,038
ഹലോ.

205
00:15:50,448 --> 00:15:51,998
ഇപ്പോൾ മോട്ടോർസൈക്കിൾ സംഘം
ഇടയിലാണ്...

206
00:15:52,078 --> 00:15:53,458
...ഗാംഗ്ബിയോൺ ഹൈവേ
സോൾ ഫോറസ്റ്റും.

207
00:15:53,958 --> 00:15:55,578
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
അവരെ കുറിച്ച്.

208
00:15:56,878 --> 00:15:59,378
പ്ലേറ്റ് നമ്പർ,
സിയോൾ ഗംഗനം ജിയോ 2037,...

209
00:15:59,958 --> 00:16:02,128
...Seoul Seongdong Hyo 5448,...

210
00:16:02,878 --> 00:16:05,588
...സിയോങ്‌ഡോംഗ് റിയോ സോൾ 4170.

211
00:16:06,258 --> 00:16:09,808
അവർ ഇതിനകം സവാരി ചെയ്യുന്നു
ഈ പ്രദേശത്ത് 30 മിനിറ്റ്.

212
00:16:17,148 --> 00:16:18,398
ഹായ്, അച്ഛാ.

213
00:16:19,188 --> 00:16:20,938
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി
മിൻഹുവിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

214
00:16:21,778 --> 00:16:26,368
താൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് സ്യൂങ്‌ടെക് പറയുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ തന്നെ കാണണം.

215
00:16:28,408 --> 00:16:31,198
വരിക. നമ്മൾ കഴിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരുമിച്ച്?

216
00:16:31,868 --> 00:16:33,788
അവൻ രോഗിയാണ്. അയാൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

217
00:16:33,868 --> 00:16:36,378
ജനം ചിന്തിക്കും
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകനാണ്.

218
00:16:37,378 --> 00:16:38,458
ശരി.

219
00:16:48,718 --> 00:16:49,968
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എൻ്റെ കീ കോഡ്?

220
00:16:50,058 --> 00:16:52,058
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഇത്തവണ ആരാണ്?

221
00:16:52,928 --> 00:16:54,018
ഞാൻ ശരിയാണ്, അല്ലേ?

222
00:16:54,098 --> 00:16:55,598
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം, അല്ലേ?

223
00:16:55,688 --> 00:16:57,938
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇത്തവണ?

224
00:17:00,068 --> 00:17:01,358
ഹേയ്, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നതിനുമുമ്പ് പോകൂ.

225
00:17:01,818 --> 00:17:02,858
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

226
00:17:02,938 --> 00:17:05,858
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇതുപോലെ രോഗിയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുമ്പോൾ

227
00:17:05,948 --> 00:17:08,368
അതൊരു ചുംബനമല്ല. നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ
എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ തട്ടി.

228
00:17:08,448 --> 00:17:09,618
അതുപോലെ തന്നെ.

229
00:17:10,028 --> 00:17:12,078
ആരുടെ ചുണ്ടുകളാണ് അടിക്കുന്നത്?
ഇത്തവണ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളോ?

230
00:17:12,158 --> 00:17:13,498
പാപ്പരാസികൾ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കൂ...

231
00:17:13,578 --> 00:17:14,998
...ഇവിടെ വരൂ
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ഇല്ലാതെ?

232
00:17:15,868 --> 00:17:18,128
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കണം.

233
00:17:18,208 --> 00:17:19,668
എനിക്കും വേണം...

234
00:17:20,588 --> 00:17:21,958
...നിങ്ങളെ ചുംബിക്കുക

235
00:17:22,668 --> 00:17:24,508
ശരി. എല്ലാം ശരി.

236
00:17:24,588 --> 00:17:26,468
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പുറത്ത് പോയിക്കൂടാ?
ആദ്യം ഒന്നു നടക്കണോ?

237
00:17:28,718 --> 00:17:30,548
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു...

238
00:17:30,638 --> 00:17:32,678
...അങ്ങനെ ഞാൻ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.

239
00:17:32,758 --> 00:17:35,348
ചെറിയ നീരാളി കഞ്ഞി
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അബലോൺ.

240
00:17:35,428 --> 00:17:36,978
ഹോട്ടൽ ഗ്രീനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.

241
00:17:37,058 --> 00:17:38,768
നിങ്ങൾ കഴിച്ചു.

242
00:17:39,978 --> 00:17:41,228
ഞാൻ ആരെയാണ് കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

243
00:17:43,188 --> 00:17:45,608
ഞാൻ നാളെ ഫ്രീ ആണ്. ഞാൻ വേണോ?
രാത്രി മുഴുവൻ നിന്നെ ഉണർത്തുന്നുണ്ടോ?

244
00:17:45,688 --> 00:17:46,738
കിടക്കയിൽ.

245
00:17:50,278 --> 00:17:51,488
- ജി-യംഗ്.
- അതെ?

246
00:17:51,578 --> 00:17:52,658
വിട.

247
00:17:54,868 --> 00:17:55,868
മിൻഹോ!

248
00:17:55,948 --> 00:17:57,748
- മിൻഹു!
- താഴേക്ക് പോകുക.

249
00:18:15,848 --> 00:18:17,098
ലുവാപെൻ

250
00:18:36,498 --> 00:18:38,618
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ...

251
00:18:38,708 --> 00:18:39,708
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

252
00:18:39,788 --> 00:18:41,118
നിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പാടുണ്ട്...

253
00:18:41,208 --> 00:18:43,708
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മണ്ടത്തരം കാണിക്കുന്നത്?

254
00:18:44,668 --> 00:18:48,048
ചാ മിൻഹു തീർച്ചയായും ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്.

255
00:18:52,968 --> 00:18:54,218
എഴുന്നേൽക്കൂ, യെസൂൽ.

256
00:18:54,718 --> 00:18:56,098
ഒന്നും പറയരുത്
മണ്ടൻ...

257
00:18:56,718 --> 00:18:58,348
... നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
ചാ മിൻഹു നാളെ.

258
00:18:58,928 --> 00:19:01,848
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുക,
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

259
00:19:03,108 --> 00:19:04,108
അതെ.

260
00:19:19,248 --> 00:19:20,248
സിസ്റ്റർ യെസൂൽ.

261
00:19:21,078 --> 00:19:22,328
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ചായുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

262
00:19:22,418 --> 00:19:23,458
എന്ത്?

263
00:19:24,038 --> 00:19:25,128
എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:19:28,168 --> 00:19:29,418
യോഗം തുടങ്ങും.

265
00:19:29,508 --> 00:19:31,218
അസുഖ അവധി, പ്രതിമാസ അവധി,
അവധിക്കാലം.

266
00:19:31,298 --> 00:19:33,338
അവൻ ഒരെണ്ണം എടുത്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

267
00:19:33,468 --> 00:19:35,048
- അവൻ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

268
00:19:35,138 --> 00:19:37,098
മിസ് ഹോംഗ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

269
00:19:37,718 --> 00:19:40,598
- ഇത് വിചിത്രമാണ്.
- എനിക്കും അറിയില്ല.

270
00:19:42,188 --> 00:19:44,728
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
ചാ മിൻഹു, വേറെ ആർക്കറിയാം?

271
00:19:45,358 --> 00:19:47,728
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ
അവൻ്റെ ജോലി പങ്കാളി.

272
00:19:48,318 --> 00:19:50,188
കഷ്ടം. ഞാനല്ല
അവൻ്റെ ജോലി പങ്കാളി.

273
00:19:51,818 --> 00:19:54,778
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഈ കമ്പനിയിൽ.

274
00:19:54,868 --> 00:19:55,948
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

275
00:19:56,988 --> 00:19:59,078
ഞാനല്ല. എനിക്കറിയില്ല.

276
00:20:00,158 --> 00:20:02,288
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:20:02,368 --> 00:20:04,328
അവൻ എപ്പോഴും കുശുകുശുക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു ലേഖനം കണ്ടെത്തുക.

278
00:20:06,538 --> 00:20:09,208
കാറ്റ് ടീം രണ്ട്, മൂന്ന്
നല്ലതല്ല

279
00:20:09,298 --> 00:20:10,298
ദയവായി എൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കൂ.

280
00:20:10,378 --> 00:20:11,418
മിസ് ജോ സൺഹീ.
നിങ്ങളുടെ ടീം ഞാൻ കേട്ടു...

281
00:20:11,508 --> 00:20:13,128
...എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളും തോറ്റു.

282
00:20:13,258 --> 00:20:14,678
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ കരാറുകളും.

283
00:20:20,678 --> 00:20:21,728
മിസ് ഹോംഗ്.

284
00:20:22,518 --> 00:20:23,598
നമുക്ക് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം.

285
00:20:24,058 --> 00:20:25,058
ശരി.

286
00:20:26,228 --> 00:20:27,228
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

287
00:20:27,768 --> 00:20:28,858
ശരി.

288
00:20:29,438 --> 00:20:30,528
ഞാൻ അവനുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തും.

289
00:20:34,148 --> 00:20:37,238
സിയൂസ് പരസ്യം

290
00:20:48,378 --> 00:20:49,378
ശരി.

291
00:20:51,588 --> 00:20:52,588
ബില്ലി

292
00:20:52,668 --> 00:20:54,838
കിടക്കയില്ലാത്ത ഒരു കിടക്ക പരസ്യം?

293
00:20:55,508 --> 00:20:57,178
ഈ ആശയം മികച്ചതും മികച്ചതുമാണ്.

294
00:20:58,798 --> 00:20:59,928
എന്നിരുന്നാലും...

295
00:21:00,008 --> 00:21:04,428
... ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നേരിട്ട് പ്രദർശിപ്പിക്കാത്തത്.

296
00:21:04,518 --> 00:21:05,808
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

297
00:21:06,228 --> 00:21:08,978
ഞങ്ങളുടെ പ്രീമിയം കിടക്കയുടെ വില നിങ്ങൾക്കറിയാം
20 മില്യൺ നേടി, അല്ലേ?

298
00:21:09,768 --> 00:21:11,528
അത് പരസ്യത്തിലില്ല.

299
00:21:12,108 --> 00:21:13,688
അതെ.

300
00:21:14,108 --> 00:21:15,608
പ്രശ്നം...

301
00:21:17,358 --> 00:21:20,238
...ഇത് ആദ്യമായാണ്
മിസ് ഹോങ് പ്രധാനമന്ത്രിയായി.

302
00:21:20,828 --> 00:21:22,988
അദ്ദേഹത്തിന് അനുഭവപരിചയമില്ല,
അങ്ങനെ അവൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.

303
00:21:23,788 --> 00:21:25,998
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

304
00:21:26,578 --> 00:21:27,958
അവൻ പരിശോധിക്കണം...

