1
00:00:31,135 --> 00:00:34,468
از آنجایی که آشتی وجود ندارد، ادامه می دهیم.

2
00:00:34,555 --> 00:00:37,971
لطفا بایستید
با پشت به یکدیگر

3
00:00:38,976 --> 00:00:42,843
شاید دانستن شما را سرگرم کند، جناب،
من هرگز باور نمی کردم که شما در کارت ها تقلب کرده اید.

4
00:00:42,938 --> 00:00:45,180
شاید من حس شوخ طبعی شما را ندارم.

5
00:00:45,274 --> 00:00:47,979
خانمی هست که ترجیح می دهد
توجه شما به من

6
00:00:48,068 --> 00:00:50,606
من قصد دارم انتخاب او را ساده کنم.

7
00:00:50,696 --> 00:00:52,985
راشل؟

8
00:00:53,073 --> 00:00:54,947
مارگوت؟ خیر

9
00:00:55,034 --> 00:00:58,284
وقتی شروع به شمردن می کنم،
هر کدام ده قدم خواهید رفت.

10
00:00:59,371 --> 00:01:01,779
شما می چرخید و با شمارش ده شلیک می کنید.

11
00:01:01,874 --> 00:01:04,875
اگر یکی از آنها بایستد یا بچرخد
قبل از اینکه شمارش کامل شود،

12
00:01:04,960 --> 00:01:07,831
این وظیفه ناپسند من خواهد بود
تا او را ساقط کنند.

13
00:01:07,921 --> 00:01:09,629
- موفق باشی
- ممنون

14
00:01:09,715 --> 00:01:11,754
یک، دو، سه،

15
00:01:11,842 --> 00:01:14,760
چهار، پنج، شش، هفت،

16
00:01:14,845 --> 00:01:16,921
هشت، نه، ده

17
00:01:28,942 --> 00:01:33,106
احمق اگر کنار نمی رفت،
من به کتفش می زدم

18
00:01:40,037 --> 00:01:42,195
بسیاری از ما از دیدن شما متاسف خواهیم شد.

19
00:01:42,289 --> 00:01:46,239
آویزان؟ آنها هرگز اجرا نکرده اند
قوانین ضد دوئل قبل

20
00:01:46,335 --> 00:01:49,786
پسر قاضی بوبین
قبلاً هرگز کشته نشده است.

21
00:01:49,880 --> 00:01:54,044
مطمئناً او شما را دستگیر خواهد کرد
و قبل از پایان هفته به دار آویخته شد.

22
00:01:54,134 --> 00:01:57,088
متاسفم طول خواهد کشید
انگیزه خروج از دوئل

23
00:01:57,179 --> 00:01:59,717
من نمی خواهم
برای بقیه خرابش کن

24
00:01:59,807 --> 00:02:02,476
وقتی کسی خودش را ثابت کرد
در میدان افتخار،

25
00:02:02,559 --> 00:02:06,427
نمی توان دم را بچرخاند و بدود
مثل یک جنایتکار معمولی، آیا می توان؟

26
00:02:06,522 --> 00:02:08,561
یکی می تواند.

27
00:04:31,000 --> 00:04:33,455
پل رگرت، کابین 39.

28
00:05:01,655 --> 00:05:03,564
خب؟

29
00:05:03,657 --> 00:05:06,777
من تو را برای انجام یک کار فرستادم، آملونگ.

30
00:05:06,869 --> 00:05:11,365
او به عنوان پل پشیمانی ثبت نام کرده است،
کابین شماره 39. او چمدان ندارد.

31
00:05:12,499 --> 00:05:16,711
شما می توانستید این دختر خوش تیپ را ملاقات کنید
بدون اینکه من را بفرستم تا نامش را کشف کنم.

32
00:05:16,795 --> 00:05:20,164
فکر کنم فقط میخوای منو تحقیر کنی

33
00:05:20,257 --> 00:05:23,175
تا صبح به هیچکدومتون نیاز ندارم

34
00:05:46,700 --> 00:05:49,571
13، سیاه، عجیب و غریب. بدون برنده

35
00:05:59,171 --> 00:06:02,706
- 23، لطفا.
- 23 هست.

36
00:06:02,800 --> 00:06:05,338
خانم ها و آقایان شرط بندی کنید.

37
00:06:05,427 --> 00:06:07,503
لطفا شرط بندی کنید

38
00:06:07,971 --> 00:06:10,011
پنج تا بیرون

39
00:06:10,099 --> 00:06:13,053
نه داخل برنده، نه.
کسی اونجا نیست

40
00:06:14,186 --> 00:06:15,389
لطفا شرط بندی کنید

41
00:06:16,032 --> 00:06:18,979
خانم ها و آقایان شرط بندی کنید.

42
00:06:19,274 --> 00:06:21,350
پادشاه بیرون

43
00:06:22,069 --> 00:06:26,363
شش تا داخل برنده شش.
حدس بزنید که شب شما نیست، قربان.

44
00:06:26,448 --> 00:06:28,939
23، قرمز و بالا. یک برنده!

45
00:06:30,828 --> 00:06:33,615
خانم! خانم برنده شده است.

46
00:06:34,873 --> 00:06:37,661
- ممنون
- ببخشید خانم جوان.

47
00:06:37,751 --> 00:06:41,879
اما یک ارزش موهای سفید من
این است که بتوانم زنان زیبا را خطاب کنم

48
00:06:41,964 --> 00:06:44,419
بدون اینکه متکبرانه تصور شود

49
00:06:44,508 --> 00:06:46,964
آیا با این والس به یک پیرمرد علاقه دارید؟

50
00:06:47,052 --> 00:06:49,543
ممنون، اما این رقص گرفته شده است.

51
00:06:50,389 --> 00:06:53,094
و این آقایی است که آن را دارد.

52
00:06:55,185 --> 00:06:59,053
حتما یادت هست
ما این رقص را داریم، آقای پشیمانی؟

53
00:06:59,148 --> 00:07:03,228
من حافظه ضعیفی دارم،
اما نه برای موضوعات بسیار مهم.

54
00:07:04,236 --> 00:07:06,941
- ببخشید آقا.
- با حسادت، مرد جوان.

55
00:07:13,037 --> 00:07:17,449
متشکرم آقای گرت
تو مرا از یک سرنوشت شوم نجات دادی

56
00:07:17,541 --> 00:07:19,284
او عزیز است اما من ...

57
00:07:19,376 --> 00:07:23,540
خوشحالم که در محل بودم
وقتی خودت را در چنین سختی دیدی

58
00:07:23,630 --> 00:07:25,956
اسم منو از کجا میدونستی

59
00:07:26,050 --> 00:07:29,750
این خوش شانس بود.
من شنیدم که گارسون شما را خطاب قرار می دهد.

60
00:07:35,184 --> 00:07:40,059
به جرات می توانم بگویم سالن پر از دود سیگار خواهد بود
و صحبت های بلند در مورد قیمت پنبه.

61
00:07:40,147 --> 00:07:42,140
سالن ها معمولا در این ساعت هستند.

62
00:07:42,232 --> 00:07:45,269
حیف شد. من یک لیوان شراب می خواهم. </i>

63
00:07:45,778 --> 00:07:48,066
می توانم کابین خود را پیشنهاد کنم؟

64
00:07:48,155 --> 00:07:51,156
صادقانه بگویم، من کابینم را ترجیح می دهم.

65
00:07:51,241 --> 00:07:55,286
نیم ساعت دیگه عدد 127 رو بگیم؟

66
00:08:02,711 --> 00:08:05,202
منصفانه نبود که به اینجا بیایم.

67
00:08:06,298 --> 00:08:09,418
- منصفانه؟
- من ارزش تلاش را ندارم.

68
00:08:09,510 --> 00:08:11,965
من در میزها خوش شانس نبوده ام.

69
00:08:12,054 --> 00:08:14,130
منو واسه چی میبری؟

70
00:08:15,224 --> 00:08:18,972
برای شروع یک دروغگو
یک دروغگوی زیبا، اما به هر حال یک دروغگو.

71
00:08:19,061 --> 00:08:22,311
هیچ پیشخدمتی تاکنون مرا به نامم صدا نکرده است.

72
00:08:22,398 --> 00:08:25,897
متاسفم عزیزم
اما وقتی شوهر خشمگین ظاهر می شود،

73
00:08:25,984 --> 00:08:29,567
شما مطالب را پیدا خواهید کرد
از جیب من ارزش زحمت شما را ندارد

74
00:08:29,655 --> 00:08:32,525
- فکر می کنی من یک باج گیر هستم؟
- یا هر چیز دیگری.

75
00:08:32,616 --> 00:08:36,151
بازی شما هر چه باشد،
جام ارزش تعقیب و گریز را ندارد.

76
00:08:36,245 --> 00:08:40,029
- به دست من نگاه کن لطفا.
- خیلی قشنگه

77
00:08:40,416 --> 00:08:44,793
کوچکترین سنگ در آن حلقه
می تواند شما را بخرد و بفروشد، پل پشیمان.

78
00:08:44,878 --> 00:08:46,954
چرا باید از شما پول بخواهم؟

79
00:08:47,047 --> 00:08:50,831
تجربه به من آموخت
به دقت به یک اسب هدیه نگاه کنید.

80
00:08:50,926 --> 00:08:55,469
آیا من باید باور کنم که شما وزن، ارزیابی و
من را از بین تمام مردان قایق انتخاب کرد؟

81
00:08:55,556 --> 00:08:57,762
زیاد مغرور نباش.

82
00:08:57,850 --> 00:09:00,341
قایق خیلی بزرگی نیست.

83
00:09:00,436 --> 00:09:04,101
ما قطعا انتخاب کرده ایم
یک عصر فوق العاده برای عاشق شدن

84
00:09:04,189 --> 00:09:09,266
معمولی نباش آنچه بین آن می گذرد
ما امشب ربطی به عشق نداره

85
00:09:09,361 --> 00:09:11,437
باور نمی کنی که عشق وجود داشته باشد؟

86
00:09:11,530 --> 00:09:16,192
من این شب را در سراسر جهان باور دارم،
زن و مرد به هم می گویند

87
00:09:16,285 --> 00:09:20,994
"دوستت دارم" چه زمانی
آنها واقعاً منظورشان این است که "من تو را آرزو می کنم".

88
00:09:22,249 --> 00:09:24,491
شما یک زن بسیار غیر معمول هستید.

89
00:09:24,585 --> 00:09:26,827
صادق بودن غیرعادی است.

90
00:09:26,920 --> 00:09:29,376
من زنان مستقل را دوست دارم،

91
00:09:29,465 --> 00:09:33,213
اما من هم حق را می خواهم
تا بتوانم خودم را انتخاب کنم

92
00:09:35,179 --> 00:09:37,255
آقای پشیمانی

93
00:09:37,348 --> 00:09:41,559
شما زنان مستقل را دوست دارید
و من مردانی را تحسین می کنم که نمی توان آنها را خرید.

94
00:09:42,227 --> 00:09:44,553
فکر می کنم در مورد یکدیگر اشتباه قضاوت کرده ایم.

95
00:09:44,646 --> 00:09:47,138
سه روز تا گالوستون باقی مانده است.

96
00:09:47,232 --> 00:09:49,308
دوباره شروع کنیم؟

97
00:09:53,822 --> 00:09:55,696
به آغاز.

98
00:10:56,802 --> 00:10:58,878
چ... چی؟

99
00:11:03,642 --> 00:11:05,718
300 دلار برای یک کت و شلوار.

100
00:11:06,603 --> 00:11:09,273
از کجا آمده ام،
ما می توانستیم 30 مرد را برای این کار آماده کنیم.

101
00:11:09,356 --> 00:11:12,061
- تو کی هستی؟
- نام کاتر است. جیک کاتر.

102
00:11:12,151 --> 00:11:14,060
کاپن تگزاس رنجرز.

103
00:11:14,153 --> 00:11:18,281
این خیاط به شدت ناراضی خواهد بود
وقتی پولش را نمی گیرد

104
00:11:18,365 --> 00:11:24,404
البته، او تبلیغات زیادی دریافت خواهد کرد.
شما آن کت و شلوار 300 دلاری را روی چوبه دار پوشیده اید.

105
00:11:24,496 --> 00:11:27,830
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
-خب حالا ببینیم

106
00:11:27,916 --> 00:11:30,075
این در اینجا می گوید Monsewer Paul Regret.

107
00:11:30,169 --> 00:11:33,205
- این آقای پل پشیمانی به انگلیسی است، اینطور نیست؟
- بله.

108
00:11:33,297 --> 00:11:36,832
- تو بازداشت هستی
- من هیچ جنایتی در تگزاس مرتکب نشده ام.

109
00:11:36,925 --> 00:11:39,630
درسته اما شما مردی را در لوئیزیانا کشتید.

110
00:11:39,720 --> 00:11:44,133
من شما را به مقر محیط بانان می برم
جایی که یک مارشال لوئیزیانا شما را خواهد برد،

111
00:11:44,224 --> 00:11:47,178
شما را به نیواورلئان برگرداند
و چوبه دار

112
00:11:47,269 --> 00:11:51,433
ما در حال گرفتن تعهد واقعی هستیم
به ایالت های اینجا در تگزاس.

113
00:11:52,191 --> 00:11:54,860
بسیاری از مردم می خواهند به اتحادیه بپیوندند.

114
00:11:54,943 --> 00:11:57,861
یکی دو صد تا هست
طلایی در آن ژاکت

115
00:11:57,946 --> 00:12:00,947
آیا این به شما ایده ای می دهد، دوست؟

116
00:12:01,033 --> 00:12:04,153
من چیزی را دارم که ممکن است شما آن را نقطه ضعف بدانید.

117
00:12:05,412 --> 00:12:10,370
من صادق هستم.
شما شروع می کنید به آن کت و شلوار 300 دلاری.

118
00:12:10,459 --> 00:12:12,535
و من دوستت نیستم

119
00:12:27,893 --> 00:12:32,769
یک دقیقه به من فرصت بده تا با کسی صحبت کنم.
خیلی مهمه یه دختر

120
00:12:32,856 --> 00:12:34,648
دل داشته باش ای دوست

121
00:12:34,733 --> 00:12:38,019
سعی کردم توضیح بدم
به تو که دوستت نیستم

122
00:12:38,112 --> 00:12:42,061
اما من نمی خواهم کسی مرا متهم کند
از نداشتن قلب

123
00:12:42,157 --> 00:12:44,613
من دوست دارم اگر او مجبور نبود اینها را ببیند.

124
00:12:44,702 --> 00:12:46,778
آنها را در آن کلاه پنهان کن

125
00:12:48,664 --> 00:12:50,123
اوه اوه...

126
00:12:50,207 --> 00:12:54,786
من هیچ چیز شیک شهر را امتحان نمی کنم
روی این پسر روستایی بیچاره

127
00:13:22,614 --> 00:13:25,105
-خب اون رفته
- هر کسی می تواند آن را ببیند.

128
00:13:25,200 --> 00:13:26,659
او گفت برای همیشه بود.

129
00:13:26,744 --> 00:13:30,362
شبیه پسرهای روستایی است
تنها کسانی نیستند که دخترها به آنها دروغ می گویند.

130
00:13:30,456 --> 00:13:33,955
گالوستون را زیر و رو می کنم. من او را پیدا خواهم کرد.

131
00:13:34,043 --> 00:13:36,498
تو داری فراموش می کنی، مونسور.

132
00:13:36,587 --> 00:13:38,663
من یک ادعای قبلی داشتم

133
00:13:50,017 --> 00:13:52,093
پشیمانی

134
00:13:52,728 --> 00:13:54,810
Monsewer پل پشیمانی.

135
00:14:04,031 --> 00:14:07,316
- شما می گویید این سفر پنج روز طول می کشد؟
- درسته قدم بردار

136
00:14:07,409 --> 00:14:09,318
- چی، روی این قاطر؟
- روی قاطر.

137
00:14:09,411 --> 00:14:12,246
- سوار شدن به او سرعت ما را کم می کند.
- خیلی غمگین.

138
00:14:12,331 --> 00:14:17,670
اما اگر قرار بود برای قد بلندها بلند شوید
و بدون برش، من می توانم شما را به راحتی از بین ببرم.

139
00:14:20,339 --> 00:14:23,459
- چطوری بخوریم؟
- تا به حال در هوای تازه بیرون رفته اید؟

140
00:14:23,550 --> 00:14:28,212
یک طرف بیکن، لوبیا،
قهوه جوش و ماهیتابه؟

141
00:14:28,305 --> 00:14:32,350
- تمام امکانات خانه
- آره تمام امکانات رفاهی خانه.

