1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 (Semua karakter dan peristiwa dalam film Lokasi dan organisasi adalah fiktif) 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 (Proses pembuatan film aktor cilik dan hewan semua mematuhi pedoman keselamatan) 3 00:01:18,787 --> 00:01:19,954 Na Hyun 4 00:01:22,373 --> 00:01:23,374 Han Na-hyun 5 00:01:25,043 --> 00:01:26,711 Apa yang harus dilakukan? 6 00:01:26,795 --> 00:01:27,879 ibu 7 00:01:28,421 --> 00:01:30,256 Bukankah kamu bilang kamu ingin belajar? 8 00:01:30,882 --> 00:01:33,635 Yang sedang sibuk belajar Dimana Nahyun yang tidak punya waktu untuk menjalankan tugas untukku? 9 00:01:33,718 --> 00:01:35,595 Bu, dengarkan penjelasanku 10 00:01:37,514 --> 00:01:39,140 Saya benar-benar sedang belajar sekarang 11 00:01:39,682 --> 00:01:41,768 Sungguh, aku serius 12 00:01:41,851 --> 00:01:43,353 Aku tahu kamu akan ditangkap 13 00:01:44,062 --> 00:01:46,481 Anda seharusnya memberi tahu saya sebelumnya 14 00:01:46,564 --> 00:01:48,983 Mengapa Anda harus menyalahkan saya? 15 00:01:49,067 --> 00:01:51,027 Diamlah, kalian berdua. 16 00:01:51,111 --> 00:01:52,695 - Dia yang memulainya lebih dulu. - Dia yang memulainya lebih dulu. 17 00:01:52,779 --> 00:01:54,656 Apakah kamu akan terus berdebat seperti ini? 18 00:01:54,739 --> 00:01:56,074 Meski rambutmu sudah beruban, apakah masih seperti ini? 19 00:02:05,875 --> 00:02:09,379 {\an8}(Han Na-hyun Han So-yeon) 20 00:02:17,220 --> 00:02:18,972 (20 Agustus 1997 Hujan. Pakai jas hujanmu...) 21 00:02:26,521 --> 00:02:27,522 (12 Agustus 2008) 22 00:02:31,985 --> 00:02:33,278 Soyeon sayang 23 00:02:34,404 --> 00:02:35,947 Tidak bertambah tua sama sekali 24 00:02:37,157 --> 00:02:39,868 (Gadis sekolah menengah melangkah maju di saat-saat kritis) 25 00:02:55,258 --> 00:02:56,759 {\an8}Bintang-bintangnya sangat indah 26 00:03:04,058 --> 00:03:05,268 Itu benar-benar di sini 27 00:03:19,240 --> 00:03:21,784 Maaf, apakah kamu... 28 00:03:29,584 --> 00:03:31,085 (Ulang tahun ke-19 Han So-yeon pada 7 Juli 2012) 29 00:03:44,849 --> 00:03:45,725 Apa gerakannya? 30 00:03:49,187 --> 00:03:50,730 bajingan itu 31 00:03:56,027 --> 00:03:57,070 Jangan 32 00:03:58,112 --> 00:04:00,073 Jangan membuat keributan begitu Anda datang ke sini 33 00:04:04,327 --> 00:04:05,870 pria yang menyebalkan 34 00:04:06,371 --> 00:04:09,707 Anda pantas dipukuli, bukan? 35 00:04:10,541 --> 00:04:11,709 cukup 36 00:04:15,880 --> 00:04:16,965 Apa yang ingin dia lakukan? 37 00:04:17,548 --> 00:04:21,594 Tiga lawan satu, bajingan 38 00:04:22,595 --> 00:04:24,222 Jika kamu mabuk, pergilah 39 00:04:25,265 --> 00:04:27,809 Tangan yang bagus juga ada di plester. Tapi aku bahkan tidak bisa memegang sendok 40 00:04:27,892 --> 00:04:28,726 paman 41 00:04:29,644 --> 00:04:31,145 Paman? 42 00:04:31,813 --> 00:04:33,731 Apa-apaan? 43 00:04:33,815 --> 00:04:35,525 Sepertinya orang ini tidak patuh 44 00:04:36,234 --> 00:04:37,443 Pemukulan mungkin bisa membantu 45 00:04:59,048 --> 00:05:02,302 (Sertifikat Prestasi Taekwondo Toraang) 46 00:05:05,722 --> 00:05:08,057 Anda tidak bisa melakukan ini, Pak 47 00:05:08,141 --> 00:05:10,018 Atau karena aku terlalu muda? 48 00:05:11,894 --> 00:05:13,146 kamu memang terlihat muda 49 00:05:15,356 --> 00:05:17,650 Anak-anak itu bersekongkol untuk menindas orang 50 00:05:17,734 --> 00:05:19,736 Pelankan suaramu. Ini adalah kantor polisi. 51 00:05:19,819 --> 00:05:20,987 - Selamat tinggal - Selamat tinggal 52 00:05:21,612 --> 00:05:24,198 Petugas, tunggu. 53 00:05:24,282 --> 00:05:25,283 tutup mulut 54 00:05:28,911 --> 00:05:30,663 Diam saja, oke? 55 00:05:31,289 --> 00:05:34,334 Sangat berisik sehingga saya tidak bisa tidur 56 00:05:36,169 --> 00:05:37,462 Ini dia lagi 57 00:05:37,545 --> 00:05:39,881 Ini gila 58 00:05:41,507 --> 00:05:42,508 kamu di sini juga 59 00:05:43,217 --> 00:05:44,510 Tepat sekali 60 00:05:44,594 --> 00:05:47,180 Anda melihat mereka memukuli anak itu, bukan? 61 00:05:47,764 --> 00:05:48,765 Itu benar 62 00:05:49,557 --> 00:05:53,978 Apakah kamu sendiri yang benar-benar menjatuhkan ketiga anak laki-laki itu? 63 00:05:57,815 --> 00:06:01,527 Untungnya, saya sudah berlatih Taekwondo sejak saya masih kecil 64 00:06:03,029 --> 00:06:06,240 Bukan kamu yang memasukkan orang-orang itu, kan? 65 00:06:06,324 --> 00:06:08,326 Apakah dia gila? Berbicara pada dirinya sendiri 66 00:06:09,160 --> 00:06:12,789 Ya, mereka melanggar hukum, jadi saya memasukkan semuanya. 67 00:06:13,331 --> 00:06:14,791 Jika Anda melanggar hukum, Anda akan dihukum 68 00:06:16,459 --> 00:06:19,003 Masalahnya hampir selesai 69 00:06:20,088 --> 00:06:22,090 Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja 70 00:06:22,173 --> 00:06:24,300 Jika semua orang berkompromi dengan santai dan melakukan segalanya dengan setengah hati, 71 00:06:24,383 --> 00:06:27,720 Dunia akan kacau dalam sekejap, paman. 72 00:06:28,346 --> 00:06:31,933 Tujuan saya adalah membangun dunia yang adil dan indah 73 00:06:32,016 --> 00:06:34,894 Biarkan hukum menjaga ketertiban sosial 74 00:06:35,520 --> 00:06:39,148 Hormati satu sama lain di antara orang-orang 75 00:06:40,441 --> 00:06:43,069 Itu sebabnya Anda ingin menjadi pengacara 76 00:06:43,152 --> 00:06:47,031 Untuk mencapai tujuan ini Walaupun itu kesalahan kecil, aku tidak bisa mentolerirnya 77 00:06:50,660 --> 00:06:51,911 Benar 78 00:06:51,994 --> 00:06:53,955 Mengapa Anda menggunakan sebutan kehormatan untuk saya? 79 00:06:54,038 --> 00:06:55,498 Aku jauh lebih muda darimu 80 00:06:55,581 --> 00:06:58,543 Anda adalah saudara perempuan Pengacara Han 81 00:06:59,502 --> 00:07:00,628 Apa? 82 00:07:00,711 --> 00:07:02,880 Maksudku... 83 00:07:05,842 --> 00:07:08,511 Oke, tidak perlu sebutan kehormatan 84 00:07:09,345 --> 00:07:10,346 Tentu saja 85 00:07:11,931 --> 00:07:15,309 Selain itu, aku tidak ingin keadaan menjadi seperti ini dan membuatmu dipenjara juga. 86 00:07:15,852 --> 00:07:16,686 maaf 87 00:07:19,689 --> 00:07:23,985 Tunggu sampai polisi datang dan saya akan membujuk dia untuk melepaskan Anda. 88 00:07:24,068 --> 00:07:27,405 Anda tidak perlu menunggu. Anda dapat pergi kapan saja Anda mau. 89 00:07:28,322 --> 00:07:30,450 Apa? Bagaimana menuju ke sana? 90 00:07:31,284 --> 00:07:32,618 aku dikurung dalam jeruji besi... 91 00:07:37,707 --> 00:07:42,879 Lima ikan hidup di tangki ikan 92 00:07:47,508 --> 00:07:48,468 Halo? 93 00:07:49,135 --> 00:07:51,053 Apakah kamu saudara ipar Shen Yiran? 94 00:07:51,137 --> 00:07:52,930 Ya, aku siapa kamu? 95 00:07:53,014 --> 00:07:55,308 Saya penjaga Cho Ji-young dari Kantor Polisi Seocho. 96 00:07:56,309 --> 00:07:57,685 Kantor polisi? 97 00:07:58,644 --> 00:08:01,147 Apakah kamu sudah tenang? 98 00:08:02,648 --> 00:08:04,775 Tidak, aku hampir marah. 99 00:08:05,485 --> 00:08:07,487 Mengapa saya mati ketika saya masih sangat muda? 100 00:08:08,779 --> 00:08:09,739 saya mengerti 101 00:08:10,406 --> 00:08:11,699 Anda pasti sedih dan sedih 102 00:08:11,782 --> 00:08:14,911 Yang lebih parahnya adalah saya tidak ingat apa pun 103 00:08:15,912 --> 00:08:17,288 Anda tidak ingat? 104 00:08:18,080 --> 00:08:20,041 - aneh - Apa maksudnya? 105 00:08:20,124 --> 00:08:23,794 Sebelum ingatannya pulih, hantu melayang di udara. 