305
00:21:28,038 --> 00:21:30,588
... കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക കിടക്ക ഉണ്ടെങ്കിൽ.

306
00:21:31,548 --> 00:21:35,128
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കും
ഏകോപനത്തിന് ധാരാളം സമയം...

307
00:21:35,218 --> 00:21:38,298
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ വന്നതല്ല
പോസ്റ്റ്-പബ്ലിക്കേഷൻ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്.

308
00:21:38,838 --> 00:21:40,178
വേറെ വഴിയില്ലേ?
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ?

309
00:21:41,718 --> 00:21:43,968
എവിടെ മിസ്റ്റർ എന്താണ്?

310
00:21:44,928 --> 00:21:46,728
മിസ്റ്റർ എന്താണ്?

311
00:21:50,438 --> 00:21:51,438
അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

312
00:21:51,518 --> 00:21:53,068
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

313
00:21:58,158 --> 00:21:59,738
ഞങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

314
00:21:59,818 --> 00:22:01,618
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടത്...

315
00:22:01,698 --> 00:22:03,328
...റീഷൂട്ട്,
പുതപ്പിന് ചുളിവുകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

316
00:22:03,408 --> 00:22:05,618
അവർ അത് സംയോജിപ്പിച്ചു
ആദ്യത്തേതിനൊപ്പം.

317
00:22:06,248 --> 00:22:08,418
അവർ വീണ്ടും പെരുമാറുന്നു.

318
00:22:08,498 --> 00:22:09,708
ഞാൻ തുടങ്ങും.

319
00:22:11,248 --> 00:22:13,128
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന തന്ത്രം.

320
00:22:14,628 --> 00:22:15,758
ആക്കം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒന്ന്...

321
00:22:15,838 --> 00:22:16,838
... ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ബില്ലിയുടെ ബ്രാൻഡിൽ...

322
00:22:16,918 --> 00:22:18,088
പൊതുജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ...

323
00:22:18,178 --> 00:22:19,428
...അനാവശ്യമായി
ഉൽപ്പന്നം കാണിക്കുക.

324
00:22:20,798 --> 00:22:22,098
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

325
00:22:23,598 --> 00:22:25,718
വെളിപ്പെടുത്താതെ
ബ്രാൻഡുകളും കിടക്കകളും,...

326
00:22:25,808 --> 00:22:26,808
...ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കും
"ബില്ലി"യെ തിരയുന്നു...

327
00:22:26,888 --> 00:22:28,058
... ഓൺലൈൻ
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.

328
00:22:29,598 --> 00:22:31,398
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ തുറക്കും
താൽക്കാലിക കട...

329
00:22:31,478 --> 00:22:35,318
... ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് രുചിക്കാൻ
ഈ ബ്രാൻഡ് ഓൺലൈനിലും ഓഫ്‌ലൈനിലും.

330
00:22:35,898 --> 00:22:37,318
ആ വഴി,
അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം...

331
00:22:37,398 --> 00:22:39,028
... ബ്രാൻഡുകൾക്കൊപ്പം
ഒരു സന്നദ്ധ വിപണനക്കാരനായി.

332
00:22:39,108 --> 00:22:40,778
അതാണ് ഈ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

333
00:22:40,858 --> 00:22:44,368
പക്ഷെ അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

334
00:22:45,288 --> 00:22:46,998
... കാണിക്കാതിരിക്കാൻ
ഉൽപ്പന്നം തത്സമയമാണ്.

335
00:22:49,748 --> 00:22:51,208
ഓ ജിയോങ്ങിൻ്റെ രാത്രി ദിനചര്യ
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള ഇനങ്ങൾ

336
00:22:51,288 --> 00:22:55,998
ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ സിഇഒ ബില്ലി പറഞ്ഞു.
"റിസ്ക് ഇല്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല."

337
00:22:56,088 --> 00:22:59,298
അപകടസാധ്യത കാരണം, ബില്ലി ആയി
വ്യവസായത്തിൽ ആദ്യമായി.

338
00:23:00,008 --> 00:23:01,428
ഉൾപ്പെടുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ
വലിയ അപകടം...

339
00:23:01,508 --> 00:23:04,928
... പലപ്പോഴും മാറ്റം കൊണ്ടുവരുന്നു
കാരണം അതിന് വലിയ സാധ്യതകളുണ്ട്.

340
00:23:27,118 --> 00:23:28,118
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സാർ.

341
00:23:33,118 --> 00:23:34,418
കഷ്ടം.

342
00:23:36,288 --> 00:23:38,418
ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

343
00:23:38,508 --> 00:23:40,668
- നന്നായി ചെയ്തു, എല്ലാവരും.
- അയ്യോ.

344
00:23:42,678 --> 00:23:45,718
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
മോപിക്സ് പ്രചാരണവും.

345
00:23:45,798 --> 00:23:47,638
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
താൽക്കാലിക സ്റ്റോർ?

346
00:23:48,428 --> 00:23:51,518
ഷെഡ്യൂൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്
മാസങ്ങളോളം.

347
00:23:52,518 --> 00:23:53,598
ഇത് ഓകെയാണ്.

348
00:23:53,898 --> 00:23:56,358
മോപിക്സ് കാർ പദ്ധതി
ഒരു പദ്ധതിയാണ്...

349
00:23:56,438 --> 00:23:59,068
...ആരാണ് നമ്മുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

350
00:23:59,988 --> 00:24:01,148
ഹോങ് യെസൂലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

351
00:24:01,738 --> 00:24:03,948
... വളരെ നേരത്തെ
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രിയാകാൻ.

352
00:24:04,028 --> 00:24:05,118
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

353
00:24:05,618 --> 00:24:07,868
ഒരു താൽക്കാലിക സ്റ്റോർ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
തികച്ചും അതിശയോക്തി.

354
00:24:08,368 --> 00:24:09,578
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും.

355
00:24:12,078 --> 00:24:14,038
പദ്ധതികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ...

356
00:24:14,118 --> 00:24:15,378
... അവനെ സഹായിക്കും
ജോലി മനസ്സിലാക്കുക.

357
00:24:17,038 --> 00:24:18,128
ഞാൻ ആദ്യം എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു.

358
00:24:25,138 --> 00:24:26,258
ശ്രീ. അതെ.

359
00:24:27,258 --> 00:24:30,098
ഞാനാണെന്നത് സത്യമാണ്
പ്രധാനമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ അനുഭവപരിചയമില്ല.

360
00:24:30,218 --> 00:24:32,598
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
മാനുവൽ നിരവധി തവണ പിന്തുടരുക...

361
00:24:32,678 --> 00:24:34,098
...കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കിടക്കകൾ ഇല്ല.

362
00:24:34,188 --> 00:24:35,518
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

363
00:24:35,598 --> 00:24:38,108
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഇത് നന്നായി പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

364
00:24:38,268 --> 00:24:40,688
എത്ര കോളുകൾ വന്നുവെന്നറിയാം
എന്നിൽ നിന്ന് ഉത്തരമില്ല, അല്ലേ?

365
00:24:40,778 --> 00:24:42,988
- നീയാണോ...
- ഹേയ്!

366
00:24:43,068 --> 00:24:44,108
അത് ശരിയാകട്ടെ?

367
00:24:44,198 --> 00:24:46,568
പദ്ധതി പൂർണമല്ല
തുടക്കം മുതൽ.

368
00:24:46,658 --> 00:24:49,118
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല
പ്രൊഡക്ഷൻ ടീം!

369
00:24:49,618 --> 00:24:52,538
പണം ലാഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക
താമസിയാതെ സ്ഥലം.

370
00:24:52,618 --> 00:24:56,748
നന്നായി ചെയ്തു, ആസൂത്രണ സംഘം!
അത് നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

371
00:24:56,828 --> 00:24:59,498
ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ജോലി എന്താണ്?

372
00:25:00,168 --> 00:25:03,048
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ!

373
00:25:04,218 --> 00:25:05,718
- പക്ഷേ...
- എന്ത്?

374
00:25:05,798 --> 00:25:08,218
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
പറയൂ മുന്നോട്ട് പോകൂ!

375
00:25:08,798 --> 00:25:10,348
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

376
00:25:19,058 --> 00:25:20,108
ജോലി തുടരുക.

377
00:25:36,828 --> 00:25:38,118
സിയൂസ് പരസ്യം

378
00:25:42,208 --> 00:25:45,258
ഇങ്ങനെയാണ് ടീമുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനുള്ള പദ്ധതി?

379
00:25:46,218 --> 00:25:47,258
വരിക.

380
00:25:47,428 --> 00:25:49,298
ഞാൻ ഒരു സിഡി ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു
15 വർഷത്തേക്ക്.

381
00:25:49,388 --> 00:25:52,388
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറണോ?
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാ.

382
00:25:53,678 --> 00:25:55,888
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കും?

383
00:25:55,978 --> 00:25:57,598
അവൻ എത്ര പ്രാകൃതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എന്നോട്?

384
00:25:58,268 --> 00:26:00,188
എനിക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
ഇതെല്ലാം അതിജീവിക്കണോ?

385
00:26:01,938 --> 00:26:04,148
എന്ത്? ഇപ്പോഴോ?

386
00:26:04,228 --> 00:26:07,488
ടീം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
കമാൻഡ് പ്ലാനിംഗ്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

387
00:26:08,068 --> 00:26:10,118
രണ്ട് ടീമുകളും സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു
പ്രസിദ്ധീകരണം മാറുന്നു...

388
00:26:10,198 --> 00:26:12,738
...നമ്മൾ ചെയ്യുമ്പോൾ വെറും പാവകൾ
നിങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

389
00:26:12,828 --> 00:26:17,578
ഞങ്ങൾ കിടക്ക തയ്യാറാക്കുന്നു
ഹോങ് യെസൂലിൻ്റെ അംഗീകാരത്തോടെ.

390
00:26:18,998 --> 00:26:21,878
നിങ്ങൾ ആദ്യ പാർട്ടി എറിയൂ
ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലെ സോഹ്യാങ് ക്ലബ്ബിൽ.

391
00:26:22,458 --> 00:26:24,668
എന്ത്? സോഹ്യാങ്...

392
00:26:25,508 --> 00:26:27,128
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

393
00:26:31,928 --> 00:26:34,678
- ഈച്ചകളുണ്ട്.
- ഈച്ചകൾ?

394
00:26:35,308 --> 00:26:36,808
സ്കൈ ബാറിലെ രണ്ടാമത്തെ പാർട്ടി.

395
00:26:36,888 --> 00:26:38,558
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്
മിസ്റ്റർ കിമ്മും മിസ്റ്റർ ലീയും...

