1
00:00:03,640 --> 00:00:06,376
leonard cuando te vas
¿Recoger a tu madre en el aeropuerto?
2
00:00:06,400 --> 00:00:08,960
Uh... Bueno, veamos,
su avión llega a las 3:00,
3
00:00:09,040 --> 00:00:11,475
Calcula media hora para recoger su equipaje.
entonces... Nunca.
4
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
¿Nunca?
5
00:00:14,760 --> 00:00:16,911
¿No es eso habitual?
cuando vas al gimnasio?
6
00:00:18,320 --> 00:00:20,312
¿eres realmente
¿No vas a recoger a tu madre?
7
00:00:20,400 --> 00:00:22,790
No, está bien.
a ella le gusta tomar un taxi o un transbordador.
8
00:00:22,880 --> 00:00:24,439
De esa manera podrá conocer gente.
9
00:00:24,520 --> 00:00:25,560
Bueno, eso es algo agradable.
10
00:00:25,600 --> 00:00:27,637
Sí, ella siempre dice
que un extraño es solo
11
00:00:27,720 --> 00:00:30,599
una persona cuyo punto débil emocional
aún no lo has encontrado.
12
00:00:32,280 --> 00:00:33,760
Tu mamá es la mejor.
13
00:00:34,920 --> 00:00:36,434
Oye, tal vez debería recogerla.
14
00:00:36,520 --> 00:00:37,556
No conduces.
15
00:00:37,680 --> 00:00:39,399
Eso es lo que hace
tú y yo un gran equipo.
16
00:00:39,480 --> 00:00:40,480
Ve a buscar tus llaves.
17
00:00:41,720 --> 00:00:44,235
No puedes levantarla.
Me hará parecer un mal hijo.
18
00:00:44,320 --> 00:00:46,880
Me imagino que esa es una de las cosas.
hablaremos durante el viaje.
19
00:00:47,880 --> 00:00:51,476
Eso y la reciente desgana de Amy.
utilizar señales de giro.
20
00:00:51,560 --> 00:00:53,472
Estábamos en un aparcamiento.
21
00:00:54,680 --> 00:00:56,160
Vamos, ella te dio a luz.
22
00:00:56,240 --> 00:00:57,515
Bien, la recogeré.
23
00:00:57,600 --> 00:00:58,431
Bien, iré contigo.
24
00:00:58,520 --> 00:00:59,896
- Llamo al asiento trasero.
- no quiero ser
25
00:00:59,920 --> 00:01:01,559
el único que no va.
26
00:01:01,640 --> 00:01:03,776
Me quedaré aquí sentado con miedo
que todos estáis hablando de mí.
27
00:01:03,800 --> 00:01:05,075
No vamos a hablar de ti.
28
00:01:05,160 --> 00:01:06,310
Bueno, ese es mi otro miedo.
29
00:01:07,680 --> 00:01:10,195
Esto es una locura.
Puedo recogerla yo solo.
30
00:01:14,560 --> 00:01:15,710
¿Entonces eres solo tú?
31
00:01:17,160 --> 00:01:20,437
Todo nuestro universo
estaba en un estado denso y caluroso
32
00:01:20,520 --> 00:01:23,638
Entonces hace casi catorce mil millones de años
expansión iniciada...
33
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
¡Espera!
34
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
La tierra comenzó a enfriarse
35
00:01:25,880 --> 00:01:27,109
Los autótrofos empezaron a babear
36
00:01:27,200 --> 00:01:28,759
Los neandertales desarrollaron herramientas
37
00:01:28,840 --> 00:01:30,832
Construimos un muro
Nosotros construimos las pirámides
38
00:01:30,920 --> 00:01:33,560
Matemáticas, ciencias, historia
Desentrañando el misterio
39
00:01:33,640 --> 00:01:35,552
¡Todo comenzó con el Big Bang!
40
00:01:35,640 --> 00:01:36,756
¡Explosión!
41
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
¿Cómo estuvo tu vuelo?
42
00:01:46,440 --> 00:01:48,796
Había unos padres con un bebé.
43
00:01:48,920 --> 00:01:50,149
Mucho llanto.
44
00:01:50,640 --> 00:01:51,994
Bueno, los bebés hacen eso.
45
00:01:52,080 --> 00:01:53,514
No, fueron los padres.
46
00:01:55,360 --> 00:01:58,194
Parece que no pudieron manejar
algunas críticas constructivas.
47
00:02:00,560 --> 00:02:03,075
Eh, oye, en una nota completamente ajena,
48
00:02:03,160 --> 00:02:04,992
ya sabes,
Si prefieres quedarte en un hotel,
49
00:02:05,080 --> 00:02:06,514
no nos sentiríamos ofendidos.