106 00:08:23,878 --> 00:08:26,130 Tapi Anda sudah berdiri di tanah 107 00:08:27,256 --> 00:08:31,010 Ngomong-ngomong, saya bisa membantu Anda memulihkan ingatan Anda 108 00:08:31,093 --> 00:08:32,094 Bagaimana cara membantu? 109 00:08:32,720 --> 00:08:35,932 Selama saya memberi tahu Anda nama dan tanggal lahir Anda ... 110 00:08:36,015 --> 00:08:38,017 Kalau begitu beritahu aku secepatnya 111 00:08:38,726 --> 00:08:39,936 kamu akan mendapatkan kembali ingatanmu 112 00:08:40,019 --> 00:08:41,604 Kalau begitu biarkan aku pulih dengan cepat 113 00:08:42,188 --> 00:08:43,564 Oke 114 00:08:43,648 --> 00:08:46,234 Pertama, tarik napas dalam-dalam 115 00:08:51,239 --> 00:08:52,573 Ayolah paman 116 00:08:52,657 --> 00:08:53,616 Mengerti 117 00:08:53,699 --> 00:08:56,452 Temperamen yang sama seperti adikmu 118 00:08:59,956 --> 00:09:02,083 (Ulang tahun ke-19 Han So-yeon pada 7 Juli 2012) 119 00:09:06,087 --> 00:09:07,088 Han So Yeon 120 00:09:13,511 --> 00:09:17,723 Lahir 7 Juli 1994 121 00:09:26,649 --> 00:09:27,692 (Han So Yeon) 122 00:09:27,775 --> 00:09:28,651 saudara perempuan 123 00:09:31,028 --> 00:09:32,363 (Tora Taekwondo) 124 00:09:34,365 --> 00:09:36,158 Hei, biarkan dia pergi 125 00:09:40,246 --> 00:09:41,372 pasti menyenangkan 126 00:09:41,956 --> 00:09:42,832 Na Hyun 127 00:09:49,630 --> 00:09:50,715 saudara perempuan 128 00:10:05,313 --> 00:10:06,355 Nahyun... 129 00:10:13,154 --> 00:10:14,196 saya... 130 00:10:20,077 --> 00:10:21,662 Saya menyelamatkannya 131 00:10:25,333 --> 00:10:27,627 Aku menyelamatkan adikku Nahyun 132 00:10:31,130 --> 00:10:32,214 saya tahu 133 00:10:35,968 --> 00:10:38,387 Meskipun aku sudah mati, aku bahagia 134 00:10:41,015 --> 00:10:42,099 paman 135 00:10:43,559 --> 00:10:44,769 saudara perempuanku 136 00:10:46,020 --> 00:10:48,272 Anda pasti menjalani hidup yang baik dan bahagia, bukan? 137 00:10:52,652 --> 00:10:54,528 kepalaku... 138 00:10:58,949 --> 00:11:01,202 Berapa banyak anggur yang saya minum? 139 00:11:11,212 --> 00:11:13,339 Mengapa jaket Pengacara Shen ada di sini? 140 00:11:23,057 --> 00:11:24,183 Halo? 141 00:11:24,266 --> 00:11:26,477 Pengacara Han, tolong bantu saudara ipar saya. 142 00:11:27,353 --> 00:11:28,229 Apa? 143 00:11:31,232 --> 00:11:33,067 Tahun berapa ini? 144 00:11:34,485 --> 00:11:36,195 2025 145 00:11:38,447 --> 00:11:40,074 Lalu 146 00:11:41,283 --> 00:11:42,576 31 tahun... 147 00:11:44,578 --> 00:11:45,955 Saya tidak tahu apakah dia pernah menjadi penyanyi 148 00:11:47,289 --> 00:11:50,501 Impian kakakku adalah menjadi penyanyi 149 00:11:51,085 --> 00:11:52,920 Dia terutama suka menyanyi 150 00:11:53,003 --> 00:11:55,881 Saya tahu cara bermain gitar dan bernyanyi sepanjang hari 151 00:11:57,425 --> 00:11:58,717 dengarkan aku 152 00:11:59,677 --> 00:12:01,804 Adikmu tidak menjadi penyanyi... 153 00:12:01,887 --> 00:12:04,223 Tuan Shen, pengacara Anda sedang mencari Anda. 154 00:12:11,939 --> 00:12:13,941 Pengacara Han... 155 00:12:20,197 --> 00:12:21,198 Han Na Hyun? 156 00:12:25,286 --> 00:12:26,579 Apakah itu benar-benar kamu? 157 00:12:28,497 --> 00:12:31,041 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda menjadi pengacara? 158 00:12:32,334 --> 00:12:33,294 Tapi kenapa? 159 00:12:36,630 --> 00:12:39,341 Wah luar biasa 160 00:12:40,801 --> 00:12:42,678 Gadis kecil itu 161 00:12:43,512 --> 00:12:45,890 Dia berubah menjadi wanita profesional yang cakap 162 00:12:49,560 --> 00:12:51,145 Apakah ini wajah aslimu? 163 00:12:54,732 --> 00:12:57,276 Kamu ambil dulu 164 00:12:58,444 --> 00:12:59,945 Saya tidak haus 165 00:13:00,529 --> 00:13:02,573 Jangan terlalu kejam terhadap orang lain 166 00:13:03,157 --> 00:13:05,201 Aku tidak memintamu untuk minum 167 00:13:05,910 --> 00:13:09,121 Jika aku bertingkah aneh 168 00:13:09,205 --> 00:13:11,081 Tuangkan saja air ke tubuhku 169 00:13:11,165 --> 00:13:12,500 Mengapa? 170 00:13:13,209 --> 00:13:15,294 Saya tidak seperti Anda, saya tidak pernah menggunakan kekerasan 171 00:13:15,377 --> 00:13:17,213 ya saya tahu 172 00:13:18,047 --> 00:13:19,590 Tapi sebaiknya kamu menerimanya. 173 00:13:20,132 --> 00:13:24,136 Jika aku melakukan sesuatu yang aneh, lemparkan saja padaku 174 00:13:24,220 --> 00:13:26,805 kamu membantuku 175 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 Tidak menggunakan kekerasan 176 00:13:35,147 --> 00:13:37,107 Apa yang terjadi dengan anak-anak itu? 177 00:13:37,691 --> 00:13:39,401 Dua orang perlu istirahat selama dua minggu dan yang lainnya perlu empat minggu. 178 00:13:40,569 --> 00:13:42,571 Apakah kamu biasanya seburuk ini dalam minum? 179 00:13:43,489 --> 00:13:45,824 Bagaimana Anda bisa memulai dengan siswa? 180 00:13:45,908 --> 00:13:48,994 Nahyun, tidak bisa menyalahkannya 181 00:13:49,078 --> 00:13:50,246 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan 182 00:13:50,329 --> 00:13:51,580 Itu yang terbaik 183 00:13:52,748 --> 00:13:56,126 Kalau bukan karena kakak iparmu Aku tidak akan menangani kasus ini 184 00:13:58,170 --> 00:14:01,674 Lagipula, aku minum anggur bersamamu, jadi aku ikut bertanggung jawab. 185 00:14:01,757 --> 00:14:04,301 Terima kasih telah menjadi pengacara saya 186 00:14:05,678 --> 00:14:09,974 Namun saat itu, tiga anak laki-laki sedang bekerja sama untuk menindas seorang anak. 187 00:14:10,891 --> 00:14:12,184 Bukan itu yang saya dengar 188 00:14:13,102 --> 00:14:15,312 Mereka hanya mengobrol 189 00:14:15,980 --> 00:14:17,856 Anda tiba-tiba mengambil tindakan terhadapnya 190 00:14:20,359 --> 00:14:21,944 Tidak 191 00:14:22,027 --> 00:14:24,655 Saya bersumpah itu adalah tiga orang yang menindas satu orang 192 00:14:24,738 --> 00:14:27,116 Dan merekalah yang pertama kali menyerangku. 193 00:14:29,034 --> 00:14:31,579 Ini tiga intimidasi satu 194 00:14:31,662 --> 00:14:33,581 Dan merekalah yang mengambil langkah pertama 195 00:14:33,664 --> 00:14:35,791 Kesaksian keempat korban sepenuhnya konsisten. 196 00:14:36,584 --> 00:14:40,129 jika kamu terus menyangkal Kasusnya akan masuk proses pidana dan perdata 197 00:14:41,088 --> 00:14:44,717 Sung Min Jae perlu istirahat selama empat minggu Jika dia tidak mencapai kesepakatan dengan orang tuanya 198 00:14:44,800 --> 00:14:46,594 Anda akan dijatuhi hukuman setidaknya enam bulan 199 00:14:47,761 --> 00:14:49,430 Maka izin pengacaranya akan dicabut 200 00:14:50,014 --> 00:14:53,517 Bahkan jangan dicek, langsung saja mengambil kesimpulan dengan mudah 201 00:14:55,561 --> 00:14:57,479 Anda tidak percaya padaku? 202 00:14:57,563 --> 00:14:59,231 Lebih baik mencapai penyelesaian 203 00:14:59,732 --> 00:15:02,735 Berdamailah dengan mereka, apa pun yang terjadi 204 00:15:02,818 --> 00:15:04,403 Hei kamu tidak tahu apa-apa 205 00:15:06,155 --> 00:15:07,239 Saya akan mencoba 206 00:15:07,323 --> 00:15:08,908 Tentu saja Anda harus melakukannya 207 00:15:11,493 --> 00:15:14,330 Anda beruntung surat perintah itu dibatalkan. 208 00:15:14,413 --> 00:15:15,748 Pulanglah dulu 209 00:15:17,374 --> 00:15:18,959 Pengacara macam apa Anda? 210 00:15:21,795 --> 00:15:25,549 Pengacara harus mendengarkan pernyataan klien dan mempertahankan posisi mereka 211 00:15:27,384 --> 00:15:28,802 Apakah kamu marah padaku? 