396
00:26:38,638 --> 00:26:42,398
...കെഎസ് പബ്ലിഷിംഗ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
ബാറിലെ നിരവധി പെൺകുട്ടികളും,...

397
00:26:42,688 --> 00:26:44,648
...അതിനാൽ നിങ്ങൾ അധികം ഉത്തരം പറയുന്നില്ല
മിസ് ഹോംഗിൽ നിന്നുള്ള കോൾ.

398
00:26:44,768 --> 00:26:47,108
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ സെറ്റിൽ എത്തുമോ?

399
00:26:48,858 --> 00:26:50,238
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

400
00:26:50,318 --> 00:26:52,318
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ പാർട്ടിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

401
00:26:52,408 --> 00:26:53,988
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിസ് ഹോംഗിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

402
00:26:54,158 --> 00:26:56,288
അത് നിങ്ങളുടെ അറിവാണ്
15 വർഷത്തെ പരിചയമുള്ള സിഡി?

403
00:26:56,748 --> 00:26:57,868
ഇത് ആദ്യമായല്ല.

404
00:26:57,948 --> 00:26:59,038
ഇതിന് മുമ്പ്,...

405
00:26:59,408 --> 00:27:02,208
...നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് മോഡൽ ഏജൻസി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

406
00:27:02,288 --> 00:27:04,418
ഇതുവരെ,
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

407
00:27:07,548 --> 00:27:11,048
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

408
00:27:11,128 --> 00:27:14,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ?

409
00:27:14,848 --> 00:27:16,928
ഞാൻ തുടരണോ?

410
00:27:17,018 --> 00:27:18,058
ഇല്ല.

411
00:27:18,138 --> 00:27:19,308
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

412
00:27:19,388 --> 00:27:20,558
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

413
00:27:22,268 --> 00:27:23,648
കഷ്ടം.

414
00:27:25,568 --> 00:27:26,688
ശരി.

415
00:27:28,568 --> 00:27:30,318
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാ.

416
00:27:30,398 --> 00:27:32,908
ഒന്നാമതായി,
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.

417
00:27:33,488 --> 00:27:36,028
അത് സാധ്യമാക്കാൻ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം
താൽക്കാലിക സ്റ്റോർ, അല്ലേ?

418
00:27:39,578 --> 00:27:42,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം ഈച്ചകൾ?

419
00:27:46,998 --> 00:27:48,958
ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കാൻ അവനറിയില്ല.

420
00:27:51,878 --> 00:27:52,878
സിയൂസ് പരസ്യം

421
00:28:12,698 --> 00:28:14,448
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

422
00:28:16,368 --> 00:28:18,078
ഒന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും

423
00:28:18,488 --> 00:28:19,578
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

424
00:28:20,448 --> 00:28:22,618
നിങ്ങൾ ഈ കാമ്പെയ്‌നിനെ PM ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

425
00:28:23,078 --> 00:28:25,878
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നണമെങ്കിൽ
മുതലാളി, നിർത്തൂ.

426
00:28:30,258 --> 00:28:32,218
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

427
00:28:33,218 --> 00:28:34,508
കിടക്കകളില്ലാത്ത കിടക്കകളുടെ പരസ്യങ്ങൾ.

428
00:28:35,088 --> 00:28:36,848
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അങ്ങനെ ചെയ്തു?

429
00:28:37,218 --> 00:28:39,848
ഞാൻ ശുപാർശ പേപ്പർ കണ്ടു
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്.

430
00:28:40,428 --> 00:28:42,018
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

431
00:28:42,518 --> 00:28:43,848
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

432
00:28:44,638 --> 00:28:47,108
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ പദ്ധതിക്ക് പൂർണമായി.

433
00:28:47,558 --> 00:28:48,818
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

434
00:28:54,108 --> 00:28:55,568
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

435
00:28:56,988 --> 00:28:59,488
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും.

436
00:29:00,448 --> 00:29:02,998
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അനുവദിച്ചതിനാൽ
നിങ്ങൾ ഈ പ്രോജക്റ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു,...

437
00:29:03,078 --> 00:29:05,868
...അത് അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

438
00:29:06,458 --> 00:29:07,918
ഞാൻ ഇപ്പോഴും...

439
00:29:09,128 --> 00:29:10,208
...നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

440
00:29:14,668 --> 00:29:15,718
നന്ദി.

441
00:29:18,258 --> 00:29:19,388
അതും പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

442
00:29:19,468 --> 00:29:21,928
ഞാൻ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി തോന്നുന്നു

443
00:29:26,228 --> 00:29:29,018
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവു സമയമുണ്ടോ?
ജോലി തുടരുക.

444
00:29:52,128 --> 00:29:53,758
മുത്ത് മാൻകിസ്
ഇരുണ്ട ചോക്ലേറ്റ്

445
00:29:59,428 --> 00:30:00,468
റോം.

446
00:30:01,258 --> 00:30:03,138
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകാം.
ആർക്കാണ് കാപ്പി വേണ്ടത്?

447
00:30:03,218 --> 00:30:04,638
- ഞാൻ.
- മറ്റാരുമല്ലേ? ശരി.

448
00:30:04,718 --> 00:30:05,728
എന്ത്? ഞാനാണ്.

449
00:30:05,808 --> 00:30:07,938
- ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
- ഇത് എന്താണ്?

450
00:30:11,478 --> 00:30:12,938
ബില്ലി ബെഡ് ടെക്നോളജി

451
00:30:15,738 --> 00:30:16,988
Zeu പരസ്യ 30-ാം വാർഷികം

452
00:30:18,028 --> 00:30:19,318
30-ാം വാർഷിക വിരുന്ന്

453
00:30:21,278 --> 00:30:23,078
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റഫറൻസുകൾ അന്വേഷിക്കാത്തത്?

454
00:30:27,538 --> 00:30:28,618
മിസ് ഹോംഗ്.

455
00:30:31,078 --> 00:30:32,338
മിസ് ഹോംഗ്.

456
00:30:32,958 --> 00:30:35,248
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

457
00:30:38,548 --> 00:30:39,628
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

458
00:30:40,678 --> 00:30:43,388
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
ഈ താത്കാലിക കടയിൽ നിന്ന്...

459
00:30:43,468 --> 00:30:47,978
... തിരയുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി...

460
00:30:48,518 --> 00:30:50,768
... പിറന്നാൾ ആഘോഷത്തിനിടെ
30-ാം തീയതി.

461
00:30:54,018 --> 00:30:55,978
എപ്പോൾ സമയമെടുക്കൂ
ഈ സംഭവം കഴിഞ്ഞു.

462
00:30:56,358 --> 00:30:59,148
നമ്മൾ ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം
ഈ സമയം.

463
00:31:03,448 --> 00:31:05,658
എൻ്റെ കാമുകനെ കാണാതായി.

464
00:31:06,288 --> 00:31:07,288
എന്ത്?

465
00:31:07,658 --> 00:31:09,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

466
00:31:11,208 --> 00:31:12,878
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് അധിക സമയം.

467
00:31:13,128 --> 00:31:14,788
മൂന്ന് ദിവസമായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്

468
00:31:16,588 --> 00:31:18,008
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

469
00:31:18,588 --> 00:31:20,258
അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്...

470
00:31:20,718 --> 00:31:22,178
... വിട.

471
00:31:23,428 --> 00:31:25,138
ഞാൻ ജോലിയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു AE ആയി,...

472
00:31:25,598 --> 00:31:27,018
എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരുമായും,...

473
00:31:27,098 --> 00:31:28,098
...വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

474
00:31:28,388 --> 00:31:31,058
ഇത് എത്ര തവണ സംഭവിച്ചു?

475
00:31:32,268 --> 00:31:33,478
കമ്പനിയിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

476
00:31:35,148 --> 00:31:37,608
ഒരു തീയതിയിൽ പുറത്തു പോകുക
ഓവർടൈം ജോലിക്ക് ശേഷം.

477
00:31:38,478 --> 00:31:39,738
ഉണർന്നതിന് ശേഷം
രാത്രി മുഴുവൻ,...

478
00:31:40,238 --> 00:31:41,448
...നിനക്കറിയാമോ,...

479
00:31:41,528 --> 00:31:42,738
...ചുംബനം.

480
00:31:43,318 --> 00:31:45,488
അതേ കെട്ടിടത്തിൽ...

481
00:31:47,198 --> 00:31:49,328
...നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

482
00:31:49,408 --> 00:31:51,828
അതുകൊണ്ടാണ് വിരുന്നിൽ
ഈ ജന്മദിനം,...

483
00:31:52,328 --> 00:31:53,788
...നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം
ഒപ്പം പ്രണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക...

484
00:31:53,878 --> 00:31:55,128
...ഒരു നല്ല മനുഷ്യനൊപ്പം
പാർട്ടിയിൽ.

485
00:31:55,208 --> 00:31:56,288
പ്രണയിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?

486
00:31:57,878 --> 00:31:59,128
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.

487
00:32:02,428 --> 00:32:03,678
ഈ കുട്ടി.

488
00:32:04,178 --> 00:32:06,468
ചാ മിൻഹു, ദയവായി.

489
00:32:08,558 --> 00:32:11,728
സ്വപ്ന ഭർത്താവ് സ്ഥാനാർത്ഥി
ഈ കമ്പനി ചാ മിൻഹു ആണ്.

490
00:32:13,478 --> 00:32:14,518
അത് ശരിയാണ്.

491
00:32:14,688 --> 00:32:18,068
എങ്കിൽ അവൻ പൂർണനായിരിക്കണം
അവൻ അത്ര ഭയാനകനല്ല.

492
00:32:19,688 --> 00:32:22,398
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
ചാ മിൻഹുവുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

493
00:32:22,948 --> 00:32:25,568
നല്ലതും.
ഇന്നത്തെ കാര്യം ചിന്തിക്കുക.

494
00:32:25,658 --> 00:32:28,738
അവൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ശരിയാക്കുക.

495
00:32:30,198 --> 00:32:31,408
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു...

496
00:32:32,578 --> 00:32:34,918
...എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇതിന് മുമ്പ്.

497
00:32:35,498 --> 00:32:36,628
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

498
00:32:38,208 --> 00:32:39,208
പുറത്തു പോകൂ...

499
00:32:40,088 --> 00:32:41,168
...ചാ മിൻഹുവിനൊപ്പം.

500
00:32:47,428 --> 00:32:49,388
അത് മികച്ചതായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:32:50,888 --> 00:32:52,808
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

502
00:32:52,888 --> 00:32:55,098
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

503
00:32:56,648 --> 00:32:59,018
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുറത്തു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെപ്പോലൊരു ഭ്രാന്തനോടോ?