50
00:02:06,600 --> 00:02:09,638
En realidad, he estado
Espero quedarme contigo.
51
00:02:09,720 --> 00:02:13,111
¿En realidad? Es solo,
Normalmente te alojas en un hotel.
52
00:02:14,360 --> 00:02:17,159
- ¿Quieres que me quede en un hotel?
- No, no, no.
53
00:02:17,280 --> 00:02:19,033
Te invité a quedarte con nosotros.
54
00:02:19,680 --> 00:02:21,273
Y acepté,
55
00:02:21,360 --> 00:02:22,635
para que todos estén felices.
56
00:02:23,320 --> 00:02:24,549
Sí.
57
00:02:25,040 --> 00:02:27,350
Yo soy feliz, tu eres feliz,
58
00:02:28,840 --> 00:02:30,752
todos están felices.
59
00:02:34,080 --> 00:02:35,656
¿Cómo es que
¿Nunca comemos en el comedor?
60
00:02:35,680 --> 00:02:36,796
Oh, eso es para hacer compañía.
61
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
¿Qué soy yo?
62
00:02:42,320 --> 00:02:44,440
Al parecer, un chico
que quiere que le hieran los sentimientos.
63
00:02:46,440 --> 00:02:47,880
¿Cuándo regresa Anu de Londres?
64
00:02:48,320 --> 00:02:50,232
La próxima semana. Pero ha sido bueno, ¿sabes?
65
00:02:50,320 --> 00:02:53,154
Realmente me dio una oportunidad
centrarme en mí mismo.
66
00:02:53,240 --> 00:02:54,560
¿Cómo te va?
67
00:02:54,640 --> 00:02:57,200
No me gustó lo que vi,
Me subí a mi auto y conduje hasta aquí.
68
00:02:58,880 --> 00:03:00,439
- Hola, chicos.
- Ey.
69
00:03:00,520 --> 00:03:01,536
lo siento
No sabía que tenías compañía.
70
00:03:01,560 --> 00:03:03,153
Está bien, ellos tampoco.
71
00:03:05,000 --> 00:03:05,831
¿Está Stuart en casa?
72
00:03:05,920 --> 00:03:07,195
No, está en el trabajo.
73
00:03:07,280 --> 00:03:09,556
El último jugo.
Lo agregaré a la lista.
74
00:03:18,040 --> 00:03:19,633
Esa es la letra de quién es.
75
00:03:21,320 --> 00:03:23,277
me he dado cuenta
Ella ha estado aquí mucho últimamente.
76
00:03:23,360 --> 00:03:26,353
¿Sabes cómo te diste cuenta de eso?
Porque últimamente vienes mucho por aquí.
77
00:03:27,480 --> 00:03:29,676
ella se ha quedado a dormir
todas las noches de esta semana.
78
00:03:29,760 --> 00:03:31,433
No, no, ella no estuvo aquí el miércoles por la noche.
79
00:03:31,600 --> 00:03:32,431
Sí, lo era. no te diste cuenta
80
00:03:32,520 --> 00:03:34,920
porque estabas en el jacuzzi
en el patio trasero comiendo galletas Oreo.
81
00:03:35,720 --> 00:03:37,677
Eso me recuerda.
82
00:03:40,360 --> 00:03:41,360
Oreo.
83
00:03:44,160 --> 00:03:45,355
¿En realidad?
84
00:03:45,440 --> 00:03:47,272
Un equipo de entrelazamiento de fotones.
85
00:03:47,360 --> 00:03:49,352
Sí, en realidad soy el codirector.
86
00:03:49,440 --> 00:03:51,830
Sí, si te gustan los fotones.
y como se enredan,
87
00:03:51,960 --> 00:03:53,520
él es tu compañero.
88
00:03:54,760 --> 00:03:56,274
Me encantaría ver su laboratorio.
89
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
¡Oh!
90
00:03:58,960 --> 00:04:01,191
Sí, claro. Eh...
Si quieres puedes venir mañana.
91
00:04:01,720 --> 00:04:03,120
Lo espero con ansias.
92
00:04:03,200 --> 00:04:04,839
Bueno, creo que me voy a acostar.
93
00:04:04,920 --> 00:04:06,912
Buenas noches, Penny. Buenas noches, querida.
94
00:04:07,400 --> 00:04:08,600
- Buenas noches.
- Buenas noches, Beverly.
95
00:04:10,520 --> 00:04:12,159
Vaya, está siendo muy amable.
96
00:04:12,360 --> 00:04:14,158
Sí, claramente uno de nosotros se está muriendo.
97
00:04:16,240 --> 00:04:17,240
Vamos, ella.
