1
00:00:22,960 --> 00:00:24,760
Moustade, 5 cartas.

2
00:00:27,340 --> 00:00:29,120
Aberto para 5000.

3
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Seguir.

4
00:00:32,940 --> 00:00:33,940
Mapa.

5
00:00:43,769 --> 00:00:44,609
Que idiota.

6
00:00:44,610 --> 00:00:45,610
Não,

7
00:00:45,630 --> 00:00:48,110
não, esse, eu acabei de foder. Não,
não, estou falando da ruiva com o

8
00:00:48,110 --> 00:00:51,890
peitos enormes. Oh, droga, só isso
pense, eu me gabo. É verdade, eu

9
00:00:51,890 --> 00:00:52,890
costumava ser.

10
00:00:53,930 --> 00:00:55,830
Ok, vamos, meninas, vamos para casa. Ele
são 7h

11
00:00:56,830 --> 00:01:00,110
Não demora muito para você dormir antes
ir trabalhar, hein? Bem, bem, nós

12
00:01:00,110 --> 00:01:01,690
pessoal, vejo vocês no aperitivo, hein? Oh,
OK.

13
00:01:01,890 --> 00:01:05,390
Ei, depois vamos dar uma volta
bata palmas na popa.

14
00:01:23,720 --> 00:01:25,840
Cuidado, Luís. Você dirige demais
rapidamente.

15
00:01:27,640 --> 00:01:28,880
Dirija mais devagar, Louison.

16
00:01:29,340 --> 00:01:30,340
Deixe-me em paz.

17
00:01:31,180 --> 00:01:32,500
Mas Louison, tenha cuidado.

18
00:01:32,940 --> 00:01:35,100
Deixe-me em paz. Tenha cuidado,
pense em sofrer um acidente.

19
00:01:35,500 --> 00:01:37,040
Ouça, deixe-me dirigir, eu acho
que é melhor.

20
00:01:37,740 --> 00:01:39,240
Cale a boca, deixe-me dirigir.

21
00:01:49,200 --> 00:01:50,200
Olhe!

22
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
Dê-me um boquete.

23
00:01:57,800 --> 00:02:03,000
O que está errado? Você se tornou completamente
louco, certo? Me dê um boquete, eu

24
00:02:03,220 --> 00:02:07,320
Vamos, pule! Vamos, querido, vá em frente.

25
00:02:08,520 --> 00:02:12,340
O dia começa bem.

26
00:02:13,540 --> 00:02:14,540
Então.

27
00:02:17,520 --> 00:02:19,000
Boquete matinal, de trem.

28
00:02:23,320 --> 00:02:25,780
O que diabos esse belga está fazendo? Mas
parque!

29
00:02:34,799 --> 00:02:36,660
Mas olhe para esse idiota e cheira
calma.

30
00:02:37,580 --> 00:02:39,580
Mas olhe para esse idiota e cheira
bom.

31
00:02:42,160 --> 00:02:44,140
Foda-se, vou dar o fora desta cidade
merda.

32
00:02:44,580 --> 00:02:47,200
Você não quer assistir isso? Chupe, seu
boca.

33
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
Ah,

34
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
você gosta disso.

35
00:02:52,800 --> 00:02:55,500
Eu não vou fazer você de idiota com isso
Peugeot.

36
00:02:59,900 --> 00:03:01,920
Vou na bunda, vai ser muito
simples.

37
00:03:02,500 --> 00:03:08,620
Cale-se ! Eu vou na bunda, eu,
este!

38
00:03:08,620 --> 00:03:19,360
Não

39
00:03:19,360 --> 00:03:20,380
!

40
00:03:31,630 --> 00:03:32,710
Deixe-me em paz.

41
00:03:33,010 --> 00:03:34,790
Mas não, você verá. Estou cansado.

42
00:03:39,310 --> 00:03:45,850
Quem vai dar um grande abraço?

43
00:03:45,850 --> 00:03:49,370
? Venha, venha, venha.

44
00:03:51,010 --> 00:03:52,650
Mas sim, mas sim. Vamos.

45
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
Mas sim, mas sim.

46
00:03:55,450 --> 00:03:57,590
Escute, mas não me deixe beber, eu tenho
sede.

47
00:03:58,010 --> 00:03:59,230
Você verá, isso será feito rapidamente.

48
00:03:59,660 --> 00:04:01,220
Sempre é feito rapidamente.

49
00:04:02,820 --> 00:04:05,420
Estou exausto, eu lhe digo.

50
00:04:59,270 --> 00:05:00,610
Está tudo bem, me traga um pouco de cerveja
enquanto você estiver lá.

51
00:05:04,710 --> 00:05:07,010
Ah, então eu poderia comer muito
ossos de bacon, eu.

52
00:05:11,630 --> 00:05:14,010
Talvez ele dê um grande abraço
para o seu pequeno bastardo.

53
00:05:47,640 --> 00:05:51,220
Ele vai recompensá-la, sua pequena esposa,
'Fizemos muita limpeza.

54
00:06:15,980 --> 00:06:18,100
Oh não!

55
00:06:18,100 --> 00:06:39,540
O que

56
00:06:39,540 --> 00:06:42,600
o que te faria feliz?

57
00:06:45,580 --> 00:06:47,480
Um louco o serviu.

58
00:07:26,590 --> 00:07:28,630
Você deve estar muito feliz, você.

59
00:07:30,050 --> 00:07:31,710
Oh querido, se estou feliz.

60
00:07:32,390 --> 00:07:36,850
Você sabia que havia 40 de vocês no papel?
Eu sei, Sr. José. E eu

61
00:07:36,850 --> 00:07:38,490
obrigado pela sua gentileza.

62
00:07:40,850 --> 00:07:43,910
Não foi fácil, você sabe. E eu
Tive que usar toda a minha influência.

63
00:07:47,130 --> 00:07:50,230
É melhor ser um pouco gentil,
esse cancine, sim, que eu torço.

64
00:07:53,210 --> 00:07:54,210
É isso, é muito bom.

65
00:07:54,430 --> 00:07:56,750
Ele gosta, vai ser assim,
então. Ele está feliz.