212 00:15:28,886 --> 00:15:30,429 Anda tidak boleh melakukan ini pada klien Anda 213 00:15:30,512 --> 00:15:32,640 Apakah kamu benar-benar Han Na-hyun yang kukenal? 214 00:15:33,390 --> 00:15:34,808 Han Na-hyun lho? 215 00:15:35,684 --> 00:15:38,437 Anda tidak mengenal saya sama sekali. Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. 216 00:15:38,520 --> 00:15:39,939 Hanya itu yang bisa kulakukan untuk memukuli anak kecil saat mabuk. 217 00:15:40,564 --> 00:15:42,983 Bajingan-bajingan itu pantas dihajar 218 00:15:43,067 --> 00:15:45,319 Sebagai seorang pengacara, ini terlalu murah untuk dikatakan. 219 00:15:45,402 --> 00:15:48,113 Bagaimana kamu menjadi begitu kaku? Ini sangat menjengkelkan 220 00:15:57,289 --> 00:15:58,374 Benar-benar menjengkelkan? 221 00:16:22,523 --> 00:16:25,359 Apa yang kamu katakan pada adikmu? 222 00:16:26,026 --> 00:16:27,820 Aku bilang dia sangat menyebalkan 223 00:16:28,529 --> 00:16:29,571 Apa? 224 00:16:30,864 --> 00:16:33,325 Maaf, aku tidak bermaksud demikian 225 00:16:35,035 --> 00:16:37,037 Tapi kenapa dia begitu galak? 226 00:16:37,121 --> 00:16:40,541 Seseorang memukuli seorang siswa sekolah menengah. Jika saya mendengarnya, saya akan marah. 227 00:16:40,624 --> 00:16:41,875 Tidak 228 00:16:41,959 --> 00:16:45,212 Dia bukan tipe orang yang marah tanpa mendengarkan. 229 00:16:45,295 --> 00:16:47,631 Aneh juga kalau dia adalah seorang pengacara 230 00:16:47,715 --> 00:16:50,384 Jika Anda sangat penasaran, mengapa Anda tidak mengejar dan bertanya? 231 00:16:51,385 --> 00:16:52,386 Bagaimana denganmu? 232 00:16:52,970 --> 00:16:55,347 Surat perintah itu dibatalkan. Saya akan segera keluar. 233 00:16:55,973 --> 00:16:57,307 Pergi dengan cepat 234 00:17:05,774 --> 00:17:09,361 - Di bawah langit biru yang indah ini - Dia bernyanyi lagi 235 00:17:09,445 --> 00:17:12,656 - Naik karpet ajaib terbang - Karpet ajaib 236 00:17:12,740 --> 00:17:14,950 - dalam hal yang luar biasa ini - dalam hal yang luar biasa ini 237 00:17:15,034 --> 00:17:17,161 - Ayah, mengemudilah dengan baik - dunia biru 238 00:17:18,245 --> 00:17:19,955 Apakah kamu tidak mendengarkan musik sekarang? 239 00:17:21,915 --> 00:17:23,333 (Ayah) 240 00:17:28,172 --> 00:17:29,381 (Ayah) 241 00:17:34,720 --> 00:17:36,555 Mengapa kamu banyak berubah? 242 00:17:43,479 --> 00:17:45,314 Lingkungan sekitar rumah masih sama. 243 00:17:46,940 --> 00:17:48,067 Tidak buruk 244 00:18:07,127 --> 00:18:08,128 Ayah? 245 00:18:22,726 --> 00:18:25,187 Ada banyak sekali rambut putih 246 00:18:27,731 --> 00:18:29,191 Kerutan juga 247 00:18:36,615 --> 00:18:39,243 (tidak berfungsi) 248 00:18:44,081 --> 00:18:46,250 Tapi melihatmu, ayah... 249 00:18:48,836 --> 00:18:50,045 Masih sangat senang 250 00:19:06,478 --> 00:19:08,814 Istriku, aku kembali 251 00:19:14,444 --> 00:19:15,946 Bantal ini masih ada 252 00:19:16,613 --> 00:19:18,448 Tapi sofanya sudah diganti 253 00:19:19,366 --> 00:19:20,284 sangat indah 254 00:19:20,367 --> 00:19:22,744 Baunya enak sekali 255 00:19:22,828 --> 00:19:24,705 Anda kembali. Anda pasti lapar. 256 00:19:24,788 --> 00:19:26,707 - Ayo cuci tanganmu - Oke 257 00:19:39,219 --> 00:19:40,387 ibu 258 00:19:49,521 --> 00:19:50,689 Ibu... 259 00:20:07,080 --> 00:20:09,666 Tahu rebus buatan ibuku kelihatannya enak sekali 260 00:20:11,293 --> 00:20:13,795 Sup misonya juga kelihatannya enak 261 00:20:14,922 --> 00:20:16,757 Lihat dirimu, minum soju lagi 262 00:20:16,840 --> 00:20:18,967 Mereka semua menyuruhku makan dan minum pada waktu yang sama. 263 00:20:19,051 --> 00:20:21,303 - Oke, mengerti. - untukmu 264 00:20:22,679 --> 00:20:25,224 Apakah kamu menelepon Nahyun? 265 00:20:25,307 --> 00:20:28,644 Dipukuli tetapi dia ingin keluar untuk makan 266 00:20:29,811 --> 00:20:30,729 Mengerti 267 00:20:32,189 --> 00:20:33,023 Ada apa? 268 00:20:33,649 --> 00:20:35,651 Apakah Anda sedih karena tidak bisa memasak untuk putri Anda? 269 00:20:35,734 --> 00:20:37,569 Bukan karena ini 270 00:20:39,446 --> 00:20:41,198 Saya bertanya-tanya apakah saya harus pindah 271 00:20:43,450 --> 00:20:45,410 Saya pikir dia menghindari rumah ini 272 00:20:45,494 --> 00:20:47,788 Tidak mungkin 273 00:20:47,871 --> 00:20:50,415 Dia sangat sibuk 274 00:20:50,499 --> 00:20:52,584 Kita harus puas jika kita dapat meluangkan waktu untuk datang dan melihat-lihat. 275 00:20:54,294 --> 00:20:55,837 - Benar-benar? - Tentu saja 276 00:20:57,923 --> 00:21:01,176 Jangan terlalu banyak berpikir 277 00:21:01,260 --> 00:21:02,886 Tidak perlu berhati-hati di depannya 278 00:21:03,845 --> 00:21:05,472 Kamu masih berani mengatakannya 279 00:21:05,555 --> 00:21:06,848 Ya Tuhan 280 00:21:07,599 --> 00:21:09,726 Sudah waktunya untuk berita. Jam berapa sekarang? 281 00:21:10,310 --> 00:21:11,144 Tuhan 282 00:21:12,437 --> 00:21:14,606 Han Naxian tidak menyukai rumah ini? 283 00:21:16,400 --> 00:21:19,653 Apakah kamu berhati-hati di depannya? 284 00:21:21,863 --> 00:21:22,864 Mengapa? 285 00:21:24,950 --> 00:21:26,618 Mengapa? 286 00:21:28,120 --> 00:21:30,205 - Di posisi jam enam - Aku tahu, dengar itu. 287 00:21:30,289 --> 00:21:31,206 dia bergerak 288 00:21:31,290 --> 00:21:33,709 - Dia tidak bisa lari - Ayolah, dia cepat. 289 00:21:33,792 --> 00:21:35,210 - Dia hanya memiliki satu kesehatan yang tersisa. - diterima 290 00:21:35,294 --> 00:21:37,170 - Dia sudah mati - Bunuh dia 291 00:21:37,254 --> 00:21:39,131 - Jam empat - Dimana dia? 292 00:21:39,214 --> 00:21:42,718 - Tunggu, biarkan aku membantumu. - Sialan 293 00:21:42,801 --> 00:21:43,635 halo 294 00:21:43,719 --> 00:21:45,470 Sial, aku kehabisan amunisi. 295 00:21:46,680 --> 00:21:47,889 Semua orang berkumpul 296 00:21:47,973 --> 00:21:49,725 - Dimana kamu? - Tunggu, ya Tuhan. 297 00:21:49,808 --> 00:21:51,393 Tidak perlu ke sekolah, tidak perlu bertemu dengan wali kelas 298 00:21:52,102 --> 00:21:53,437 Perasaan ini pasti luar biasa 299 00:21:54,104 --> 00:21:55,188 siapa kamu? 300 00:21:55,272 --> 00:21:56,648 Saya pengacara Liang Daojing 301 00:21:56,732 --> 00:21:59,443 Pengacara? Bukankah kamu harus mendengarkan kami? 302 00:21:59,526 --> 00:22:01,111 Ya tentu saja 303 00:22:02,112 --> 00:22:03,989 Tuan Pengacara, kami sedang sibuk 304 00:22:04,072 --> 00:22:05,115 Bajingan 305 00:22:05,782 --> 00:22:06,908 Kembali lagi nanti 306 00:22:09,286 --> 00:22:13,915 Karena kalian terlalu sibuk Orang tuamu mengambil inisiatif dan mengundangku ke sini. 307 00:22:15,500 --> 00:22:19,212 Mereka sangat tertekan ketika bayi laki-laki mereka dipukuli. 308 00:22:19,713 --> 00:22:22,883 Tapi aku tidak mengenalmu sama sekali Apa yang telah dilakukan Junhao padanya selama setahun terakhir? 309 00:22:29,681 --> 00:22:31,224 Apa yang terjadi hari itu? 310 00:22:35,604 --> 00:22:37,647 Kami semua sudah memberitahu polisi 311 00:22:37,731 --> 00:22:42,152 Kami hanya bercanda Alhasil, orang gila itu datang dan menghajar kami seperti ini 312 00:22:42,861 --> 00:22:44,946 - kamu berbohong - Tidak. Itu benar. 313 00:22:45,030 --> 00:22:46,531 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang sangat penting 314 00:22:47,657 --> 00:22:50,410 Bajingan yang memukulmu itu menyewa pengacara. 