98
00:04:18,760 --> 00:04:22,470
O lograste algo grandioso,
y ella está realmente orgullosa.
99
00:04:22,560 --> 00:04:23,960
Sí, está bien, ya has tenido suficiente.
100
00:04:28,240 --> 00:04:29,071
Hola.
101
00:04:29,160 --> 00:04:32,278
- Hola.
- Oh, es tan bueno ver tu cara.
102
00:04:32,440 --> 00:04:34,432
¿Cómo va la conferencia del conserje?
103
00:04:34,520 --> 00:04:37,035
Ustedes solo consiguen entradas para el teatro.
el uno para el otro todo el día?
104
00:04:38,880 --> 00:04:40,155
Va genial
105
00:04:40,240 --> 00:04:42,400
y la empresa me puso
en un bonito lugar en Notting Hill.
106
00:04:42,800 --> 00:04:45,235
Notting Hill? ¿Te gusta la película?
107
00:04:45,320 --> 00:04:48,836
"Soy sólo un niño de pie
delante de una chica diciendo..."
108
00:04:48,920 --> 00:04:50,718
Será mejor que me traigas a casa una camiseta.
109
00:04:52,680 --> 00:04:54,040
No puedo esperar a que vuelvas a casa.
110
00:04:54,840 --> 00:04:57,230
En realidad, esa es una de las razones
Llamé.
111
00:04:58,480 --> 00:05:00,631
Me ofrecieron un puesto directivo.
112
00:05:00,720 --> 00:05:03,235
Eso es asombroso. Ese es tu sueño.
113
00:05:03,680 --> 00:05:05,239
Está aquí en Londres.
114
00:05:06,320 --> 00:05:07,390
Ah...
115
00:05:07,920 --> 00:05:10,879
Y quieren que empiece de inmediato.
116
00:05:11,760 --> 00:05:13,353
¿Qué significa eso para nosotros?
117
00:05:13,640 --> 00:05:17,077
Bueno, ¿qué tan comprometido estás?
quedarse en California?
118
00:05:17,720 --> 00:05:20,838
Aquí es donde está mi trabajo,
Aquí es donde están mis amigos.
119
00:05:21,280 --> 00:05:22,316
¿Pero eres feliz?
120
00:05:22,400 --> 00:05:24,278
No desde hace años. ¿Cuál es tu punto?
121
00:05:28,040 --> 00:05:30,271
Muy bien,
Tengo que ir a mi clase de dibujo.
122
00:05:30,920 --> 00:05:32,400
¿Frutas o tipos desnudos?
123
00:05:33,760 --> 00:05:35,680
En realidad, no importa,
Estoy celoso de ambos.
124
00:05:37,560 --> 00:05:38,960
- ¿Te veré esta noche?
- Sí.
125
00:05:42,160 --> 00:05:43,753
Entonces ella vendrá otra vez, ¿eh?
126
00:05:43,840 --> 00:05:45,638
Sí, vamos a hacer una noche de cine.
127
00:05:46,440 --> 00:05:49,672
Es mi casa.
¿No crees que deberías preguntarme?
128
00:05:50,200 --> 00:05:51,520
Tienes razón, lo siento.
129
00:05:52,280 --> 00:05:54,511
Howard, ¿te gustaría
para venir a la noche de cine?
130
00:05:57,240 --> 00:06:00,312
¿No tiene su propio lugar?
¿Por qué no se quedan ahí?
131
00:06:00,920 --> 00:06:03,674
Ella tiene una compañera de cuarto
y es un poco espeluznante.
132
00:06:04,400 --> 00:06:05,880
Y eso viene de mí.
133
00:06:08,200 --> 00:06:11,477
Simplemente se siente como
Denise básicamente vive con nosotros.
134
00:06:11,600 --> 00:06:13,956
Ya sabes, tal vez puedas gastar
la mitad del tiempo en su casa.
135
00:06:14,400 --> 00:06:15,675
Oye, cuando me mudé,
136
00:06:15,760 --> 00:06:18,120
tú y bernadette dijeron
Estaba bien si trajera chicas.
137
00:06:18,200 --> 00:06:20,635
Oh... Nos estábamos burlando de ti.
138
00:06:25,400 --> 00:06:28,711
Y este es un láser de alto pulso.
con un cristal BBO.
139
00:06:28,800 --> 00:06:29,950
Es genial.
140
00:06:30,040 --> 00:06:32,760
Emite fotones en ráfagas discretas.
141
00:06:32,880 --> 00:06:33,791
Mmm.
142
00:06:33,880 --> 00:06:35,553
Muy impresionante.
143
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
Pero...
144
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
¿Pero qué, querida?
145
00:06:41,400 --> 00:06:42,800
No sé.