504
00:33:23,798 --> 00:33:26,048
ഹോങ് യെസൂൽ!
നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ലേ?

505
00:33:26,628 --> 00:33:28,088
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും
ഇന്ന്.

506
00:33:29,258 --> 00:33:30,388
എന്ത്?

507
00:33:30,468 --> 00:33:32,178
നിങ്ങൾ ഒരു AE ആകാൻ കഴിയാത്തത്ര വിഡ്ഢിയാണ്.

508
00:33:32,268 --> 00:33:33,768
ജോലി നിർത്തുക!

509
00:33:33,848 --> 00:33:34,888
പുറത്തു പോകൂ...

510
00:33:35,938 --> 00:33:37,558
... വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ.

511
00:33:38,688 --> 00:33:39,768
എന്ത്?

512
00:33:41,358 --> 00:33:43,278
നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെയാണോ ചോദിക്കേണ്ടത്?

513
00:33:43,898 --> 00:33:45,528
ഹോംഗ് യെസൂൽ.

514
00:33:46,028 --> 00:33:49,118
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരൂ
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നല്ലവനല്ലെന്ന് കാണിക്കണോ?

515
00:33:51,028 --> 00:33:52,028
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ കിടന്നു
ഉണ്ടാക്കുക

516
00:33:52,118 --> 00:33:54,498
വീണ്ടും കാരണം!
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

517
00:33:54,578 --> 00:33:56,998
ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും!

518
00:33:59,878 --> 00:34:00,918
അതെ,...

519
00:34:01,958 --> 00:34:03,248
...നിനക്ക് ചുംബിക്കാൻ അറിയാമോ?

520
00:34:04,338 --> 00:34:05,338
എന്ത്?

521
00:34:05,798 --> 00:34:07,628
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ.

522
00:34:09,258 --> 00:34:10,928
ചുംബിക്കുക!

523
00:34:11,508 --> 00:34:12,808
ചുംബിക്കുക!

524
00:34:18,348 --> 00:34:20,018
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചുംബനം?

525
00:34:22,438 --> 00:34:23,728
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.

526
00:34:23,818 --> 00:34:25,528
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
ആകസ്മികമായി പോലും.

527
00:34:26,068 --> 00:34:27,988
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആ ചായെക്കുറിച്ച്.

528
00:34:28,068 --> 00:34:29,778
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നു.

529
00:34:29,858 --> 00:34:31,198
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

530
00:34:33,158 --> 00:34:34,198
മിസ് ഹോംഗ്.

531
00:34:34,488 --> 00:34:36,748
- ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.
- ശരി.

532
00:34:39,998 --> 00:34:41,918
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

533
00:34:59,308 --> 00:35:01,848
മിസ് ഹോംഗ്. ഞാൻ വെറുതെ
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,...

534
00:35:02,518 --> 00:35:04,018
...നിങ്ങൾ ഏത് കമ്പനിയാണ്?
സബ് കോൺട്രാക്റ്റ് ചെയ്യും...

535
00:35:04,108 --> 00:35:05,688
... തുറക്കാൻ
താൽക്കാലിക സ്റ്റോർ.

536
00:35:05,778 --> 00:35:07,358
ഞാൻ പ്രൊഡക്ഷനെ ബന്ധപ്പെട്ടു...

537
00:35:07,438 --> 00:35:09,108
...ആരാണ് പെർഫ്യൂം തയ്യാറാക്കുന്നത്
ദിവസങ്ങളുടെ കാലയളവ്.

538
00:35:09,198 --> 00:35:10,358
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

539
00:35:10,528 --> 00:35:12,698
കണ്ടോ? എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.

540
00:35:12,778 --> 00:35:14,158
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ മിസ് ഹോങ്?

541
00:35:14,238 --> 00:35:15,988
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
അത് ചെലവ് കുറഞ്ഞതല്ലേ?

542
00:35:16,488 --> 00:35:17,788
കഷ്ടം.

543
00:35:20,288 --> 00:35:21,368
നന്നായി.

544
00:35:22,328 --> 00:35:24,128
പ്രൊഡക്ഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്
കിം സ്യൂങ്ഹ്യുക്

545
00:35:24,208 --> 00:35:26,958
ഒരു സുഹൃത്താണ് ഈ സ്ഥലം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

546
00:35:27,048 --> 00:35:29,338
ഇതാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
കാഡി ക്യാമറയ്ക്കായി.

547
00:35:29,918 --> 00:35:33,178
ഇത് ബ്ലൂ പ്രിൻ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

548
00:35:33,258 --> 00:35:34,598
ഇത് വിഹിതത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

549
00:35:35,508 --> 00:35:37,008
അത് ശരിയല്ല.

550
00:35:37,638 --> 00:35:38,718
അത് ശരിയാണ്.

551
00:35:38,808 --> 00:35:40,978
AD ആ പതിപ്പ് സമർപ്പിച്ചില്ല
അവരുമായി പരിശോധിച്ചു.

552
00:35:41,058 --> 00:35:42,438
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല...

553
00:35:43,018 --> 00:35:45,768
...അതിനാൽ നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

554
00:35:45,938 --> 00:35:48,688
എല്ലാം ശരി. നല്ലതുവരട്ടെ.

555
00:35:49,568 --> 00:35:52,488
ഫലങ്ങൾ നോക്കാം.

556
00:35:56,828 --> 00:35:58,738
ഞാൻ Zu പരസ്യത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക! എന്നെ കാണാതെ പോകരുത്!

557
00:36:13,678 --> 00:36:17,928
പ്രധാനമന്ത്രിയാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ആകർഷിച്ചു

558
00:36:38,618 --> 00:36:40,788
ആദ്യത്തെ പ്രോജക്റ്റ് തയ്യാറാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാത്ത പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്

559
00:36:52,668 --> 00:36:55,758
ഇവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് സെലസിൻ്റെ ജനനം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്

560
00:36:55,838 --> 00:36:58,848
ജിയോണിൻ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ

561
00:37:06,098 --> 00:37:09,268
അവർ സുഖപ്രദമായതിനാൽ
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിച്ച്,...

562
00:37:09,358 --> 00:37:10,688
...ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരുക

563
00:37:10,778 --> 00:37:12,818
അവർക്കും കഴിയും
ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗ്.

564
00:37:12,898 --> 00:37:15,028
നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു നേട്ടമായി.

565
00:37:15,108 --> 00:37:17,528
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

566
00:37:18,158 --> 00:37:19,198
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.

567
00:37:19,278 --> 00:37:21,198
- നന്ദി.
- നന്ദി.

568
00:37:22,618 --> 00:37:25,498
- ശരി. അത് ചെയ്യുക.
- അതെ, സർ.

569
00:37:44,228 --> 00:37:46,478
- എല്ലാം നന്നായി പോയോ?
- തീർച്ചയായും, മാഡം.

570
00:37:46,688 --> 00:37:48,228
ഞാനിവിടെ ഇടാം.

571
00:37:48,308 --> 00:37:50,058
- ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- പൊടിപടലം.

572
00:37:50,148 --> 00:37:52,268
ദയവായി ചുളിവുകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
ശരിയാക്കുക.

573
00:37:52,438 --> 00:37:54,488
അത് വൃത്തിയുള്ളതായിരിക്കണം. അതാണ് താക്കോൽ.

574
00:37:55,568 --> 00:37:56,818
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

575
00:38:00,318 --> 00:38:01,328
വരൂ, ഉണരൂ.

576
00:38:02,158 --> 00:38:04,748
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. ഞാൻ പങ്കിടുന്നു
ഈ ചിത്രം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.

577
00:38:04,828 --> 00:38:06,868
- എത്ര മൃദുവാണെന്ന് നോക്കൂ.
- അയ്യോ.

578
00:38:06,958 --> 00:38:08,248
ഞാൻ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.

579
00:38:08,328 --> 00:38:09,328
ഉണരുക.

580
00:38:09,828 --> 00:38:10,838
നിങ്ങൾ കിടക്കുന്നത് നോക്കൂ.

581
00:38:10,918 --> 00:38:12,418
ഇപ്പോഴോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

582
00:38:12,498 --> 00:38:14,128
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ വന്നതാണോ?

583
00:38:14,208 --> 00:38:15,258
ക്ഷമിക്കണം

584
00:38:15,338 --> 00:38:16,418
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

585
00:38:16,508 --> 00:38:17,838
പോയി എന്ത് ചെയ്യ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്

586
00:38:22,298 --> 00:38:24,638
ഗൗരവമായി. ഇത് കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

587
00:38:25,138 --> 00:38:26,678
- ഞാൻ ഓ ജിയോങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്?
- ഇല്ല.

588
00:38:27,518 --> 00:38:30,598
ഓ ജിയോങ്ങിനെ മറക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

589
00:38:30,688 --> 00:38:32,058
ദയവായി ഇത് കൊണ്ടുവരിക. കഷ്ടം.

590
00:38:32,358 --> 00:38:33,358
നന്നായി.

591
00:38:33,438 --> 00:38:35,108
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.

592
00:38:37,528 --> 00:38:38,528
ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

593
00:38:42,198 --> 00:38:44,328
സിയൂസ് പരസ്യം

594
00:38:44,408 --> 00:38:45,448
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

595
00:38:55,048 --> 00:38:56,548
ഉപയോഗശൂന്യം!

596
00:38:56,628 --> 00:38:58,048
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

597
00:38:58,548 --> 00:39:00,048
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

598
00:39:00,128 --> 00:39:01,338
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

599
00:39:01,718 --> 00:39:02,848
കഷ്ടം.

600
00:39:03,348 --> 00:39:04,428
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

601
00:39:04,508 --> 00:39:05,928
നമ്മൾ അത് പ്രചരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

602
00:39:06,018 --> 00:39:07,098
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

603
00:39:09,938 --> 00:39:11,148
നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമാണ്.

604
00:39:11,228 --> 00:39:12,348
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

605
00:39:12,438 --> 00:39:14,728
ഷൂ റാക്കിൽ ഷൂസ് ഇടുക.
ശരിയാക്കുക.

606
00:39:15,478 --> 00:39:17,898
- ഇത് ശൂന്യമായിരിക്കണോ?
- ഇല്ല.

607
00:39:26,578 --> 00:39:28,618
എല്ലാവരും അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

608
00:39:28,698 --> 00:39:30,658
- നന്നായി ചെയ്തു.
- അതെ, മാഡം.

609
00:39:40,048 --> 00:39:41,128
ശ്രീ ചാ.

610
00:39:41,968 --> 00:39:43,008
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

611
00:39:43,468 --> 00:39:44,598
അതെ.

612
00:39:44,718 --> 00:39:45,798
അതെ സർ.