142
00:14:32,434 --> 00:14:36,514
من از قبل از این قاطر متنفرم.
او قیافه بدی دارد.

143
00:14:36,605 --> 00:14:38,681
نام او میبل است.

144
00:14:39,733 --> 00:14:41,809
خب بیا میبل

145
00:15:08,887 --> 00:15:10,963
قهوه را بشکن

146
00:15:11,724 --> 00:15:13,800
در کیف زین شماست.

147
00:15:13,892 --> 00:15:16,430
آن را دریافت کنید.

148
00:15:16,520 --> 00:15:18,596
بسیار خوب.

149
00:15:19,815 --> 00:15:22,306
مگر اینکه بخواهید این گوشت خوک نمک سوزانده شود.

150
00:15:36,540 --> 00:15:39,031
کاپیتان جیک

151
00:15:56,643 --> 00:16:00,226
دوست من، تو مرد بسیار شجاعی هستی.

152
00:16:07,571 --> 00:16:11,320
و به زودی شما می خواهید
متوجه شو من دوستت نیستم

153
00:16:20,751 --> 00:16:22,827
کاپیتان جیک

154
00:16:23,420 --> 00:16:27,085
داره خیلی خسته کننده میشه
این زین را به اطراف می چرخاند.

155
00:16:27,174 --> 00:16:31,088
فکر نمی کنم شما حرف من را قبول کنید
افتخاری که سعی نکنم فرار کنم؟

156
00:16:31,178 --> 00:16:34,464
Monsewer، شما یک لولو هستید.

157
00:16:48,153 --> 00:16:52,317
<i>به نظر شما چه چیزی خیلی جالب است
در مورد این کشور بدبخت؟</i>

158
00:16:52,408 --> 00:16:55,195
من قبلاً یک دام داشتم که در آنجا پخش شده بود.

159
00:16:55,285 --> 00:16:57,990
- شما دامدار بودید؟
- آره

160
00:16:58,080 --> 00:17:00,488
2000 راس شاخ بلند.

161
00:17:00,582 --> 00:17:02,575
هندی ها شما را از بین می برند؟

162
00:17:02,668 --> 00:17:05,538
نه. آن موقع مشکلی نداشتند.

163
00:17:05,629 --> 00:17:07,954
نه تا چند سال پیش.

164
00:17:08,048 --> 00:17:10,088
الان چیزی آنها را به هم می زند.

165
00:17:10,175 --> 00:17:14,043
-- خشکسالی شما را؟
- همسرم فوت کرد.

166
00:17:14,138 --> 00:17:15,762
اوه

167
00:17:15,848 --> 00:17:17,176
این مایه تاسف است.

168
00:17:17,266 --> 00:17:21,346
بنابراین من گسترش داد
به برخی افراد خوب خوب

169
00:17:22,730 --> 00:17:25,268
افرادی که قبلاً برای من کار می کردند.

170
00:17:25,357 --> 00:17:28,524
خب، من شخصا هرگز نتوانستم ازدواج را ببینم.

171
00:17:28,610 --> 00:17:34,073
به نظر می رسد که یک فرد همیشه این کنجکاوی را احساس می کند
در مورد زن بعدی که قرار بود ملاقات کند.

172
00:17:34,199 --> 00:17:35,951
خیلی ها این حس را دارند.

173
00:17:37,077 --> 00:17:39,153
خودم یکبار انجام دادم

174
00:17:41,874 --> 00:17:43,950
نگهش دار

175
00:17:45,961 --> 00:17:48,037
این یک علامت هندی است.

176
00:17:49,798 --> 00:17:53,132
تو خیلی بیشتر زندگی میکنی
اگر دنبال من بیای بله

177
00:18:58,325 --> 00:19:01,445
من انتظار دارم که ما دختر کوچک را در داخل پیدا کنیم.

178
00:19:01,537 --> 00:19:03,909
آیا این افراد را می شناختید؟

179
00:19:03,997 --> 00:19:06,951
با همه آنها سوار گله شبانه زیادی شد.

180
00:19:08,127 --> 00:19:10,618
من در مراسم تعمید کودک بودم.

181
00:19:34,445 --> 00:19:37,529
حدس می‌زنم این تنها کاری است که ما می‌توانیم برای آنها انجام دهیم.

182
00:19:37,614 --> 00:19:39,690
از انجام این کار متنفرم...

183
00:20:36,715 --> 00:20:40,416
هی، جیک، خیلی قشنگه
کوه زیبا که به آنجا رسیدی

184
00:20:43,597 --> 00:20:46,598
سلام جیک اسب سواری می کردی؟

185
00:20:47,476 --> 00:20:49,552
چطور شد که قاطر سواری؟

186
00:20:50,604 --> 00:20:54,055
چون به قاطرها علاقه داشتم.
اعتراضی داری؟

187
00:20:54,149 --> 00:20:56,901
- نه قربان
- یا تو؟ یا شما؟

188
00:20:56,985 --> 00:20:58,859
نه من نه

189
00:21:07,830 --> 00:21:11,993
- سلام توبه سرگرد می خواست مرا ببیند.
- او بلافاصله برمی گردد.

190
00:21:12,084 --> 00:21:14,160
بگو، "لوئیزیانا" را چگونه می نویسی؟

191
00:21:14,253 --> 00:21:16,744
L-o-u-i...

192
00:21:16,839 --> 00:21:20,421
- برای چی میخوای بدونی؟
- دارم برای پدرم نامه می نویسم.

193
00:21:20,509 --> 00:21:24,341
"کاپیتان جیک رفت تا تحویل بگیرد
یک زندانی تحت تعقیب ایالت لوئیزیانا».

194
00:21:24,430 --> 00:21:28,178
«او با یک قاطر برگشت
و سر شکافته و بدون زندانی».

195
00:21:28,267 --> 00:21:31,268
من ممکن است یک "PS" برای پدر شما داشته باشم.

196
00:21:31,353 --> 00:21:36,560
"مولهد عزیز. ما این پسر را کتک نزدیم
وقتی بزرگ شد بس است».

197
00:21:38,652 --> 00:21:40,027
- سرگرد
- سلام جیک

198
00:21:40,112 --> 00:21:42,650
- یه سورپرایز کوچولو برات دارم.
- آره؟

199
00:21:42,740 --> 00:21:47,033
آره چیزی که ممکن است آن نظریه را ثابت کند
گوش ما را خم کردی

200
00:21:47,119 --> 00:21:50,203
- منظورتان باندی است که کومانچ ها را اداره می کند؟
- آره

201
00:21:50,289 --> 00:21:52,958
مردی را با یک واگن اسلحه برداشتم.

202
00:21:53,042 --> 00:21:55,118
بیا اینجا برگرد

203
00:21:59,673 --> 00:22:01,547
متاسفم

204
00:22:01,633 --> 00:22:04,718
بین من و تو،
من یک دید بهتر احساس می کنم متوقف شدم.

205
00:22:04,803 --> 00:22:08,883
قبل از اینکه بروم و تمام کنم ایستادم
یه چیز احمقانه که ممکنه ازش خجالت بکشم

206
00:22:08,974 --> 00:22:13,138
مثل آنها اسلحه. درست نمی شود
اگر آنها به دست اشتباه افتادند.

207
00:22:13,390 --> 00:22:14,909
حتی ممکن است به کومانچ ها برسد

208
00:22:15,014 --> 00:22:18,229
اکنون به آن نگاه می کنم،
میتونم ببینم چقدر بد بود

209
00:22:18,317 --> 00:22:20,523
اینگونه است که من خودم را تسلیم می کنم.

210
00:22:20,611 --> 00:22:25,403
بله پس از شکستن فک یکی از محیط بانان و
دو نفر دیگر را با یک چاقوی بووی برش می دهند.

211
00:22:25,491 --> 00:22:27,530
از این بابت احساس بدی دارم.

212
00:22:27,618 --> 00:22:29,694
من از سرم استفاده نمی کردم

213
00:22:29,787 --> 00:22:32,990
از بقیه چیزها استفاده کردی
پا، مشت و دندان.

214
00:22:33,082 --> 00:22:36,664
بله قربان
اما مطمئناً آنها محیط بانان من را بردند.

215
00:22:36,752 --> 00:22:41,213
اگر چنین مردانی را می شناختم، شاید
هرگز با اصحاب بد رابطه نداشتم

216
00:22:41,298 --> 00:22:44,881
اینها هموطنانی هستند که ما میخواهیم درباره آنها بشنویم،
آن همراهان بد

217
00:22:44,968 --> 00:22:49,132
و این وظیفه مسیحی من است
تا هرچی میدونم بهت بگم

218
00:22:49,223 --> 00:22:51,796
که چیزی نیست

219
00:22:51,892 --> 00:22:55,391
خب، حقیقت این است که من با مردی در یوما برخورد کردم.

220
00:22:55,479 --> 00:22:58,396
گفت من بهترین قیمت را خواهم گرفت
برای اسلحه های من در سویت واتر

221
00:22:58,482 --> 00:23:03,358
گفت اگر به سویت واتر بروم،
در یک هتل چک کنید، با من تماس خواهد گرفت.

222
00:23:03,445 --> 00:23:07,941
اما هیچوقت نفهمیدم کیه
و این حقیقت انجیل است.

223
00:23:08,033 --> 00:23:10,738
هنوز نمیدونی کجا
شما آن اسلحه ها را دارید

224
00:23:10,828 --> 00:23:13,994
سرم را می زدم و سعی می کردم به یاد بیاورم.

225
00:23:14,081 --> 00:23:16,833
اگر فقط می توانستم آن صورتحساب فروش را پیدا کنم.

226
00:23:16,917 --> 00:23:20,368
آن اسلحه ها از آن دزدیده شده اند
انبار اصلی در فورت سیل.

227
00:23:20,462 --> 00:23:25,883
نه! خب، پس مردی که آنها را به من فروخت،
او باید در آن قاطی شده باشد.

228
00:23:25,968 --> 00:23:29,551
اگر این را می دانستم،
حتما گزارشش میکردم

229
00:23:29,638 --> 00:23:34,763
من فکر می کنم او در مورد یک چیز حقیقت را می گوید.
این اولین بار است که او اسلحه را به تگزاس آورد.

230
00:23:34,852 --> 00:23:38,386
و آخرین. درود بر شما که مرا باور کردید قربان.

231
00:23:39,189 --> 00:23:43,057
باورت می کنم چون می دانم
جایی که پنج سال گذشته را در آن گذراندید.

232
00:23:43,152 --> 00:23:46,402
- زندان منطقه ای یوما.
- خب بله قربان.

233
00:23:46,488 --> 00:23:50,023
اما آنها حق داشتند مرا حبس کنند.
من کار بدی کردم

234
00:23:50,117 --> 00:23:53,782
چیزی که من هرگز نداشتم
بدون مدرسه و دانستن بهتر.

235
00:23:53,871 --> 00:23:57,571
اما حالا من همه چیز را صاف کرده ام.
من با قانون نجات پیدا کردم.

236
00:23:58,959 --> 00:24:02,542
شاید مرد تماس کومانچی
او را از روی دید نمی شناسد

237
00:24:04,298 --> 00:24:09,921
می خواهی من جای او را بگیرم؟ اسلحه ها را بردار
به سویت واتر و ملاقات با مرد تماس؟

238
00:24:10,012 --> 00:24:12,419
هی، این ایده بدی نیست.

239
00:24:12,514 --> 00:24:17,757
و مطمئناً به استفاده از آن خوش آمدید
اسم من آقا مک بین. اد مک بین.

240
00:24:18,437 --> 00:24:22,269
شاید این مقداری را جبران کند
برای روشی که من تقریباً آن را رسوا کردم.

241
00:24:23,067 --> 00:24:26,566
فکر کن من با آنها قاطی شده ام. </i>

242
00:24:26,653 --> 00:24:30,153
من که هرگز نبودم
قبلا مشکلی نداشت

243
00:24:30,240 --> 00:24:34,155
- خوب، نه به سختی.
- باشه مک بین.

244
00:24:34,244 --> 00:24:38,538
فقط یک دقیقه ممکن است بخواهد
امشب کمی مطالعه کن

245
00:24:38,624 --> 00:24:41,660
یکی از شما آقایان
یک کتاب مقدس اضافی دارید؟

246
00:25:48,110 --> 00:25:52,439
اوه، مطمئنا، آقای مک بین!
ده روز است که اتاق را نگه داشته ایم.

247
00:25:52,531 --> 00:25:54,607
هرگز نمی دانستم چه زمانی ممکن است وارد شوید.

248
00:25:54,700 --> 00:25:57,570
- فکر کن برای من هزینه اضافی خواهد داشت.
-هیچی برات هزینه نداره

249
00:25:57,661 --> 00:25:59,405
- همه چیز رسیدگی شده است.
- اوه؟

250
00:25:59,496 --> 00:26:02,830
بله قربان، دوست شما می گوید
به شما بگویم پول شما خوب نیست

251
00:26:02,916 --> 00:26:06,700
هرچی بخوای بهش میگه
یکی از بهترین اتاق های خانه است.

252
00:26:06,795 --> 00:26:10,460
می‌گوید سفت بمان، بیرون برو،
و با شما در تماس خواهید بود

253
00:26:10,549 --> 00:26:14,298
این اتاق 19 است.
درست در طبقه اول، قربان.

254
00:26:19,224 --> 00:26:21,300
درسته قربان

255
00:26:34,198 --> 00:26:36,404
- آیا من در جای مناسب هستم؟
- حدس می زنم اینطور باشد.

256
00:26:36,492 --> 00:26:38,817
قرار شد با دو آقا ملاقات کنیم.

257
00:26:38,911 --> 00:26:41,199
خب، خانم ها، شما نیمه راه خانه هستید.

258
00:26:41,288 --> 00:26:43,245
اد مک بین در خدمت شماست.

259
00:26:43,332 --> 00:26:46,748
من Adabelle La Domergue هستم
و این دوست من گوادالوپ است.

260
00:26:46,835 --> 00:26:50,085
گوادالوپ فیلیپا کارملا لوپز د ریس.

261
00:26:50,172 --> 00:26:54,715
- به طور خلاصه فازی.
- خب، از آشنایی با شما لذت بخش است، فازی.

262
00:26:54,802 --> 00:26:57,637
- چه کسی تنقلات را تهیه کرد؟
- من واقعا نمی دانم.

263
00:26:57,721 --> 00:27:00,592
آنها قبلاً اینجا بودند
وقتی ما خانم ها رسیدیم

264
00:27:00,682 --> 00:27:02,592
خب، به هر حال، یک نان تست برای او.

265
00:27:02,684 --> 00:27:08,308
آقای مک‌بین، فقط می‌خواهم این را بدانید
ما معمولا در قرارهای کور بیرون نمی رویم اما...

266
00:27:10,275 --> 00:27:12,067
اوه، نه.

267
00:27:12,152 --> 00:27:15,687
من... می ترسم نامزدی قبلی داشته باشیم.

268
00:27:18,158 --> 00:27:20,566
آخرین بار ما این لذت را داشتیم
از شرکت شما،

269
00:27:20,661 --> 00:27:24,244
ما در چهار مشت مشت درگیر شدیم،
چاقو زدن و تیراندازی...

270
00:27:24,331 --> 00:27:25,909
و همه قبل از نیمه شب!

271
00:27:25,999 --> 00:27:28,076
آره ها!

272
00:27:29,086 --> 00:27:33,380
مک‌بین، با اسلحه‌ها چه کردی؟
واگنت رو پاره کردم و پیداش نکردم

273
00:27:33,465 --> 00:27:35,672
ته کاذب پیدا کردم اما اسلحه نداشتم.

274
00:27:35,759 --> 00:27:38,215
- اونا رو گرفتی یا نداری؟
- من آنها را دفن کردم.

275
00:27:38,303 --> 00:27:41,257
تو چی؟ چه نوع
یک چیز یواشکی این است؟

276
00:27:41,348 --> 00:27:44,468
این یک راه لعنتی بی اعتماد است
برای شروع معامله

277
00:27:45,144 --> 00:27:48,643
من نمی خواستم آنها به دست اشتباه بیفتند.

278
00:27:52,192 --> 00:27:56,570
خوب، تو مرا به آنجا رساندی.
اما شما در حال حاضر با حزب حق سر و کار دارید.

279
00:27:58,782 --> 00:28:00,858
اسمش تولی کرو است.