66
00:07:57,010 --> 00:07:58,510
É isso, ele está feliz.

67
00:08:11,180 --> 00:08:14,520
Para o meu pouco interesse em fazer o que eu
diga, ok?

68
00:08:14,520 --> 00:08:23,640
C

69
00:08:23,640 --> 00:08:24,680
É bom, é muito bom.

70
00:08:25,000 --> 00:08:27,060
Ok, vou colocar a tinta, Apollo.

71
00:08:27,320 --> 00:08:28,199
Acabou.

72
00:08:28,200 --> 00:08:31,340
E você tem a marinha aí, você tem isso para mim
colocar. Você veste sua pele para ele, isso

73
00:08:31,340 --> 00:08:31,939
o que ele quer.

74
00:08:31,940 --> 00:08:33,360
Ele está com os óculos ali.

75
00:08:36,000 --> 00:08:39,440
É bom, né? É divertido.

76
00:08:39,900 --> 00:08:40,900
Eu sou uma garota da alma.

77
00:08:43,250 --> 00:08:45,010
Viemos de longe, né. De longe nós
estava chegando.

78
00:08:45,890 --> 00:08:48,670
Senhor Deputado José, ainda pode
tire o chapéu. Ah, isso, nunca.

79
00:08:49,070 --> 00:08:50,850
Eu nunca tiro meu chapéu.

80
00:08:51,110 --> 00:08:52,970
Não posso, mas retiro o que disse.

81
00:08:53,830 --> 00:08:54,830
Vamos.

82
00:08:55,090 --> 00:08:58,110
Não é ruim, hein.

83
00:08:58,870 --> 00:09:02,190
Não estou em boa forma, mas isso
vai chegar, né.

84
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
Não se mova, você verá.

85
00:09:05,630 --> 00:09:07,050
E você sabia disso?

86
00:09:07,310 --> 00:09:11,090
Não. Ah, sim, aí está. Todos eles dizem
a mesma coisa. Nós acreditamos, nós sabemos, nós

87
00:09:11,090 --> 00:09:12,090
não sabe absolutamente nada.

88
00:09:12,110 --> 00:09:13,290
Desde que não conhecíamos mais José.

89
00:09:24,470 --> 00:09:27,750
E sorrimos, nem tudo é triste.
É amor.

90
00:09:29,850 --> 00:09:30,850
Aí está, espere.

91
00:09:31,910 --> 00:09:34,250
E aí, está tudo bem? Sim, sim. Ah, sim, eu
te contar.

92
00:09:37,130 --> 00:09:38,450
Rápido, bandeja B. Estou indo.

93
00:09:41,170 --> 00:09:42,170
Luz.

94
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
Matheur.

95
00:10:04,590 --> 00:10:08,230
Graças a Eclat Doré, meu marido não bebe
mais do que em casa.

96
00:10:19,750 --> 00:10:22,910
Graças a Eclat Doré, sou uma mulher
preenchido.

97
00:10:33,290 --> 00:10:35,370
Oh querido, olhe para o cachorro.

98
00:10:36,470 --> 00:10:41,450
Ele armou o cachorro para mim, olha
-eu. O cachorro! O chefe que leva

99
00:10:41,450 --> 00:10:46,590
cachorro, pelo amor de Deus! Se perca, idiota
! Ele está coberto.

100
00:10:47,870 --> 00:10:54,090
Vamos, pegue a bola! Vamos ! Vamos,

101
00:10:54,130 --> 00:10:59,110
para mim, vamos lá! Bola !

102
00:11:03,050 --> 00:11:04,770
Você está me obrigando a dar voz à Coco? Sim.

103
00:11:05,590 --> 00:11:10,170
Olá a todos, é Martine quem
obrigado pela visita... Ok, ok, tudo bem.

104
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
Aqui vamos nós.

105
00:11:15,310 --> 00:11:20,130
Olá a todos, é Martine quem
obrigado por passar esta hora

106
00:11:20,130 --> 00:11:23,530
empresa. Nosso primeiro caso é
extremamente comovente.

107
00:11:23,910 --> 00:11:25,910
Para você, Sr. Royer.

108
00:11:26,850 --> 00:11:30,290
Desculpe Martine, Mestre Cabo Royer.
Sim, sou militar.

109
00:11:30,910 --> 00:11:33,110
Eu sempre fui atraído por
empregos masculinos.

110
00:11:33,630 --> 00:11:36,010
Antes eu era atendente de praia em Cannes, mas
foi o contrário.

111
00:11:36,450 --> 00:11:38,690
Ouça, ouça. eu vou me curvar
shortinhos.

112
00:11:39,090 --> 00:11:41,230
Eu tive o suficiente e me comprometi
na colônia.

113
00:11:41,810 --> 00:11:44,930
O que você fez? Cabo
-chefe.

114
00:11:45,290 --> 00:11:46,169
Vamos, até você.

115
00:11:46,170 --> 00:11:47,170
Você pode me dar licença.

116
00:11:47,190 --> 00:11:48,190
Mestre Cabo.

117
00:11:48,430 --> 00:11:52,830
Então qual é o seu problema? O
sargento-chefe do plantin. Ah, bom? E

118
00:11:52,830 --> 00:11:57,210
por quê? Bem, minha mãe é contra
nossas reuniões fora da sala.

119
00:11:58,270 --> 00:11:59,270
Senhora, sua mãe...

120
00:11:59,520 --> 00:12:01,560
E talvez um pouco antiquado. Não, isso
você pode dizer.

121
00:12:01,800 --> 00:12:06,240
Mas tudo porque ele tem sangue
Português. Minha mãe odeia

122
00:12:06,720 --> 00:12:10,180
E o que você acha do nosso show
pode fazer para ajudá-lo? O que é

123
00:12:10,180 --> 00:12:11,180
-no que você acredita?

124
00:12:31,150 --> 00:12:36,370
Você viu minhas fezes esta manhã? Sim,
Sr.

125
00:12:38,590 --> 00:12:39,710
Eles são magníficos.

126
00:12:40,030 --> 00:12:41,850
Você diz isso para me agradar.

127
00:12:43,110 --> 00:12:44,350
Mas não, Sr. Rotman.