613
00:39:50,388 --> 00:39:52,098
- കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
- നന്ദി. വിട.

614
00:39:52,188 --> 00:39:54,358
- ഇന്ന് രാത്രി മക്ജിയോളി കുടിക്കുക.
- നന്ദി.

615
00:39:54,478 --> 00:39:55,558
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

616
00:39:56,438 --> 00:39:58,108
- അയ്യോ.
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

617
00:39:58,188 --> 00:40:00,148
അത് ഒരുപാട് ജോലിയാണ്.
അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

618
00:40:00,238 --> 00:40:01,318
ആണോ?

619
00:40:06,448 --> 00:40:07,448
ഇയോംജി!

620
00:40:07,538 --> 00:40:08,578
ശരി.

621
00:40:09,118 --> 00:40:11,288
- എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് കാണാം.
- നമുക്ക് കാണാം.

622
00:40:11,498 --> 00:40:12,498
അതെ.

623
00:40:19,798 --> 00:40:20,798
കഷ്ടം.

624
00:40:20,878 --> 00:40:22,968
നമുക്ക് കാണാം.

625
00:40:25,548 --> 00:40:27,218
നന്നായി ചെയ്തു, എല്ലാവരും!

626
00:40:27,298 --> 00:40:28,308
അതെ!

627
00:40:28,388 --> 00:40:30,598
അർത്ഥമില്ല. രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

628
00:40:33,348 --> 00:40:35,598
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുങ്ങിക്കൂടാ?
വീട്ടിൽ പോകണോ?

629
00:40:35,768 --> 00:40:37,018
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്? പോകൂ

630
00:40:37,108 --> 00:40:39,108
- നാളെ കാണാം!
- നാളെ നിന്നെ കാണാം!

631
00:40:41,068 --> 00:40:42,068
വീണ്ടും കാണാം!

632
00:41:07,798 --> 00:41:09,848
വനത്തെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

633
00:41:09,928 --> 00:41:11,808
കൂടെ കിടക്കുക
അമ്മ പ്രകൃതി, ബില്ലി

634
00:41:14,978 --> 00:41:17,058
കൂടെ കിടക്കുക
അമ്മ പ്രകൃതി, ബില്ലി

635
00:41:20,768 --> 00:41:22,688
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാമിന ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുക.

636
00:41:26,278 --> 00:41:28,488
രണ്ട് രാത്രി ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നാൽ
എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാൻ,...

637
00:41:28,568 --> 00:41:30,078
...കഴിവുകൾ പഠിക്കുക
ഒരു ദിവസം ചെയ്യാൻ.

638
00:41:30,578 --> 00:41:32,908
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾക്കായി 10 മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

639
00:41:32,998 --> 00:41:34,708
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്
റെഡ് ബോംബിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

640
00:41:36,578 --> 00:41:39,078
എല്ലാം തയ്യാറാണ്, ഞങ്ങളുണ്ട്
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

641
00:41:39,168 --> 00:41:40,458
അതെ.

642
00:41:40,918 --> 00:41:45,298
മിസ് ഓ ജിയോംഗ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു
നാളെ ഞങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക സ്റ്റോർ ഇവൻ്റ്.

643
00:41:45,798 --> 00:41:48,928
മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം
ആരാധകരും, അത് തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കണം.

644
00:42:05,188 --> 00:42:08,568
മിസ് ഓ ജിയോങ്
വളരെ ഉത്സാഹം

645
00:42:11,578 --> 00:42:13,908
അദ്ദേഹം പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ ഇവൻ്റിനുള്ള അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ.

646
00:42:14,368 --> 00:42:16,158
അവൻ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

647
00:42:17,158 --> 00:42:20,248
നാളത്തെ പരിപാടിയാണെന്ന് കരുതുന്നു
വിജയിക്കും.

648
00:42:22,458 --> 00:42:24,508
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കാണിക്കുന്നില്ല?
എന്നോട് നേരത്തെ?

649
00:42:27,128 --> 00:42:28,218
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

650
00:42:28,628 --> 00:42:31,548
...അത് ആരോ ആണ് കാരണം
എൻ്റെ 18-ാമത്തെ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചു.

651
00:42:32,138 --> 00:42:33,678
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ 18-ാമത്തെ നിർദ്ദേശം?

652
00:42:37,268 --> 00:42:38,848
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അറിയാം
ഒരു പ്ലാൻ ബി തയ്യാറാക്കുക.

653
00:42:38,938 --> 00:42:41,558
നിങ്ങൾ 18 അല്ലെങ്കിൽ 19 തയ്യാറാക്കുക
നിർദ്ദേശങ്ങളും തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കുക...

654
00:42:41,648 --> 00:42:42,768
...എൻ്റെ ഉത്തരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
ശരിയാണോ?

655
00:42:44,268 --> 00:42:45,898
ഒരു പേര് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഏതാണ് നല്ലത്.

656
00:42:46,398 --> 00:42:47,398
പോലെ...

657
00:42:48,858 --> 00:42:49,858
...ഇത്.

658
00:42:54,028 --> 00:42:55,078
ഓ, അതെ.

659
00:42:56,788 --> 00:42:58,118
"ബില്ലിക്കൊപ്പം."

660
00:42:58,748 --> 00:42:59,748
മുദ്രാവാക്യം ഭയങ്കരമാണ്.

661
00:43:00,418 --> 00:43:02,668
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുക
മുദ്രാവാക്യങ്ങളുമായി ഒരുപാട് സമയം.

662
00:43:10,588 --> 00:43:11,678
അതെ!

663
00:43:12,428 --> 00:43:14,348
അതെ!

664
00:43:31,108 --> 00:43:32,698
അയാളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫാക്കി.

665
00:43:32,778 --> 00:43:34,318
അവൻ്റെ കാമുകി പോലും
അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

666
00:43:34,408 --> 00:43:35,408
എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീടോ?

667
00:43:35,488 --> 00:43:37,368
അവൻ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എവിടെ?

668
00:43:37,448 --> 00:43:38,698
അതെ, ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയിലെ സാംചേക്.

669
00:43:38,868 --> 00:43:41,668
ഞാൻ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും ബന്ധപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

670
00:43:41,748 --> 00:43:43,288
പ്രയോജനമില്ലാത്ത ആൺകുട്ടി.
അവൻ വീണ്ടും ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

671
00:43:43,498 --> 00:43:46,208
സർ
അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

672
00:43:46,298 --> 00:43:47,298
ഇത് ആദ്യമായല്ല.

673
00:43:48,008 --> 00:43:50,048
ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

674
00:43:50,128 --> 00:43:52,008
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം സഹായിക്കില്ല.

675
00:43:52,588 --> 00:43:54,388
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്,
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്...

676
00:43:54,548 --> 00:43:55,638
... ഒപ്പം സഹപ്രവർത്തകരും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

677
00:43:55,718 --> 00:43:56,718
അസുഖം വരൂ.

678
00:43:57,098 --> 00:43:59,138
ഹേയ്, ഇത് ഓ ജിയോങ് ആണ്!

679
00:44:03,268 --> 00:44:04,308
കഷ്ടം.

680
00:44:05,358 --> 00:44:06,438
ജിയോങ്.

681
00:44:07,108 --> 00:44:08,188
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

682
00:44:09,228 --> 00:44:10,488
അത് ശരിയാണ്.

683
00:44:17,658 --> 00:44:18,658
ഹലോ.

684
00:44:25,328 --> 00:44:27,588
എനിക്ക് വല്ലാതെ തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

685
00:44:32,878 --> 00:44:33,928
ഡോക്ടർ,...

686
00:44:36,218 --> 00:44:37,718
...നിങ്ങൾ ഹ്യൂൺ ബിന്നിനെ പോലെയാണ്.

687
00:44:39,218 --> 00:44:40,348
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം.

688
00:44:40,518 --> 00:44:43,558
ഉയർന്ന പ്രോട്ടീൻ ഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കുക
കൂടാതെ ദിവസം മൂന്നു നേരവും കഴിക്കുക.

689
00:44:43,638 --> 00:44:44,688
കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്.

690
00:44:44,768 --> 00:44:46,098
എനിക്ക് നാളെ ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.

691
00:44:46,188 --> 00:44:47,898
എൻ്റെ മുഖം വീർത്താൽ
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനെ പോലെ...

692
00:44:48,108 --> 00:44:49,778
... നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വേണോ?

693
00:44:49,898 --> 00:44:51,148
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

694
00:44:51,938 --> 00:44:53,898
കഴിവിൽ വിശ്വസിക്കുക
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഫോട്ടോഷോപ്പ്.

695
00:44:53,988 --> 00:44:56,488
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

696
00:44:57,238 --> 00:45:00,158
ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് എതിരായി പോകരുത്.
അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.

697
00:45:00,238 --> 00:45:01,698
സംസാരത്തിന് എതിരെ...

698
00:45:02,868 --> 00:45:04,538
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

699
00:45:08,128 --> 00:45:09,548
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണ്ടേ?

700
00:45:10,458 --> 00:45:11,588
എന്താ പറയൂ? എന്ത്?

701
00:45:11,668 --> 00:45:14,088
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക
അത് വിചിത്രമാണ്!

702
00:45:14,168 --> 00:45:15,588
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

703
00:45:15,678 --> 00:45:16,888
മിൻഹുവിനെ ചുംബിച്ച പെൺകുട്ടി.

704
00:45:16,968 --> 00:45:18,468
നിങ്ങൾ അവനെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

705
00:45:18,548 --> 00:45:20,808
ഉപയോഗശൂന്യമായ വ്യക്തിയോട് തന്നെ ചോദിക്കുക.
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

706
00:45:20,888 --> 00:45:22,138
ഞാൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.

707
00:45:22,218 --> 00:45:25,098
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ വരൂ...

708
00:45:25,228 --> 00:45:28,268
...ഞാൻ ഡോ. ഓ
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. മനസ്സിലായി?

709
00:45:28,358 --> 00:45:29,568
കഷ്ടം.

710
00:45:29,648 --> 00:45:31,608
ഇവിടെ കേൾക്കുക.

711
00:45:31,688 --> 00:45:33,488
പുറത്തുപോകുക. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

712
00:45:34,818 --> 00:45:36,238
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.

713
00:45:36,698 --> 00:45:37,698
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക.

714
00:45:37,778 --> 00:45:38,868
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

715
00:45:38,948 --> 00:45:40,118
എൻ്റെ അടുത്ത രോഗി
ഉടൻ എത്തും.