280
00:28:05,122 --> 00:28:08,206
شما به آن کوزه آسیب زیادی وارد نکرده اید.
فکر می کنم اگر به خودم کمک کنم؟

281
00:28:08,292 --> 00:28:09,667
- برو جلو
- اسنف؟

282
00:28:09,752 --> 00:28:11,828
مرد سیگاری

283
00:28:20,929 --> 00:28:23,218
اسلحه ها را دفن کردی، ها؟

284
00:28:23,307 --> 00:28:26,261
این باهوش بود الهام بخش واقعی

285
00:28:26,351 --> 00:28:29,305
شش جعبه تفنگ. آره

286
00:28:29,396 --> 00:28:32,730
کسی رو فهمیدی
ممکن است فقط آنها را به تأیید برساند.

287
00:28:32,816 --> 00:28:35,142
میتونستم غاز رو بپزم
که تخم های طلایی می گذارد

288
00:28:35,235 --> 00:28:36,267
چطور؟

289
00:28:36,362 --> 00:28:41,486
اگر تماس درستی با اینجا برقرار نکرده بودم،
من باید بقیه آنها را در جای دیگری بفروشم.

290
00:28:41,575 --> 00:28:44,659
- بیشتر گرفتی؟
- عرضه ثابت

291
00:28:44,745 --> 00:28:46,784
حالا این چیزی است که من هرگز نمی دانستم.

292
00:28:46,872 --> 00:28:50,704
بنابراین می توانید ببینید که چقدر مهم بود
به هر دوی ما برای شروع درست.

293
00:28:50,793 --> 00:28:55,371
آره من به ازای هر اسلحه ای که بگیری 100 دلار به تو می دهم.

294
00:28:56,757 --> 00:28:59,960
من کومانچ ها را درک می کنم
پنج برابر آن را بپردازید این چیه؟

295
00:29:00,052 --> 00:29:03,302
آن را رها کن اگر آن موقع آن را داشتم،
الان اینو نداشتم

296
00:29:03,389 --> 00:29:06,389
- تا به حال با یک کارگردان کومانچی سروکار داشتی؟
- نمی توانم بگویم دارم.

297
00:29:06,475 --> 00:29:09,678
من انجام دادم. همه چیز را گرفتند
مجبور شدم بفروشم و دنبال این رفتم.

298
00:29:09,770 --> 00:29:11,644
چه چیزی آنها را متوقف کرد؟

299
00:29:11,730 --> 00:29:16,309
- کومانچروس بچه هایی که الان باهاشون سر و کار دارم
- کومانچروس؟

300
00:29:16,402 --> 00:29:19,984
درست است. بچه ها با جریمه واقعی
ارتباط با کومانچی

301
00:29:20,072 --> 00:29:23,156
آنها به من نیاز داشتند.
من هم مثل شما یک منبع ثابت داشتم.

302
00:29:23,242 --> 00:29:27,702
فقط تموم شد بنابراین در حال حاضر
من حاضرم شریک بگیرم

303
00:29:27,788 --> 00:29:29,946
کی با این کومانچروها آشنا می شویم؟

304
00:29:30,708 --> 00:29:33,245
شما این کار را نمی کنید. من انجام می دهم.

305
00:29:33,335 --> 00:29:36,170
خوب نیست. من به جایی می روم که این اسلحه ها می روند.

306
00:29:36,255 --> 00:29:39,375
- چرا؟
- تو تنها شریکی هستی که من گرفتم.

307
00:29:39,466 --> 00:29:40,925
یا خواهد داشت.

308
00:29:41,009 --> 00:29:43,845
اگر اتفاقی برای شما بیفتد،
من از کار افتاده ام.

309
00:29:43,929 --> 00:29:48,591
درست است. پس هیچ چیز بهتر نیست
برای من اتفاق می افتد، شریک زندگی؟

310
00:29:48,684 --> 00:29:53,927
پس خودتان را دور نیمی از این کوزه بپیچید
و ما به این شهر می رویم و جشن می گیریم.

311
00:30:00,654 --> 00:30:04,818

روی بال قرمز زیبا

312
00:30:04,908 --> 00:30:07,234


313
00:30:07,327 --> 00:30:09,997


314
00:30:10,080 --> 00:30:12,239


315
00:30:12,332 --> 00:30:14,740


316
00:30:14,835 --> 00:30:18,038


317
00:30:18,130 --> 00:30:23,041


318
00:30:23,677 --> 00:30:28,173
چطوری دوست داشتی عزیزم؟ شنیدن
صدای من مانند یک شیپور طلایی است.

319
00:30:28,265 --> 00:30:32,049
بیا، ای موش جنگلی پنجه باتلاقی!
بیا اینجا یه کوزه بگیریم

320
00:30:33,020 --> 00:30:36,603
باشه، باشه
خسته نباشید دارم میارمش

321
00:30:37,483 --> 00:30:39,559
نه آن چیزها! چیزهای خوب

322
00:30:39,651 --> 00:30:43,483
- این چیز خوبی است!
- فکر می کنی من و شریکم کوریم؟

323
00:30:47,785 --> 00:30:51,865
بچه ها فقط آهسته راه بروید
برو به خانه، به خانه های روشن خود، ها؟

324
00:30:51,955 --> 00:30:56,119
- تو مستی خیلی خوب شلیک می کنی.
- مست بهتر از هوشیاری.

325
00:30:56,210 --> 00:30:58,783
میدونی رازش چیه؟

326
00:30:58,879 --> 00:31:01,750
آرامش بخش. درست است. آرامش بخش.

327
00:31:05,511 --> 00:31:09,671
- تو چیزی می بینی که من نمی بینم؟
- نه قربان من چیزی نمی بینم

328
00:31:10,140 --> 00:31:12,927
- تو به پوست سر من نگاه می کنی، ها؟
- نه قربان من نیستم

329
00:31:13,018 --> 00:31:17,514
خوب، من هنوز آن را دریافت کردم، نه از شما تشکر می کنم.
و درست در اینجا بالای آن جایی که مهم است.

330
00:31:17,606 --> 00:31:20,311
اگر آن را دوست ندارید،
شما می توانید کاری در مورد آن انجام دهید

331
00:31:20,651 --> 00:31:22,643
من آن را دوست دارم! خیلی زیاد.

332
00:31:22,736 --> 00:31:26,319
خیلی دوستش داری؟
شاید من بتونم مال شما رو به همین روش درست کنم.

333
00:31:32,037 --> 00:31:34,113
آن را بزن.

334
00:31:41,755 --> 00:31:45,539
- برای چی اینکارو کردی؟
- ارامش، شریک.

335
00:31:48,053 --> 00:31:50,627
- مک بین خوب قدیمی. شرکا.
- شرکا

336
00:31:50,723 --> 00:31:52,881
به اشتراک بگذارید و به اشتراک بگذارید.

337
00:32:01,942 --> 00:32:06,189
و با آن خورشید زرشکی که غروب می کند
صلح به جنگل گلید برسد

338
00:32:06,280 --> 00:32:10,574
و از سرخ پوست ها هیچ کدام وجود نداشت
چون تاریخ ساخته شده بود

339
00:32:19,793 --> 00:32:22,545
شریک. شما برنده می شوید.

340
00:32:22,629 --> 00:32:25,583
مبارزه خوبی کردی، اد.
من باید آن را به شما بدهم

341
00:32:27,009 --> 00:32:31,671
اینجا کمی خلوت چرا نمیکنی و
من بروم جایی که بتوانیم کمی خوش بگذرانیم؟

342
00:32:31,764 --> 00:32:33,840
- استیک بگیر
- فکر خوبیه

343
00:32:34,600 --> 00:32:39,641

روی بال قرمز زیبا

344
00:32:39,730 --> 00:32:41,853


345
00:32:41,940 --> 00:32:44,016


346
00:33:04,838 --> 00:33:07,127
مک بین.

347
00:33:07,216 --> 00:33:10,382
من همانقدر مست هستم که می خواهم مثل تو.

348
00:33:12,971 --> 00:33:15,047
درسته شریک

349
00:33:16,433 --> 00:33:19,304
چگونه می خواهیم عصر را تمام کنیم؟

350
00:33:19,395 --> 00:33:21,471
-سیگار؟
- ممنون

351
00:33:22,189 --> 00:33:24,976
چرا حفاری نکنیم
آن اسلحه ها و برو آنها را بفروش؟

352
00:33:25,067 --> 00:33:27,902
هنوز نه، مک بین. هنوز نه.

353
00:33:27,986 --> 00:33:31,486
ما باید روی هم رشد کنیم
کمی بیشتر، شریک

354
00:33:32,825 --> 00:33:37,451
اما من یک قانون دارم.
هرگز بدون کسب سود به رختخواب نروید.

355
00:33:38,580 --> 00:33:41,700
فکری کردی
به آن بازی در آنجا؟

356
00:33:43,252 --> 00:33:45,328
بیایید آن را امتحان کنیم.

357
00:33:50,259 --> 00:33:52,335
بسیار خوب، مردان. آنت بالا لطفا

358
00:33:54,179 --> 00:33:56,136
اتاق برای دو نفر دیگر؟

359
00:33:56,223 --> 00:33:59,426
برای مردان بیشتر و پول بیشتر
اگر از جدایی ناراحت نیستی

360
00:33:59,518 --> 00:34:01,926
من ممکن است به شما پسرها هشدار دهم که من یک بازنده بد هستم.

361
00:34:02,020 --> 00:34:04,393
من اد مک بین هستم.

362
00:34:07,151 --> 00:34:08,859
- باشه
- بیل کین

363
00:34:08,944 --> 00:34:11,482
- اسم من گارث است.
- و اسم من تالی کرو است.

364
00:34:11,572 --> 00:34:14,905
و نام بازی پنج کارته است.
عوارض را سرفه کنید.

365
00:34:14,992 --> 00:34:17,317
اگر مسافر هستید، کارت ها را قطع کنید.

366
00:34:19,121 --> 00:34:21,197
برای همه موفق باشید

367
00:34:23,876 --> 00:34:25,952
ببینمت

368
00:34:27,212 --> 00:34:31,080
- سه ملکه
- مطمئنی امشب خوش شانسی برادر.

369
00:34:33,927 --> 00:34:37,676
شما نمی توانید از بردن امشب خودداری کنید،
میتونی شریک

370
00:34:37,765 --> 00:34:40,006
آنها خیلی خوب می دویدند.

371
00:34:40,100 --> 00:34:46,055
اما برای من نه. به نظر می رسد کمترین چیزی که یک مرد می تواند انجام دهد
اجازه می دهد که شریک او هر از گاهی یکی را برنده شود.

372
00:34:46,648 --> 00:34:49,768
- اگر او به شما اجازه می داد نمی توانید برنده شوید.
- چطوره؟

373
00:34:50,527 --> 00:34:53,528
- شما خیلی وحشی بازی می کنید، آقا.
- حق با مرد است.

374
00:34:53,614 --> 00:34:58,240
- شانس ربطی به کارت ندارد.
- نه آن گونه که آن کارت ها پخش می شد.

375
00:34:58,327 --> 00:35:01,244
حالا بهتر است این کار را بکنید
کمی عذرخواهی می کنم

376
00:35:01,330 --> 00:35:04,948
برای چی؟ بدم نمیاد از دست بدم
من فقط دوست دارم برای پولم فرار کنم.

377
00:35:05,042 --> 00:35:08,126
- من پولت را پس می دهم.
- هیچ لطفی به من نکن.

378
00:35:08,212 --> 00:35:10,963
فقط سعی کن دست به کار بشی
مستقیم دفعه بعد.

379
00:35:11,048 --> 00:35:15,211
- هیچ تماسی برای این نوع صحبت ها وجود ندارد، آقا.
- بهتره مواظب قدمت باش برادر.

380
00:35:15,302 --> 00:35:17,674
یادمان باشد که ما آقایان هستیم.

381
00:35:17,763 --> 00:35:21,298
فراموشش کن او فقط کلمات را به بیرون می ریزد
تا ببینیم کجا می پاشند

382
00:35:21,392 --> 00:35:24,725
فکر میکنی دلم خیلی تنگ شده؟
فکر میکنی من اون نگاهی که ازش گذشتی ندیدم

383
00:35:24,812 --> 00:35:30,054
به این سرد پا و انگشت لیز
جنتلمن سمت راست من وقتی نشستی؟

384
00:35:30,150 --> 00:35:33,187
چند تا شریک
شما در این بازی هستید، شریک؟

385
00:35:33,278 --> 00:35:35,152
این حرف زدن ویسکی است، کلاغ.

386
00:35:35,239 --> 00:35:38,240
شما بهتر از این می دانید.
ویسکی من را به هم نریزد.

387
00:35:38,325 --> 00:35:43,070
و بهتر است دفعه بعد این را به خاطر بسپارید
انگشت شست خود را روی کارت های آنها می کشی.

388
00:35:44,373 --> 00:35:47,991
دفعه بعدی وجود نخواهد داشت
دارم میرم بیرون

389
00:35:48,085 --> 00:35:52,830
- پول را به سواببر بدهید.
- نه، تو بیرون نیستی. نه تا زمانی که من این را بگویم.

390
00:35:53,340 --> 00:35:55,582
وقتشه هر دوی ما ترک کنیم، کلاغ.

391
00:35:55,676 --> 00:35:59,045
تو دوست نداری از من ببازی
و من دوست ندارم از تو برنده شوم

392
00:35:59,388 --> 00:36:02,804
هیچ کس ترک نمی کند
تا زمانی که پولم را پس بگیرم

393
00:36:02,891 --> 00:36:04,884
پیشنهادی دارید، دوست؟

394
00:36:04,977 --> 00:36:08,061
مشکل این است که شما این کار را نمی کنید
از بازی برای پاداش خود لذت ببرید.

395
00:36:08,147 --> 00:36:10,270
تحریک، آرامش،

396
00:36:10,357 --> 00:36:13,773
تداعی دلپذیر
و گفتگوی جالب

397
00:36:13,861 --> 00:36:16,019
دهنتو ببند

398
00:36:17,698 --> 00:36:20,271
صندلیت را نگه دار در این مورد کوتاهی نکنید

399
00:36:21,952 --> 00:36:24,657
کلاغ، این قرار نیست
هر چیدنش بهتره

400
00:36:24,747 --> 00:36:26,870
من هیچ دعوای با تو نمیخوام

401
00:36:26,957 --> 00:36:29,365
یک معامله گرفتیم این مهمتر است.

402
00:36:29,460 --> 00:36:32,247
و همانطور که گفتم
پولت را پس می دهم

403
00:36:32,337 --> 00:36:35,753
-ولی من دارم میرم بیرون.
- قراره بشینی

404
00:36:35,841 --> 00:36:37,834
تو داری پوکر بازی میکنی

405
00:36:37,926 --> 00:36:41,924
ممکنه بیشتر طول بکشه
برای برگرداندن آن از راه، اما شما زمان دارید.

406
00:36:42,014 --> 00:36:44,090
به اندازه کافی سریع گرفتی

407
00:36:47,061 --> 00:36:49,386
صبح در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

408
00:36:49,480 --> 00:36:53,347
مک‌بین، تو سعی می‌کنی الان از من بیرون بیای
و ببینید چقدر جلو می روید -

409
00:36:53,442 --> 00:36:55,316
معامله یا عدم معامله

410
00:36:57,738 --> 00:37:00,774
تو همونقدر که من بهت نیاز دارم به من نیاز داری کلاغ.

411
00:37:00,866 --> 00:37:02,989
کمی فکر کن

412
00:37:18,008 --> 00:37:20,131
دفاع از خود، مک بین.

413
00:37:20,219 --> 00:37:23,255
اسم من مک بین نیست،
و شما در بازداشت هستید

414
00:37:24,807 --> 00:37:27,724
ممنون که به من ندادی اما...

415
00:37:27,810 --> 00:37:30,479
او اکنون مرده است مهم نیست.

416
00:37:30,562 --> 00:37:31,831
از کجا میدونی که کشتیش؟

417
00:37:31,915 --> 00:37:35,146
وقت نبود روی پاهایت!

418
00:37:35,859 --> 00:37:37,935
آن هلو خوار را به من بده

419
00:38:04,430 --> 00:38:06,339
آنها را باز کن

420
00:38:13,939 --> 00:38:16,644
من می دانم که شما می دانید چگونه با یکی از این موارد کنار بیایید.

421
00:38:20,195 --> 00:38:22,271
حفاری

422
00:38:23,198 --> 00:38:25,772
- چیه حفاری؟
- یک سوراخ

423
00:38:27,786 --> 00:38:30,906
نگران نباشید. برای بیرون آوردن چیزی است

424
00:38:56,607 --> 00:38:59,524
شما نپرسیده اید
چرا از نام مک بین استفاده می کنم.