128
00:12:44,850 --> 00:12:46,910
Eles são ainda mais bonitos do que
os de ontem.

129
00:12:55,070 --> 00:12:59,870
Você sabe, não é porque eu
sou o principal acionista desta

130
00:12:59,870 --> 00:13:05,490
clínica que me permito isso
familiaridades. Eu sei, Sr. Rothman,

131
00:13:05,490 --> 00:13:10,230
ele não é seu tipo. E acima de tudo, não
não acredite que se eu te perguntar meu

132
00:13:10,230 --> 00:13:16,110
massagem habitual, é porque em
uma palavra minha, você será enviado de volta para o

133
00:13:16,110 --> 00:13:20,650
campo. Eu sei, Sr. Rothman, eu
sabe, não é o seu tipo.

134
00:13:57,960 --> 00:13:59,920
Isso é bom, meu pequeno. Ah, isso é bom.

135
00:14:10,520 --> 00:14:13,080
Ah, não muito forte, malandro.

136
00:14:58,350 --> 00:15:00,370
Eu gostaria de um pouco de enema
presente.

137
00:15:03,090 --> 00:15:04,190
Estou com dor.

138
00:15:05,470 --> 00:15:06,750
Estou com dor.

139
00:15:08,350 --> 00:15:10,130
Estou com dor.

140
00:15:12,050 --> 00:15:13,210
Estou com dor.

141
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Chute de roda.

142
00:15:31,640 --> 00:15:32,660
Não houve muita morte depois disso.

143
00:15:37,740 --> 00:15:40,860
Ei, pessoal, vocês sabem disso
história? É uma história

144
00:15:41,000 --> 00:15:44,300
Você sabe por que os franceses gostam
Histórias belgas, certo? Você sabe disso,

145
00:15:44,340 --> 00:15:45,340
você, Gilles? Não.

146
00:15:45,460 --> 00:15:49,620
Mas você sabe disso, Louison, certo?
Mas não! Eh? Mas não! Porque

147
00:15:49,620 --> 00:15:50,620
Eles são fáceis de entender.

148
00:15:50,780 --> 00:15:52,480
Ah, quem é estúpido.

149
00:15:52,760 --> 00:15:54,020
Mas quem é estúpido?

150
00:16:04,950 --> 00:16:11,930
Você está com medo? Ele

151
00:16:11,930 --> 00:16:17,250
estamos fartos! Já se passaram três anos desde que
disse isso.

152
00:16:17,770 --> 00:16:19,570
Não somos nem capazes de levar
uma decisão.

153
00:16:20,010 --> 00:16:21,010
Bem, vamos lá.

154
00:16:21,950 --> 00:16:25,970
Vamos mudar isso? Você se depara com pior, não
?

155
00:16:27,020 --> 00:16:28,020
Eu sei o que vamos fazer.

156
00:16:28,400 --> 00:16:30,320
Nós três vamos viver como eles.

157
00:16:31,600 --> 00:16:38,380
Gosta deles? Beber, comer, foder? Você
acredita que isso será possível? Sim,

158
00:16:38,560 --> 00:16:39,820
Martine está certa.

159
00:16:40,500 --> 00:16:43,420
Não vamos desperdiçar nossa juventude. Ei,
as meninas, deveríamos cuidar da mudança

160
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
sua bunda, estamos doentes.

161
00:17:06,859 --> 00:17:08,040
Pronto, está tudo pronto.

162
00:17:09,819 --> 00:17:10,819
Sim.

163
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
Sim.

164
00:17:14,319 --> 00:17:15,319
Bem, vamos lá.

165
00:17:23,560 --> 00:17:23,960
E

166
00:17:23,960 --> 00:17:31,400
aí está.

167
00:17:32,520 --> 00:17:34,440
Exatamente o que os pequenos precisam
garotas como você.

168
00:17:35,480 --> 00:17:36,600
Essa é a lareira.

169
00:17:36,960 --> 00:17:38,600
Para não passar frio, seu cucuzinho.

170
00:17:47,800 --> 00:17:51,300
É uma vista linda, não é? Tudo
Paris tem seus pezinhos.

171
00:17:51,800 --> 00:17:53,760
No verão, você pode bronzear
haha.

172
00:17:54,880 --> 00:17:56,460
Eles vão ficar bem aqui, os pequeninos
codornizes.

173
00:17:57,660 --> 00:18:00,480
Não é lindo, Paris? Notre Dame, a
Panteão?

174
00:18:18,480 --> 00:18:20,160
Agora vou te mostrar o
cozinha.

175
00:18:20,840 --> 00:18:22,260
Faça boas refeições.

176
00:18:23,380 --> 00:18:26,300
Um lindo... namorado, como dizem.

177
00:18:27,660 --> 00:18:31,480
Minha avó sempre dizia... Onde está
O que estamos fazendo aqui?

178
00:18:31,480 --> 00:18:35,740
Onde fazemos xixi?

179
00:18:35,740 --> 00:18:42,580
Os banheiros estão lá,

180
00:18:42,580 --> 00:18:43,580
certo.

181
00:19:29,610 --> 00:19:30,690
Ok,

182
00:19:38,010 --> 00:19:39,510
você me desculpa, mas...

183
00:19:39,790 --> 00:19:40,790
Mas minha esposa está esperando por mim.

184
00:19:41,110 --> 00:19:45,710
O que ele vai fazer comigo?
pequeno minuto com pequenos inquilinos

185
00:19:45,710 --> 00:19:52,690
Senhor Samuel! Senhor Samuel! Encantado
isso

186
00:19:52,690 --> 00:19:53,690
você gosta disso.

187
00:19:53,910 --> 00:19:54,910
Duas rodadas.

188
00:20:22,210 --> 00:20:25,150
Oh, droga, são três e meia.
Eu vou me atrasar. O que é

189
00:20:25,150 --> 00:20:26,149
Vou levar gritos.

190
00:20:26,150 --> 00:20:27,370
Vamos, olá amigos.

191
00:21:05,200 --> 00:21:07,800
Então, minha pequena Jeanne, para você, é
Esse é o caminho, certo? Um papel que irá

192
00:21:07,800 --> 00:21:09,140
invejar todas as atrizes de Paris.