716
00:45:40,198 --> 00:45:41,328
ദയവായി ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

717
00:45:41,408 --> 00:45:43,368
പുറത്തുപോകുക! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

718
00:45:43,948 --> 00:45:46,288
ദയവായി
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

719
00:45:48,248 --> 00:45:50,498
- ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.
- ചെയ്യരുത്!

720
00:45:50,588 --> 00:45:51,588
- എല്ലാം ശരി.
- ചെയ്യരുത്!

721
00:45:52,628 --> 00:45:53,798
ദയവായി ഇനി വരരുത്.

722
00:45:55,338 --> 00:45:56,428
ഓ സിയൂങ്‌ടേക്ക്
മൊബൈൽ ഫോൺ

723
00:45:57,178 --> 00:46:00,298
ഹേയ്. ഓ ജിയോങ്
എന്നെ എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

724
00:46:00,388 --> 00:46:02,848
വരരുതെന്ന് പറയൂ
വീണ്ടും എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

725
00:46:02,928 --> 00:46:05,478
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ്
നീ അവനോട് പറയരുത്.

726
00:46:05,558 --> 00:46:07,228
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുപടി ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

727
00:46:07,728 --> 00:46:09,058
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു
കൂടെ ഡോ. ഓഹ്...

728
00:46:09,148 --> 00:46:10,808
... അവൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം

729
00:46:10,898 --> 00:46:11,898
എന്നെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തി.

730
00:46:12,018 --> 00:46:13,318
ഹേയ്. അതെ,...

731
00:46:13,818 --> 00:46:16,028
... ഞാൻ മുമ്പ് ഗുളികകൾ കരുതുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട.

732
00:46:16,108 --> 00:46:17,698
- ദയവായി വീണ്ടും വാങ്ങുക.
- അതെ?

733
00:46:17,778 --> 00:46:21,328
എന്നാൽ അതൊരു ലക്ഷണമല്ലേ?
ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

734
00:46:22,948 --> 00:46:25,698
അപ്പോഴും ചെറിയ വേദന,
പക്ഷേ സഹിക്കാം.

735
00:46:26,658 --> 00:46:28,288
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കാരണം
ധാരാളം ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.

736
00:46:28,618 --> 00:46:30,208
താൽക്കാലിക ബൂത്തിനൊപ്പം...

737
00:46:30,288 --> 00:46:32,288
...നീ ഇരട്ടി എടുക്കൂ
വളരെ കൂടുതൽ.

738
00:46:32,378 --> 00:46:33,418
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

739
00:46:33,498 --> 00:46:35,008
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക
സമയമുണ്ട് ഗുഡ് ബൈ.

740
00:46:36,418 --> 00:46:37,588
ഹേയ്!

741
00:46:37,668 --> 00:46:38,878
ഈ കുട്ടി.

742
00:46:47,228 --> 00:46:49,228
ബില്ലി

743
00:46:49,648 --> 00:46:51,518
ഹലോ, സ്വാഗതം.

744
00:46:53,318 --> 00:46:54,318
ഹലോ.

745
00:46:54,398 --> 00:46:55,778
- എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
- സ്വാഗതം.

746
00:46:57,648 --> 00:46:59,068
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാം.

747
00:46:59,198 --> 00:47:01,278
ശരി. തീർച്ചയായും.

748
00:47:01,368 --> 00:47:02,738
അതെ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

749
00:47:03,158 --> 00:47:04,158
എല്ലാം ശരി.

750
00:47:04,328 --> 00:47:05,988
ശരി. ബില്ലി!

751
00:47:06,578 --> 00:47:08,708
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.

752
00:47:09,998 --> 00:47:11,878
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം...

753
00:47:11,958 --> 00:47:13,878
..."ടീടൈം വിത്ത് ഓ ജിയോങ്ങ്"
സമ്മാനമായി.

754
00:47:13,958 --> 00:47:15,498
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

755
00:47:15,588 --> 00:47:17,838
പ്രകൃതിയോട് ചേർന്ന് കിടക്കുക
സ്വാഭാവികം. ബില്ലി.

756
00:47:18,418 --> 00:47:19,758
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം
ചുറ്റും നോക്കി.

757
00:47:19,878 --> 00:47:22,338
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

758
00:47:22,838 --> 00:47:24,048
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

759
00:47:27,178 --> 00:47:28,558
ചിത്രം വളരെ മനോഹരമാണ്.

760
00:47:29,228 --> 00:47:30,598
ഹായ്.

761
00:47:39,278 --> 00:47:41,818
ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

762
00:47:47,788 --> 00:47:49,198
ബില്ലി പോപ്പ്-അപ്പിൽ ആസ്വദിക്കൂ

763
00:47:50,498 --> 00:47:51,788
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

764
00:47:53,328 --> 00:47:55,588
ബില്ലിയുടെ പോപ്പ്-അപ്പ് ഷോപ്പ്

765
00:47:56,958 --> 00:47:58,708
ഞാൻ ബില്ലിയുടെ പോപ്പ്-അപ്പ് ഷോപ്പിലാണ്

766
00:48:04,848 --> 00:48:05,928
അതെന്താ?

767
00:48:07,718 --> 00:48:08,808
കൊള്ളാം.

768
00:48:08,888 --> 00:48:10,268
ബില്ലിയുടെ പോപ്പ്-അപ്പ് ഷോപ്പ്
ബില്ലിയുടെ കിടക്ക ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

769
00:48:10,348 --> 00:48:11,348
വിജയിച്ചു.

770
00:48:13,478 --> 00:48:16,148
- ഇതൊരു വിജയമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

771
00:48:18,028 --> 00:48:20,528
ജി-യംഗ്. ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സംവിധായകൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി...

772
00:48:20,738 --> 00:48:22,698
...അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ?

773
00:48:23,068 --> 00:48:24,488
അവൻ കാരണം, അല്ലേ?

774
00:48:24,568 --> 00:48:26,318
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വീകരിച്ചില്ല
അറിയിപ്പില്ലാതെ മാറ്റുക.

775
00:48:26,948 --> 00:48:29,038
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിത്രീകരണം ഓർക്കുന്നു
ആ മഴയുള്ള ദിവസം?

776
00:48:29,158 --> 00:48:30,828
മഴ കാരണം ആശയം മാറി.

777
00:48:30,908 --> 00:48:32,958
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പരാതി പോലും പറഞ്ഞില്ല.
ഇന്നും.

778
00:48:33,038 --> 00:48:34,208
ചാ മിൻഹു കാരണമാണോ?

779
00:48:36,628 --> 00:48:37,878
"ചാ മിൻഹു"?

780
00:48:39,758 --> 00:48:41,628
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

781
00:48:48,428 --> 00:48:49,768
മണം?

782
00:48:52,848 --> 00:48:54,188
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.

783
00:48:54,268 --> 00:48:55,348
ഓഫീസ് ഫോൺ
ബിൽഡിംഗ് കസ്റ്റോഡിയൻ...

784
00:48:55,438 --> 00:48:56,438
...അവർ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യട്ടെ
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്.

785
00:48:56,518 --> 00:48:58,818
മുമ്പ് എയർ ഫ്രെഷനർ തളിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിക്കുന്നു.

786
00:48:59,398 --> 00:49:00,398
എയർ ഫ്രെഷ്നർ?

787
00:49:01,108 --> 00:49:02,108
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.

788
00:49:02,188 --> 00:49:04,028
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം.
ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുക.

789
00:49:05,198 --> 00:49:06,198
ശരി.

790
00:49:12,578 --> 00:49:15,248
ജിയോങ്ങിൻ്റെ രാത്രി ദിനചര്യ
ബില്ലിക്കൊപ്പം

791
00:49:19,878 --> 00:49:20,918
മുഖ്യൻ.

792
00:49:21,838 --> 00:49:22,838
അതെ?

793
00:49:24,508 --> 00:49:26,798
ഇടത് പിന്തുണ സ്തംഭം
അസ്ഥിരമായി തോന്നുന്നു.

794
00:49:26,888 --> 00:49:28,468
ഈ തറ വഴുവഴുപ്പുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

795
00:49:28,848 --> 00:49:30,058
പരിശോധിക്കൂ.

796
00:49:31,678 --> 00:49:32,678
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

797
00:49:35,268 --> 00:49:38,728
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?
എന്നോട് പരിശോധിക്കാൻ പറയണോ? കഷ്ടം.

798
00:49:44,438 --> 00:49:47,608
- എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.
- അവൻ മണത്തു പറഞ്ഞു.

799
00:49:48,318 --> 00:49:52,908
അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്. തീർച്ചയായും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവന് ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

800
00:49:52,988 --> 00:49:54,288
അവൻ സെൻസിറ്റീവ് മാത്രമല്ല.

801
00:49:54,538 --> 00:49:56,748
ഞാൻ ഒരു പ്രാണിയല്ല.
എന്തിന് അവനോടൊപ്പം?

802
00:49:57,748 --> 00:49:58,748
നിനക്കറിയാമോ?

803
00:49:59,748 --> 00:50:01,208
ഞാൻ കരുതുന്നു...

804
00:50:01,798 --> 00:50:03,838
...അവൻ കുറച്ചു മാറിയിരിക്കുന്നു.

805
00:50:03,918 --> 00:50:06,088
അന്നു മുതൽ.
ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസം.

806
00:50:07,088 --> 00:50:08,798
അന്നു മുതൽ?

807
00:50:08,888 --> 00:50:12,058
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ദേഷ്യവും സെൻസിറ്റീവും.

808
00:50:12,138 --> 00:50:13,888
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
അവൻ ഒരിക്കലും തൃപ്തനല്ല.

809
00:50:14,018 --> 00:50:16,018
അവൻ സമ്മർദ്ദം വിട്ടു
ഭയങ്കരമായി...

810
00:50:16,098 --> 00:50:17,438
അത് വളരെ പരുക്കനാണ്.

811
00:50:22,898 --> 00:50:24,438
- ഓ ജിയോങ്!
- ജിയോങ്?

812
00:50:24,528 --> 00:50:26,318
- ജിയോങ്? എവിടെ?
- അത് അവനാണ്!

813
00:50:26,398 --> 00:50:27,778
- ഒരു നിമിഷം.
- ഓ ജിയോങ്, അല്ലേ?

814
00:50:29,028 --> 00:50:30,908
എങ്കിൽ ക്യൂ നിൽക്കൂ
നിനക്ക് അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം

815
00:50:30,988 --> 00:50:33,448
- ദയവായി ഇവിടെ പിന്തുടരുക.
- ഇവിടെ അണിനിരക്കുക.

816
00:50:33,538 --> 00:50:35,288
- ഇവിടെ!
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ!

817
00:50:35,368 --> 00:50:36,958
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്!
- ഇവിടെ!