425
00:39:00,944 --> 00:39:05,571
خب، تو هنوز یک محیط بان هستی،
بنابراین شما مخفیانه کار می کردید.

426
00:39:05,657 --> 00:39:10,900
شاید فکر می کنید بهتر بودید
اگر همین الان به کرو می گفتی که من کی هستم.

427
00:39:10,996 --> 00:39:12,953
شاید.

428
00:39:13,040 --> 00:39:16,491
خوشحال باش که نکردی
اونوقت هردوتونو میکشتم

429
00:39:16,585 --> 00:39:19,076
خوب، او این کار را از من آسان تر کرد.

430
00:39:20,047 --> 00:39:23,416
آره او سریع بود.

431
00:39:23,509 --> 00:39:25,585
منصفانه

432
00:39:26,553 --> 00:39:28,842
دوباره آن را پر کنید

433
00:39:28,931 --> 00:39:30,389
برای چی؟

434
00:39:30,474 --> 00:39:34,721
شما نمی خواهید کسی در آنجا بیفتد
و گردن آنها را بشکنی، آیا؟

435
00:39:34,812 --> 00:39:36,888
آن را پر کنید.

436
00:39:49,201 --> 00:39:53,151

روی بال قرمز زیبا

437
00:39:53,247 --> 00:39:55,453


438
00:39:58,752 --> 00:40:01,160
خوب، این ماه نیست که اینجا می درخشد.

439
00:40:01,255 --> 00:40:04,920
خورشید است و گرم است. واقعاً داغ است.

440
00:40:05,008 --> 00:40:07,879
اینجا نیست. واقعا عالیه

441
00:40:07,970 --> 00:40:10,887
حیف که جایی برای هر دوی ما نیست.

442
00:40:12,057 --> 00:40:15,640
اگر اجازه بدهید بیانیه ای به من بدهید.
این خیلی غیر متمدنانه است.

443
00:40:16,145 --> 00:40:21,731
خوب، حالا، Monsewer، این چیزی است
هیچ کس من را متهم به متمدن بودن نکرد.

444
00:40:21,817 --> 00:40:24,652
به خصوص مردم
که بیل ها را روی سرم خم می کنند.

445
00:40:24,737 --> 00:40:27,109
من حدس می زنم که شما حرف افتخار من را قبول نخواهید کرد

446
00:40:27,197 --> 00:40:30,234
که من رفتار کنم
اگر اجازه بدهید به واگن برگردم

447
00:40:30,325 --> 00:40:32,117
شما درست فرض می کنید

448
00:40:32,202 --> 00:40:35,986

روی بال قرمز زیبا

449
00:40:36,081 --> 00:40:38,038


450
00:40:38,125 --> 00:40:40,201


451
00:40:50,679 --> 00:40:54,380
مک لین! از مردان بخواهید جمع شوند
پتو و زین آنها را بالا می برند.

452
00:40:54,475 --> 00:40:57,048
ده دقیقه دیگه حرکت میکنیم

453
00:41:13,118 --> 00:41:15,526
- سلام جیک!
- سلام، بندر.

454
00:41:19,041 --> 00:41:20,369
وای

455
00:41:22,378 --> 00:41:24,584
- سلام توبه
- کاپیتان جیک

456
00:41:24,671 --> 00:41:27,127
- کارسون
- سلام جیک

457
00:41:34,348 --> 00:41:38,428
- این همه هیاهو برای چیست؟
- حدود 200 کومانچ در برازوس بالا.

458
00:41:38,602 --> 00:41:39,977
اوه!

459
00:41:40,062 --> 00:41:42,731
سرگرد هنری یک گشت دارد
هشدار به دامداران

460
00:41:42,815 --> 00:41:45,484
- اون چیز هنوز خوب نشده؟
- تا حدی

461
00:41:45,567 --> 00:41:47,975
- همه چی درست میشه
- می تونی بگیری

462
00:41:48,695 --> 00:41:50,772
اون کیه؟

463
00:41:52,950 --> 00:41:56,782
مونسور، تو نگرفتی
حس یک خرگوش جک

464
00:41:56,870 --> 00:42:02,031
اجازه دادن به اسب های گرم نوشیدنی. آنها را دور نگه دار
از آب تا زمانی که خنک شوند.

465
00:42:02,126 --> 00:42:05,708
- از اسب چیزی نمی دانی؟
- من به اندازه کافی در مورد اسب ها می دانم.

466
00:42:05,796 --> 00:42:09,295
وقتی یکی را می خواهم به داماد زنگ می زنم.
وقتی کارم تمام شد، به داماد زنگ می زنم تا او را ببرد

467
00:42:09,383 --> 00:42:11,541
و داماد می گوید "بله، آقا، آقای پشیمان".

468
00:42:11,635 --> 00:42:17,056
- این تمام چیزی است که من می خواهم در مورد اسب بدانم.
- بهتره کمی خودتو خنک کن.

469
00:42:17,141 --> 00:42:20,973
من به شما اجازه می دهم که موسس شوید
اگر می خواهید، اما نه اسب ها.

470
00:42:21,854 --> 00:42:23,763
او را تماشا کن

471
00:42:23,856 --> 00:42:25,979
- سلام، باب.
- سلام آقای جیک.

472
00:42:27,693 --> 00:42:29,317
- سرگرد
- سلام جیک.

473
00:42:29,403 --> 00:42:32,854
از دیدنت تعجب کردم
زندانی شما کیست؟

474
00:42:32,948 --> 00:42:35,984
همونی که فرار کرد
کت و شلوار 300 دلاری.

475
00:42:36,076 --> 00:42:40,121
- اوهوم چطوری باهاش ​​حال کردی؟
- داستان طولانی است، سرگرد.

476
00:42:40,205 --> 00:42:43,325
- آیا می توانیم در سایه قرار بگیریم؟
-نمیدونم چرا نه

477
00:42:51,550 --> 00:42:54,586
- اینم مقداری آب شیرین برای شما.
- اوه، ممنون

478
00:42:58,891 --> 00:43:00,967
این مطمئناً پیراهن فانتزی است.

479
00:43:02,603 --> 00:43:06,932
مامان من همچین چیزی داره
قبلاً هیچ کس را روی هیچ مردی ندیده بودم.

480
00:43:07,941 --> 00:43:09,934
اینجا ایستگاه تکاور است؟

481
00:43:10,027 --> 00:43:13,977
تو مطمئنی نادانی! تو نیستی
قبلاً مزرعه غلات را ندیده اید؟

482
00:43:14,073 --> 00:43:17,607
- محیط بان ها اینجا چه کار می کنند؟
- تعقیب کومانچ ها

483
00:43:17,701 --> 00:43:20,904
- کومانچ ها؟ هندی ها؟
- حتما بدترین نوع

484
00:43:20,996 --> 00:43:24,697
همه این را می دانند.
به نظر می رسد همه غیر از شما

485
00:43:32,716 --> 00:43:35,172
- توبه چطور؟
- من او را با شما می گذارم.

486
00:43:35,260 --> 00:43:37,253
می خواهم به پایش استراحت بدهد.

487
00:43:37,346 --> 00:43:39,385
بگو جیک، اوه...

488
00:43:39,473 --> 00:43:43,767
فکر کن می توانی با شوفیلد صحبت کنی
رفتن به شهر تا زمانی که این مشکل تمام شود؟

489
00:43:43,852 --> 00:43:47,019
- من تمام تلاشم را انجام خواهم داد، سرگرد.
- ممنون، جیک.

490
00:43:47,106 --> 00:43:49,182
بسیار خوب. حرکت کن!

491
00:43:58,617 --> 00:44:01,488
- تا حالا به اسب ها آب دادی؟
- تو به من گفتی که نکن.

492
00:44:01,578 --> 00:44:03,654
اما آنها اکنون خنک شده اند.

493
00:44:04,706 --> 00:44:05,905
اینجا

494
00:44:05,999 --> 00:44:10,044
بعد باید بهت غذا بدم
آشپزی خانم شوفیلد برای شما خیلی خوب است.

495
00:44:10,129 --> 00:44:12,880
خانم شوفیلد مشغول است.
شروع بچه دار شدن

496
00:44:12,965 --> 00:44:15,919
- درسته؟
- او باید آشپزی شوفیلد را بخورد.

497
00:44:16,009 --> 00:44:18,761
- هیا، جیک.
- سلام لم

498
00:44:19,555 --> 00:44:22,509
- کمی برای تیمت غله کردم.
- خوب بهشون غذا بده

499
00:44:22,599 --> 00:44:25,885
- شنیدم خانمت بچه دار میشه.
- خیلی زود، حدس می زنم.

500
00:44:25,978 --> 00:44:29,726
عالیه با چیزهایی که هستند،
فکر نمی کنید ایده خوبی باشد

501
00:44:29,815 --> 00:44:32,816
تا مارتا را از اینجا بیرون کند
تا زمانی که مشکل هند تمام شود؟

502
00:44:32,901 --> 00:44:38,026
من می روم اما مارتا بچه دار می شود.
می‌خواستم تا جایی که می‌توانم غلات مصرف کنم.

503
00:44:38,115 --> 00:44:40,784
من فقط آن را به تعویق انداختم.

504
00:44:40,868 --> 00:44:44,153
من یه مشکل دیگه پیدا کردم
من باید به این زندانی غذا بدهم

505
00:44:44,246 --> 00:44:48,458
بیا اینجا من نمیخواهم دستبند به من بندازی
و من نمی خواهم تو را از دست بدهم

506
00:44:49,835 --> 00:44:54,331
من فکر نمی کنم شما بیش از حد مغرور باشید
با این زیر بغلت

507
00:44:54,423 --> 00:44:56,499
باید او را نگه دارد.

508
00:44:58,802 --> 00:45:00,676
بریم سراغ خوراکی ها

509
00:45:00,763 --> 00:45:02,969
جیم! به این اسب ها غذا بدهید، می خواهید؟

510
00:45:04,391 --> 00:45:06,467
مارتا! ما شرکت داریم

511
00:45:06,852 --> 00:45:09,888
- سلام جیک بزرگ.
- سلام مارتا.

512
00:45:09,980 --> 00:45:12,554
متاسفم که از خانه شما استفاده می کنم
در چنین زمانی

513
00:45:12,649 --> 00:45:15,105
کسی نیست که من به جز تو داشته باشم، جیک.

514
00:45:15,194 --> 00:45:19,143
- دوباره برگرد، خانم شوفیلد.
- همیشه خوش اومدی توبه.

515
00:45:21,200 --> 00:45:23,441
جیک

516
00:45:23,535 --> 00:45:28,122
اون جوان با تو
این چه چیزی است که زیر بغلش می برد؟

517
00:45:28,207 --> 00:45:31,492
خب، این سندان است، مارتا.
او سندان حمل می کند.

518
00:45:31,960 --> 00:45:34,202
چرا او همیشه می خواهد این کار را انجام دهد؟

519
00:45:34,296 --> 00:45:37,048
او به نوعی به آن وابسته شده است.

520
00:45:38,801 --> 00:45:41,671
حالا به استراحت برگردید.
درست می کنیم

521
00:45:42,596 --> 00:45:44,672
جیک، خیلی خوشحالم که تو را می بینم.

522
00:45:45,432 --> 00:45:48,801
پا! شما مطمئن شوید
جیک چینی خوب را می خورد -

523
00:45:48,894 --> 00:45:51,599
مجموعه او و بس
برای سالگردمان به ما بده

524
00:45:51,688 --> 00:45:54,096
من خواهم کرد، مامان.

525
00:45:54,191 --> 00:45:58,520
انگار همین روزای دیگه
که تو و بس اینجا نشسته بودی و مشغول خوردن بودی.

526
00:45:58,612 --> 00:46:02,692
زمان می گذرد. چه مدت است
از زمانی که او رفته است، جیک؟

527
00:46:02,783 --> 00:46:05,155
حدود دو سال، اینطور نیست؟

528
00:46:06,370 --> 00:46:08,528
دو سال،

529
00:46:08,622 --> 00:46:11,409
دو ماه و 13 روز

530
00:46:19,633 --> 00:46:22,883
- خودت را در خانه درست کن، جوان.
- ممنون

531
00:46:27,182 --> 00:46:29,508
سندان را اینجا تنظیم کن، Monsewer.

532
00:46:51,665 --> 00:46:53,373
کومانچی ها!

533
00:46:53,459 --> 00:46:55,498
- تفنگ داری؟
- در گوشه.

534
00:47:10,768 --> 00:47:13,223
تیراندازی بسیار خوبی برای تفنگ دستی.

535
00:47:24,156 --> 00:47:26,861
مردان سفیدپوست سواری با هندی ها.
کومانچروس.

536
00:47:26,950 --> 00:47:29,620
این چیزی است که من بوده ام
سعی می کنم به سرگرد هنری بگویم.

537
00:47:29,703 --> 00:47:33,867
بهتره سرتو بیار پایین جیک
یا دیگر هرگز به او نخواهی گفت

538
00:48:08,617 --> 00:48:12,318
- انگار دارن بیرون میکشن.
- روی آن شرط نبند.

539
00:48:16,083 --> 00:48:19,037
- برای مهمات چطوری درست میشی؟
- می توانم از مقداری استفاده کنم.

540
00:48:19,128 --> 00:48:21,879
- من به مقداری نیاز دارم.
-ببینم چیکار میتونم بکنم

541
00:48:26,635 --> 00:48:29,256
- گلوله تفنگ دیگه ای؟
- کشو بالا، پسر بزرگ.

542
00:48:29,346 --> 00:48:30,971
باب، آن آتش را ادامه بده!

543
00:48:33,559 --> 00:48:35,635
مراقب باش! آنها در حال جمع بندی مجدد هستند.

544
00:48:55,748 --> 00:48:58,417
به نظر می رسد دوباره او را از دست دادی، جیک.

545
00:48:58,500 --> 00:49:01,454
نگه دار.
ممکن است به آن مهمات نیاز داشته باشید. </i>

546
00:50:55,617 --> 00:50:58,405
از بازگشت شما متعجب شدم.

547
00:51:01,707 --> 00:51:03,830
یه جورایی تعجب کردم که برگشتم

548
00:51:04,376 --> 00:51:07,294
به نظر می رسد که این شکاف کوچک تقریباً به پایان رسیده است.

549
00:51:08,005 --> 00:51:10,081
من الان اون اسلحه رو میگیرم

550
00:51:30,903 --> 00:51:32,979
او موفق نشد.

551
00:51:35,324 --> 00:51:37,993
جیک

552
00:51:38,077 --> 00:51:41,991
من مسئولیت را به عهده می گیرم
و همه این شهرک نشینان را به بیرون منتقل کنید.

553
00:51:42,081 --> 00:51:44,785
همه در غرب رودخانه Llano.

554
00:51:44,875 --> 00:51:48,291
من فکر می کنم شما می خواهید آن را ببینید
ملیندا و دخترش بیرون می روند.

555
00:51:48,378 --> 00:51:52,079
من برای انجام آن برنامه ریزی کردم
وقتی اندازه این حزب جنگی را دیدم.

556
00:51:52,174 --> 00:51:55,377
- سرگرد، یک چیز دیگر هم هست.
- آره؟

557
00:51:55,469 --> 00:51:57,592
پشیمانی

558
00:51:57,679 --> 00:52:01,380
این خیلی بد است. ما چیزی به او مدیونیم.

559
00:52:01,475 --> 00:52:03,551
اما دستورات دستور هستند.

560
00:52:04,436 --> 00:52:07,106
فکر کردم کسی
می تواند با قاضی برین صحبت کند.

561
00:52:07,189 --> 00:52:11,650
- اگر راهی وجود داشته باشد، قاضی آن را می داند.
-اگه باهاش ​​حرف بزنی کمکت میکنه

562
00:52:11,735 --> 00:52:17,275
از زمانی که نقاشی کشیدم خیلی با من مهربانی نمی کند
آن چهار جک در برابر خانه کامل او.

563
00:52:17,366 --> 00:52:19,442
او هرگز بازنده خوبی نبود.

564
00:52:20,869 --> 00:52:25,033
من با گشت در Llano خواهم بود
سه روز بعد، و من شما را آنجا می بینم.

565
00:52:25,124 --> 00:52:28,706
چند تا اسب بردار
و من واگن شما را می آورم.

566
00:52:29,211 --> 00:52:32,662
<i>- این یک پسر است، آقایان! یک پسر!
- کاپیتان جیک!</i>

567
00:52:32,756 --> 00:52:35,378
خون جدید در خانواده شوفیلد!