146
00:06:42,920 --> 00:06:45,116
Es sólo que normalmente hay un "pero".
147
00:06:45,200 --> 00:06:48,830
seguido de algo
eso me hace sentir mal.
148
00:06:48,920 --> 00:06:50,434
Ah, Beverly, ahí estás.
149
00:06:50,520 --> 00:06:52,512
Sheldon, qué bueno verte.
150
00:06:52,840 --> 00:06:54,797
Leonard me estaba mostrando su nuevo laboratorio.
151
00:06:54,960 --> 00:06:57,156
Oh, sí, física experimental.
152
00:06:57,240 --> 00:06:59,630
la carpintería del mundo de la ciencia.
Bueno...
153
00:07:01,160 --> 00:07:03,550
Estoy aquí para rescatarte del aburrimiento.
154
00:07:03,880 --> 00:07:06,156
No es necesario.
Esto es realmente bastante interesante.
155
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
Pero...
156
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Pero nada.
157
00:07:11,600 --> 00:07:12,636
Oh.
158
00:07:12,720 --> 00:07:14,696
Bueno, si quieres ver algo.
realmente interesante,
159
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
Podría mostrarte mi trabajo,
160
00:07:15,760 --> 00:07:17,877
de lo que se esta hablando
para un Premio Nobel.
161
00:07:17,960 --> 00:07:19,713
Mmm. Bueno, me encantaría verlo más tarde.
162
00:07:19,800 --> 00:07:21,632
pero ahora mismo,
Estoy pasando tiempo con mi hijo.
163
00:07:21,720 --> 00:07:24,189
Jaja, lo sabía
hubo un "pero"... Espera, ¿qué?
164
00:07:27,520 --> 00:07:28,431
¿Listo?
165
00:07:28,520 --> 00:07:30,557
estas seguro
¿No necesitaba ver Paddington 1?
166
00:07:31,040 --> 00:07:33,680
Es un oso, habla, nadie sabe por qué.
Estáis todos atrapados.
167
00:07:35,360 --> 00:07:36,476
Pulsa reproducir.
168
00:07:36,600 --> 00:07:38,159
¿Puedo unirme a ustedes?
169
00:07:41,120 --> 00:07:44,272
Oh. Oye, Mitch, no te vi allí.
170
00:07:44,400 --> 00:07:47,791
¿En realidad? He estado parado aquí
todo el tiempo.
171
00:07:49,800 --> 00:07:51,917
Bueno, seguro. Sí, únete a nosotros.
172
00:08:03,040 --> 00:08:03,917
La película está ahí arriba.
173
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Lo he visto.
174
00:08:08,440 --> 00:08:09,840
Es maravilloso.
175
00:08:15,120 --> 00:08:16,474
¿Entonces ella se quedará en Londres?
176
00:08:16,600 --> 00:08:18,240
¿Qué significa eso?
para tu relación?
177
00:08:18,320 --> 00:08:19,549
Es genial.
178
00:08:19,720 --> 00:08:22,080
Puedo ver por qué ella diría eso,
pero ¿por qué lo haces?
179
00:08:22,840 --> 00:08:25,674
Bueno, nos metimos en esto.
porque ambos queríamos casarnos,
180
00:08:25,760 --> 00:08:27,672
y honestamente,
hemos estado arrastrando los pies,
181
00:08:27,760 --> 00:08:30,116
y creo que esto
es el empujón que necesitamos.
182
00:08:30,200 --> 00:08:32,874
Espera, entonces vas a
pedirle que se case contigo?
183
00:08:33,200 --> 00:08:34,270
¿Por qué no?
184
00:08:34,680 --> 00:08:37,639
Nos gustamos, además,
Ambos queremos formar una familia.
185
00:08:37,720 --> 00:08:39,536
Oye, puedo trabajar desde cualquier lugar.
Soy astrónomo.
186
00:08:39,560 --> 00:08:40,391
Tienen estrellas en Londres,
187
00:08:40,480 --> 00:08:42,517
y no estoy solo hablando
sobre Dame Judi Dench.
188
00:08:44,000 --> 00:08:45,036
Nadie pensó que lo eras.
189
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
Pensé que lo era.
190
00:08:48,040 --> 00:08:50,953
Así que realmente vas a
mudarse al otro lado del mundo?
191
00:08:52,440 --> 00:08:53,476
Si ella dice que sí,
192
00:08:54,320 --> 00:08:58,234
y si eso es lo que ella quiere hacer,
entonces... sí.
193
00:08:58,920 --> 00:08:59,751
Guau.
194
00:08:59,840 --> 00:09:03,516
Sí, lo sé. Saldré mañana.
La sorprenderé con un anillo.