193
00:21:10,320 --> 00:21:16,980
É bom, né? Não ?

194
00:21:16,980 --> 00:21:20,040
Ah, isso é bom. Nunca é muito bom.
Você vê.

195
00:21:20,600 --> 00:21:27,600
O que, desesperado? eu acho

196
00:21:27,600 --> 00:21:28,660
overdrive, aí.

197
00:21:56,870 --> 00:22:00,090
Quando você for famoso, espero que você
Vou pensar um pouco no José.

198
00:22:01,270 --> 00:22:03,590
Toda a minha vida, toda a minha vida.

199
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
Legendagem ST' 501

200
00:22:52,040 --> 00:22:56,380
Pense no texto, Mimi, no texto. O
os homens te amam porque você sente

201
00:22:56,380 --> 00:23:00,680
Bom. Você cheira bem graças a... Ah, isso
o que é isso?

202
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
Desodorante íntimo.

203
00:23:02,220 --> 00:23:03,280
Desodorante íntimo.

204
00:23:03,700 --> 00:23:04,579
Dê, olhe.

205
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
Assim.

206
00:23:09,680 --> 00:23:11,600
Desodorante íntimo. Sim? Sim.

207
00:23:12,040 --> 00:23:16,940
Cheira bem, desodorante íntimo. Sim, cheira
bom. Desodorante íntimo. Eu cheiro bem também,

208
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
hein? Então,

209
00:23:18,480 --> 00:23:21,360
Cheira bem, desodorante íntimo? Desodorante íntimo, que
cheira bem?

210
00:23:21,630 --> 00:23:23,310
Abaixo

211
00:23:23,310 --> 00:23:31,750
-titulação

212
00:23:31,750 --> 00:23:42,950
ST'

213
00:23:42,950 --> 00:23:43,950
501

214
00:24:03,810 --> 00:24:07,630
E é assim que você fracassa em uma carreira. T
'uma carreira fracassada.

215
00:24:09,230 --> 00:24:10,810
É nojento, eu quero isso.

216
00:24:11,830 --> 00:24:14,370
Não estou pronto para mostrar meu sorriso
para donas de casa.

217
00:24:14,910 --> 00:24:16,690
Não se preocupe, nós cuidaremos de tudo.

218
00:24:16,930 --> 00:24:20,110
Mas sim, que pena. Uma mulher
mantido.

219
00:24:25,550 --> 00:24:26,550
Eu realmente não quero.

220
00:24:28,030 --> 00:24:30,170
Nem eu.

221
00:24:30,670 --> 00:24:36,170
O que três homens fariam
nosso lugar? O que

222
00:24:36,170 --> 00:24:41,610
o que diabos estamos fazendo? Nós vamos bater um no outro
uma ninharia.

223
00:24:42,310 --> 00:24:44,150
De novo ? Eu não quero me mover.

224
00:24:44,830 --> 00:24:47,750
Um pouco de Páscoa? Eu vim até você
'pare.

225
00:24:50,070 --> 00:24:51,690
Vamos, pegue o equipamento.

226
00:24:57,580 --> 00:25:00,840
Ele mantém as coxas separadas
jovem tentou fechá-lo e

227
00:25:00,840 --> 00:25:03,620
empurra de volta contra a janela. Inês gostaria
veja e veja bem.

228
00:25:03,840 --> 00:25:06,420
E ao mesmo tempo, ela não pode.

229
00:25:07,320 --> 00:25:09,660
Ela fecha os olhos em um reflexo
puta.

230
00:25:10,560 --> 00:25:12,520
Olha, aqui está um terceiro.

231
00:25:13,120 --> 00:25:14,340
Observe-o desabotoar.

232
00:25:15,800 --> 00:25:18,920
O terceiro é um pouco menor
do que os outros dois.

233
00:25:20,020 --> 00:25:22,460
Ele também tem uma capa de chuva de massa.

234
00:25:23,400 --> 00:25:24,980
E chegou na frente de Agnès,

235
00:25:25,800 --> 00:25:30,100
Ele fica de pé lentamente, com as pernas uma
não muito aberto.

236
00:25:32,220 --> 00:25:34,640
Ele agora está desabotoando o sutiã.

237
00:25:35,300 --> 00:25:36,560
Ela está fascinada.

238
00:25:37,680 --> 00:25:40,600
Imediatamente, o chernue saiu do
roupas.

239
00:25:41,500 --> 00:25:47,720
Olha, Bernard disse novamente, ele tem um
pênis enorme. Mas olha, eu tenho alguns

240
00:25:47,720 --> 00:25:48,980
raramente visto por mais tempo.

241
00:26:34,040 --> 00:26:40,920
Bernard puxa as coxas de Amiès
que desliza o vento do assento, a barriga

242
00:26:40,920 --> 00:26:43,860
ferro. Ela deve se levantar.

243
00:27:11,500 --> 00:27:17,100
O rosto, apressadamente, empurrando um
cinza, e levou a mão aos olhos

244
00:27:17,100 --> 00:27:17,979
para protegê-los.

245
00:27:17,980 --> 00:27:19,460
Ela caiu em seu assento.

246
00:27:19,880 --> 00:27:21,280
Suas pernas estão sem fôlego.

247
00:27:21,780 --> 00:27:22,780
Vamos.

248
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
Vamos.

249
00:27:24,960 --> 00:27:28,760
Bernard vira a chave de ignição,
empurra atrás do volante e começa.

250
00:27:29,420 --> 00:27:32,740
Agnès mantém os olhos fechados. Ele fecha
também sua mente abotoando

251
00:27:32,740 --> 00:27:33,740
desajeitadamente do seu jeito.

252
00:27:34,360 --> 00:27:35,760
O jovem não vai longe.

253
00:27:36,000 --> 00:27:37,100
Ele saiu da floresta.

254
00:27:37,630 --> 00:27:38,870
Ele para em um minuto.

255
00:29:04,200 --> 00:29:05,199
Se apresse.

256
00:29:05,200 --> 00:29:06,360
Estamos chegando.