315 00:22:50,494 --> 00:22:53,622 Dalam hal tidak memaafkan, dia tidak seperti orang lain dalam bisnis ini. 316 00:22:54,498 --> 00:22:55,665 dia akan segera melakukannya 317 00:22:56,750 --> 00:22:58,335 Cari tahu apa yang telah Anda lakukan 318 00:23:02,839 --> 00:23:03,965 Kamu pasti Minjae 319 00:23:06,259 --> 00:23:08,386 Ayahmu adalah wakil menteri Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan 320 00:23:09,012 --> 00:23:11,848 Jihyuk, ibumu adalah seorang profesor hukum di universitas Korea. 321 00:23:13,308 --> 00:23:17,229 Jika kebenaran terungkap, itu akan menyulitkan orang tuamu. 322 00:23:17,312 --> 00:23:18,563 mereka akan membunuhku 323 00:23:22,651 --> 00:23:23,568 Oke 324 00:23:24,444 --> 00:23:27,155 Sekarang ceritakan semuanya padaku 325 00:23:28,240 --> 00:23:29,991 Hanya dengan cara ini aku bisa melindungimu 326 00:23:31,076 --> 00:23:33,954 Sejujurnya, saya sama sekali tidak peduli dengan kekerasan di sekolah 327 00:23:34,788 --> 00:23:36,081 yang ingin aku ketahui adalah 328 00:23:36,164 --> 00:23:38,625 Pengacara yang mengalahkanmu 329 00:23:39,835 --> 00:23:42,921 Tidakkah menurutmu dia sedikit aneh? 330 00:24:52,240 --> 00:24:53,575 (Tempat Parkir Dokumen) 331 00:25:29,361 --> 00:25:31,029 Ibuku juga tahu? 332 00:25:33,198 --> 00:25:35,992 Dia mendengarku memberitahu adikmu tentang uang pelunasan... 333 00:25:36,576 --> 00:25:38,078 Apakah adikmu juga mengetahuinya? 334 00:25:40,956 --> 00:25:42,582 Begitulah yang terjadi 335 00:25:44,000 --> 00:25:46,836 Ibu mertua berkata dia akan menemukan cara untuk mendapatkan uang 336 00:25:47,462 --> 00:25:51,883 Saya dengar Anda mungkin tidak bisa mempertahankan izin hukum Anda 337 00:25:51,967 --> 00:25:54,094 Dia segera membanting pintu dan keluar 338 00:25:55,553 --> 00:25:57,555 Tapi saat aku mengetahui tentangmu 339 00:25:57,639 --> 00:25:59,975 Itu terjadi setelah dirasuki oleh saudara perempuan Pengacara Han Dia bilang dia bisa mengerti 340 00:26:00,058 --> 00:26:05,397 Kakakmu dan aku juga berusaha semaksimal mungkin untuk menggalang dana. jadi jangan khawatir 341 00:26:08,900 --> 00:26:10,193 - saudara ipar - Ada apa? 342 00:26:11,987 --> 00:26:13,071 maaf 343 00:26:13,863 --> 00:26:14,698 Dan terima kasih 344 00:26:43,018 --> 00:26:44,019 Saya sangat menyesal 345 00:26:46,146 --> 00:26:48,315 Mungkin sebaiknya aku tidak datang 346 00:26:49,232 --> 00:26:51,860 Kamu mendapat masalah karena aku 347 00:26:52,819 --> 00:26:55,572 Dan saya menemukan kebenaran yang meresahkan 348 00:26:56,614 --> 00:26:58,742 Apa maksudnya? 349 00:27:00,869 --> 00:27:04,414 Hubungan Nahyun dan orangtuanya kurang baik 350 00:27:05,749 --> 00:27:08,460 Meskipun keluargaku tidak kaya 351 00:27:08,918 --> 00:27:10,837 Tapi kami selalu berbicara dan tertawa sebelumnya 352 00:27:10,920 --> 00:27:12,630 Suasananya sangat bagus 353 00:27:13,715 --> 00:27:16,634 Sekarang orang tuaku harus hati-hati berada di dekat Nahyun. 354 00:27:17,427 --> 00:27:19,220 Nahyun juga salah besar 355 00:27:21,556 --> 00:27:24,100 Tidak tahu apa yang terjadi 356 00:27:24,684 --> 00:27:26,186 Sesuatu yang besar memang telah terjadi 357 00:27:27,937 --> 00:27:31,358 Mereka kehilangan Anda, anggota keluarga mereka yang paling berharga. 358 00:27:32,525 --> 00:27:34,319 Pasti patah hati 359 00:27:38,948 --> 00:27:42,577 Mengapa keluarga berada pada saat-saat sulit? Akankah itu menjadi asing? 360 00:27:42,660 --> 00:27:44,788 Menurutku itu bukan suatu hal yang asing 361 00:27:46,456 --> 00:27:47,874 Mungkin karena pertimbangan 362 00:27:49,084 --> 00:27:50,085 Bijaksana? 363 00:27:52,212 --> 00:27:53,922 sedikit sedih 364 00:27:54,672 --> 00:27:58,802 Sangat menular Hal ini dapat menyebar ke orang-orang di sekitar Anda dalam sekejap 365 00:28:06,059 --> 00:28:09,062 (Kisah kebahagiaan yang tumbuh dengan tenang) 366 00:28:14,943 --> 00:28:17,237 Takut kesedihanku menyakiti orang lain 367 00:28:17,821 --> 00:28:19,864 Anda belajar menyembunyikan emosi Anda 368 00:28:20,573 --> 00:28:22,867 menahan perkataan dan perbuatan 369 00:28:24,035 --> 00:28:25,078 Bahkan 370 00:28:25,995 --> 00:28:27,789 Mulailah memiliki rahasia Anda sendiri 371 00:28:30,542 --> 00:28:33,169 Karena saya tidak ingin menyakiti orang-orang di sekitar saya 372 00:28:33,753 --> 00:28:36,464 Anda lebih suka menjauh dari mereka secara perlahan 373 00:28:38,842 --> 00:28:42,679 Aku tidak ingin keluargaku hidup seperti ini karena aku 374 00:28:45,890 --> 00:28:47,308 Sedih sekali 375 00:28:50,687 --> 00:28:55,400 Hantu-hantu yang datang kepadaku semuanya mempunyai kisah sedihnya masing-masing 376 00:28:56,067 --> 00:28:57,527 Namun semuanya terselesaikan pada akhirnya 377 00:28:58,611 --> 00:29:00,530 Karena kamu di sini 378 00:29:00,613 --> 00:29:03,032 Mungkin keluarga Anda akhirnya akan terbuka satu sama lain. 379 00:29:03,867 --> 00:29:06,870 Saya akan mencoba yang terbaik untuk membantu Anda 380 00:29:09,164 --> 00:29:10,165 terima kasih 381 00:29:13,543 --> 00:29:15,754 Tapi paman, situasimu lebih mendesak 382 00:29:16,629 --> 00:29:17,505 Situasi saya? 383 00:29:18,089 --> 00:29:20,884 Jika keluargamu kehilangan rumah dan bisnisnya karena aku 384 00:29:20,967 --> 00:29:22,051 Saya akan mati kesakitan 385 00:29:22,135 --> 00:29:23,511 Tunggu 386 00:29:23,595 --> 00:29:25,096 Meskipun aku sudah mati 387 00:29:26,431 --> 00:29:27,348 Terserah 388 00:29:29,809 --> 00:29:30,810 kamu orang ini 389 00:29:32,020 --> 00:29:32,937 Sangat baik hati 390 00:29:33,021 --> 00:29:35,523 Saya tidak bisa mentolerir pasir di mata saya 391 00:29:36,649 --> 00:29:39,152 Bagaimana cara membersihkan namamu? 392 00:29:40,904 --> 00:29:43,406 Jika apa yang Anda lihat hari itu benar 393 00:29:43,490 --> 00:29:47,827 Jelas menjadi korban intimidasi di sekolah Junhao berpura-pura tidak, pasti ada alasan di baliknya 394 00:29:48,411 --> 00:29:51,080 Ini... adalah apa yang perlu Anda cari tahu. 395 00:29:51,831 --> 00:29:52,791 Apa? Aku? 396 00:29:52,874 --> 00:29:54,042 Ya 397 00:29:54,125 --> 00:29:55,210 Bagaimana cara memeriksanya? 398 00:29:56,669 --> 00:29:58,338 Kamu adalah hantu 399 00:30:18,107 --> 00:30:20,276 - halo - halo 400 00:30:21,945 --> 00:30:22,946 halo 401 00:30:38,753 --> 00:30:41,047 Maaf tidak tahu 402 00:31:00,441 --> 00:31:02,026 (Sung Min Jae) 403 00:31:12,078 --> 00:31:14,330 - Halo... - Kenapa lama sekali jawabannya? 404 00:31:16,541 --> 00:31:17,458 maaf 405 00:31:17,542 --> 00:31:19,002 Siapa yang kamu temui hari ini? 406 00:31:19,586 --> 00:31:20,837 Tidak bertemu siapa pun 407 00:31:20,920 --> 00:31:22,922 Jika aku tahu kamu berbohong, aku akan membunuhmu 408 00:31:24,507 --> 00:31:25,758 Saya tidak berbohong 409 00:31:29,512 --> 00:31:31,764 Datanglah ke Tiandi Internet Cafe pada jam 5 sore 410 00:31:31,848 --> 00:31:33,099 Jangan lupa membawa uang 411 00:31:34,017 --> 00:31:35,226 Mengerti 412 00:31:50,158 --> 00:31:52,368 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 413 00:31:54,412 --> 00:31:55,496 Apa salahku... 414 00:31:56,497 --> 00:31:58,082 Untuk menderita kejahatan seperti ini? 415 00:32:07,884 --> 00:32:09,093 saya ingin membunuh mereka 416 00:32:20,605 --> 00:32:21,731 Siapa? 417 00:32:25,902 --> 00:32:27,862 Halo, saya pengacara Han Naxian. 418 00:32:28,488 --> 00:32:29,322 Pengacara? 419 00:32:29,989 --> 00:32:31,699 Apakah kamu ibu Junhao? 