1 00:00:02,289 --> 00:00:05,179 _ 2 00:00:12,369 --> 00:00:14,948 SESSİZ KONUŞMA 3 00:00:23,006 --> 00:00:25,931 - Gönüllü olduğun için teşekkürler. - Senin yararına değildi. 4 00:00:26,668 --> 00:00:28,076 Adil oyun. 5 00:00:28,732 --> 00:00:30,988 Neyse ki doktorum olmana sevindim. Güvenebileceğim birine ihtiyacım var. 6 00:00:31,274 --> 00:00:33,165 Bunun bir olduğunu düşündüm doğrudan çıkarma mı? 7 00:00:33,194 --> 00:00:35,739 Hayır hiçbir şey asla basit değildir Halep'te. Artık değil. 8 00:00:35,920 --> 00:00:37,274 Hedefi biliyor muyuz? 9 00:00:38,458 --> 00:00:40,139 Yolda açılacak son brifing. 10 00:00:40,431 --> 00:00:42,933 Ama siz burada olduğunuza göre o bir çocuk olabilir. 11 00:00:43,698 --> 00:00:45,834 Kadınların çocuklarla arası çok iyi olduğu için mi? 12 00:00:47,153 --> 00:00:49,796 Bilmiyoruz herhangi bir yaralanmanın boyutu... 13 00:00:50,429 --> 00:00:51,939 Üç araç. Biz ortadayız. 14 00:00:51,945 --> 00:00:54,186 SF Destek Grubu, ön ve arka. 15 00:00:55,335 --> 00:00:56,812 Ve bak, 16 00:00:57,676 --> 00:00:59,532 tek ateşli sen değilsin piliç bu görevde. 17 00:01:00,115 --> 00:01:02,099 Tek iri salak sensin. 18 00:01:03,651 --> 00:01:06,236 Şuraya gönderildi: Özel Keşif Alayı. 19 00:01:06,306 --> 00:01:08,307 Er Maisie Richards. 20 00:01:08,336 --> 00:01:11,587 En üst sıralarda yer aldığı için bizimle birlikte görevlendirildi ileri sürüş kursunda. 21 00:01:11,593 --> 00:01:15,019 Bizi yönlendiriyor... ortada tam tıbbi donanıma sahip araç. 22 00:01:15,947 --> 00:01:17,143 Tamamen donatılmış mı? 23 00:01:17,167 --> 00:01:19,699 Yani açıkça bize ihtiyaçları var Bu hedefi canlı tutmak için. 24 00:01:21,742 --> 00:01:24,105 Umarım o kadar iyidir o zaman öyle olduğunu söylüyorlar. 25 00:01:24,225 --> 00:01:25,652 Ben de. 26 00:01:26,212 --> 00:01:29,008 MOTOR ÇALIŞIYOR 27 00:01:45,424 --> 00:01:47,511 Bacağını salla, Doris! 28 00:01:47,631 --> 00:01:49,603 Duymadın mı? Bir savaş sürüyor. 29 00:01:49,981 --> 00:01:53,641 Merhaba, tüm istasyonlar, burası Sıfır Alfa. Hareket etmeye hazırlanın. 30 00:01:58,456 --> 00:02:01,070 Tamam, dinleyin... bir çocuğu hedef almayın. 31 00:02:01,150 --> 00:02:04,476 Politikacı. AKA "Güçlü Meşe". 32 00:02:05,090 --> 00:02:06,812 Hükümet mi yoksa isyancı mı? 33 00:02:06,932 --> 00:02:07,920 Önemli mi? 34 00:02:07,943 --> 00:02:10,987 Kimin iyi olduğunu bilmiyoruz Erkekler artık yok, değil mi patron? 35 00:02:35,166 --> 00:02:36,665 SİLAH ATEŞİ 36 00:02:37,669 --> 00:02:39,335 Kapaklarınızı kapatın arkadaşlar. 37 00:02:44,013 --> 00:02:45,615 Georgie. 38 00:02:48,180 --> 00:02:50,678 Bana kaskının bizde olduğunu söylediler özel olarak yaptık değil mi Fıstık? 39 00:02:50,713 --> 00:02:52,196 Ordudaki en büyük kafa. 40 00:02:52,316 --> 00:02:54,076 Hepimizin sahip olması gerekiyor gurur duyabileceğimiz bir şey. 41 00:02:54,081 --> 00:02:56,801 Patron... hedef oluşturma yüz metre sağda. 42 00:02:58,552 --> 00:03:00,956 RADYO: Görevi iptal et, tekrar ediyorum, görevi iptal edin! 43 00:03:00,986 --> 00:03:02,678 RV noktasına dönün. 44 00:03:04,534 --> 00:03:06,973 Merhaba, destek grupları bir ve ikincisi, bu Sıfır Alfa. 45 00:03:06,979 --> 00:03:08,865 Araçları çevirin artık, tamam. 