257
00:29:18,800 --> 00:29:21,000
Vamos apressar as meninas. Vamos, apresse-se
-você.

258
00:29:38,820 --> 00:29:39,980
Onde você está ?

259
00:29:39,980 --> 00:29:51,280
Vamos,

260
00:29:51,280 --> 00:29:56,380
Meninas, se esforcem! Ah, querido,
seja gentil, estou atrasado. Sim, isso

261
00:29:56,380 --> 00:29:57,380
vá.

262
00:30:02,260 --> 00:30:05,000
Ah não, você realmente não é
possível. eu vou me atrasar

263
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
transmissão.

264
00:30:11,520 --> 00:30:12,179
Ok, olá,

265
00:30:12,180 --> 00:30:27,880
boa noite.

266
00:30:39,070 --> 00:30:43,070
Olá pessoal. É Martine quem
obrigado por passar esta hora

267
00:30:43,070 --> 00:30:45,090
empresa. Nossa primeira chamada é o Sr.

268
00:30:45,290 --> 00:30:46,290
Leduc de Saint-Étienne.

269
00:30:46,590 --> 00:30:49,630
Nós ouvimos você. Eu tenho um sério
problema para apresentar a você, Martine.

270
00:30:49,870 --> 00:30:55,570
Sim, estou casado há 27 anos e...
Vá em frente, Sr. Leduc. Você sabe que SOS

271
00:30:55,570 --> 00:30:57,270
Single Man está aqui para resolver o seu
problema.

272
00:30:57,690 --> 00:30:58,669
Bem, aí está.

273
00:30:58,670 --> 00:31:03,870
Imagine que depois de 22 anos, meu
minha esposa tem... minha esposa tem... Vamos, Sr.

274
00:31:04,030 --> 00:31:07,760
Leduc. Bem, ela se recusou a me dar
preparar meu café da manhã. Você

275
00:31:07,760 --> 00:31:11,380
percebeu, Martine? Depois dos 22
anos de felicidade.

276
00:31:12,240 --> 00:31:16,660
Bem, ela se saiu bem, você
filho da puta! Já se passaram 22 anos desde que ela

277
00:31:16,660 --> 00:31:21,760
com Martine! Parar! Não !
Absolutamente ! Eu estou absolutamente

278
00:31:21,760 --> 00:31:28,580
Corte! Corte! Você é um idiota!
Você é louco! Parar! Parar!

279
00:31:28,580 --> 00:31:29,580
Parar!

280
00:31:34,270 --> 00:31:38,750
Bando de idiotas! Bando de caras! Você
vocês são todos idiotas nessa maldita

281
00:31:38,750 --> 00:31:41,930
! Parar! Cale a boca, Martine!
Suficiente ! Silêncio! Não ! Te digo

282
00:31:41,930 --> 00:31:48,450
! Não ! Cale-se! Há o suficiente,
Eu te digo! Silêncio! Não ! E você,

283
00:31:48,550 --> 00:31:51,730
bando de idiotas e viados que
'ouça todos os dias! eu

284
00:31:51,730 --> 00:31:55,930
foda-se! Eu sou uma mulher livre
aqui ! E suas pequenas misérias, eu

285
00:31:55,930 --> 00:32:00,130
bateu no filho da puta! Você pode tudo
morrer! Estou livre! Você ouve?

286
00:32:00,130 --> 00:32:04,330
Livre! Como parte de nossas transmissões
cultural... Vamos agora

287
00:32:04,330 --> 00:32:08,430
ouvir um concerto de música
clássica, concerto para flauta e

288
00:32:08,430 --> 00:32:09,910
interpretada por Gilbert Hickey.

289
00:34:16,759 --> 00:34:18,460
Vamos, não tenha medo, relaxe.

290
00:34:18,980 --> 00:34:19,980
Relaxar.

291
00:34:25,300 --> 00:34:28,500
Você acha que é realmente meu
lugar ? Claro.

292
00:34:29,659 --> 00:34:30,659
Venha aqui.

293
00:34:32,040 --> 00:34:33,800
Nunca fiz isso aqui.

294
00:34:34,300 --> 00:34:35,639
Você quer um café?

295
00:34:56,429 --> 00:34:57,430
É um hidrante.

296
00:35:03,750 --> 00:35:04,110
C

297
00:35:04,110 --> 00:35:11,590
'Leste

298
00:35:11,590 --> 00:35:12,590
uma surpresa.

299
00:35:26,830 --> 00:35:27,830
Ok, estúpido.

300
00:36:57,390 --> 00:36:58,390
Não muita água.

301
00:37:59,340 --> 00:38:01,660
Mas quem fez tudo isso? Ele reza, digamos
então.

302
00:38:02,480 --> 00:38:04,040
É muito limpo.

303
00:38:04,960 --> 00:38:06,720
Afinal, não é você.

304
00:38:09,300 --> 00:38:11,380
Ah, é ele.

305
00:38:53,129 --> 00:38:56,310
Sim, contratamos um faxineiro. eu
Não sei se era o momento certo.

306
00:38:56,650 --> 00:38:57,650
Eu atirei.

307
00:38:58,150 --> 00:38:59,630
Ouvimos você ajudar.

308
00:39:01,490 --> 00:39:02,490
Perfeito.

309
00:39:09,210 --> 00:39:10,530
Não, mas deixe-me contar o resto.

310
00:39:10,770 --> 00:39:12,350
Eu me mandei um carinha.

311
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
Ele é adorável.

312
00:40:00,979 --> 00:40:06,020
Ah gente, é a vida boa.

313
00:40:06,700 --> 00:40:08,460
Sim, vou ser estúpido.

314
00:40:08,700 --> 00:40:10,120
Sim, não precisamos mais mentir para eles.

315
00:40:10,360 --> 00:40:11,420
É liberdade.

316
00:40:12,080 --> 00:40:13,760
E sim, é a boa vida.

317
00:40:14,220 --> 00:40:16,200
É disso que se trata a boa vida, é isso
linda vida.

318
00:40:48,910 --> 00:40:49,910
Sim.

319
00:41:09,750 --> 00:41:12,270
Então pessoal, o que é forma?
hoje?

320
00:42:23,560 --> 00:42:24,560
Dê-me seu braço.