195
00:09:03,600 --> 00:09:04,397
¿Ya tienes un anillo?
196
00:09:04,520 --> 00:09:05,954
Bueno, es el mismo que antes.
197
00:09:07,600 --> 00:09:09,776
Pensé que se lo habías dado
¿La primera vez que te comprometiste?
198
00:09:09,800 --> 00:09:10,916
Lo hice, pero lo retiré.
199
00:09:13,240 --> 00:09:16,551
Entonces, ¿eres un donante indio?
200
00:09:20,320 --> 00:09:21,151
Howie.
201
00:09:21,240 --> 00:09:23,960
¿Qué? Si se va a mudar a Inglaterra,
Necesito sacar todo esto ahora.
202
00:09:26,960 --> 00:09:29,191
Aquí tienes. Nata ligera, sin azúcar.
203
00:09:29,280 --> 00:09:30,634
Eso es perfecto, gracias.
204
00:09:30,720 --> 00:09:34,350
Beverly, tengo que decir que es tan agradable.
verlos a los dos llevarse bien.
205
00:09:34,440 --> 00:09:36,591
Siempre me he llevado bien con Leonard.
206
00:09:36,720 --> 00:09:39,155
De todos mis hijos,
él es el más dócil.
207
00:09:41,320 --> 00:09:43,994
Una vez escribió eso en una tarjeta de cumpleaños.
Lo guardo en mi mesita de noche.
208
00:09:45,960 --> 00:09:49,032
Aún así, lo hizo muy feliz.
mostrándote su laboratorio ayer.
209
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
Interesante.
210
00:09:51,800 --> 00:09:55,589
¿Dirías que eso lo hizo,
mucho más feliz de lo habitual,
211
00:09:55,680 --> 00:09:59,674
algo más feliz de lo habitual
¿O tan feliz como siempre?
212
00:09:59,840 --> 00:10:01,877
Mmm. Opción múltiple.
213
00:10:01,960 --> 00:10:05,192
Um, voy a ir con D,
"Esa es una pregunta extraña".
214
00:10:07,400 --> 00:10:09,278
Me hizo muy feliz.
215
00:10:09,960 --> 00:10:12,998
No siempre hemos tenido
La relación más fácil.
216
00:10:13,080 --> 00:10:14,958
Pero bueno, mirando hacia atrás,
217
00:10:15,040 --> 00:10:18,875
Supongo que solo intentabas presionarme.
ser la mejor versión de mí mismo.
218
00:10:19,000 --> 00:10:21,071
Entonces dirías
que mis estrategias de crianza,
219
00:10:21,160 --> 00:10:22,879
aunque a veces sea difícil,
220
00:10:22,960 --> 00:10:25,794
contribuido directamente
¿A su éxito actual?
221
00:10:25,880 --> 00:10:27,776
Bueno, puede que haya tenido
algo que ver con eso.
222
00:10:27,800 --> 00:10:30,315
Quiero decir, ¿con qué frecuencia usas
¿Tu ropa interior de superhéroe ahora?
223
00:10:32,640 --> 00:10:35,599
- Sólo los viernes y mi cumpleaños.
- Sí, eso fui todo yo. Ese era yo.
224
00:10:35,680 --> 00:10:39,310
Sí, ese es un buen punto.
No había considerado tu influencia.
225
00:10:39,400 --> 00:10:42,279
Quizás mañana
¿Podría observarlos a los dos juntos?
226
00:10:42,360 --> 00:10:45,876
Um... ¿"Observar"?
¿Qué está pasando?
227
00:10:46,360 --> 00:10:48,955
solo estoy de visita con mi hijo
y haciendo investigaciones
228
00:10:49,040 --> 00:10:51,919
para mi libro
sobre cómo diversas estrategias de crianza
229
00:10:52,000 --> 00:10:54,390
afectó a mis hijos cuando eran adultos.
230
00:10:55,480 --> 00:10:56,994
¿Todo esto ha sido trabajo para ti?
231
00:10:59,760 --> 00:11:02,434
Salir conmigo
y viniendo a mi laboratorio, yo...
232
00:11:03,880 --> 00:11:05,872
Pensé que éramos
disfrutando de la compañía del otro,
233
00:11:05,960 --> 00:11:07,076
pero fue sólo una investigación.
234
00:11:07,160 --> 00:11:09,720
lo estaba disfrutando,
Sabes que me encanta la investigación.
235
00:11:12,160 --> 00:11:13,196
No puedo creer esto.
236
00:11:15,400 --> 00:11:17,920
- ¿Qué? Pareces enojado.
- ¡Por supuesto que estoy enojado!