420 00:32:32,825 --> 00:32:33,701 Ya 421 00:32:34,577 --> 00:32:36,955 Apa yang terjadi dengan anakku? 422 00:32:38,039 --> 00:32:39,749 Apa dia tidak memberitahumu sesuatu? 423 00:32:40,833 --> 00:32:44,170 Saya selalu bekerja shift malam dan sulit bertemu dengannya. 424 00:32:45,171 --> 00:32:46,881 Apakah dia dalam masalah? 425 00:32:46,965 --> 00:32:47,799 Tidak 426 00:32:48,383 --> 00:32:50,802 Putra Anda terlibat dalam kasus kecil 427 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 Namun dia bukanlah pelakunya 428 00:32:54,305 --> 00:32:57,642 Tahukah Anda di mana dia berada? 429 00:33:05,108 --> 00:33:06,109 Junhao 430 00:33:20,331 --> 00:33:23,251 Saya melihatnya sepanjang hari itu 431 00:33:24,127 --> 00:33:25,461 Orang-orang itu mengganggumu 432 00:33:26,045 --> 00:33:28,673 Tidak, mereka semua adalah temanku 433 00:33:29,716 --> 00:33:31,926 - Kami hanya bersenang-senang - Mereka tidak... 434 00:33:33,052 --> 00:33:34,178 temanmu 435 00:33:34,846 --> 00:33:35,680 kamu tahu betul 436 00:33:35,763 --> 00:33:37,265 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan 437 00:33:37,348 --> 00:33:38,850 -Junhao - Aku berangkat 438 00:33:39,434 --> 00:33:40,476 Halo Seo Junho 439 00:33:45,690 --> 00:33:47,025 Apa yang akan kamu lakukan? 440 00:33:47,817 --> 00:33:48,860 Apa? 441 00:33:48,943 --> 00:33:51,029 Apa rencanamu? Apakah kamu benar-benar ingin membunuh mereka? 442 00:33:54,240 --> 00:33:55,408 sudah lama sekali 443 00:33:56,409 --> 00:33:58,327 Ada orang sepertimu di sekolahku 444 00:33:59,787 --> 00:34:01,956 Dia diintimidasi di sekolah 445 00:34:02,874 --> 00:34:05,209 Tapi orang tua dan gurunya tidak tahu apa-apa 446 00:34:05,293 --> 00:34:07,587 Belum lagi teman-teman sekelasnya 447 00:34:07,670 --> 00:34:08,880 Jadi apa? 448 00:34:08,963 --> 00:34:10,715 Apa yang kamu bicarakan? 449 00:34:10,798 --> 00:34:13,217 Coba tebak kenapa orang-orang itu berkumpul dalam kelompok? 450 00:34:13,968 --> 00:34:15,178 Karena mereka pengecut 451 00:34:16,095 --> 00:34:17,930 Jadi jangan bersembunyi 452 00:34:18,014 --> 00:34:20,308 Jika mereka menindas Anda, lawanlah 453 00:34:20,391 --> 00:34:22,393 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu 454 00:34:22,477 --> 00:34:24,312 segala sesuatu mungkin terjadi 455 00:34:24,395 --> 00:34:26,981 - Selama kamu mengambil keputusan... - Aku tidak bisa melakukan itu, oke? 456 00:34:27,607 --> 00:34:29,525 Saya tidak bisa melakukan itu 457 00:34:36,949 --> 00:34:39,202 jangan bilang padaku... 458 00:34:40,787 --> 00:34:42,789 Apakah mereka menangkapmu? 459 00:34:46,000 --> 00:34:46,918 aku pergi 460 00:34:47,752 --> 00:34:48,961 Apakah begitu? 461 00:34:49,796 --> 00:34:50,630 Jadi apa? 462 00:34:51,589 --> 00:34:53,758 Apakah saya berhak membunuh mereka? 463 00:34:56,260 --> 00:34:58,262 - Halo Junhao - Junho Hai 464 00:34:58,346 --> 00:35:01,224 Saya akan membuat video yang sangat menyenangkan sekarang 465 00:35:01,307 --> 00:35:03,726 - biarkan aku pergi - Lampu apakah kamu siap? 466 00:35:03,810 --> 00:35:06,437 - Halo cahaya - tunggu sebentar 467 00:35:06,521 --> 00:35:08,106 Tidak apa-apa sekarang 468 00:35:08,189 --> 00:35:10,399 Orang ini terlihat seperti anjing hari ini 469 00:35:10,483 --> 00:35:13,444 - Berhenti - Jujurlah sebentar Junhao 470 00:35:14,028 --> 00:35:15,655 Mereka memerasmu dengan itu. 471 00:35:17,240 --> 00:35:18,116 Itu benar 472 00:35:19,117 --> 00:35:22,370 Bajingan itu merekam videoku telanjang 473 00:35:36,717 --> 00:35:39,637 Maka Anda tidak bisa membalas dendam dengan cara yang ekstrim 474 00:35:40,847 --> 00:35:42,849 Anak itu yang saya sebutkan sebelumnya 475 00:35:42,932 --> 00:35:44,934 Belakangan, karena dia memukul para pengganggu dengan batu bata, 476 00:35:45,810 --> 00:35:48,020 Akibatnya, dia berakhir di lembaga pemasyarakatan remaja. 477 00:35:49,021 --> 00:35:53,276 Tidak ada yang bisa memahaminya pada saat itu Kenapa dia harus melawan orang-orang itu? 478 00:35:54,277 --> 00:35:55,778 Anda akan berakhir pada nasib yang sama 479 00:35:56,696 --> 00:35:58,698 Anda hanya akan lebih menderita 480 00:35:59,949 --> 00:36:01,409 jadi tolong 481 00:36:02,410 --> 00:36:04,620 berikan aku pisaunya 482 00:36:05,746 --> 00:36:06,706 Cepatlah 483 00:36:21,053 --> 00:36:22,722 Tidak, jangan pergi 484 00:36:22,805 --> 00:36:24,432 jangan pergi ke mereka 485 00:36:35,193 --> 00:36:37,069 Pelaku tidak bisa bertemu dengan korban. Anda tahu betul. 486 00:36:38,404 --> 00:36:41,449 Anda seharusnya memberi tahu saya situasinya lebih awal 487 00:36:42,158 --> 00:36:43,201 Saya tidak percaya 488 00:36:44,035 --> 00:36:44,911 Maaf 489 00:36:44,994 --> 00:36:47,371 Apa Junhao bilang di mana menemukan anak-anak itu? 490 00:36:48,497 --> 00:36:50,958 Pukul lima di warnet Tiandi 491 00:36:51,042 --> 00:36:53,127 Jadi kita punya banyak waktu 492 00:36:54,045 --> 00:36:55,504 Kafe Internet Tiandi, kan? 493 00:37:01,761 --> 00:37:02,970 Ayo, ikuti aku 494 00:37:07,016 --> 00:37:08,768 (Kantor Polisi) 495 00:37:08,851 --> 00:37:11,646 Namun ini hanyalah pernyataan sepihak Junhao 496 00:37:12,688 --> 00:37:14,023 Itu benar 497 00:37:14,607 --> 00:37:18,861 Tapi teman sekelasnya dan bos tempat kerja paruh waktunya 498 00:37:18,945 --> 00:37:22,490 Kami semua melihat apa yang tampaknya merupakan kekerasan di sekolah. 499 00:37:22,573 --> 00:37:25,284 Dia juga mengatakan bahwa dia bisa hadir di pengadilan untuk memberikan kesaksian jika diperlukan. 500 00:37:25,952 --> 00:37:27,328 tolong bantu 501 00:37:34,585 --> 00:37:36,420 Tidak bisakah mereka membantu? 502 00:37:36,504 --> 00:37:39,048 Tampaknya mereka hanya akan mengambil tindakan jika ada yang terbunuh. 503 00:37:41,300 --> 00:37:42,927 Tapi kita tidak punya waktu 504 00:37:43,010 --> 00:37:46,097 Sebaiknya aku mengambil tindakan sendiri Dapatkan kembali video Junho dari mereka 505 00:37:47,181 --> 00:37:51,352 Mengesampingkan apa yang terjadi pada hari terjadinya kejahatan, itu adalah mereka 506 00:37:51,435 --> 00:37:54,021 Satu-satunya bukti penindasan jangka panjang 507 00:37:54,981 --> 00:37:56,482 Ide bagus. Ayo pergi sekarang. 508 00:37:56,565 --> 00:37:58,943 Tidak, kamu tidak bisa pergi 509 00:37:59,026 --> 00:38:02,822 mereka tahu seperti apa penampilanmu Bagaimana jika saya mengenali Anda dan melarikan diri? 510 00:38:03,406 --> 00:38:06,158 Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendiri 511 00:38:06,742 --> 00:38:08,661 Sepertinya saya tidak mengenal Shen Yiran 512 00:38:09,287 --> 00:38:10,830 Apakah ada alasan lain? 513 00:38:11,414 --> 00:38:12,248 Itu benar 514 00:38:12,832 --> 00:38:15,751 Dia selalu bisa mendapatkan pisau lain 515 00:38:16,294 --> 00:38:18,796 Sekarang aku tahu, aku harus menghentikannya 516 00:38:23,092 --> 00:38:25,803 Dia adalah anak yang sangat pekerja keras 517 00:38:25,886 --> 00:38:28,597 Selama Anda bisa mengatasi rintangan ini, semuanya akan baik-baik saja di masa depan. 518 00:38:28,681 --> 00:38:30,683 Ini tentang kehidupan seorang anak laki-laki 519 00:38:31,350 --> 00:38:32,810 Saya harus melakukan sesuatu 520 00:38:33,894 --> 00:38:35,896 Kamu sama sekali tidak diperbolehkan masuk ke warnet lho? 521 00:38:36,689 --> 00:38:37,606 Mengerti 522 00:38:38,190 --> 00:38:41,110 Aku akan tetap di dekatnya dan hanya menghentikan Junhao 523 00:38:41,193 --> 00:38:43,946 Kakak iparku akan membantumu kalau begitu 524 00:39:38,584 --> 00:39:39,668 selamat datang 525 00:39:40,586 --> 00:39:41,420 Terima kasih keduanya 526 00:39:41,504 --> 00:39:43,297 Anda bisa duduk di mana pun ada ruang. 