818
00:50:37,038 --> 00:50:38,828
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
- ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകനാണ്!

819
00:50:39,418 --> 00:50:41,128
ദയവായി എല്ലാവരോടും പറയുക
ബില്ലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

820
00:50:41,998 --> 00:50:43,038
ഇവിടെ!

821
00:50:44,298 --> 00:50:46,298
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ആരാധകരുണ്ട്.

822
00:50:53,718 --> 00:50:56,218
ജിയോങ്ങിൻ്റെ രാത്രി ദിനചര്യ
ബില്ലിക്കൊപ്പം

823
00:50:59,138 --> 00:51:00,688
തീർച്ചയായും അവൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം, അല്ലേ?

824
00:51:01,688 --> 00:51:04,068
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

825
00:51:07,528 --> 00:51:11,818
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശപിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അങ്ങനെയാണോ?

826
00:51:12,368 --> 00:51:15,078
ആളുകളെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ പക്ഷേ...

827
00:51:15,368 --> 00:51:16,998
...എൻ്റെ പുറകിൽ ആണയിടുന്നു.

828
00:51:18,498 --> 00:51:19,918
ഇന്ന്,...

829
00:51:20,168 --> 00:51:21,668
...ഞാൻ തന്നെ പോയി
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്...

830
00:51:21,748 --> 00:51:22,998
...ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക
അവർക്കെതിരെ...

831
00:51:23,588 --> 00:51:25,418
...വിദ്വേഷകരമായ കമൻ്റുകൾ ഇട്ടത്.

832
00:51:25,498 --> 00:51:28,968
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

833
00:51:29,048 --> 00:51:30,128
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

834
00:51:30,218 --> 00:51:34,178
മിസ്റ്റർ ചാ അൽപ്പം മുഷിഞ്ഞ ആളാണ്
സെൻസിറ്റീവും.

835
00:51:34,848 --> 00:51:36,388
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്.

836
00:51:36,968 --> 00:51:41,188
അവനെ ശപിക്കുന്നത് എന്നെ സഹായിച്ചു
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുക.

837
00:51:41,268 --> 00:51:43,768
എന്നാൽ അത് ഒന്നാണ്
ചാരുത...

838
00:51:44,308 --> 00:51:46,148
...അവന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഈ മേഖലയിൽ വിജയിച്ചു.

839
00:51:47,278 --> 00:51:50,108
അതാണ് അവളെ സെക്‌സിയാക്കുന്നത്. ശരിയാണോ?

840
00:51:50,858 --> 00:51:51,948
കൃത്യമായി.

841
00:51:52,278 --> 00:51:55,368
അവൾ സെക്സിയാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു
അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

842
00:51:55,868 --> 00:51:58,908
- അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

843
00:51:58,998 --> 00:52:00,708
...എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
ഈ കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്.

844
00:52:01,208 --> 00:52:02,868
കഷ്ടം.

845
00:52:03,378 --> 00:52:04,828
അവനെ ശപിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

846
00:52:07,748 --> 00:52:08,878
അതുകൊണ്ടാണ്...

847
00:52:11,508 --> 00:52:12,878
...എനിക്ക് കാപ്പി കുടിക്കണം.

848
00:52:16,468 --> 00:52:17,558
കോഫി.

849
00:52:19,808 --> 00:52:21,178
കോഫി?

850
00:52:22,188 --> 00:52:23,518
ചോക്ലേറ്റ് ക്രീം ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ കൂടെ...

851
00:52:23,598 --> 00:52:24,768
...നാല് കപ്പ് ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ
ഗ്രിൽ ചെയ്ത,...

852
00:52:24,848 --> 00:52:27,108
...മൂന്ന് കപ്പ് ഹസൽനട്ട് സിറപ്പ്,
അഞ്ച് കപ്പ് മോച്ച സിറപ്പ്,...

853
00:52:27,268 --> 00:52:29,608
...എസ്പ്രെസോ ചമ്മട്ടി ക്രീം,
ധാരാളം ജാവ ബീൻസ്...

854
00:52:29,688 --> 00:52:30,858
...ചോക്കലേറ്റ് തുള്ളികൾ.

855
00:52:30,938 --> 00:52:32,778
മറ്റൊരു കാരമൽ ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ...

856
00:52:32,858 --> 00:52:34,608
... ഹാസൽനട്ട് സിറപ്പിനൊപ്പം
കാരമൽ തുള്ളികൾ.

857
00:52:35,568 --> 00:52:36,618
എന്ത്?

858
00:52:38,078 --> 00:52:39,118
ഒരിക്കൽ കൂടി.

859
00:52:39,488 --> 00:52:42,618
ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ ചോക്ലേറ്റ് ക്രീം
വറുത്ത നാല് ഫ്രാപ്പുച്ചിനോകൾ...

860
00:52:47,418 --> 00:52:49,088
അതെ സർ.
ഞാനിപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.

861
00:52:49,168 --> 00:52:50,168
ഇത് ഞാനാണ്, ഓ ജിയോങ്.

862
00:52:50,258 --> 00:52:52,838
എനിക്കതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ഇതിന് ശേഷമുള്ള മറ്റ് പദ്ധതികൾ.

863
00:52:53,378 --> 00:52:56,508
കഷ്ടം. നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു ഓർഡർ ചെയ്യുക, അല്ലേ?

864
00:52:57,968 --> 00:52:59,218
ഇനിയും ഇല്ല.

865
00:52:59,308 --> 00:53:00,518
ഞാൻ വരിയിൽ നിൽക്കുന്നു...

866
00:53:05,518 --> 00:53:06,598
ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

867
00:53:33,008 --> 00:53:35,508
കഷ്ടം.

868
00:53:39,968 --> 00:53:41,598
- എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണം!
- അയ്യോ.

869
00:53:41,678 --> 00:53:44,308
- എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണം!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

870
00:53:44,428 --> 00:53:46,598
- സാങ്കൂ! ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

871
00:53:46,768 --> 00:53:47,808
യേശു

872
00:53:48,518 --> 00:53:49,608
നോക്കൂ.

873
00:53:49,808 --> 00:53:51,688
വീടില്ലാത്തവർ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ.

874
00:53:51,778 --> 00:53:53,988
അവൻ പോകില്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

875
00:53:54,068 --> 00:53:56,858
- സാങ്കൂ.
- എനിക്ക് ഈ കാര്യം ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

876
00:53:56,948 --> 00:53:59,118
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്
ഞാൻ എയർ ഫ്രെഷനർ സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു.

877
00:53:59,198 --> 00:54:00,528
- അയ്യോ.
- വരൂ, റോമാ.

878
00:54:00,618 --> 00:54:01,948
ദയവായി ഉണരുക. ഇപ്പോൾ ഉണരുക.

879
00:54:02,038 --> 00:54:03,158
കഷ്ടം.

880
00:54:03,238 --> 00:54:04,328
ക്ഷമിക്കണം സർ.

881
00:54:04,578 --> 00:54:06,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കുന്നത്?
ശാന്തമാകുമോ?

882
00:54:12,208 --> 00:54:13,918
കെട്ടിട മാനേജ്മെൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

883
00:54:14,008 --> 00:54:15,548
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.
ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങുന്നതെങ്ങനെ?

884
00:54:15,628 --> 00:54:16,758
വേഗത്തിലാക്കുക.

885
00:54:16,878 --> 00:54:18,338
വേഗത്തിലാക്കുക.

886
00:54:21,258 --> 00:54:23,928
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ ഭവനരഹിതനാണോ?

887
00:54:24,518 --> 00:54:26,018
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങട്ടെ.

888
00:54:26,678 --> 00:54:27,768
സർ

889
00:54:27,848 --> 00:54:30,648
ഞങ്ങൾ വില കൊടുക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത് ന്യായമാണ്.

890
00:54:30,858 --> 00:54:33,938
നിങ്ങൾ ബഹളം വെച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.

891
00:54:34,528 --> 00:54:37,488
ഞാൻ പണം തരാം
മോട്ടലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ saunas,...

892
00:54:37,568 --> 00:54:38,568
...അതിനാൽ ദയവായി പോകൂ.

893
00:54:41,028 --> 00:54:42,528
ഞാൻ പോകട്ടെ!

894
00:54:43,618 --> 00:54:45,618
ഞാൻ പോകില്ല, എനിക്ക് വേണ്ട!

895
00:54:45,698 --> 00:54:47,328
പ്ലീസ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. സർ

896
00:54:47,408 --> 00:54:48,998
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
- കാത്തിരിക്കുക. സർ

897
00:54:49,578 --> 00:54:51,168
ദയവായി നിർത്തൂ. ദയവായി

898
00:54:53,128 --> 00:54:55,208
- ഇല്ല!
- ശാന്തമാകുക. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

899
00:54:55,958 --> 00:54:57,878
- ശപിക്കുക. അത് ആടുന്നു.
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല!

900
00:54:57,968 --> 00:54:59,048
അത് ആടുന്നു.

901
00:55:00,048 --> 00:55:01,338
അത് കുലുങ്ങുന്നു!

902
00:55:02,798 --> 00:55:03,888
കഷ്ടം.

903
00:55:03,968 --> 00:55:05,138
ഞാൻ പോകില്ല!

904
00:55:35,958 --> 00:55:37,088
മിസ്റ്റർ ചാ!

905
00:55:41,008 --> 00:55:42,258
കഷ്ടം.

906
00:55:44,388 --> 00:55:46,008
- ശ്രീ ചാ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ, ദൈവമേ!

907
00:55:46,098 --> 00:55:48,518
നിനക്ക് സുഖമാണോ യെസൂൽ?
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

908
00:55:48,598 --> 00:55:49,678
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

909
00:55:49,768 --> 00:55:51,438
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ശ്രീ ചാ.
- മിസ്റ്റർ ചാ!

910
00:55:51,518 --> 00:55:52,848
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ആംബുലൻസ് ഫോൺ.

911
00:55:52,938 --> 00:55:54,148
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഫോണുണ്ടോ?

912
00:55:54,228 --> 00:55:55,568
- ആരാണ് അവിടെ?
- ദയവായി 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

913
00:55:55,648 --> 00:55:57,978
- അത് അവനാണ്.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

914
00:55:58,068 --> 00:56:01,068
ആംബുലൻസ്

915
00:56:02,068 --> 00:56:03,068
അതെ.

916
00:56:03,658 --> 00:56:06,328
അദ്ദേഹത്തിന് സാരമായ പരിക്കില്ലെന്നാണ് സൂചന.

917
00:56:06,408 --> 00:56:08,198
അദ്ദേഹം ചികിത്സയിലാണ്
അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിൽ.