237
00:11:18,760 --> 00:11:21,480
Bueno, también dirías
que estas algo enojado,
238
00:11:21,560 --> 00:11:23,517
¿Muy enojado o extremadamente enojado?
239
00:11:24,440 --> 00:11:26,591
No importa.
Puedo verlo en tu cara, querida.
240
00:11:33,480 --> 00:11:36,632
Estoy revisando mi correspondencia de texto.
con beverly
241
00:11:36,720 --> 00:11:39,189
y no veo nada
eso la habría ofendido.
242
00:11:39,280 --> 00:11:42,398
Nada es ambiguo
Lo explico todo.
243
00:11:42,480 --> 00:11:44,870
Incluyendo "reír a carcajadas"
y "¿cuál es el escándalo?"
244
00:11:46,480 --> 00:11:48,437
Estoy seguro de que no está enojada contigo.
245
00:11:48,560 --> 00:11:51,075
Bueno, entonces ¿por qué preferiría
¿Pasar el día con Leonard?
246
00:11:52,800 --> 00:11:54,439
¿Porque es su hijo?
247
00:11:56,240 --> 00:11:58,152
Amy, siento que
vamos en círculos.
248
00:11:59,600 --> 00:12:02,240
Tú... ¿Qué? ¿No tocas? ¿Cuál es la pelea?
249
00:12:03,920 --> 00:12:05,593
Soy tan estúpido.
250
00:12:05,680 --> 00:12:08,593
De hecho pensé
Mi mamá estaba realmente orgullosa de mí.
251
00:12:08,680 --> 00:12:11,593
Resulta que ella solo me está usando.
como investigación para su nuevo libro.
252
00:12:11,680 --> 00:12:13,080
Ay, qué alivio.
253
00:12:13,160 --> 00:12:15,231
Pensé que Beverly estaba enojada conmigo.
Gracias, Leonardo.
254
00:12:17,640 --> 00:12:19,359
Eso me quita un peso de encima.
255
00:12:20,120 --> 00:12:22,715
Si te gusta tanto
Puedes tenerla, porque ya terminé.
256
00:12:23,040 --> 00:12:24,560
Ah, genial. Nos vemos a los dos más tarde.
257
00:12:25,120 --> 00:12:27,191
- Sheldon, no.
- ¿Por qué?
258
00:12:27,320 --> 00:12:29,471
Bueno, es un tema emocionalmente complejo.
259
00:12:29,600 --> 00:12:31,353
no tengo tiempo
para explicarlo ahora mismo.
260
00:12:31,440 --> 00:12:33,671
Está bien, pero esa excusa.
se está quedando sin fuerza.
261
00:12:37,000 --> 00:12:39,469
Bueno, Raj probablemente
de camino al aeropuerto.
262
00:12:39,560 --> 00:12:40,755
Sí.
263
00:12:41,400 --> 00:12:44,518
Supongo que finalmente está consiguiendo
su gran momento de película romántica.
264
00:12:45,080 --> 00:12:47,800
Con una mujer a la que no le importa
Grandes momentos de películas románticas.
265
00:12:47,880 --> 00:12:51,237
Bueno, tendrá el resto de su vida.
para explicárselos.
266
00:12:52,480 --> 00:12:54,631
Realmente no puedes pensar
esta es una buena idea.
267
00:12:55,160 --> 00:12:57,277
Por supuesto que no.
¿Qué se supone que debo hacer?
268
00:12:57,680 --> 00:12:59,876
Ve a detenerlo. Recupera a tu mejor amigo.
269
00:13:01,280 --> 00:13:03,840
- Eres mi mejor amigo.
- ¡No tenemos tiempo para esto! ¡Ir!
270
00:13:07,400 --> 00:13:11,314
Sabes, Leonard estaba realmente molesto.
¿No deberías ir a hablar con él?
271
00:13:11,400 --> 00:13:14,393
Y envía el mensaje que él puede recibir.
¿Qué quiere haciendo un berrinche?
272
00:13:14,520 --> 00:13:15,795
No me parece.
273
00:13:17,800 --> 00:13:20,998
Beverly, deja tu teléfono.
y ve a disculparte con tu hijo.
274
00:13:25,800 --> 00:13:27,519
Oh, ¿ahora no me hablas?
275
00:13:27,600 --> 00:13:30,195
Cuando termines con tu rabieta,
Me encantaría hacerlo.
276
00:13:32,280 --> 00:13:33,640
Sólo avísame cuando hayas terminado.
277
00:13:33,680 --> 00:13:35,478
Ay dios mío.
278
00:13:36,360 --> 00:13:39,159
¿Cuándo voy a parar?
¿Tratando de ganar su aprobación?
279
00:13:39,240 --> 00:13:41,072
Cada vez que estoy cerca de ella,
280
00:13:41,160 --> 00:13:44,278
Me convierto en este necesitado
pequeño niño de ocho años.