527 00:39:43,381 --> 00:39:44,256 Oke 528 00:39:44,340 --> 00:39:46,759 (Kafe Internet Tiandi) 529 00:39:47,593 --> 00:39:48,636 (sedang dibangun) 530 00:40:04,777 --> 00:40:07,029 - Seseorang, listrik padam. - Apa yang sedang kamu lakukan? 531 00:40:07,113 --> 00:40:08,948 - Apa yang terjadi? - Akan menang 532 00:40:09,031 --> 00:40:10,157 paman 533 00:40:10,241 --> 00:40:11,409 Uji saja 534 00:40:12,743 --> 00:40:15,371 - Apa yang kamu lakukan? Buka dengan cepat - Hidupkan kembali dayanya 535 00:40:15,454 --> 00:40:17,790 - Aku minta maaf - Ini sebenarnya bukan kekhawatiran. 536 00:40:19,959 --> 00:40:22,169 (Pengacara Liang Daojing) 537 00:40:23,587 --> 00:40:24,755 Apa yang terjadi? 538 00:40:25,297 --> 00:40:26,799 Saya punya kabar baik untuk Anda 539 00:40:27,383 --> 00:40:29,593 Orang tua setuju untuk berdamai 540 00:40:30,219 --> 00:40:34,473 Saya mengatakan kepada mereka bahwa mereka tidak boleh berdamai dengan bajingan yang memukuli anak-anak mereka. 541 00:40:35,057 --> 00:40:38,561 Tapi Anda juga tahu bahwa apa yang dikatakan pengacara itu tidak masuk hitungan. Itu hanya bisa dilakukan sesuai keinginan klien 542 00:40:39,437 --> 00:40:41,772 Lihatlah perjanjian penyelesaian. Saya baru saja mengirimkannya kepada Anda. 543 00:40:44,775 --> 00:40:45,609 (“Perjanjian Penyelesaian”) 544 00:40:47,027 --> 00:40:48,696 (Total: 150 juta won) 545 00:40:51,073 --> 00:40:53,784 Apakah masuk akal membayar 50 juta per orang? 546 00:40:53,868 --> 00:40:56,620 Apakah masuk akal bagi seorang pengacara untuk memukuli seorang siswa sekolah menengah? 547 00:40:57,997 --> 00:41:02,543 Seseorang yang telah menorehkan prestasi besar dalam studi dan karir tapi tidak bisa memimpin dengan memberi contoh 548 00:41:02,626 --> 00:41:05,546 Maka Anda harus mengambil tanggung jawab 549 00:41:06,797 --> 00:41:09,258 {\an8}Bicarakan hal ini dengan pelaku 550 00:41:09,800 --> 00:41:13,554 {\an8}Jika Anda tidak ingin Shen Iran masuk penjara Datanglah ke Taibai sebelum jam 6 sore 551 00:41:30,279 --> 00:41:31,363 Halo? 552 00:41:31,447 --> 00:41:33,365 Halo, Nona Pengacara 553 00:41:33,949 --> 00:41:36,994 Pengacara korban baru saja menelepon saya. 554 00:41:37,077 --> 00:41:40,331 Anda ingin saya pergi ke Taibai sebelum jam enam untuk membahas rekonsiliasi. 555 00:41:40,998 --> 00:41:43,292 Taibai juga meneleponmu? 556 00:41:43,375 --> 00:41:44,543 ya 557 00:41:44,627 --> 00:41:46,462 Saya mengerti apa yang mereka coba lakukan 558 00:41:47,004 --> 00:41:49,590 Mereka menuntut penyelesaian sebesar 150 juta won 559 00:41:49,673 --> 00:41:51,509 Saya pasti sudah menduga Pengacara Shen 560 00:41:51,592 --> 00:41:54,261 Saya tidak akan menyetujui jumlah sebesar itu dengan mudah. 561 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 Jadi aku meneleponmu juga 562 00:41:58,766 --> 00:42:01,560 saya mengerti 563 00:42:02,394 --> 00:42:04,230 Saya akan tiba di sana tepat waktu 564 00:42:04,813 --> 00:42:07,274 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 565 00:42:07,942 --> 00:42:09,235 Berapa lama? 566 00:42:11,028 --> 00:42:12,363 Sekitar satu atau dua jam 567 00:42:13,614 --> 00:42:16,075 Kalau begitu, itu akan terjadi setelah jam enam 568 00:42:19,203 --> 00:42:23,082 Saat ini aku hanya memikirkan anakku 569 00:42:24,208 --> 00:42:27,878 Saya tidak ingin dia menderita 570 00:42:28,462 --> 00:42:31,340 Aku mengerti perasaanmu, tapi... 571 00:42:31,423 --> 00:42:32,675 Tidak masalah 572 00:42:33,217 --> 00:42:35,094 terima kasih atas perhatian Anda 573 00:42:48,983 --> 00:42:51,527 Sebaiknya kamu menjauh dariku 574 00:42:52,361 --> 00:42:53,487 Menurut pengalaman saya 575 00:42:53,571 --> 00:42:56,490 Saat menghadapi situasi berbahaya, sebaiknya jaga jarak dari hantu 576 00:42:59,743 --> 00:43:02,496 Kalau begitu bolehkah aku mencari Nahyun? 577 00:43:04,248 --> 00:43:05,874 ide bagus 578 00:43:09,003 --> 00:43:10,045 Aku akan buang air kecil 579 00:43:10,129 --> 00:43:11,839 - Aku akan pergi bersamamu - Aku akan pergi juga 580 00:43:12,548 --> 00:43:14,717 Hei, naik ke atas 581 00:43:14,800 --> 00:43:16,260 Junho mungkin akan melarikan diri 582 00:43:16,343 --> 00:43:18,178 -Menunggu di atas - Cepat pergi 583 00:43:32,276 --> 00:43:33,652 (Saya membuat obrolan grup. Terima kasih, kakak ipar) 584 00:43:34,278 --> 00:43:35,487 Seseorang akan masuk 585 00:43:35,571 --> 00:43:36,655 Tiba 586 00:43:42,411 --> 00:43:43,329 Apakah itu dia? 587 00:43:44,204 --> 00:43:46,123 Ya, tapi kenapa hanya dia? 588 00:43:46,957 --> 00:43:48,626 mengikuti rencana 589 00:44:05,559 --> 00:44:06,769 Hei nak 590 00:44:06,852 --> 00:44:09,521 Jangan ambil fotoku. Benar-benar? 591 00:44:09,605 --> 00:44:12,524 Tidak ada fotografi yang diperbolehkan tanpa izin. Saya memiliki hak potret. 592 00:44:12,608 --> 00:44:14,151 Mengapa saya harus memotret Anda? 593 00:44:14,234 --> 00:44:16,487 Tentu saja saya mengerti 594 00:44:16,570 --> 00:44:19,114 Tidak mudah bertemu selebriti di tempat seperti ini 595 00:44:19,198 --> 00:44:21,241 - Tapi... - Benar-benar terdiam 596 00:44:21,325 --> 00:44:23,869 Paman, aku tidak mengenalmu 597 00:44:23,952 --> 00:44:25,829 Tunggu, apakah itu benar-benar kamu? 598 00:44:26,455 --> 00:44:27,998 Yoon Bong-soo 599 00:44:28,082 --> 00:44:29,958 Dia sangat terkenal. Apakah kamu tidak mengenalnya? 600 00:44:30,042 --> 00:44:31,043 Orang ini? 601 00:44:31,126 --> 00:44:33,921 Apakah ini disebut "Cumi-Cumi Mewah"? 602 00:44:34,004 --> 00:44:36,590 Bukan, itu "Cumi Sirip Besar", kan? Aku sangat menyukai drama itu 603 00:44:36,674 --> 00:44:39,760 - Ya Tuhan, pernahkah kamu melihatnya? - Aku sangat menyukainya 604 00:44:39,843 --> 00:44:41,720 Han Na-hyun, apakah kamu benar-benar seorang pengacara? 605 00:44:41,804 --> 00:44:42,930 Apakah kamu benar-benar seorang bintang? 606 00:44:43,722 --> 00:44:45,140 Lalu aku bisa menjadi salah satunya di masa depan 607 00:44:45,224 --> 00:44:47,476 Apa pun yang terjadi, aku tidak memotretmu 608 00:44:47,559 --> 00:44:48,477 Ya Tuhan 609 00:44:48,560 --> 00:44:51,188 Penggemarku sangat pemalu 610 00:44:51,271 --> 00:44:53,065 Tidak apa-apa 611 00:44:53,148 --> 00:44:54,441 Kamu tahu? Anda beruntung hari ini 612 00:44:54,525 --> 00:44:56,860 - Aku akan berfoto denganmu. Jangan khawatir. - Tidak, terima kasih 613 00:44:56,944 --> 00:44:58,904 - Aku akan membuatmu terlihat tampan - biarkan aku melakukannya 614 00:44:58,987 --> 00:44:59,988 terima kasih 615 00:45:04,785 --> 00:45:07,371 Apa yang kamu lakukan? Anda masih memiliki telepon itu? 616 00:45:07,996 --> 00:45:09,748 Pengacara itu menyuruh kami membuang semuanya 617 00:45:10,958 --> 00:45:12,251 Apakah kamu membuangnya? 618 00:45:12,835 --> 00:45:13,877 Tentu saja 619 00:45:14,461 --> 00:45:17,756 Ruiyuan dan saya segera pergi untuk membeli yang baru. 620 00:45:17,840 --> 00:45:18,757 Hasilkan banyak uang 621 00:45:21,218 --> 00:45:22,344 Bagus sekali, tidak bisa disia-siakan 622 00:45:23,178 --> 00:45:25,180 Saya akan membuangnya setelah menunjukkannya kepada ibunya. 