568
00:52:35,467 --> 00:52:39,168
او مثل خرچنگ قرمز است
و دیوانه می جنگد، اما او شیک پوش است.

569
00:52:42,516 --> 00:52:46,845
ما او را به نام تو می گذاریم، جیک.
کاتر بهش زنگ میزنیم کاتر شوفیلد.

570
00:52:46,937 --> 00:52:52,857
من قدردان این افتخار هستم، اما فکر می کنم باید
تا اینجا اسمش را به اسم مونسوئر پشیمانی بگذارم.

571
00:52:53,527 --> 00:52:58,355
اگر Monsewer نبود، پوست سرمان را خراب کرده بود
آویزان شدن از برخی کومانچ تپی

572
00:52:58,449 --> 00:53:01,284
و این بچه کوچولو
هرگز بزرگ نشوید که در مورد تگزاس دروغ بگویید.

573
00:53:01,368 --> 00:53:05,069
افسوس شوفیلد به نظر قشنگ میاد
ممکن است بزرگ شود تا رئیس جمهور شود.

574
00:53:05,164 --> 00:53:08,414
- شما می توانید در برابر آن شانس بزرگی داشته باشید.
- همه چی حل شد.

575
00:53:08,500 --> 00:53:10,623
پسر، پشیمانی را پیش مادرت ببر.

576
00:53:10,711 --> 00:53:13,628
آقایون یه کوزه تو چاه هست!

577
00:53:23,015 --> 00:53:26,680
بعد از اتفاقی که در اسکافیلد افتاد،
تو مرا پدرخوانده می کنی

578
00:53:26,769 --> 00:53:29,769
آیا شما این چیز را کمی دور نمی کنید؟

579
00:53:29,855 --> 00:53:34,149
من از آن احساس بدی دارم، Monsewer.
اگر به من بستگی داشت، فرق می کرد.

580
00:53:34,234 --> 00:53:38,362
به چه کسی دیگر مربوط است؟
فقط من و تو هستیم

581
00:53:38,447 --> 00:53:41,982
من خیلی روی آن فکر کرده ام.
به خودم استدلال زیادی دادم.

582
00:53:42,076 --> 00:53:44,364
اما من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

583
00:53:44,453 --> 00:53:47,323
با خودم می گویم: «بگذار او برایش تلاش کند».

584
00:53:47,414 --> 00:53:52,041
-پس چی میگی؟
- به خودم می گویم "نمی تونی اجازه بدی".

585
00:53:52,127 --> 00:53:54,832
«تو قسم خوردی
وقتی آن نشان را بر تو گذاشتند».

586
00:53:54,922 --> 00:53:57,876
- این برات مهمه؟
- گفتم قسم خوردم.

587
00:53:57,966 --> 00:54:03,127
- کلمات
- Monsewer، کلمات چیزی است که مردان با آن زندگی می کنند.

588
00:54:03,222 --> 00:54:05,298
کلماتی که می گویند و معنی می دهند.

589
00:54:05,390 --> 00:54:09,139
حتما داشتی
یک تربیت بی دقت واقعی

590
00:54:09,228 --> 00:54:11,600
با این حال...

591
00:54:11,688 --> 00:54:14,014
حالا لطفا هیچ ایده ای نگیرید

592
00:54:14,108 --> 00:54:17,773
چون قلبم را میشکست
آیا مجبور شدم یک گلوله به پشتت بزنم؟

593
00:54:17,861 --> 00:54:19,937
من را هم ناراحت می کند

594
00:54:21,490 --> 00:54:25,025
شما انجام داده اید
خیلی از آشپزی من شکایت دارم

595
00:54:25,119 --> 00:54:26,945
برای بهترین وعده غذایی در تگزاس آماده شوید.

596
00:54:47,891 --> 00:54:50,429
مامان! مامان!

597
00:54:50,519 --> 00:54:53,888
ببین کی اینجاست عمو جیک

598
00:55:01,321 --> 00:55:04,572
- عمو جیک!
- چطوری عزیزم؟

599
00:55:04,658 --> 00:55:07,149
- مامانت کجاست؟
- اونجا

600
00:55:10,205 --> 00:55:13,788
اوه، این Monsewer Paul Regret است، Bessie.

601
00:55:14,668 --> 00:55:17,539
- حالت چطوره؟
- سلام مونسور.

602
00:55:27,931 --> 00:55:30,601
- سلام جیک.
- سلام ملیندا.

603
00:55:31,602 --> 00:55:36,145
من، اوه... آن حصار را می بینم
دوباره خراب شده است

604
00:55:36,732 --> 00:55:39,649
فقط طول می کشد از
یکی از بازدیدهای شما به بعدی

605
00:55:39,735 --> 00:55:41,146
خب من...

606
00:55:41,236 --> 00:55:44,855
اوه، این Monsewer Paul Regret است.

607
00:55:45,407 --> 00:55:47,067
- چطوری؟
- خانم مارشال.

608
00:55:47,159 --> 00:55:50,658
از ملاقات با دوستان جیک خوشحالم.

609
00:55:50,746 --> 00:55:52,703
خب ممنون خانم

610
00:55:52,790 --> 00:55:56,622
دوستم جیک اینجا به من می گفت
شما بهترین آشپز در تگزاس هستید.

611
00:55:56,710 --> 00:55:59,747
این سورپرایز فوق العاده ای نیست مامان؟

612
00:56:00,005 --> 00:56:02,413
و من یک سورپرایز برای شما دارم، بسی.

613
00:56:02,508 --> 00:56:06,837
قراره وسایلت رو جمع کنی
و با عمو جیک به شهر برو.

614
00:56:06,929 --> 00:56:10,594
ممکن است تعدادی بازدید کننده در اینجا وجود داشته باشد
که به اندازه ما مورد استقبال قرار نمی گیرند.

615
00:56:10,682 --> 00:56:13,055
- ما آماده می شویم.
- اوه اوه ...

616
00:56:13,143 --> 00:56:17,355
تا زمانی که دوست من اینجاست
طعم غذاهای واقعی تگزاس را چشیده است.

617
00:56:18,607 --> 00:56:20,932
امیدوارم بتوانم به افتخار شما عمل کنم.

618
00:56:28,909 --> 00:56:32,859


619
00:56:32,955 --> 00:56:35,113


620
00:56:35,207 --> 00:56:36,867


621
00:56:37,167 --> 00:56:39,326


622
00:56:39,420 --> 00:56:41,412


623
00:56:41,505 --> 00:56:43,332


624
00:56:43,424 --> 00:56:45,665


625
00:56:46,427 --> 00:56:50,923
گوش کن مامان ما به زبان فرانسه می خوانیم.

626
00:56:53,642 --> 00:56:56,596
برو قوری نقره ای را برای مادر بیاور
که عمو جیک به ما داد.

627
00:56:56,687 --> 00:56:58,810
باشه مامان

628
00:56:58,897 --> 00:57:01,471


629
00:57:01,567 --> 00:57:05,232
- بسی خوب آواز می خواند.
- او این را از پدرش می‌گیرد، حدس می‌زنم.

630
00:57:05,320 --> 00:57:07,396
صدای خوبی داشت

631
00:57:08,657 --> 00:57:11,658
گفتی شوهرت چهار ساله مرده
هندی ها بودند؟

632
00:57:11,744 --> 00:57:15,195
نه او کشته شد. نبرد سن جاسینتو

633
00:57:15,873 --> 00:57:18,411
وقتی تگزاس استقلال خود را به دست آورد؟

634
00:57:18,500 --> 00:57:22,201
همان گلوله به شوهرم اصابت کرد
و جیک و سام هیوستون.

635
00:57:22,296 --> 00:57:25,416
- همه با هم ایستاده بودند.
- رئیس جمهور سام هیوستون؟

636
00:57:25,507 --> 00:57:29,587
نه، او آن موقع رئیس جمهور نبود.
این قبل از جمهوری شدن ما بود.

637
00:57:29,678 --> 00:57:32,299
سپس جیک جسد شوهرم را به خانه آورد.

638
00:57:32,389 --> 00:57:36,138
او ما را وادار کرد که دور شویم
از مرز و این مکان را بگیرید.

639
00:57:37,227 --> 00:57:40,014
نام بسی شما به نام همسر جیک است.

640
00:57:40,105 --> 00:57:44,898
ما با هم بزرگ شدیم. همه بودند
وقتی با جیک ازدواج کرد خیلی متعجب شد.

641
00:57:44,985 --> 00:57:50,774
آنها خیلی متفاوت بودند. اون خیلی بزرگه
و سخت - حداقل در خارج.

642
00:57:50,866 --> 00:57:53,571
و او بسیار کوچک و بسیار مهربان بود.

643
00:57:54,328 --> 00:57:56,783
اما هیچ کس در مورد آن چیزها نمی داند.

644
00:57:56,872 --> 00:57:59,280
آنها به خوبی با هم کنار آمدند.

645
00:57:59,374 --> 00:58:02,328
خوب، بهتر است بروم پیشرفت بیسی را بررسی کنم.

646
00:58:10,719 --> 00:58:13,554
- کاپیتان جیک؟
- آره؟

647
00:58:13,639 --> 00:58:17,802
میشه یه دلیل خوب بهم بدی
چرا با آن زن ازدواج نمی کنی؟

648
00:58:17,893 --> 00:58:20,384
چرا به کار خودت اهمیت نمیدی؟

649
00:58:23,482 --> 00:58:28,274
من یک دلیل خوب ندارم...
این برای شما منطقی است

650
00:58:28,362 --> 00:58:30,485
هر بار که برای ازدواج ترک می کنم،

651
00:58:30,572 --> 00:58:35,697
آن بدبخت و کم زبان نقره ای
هیوستون شروع به خم کردن گوش من می کند

652
00:58:35,786 --> 00:58:39,404
در مورد نیازهای تگزاس
هر مرد و هر تفنگ،

653
00:58:39,498 --> 00:58:42,949
چه با این کومانچی
و مشکل را مرتکب شدن

654
00:58:43,043 --> 00:58:46,827
اما وظیفه و وطن پرستی
برای شما منطقی نیست

655
00:58:46,922 --> 00:58:50,587
- تو فکر می کنی من ساده دل هستم.
- بله، من فکر می کنم شما ساده دل هستید.

656
00:58:50,676 --> 00:58:55,053
خوب، این حرف را نزنید
خیلی اوقات و یک بار دیگر خیلی زیاد خواهد شد.

657
00:58:55,139 --> 00:58:57,262
- اما من به تو حسادت می کنم.
- تو چی؟

658
00:58:57,349 --> 00:59:01,845
دو زن در طول زندگی یک مرد
آره واقعا بهت حسودی میکنم

659
00:59:04,273 --> 00:59:07,060
حدس میزنم حق با شماست من خدادادی خوش شانسم

660
00:59:08,068 --> 00:59:10,108
واقعا برای من اتفاق افتاد.

661
00:59:10,195 --> 00:59:12,817
حداقل فکر می کنم واقعا برای من اتفاق افتاده است.

662
00:59:13,699 --> 00:59:17,779
فکر می کنم نمی توانم در مورد آن خیلی مطمئن باشم
چون تازه با دختر آشنا شدم

663
00:59:17,870 --> 00:59:20,824
خوب، طبق تقویم نمی شود.

664
00:59:20,914 --> 00:59:24,248
یا هست یا نیست
زمان خیلی به آن ربطی ندارد.

665
00:59:24,334 --> 00:59:27,004
آره؟ سپس برای من اتفاق افتاد.

666
00:59:27,880 --> 00:59:31,747
- چرا اجازه دادی فرار کنه؟
- چون یک شخصیت بزرگ زشت با یک ستاره

667
00:59:31,842 --> 00:59:34,547
چند دستبند به من زد
و مرا کشاند.

668
00:59:34,636 --> 00:59:36,712
- زن در قایق؟
- آره

669
00:59:37,514 --> 00:59:40,432
خب، من متاسفم، Monsewer. واقعا متاسفم

670
00:59:41,769 --> 00:59:43,761
کاپیتان جیک، من شما را باور دارم.

671
00:59:43,854 --> 00:59:48,065
من در واقع به آن اعتقاد دارم
واقعا متاسفید

672
00:59:48,150 --> 00:59:50,273
شما کوپید زیادی در خود دارید

673
00:59:50,360 --> 00:59:53,646
اما، باید اعتراف کنم،
کوپید مکان عجیبی را برای پنهان شدن انتخاب کرد.

674
00:59:54,740 --> 00:59:58,820
Monsewer، شما ممکن است
آنقدر زندگی کنید که آویزان شوید

675
01:00:04,958 --> 01:00:07,034
بروام شما منتظر است

676
01:00:08,629 --> 01:00:11,464
تو برو پایین و از اسب ها مراقبت کن.

677
01:00:11,548 --> 01:00:13,624
یادت باشه دارم نگاه میکنم

678
01:00:22,434 --> 01:00:24,510
بله

679
01:00:39,410 --> 01:00:42,446
- مواظب تیم باش، آیا، لم؟
- بله قربان.

680
01:00:43,414 --> 01:00:44,908
لیندا، این یک شگفتی است.

681
01:00:44,998 --> 01:00:47,074
- سلام جیک.
- سلام خانم برین.

682
01:00:47,167 --> 01:00:51,117
- به نظر می رسد ما مدتی در دستان شما باشیم.
- من، بسی، چقدر بزرگ شدی.

683
01:00:51,213 --> 01:00:54,130
- قاضی کجاست؟
- در دفترش با چند محیط بان.

684
01:00:54,216 --> 01:00:58,759
بهتره وارد بشی و موقعیتشو پیدا کنی
ما بعداً به این موارد رسیدگی می کنیم.

685
01:01:05,894 --> 01:01:08,385
به این دوستت فکر کن
کمک زیادی خواهد کرد؟

686
01:01:08,480 --> 01:01:10,852
من تحمل نمی کنم
خیلی امید دارم، Monsewer.

687
01:01:10,941 --> 01:01:15,402
وجدانم راحت خواهد شد من انجام داده ام
تمام تلاشم برای جلوگیری از آویزان شدنت بود.

688
01:01:15,487 --> 01:01:17,563
اوه، عالی وقتی از تله می افتم،

689
01:01:17,656 --> 01:01:21,239
آخرین فکر من خواهد بود
"خب، جیک بزرگ تمام تلاشش را کرد."

690
01:01:24,663 --> 01:01:26,988
- عصر، جیک.
- قاضی

691
01:01:27,082 --> 01:01:30,119
- این Monsewer Paul Regret است.
- چطوری؟

692
01:01:30,210 --> 01:01:33,330
من تادیوس جکسون برین هستم.
قاضی دادگاه تگزاس.

693
01:01:33,422 --> 01:01:36,589
بیشتر آنها می گویند - به جز آنها که بی انصافی هستند -

694
01:01:36,675 --> 01:01:40,091
که من بهترین ذهن حقوقی هستم
در کل جنوب غربی

695
01:01:40,179 --> 01:01:42,966
پس تو میتونی به وکیلت ایمان داشته باشی پسر.

696
01:01:43,056 --> 01:01:46,010
-چقدر پول گرفتی؟
- من ندارم.

697
01:01:46,101 --> 01:01:48,557
من شروع به شک کردم به شانس شما
خلاف قانون

698
01:01:48,645 --> 01:01:51,136
قاضی، شما این کار را بیهوده انجام می دهید.

699
01:01:51,231 --> 01:01:53,271
کارگر لایق استخدامش است.

700
01:01:53,358 --> 01:01:57,308
حتما، اما فرض کنید
این محیط بان ها شروع به صحبت می کنند؟

701
01:01:57,404 --> 01:02:02,031
در مورد جایی که یک قاضی در طول یک
حمله تکاوران به بخش خاصی از این شهر.

702
01:02:02,117 --> 01:02:06,245
- داشتم به مشتری مشاوره می دادم.
- و او هم زیبا بود، قاضی.

703
01:02:06,330 --> 01:02:08,619
به نظر می رسید آویزان است
روی هر کلمه ای که گفتی

704
01:02:08,707 --> 01:02:13,535
دیدی پشیمونی؟ هدف ما صرفاً ایستادن نیست
و یک مرد جنگنده را ببینید که پایین می رود.

705
01:02:13,629 --> 01:02:16,250
نه بدون انجام همه کارها
که ما می توانیم برای او

706
01:02:16,340 --> 01:02:20,634
- من نمی فهمم.
- سرگرد اینجا به من گفت که چه مشکلاتی دارید.