46 00:03:08,866 --> 00:03:11,052 RPG hareketini algılayan drone etkinliği. 47 00:03:11,093 --> 00:03:12,704 Rota artık güvenli değil. 48 00:03:12,727 --> 00:03:14,624 İptal edin! İptal edin! 49 00:03:15,441 --> 00:03:18,208 - Patron... ? - İptal et dedi. Öyleyse iptal et! 50 00:03:18,328 --> 00:03:20,396 Orada hedef binaları görebiliyorum... 51 00:03:20,426 --> 00:03:22,888 - Bizi sağ salim geri getirebilirim. - Nasıl? 52 00:03:22,917 --> 00:03:25,225 öylece bırakamayız ölmek için orayı hedefleyin. 53 00:03:25,226 --> 00:03:26,585 Patron. 54 00:03:29,214 --> 00:03:32,588 Grupları desteklemek için Zero Alpha bir ve iki, ERV bire geçin. 55 00:03:32,623 --> 00:03:34,193 Sadece bir dakika kalacağız. 56 00:03:35,995 --> 00:03:38,685 Transfer edilmek ister misiniz? Destek aracına mı gidiyorsunuz doktor? 57 00:03:40,046 --> 00:03:41,585 Hayır. 58 00:03:41,831 --> 00:03:44,551 Hareket etmeye hazırlanın... Hareket edin! 59 00:04:18,138 --> 00:04:19,705 Biraz fazla sessiz. 60 00:04:20,589 --> 00:04:22,486 Capital Radio'yu açmamı mı istiyorsun? 61 00:04:22,894 --> 00:04:25,496 Hepimize hayırlı olsun Halep'teki dinleyiciler! 62 00:04:33,778 --> 00:04:35,035 Temizlemek. 63 00:04:35,219 --> 00:04:36,520 Temizlemek. 64 00:04:36,760 --> 00:04:38,035 Temizlemek. 65 00:04:46,110 --> 00:04:48,345 Mighty Oak emniyete alındı, şimdi çıkarılıyor. 66 00:05:07,399 --> 00:05:09,506 Haydi dışarı çıkalım Buradan lütfen şoför. 67 00:05:10,043 --> 00:05:12,725 - Herkes dikkatli olsun! - Merhaba efendim, adım Georgie. 68 00:05:12,726 --> 00:05:14,419 Seni Kıbrıs'ta bir hastane. 69 00:05:14,437 --> 00:05:16,211 İyi olacaksın! 70 00:05:16,269 --> 00:05:18,485 Karavan noktasından tıbbi tahliyeye hazırlanın. 71 00:05:23,330 --> 00:05:25,198 Çoklu yaralanmalar. 72 00:05:26,844 --> 00:05:28,475 Olası kafa yaralanmaları. 73 00:05:28,476 --> 00:05:30,555 Hayati belirtileri iyi değil. 74 00:05:32,189 --> 00:05:33,718 Nabzı zayıf. 75 00:05:34,127 --> 00:05:35,422 Bir Cat-A. 76 00:05:35,492 --> 00:05:38,678 Acil tıbbi tahliye gerekli. Dokuz satır bekleyin. 77 00:05:44,345 --> 00:05:47,543 Onu kaybediyorum Elvis. O tutuklandı. De-fib'i hazırlayın. 78 00:05:47,578 --> 00:05:49,195 HIZLI SİLAH ATEŞİ 79 00:05:49,994 --> 00:05:51,255 Şok etmeye hazırlanın. 80 00:05:51,296 --> 00:05:52,749 Temizlemek! Şok! 81 00:05:52,784 --> 00:05:54,920 Keskin nişancı 100 metre, sağa. 82 00:05:59,261 --> 00:06:00,615 Evet, nabzım var. 83 00:06:00,644 --> 00:06:02,518 RPG'ye dikkat edin! 84 00:06:09,422 --> 00:06:11,822 Şu anda ne oynuyorsun? 85 00:06:14,075 --> 00:06:16,435 Geri dön ve sağa dön, sürücü. 86 00:06:18,598 --> 00:06:20,325 Emirlerimize uyun Richards. 87 00:06:20,722 --> 00:06:22,677 Eğer bunu yaparsam hepimiz ölürüz. 88 00:06:22,700 --> 00:06:25,134 - Bir şey mi gördün? - İçgüdüsel bir his. 89 00:06:25,174 --> 00:06:26,935 YÜKSEK PATLAMA 90 00:06:28,431 --> 00:06:30,445 Neden sana söyleneni yapmadın? 91 00:06:30,503 --> 00:06:33,567 Aracı sabit tut yeter, sürücü! 92 00:06:33,687 --> 00:06:36,567 Ve sen sadece sakla hasta yaşıyor doktor! 