623 00:45:26,098 --> 00:45:27,975 Dia harus menonton video putranya 624 00:45:28,892 --> 00:45:29,726 Bukankah begitu? 625 00:45:31,019 --> 00:45:33,522 kamu selalu ada benarnya 626 00:45:33,605 --> 00:45:36,191 - Saya berharap pengeditannya lebih baik. - coba kulihat 627 00:45:37,234 --> 00:45:39,027 Sebuah mahakarya adalah sebuah mahakarya 628 00:46:02,926 --> 00:46:03,886 Tidak ada video itu 629 00:46:03,969 --> 00:46:05,429 Tidak mungkin 630 00:46:05,512 --> 00:46:06,972 Tidak bagus 631 00:46:07,055 --> 00:46:08,182 Apa yang kamu lakukan? Kembalikan padaku 632 00:46:08,265 --> 00:46:10,350 - Dia mencari aplikasi kamera - Cepat kembalikan padaku 633 00:46:10,434 --> 00:46:12,019 (Sudahkah kamu menemukannya?) 634 00:46:18,150 --> 00:46:19,109 - Tunggu... - Itu teleponku 635 00:46:21,195 --> 00:46:22,070 Sialan 636 00:46:23,947 --> 00:46:25,324 Min Jae, lari cepat. 637 00:46:26,867 --> 00:46:28,785 - Kamu orang itu... - Apa? 638 00:46:28,869 --> 00:46:30,412 Sialan, teman-teman, lari. 639 00:46:32,456 --> 00:46:33,665 Aduh 640 00:46:33,749 --> 00:46:34,958 Hei berhenti 641 00:46:35,042 --> 00:46:36,210 Saya mengerti 642 00:46:52,309 --> 00:46:53,227 Di sana 643 00:46:56,855 --> 00:46:58,982 (Aula Permainan Yuedong) 644 00:47:02,736 --> 00:47:03,737 Pengacara Liang 645 00:47:04,738 --> 00:47:06,573 Aku akan meminta polisi segera datang 646 00:47:06,657 --> 00:47:08,742 Jangan khawatir, keluar dari sana 647 00:47:09,535 --> 00:47:11,787 Anda punya ponsel baru, seharusnya baik-baik saja 648 00:47:15,582 --> 00:47:18,001 Biarkan polisi segera pergi ke Tiandi Internet Cafe di Dream Mall. 649 00:47:18,085 --> 00:47:19,169 Ya 650 00:47:39,231 --> 00:47:40,482 Menemukan videonya? 651 00:47:40,566 --> 00:47:43,235 Tidak. Mereka berdua mendapat telepon baru. 652 00:47:44,069 --> 00:47:45,237 Apakah Anda menangkap orang yang melarikan diri? 653 00:47:45,821 --> 00:47:46,697 Belum 654 00:47:47,281 --> 00:47:50,200 Taibai menuntut penyelesaian sebesar 150 juta yuan 655 00:47:51,159 --> 00:47:54,913 Ibumu bilang dia akan menegosiasikan penyelesaian atas namamu. 656 00:47:54,997 --> 00:47:56,206 Jam berapa mereka mengatur untuk bertemu? 657 00:47:57,791 --> 00:47:59,126 30 menit lagi 658 00:47:59,209 --> 00:48:02,546 Saya akan mencoba untuk menunda sebanyak mungkin Hubungi saya segera setelah Anda menemukan videonya 659 00:48:03,130 --> 00:48:05,507 Oke, tolong. 660 00:48:13,473 --> 00:48:14,850 {\an8}Maaf 661 00:48:15,684 --> 00:48:17,978 Anak saya menyakiti seseorang, tanggung jawab ada pada saya 662 00:48:18,520 --> 00:48:21,106 Ini semua salahku karena aku tidak mengajarinya dengan baik 663 00:48:21,690 --> 00:48:25,569 Ini tidak akan terjadi lagi Tolong beri dia kesempatan 664 00:48:26,153 --> 00:48:28,780 Dia memukuli beberapa anak seperti itu dan kamu masih berani mengatakan itu? 665 00:49:02,356 --> 00:49:04,358 (disimpan) 666 00:49:10,197 --> 00:49:11,531 Apa yang kamu lakukan? 667 00:49:14,618 --> 00:49:16,662 Aku punya firasat, tapi aku tidak menyangka kamu akan benar-benar datang. 668 00:49:17,329 --> 00:49:18,455 Apa yang membuatmu terkejut? 669 00:49:18,538 --> 00:49:20,874 Di sinilah kamu selalu mengalahkanku 670 00:49:20,957 --> 00:49:23,251 Apa? Anda mengkhianati kami? 671 00:49:23,335 --> 00:49:24,836 bukan aku 672 00:49:28,924 --> 00:49:31,426 Tapi kamu juga tidak akan percaya padaku 673 00:49:31,510 --> 00:49:33,887 Beraninya kamu membalas? kamu mau mati? 674 00:49:33,970 --> 00:49:35,097 Mengapa saya harus mati? 675 00:49:36,139 --> 00:49:37,933 Giliranmu untuk mati 676 00:49:41,436 --> 00:49:43,647 Saya pikir Anda memanfaatkan kesendirian saya untuk menjadi lebih berani. 677 00:49:43,730 --> 00:49:46,108 Tapi kamu bukan tandinganku, bocah 678 00:49:46,191 --> 00:49:48,860 Ya, aku tahu kamu bisa bertarung 679 00:49:48,944 --> 00:49:50,445 Tapi aku tidak akan menelannya hari ini 680 00:49:50,529 --> 00:49:52,447 Jadi apa, brengsek? 681 00:49:54,491 --> 00:49:56,368 Hapus video saya sekarang 682 00:50:00,455 --> 00:50:01,790 Apakah ini sebabnya kamu datang? 683 00:50:04,042 --> 00:50:04,918 Menarik 684 00:50:08,839 --> 00:50:11,591 Apakah kamu ingin pamer di depanku, brengsek? 685 00:50:15,470 --> 00:50:17,180 Kamu bajingan 686 00:50:20,517 --> 00:50:22,018 Aku benar-benar ingin menghajarmu sampai babak belur 687 00:50:22,894 --> 00:50:25,063 Tapi aku sangat sibuk hari ini. Kemarilah dulu. 688 00:50:29,025 --> 00:50:30,902 - Berikan ponselmu - biarkan aku pergi 689 00:50:30,986 --> 00:50:33,321 Masih tidak melepaskannya? 690 00:50:33,405 --> 00:50:34,906 Lepaskan saja 691 00:50:36,658 --> 00:50:38,285 Apakah kamu gila? 692 00:50:41,455 --> 00:50:44,374 Pergilah ke neraka 693 00:50:46,835 --> 00:50:48,211 kamu gila 694 00:50:54,551 --> 00:50:55,844 berikan aku ponselmu 695 00:50:57,971 --> 00:50:59,681 berikan aku ponselmu 696 00:51:11,568 --> 00:51:12,402 Junhao 697 00:51:23,872 --> 00:51:27,167 Biarkan aku pergi, menyingkirlah 698 00:51:28,418 --> 00:51:30,378 Tidak, kamu tidak ingin pergi kemana pun 699 00:51:31,129 --> 00:51:32,380 berikan aku ponselmu 700 00:51:32,964 --> 00:51:34,549 maka aku akan memaafkanmu 701 00:51:34,633 --> 00:51:35,926 maafkan aku? 702 00:51:36,009 --> 00:51:37,636 kamu gila 703 00:51:37,719 --> 00:51:41,306 Kamu pikir kamu siapa, kamu pikir kamu bisa memaafkanku? 704 00:51:41,389 --> 00:51:43,642 Aku bilang aku akan memaafkanmu 705 00:51:53,026 --> 00:51:54,444 Kamu kecil... 706 00:52:15,715 --> 00:52:17,342 Aku mendapat telepon darinya 707 00:52:19,719 --> 00:52:21,638 Saya tidak melakukan apa yang mereka lakukan 708 00:52:23,390 --> 00:52:24,724 Saya menggunakan cara saya sendiri 709 00:52:29,771 --> 00:52:31,356 Bagaimana kabarku? 710 00:52:34,818 --> 00:52:35,861 sangat bagus 711 00:52:37,070 --> 00:52:41,199 Anda tidak menghancurkan hidup Anda karena mereka 712 00:52:43,618 --> 00:52:44,911 Saya sangat lega 713 00:53:03,597 --> 00:53:05,015 (“Perjanjian Penyelesaian”) 714 00:53:05,807 --> 00:53:07,309 (Total: 150 juta won) 715 00:53:16,526 --> 00:53:17,569 Maaf 716 00:53:25,201 --> 00:53:27,078 Apa yang kamu lakukan? 717 00:53:27,662 --> 00:53:29,915 Sung Min Jae, Na Ji Hyuk dan Lee Seo Won 718 00:53:29,998 --> 00:53:32,417 Sudah dicurigai adanya cedera yang disengaja dan pembuatan film ilegal 719 00:53:32,500 --> 00:53:34,336 dan ditangkap karena mendistribusikan konten ilegal. 720 00:53:35,337 --> 00:53:39,007 Pada hari penyerangan Mereka juga memukuli Xu Junhao dengan kejam 721 00:53:39,716 --> 00:53:42,636 Li Ruiyuan mengaku pengacara Shen Yiran itu 722 00:53:42,719 --> 00:53:44,095 Bertindaklah dengan berani 723 00:53:44,971 --> 00:53:46,514 Apa yang kamu katakan? 724 00:53:47,057 --> 00:53:47,891 Halo? 725 00:53:48,642 --> 00:53:49,851 POLISI? 726 00:53:49,935 --> 00:53:51,061 - Halo? - Min Jae 727 00:53:51,144 --> 00:53:52,437 Saya akan segera pergi ke sana 728 00:53:52,520 --> 00:53:54,314 Masalah apa yang Anda alami lagi? 729 00:53:57,776 --> 00:54:00,362 Putramu akan segera tiba. Tunggu dia di bawah. 730 00:54:00,445 --> 00:54:02,405 Terima kasih, Nona Pengacara 731 00:54:15,502 --> 00:54:17,462 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku? 732 00:54:19,297 --> 00:54:20,632 Apa yang harus dikatakan? 