281
00:13:44,600 --> 00:13:46,990
Suenas así ahora
y ella ni siquiera está aquí.
282
00:13:49,480 --> 00:13:52,598
si pudiera responder
más compasivamente que Sheldon,
283
00:13:54,080 --> 00:13:56,800
y gracias por hacerlo tan fácil.
284
00:13:58,960 --> 00:14:02,874
La necesidad de la aprobación de una madre.
está integrado en nuestra biología.
285
00:14:02,960 --> 00:14:05,077
Lo sé, es solo...
286
00:14:05,160 --> 00:14:07,959
Después de todos estos años,
Pensarías que habría aprendido.
287
00:14:08,040 --> 00:14:10,271
Mmm. Es una lástima que no lo hayas hecho.
288
00:14:12,520 --> 00:14:14,477
Bueno, ¿ves? Compasión.
289
00:14:20,000 --> 00:14:22,720
- ¿Estás bien?
- Sí. Mi cuello está un poco rígido.
290
00:14:23,240 --> 00:14:26,160
Tal vez porque mi novio me obligó
Anoche dormí en una tienda de cómics.
291
00:14:27,800 --> 00:14:30,360
Apuesto a que te dolería el cuello
si dormiste en alguna tienda.
292
00:14:32,200 --> 00:14:34,078
Excepto tal vez una tienda de colchones.
293
00:14:35,280 --> 00:14:37,636
lo siento
pero no pude dormir en tu casa.
294
00:14:37,720 --> 00:14:39,473
Mitch realmente me estaba asustando.
295
00:14:39,560 --> 00:14:42,678
Él también me estaba asustando.
pero tiene que haber una solución mejor.
296
00:14:42,760 --> 00:14:45,514
- Esta noche volveremos a mi casa.
- ¿Y mañana?
297
00:14:46,880 --> 00:14:49,714
Siendo mi salud la que es,
Intento vivir un día a la vez.
298
00:14:51,600 --> 00:14:52,640
No quiero culparte,
299
00:14:52,720 --> 00:14:54,616
pero si te hubieras mudado conmigo
cuando te lo pedí,
300
00:14:54,640 --> 00:14:56,120
No estaríamos en esta situación.
301
00:14:58,120 --> 00:15:00,635
Tienes razón. Es mi culpa.
302
00:15:03,320 --> 00:15:05,551
Cuando tuve la oportunidad, me asusté.
303
00:15:05,640 --> 00:15:08,792
y ahora que quiero,
estás atrapado con Mitch.
304
00:15:09,360 --> 00:15:11,431
¿Entonces quieres mudarte conmigo?
305
00:15:12,560 --> 00:15:15,553
Más que Galactus
Quiere devorar mundos.
306
00:15:17,440 --> 00:15:19,376
Bueno, eso es genial porque
quiero mudarme contigo
307
00:15:19,400 --> 00:15:21,357
más de lo que la Cosa quiere golpear.
308
00:15:23,320 --> 00:15:25,630
¿Más de lo que Hulk quiere aplastar?
309
00:15:26,600 --> 00:15:29,911
Más de lo que Batman quiere ignorar
el debido proceso de ley.
310
00:15:32,400 --> 00:15:33,914
Somos tan raros.
311
00:15:38,240 --> 00:15:39,720
Raj! ¡Detener!
312
00:15:41,080 --> 00:15:41,877
¿Qué?
313
00:15:42,000 --> 00:15:43,150
¿Qué estás haciendo aquí?
314
00:15:44,320 --> 00:15:45,320
Mira...
315
00:15:45,920 --> 00:15:47,559
Si te subes a ese avión
316
00:15:47,640 --> 00:15:49,632
porque amas a anu
317
00:15:49,760 --> 00:15:51,240
y no puedes soportar la idea
318
00:15:51,320 --> 00:15:52,879
de pasar un día más sin ella,
319
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
entonces vete.
320
00:15:56,120 --> 00:15:58,919
Si no, entonces quédate aquí.
321
00:15:59,000 --> 00:16:01,595
con la gente que te quiere.
322
00:16:02,440 --> 00:16:05,558
Pero ¿y si esta es mi última oportunidad?
en el matrimonio y la familia?
323
00:16:05,640 --> 00:16:06,790
Te prometo que no lo es.
324
00:16:06,880 --> 00:16:08,758
Créeme, en algún lugar por ahí
325
00:16:08,840 --> 00:16:13,995
es una mujer que ama los programas de cocina
y chalecos tipo suéter
326
00:16:14,680 --> 00:16:16,797
y todas las otras cosas tontas que amas.