321
00:43:07,120 --> 00:43:09,220
suas pequenas esposas que sentem falta deles.

322
00:43:10,320 --> 00:43:14,320
E sim, as pequenas donas de casa que
mandá-lo embora como seu marido.

323
00:43:41,190 --> 00:43:42,310
Fique, você comerá conosco.

324
00:43:42,570 --> 00:43:44,470
Fique, Luís. Chegue perto de mim, meu
pequeno Luís.

325
00:43:59,310 --> 00:44:00,310
Segurar.

326
00:44:01,770 --> 00:44:02,770
Beba um pouco de vinho.

327
00:44:32,200 --> 00:44:33,200
BOM.

328
00:46:35,980 --> 00:46:40,400
O que vai acontecer? Quem é
é? Quem é? Que é aquele?

329
00:46:40,400 --> 00:46:43,460
Não sei.

330
00:46:45,300 --> 00:46:46,198
Não sei.

331
00:46:46,200 --> 00:46:48,540
Não sei. Não sei. Eu não
não sei. Não sei.

332
00:46:51,880 --> 00:46:52,880
Não sei.

333
00:47:05,500 --> 00:47:08,300
Você me assustou, senhora.

334
00:47:09,260 --> 00:47:11,260
Ah não, não é tarde, eu vou te contar
para

335
00:47:11,940 --> 00:47:16,800
Você tem olhos lindos. Sim, mas não
Não beije. Eu sou fiel. Eu sou

336
00:47:16,800 --> 00:47:21,880
fiel, eu. Sou casado, senhora. EU
sou casado. Não me pressione. Não

337
00:47:21,880 --> 00:47:22,779
não empurre.

338
00:47:22,780 --> 00:47:24,400
Não me pressione.

339
00:47:44,690 --> 00:47:51,530
Eu vou te contar

340
00:47:51,530 --> 00:47:52,830
rezar. De nada.

341
00:47:53,810 --> 00:47:55,010
Eu sou lindo.

342
00:47:56,110 --> 00:47:59,230
Sou casado. Eu sou fiel.

343
00:47:59,710 --> 00:48:01,750
Sou casado.

344
00:48:02,450 --> 00:48:04,830
Eu sou fiel.

345
00:48:25,150 --> 00:48:26,650
Eu sou fiel.

346
00:48:27,150 --> 00:48:31,990
Eu sou

347
00:48:31,990 --> 00:48:54,544
fiel.

348
00:49:39,910 --> 00:49:46,770
Eu sou fiel. EU

349
00:49:46,770 --> 00:49:49,990
sou fiel.

350
00:50:07,540 --> 00:50:13,500
Sou casado. Eu sou fiel.

351
00:50:13,700 --> 00:50:15,680
Sou casado.

352
00:50:16,300 --> 00:50:20,600
Sou casado. Sou casado.

353
00:50:20,920 --> 00:50:24,280
Sou casado. Sou casado.

354
00:50:24,620 --> 00:50:29,140
Sou casado. Eu sou

355
00:50:29,140 --> 00:50:32,440
casado.

356
00:50:52,390 --> 00:50:58,430
Eu sou casado, eu sou

357
00:50:58,430 --> 00:51:00,070
fiel.

358
00:51:05,200 --> 00:51:07,880
Eu sou fiel.

359
00:51:08,320 --> 00:51:12,620
Eu sou fiel.

360
00:51:13,440 --> 00:51:18,480
Eu sou fiel. Eu sou

361
00:51:18,480 --> 00:51:21,200
fiel.

362
00:51:53,899 --> 00:51:57,940
Marie... Então, sim, são 8 horas?
Café da manhã.

363
00:52:18,990 --> 00:52:20,670
Ela gosta disso, a safada.

364
00:52:20,970 --> 00:52:23,230
É o seu pequeno prazer diário.

365
00:52:29,330 --> 00:52:29,810
C

366
00:52:29,810 --> 00:52:40,730
'Leste

367
00:52:40,730 --> 00:52:41,730
seu pequeno prazer.

368
00:52:47,180 --> 00:52:51,120
Você viu meu xixi esta manhã? eu ele
encontra uma cor engraçada.

369
00:52:51,820 --> 00:52:53,260
Mas não, Sr. Rothman.

370
00:52:53,560 --> 00:52:54,538
Ele é muito bonito.

371
00:52:54,540 --> 00:52:56,020
Você não se importa com meu xixi.

372
00:52:56,480 --> 00:52:57,600
Isso é o que eu penso.

373
00:52:58,560 --> 00:53:00,500
Você é uma péssima enfermeira.

374
00:53:06,100 --> 00:53:12,200
O que é isso ? Ajuda! Nós
vai derramar o xixi na cabeça.

375
00:53:12,780 --> 00:53:14,200
Está tudo enferrujado.

376
00:53:15,020 --> 00:53:18,380
Oh, ela é uma péssima enfermeira! J.
Eu quero mais! Eu quero mais! Ah,

377
00:53:18,380 --> 00:53:19,380
coração!

378
00:54:05,419 --> 00:54:06,419
Vamos amigos.

379
00:54:07,820 --> 00:54:09,780
Ah, bem, quero dizer, não parece
'esteja lá forte.

380
00:54:11,220 --> 00:54:13,040
Ah, o que está acontecendo com você, meu
querido?

381
00:54:24,750 --> 00:54:25,750
OBRIGADO.

382
00:54:57,900 --> 00:55:00,600
Isso não vai acontecer de novo, não é?

383
00:55:00,600 --> 00:55:07,520
Tanto faz... Ah, não, ainda não.

384
00:55:30,379 --> 00:55:33,180
Legendagem

385
00:55:33,180 --> 00:55:45,800
Multifuncional.

386
00:56:04,720 --> 00:56:06,460
Sim, mas isso não resolve o problema.

387
00:56:07,020 --> 00:56:09,520
O que vamos fazer? Eu sei
não.

388
00:57:02,510 --> 00:57:06,030
Devemos ligar para eles? Não, vamos esperar até
Eles voltam por conta própria.

389
00:57:06,690 --> 00:57:07,770
Eles não têm mais emprego.

