1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Βρείτε περισσότερους υπότιτλους στο SubtitleNexus.com

2
00:00:30,640 --> 00:00:32,040
Εδώ είσαι.

3
00:00:52,060 --> 00:00:52,600
Σοσούκε.

4
00:00:54,200 --> 00:00:54,620
Ναί.

5
00:00:56,880 --> 00:00:57,400
Αυτό στόχευες, έτσι δεν είναι;

6
00:00:58,940 --> 00:00:59,880
Ναί.

7
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
Βγάλ' το και δείξε μου.

8
00:01:22,720 --> 00:01:24,580
Όχι εκεί.

9
00:01:24,960 --> 00:01:25,440
Ναί.

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,980
Κάντε τους πιο δυνατά μασάζ.

11
00:01:29,880 --> 00:01:30,240
Ναί.

12
00:01:45,700 --> 00:01:47,740
Ω; Τι συμβαίνει, Kakeru;

13
00:01:48,440 --> 00:01:49,360
διψάω.

14
00:01:50,420 --> 00:01:51,440
Περίμενε ένα λεπτό.

15
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Σας ευχαριστώ.

16
00:02:03,440 --> 00:02:05,760
Δουλεύεις πάντα τόσο σκληρά, μαμά.

17
00:02:06,360 --> 00:02:08,980
Ω; Τι συμβαίνει ξαφνικά;

18
00:02:11,960 --> 00:02:17,440
Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω αυτό, αλλά χρησιμοποιεί πάντα το πουλί του.

19
00:02:19,300 --> 00:02:24,580
Μάλλον ναι. Ήταν πάντα αρκετά σοβινιστής.

20
00:02:26,680 --> 00:02:27,760
Δεν είναι δύσκολο για εσάς;

21
00:02:28,980 --> 00:02:33,960
Έχουν περάσει πάνω από 20 χρόνια από τότε που παντρευτήκαμε. Το έχω συνηθίσει.

22
00:02:35,880 --> 00:02:40,140
βλέπω. Δεν νιώθετε άγχος;

23
00:02:42,120 --> 00:02:45,740
Λοιπόν, θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν το έκανα.

24
00:02:47,620 --> 00:02:52,940
έτσι νόμιζα. Πώς ανακουφίζετε το άγχος σας;

25
00:02:54,520 --> 00:03:00,840
Τι; Λοιπόν, με διάφορους τρόπους...

26
00:02:58,680 --> 00:03:04,440
Τέλος πάντων, τα πας καλά με την Κάρεν;

27
00:03:05,600 --> 00:03:08,800
Ε; Ω, ναι.

28
00:03:10,200 --> 00:03:16,080
Αυτό είναι σωστό. Είσαι παντρεμένος μόλις ένα χρόνο. Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι υιοθετημένος γαμπρός.

29
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
Ο άντρας μου είναι πολύ δύσκολος άνθρωπος.

30
00:03:20,680 --> 00:03:23,000
Λοιπόν, είναι δύσκολο, αλλά το έχω συνηθίσει.

31
00:03:23,520 --> 00:03:24,880
Είμαστε στην ίδια βάρκα, έτσι δεν είναι;

32
00:03:27,020 --> 00:03:28,280
Είναι πραγματικά σκληρό.

33
00:03:41,060 --> 00:03:42,900
Μαμά, δουλεύεις ακόμα; Είναι δύσκολο κάθε μέρα, έτσι δεν είναι;

34
00:03:43,520 --> 00:03:45,160
Είναι δύσκολο κάθε μέρα, έτσι δεν είναι;

35
00:03:45,740 --> 00:03:51,260
Αλλά είναι εκπληκτικό πώς είσαι τόσο αφοσιωμένος στον μπαμπά κάθε μέρα.

36
00:03:52,080 --> 00:03:53,680
Δεν μπορούσα να το κάνω.

37
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Είναι καταπληκτικό, σωστά;

38
00:03:58,280 --> 00:04:01,600
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, ήταν πάντα έτσι.

39
00:04:02,280 --> 00:04:04,760
Ανησυχώ ότι θα σε κυριεύσει το άγχος.

40
00:04:05,800 --> 00:04:07,200
Μάλλον ναι.

41
00:04:08,400 --> 00:04:11,200
Μην καταλήξεις σαν τον πατέρα σου, εντάξει;

42
00:04:12,600 --> 00:04:14,000
θα είμαι καλά.

43
00:04:19,160 --> 00:04:22,520
Αποκλείεται. Προσπαθείς να το ξανακάνεις, έτσι δεν είναι;

44
00:04:23,080 --> 00:04:24,400
Αχ...

45
00:04:25,800 --> 00:04:29,600
Σου έχω πει πολλές φορές, σιχαίνομαι να κάνω τέτοια πράγματα.

46
00:04:31,640 --> 00:04:34,240
Αλλά δεν το έχουμε κάνει εδώ και δύο μήνες.

47
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
Όχι.

48
00:04:37,200 --> 00:04:38,400
Παρακαλώ;

49
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
Όχι.

50
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
Ας το κάνουμε λίγο παραπάνω.

51
00:09:27,760 --> 00:09:31,240
Ω; Kakeru-kun, έφυγες σήμερα;

52
00:09:31,240 --> 00:09:33,900
Ναι, φεύγω σήμερα.

53
00:09:33,900 --> 00:09:38,240
βλέπω. Πάω για ψώνια, οπότε σε παρακαλώ να προσέχεις το σπίτι.

54
00:09:39,160 --> 00:09:41,760
Ναί.

55
00:09:42,260 --> 00:14:42,260
Τέλος επίδειξης υπότιτλων.
Επισκεφτείτε το SubtitleNexus.com για μια ολοκληρωμένη έκδοση