327
00:16:18,600 --> 00:16:19,920
- ¿De verdad lo crees?
- Sí.
328
00:16:21,320 --> 00:16:24,711
Y no creo
ella te está esperando en Inglaterra.
329
00:16:26,240 --> 00:16:28,880
Cuando le propones matrimonio a alguien
en Notting Hill,
330
00:16:29,480 --> 00:16:32,075
debería ser para alguien
quién sabe cuál es esa película.
331
00:16:33,600 --> 00:16:34,716
¿Estás diciendo...?
332
00:16:35,960 --> 00:16:37,440
eres solo un niño,
333
00:16:38,920 --> 00:16:41,151
parado frente a otro niño,
334
00:16:42,360 --> 00:16:44,033
diciendo que no quieres que se vaya?
335
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
Seguro.
336
00:16:52,600 --> 00:16:54,080
Te amo, amigo.
337
00:16:54,720 --> 00:16:56,074
Yo también te amo.
338
00:16:59,760 --> 00:17:00,591
No.
339
00:17:00,680 --> 00:17:03,149
No, no,
eso no es lo que está pasando aquí.
340
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
Vamos.
341
00:17:05,240 --> 00:17:06,696
¿Cómo pasaste la seguridad?
342
00:17:06,720 --> 00:17:09,235
Tuve que comprar un billete.
Me debes 1.300 dólares.
343
00:17:12,800 --> 00:17:14,136
Penny, ¿puedo tener un momento?
a solas con mi...
344
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
Sí, adiós.
345
00:17:19,080 --> 00:17:20,309
¿Te has calmado?
346
00:17:20,400 --> 00:17:22,039
No, no estoy tranquilo. Realmente me lastimaste.
347
00:17:23,280 --> 00:17:26,910
- Esa no era mi intención.
- No importa lo que pretendías.
348
00:17:27,000 --> 00:17:28,992
lo que importa
es la forma en que me hiciste sentir.
349
00:17:29,080 --> 00:17:31,879
En realidad, la manera
siempre me has hecho sentir.
350
00:17:34,040 --> 00:17:35,679
Ya veo, entonces...
351
00:17:35,760 --> 00:17:38,360
estás aquí para contarme todas las maneras
que te fallé como madre.
352
00:17:38,440 --> 00:17:39,440
Sí.
353
00:17:40,320 --> 00:17:42,915
Y ponte cómodo,
porque es una lista larga.
354
00:17:48,600 --> 00:17:50,512
¿Sucederá pronto?
355
00:17:54,800 --> 00:17:56,120
¿Sabes que? No importa.
356
00:17:58,760 --> 00:18:00,717
No importa,
nunca vas a cambiar.
357
00:18:02,640 --> 00:18:05,394
Si quiero que me aceptes por mí,
358
00:18:05,520 --> 00:18:08,194
entonces supongo que voy a
Tengo que aceptarte por ti.
359
00:18:08,280 --> 00:18:09,280
Entonces...
360
00:18:11,720 --> 00:18:13,040
Te perdono.
361
00:18:14,120 --> 00:18:17,477
- No te pedí que me perdonaras.
- Demasiado. Te perdono de todos modos.
362
00:18:19,000 --> 00:18:22,232
Y me perdono
por tardar tanto en hacerlo.
363
00:18:23,320 --> 00:18:25,596
Dios mío, eso se siente tan bien.
364
00:18:29,040 --> 00:18:30,679
Debo admitir que...
365
00:18:32,160 --> 00:18:33,640
Se siente bien.
366
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
¿Qué hace?
367
00:18:39,560 --> 00:18:41,358
Tú me perdonas.
368
00:18:44,960 --> 00:18:46,280
Significa mucho.
369
00:18:48,640 --> 00:18:49,790
Gracias.
370
00:19:26,200 --> 00:19:29,557
Mira, tenía miedo de mudarme.
371
00:19:29,640 --> 00:19:32,394
pero eso fue un error
porque ella es increíble
372
00:19:32,480 --> 00:19:35,040
y tengo muchas ganas de vivir con ella.
373
00:19:35,680 --> 00:19:38,912
Entonces creo que estarías dispuesto
para encontrar otro lugar?
374
00:19:39,480 --> 00:19:41,597
- ¿La amas?
- Realmente no hemos dicho eso todavía.
375
00:19:41,680 --> 00:19:43,353
Sí, lo hago.
376
00:19:43,440 --> 00:19:45,477
No me lo digas a mí, díselo a ella.
377
00:19:49,560 --> 00:19:50,835
Te amo.
378
00:19:51,600 --> 00:19:52,954
Yo también te amo.
379
00:19:55,040 --> 00:19:56,997
Ahora díganmelo los dos.