390
00:57:08,250 --> 00:57:10,350
Mais dois dias, eles nos comem
na mão.

391
00:57:24,050 --> 00:57:25,050
Vamos falar sobre comer.

392
00:57:25,230 --> 00:57:29,270
Não é tudo isso, pessoal. Ele vai ficar
alguma coisa na geladeira? Bom.

393
00:57:57,610 --> 00:57:59,610
Devemos ligar para eles? Sem chance.

394
00:57:59,970 --> 00:58:01,990
Amanhã, estamos procurando um emprego que
não de nós, escravos.

395
00:58:17,550 --> 00:58:18,550
Não é tão ruim.

396
00:58:51,720 --> 00:58:57,980
... ... ...

397
00:58:57,980 --> 00:58:59,440
...

398
00:59:54,970 --> 00:59:56,090
Muito jovem.

399
01:00:14,070 --> 01:00:16,570
Ele não tem experiência.

400
01:00:26,250 --> 01:00:28,490
É possível, mas terá que ser
apresentado.

401
01:00:29,930 --> 01:00:33,850
Nossa, já tivemos uma mulher aqui. O
No dia seguinte, estava uma bagunça.

402
01:00:35,050 --> 01:00:36,550
Mas é muito difícil para você.

403
01:00:37,010 --> 01:00:38,050
Muito difícil.

404
01:00:39,650 --> 01:00:43,430
Dito isto, talvez possamos jantar
juntos esta noite.

405
01:00:45,470 --> 01:00:46,470
Muito jovem.

406
01:00:47,530 --> 01:00:49,730
Mas não, você não tem nenhuma experiência.

407
01:00:50,670 --> 01:00:51,670
Muito jovem.

408
01:00:58,710 --> 01:01:02,570
Oh querido, já tivemos uma esposa? O
No dia seguinte, estava uma bagunça.

409
01:01:04,070 --> 01:01:07,910
Oh querido, já tivemos uma esposa? O
No dia seguinte, estava uma bagunça.

410
01:01:09,410 --> 01:01:13,450
Muito jovem.

411
01:01:15,130 --> 01:01:18,770
Muito jovem.

412
01:01:19,160 --> 01:01:21,900
Ah, mas não é trabalho de mulher.
Mas não, meu coelhinho, não

413
01:01:21,900 --> 01:01:24,840
experiência. É possível, mas será
tem que estar presente. Ah, mas é

414
01:01:24,840 --> 01:01:25,840
não é um trabalho de mulher.

415
01:01:26,360 --> 01:01:27,880
Nossa, já tínhamos uma esposa.

416
01:01:28,480 --> 01:01:30,080
No dia seguinte, estava uma bagunça.

417
01:02:15,050 --> 01:02:16,670
Senhor Samuel, olá.

418
01:02:18,250 --> 01:02:20,110
Nossa, Sr. Samuel.

419
01:02:20,810 --> 01:02:22,410
Ah, que bela surpresa.

420
01:02:23,690 --> 01:02:25,010
Sr.Samuel.

421
01:02:25,990 --> 01:02:28,510
Você tem o dinheiro do aluguel, espero.

422
01:02:29,490 --> 01:02:34,210
Mas você nos concedeu... Dez
dias, e este é o décimo primeiro.

423
01:02:34,510 --> 01:02:36,930
Oh, Sr. Samuel, mais alguns
dias.

424
01:02:37,470 --> 01:02:39,330
Mais alguns dias, Sr. Samuel.

425
01:02:41,320 --> 01:02:44,600
Mas onde estão os três bandidos
De quem aluguei o apartamento? Ah,

426
01:02:44,680 --> 01:02:46,460
bandidos, bandidos.

427
01:02:46,840 --> 01:02:48,200
Sofremos um pouco, talvez.

428
01:02:48,780 --> 01:02:52,180
No fundo, somos muito mulheres, Sr.
Samuel.

429
01:02:52,460 --> 01:02:53,460
Sim.

430
01:02:54,260 --> 01:03:01,020
Quer beber, Sr. Samuel? É
nada mal, você sabe.

431
01:03:44,880 --> 01:03:45,880
Essa é a única coisa.

432
01:04:34,810 --> 01:04:38,550
Olá, Sr. Leroy? Você sabe por que eu
telefonar para você, é claro.

433
01:04:40,710 --> 01:04:44,630
Ah, bom? Você não vê, não é? Três
mês.

434
01:04:45,210 --> 01:04:47,110
Três meses atrasado para aluguel
seus escritórios.

435
01:04:47,910 --> 01:04:49,650
Então, então, ah, isso eu sei.

436
01:04:50,210 --> 01:04:51,970
Você tem problemas de prazo.

437
01:04:53,930 --> 01:04:55,450
Mas eu, Sr. Leroy, não me importo.

438
01:04:56,590 --> 01:04:58,030
O que eu quero é o meu cheque.

439
01:04:58,830 --> 01:04:59,830
Sim.

440
01:05:00,210 --> 01:05:02,390
Sim, isso eu sei, esta palavra faz você
pular.

441
01:05:04,029 --> 01:05:05,670
Vou te dar mais uma semana.

442
01:05:06,310 --> 01:05:08,250
Caso contrário, você esvazia o lugar com tudo
sua equipe.

443
01:05:10,310 --> 01:05:11,870
Gênero engraçado, além disso, seu
pessoal.

444
01:05:14,030 --> 01:05:15,110
É tarde, é tarde.

445
01:05:15,770 --> 01:05:16,910
Adeus, Sr.

446
01:05:39,080 --> 01:05:40,080
E aí está.

447
01:05:43,220 --> 01:05:44,580
Não teremos durado muito.

448
01:05:46,240 --> 01:05:48,020
Ficando ferrado por um mês de aluguel.

449
01:05:49,940 --> 01:05:51,620
Não são nem dez dias cada.

450
01:05:51,880 --> 01:05:53,580
Você está certo, merecemos coisa melhor.

451
01:05:56,060 --> 01:05:57,360
Vamos, vamos nos organizar.

452
01:05:57,620 --> 01:05:59,320
Em breve vamos comprar, isso
apartamento.