733 00:54:20,715 --> 00:54:23,009 Saya mendengar bahwa Anda memerintahkan mereka untuk membuang ponsel mereka. 734 00:54:23,551 --> 00:54:24,386 Apakah itu benar? 735 00:54:26,972 --> 00:54:28,223 Mengapa kamu begitu terkejut? 736 00:54:29,057 --> 00:54:32,268 Untuk memenangkan gugatan, Anda akan menggunakan segala cara 737 00:54:32,352 --> 00:54:33,687 Bukankah ini gayamu? 738 00:54:39,359 --> 00:54:40,944 saya pikir 739 00:54:41,027 --> 00:54:42,654 Kami berada di jalan yang sama 740 00:54:46,157 --> 00:54:47,409 Kamu belum berubah sama sekali 741 00:54:49,619 --> 00:54:50,912 Apakah karena Shen Iran? 742 00:54:54,416 --> 00:54:55,750 Apakah karena dia kamu menjadi orang yang berbeda? 743 00:54:55,834 --> 00:54:56,876 Pikirkan dirimu sendiri 744 00:54:56,960 --> 00:54:59,838 Lee Kang-feng, Kim Soo-ah dan Jeon Sang-ho 745 00:55:00,797 --> 00:55:02,090 mereka semua sudah mati 746 00:55:02,173 --> 00:55:03,091 Jadi apa? 747 00:55:03,174 --> 00:55:06,011 Kliennya semuanya adalah anggota keluarga almarhum. 748 00:55:07,012 --> 00:55:09,014 Kenapa dia hanya menangani kasus seperti ini? 749 00:55:09,597 --> 00:55:11,933 Mengapa selalu dikaitkan dengan orang mati? 750 00:55:12,517 --> 00:55:15,603 Selain itu, dia sering memarahi orang seperti Li Kangfeng Bertingkah seperti Kim Soo-ah 751 00:55:15,687 --> 00:55:18,273 Di mana jenazah Quan Sang-ho dikuburkan? Bagaimana dia tahu? 752 00:55:18,356 --> 00:55:19,941 Tidakkah menurutmu itu aneh sama sekali? 753 00:55:25,530 --> 00:55:26,865 sampai beberapa bulan yang lalu 754 00:55:28,575 --> 00:55:30,577 {\an8}Kantornya juga merupakan rumah dukun 755 00:55:32,037 --> 00:55:34,622 Shin Yiran bisa melihat hantu 756 00:55:35,290 --> 00:55:36,708 Berbahaya jika bersamanya 757 00:55:38,585 --> 00:55:39,794 Berhenti bicara omong kosong 758 00:56:19,501 --> 00:56:20,418 (Kamis, 7 Juni 2012) 759 00:56:20,502 --> 00:56:22,337 Saya tidak tahu kesalahan siapa yang lebih besar 760 00:56:22,420 --> 00:56:24,130 Apakah dia yang memukul orang dengan batu bata? 761 00:56:24,214 --> 00:56:26,591 Atau mereka yang menindasnya sampai mati? 762 00:56:26,674 --> 00:56:28,343 Dia tidak punya pilihan... 763 00:56:28,426 --> 00:56:29,677 Jika Anda menjadi pengacara terbaik 764 00:56:29,761 --> 00:56:31,012 Bisakah Anda memahami keluhannya? 765 00:56:31,096 --> 00:56:32,097 Jika Anda menjadi pengacara terbaik 766 00:56:32,180 --> 00:56:36,184 Apakah mungkin untuk membalaskan dendamnya? 767 00:56:38,561 --> 00:56:40,897 Saat itu tidak ada yang mengerti kenapa dia 768 00:56:41,940 --> 00:56:43,274 Anda harus melawan orang-orang itu 769 00:56:43,358 --> 00:56:47,779 Siapa yang bisa mengerti bahwa tidak ada pilihan Bagaimana dengan korban yang hanya bisa menggunakan kekerasan? 770 00:57:00,291 --> 00:57:04,129 {\an8}Sampai beberapa bulan yang lalu kantornya adalah rumah seorang dukun 771 00:57:04,212 --> 00:57:07,340 Kantor saya dulunya adalah rumah dukun 772 00:57:33,491 --> 00:57:35,118 (Putri Nahyun) 773 00:57:36,161 --> 00:57:37,287 Halo Nahyun 774 00:57:37,370 --> 00:57:40,039 - Bagaimana kabarmu... -Apakah kamu pernah melihat dukun? 775 00:57:41,332 --> 00:57:42,208 Apa? 776 00:57:42,292 --> 00:57:45,879 Setelah apa yang terjadi, apakah Anda pergi menemui dukun? 777 00:57:46,796 --> 00:57:49,174 Bagaimana kamu... 778 00:57:49,257 --> 00:57:50,967 Apakah di Seocho-dong? 779 00:57:59,058 --> 00:58:01,895 Saya bisa melihat hantu dan berkomunikasi dengan mereka 780 00:58:01,978 --> 00:58:03,605 Kali ini Soo Ah 781 00:58:03,688 --> 00:58:06,608 semuanya terakhir kali Hantu Li Kangfeng-lah yang memberitahuku 782 00:58:10,320 --> 00:58:11,863 Anda tidak boleh melakukan ini pada klien Anda 783 00:58:11,946 --> 00:58:13,615 Apakah kamu benar-benar Han Na-hyun yang kukenal? 784 00:58:13,698 --> 00:58:16,618 Bagaimana kamu menjadi begitu kaku? Ini sangat menjengkelkan 785 00:58:20,455 --> 00:58:21,539 saudara perempuan 786 00:58:22,832 --> 00:58:24,042 Tidak mungkin 787 00:58:29,422 --> 00:58:34,260 {\an8}(Restoran Barbekyu Potong Baru Pun Ran) 788 00:58:36,763 --> 00:58:38,014 maaf ibu 789 00:58:38,681 --> 00:58:41,309 Apakah Pengacara Han tahu tentang kedatangan adikmu? 790 00:58:41,893 --> 00:58:42,810 Tidak tahu 791 00:58:43,520 --> 00:58:45,146 saya tidak tahu harus berbuat apa 792 00:58:45,730 --> 00:58:47,357 Dia akan terkejut mendengarnya 793 00:58:48,066 --> 00:58:50,485 Mungkin lebih baik tidak mengatakan apa pun 794 00:58:53,613 --> 00:58:55,573 Dia sangat membantu kali ini 795 00:58:55,657 --> 00:58:57,575 Perlakukan dia untuk makan lain kali 796 00:58:58,117 --> 00:58:59,953 Tanyakan padanya kapan dia ada waktu luang 797 00:59:02,872 --> 00:59:03,706 Oke 798 00:59:23,851 --> 00:59:25,144 Mengapa kamu di sini? 799 00:59:45,039 --> 00:59:46,040 Itu Nahyun 800 00:59:50,962 --> 00:59:51,963 Pengacara Han? 801 00:59:52,880 --> 00:59:54,799 Aku hendak meneleponmu 802 00:59:54,882 --> 00:59:56,301 Apakah kamu bebas sekarang? 803 00:59:57,510 --> 00:59:58,761 Mengapa menanyakan hal ini? 804 00:59:58,845 --> 01:00:00,430 Aku ingin membawamu ke suatu tempat 805 01:00:14,193 --> 01:00:16,154 Yang mana yang harus kita duduki? 806 01:00:17,113 --> 01:00:18,239 Apakah kamu tidak mau? 807 01:00:18,323 --> 01:00:20,783 Bukannya aku tidak mau 808 01:00:22,327 --> 01:00:23,453 Itu bagus 809 01:00:24,120 --> 01:00:25,163 Saya akan membeli tiket 810 01:00:30,126 --> 01:00:32,211 Tapi aku takut ketinggian 811 01:00:36,633 --> 01:00:39,260 Apakah kamu suka duduk? 812 01:00:39,344 --> 01:00:41,179 Sangat menyukainya 813 01:00:42,722 --> 01:00:44,182 Tunggu 814 01:00:45,850 --> 01:00:49,395 Apakah Pengacara Han tahu Anda suka naik roller coaster? 815 01:00:49,479 --> 01:00:51,981 Tentu saja kami datang ke sini berkali-kali selama liburan kami 816 01:00:54,609 --> 01:00:55,652 Lalu dia membawaku 817 01:00:56,694 --> 01:00:58,154 Alasan datang ke sini... 818 01:01:02,742 --> 01:01:04,744 (Kantor Tiket) 819 01:01:21,928 --> 01:01:23,096 Nahyun 820 01:01:29,268 --> 01:01:32,021 Mari kita duduk di baris terakhir hari ini 821 01:01:32,105 --> 01:01:33,856 - tangan terangkat - Dengan tangan terangkat, semuanya beres? 822 01:01:53,209 --> 01:01:54,168 saudara perempuan 823 01:02:51,017 --> 01:02:53,019 {\an8}- Apakah kamu Soyeon? -Saya masih Iran 824 01:02:53,102 --> 01:02:55,438 {\an8}Jangan ikuti dia hari ini. Biarkan aku berduaan dengannya. 825 01:02:55,521 --> 01:02:56,397 {\an8}Jangan khawatir 826 01:02:56,481 --> 01:02:58,858 {\an8}Menurutku Nahyun sangat menyedihkan 827 01:02:58,941 --> 01:03:00,818 {\an8}Seharusnya aku tidak tinggal di sini 828 01:03:00,902 --> 01:03:02,361 {\an8}Apakah pantas untuk pergi seperti ini? 829 01:03:02,445 --> 01:03:04,781 {\an8}Aku tidak ingin membuatnya sedih lagi 830 01:03:04,864 --> 01:03:06,824 {\an8}Saya mengerti. Saya tidak berpikir matang-matang. 831 01:03:08,242 --> 01:03:09,160 {\an8}Dimana adikku? 832 01:03:09,243 --> 01:03:10,578 {\an8}Semua naik ke surga 833 01:03:10,661 --> 01:03:12,705 {\an8}- Jangan - hati-hati 834 01:03:13,289 --> 01:03:14,415 {\an8}Jangan pergi 835 01:03:15,374 --> 01:03:19,295 {\an8}Terjemahan subtitle: Wu Hua