707
01:02:20,719 --> 01:02:25,180
من در پرتو ذهنم به آن فکر کرده ام
40 سال سابقه در فقه حقوقی

708
01:02:25,265 --> 01:02:27,721
و من به نتیجه مثبت رسیده ام

709
01:02:27,810 --> 01:02:31,510
که راهی نیست
برای انجام این کار قانونی و صادقانه.

710
01:02:31,605 --> 01:02:36,516
اما از تگزاسی های خوب و عاقل بودن،
ما او را غیرقانونی و غیر صادقانه عمل خواهیم کرد.

711
01:02:37,653 --> 01:02:41,318
همه پسرا اینجا تو اتاق
موافقت کرده اند که کاغذی را که آماده کرده ام امضا کنند.

712
01:02:41,407 --> 01:02:47,112
ما همه مرتکب شهادت دروغ خواهیم شد یعنی
زبان حقوقی برای یک دروغ گنگ آشکار.

713
01:02:48,080 --> 01:02:52,706
هر مردی در این اتاق قسم می خورد
اینکه شما عضوی از تکزاس رنجرز هستید،

714
01:02:52,793 --> 01:02:54,916
و در یکی دو سال گذشته بوده است.

715
01:02:55,003 --> 01:02:58,372
هیچ شانسی نیست
تو در لوئیزیانا کسی را نکشتی

716
01:02:58,465 --> 01:03:02,463
حتی خود سام هیوستون هم بالا نمی رفت
بر خلاف حرف دوازده محیط بان

717
01:03:02,553 --> 01:03:08,009
پس، پسرم، تو یکی از بهترین ها هستی
سازمان مردانی که حقوق کمتری دارند در جهان

718
01:03:09,059 --> 01:03:13,935
-نمیدونم چی بگم
- بهتر از اینه که گردنت رو دراز کنی.

719
01:03:14,022 --> 01:03:19,609
خوب، متشکرم، مردان. این فقط تواضع نیست
این باعث می شود شک کنم که یک رنجر خوب بسازم.

720
01:03:19,695 --> 01:03:23,693
اگر مقداری پول داشتم،
من برایت چیزی می خرم که با آن جشن بگیری

721
01:03:23,782 --> 01:03:26,569
اعتبار قابل تنظیم است.
سالن برادرم

722
01:03:26,660 --> 01:03:28,285
<i>حتما!</i>

723
01:03:28,704 --> 01:03:30,780
صادق بن برین.

724
01:03:35,794 --> 01:03:37,668
- جیک
- آره؟

725
01:03:37,755 --> 01:03:40,874
- توبه اصرار دارد که او مرد سوم است.
- اوه

726
01:03:40,966 --> 01:03:44,667
- من در کشور خم به دنیا آمدم و بزرگ شدم.
- شما فقط 18 سال دارید.

727
01:03:44,762 --> 01:03:47,846
در 18 سالگی، تو تنها مرد سفید پوست بودی
جنوب پکو

728
01:03:47,931 --> 01:03:52,309
تو به ما گفتی تا زمانی که ما خسته و مریض شدیم
شنیدن نحوه سکونت شما در کشور Pecos.

729
01:03:52,394 --> 01:03:56,474
با افزایش سن خسته می شویم. او انجام خواهد داد.

730
01:03:56,565 --> 01:03:59,815
حالا توب، این واگن را نگه دار
در همه زمان ها در معرض دید

731
01:03:59,902 --> 01:04:02,903
- به ما خبر بده که در اطراف هستی.
-نگران نباش

732
01:04:04,323 --> 01:04:08,617
من از داوطلبانه شما قدردانی می کنم، متاسفم.
روحیه عالی را نشان می دهد.

733
01:04:08,702 --> 01:04:10,742
موفق باشید مردان

734
01:04:10,829 --> 01:04:12,822
آیا من برای چیزی داوطلب شدم؟

735
01:04:12,915 --> 01:04:16,663
دستی نبودی می دانستم
شما می خواهید من برای شما صحبت کنم

736
01:04:17,544 --> 01:04:21,209
جیک، من اغلب تعجب می کنم
کاری که من انجام دادم تا لایق تو باشم

737
01:04:21,298 --> 01:04:22,329
آره ها!

738
01:04:29,098 --> 01:04:32,015
من اغلب هر پنی که در اختیارم بوده است
در نوبت یک کارت،

739
01:04:32,101 --> 01:04:34,223
اما هرگز زندگی من روی یک بسته پر نیست.

740
01:04:34,311 --> 01:04:38,890
- تو ادعای قماربازی داری، نه؟
- این ممکن است من را برای همیشه درمان کند.

741
01:04:53,288 --> 01:04:55,779
فرشته نگهبان ما هنوز سر کار است.

742
01:05:17,855 --> 01:05:22,018
چرا معمای ماهیتابه، آقا؟
چرا او باید دور از چشم بماند -

743
01:05:22,109 --> 01:05:25,525
تنها در وسط 1000 مایل
این کشور زشت تگزاس

744
01:05:25,612 --> 01:05:27,605
روی آن شرط نبند، قمارباز.

745
01:05:27,698 --> 01:05:30,450
یک تخصص هندی دیده نمی شود.

746
01:05:35,831 --> 01:05:37,907
آتش را بیرون کن

747
01:05:44,423 --> 01:05:46,499
کاتر.

748
01:05:46,967 --> 01:05:49,505
آن را کنار بگذارید. اهلی هستند

749
01:05:49,595 --> 01:05:53,129
- اهلی؟ رام کردن سرخپوستان؟
- مثل آب ظرف رام کنید.

750
01:06:04,276 --> 01:06:06,849
خوب، من فکر می کنم ما می توانیم یک سیگار برگ بخریم.

751
01:06:10,324 --> 01:06:12,400
ها؟

752
01:06:12,910 --> 01:06:14,986
اوه، نه. بدون ویسکی

753
01:06:22,461 --> 01:06:25,545
رام کن سرخپوستان!
چگونه تفاوت را تشخیص می دهید؟

754
01:06:25,631 --> 01:06:28,122
اینها را از کجا می دانید
از وحشی ها؟

755
01:06:28,217 --> 01:06:31,502
توضیح دادن برای یک شهروند خیلی سخت است.

756
01:06:31,595 --> 01:06:34,679
اما تو بگیر
مثل اون مار اونجا جلوی پای تو

757
01:06:34,765 --> 01:06:36,841
به او شلیک نکنید، او یک مار گوفر است.

758
01:06:36,934 --> 01:06:40,053
او یک دوست است. او موش و موش می خورد.

759
01:06:40,145 --> 01:06:42,221
ما او را در سایه قرار می دهیم.

760
01:06:45,984 --> 01:06:49,436
آن نشانه های تیره تر را می بینید؟
همپوشانی متقاطع؟

761
01:06:49,530 --> 01:06:51,569
او را شبیه یک جغجغه می کند،

762
01:06:51,657 --> 01:06:54,230
اما شما می توانید هزار تا مانند آن را ببینید.

763
01:06:54,326 --> 01:06:58,822
و وقتی اولین مار زنگی خود را دیدی،
شما تفاوت را می دانید

764
01:06:59,665 --> 01:07:04,410
هنوز به من نگفتی چطوری میگی
یک کومانچی از یک سرخپوست اهلی

765
01:07:04,503 --> 01:07:08,002
درست مثل اولین جغجغه شماست.
یک نگاه کنید و خواهید فهمید.

766
01:07:08,090 --> 01:07:10,663
بیا سوار شوید

767
01:07:17,850 --> 01:07:19,926
بله

768
01:07:34,408 --> 01:07:35,736
<i>کشور بزرگ. </i>

769
01:07:35,826 --> 01:07:38,447
<i>اینجاست؟
ما کومانچروها را پیدا خواهیم کرد؟</i>

770
01:07:38,537 --> 01:07:43,578
می توانید ایالت لوئیزیانا را در اینجا پنهان کنید
و اگر آنها شما را نخواستند هرگز آنها را پیدا نکنید.

771
01:07:43,667 --> 01:07:46,336
این کار ماست، پیدا کردن آنها.

772
01:07:46,420 --> 01:07:48,496
یا به آنها اجازه دهیم ما را پیدا کنند.

773
01:08:05,147 --> 01:08:07,768
خب، توبی پیر هنوز سر کار است.

774
01:08:08,609 --> 01:08:11,812
میدونی دارم تلاش میکنم
برای همراهی با تفکر شما

775
01:08:11,904 --> 01:08:16,981
اما آیا واقعاً باور دارید که این نشان خواهد بود؟
یک کومانچی را متقاعد کنیم که ما تیرانداز هستیم؟

776
01:08:17,075 --> 01:08:19,567
- بهتر بود.
- آره

777
01:08:48,357 --> 01:08:50,433
قضیه چیه؟

778
01:08:51,401 --> 01:08:53,478
من نمی دانم.

779
01:09:00,911 --> 01:09:03,200
کومانچی ها!

780
01:09:05,249 --> 01:09:07,040
او تنهاست

781
01:09:16,093 --> 01:09:19,592
امیدوارم توبی چرت نزند.

782
01:09:22,224 --> 01:09:26,637
خوب، ما در حال کشف کردن هستیم
آیا این پاسپورت کار می کند.

783
01:10:18,989 --> 01:10:22,275
<i>کومانچروس! کومانچروس! تفنگ!</i>

784
01:10:22,367 --> 01:10:25,452
کومانچروس!

785
01:10:54,233 --> 01:10:56,724
کاش تمرین بیشتری در خواندن نماز داشتم.

786
01:11:29,435 --> 01:11:32,139
کومانچروس! کومانچروس!

787
01:12:01,425 --> 01:12:03,334
اینجا، دوستان من! ویسکی!

788
01:12:03,427 --> 01:12:06,000
اینجا! ویسکی! اینجا، ویسکی!

789
01:12:06,096 --> 01:12:08,172
اینجا، دوستان من

790
01:12:19,818 --> 01:12:21,894
ویسکی!

791
01:12:40,631 --> 01:12:44,249
شما یک راه منحصر به فرد دارید
از پرداخت کمک شما در اینجا.

792
01:12:44,343 --> 01:12:46,252
چه کسی این لباس را انتخاب می کند؟

793
01:12:46,345 --> 01:12:48,551
شما متوجه خواهید شد. چی میخوای؟

794
01:12:48,639 --> 01:12:52,471
مونسور، تخت واگن دروغین را بشکن.

795
01:12:54,269 --> 01:12:58,730
اسم من مک بین است.
من اسلحه گرفتم و می خواهم تجارت کنم.

796
01:13:06,365 --> 01:13:09,900
72 تفنگ... درست مثل این یکی.

797
01:13:09,993 --> 01:13:12,282
آنها را از دست بده بگذار پسرها به آنها رسیدگی کنند.

798
01:13:20,921 --> 01:13:22,997
نگه دار!

799
01:13:26,677 --> 01:13:29,168
تو باید مرد رئیس باشی

800
01:13:34,935 --> 01:13:37,391
از این 72 عدد آوردیم.

801
01:13:37,479 --> 01:13:41,144
همینجوری... به جز بدون پین شلیک.

802
01:13:41,233 --> 01:13:44,436
برای شما بی فایده باشد
مگر اینکه با ما تجارت کنید

803
01:13:44,528 --> 01:13:47,233
حضور شما در اینجا باعث خوشحالی من شده است.

804
01:13:48,031 --> 01:13:50,107
<i>Bastinado!</i>

805
01:13:53,162 --> 01:13:55,238
مرد زیبا از قایق

806
01:14:02,963 --> 01:14:05,917
اینجا به شدت تشنه می شود.

807
01:14:06,008 --> 01:14:10,255
بهتره به یه نقشه جدید فکر کن، جیک.
این یکی خیلی خوب کار نکرد

808
01:14:10,345 --> 01:14:13,797
لعنتی که نشد
ما مخفیگاه را پیدا کردیم، نه؟

809
01:14:13,891 --> 01:14:17,473
آره تعجب می کنم که آیا آنها می دانند
چقدر در مشکل هستند

810
01:14:26,069 --> 01:14:28,739
آب

811
01:14:28,822 --> 01:14:31,360
کمی آب به من بده

812
01:14:56,266 --> 01:15:00,311
- کی اینو دستور داده؟
- آملونگ

813
01:15:03,357 --> 01:15:05,646
آنها را کوتاه کنید و از آنها مراقبت کنید.

814
01:15:09,363 --> 01:15:11,936
- آنها را کوتاه کنید و از آنها مراقبت کنید.
- این دستورات بود.

815
01:15:12,032 --> 01:15:14,108
گفتم قطعشون کن!

816
01:15:27,881 --> 01:15:32,045
اوه! بالای سرم
شبیه یک پنکیک زیاد مصرف شده است.

817
01:15:35,848 --> 01:15:40,426
بگو هرگز به من نگفتی
بعد از ناک اوت شدن چه اتفاقی برای من افتاد

818
01:15:41,145 --> 01:15:44,845
خوب، یک زن جوان خوش تیپ
سوار اسبی آمد.

819
01:15:46,024 --> 01:15:50,153
او باید فهمیده باشد
شنبه شب بود و ما نیاز به حمام داشتیم.

820
01:15:56,660 --> 01:15:59,151
پسر زیبا، عجله کن ما منتظر شما هستیم

821
01:15:59,246 --> 01:16:01,618
من می توانم بدون کلمات دوست داشتنی انجام دهم.

822
01:16:01,707 --> 01:16:04,245
- میریم جایی؟
- محاکمه

823
01:16:04,334 --> 01:16:08,249
- محاکمه؟
- ببین زنده میشی یا میمیری تو میمیری

824
01:16:08,338 --> 01:16:11,624
همیشه فکر میکردم بمیرم سوال این است که چه زمانی؟

825
01:16:12,050 --> 01:16:14,209
فقط عجله کن

826
01:16:14,845 --> 01:16:17,134
شما یک قانون جامعه را زیر پا گذاشته اید.

827
01:16:17,222 --> 01:16:19,760
مجازات اعدام است.

828
01:16:19,850 --> 01:16:23,978
<i>آیا جامعه تایید می کند؟</i>

829
01:16:30,235 --> 01:16:34,233
آنها را نکش! التماس می کنم! التماس می کنم!

830
01:16:53,008 --> 01:16:56,591
ممکن است هنوز تعجب کنید که چه زمانی، مرد بزرگ،
اما اکنون می دانید چگونه

831
01:16:57,262 --> 01:16:59,753
میریم دوستان

832
01:16:59,848 --> 01:17:04,759
یکی دیگه از اون بچه ها رو گرفتم
از چیزهای "دوست من" واقعا بی دقت استفاده می کند.

833
01:17:10,275 --> 01:17:13,146
ساکت! ساکت! به صندلی هایت برگرد!

834
01:17:13,237 --> 01:17:15,313
مردم من متمدن باشید.

835
01:17:16,073 --> 01:17:18,908
امروز مهمان داریم
کاری هست که باید انجام شود

836
01:17:29,545 --> 01:17:33,079
آقایان بی دعوت به میان ما می آیید.

837
01:17:33,173 --> 01:17:35,249
مجازات آن مرگ است.

838
01:17:35,676 --> 01:17:38,630
این جامعه فقط با پنهان کاری خود زنده می ماند.

839
01:17:38,720 --> 01:17:43,098
شما با ورود به اینجا آن را نقض نکرده اید،
اما اگر اینجا را ترک کنی میتوانی

840
01:17:43,183 --> 01:17:47,845
و هدف ما این است که به آن توجه کنیم
که این رازداری هرگز نقض نمی شود.

841
01:17:47,938 --> 01:17:53,941
حالا، در مورد این داستان شما که می خواهید
برای ما تفنگ بیاورید بدون مکانیسم شلیک،

842
01:17:54,027 --> 01:17:56,518
پول ما را بردارید
و با تفنگ های دیگر برگردید،

843
01:17:56,613 --> 01:18:00,563
و مکانیسم های شلیک
از اولین محموله ...

844
01:18:03,579 --> 01:18:06,829
اعتراف می کنم، شایستگی دارد
از خوب فکر کردن

845
01:18:08,000 --> 01:18:11,250
- می گویی اسمت مک بین است؟
- اد مک بین.

846
01:18:11,336 --> 01:18:17,126
ما یک مک بین را می شناسیم. و گفته شده که این
مک بین مردی از ما را در سویت واتر کشت.

847
01:18:17,217 --> 01:18:20,966
منظورت کلاغه؟
رفیق با گره نیمه پوست سر؟

848
01:18:21,054 --> 01:18:24,720
-تو کشتیش؟
- به نظر کار در حال حاضر.