918
00:56:09,498 --> 00:56:11,208
ദയവായി ഇത് വൃത്തിയാക്കുക
എനിക്കുള്ള താൽക്കാലിക സ്റ്റോർ.

919
00:56:11,788 --> 00:56:13,248
ഞങ്ങളുടെ നിയമ സംഘവുമായി ബന്ധപ്പെടുക
മാധ്യമങ്ങളെ തടയാൻ...

920
00:56:13,328 --> 00:56:14,328
...അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നതിനുപകരം.

921
00:56:15,208 --> 00:56:16,208
വിട.

922
00:56:23,218 --> 00:56:24,928
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്,
മിസ് ഹോങ് യെസൂൽ?

923
00:56:25,298 --> 00:56:26,798
എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

924
00:56:27,388 --> 00:56:29,968
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ല
ഇന്ന്.

925
00:56:31,058 --> 00:56:32,188
അങ്ങനെയല്ല.

926
00:56:32,268 --> 00:56:33,978
എൻ്റെ ബോസിന് പരിക്കേറ്റു, അതിനാൽ ...

927
00:56:36,148 --> 00:56:37,318
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചാ മിൻഹു?

928
00:56:38,688 --> 00:56:39,938
നിനക്ക് എൻ്റെ ബോസിനെ അറിയാമോ?

929
00:56:41,318 --> 00:56:43,738
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? എവിടെ?

930
00:56:44,778 --> 00:56:45,778
അവിടെ.

931
00:56:49,368 --> 00:56:50,368
നന്നായി.

932
00:56:55,748 --> 00:56:57,248
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കടന്നു പോയോ?

933
00:56:58,088 --> 00:57:00,758
ഭ്രാന്തൻ പയ്യൻ. ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അധികം ഗുളികകൾ കഴിക്കരുത്.

934
00:57:06,638 --> 00:57:08,218
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

935
00:57:09,508 --> 00:57:11,348
ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കാം
സംഭവിക്കും.

936
00:57:11,428 --> 00:57:12,518
ഹേയ്.

937
00:57:18,898 --> 00:57:20,068
എങ്ങനെയുണ്ട് ഡോക്ടർ?

938
00:57:20,188 --> 00:57:21,398
എന്ത്?

939
00:57:21,478 --> 00:57:22,778
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ഡോ. ഓ?

940
00:57:23,528 --> 00:57:25,068
ഭാഗ്യവശാൽ, അസ്ഥികൾ നന്നായി.

941
00:57:25,148 --> 00:57:27,488
പക്ഷേ അവൻ വരണം
ചികിത്സയ്ക്കായി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

942
00:57:28,028 --> 00:57:29,698
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വടു വിടുക.

943
00:57:31,868 --> 00:57:34,788
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
നിങ്ങൾ ഈ ഇവൻ്റ് അവസാനിപ്പിക്കണം.

944
00:57:36,288 --> 00:57:38,878
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- എന്ത്?

945
00:57:38,958 --> 00:57:42,008
നിങ്ങൾ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആ ദിവസം മുതൽ എൻ്റെ പുറം.

946
00:57:42,208 --> 00:57:44,968
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.

947
00:57:45,838 --> 00:57:47,718
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

948
00:57:48,468 --> 00:57:51,308
അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല

949
00:57:51,388 --> 00:57:52,388
ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

950
00:57:53,808 --> 00:57:54,888
ശരി.

951
00:57:55,728 --> 00:57:56,978
ഹേയ്.

952
00:58:03,568 --> 00:58:05,988
യാദൃശ്ചികമായി.
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?

953
00:58:06,398 --> 00:58:09,368
എങ്ങനെയെങ്കിലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

954
00:58:09,448 --> 00:58:10,988
തീർച്ചയായും ഇതാണ് സ്ഥലം.

955
00:58:11,078 --> 00:58:12,618
ഇതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്, അല്ലേ?

956
00:58:12,698 --> 00:58:13,868
കൂടാതെ,...

957
00:58:14,198 --> 00:58:16,288
... ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒന്ന്
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്ത്

958
00:58:16,368 --> 00:58:18,918
അവൻ ചൂടുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യൂ...

959
00:58:18,998 --> 00:58:20,878
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും,
അതിനാൽ ദയവായി അവനോട് സഹതപിക്കുക.

960
00:58:20,958 --> 00:58:22,748
മിസ് ഹോങ് യെസൂൽ.

961
00:58:22,838 --> 00:58:26,258
നിങ്ങൾ ഇന്ന് റെഡ് ബോംബ് കുടിച്ചോ?

962
00:58:28,548 --> 00:58:30,088
ഹേ, ചാ മിൻഹു.

963
00:58:31,098 --> 00:58:32,178
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

964
00:58:32,928 --> 00:58:34,678
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ?

965
00:58:35,308 --> 00:58:37,018
ഇവിടെ വരിക.

966
00:58:37,098 --> 00:58:38,138
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

967
00:58:38,228 --> 00:58:39,268
താക്കോൽ തരൂ.

968
00:58:39,348 --> 00:58:40,398
താക്കോൽ തരൂ.

969
00:58:40,478 --> 00:58:42,608
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

970
00:58:43,188 --> 00:58:44,858
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
ഈ അവസ്ഥയിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നത്?

971
00:58:44,938 --> 00:58:46,358
അനസ്തേഷ്യയും മരുന്നുകളും...

972
00:58:48,318 --> 00:58:49,318
മിസ് ഹോംഗ്.

973
00:58:50,618 --> 00:58:51,818
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?

974
00:58:52,488 --> 00:58:53,788
- അതെ.
- നന്നായി.

975
00:58:53,868 --> 00:58:55,198
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

976
00:58:56,408 --> 00:58:59,418
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഓ ജിയോങ്ങിനെ വിളിക്കണോ?

977
00:58:59,498 --> 00:59:00,578
കഷ്ടം.

978
00:59:03,418 --> 00:59:04,878
എനിക്കായി ഡ്രൈവറെ വിളിക്കൂ.

979
00:59:04,958 --> 00:59:06,048
ഇവിടെ.

980
00:59:06,128 --> 00:59:08,008
ഡ്രൈവർ ഹോംഗ്. നന്നായി.

981
00:59:08,088 --> 00:59:10,128
ഡ്രൈവർ ഹോംഗ്.
ദയവായി അവനെ തിരിച്ചയക്കുക. ദൂരെ പോവുക.

982
00:59:10,218 --> 00:59:11,468
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണ്. ദൂരെ പോവുക.

983
00:59:11,548 --> 00:59:12,718
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.

984
00:59:13,468 --> 00:59:14,468
നിനക്ക് പോകാം.

985
00:59:14,758 --> 00:59:15,848
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു വാ.

986
00:59:16,058 --> 00:59:17,978
നമുക്ക് പോകാം. ദയവായി

987
00:59:18,478 --> 00:59:21,688
ശരി. കാറിൽ കയറുക.
ചാ മിൻഹു അകത്തേക്ക് വരൂ.

988
00:59:43,958 --> 00:59:45,498
നേരത്തെ കണ്ട വടു.

989
00:59:46,458 --> 00:59:47,758
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

990
00:59:48,338 --> 00:59:50,588
റോഡ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

991
00:59:59,478 --> 01:00:01,938
നിങ്ങൾക്ക് ജനൽ അടയ്ക്കാമോ?
നല്ല ബഹളമാണ്.

992
01:00:09,318 --> 01:00:11,398
ഇതല്ല. വെറും യാദൃശ്ചികം.

993
01:00:12,068 --> 01:00:14,028
ഞാനും ചാ മിൻഹുവും? സാധ്യമല്ല.

994
01:00:34,548 --> 01:00:35,678
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

995
01:00:35,758 --> 01:00:37,428
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ?
ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

996
01:00:41,888 --> 01:00:46,398
ഓ സിയൂങ്‌ടേക്ക്
മൊബൈൽ ഫോൺ

997
01:00:50,398 --> 01:00:52,528
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്തിയോ?
- ഡോക്ടർ.

998
01:00:52,608 --> 01:00:54,318
ഇത് ഞാനാണ്, ഹോങ് യെസൂൽ.

999
01:00:56,318 --> 01:00:57,578
അതെ, മിസ് ഹോങ്.

1000
01:00:57,658 --> 01:00:59,988
ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളു
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിൽ.

1001
01:01:00,998 --> 01:01:02,658
പക്ഷേ അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1002
01:01:03,408 --> 01:01:05,168
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകണോ?
തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്?

1003
01:01:05,668 --> 01:01:07,788
ദയവായി അവനെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1004
01:01:09,168 --> 01:01:11,418
എന്നാൽ അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ

1005
01:01:12,008 --> 01:01:14,088
- എന്ത്?
- ശപിക്കുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,...

1006
01:01:14,178 --> 01:01:16,298
...ഇത് തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വേണ്ടി.

1007
01:01:19,178 --> 01:01:20,598
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1008
01:01:20,678 --> 01:01:21,808
അവനെ കിടത്തി...

1009
01:01:21,888 --> 01:01:23,598
...അവന് മരുന്ന് കൊടുക്ക്
ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളിൽ.

1010
01:01:24,138 --> 01:01:25,518
അവൻ്റെ പ്രധാന കോഡ്...

1011
01:01:38,568 --> 01:01:39,658
അത് അവനാണ്.

1012
01:01:47,668 --> 01:01:49,418
എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാത്രം.

1013
01:01:49,498 --> 01:01:51,798
ഉപയോഗശൂന്യമായ. അയ്യോ Seungtaek ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1014
01:01:57,178 --> 01:01:58,298
കഷ്ടം.

1015
01:02:00,428 --> 01:02:01,468
ഇതിന് ചൂടാണ്.

1016
01:02:08,348 --> 01:02:09,398
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1017
01:02:09,898 --> 01:02:12,358
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം വിലക്കി.

1018
01:02:17,818 --> 01:02:18,908
വെള്ളം.

1019
01:02:30,078 --> 01:02:31,088
എന്ത്?

1020
01:02:32,038 --> 01:02:33,798
ഫ്രിഡ്ജിൽ വെള്ളം മാത്രമുണ്ടോ?

1021
01:02:38,928 --> 01:02:41,098
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം?

1022
01:04:18,988 --> 01:04:22,658
ഞാൻ കൂടെ കിടന്നു എന്നത് സത്യമാണോ
ആ മനുഷ്യൻ ഈ മുറിയിലുണ്ടോ?

1023
01:04:23,908 --> 01:04:24,988
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1024
01:04:35,878 --> 01:04:36,878
എൻ്റെ ബാഗ്

1025
01:04:48,888 --> 01:04:52,268
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.

1026
01:06:33,488 --> 01:06:35,498
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
അഫീഖ റുബാനി