453
01:06:02,780 --> 01:06:06,740
Vamos usar os dons que a natureza
generosamente nos forneceu.

454
01:06:08,620 --> 01:06:09,920
Risos.

455
01:06:37,070 --> 01:06:39,370
É um aniversário que você vai
lembre-se. Mas pai, eu não quero

456
01:06:39,370 --> 01:06:42,710
vá. O que você quer dizer com não ir para lá? Não,
escute... Na sua idade eu já tinha um

457
01:06:42,710 --> 01:06:44,770
planeja... Vamos.

458
01:06:45,050 --> 01:06:46,850
Você vai me honrar, seu pequeno bastardo.

459
01:07:08,750 --> 01:07:09,990
Eu trouxe para você o herdeiro.

460
01:07:10,410 --> 01:07:14,090
Sim, ele é meu filho. Seu filho? E isso
É o aniversário dele.

461
01:07:15,830 --> 01:07:18,830
Então, o grande jogo, hein? OBRIGADO.

462
01:07:25,410 --> 01:07:26,410
Vamos.

463
01:07:30,610 --> 01:07:34,350
É o aniversário dele.

464
01:07:49,920 --> 01:07:53,960
Pai ! Pai ! Pai !

465
01:07:53,960 --> 01:07:57,200
Vamos,

466
01:07:59,380 --> 01:08:00,380
vá em frente meu filho.

467
01:08:00,420 --> 01:08:01,700
Faça-me honra.

468
01:08:09,230 --> 01:08:10,230
Me insulte.

469
01:08:10,250 --> 01:08:11,250
Ah, não me atrevo.

470
01:08:12,510 --> 01:08:13,510
Obrigado, obrigado.

471
01:08:14,190 --> 01:08:15,430
Ah, não, não me atrevo, senhora.

472
01:08:16,970 --> 01:08:18,250
Vamos, um pouco de coragem.

473
01:08:19,410 --> 01:08:20,408
Me insulte.

474
01:08:20,410 --> 01:08:22,529
Ah, não, não posso. Eu não me atrevo.

475
01:08:23,290 --> 01:08:24,290
Pense na sua mãe.

476
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
Vagabunda.

477
01:08:28,410 --> 01:08:29,850
Você é um fiador. Sim.

478
01:08:30,569 --> 01:08:31,670
Dê um passo para trás. Sim.

479
01:08:32,649 --> 01:08:34,310
Droga. De novo.

480
01:08:35,229 --> 01:08:36,229
Por favor.

481
01:08:36,729 --> 01:08:37,729
Vagabunda. Sim.

482
01:08:48,040 --> 01:08:50,260
Vá em frente, meu filho, está bom.

483
01:08:52,160 --> 01:08:53,160
Porra, sim.

484
01:08:53,979 --> 01:08:54,979
Vadia, sim.

485
01:09:30,960 --> 01:09:31,960
Ufa, sim!

486
01:10:04,680 --> 01:10:05,619
bem as coxas.

487
01:10:05,620 --> 01:10:07,100
Vá em frente, garoto, vá em frente.

488
01:10:15,480 --> 01:10:16,560
Ela é uma vadia.

489
01:10:16,900 --> 01:10:18,260
Sim, foi para seus edifícios.

490
01:10:18,880 --> 01:10:20,180
O pequeno bastardo.

491
01:10:20,400 --> 01:10:21,780
Você poderia dizer que ele é mimado.

492
01:10:41,230 --> 01:10:42,850
Vá em frente, garoto, vá em frente.

493
01:10:43,850 --> 01:10:45,170
É muito bom.

494
01:10:55,630 --> 01:10:59,430
Vamos usar os dons que a natureza
generosamente nos forneceu.

495
01:11:13,160 --> 01:11:15,400
Ah, isso me lembra o anel em 52.

496
01:11:15,800 --> 01:11:17,300
Sim, pequena Béla.

497
01:11:41,580 --> 01:11:45,220
Vamos usar os dons que a natureza
generosamente nos forneceu.

498
01:11:51,240 --> 01:11:58,100
Pai ! Pai ! Ah, pai, é isso! Pai
! Ah,

499
01:11:58,280 --> 01:12:05,240
Está chegando! Pai ! Ah, pai

500
01:12:05,240 --> 01:12:06,240
!

501
01:12:13,900 --> 01:12:16,260
Pai, é isso, está voltando.

502
01:12:24,920 --> 01:12:26,640
Com licença, negócios primeiro.

503
01:12:26,860 --> 01:12:27,860
De nada.

504
01:12:30,520 --> 01:12:31,520
Pai.

505
01:12:41,920 --> 01:12:42,920
Bom dia.

506
01:12:59,720 --> 01:13:00,720
Sente-se.

507
01:13:04,800 --> 01:13:09,380
Então, meu querido, viemos desabafar
um pouco? Não tenha medo.

508
01:13:09,880 --> 01:13:12,560
Conte-me todas as obsenidades que você
você gostaria.

509
01:13:13,940 --> 01:13:14,940
Inspetor Gnelfront.

510
01:13:15,780 --> 01:13:16,920
Polícia de Demers.

511
01:13:18,200 --> 01:13:19,680
Por favor, siga-me todos os três.

512
01:13:21,400 --> 01:13:22,740
Tal como estes senhores, aliás.

513
01:13:53,450 --> 01:13:54,450
Olha quem está aí!

514
01:14:22,350 --> 01:14:23,590
E um par de valetes para abrir.

515
01:14:30,690 --> 01:14:31,690
Fazenda.

516
01:14:32,650 --> 01:14:33,650
Aberto para 300.

517
01:14:39,230 --> 01:14:40,550
Vamos, apressem-se meninas.

518
01:14:41,470 --> 01:14:42,950
Há clientes esperando.

519
01:14:46,110 --> 01:14:47,530
Eu sou? Sim eu sou.

520
01:14:56,330 --> 01:14:57,330
OBRIGADO.

521
01:16:10,960 --> 01:16:15,180
Você vem? Ok, bem, você se entrega. Nós n
Eles não se importam conosco.

522
01:16:16,880 --> 01:16:18,400
Ah, eles têm sorte de tê-los
gosta.