849
01:18:27,978 --> 01:18:31,561
شنیدن آن برای من به سختی تعجب می کند
که کلاغ خود را کشته است.

850
01:18:31,648 --> 01:18:34,768
اگر شغل او اینطور نبود، روش او این کار را می کرد.

851
01:18:36,069 --> 01:18:38,276
نام شما پل پشیمانی است؟

852
01:18:38,864 --> 01:18:40,572
<i>این نام اوست. </i>

853
01:18:41,033 --> 01:18:43,571
شغل او قماربازی است.

854
01:18:43,660 --> 01:18:46,496
- پیلار!
- دوباره همدیگر را می بینیم.

855
01:18:47,122 --> 01:18:50,289
گفتم آقا
این مردی است که او برای جستجوی او بازگشت.

856
01:18:50,375 --> 01:18:53,246
بسیاری از روزهای تلف شده برای یافتن دوباره او.

857
01:18:53,337 --> 01:18:57,584
او پس از کشتن یک مرد، نیواورلئان را ترک کرد.
مرد دیگر را نمی شناسم.

858
01:18:57,674 --> 01:19:01,838
او کلاغ را کشت که خوب صحبت می کند
برای سرعتش با تفنگ

859
01:19:01,929 --> 01:19:05,345
به او حق نمی دهد
برای ورود به جایگاه جامعه ما

860
01:19:05,432 --> 01:19:08,219
یا زندگی کردن، پس از داشتن
مکان آن را کشف کرد.

861
01:19:08,310 --> 01:19:11,097
معلوم است که می دانند پس می میرند. یک قانون است.

862
01:19:11,188 --> 01:19:14,224
قانونی که سالها پیش وضع کردی
و بارها اجرا شد.

863
01:19:14,316 --> 01:19:16,392
کاری که شما انجام می دهید برای من اهمیت چندانی ندارد،

864
01:19:16,485 --> 01:19:19,652
هر چند من می گویم این خواهد بود
هوشمندانه برای مقابله با آنها

865
01:19:19,738 --> 01:19:23,024
آنها به ما عرضه مداوم ارائه می دهند
از سلاح های به روز

866
01:19:23,117 --> 01:19:26,865
به جای چند تفنگ قدیمی
از جنوب می گیریم

867
01:19:26,954 --> 01:19:31,865
هر طور که می خواهید انجام دهید. فقط یادت باشه که تو
از من انتظار داشته باشید که مسئولیت ها را به عهده بگیرم. </i>

868
01:19:31,959 --> 01:19:36,087
بنابراین من فرض می کنم
شما حاضرید به نظر من توجه کنید

869
01:19:36,171 --> 01:19:41,047
اما اگر ترجیح می دهید آرام باشید
آن آشغال خونخوار تو

870
01:19:41,135 --> 01:19:43,507
سپس آنها را بکش

871
01:19:44,596 --> 01:19:47,633
من به شما می گویم، او دارد
علاقه شخصی به این مرد

872
01:19:47,724 --> 01:19:49,966
به همین دلیل از ما می خواهد که با او برخورد کنیم.

873
01:19:50,060 --> 01:19:52,219
آملونگ، تو احمقی.

874
01:19:53,188 --> 01:19:56,189
من او را بزرگ کرده ام که هرگز اجازه ندهد
ابر احساسات یک قضاوت،

875
01:19:56,275 --> 01:19:58,730
این همان کاری است که شما در این لحظه انجام می دهید.

876
01:19:58,819 --> 01:20:03,066
حسادت شما آشکار است
و قضاوت شما را مخدوش می کند.

877
01:20:04,533 --> 01:20:06,609
این همه است.

878
01:20:14,585 --> 01:20:17,076
آن زندانیان را به محله من بیاورید!

879
01:20:23,927 --> 01:20:26,003
- استبان.
- پیلارسیتا

880
01:20:26,096 --> 01:20:29,346
اونجا رو نگاه کن قد بلندتر از دو مرد.

881
01:20:29,433 --> 01:20:31,805
آیا قبلا او را دیده اید؟

882
01:20:32,853 --> 01:20:34,929
گالوستون؟

883
01:20:35,022 --> 01:20:38,023
داشتیم از قایق پیاده می شدیم
در سپیده دم خاکستری،

884
01:20:38,108 --> 01:20:40,599
و او در همان لحظه سوار شد.

885
01:20:40,694 --> 01:20:43,446
اوه، بله. حالا یادم آمد.

886
01:20:43,989 --> 01:20:48,283
می دانی، مک بین، آن نقشه تو
در مورد اسلحه من را خوشحال می کند.

887
01:20:48,368 --> 01:20:52,995
از گزاره اصلی شروع می شود
که هیچکس قابل اعتماد نیست

888
01:20:53,081 --> 01:20:55,917
ما نمی توانستیم دو صلیب کنیم
همدیگر را اگر تلاش کنیم

889
01:20:56,001 --> 01:20:59,287
بی صبرانه منتظر دیدن قیافه املونگ هستم.

890
01:20:59,379 --> 01:21:05,797
این تصور را نداشته باشید که سرزنش من از آملونگ
نشان می دهد که من شما دو نفر را پذیرفته ام.

891
01:21:05,886 --> 01:21:08,294
هرازگاهی باید او را سر جای خودش بگذارم.

892
01:21:08,388 --> 01:21:10,464
به خودتان کمک کنید تا کمی شراب بخورید.

893
01:21:11,391 --> 01:21:13,882
نظرت درباره مکان ما چیست، مک بین؟

894
01:21:14,728 --> 01:21:18,227
خیلی نگاه کرد
برای پیدا کردن چنین چیدمانی

895
01:21:19,024 --> 01:21:23,982
من حدود 30 سال پیش به آن برخورد کردم. من بودم
یک مرد متفاوت از نظر فیزیکی، همانطور که شما جمع می شوید.

896
01:21:24,071 --> 01:21:28,532
آن زمان یک مجموعه پر رنگ بود
از افرادی که با هندی ها سر و کار دارند.

897
01:21:28,617 --> 01:21:31,155
من سازمان را به تجارت آوردم.

898
01:21:31,245 --> 01:21:35,907
می توانم توجه شما را به آسیاب پودر جلب کنم؟
پودر خودمون درست میکنیم

899
01:21:35,999 --> 01:21:41,420
نیترات ها از معادن خود ما می آیند،
نمک از نهشته های جنوب.

900
01:21:41,505 --> 01:21:44,589
شما اهل سفر هستید، آقای گرت.
نظر شما در مورد آن چیست؟

901
01:21:44,675 --> 01:21:46,963
انگار چیزی کم نداره

902
01:21:47,052 --> 01:21:49,590
- خیلی خوب کار کردی.
- من فکر می کنم.

903
01:21:49,680 --> 01:21:54,425
مبادا فکر کنید همه این صحبت ها بیهوده است
پچ پچ مرد صندلی شکسته،

904
01:21:54,518 --> 01:21:56,926
این را به دلیلی به شما می گویم.

905
01:21:57,020 --> 01:22:02,441
ما اینجا یک جامعه داریم، یک جامعه
که با هر چیزی که تجسم می شود متفاوت است

906
01:22:02,526 --> 01:22:04,602
توسط مردم در هر کجای دنیا

907
01:22:04,695 --> 01:22:08,028
قوانین این جامعه
به طرز باشکوهی ساده هستند

908
01:22:09,825 --> 01:22:11,901
تجاوز کن و میمیری

909
01:22:13,412 --> 01:22:16,828
طولانی و دردناک. اونجا رو نگاه کن

910
01:22:18,459 --> 01:22:20,535
عکس زیبایی نیست، اینطور نیست؟

911
01:22:20,627 --> 01:22:25,373
یک فیلسوف چینی یک بار گفت
که یک عکس ارزش هزار کلمه را دارد.

912
01:22:26,175 --> 01:22:32,379
دزدی کرد. ما جامعه دزدها
نمی توانند دزدی از یکدیگر را تحمل کنند.

913
01:22:32,473 --> 01:22:34,761
نگاهی طولانی به آنجا بیندازید و تصمیم بگیرید

914
01:22:34,850 --> 01:22:39,642
آیا قصد دارید صادقانه انجام دهید یا نه
قوانین جامعه ما را رعایت کنیم

915
01:22:39,730 --> 01:22:41,806
گوردو.

916
01:22:43,776 --> 01:22:45,852
به موقع برات میفرستم

917
01:22:54,119 --> 01:22:58,532
شرط می بندم که آن پسر پیر مردی بود که ایستادگی می کرد
جدا از زمانی که جوان و لاغر بود.

918
01:22:58,624 --> 01:23:02,752
در حال حاضر، اگر او از شما بدش می آمد،
شما می توانید با عجله خود را بکشید.

919
01:23:02,836 --> 01:23:05,043
چیزی که مرا آزار می دهد یافتن آن دختر اینجاست.

920
01:23:05,130 --> 01:23:08,546
-از کجا میشناسیش؟
- من او را می شناسم - یا به طور خلاصه او را می شناختم.

921
01:23:08,634 --> 01:23:10,959
به طور خلاصه؟ حتما خیلی گیر کردی

922
01:23:11,053 --> 01:23:13,840
به نظر می رسد او از ما حمایت می کند که زنده بمانیم،
یا حداقل شما

923
01:23:13,931 --> 01:23:16,007
اون دختر قایق بود

924
01:23:16,642 --> 01:23:18,350
اوه

925
01:23:18,435 --> 01:23:20,724
ما برای خودمان دو مشکل داشتیم.

926
01:23:20,813 --> 01:23:23,350
اما اولین نفری که زنده می ماند.

927
01:23:23,440 --> 01:23:27,141
به سمت تاریکی، سرگرد هنری و پسرها
از آن تپه می آیند

928
01:23:27,236 --> 01:23:29,394
و بهتر است جایی برای مبارزه داشته باشیم.

929
01:23:29,488 --> 01:23:33,153
- دعوا با چی؟
- طبیعتاً وقتی جنگ شروع می شود،

930
01:23:33,242 --> 01:23:37,109
ما چند تا پرش می کنیم
این آقایان و اسلحه هایشان را قرض بگیرند.

931
01:23:37,204 --> 01:23:40,075
خب طبیعتا آنقدر طبیعی که از آن غافل شدم.

932
01:23:40,165 --> 01:23:43,830
در این مسیر از جاده خارج می شوید،
و چشمان خود را پاک نگه دارید

933
01:23:43,919 --> 01:23:46,161
- من از طرف دیگر می روم.
- باشه

934
01:24:33,760 --> 01:24:35,967
خانم گریل؟

935
01:24:36,054 --> 01:24:39,886
این اولین فرصتی است که باید از شما تشکر کنم
برای اینکه ما را از نور خورشید بیرون بیاورند

936
01:24:39,975 --> 01:24:44,055
-خوش اومدی
- یه جورایی احساس میکنم هیچ تشکری بهت بدهکار نیستم.

937
01:24:45,189 --> 01:24:49,518
اگر آن مرد خوش قیافه نبود،
در حال حاضر من به کارهای خوب نزدیک شده ام.

938
01:24:49,610 --> 01:24:53,987
- چه مدت است که پل پشیمانی را می شناسید؟
- برای مدتی خاموش و روشن.

939
01:24:54,072 --> 01:24:58,569
من کم کم دارم شک می کنم که عاقلانه بود یا نه
نجاتش بده از این به بعد، او تحمل ناپذیر خواهد بود.

940
01:24:58,660 --> 01:25:01,412
دقیقا خودت رو واضح نمیکنی

941
01:25:01,497 --> 01:25:04,367
آملونگ احمق مجبور شد فریاد بزند
رفتم دنبال پل.

942
01:25:04,458 --> 01:25:09,167
حالا اون خیلی از من مطمئن میشه، مطمئن میشه
مدیریت غیرممکن است... یا اینطور فکر می کند.

943
01:25:09,254 --> 01:25:12,670
اما من فرصت را پیدا خواهم کرد
تا غیر از این به او یاد بدهند.

944
01:25:13,884 --> 01:25:18,879
اوه، متاسفم. من فقط ... خوشحالم
که من هم سن و سال تو نیستم و نه حسرت میخورم

945
01:25:18,972 --> 01:25:20,431
من از همه اینها گذشتم.

946
01:25:20,516 --> 01:25:25,391
من و همسرم مثل یک زوج دعوا می کردیم
از گربه های وحشی که فقط یک درخت بین ماست.

947
01:25:25,479 --> 01:25:31,315
اما به زودی متوجه می شوید که این کار را نمی کند
لعنتی قلع و قمع که دست بالا را دارد.

948
01:25:31,401 --> 01:25:36,360
چند سال می گذرد و شما به نوعی آرام می گیرید
برای راحت بودن با یکدیگر

949
01:25:36,448 --> 01:25:38,904
آن وقت زندگی ارزش زیستن پیدا می کند.

950
01:25:38,992 --> 01:25:41,910
در هر رابطه بین انسانها،

951
01:25:41,995 --> 01:25:45,827
یکی مسلط و یکی تابع است.

952
01:25:45,916 --> 01:25:49,166
طوری که صداش می کنی،
زندگی یک جنگ طولانی خواهد بود

953
01:25:49,253 --> 01:25:53,665
- اینطور نیست؟
- خانم، خیلی غافلگیر شدی.

954
01:25:53,757 --> 01:25:56,248
برخی خوب، برخی بد.

955
01:26:04,393 --> 01:26:06,718
آقای مک بین!

956
01:26:10,482 --> 01:26:13,519
صحبت از شگفتی ها،
آقای مک بین، یه چیزی هست...

957
01:26:41,805 --> 01:26:44,510
- آیا آن پیراهن آهنین اصلی است؟
- بله.

958
01:26:44,600 --> 01:26:48,763
حالا ما جشن خواهیم گرفت.
همه بازدیدهای او نیاز به یکی دارند.

959
01:26:48,854 --> 01:26:51,060
اولین بار است که او را در جسم می بینم.

960
01:26:51,148 --> 01:26:56,569
آقای مک بین، ممکن است از طولانی کردن آن لذت ببرم
این گفتگو با شما اما برای یک چیز.

961
01:26:56,653 --> 01:27:00,153
نام شما طبیعتاً مک بین نیست.

962
01:27:00,240 --> 01:27:02,612
<i>خب، مردی در کار من است
از نام های زیادی استفاده می کند؛</i>

963
01:27:02,701 --> 01:27:06,746
- فقط کار شما چیست؟
- در حال حاضر، من یک تیرانداز هستم.

964
01:27:06,830 --> 01:27:10,745
سه هفته پیش که داشتم پیاده می شدم
قایق در گالوستون، سوار شدی.

965
01:27:10,834 --> 01:27:13,539
شما یک ستاره تگزاس رنجرز را روی پیراهن خود پوشیدید.

966
01:27:15,380 --> 01:27:19,081
شما آماده اید آقای ...
اسمت هر چی باشه

967
01:27:19,176 --> 01:27:21,928
برای چی؟ پرواز؟

968
01:27:22,012 --> 01:27:23,803
کجا می توانستی بروی؟

969
01:27:23,889 --> 01:27:28,017
برای مبارزه؟ شما غیر مسلح هستید
و ما صدها نفر هستیم

970
01:27:29,394 --> 01:27:32,016
تو باحال ترین شخصیتی هستی که تا به حال دیدم

971
01:27:33,524 --> 01:27:35,682
حالا چه اتفاقی می افتد؟

972
01:27:35,776 --> 01:27:37,852
من نمی دانم.

973
01:27:50,833 --> 01:27:52,909
سلام پیلار.

974
01:27:57,756 --> 01:28:01,374
زنان چگونه می توانید آنها را تشخیص دهید؟
او سه هفته است که مرا تعقیب کرده است.

975
01:28:01,468 --> 01:28:05,336
- زندگی من را نجات می دهد و حالا با من صحبت نمی کند.
- جان من را هم نجات داد.

976
01:28:05,430 --> 01:28:10,591
فکر نکنم بهتره اون دختر رو تو کلاس بذاری
با هر دختر دیگری که می شناسید

977
01:28:10,686 --> 01:28:12,974
او هرگز آنطور که شما تصور می کنید رفتار نمی کند.

978
01:28:13,063 --> 01:28:17,310
در واقع، ای کاش می دانستم او چگونه است
قرار بود در مورد یک موضوع کوچک عمل کند.

979
01:28:17,401 --> 01:28:19,939
او می داند که من یک محیط بان هستم.

980
01:28:20,028 --> 01:28:22,235
این را به طور غیر قطعی به من گفت.

981
01:28:22,322 --> 01:28:25,027
بهتره برسیم به اون خونه
و برای ما اسب بیاور

982
01:28:25,117 --> 01:28:27,524
سعی کنید به اوج برسید؟
چه شانسی داشتیم؟

983
01:28:27,619 --> 01:28:30,193
- نه زیاد...
- اصلا شانسی نیست.

984
01:28:30,289 --> 01:28:34,951
ما می توانیم از آن کومانچروها بپریم...
- مونسور، تو عوض شدی.

985
01:28:35,043 --> 01:28:38,080
من فکر می کردم تو هموطن هستی
که از شماره یک مراقبت کرد.

986
01:28:38,172 --> 01:28:40,378
خب من بهت عادت کردم

987
01:28:40,466 --> 01:28:43,217
ما فقط محکم می نشینیم دختره مشکل داره

988
01:28:43,302 --> 01:28:47,513
انگشتش را به سمت من نشانه می رود
و صدای "رنجر"، سر شما هم می رود.

989
01:28:47,598 --> 01:28:50,385
به نظر می رسد او برای شما ارزش زیادی قائل است.

990
01:28:50,476 --> 01:28:54,722
بنابراین ما فقط نگه می داریم
برای چند ساعت و به توبه فرصت دهید.

991
01:29:09,077 --> 01:29:15,163
اگر آنها به همین منوال ادامه دهند، محیط بانان را نجات خواهند داد
مشکل احتمالا خودشونو میکشن

992
01:29:49,284 --> 01:29:51,360
پل.

993
01:29:54,665 --> 01:29:56,990
پل، تعدادی وجود دارد ...

994
01:30:00,295 --> 01:30:03,083
خیلی وقته میخوام اینکارو بکنم

995
01:30:07,052 --> 01:30:10,468
پل، چیزی هست که باید به تو بگویم.

996
01:30:12,057 --> 01:30:14,133
پیلار.

997
01:30:15,769 --> 01:30:17,845
امیدوارم مزاحم نباشم

998
01:30:18,939 --> 01:30:21,395
آقای مک بین!

999
01:30:21,483 --> 01:30:24,354
من می خواهم شما را دعوت کنم
برای شام امشب به ما ملحق شوید

1000
01:30:24,445 --> 01:30:29,901
من فکر می کنم که اخلاق خوب من را مجبور می کند
دوست عاشقانه خود را نیز شامل شود.

1001
01:30:33,203 --> 01:30:36,074
متوجه خواهید شد که او ذهن خودش را دارد.

1002
01:30:36,165 --> 01:30:38,241
گوردو.

1003
01:30:38,667 --> 01:30:40,743
بعد از غروب آفتاب در تراس.

1004
01:30:47,176 --> 01:30:50,924
به نظر می رسد
مردان محکوم یک شام مقوی می خورند.

1005
01:31:10,991 --> 01:31:13,067
برویم حرکت کن!

1006
01:31:46,026 --> 01:31:48,102
<i>گراسیا، سئور. </i>

1007
01:31:53,117 --> 01:31:56,283
استبان! 300 بیشتر برای او.

1008
01:31:57,246 --> 01:32:01,457
اوه آقایان اگر ببخشید
برای حدود ده دقیقه تجارت.

1009
01:32:01,542 --> 01:32:04,033
گوردو، کمی به آنها نوشیدنی بدهید.

1010
01:32:14,638 --> 01:32:17,129
- به من اهمیت نده
- خوشحالم که اینجا هستی.

1011
01:32:17,224 --> 01:32:20,759
تمام روز سعی کردم بهت بگم
دوست شما یک شانس دارد.

1012
01:32:20,853 --> 01:32:24,103
یک اسب و آذوقه برای شما
در کنار پله ها منتظر خواهند بود

1013
01:32:24,189 --> 01:32:26,265
امشب می تونی فرار کنی

1014
01:32:26,358 --> 01:32:29,561
- آیا تفنگ در زین خواهد بود؟
-شرط نده.

1015
01:32:29,653 --> 01:32:31,562
به نظر شما ما چقدر ساده لوح هستیم؟

1016
01:32:31,655 --> 01:32:34,905
اگر او دنبال شود،
او هرگز به بالای لبه نمی رسد.

1017
01:32:34,992 --> 01:32:37,068
- از قبول نقشه من امتناع می کنی؟
-خب...

1018
01:32:37,161 --> 01:32:42,582
خفه شو به از دست دادن صبر خود ادامه دهید
و سپس خواهیم فهمید که بعداً چه اتفاقی می افتد.

1019
01:32:42,666 --> 01:32:46,000
بسیار خوب. من تمام تلاشم را انجام داده ام.
تو خودت هستی

1020
01:32:55,012 --> 01:32:59,757
<i>پس. مگر اینکه اجازه دهم مرد شما او را بکشد،
و اینجا با تو بمانم مثل ماکرو... </i>

1021
01:32:59,850 --> 01:33:02,804
<i>- اون فرانسویه...
- میدونم معنیش چیه مون چر آمی. </i>

1022
01:33:02,895 --> 01:33:05,433
کاملاً واضح است که شما احساس می کنید من منحصر به فرد هستم.

1023
01:33:05,522 --> 01:33:08,607
اوه حیا تو
جذاب ترین کیفیت شماست

1024
01:33:08,692 --> 01:33:12,856
تو از تلاش برای یافتن دوباره من عقب نشینی کردی.
و من هم همین احساس را نسبت به شما دارم.

1025
01:33:12,946 --> 01:33:17,655
ما نمی توانیم اینجا با هم بمانیم. نمیتونی بمونی
در تگزاس، تحت تعقیب مقامات است.

1026
01:33:17,743 --> 01:33:22,072
پس میریم یه جای دیگه
هر جای دیگری. فقط من و تو

1027
01:33:22,164 --> 01:33:24,121
از کجا بفهمم دروغ نمی گویی؟

1028
01:33:24,208 --> 01:33:28,157
شما این کار را نمی کنید. راهی نیست
شما می توانید ثابت کنید که من دروغ نمی گویم.

1029
01:33:28,253 --> 01:33:31,254
هر بار یک مرد و یک زن
اینجوری با هم صحبت کن

1030
01:33:31,340 --> 01:33:35,005
هیچ کدام نمی توانند به خود ثابت کنند
که به آنها دروغ نمی گویند

1031
01:33:35,093 --> 01:33:38,712
پیلار، همه اینها به چه چیزی اضافه می شود
این است که دوستت دارم

1032
01:33:41,225 --> 01:33:44,179
و راهی نیست
شما می توانید بگویید که آیا من دروغ نمی گویم.

1033
01:33:44,269 --> 01:33:46,345
باور می کنی یا باور نمی کنی

1034
01:34:02,496 --> 01:34:04,572
عصر بخیر دوست

1035
01:34:19,388 --> 01:34:21,464
ببخشید پیلارسیتا

1036
01:34:21,598 --> 01:34:26,759
به من گفته اند که واگن را به اینجا بیاورم
سحرگاه تا این دو مرد بروند.

1037
01:34:26,854 --> 01:34:29,392
اما من خودم آن را می آورم تا اشتباهی پیش نیاید.

1038
01:34:29,481 --> 01:34:31,557
ممنون استبان.

1039
01:34:40,451 --> 01:34:42,823
<i>- ویجو؟
- آره؟</i>

1040
01:34:42,911 --> 01:34:44,987
یک چراغ چطور؟

1041
01:34:45,581 --> 01:34:47,657
<i>El grande mucho. </i>

1042
01:34:53,630 --> 01:34:56,300
<i>- خیلی خوشحالم.
- د نادا </i>

1043
01:35:15,819 --> 01:35:19,069
شما باید نظر خود را به من بدهید
در مورد شرابی که میخوریم

1044
01:35:19,156 --> 01:35:21,647
انگور خودمان را می دانید.

1045
01:35:21,742 --> 01:35:26,534
آه، حیف است که مهمان ما باشد
ناموس در بشقاب سوپ غرق شد

1046
01:35:28,540 --> 01:35:33,368
آقایان، رئیس بزرگوار را باید ببخشید.
دیدارهای نیمه سالانه او یک موقعیت عالی است.

1047
01:35:33,462 --> 01:35:35,668
- بابا
- بله؟

1048
01:35:35,756 --> 01:35:38,081
من اینجا را برای همیشه ترک می کنم.

1049
01:35:38,175 --> 01:35:40,464
من با پل می روم

1050
01:35:40,552 --> 01:35:43,589
این برای من زندگی نیست
و اینجا جای تو نیست

1051
01:35:43,806 --> 01:35:48,099
چقدر قضاوت انسان ضعیف است
به خصوص زن

1052
01:35:48,185 --> 01:35:53,524
این امر می تواند عقل سلیم را انتخاب کنید
بزرگ زشت و نه خوش تیپ.

1053
01:35:53,607 --> 01:35:56,691
او نشانه های قطعی دارد
شخصیت در چهره او

1054
01:35:56,777 --> 01:36:00,775
اون دماغ بزرگی که یکی شکست
در یک زمان، زخم های بالای ابرو

1055
01:36:00,864 --> 01:36:05,775
همه نشان می دهد که او در یک زمان اعمال کرده است،
یا سعی می کرد اراده خود را بر دیگران تحمیل کند.

1056
01:36:05,869 --> 01:36:08,823
بدیهی است که مردی با عزم بزرگ.

1057
01:36:09,665 --> 01:36:14,077
ممنون آقای گریل. تعارف هستند
همیشه خوش آمدید، بدون توجه به منبع.

1058
01:36:14,169 --> 01:36:16,625
- یک مرد فوق العاده!
- بابا بس کن!

1059
01:36:16,713 --> 01:36:20,545
حالم ندارم
من می روم و ای کاش تو هم می رفتی.

1060
01:36:20,634 --> 01:36:24,299
پیراهن آهنی می تواند شما را به جنوب برساند
و از آنجا، جهان گسترده است.

1061
01:36:24,388 --> 01:36:26,131
شما می توانید به جایی که انتخاب می کنید بروید.

1062
01:36:26,223 --> 01:36:29,674
چرا باید در جایی بمیرم
غیر از اونی که برای خودم درست کردم؟

1063
01:36:29,768 --> 01:36:33,469
-چرا اینقدر مضطرب هستی که من میرم؟
- این مکان دیگر امن نیست.

1064
01:36:33,564 --> 01:36:35,889
مقامات محل آن را می دانند.

1065
01:36:41,321 --> 01:36:44,441
می ترسم رئیس نجیب دوباره به ما ملحق نشود.

1066
01:36:44,533 --> 01:36:48,827
او آن زره را از پدربزرگش به ارث برده است
که با کنکیستادورها جنگید.

1067
01:36:48,912 --> 01:36:52,957
من به نتیجه می رسم
که شما مسئولین

1068
01:36:53,041 --> 01:36:57,419
ترسیدم از این حرف خانم کوچولو
لوبیاها را می ریخت

1069
01:36:58,672 --> 01:37:01,507
حالا بابا در مدت زمان کوتاهی

1070
01:37:01,592 --> 01:37:05,292
یک شرکت محیط بان
اینجا در حال جوشیدن است،

1071
01:37:05,387 --> 01:37:08,139
و اگر رفتار نکنی عجله خواهی کرد.

1072
01:37:08,223 --> 01:37:12,173
آقای مک بین، شما دارید معرفی می کنید
یک یادداشت ناسازگار در اینجا

1073
01:37:23,989 --> 01:37:27,109
او این دو را دنبال کرد.
به این سو و آن سو علامت دادند.

1074
01:37:27,201 --> 01:37:31,946
آه، چه شرم آور
به نظر می رسد شرکت نمی آید.

1075
01:37:32,790 --> 01:37:35,993
آقای مک بین، شما مخالفت می کنید؟
تپانچه خود را تحویل می دهید؟

1076
01:37:36,084 --> 01:37:37,876
مونسور...

1077
01:37:37,961 --> 01:37:40,001
شارژ

1078
01:37:59,274 --> 01:38:01,563
داستان شما چیست؟ ذخیره گلوله؟

1079
01:38:02,027 --> 01:38:04,352
نمی توانستم صدای شلیک را تحمل کنم.

1080
01:38:04,446 --> 01:38:08,942
- به نظر می رسید که همه چیز خوب است.
- برای مدتی آنجا، حتی پول بود.

1081
01:38:11,161 --> 01:38:14,993
- حالا بابا...
- نه، آقای مک بین.

1082
01:38:15,082 --> 01:38:17,158
گوردو!

1083
01:38:32,683 --> 01:38:34,759
خوب، او را از من دور کن!

1084
01:38:35,644 --> 01:38:37,720
- اون کمد هست؟
- بله.

1085
01:38:41,108 --> 01:38:43,184
مراقب تراس باشید.

1086
01:38:50,909 --> 01:38:56,864
دخترم از نظر تگزاس آن را فراموش می کند
عدالت، او ممکن است یک حزب بی گناه نباشد.

1087
01:38:56,957 --> 01:39:00,456
تو می دانی که به چه سوگند بسیار ایمان داشتی،
کلماتی که مردان با آن زندگی می کنند؟

1088
01:39:00,544 --> 01:39:04,957
تصمیم خود را به این موضوع ببندید. وقتی از پسش برمیایم
بالای لبه، ما در حال شرکت در شرکت هستیم.

1089
01:39:05,048 --> 01:39:08,382
می توانید او را به شمال ببرید،
اما من و او به جنوب می رویم.

1090
01:39:08,469 --> 01:39:10,093
- مکزیک؟
- برای شروع

1091
01:39:10,179 --> 01:39:14,390
1000 مایل از خاک هند وجود دارد.
آپاچی و یاکی.

1092
01:39:14,475 --> 01:39:16,432
من فکر می کنم او ارزش آن را دارد.

1093
01:39:16,518 --> 01:39:19,009
تو موفق شدی، Monsewer! این عشق است.

1094
01:39:19,980 --> 01:39:22,553
<i>شما همه احمق هستید. </i>

1095
01:39:22,774 --> 01:39:27,353
<i>اما گاهی اوقات سرگرم کننده است،
به خصوص زمانی که شما در سن آنها هستید. </i>

1096
01:39:28,614 --> 01:39:31,021
شما واقعا فکر می کنید که موفق خواهید شد، ها؟

1097
01:39:31,116 --> 01:39:33,524
شما واگن را سفارش دادید.

1098
01:39:33,619 --> 01:39:36,869
و حالا، بابا، ما فقط ساکت می نشینیم و منتظر می مانیم.

1099
01:39:51,720 --> 01:39:53,796
او فقط 18 سال داشت.

1100
01:39:56,725 --> 01:40:00,474
من می خواهم لذت خاصی ببرم
در دیدن شما که آویزان هستید

1101
01:40:48,277 --> 01:40:52,405
استبان، از تو می خواهم ریسک بزرگی را برای من تحمل کنی.

1102
01:40:54,449 --> 01:40:56,941
استبان، انتخاب خود را انجام دهید.

1103
01:40:57,911 --> 01:41:01,529
همه مثل یک کبوتر آماده بازار شده اند.

1104
01:41:06,962 --> 01:41:09,287
آن تفنگ ها و فشنگ ها را بیاور.

1105
01:41:42,414 --> 01:41:44,454
یاهو کومانچرو!

1106
01:41:46,043 --> 01:41:48,830
کومانچرو! کومانچرو!

1107
01:42:34,758 --> 01:42:36,632
شارژ، Monsewer!

1108
01:43:22,181 --> 01:43:24,257
آن فانوس را به من بده!

1109
01:43:50,751 --> 01:43:52,827
نگاه کن

1110
01:44:48,267 --> 01:44:50,093
پل!

1111
01:45:15,961 --> 01:45:19,828
بله، این محیط بانان هستند!
بهترین ها در تگزاس! ها-ها!

1112
01:45:28,015 --> 01:45:30,091
این را بارگذاری کنید.

1113
01:46:40,003 --> 01:46:42,376
خوب، Monsewer.

1114
01:46:45,551 --> 01:46:47,674
انگار دوباره از دستت دادم

1115
01:46:50,139 --> 01:46:53,757
آقای مک بین یا اسمت هر چی باشه

1116
01:46:53,851 --> 01:46:55,890
دلمون برات تنگ میشه

1117
01:46:55,978 --> 01:46:58,682
یه جورایی بهت عادت کردیم

1118
01:47:09,074 --> 01:47:12,360
جیک بزرگ! تعمیر آن نرده ها را فراموش نکنید.

1119
01:47:16,582 --> 01:47:19,037
زیرنویس Visiontext: Julie Clayton

1120
01:47:19,126 --> 01:47:21,202
انگلیسی