93 00:06:37,536 --> 00:06:40,104 Richards, ağzına dikkat et. 94 00:06:47,095 --> 00:06:48,869 Sıkı durun çocuklar. 95 00:06:49,494 --> 00:06:51,536 Neden bu tarafa gidiyoruz? 96 00:06:51,656 --> 00:06:55,562 Yüzey kraterli ama açık zemin RV noktasına gitmek daha hızlı olacaktır. 97 00:06:55,819 --> 00:06:58,673 Tıpkı hanımım gibi Morrisons'tan dönüyorum. 98 00:06:59,671 --> 00:07:02,135 Eğer bir IED'nin üzerinden geçersek ve kırmızı buğuya bürünmek... 99 00:07:02,553 --> 00:07:04,485 Buna cesaret eden... 100 00:07:25,745 --> 00:07:27,373 Hepimizi öldürtebilirdin. 101 00:07:27,694 --> 00:07:29,859 - Evet ama asla. - Şanslı. 102 00:07:30,203 --> 00:07:32,101 Şanslı bir general iyi bir generalden daha iyidir. 103 00:07:32,130 --> 00:07:33,653 Asla başaramayacağını garanti edebilirim 104 00:07:33,658 --> 00:07:36,963 özelden başka bir şey, Richards. 105 00:07:41,530 --> 00:07:43,178 Hedef Kıbrıs'ı yapmalı. 106 00:07:43,789 --> 00:07:44,798 İş tamamlandı. 107 00:07:44,833 --> 00:07:46,567 Stabilize edildi ve İngiltere'ye geri döndü. 108 00:07:47,071 --> 00:07:48,430 Sen mi yoksa o mu? 109 00:07:51,194 --> 00:07:52,940 - Georgie... - Ne? 110 00:07:54,084 --> 00:07:55,354 Şey... 111 00:07:59,938 --> 00:08:01,487 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 112 00:08:02,799 --> 00:08:03,883 Elvis... 113 00:08:04,092 --> 00:08:06,020 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 114 00:08:07,238 --> 00:08:08,970 Seninle ilgilenmiyorum. 115 00:08:09,514 --> 00:08:10,633 TAMAM? 116 00:08:14,301 --> 00:08:17,228 Benim bir kariyerim var ve şu anda bu işime yarar. 117 00:08:17,760 --> 00:08:20,136 Evet, inanmıyorum bu ve sen de öyle. 118 00:08:21,794 --> 00:08:24,067 Beynimi kullanıyorum Elvis. 119 00:08:25,238 --> 00:08:26,573 Çünkü bende bir tane var. 120 00:08:30,062 --> 00:08:33,154 ♪ Yürüyen insanları duyabiliyor musun ♪ 121 00:08:33,176 --> 00:08:34,984 ♪ Davullardan daha mı gürültülü? ♪ 122 00:08:35,002 --> 00:08:37,817 ♪ Gelen insanları duyabiliyor musun ♪ 123 00:08:37,859 --> 00:08:39,843 ♪ Davullardan daha mı gürültülü? ♪ 124 00:08:39,844 --> 00:08:42,513 ♪ Yürüyen insanları duyabiliyor musun ♪ 125 00:08:42,514 --> 00:08:44,629 ♪ Davullardan daha mı gürültülü? ♪ 126 00:08:44,662 --> 00:08:47,804 ♪ Gelen insanları duyabiliyor musun? ♪ 127 00:08:49,392 --> 00:08:52,394 ♪ Yürüyen insanları duyabiliyor musun ♪ 128 00:08:52,417 --> 00:08:55,799 - ♪ Davullardan daha mı gürültülü? ♪ - ♪ Bu bizim savaş çığlığımız. ♪ 129 00:08:55,919 --> 00:09:00,067 - Chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 130 00:09:00,094 --> 00:09:01,888 - _ - GÜRÜLTÜLER 131 00:09:01,911 --> 00:09:03,470 Onun bir Mercedes'i var... 132 00:09:03,493 --> 00:09:04,721 Ama hiç kimse onun adını duymadı. 133 00:09:04,750 --> 00:09:07,943 Peki o Lula'nın erkek arkadaşı mı yoksa erkek bir arkadaşa benziyor mu? 134 00:09:07,948 --> 00:09:09,541 Onunla konuşmamıza izin verilmiyor. 135 00:09:09,661 --> 00:09:11,181 Görünüşe göre utanç vericiyiz. 136 00:09:11,193 --> 00:09:12,850 Bu doğru, anne. 137 00:09:13,089 --> 00:09:15,396 - Merhaba, sadece iki kapuçino... tamam mı? - Evet. 138 00:09:15,415 --> 00:09:16,615 Lütfen.Teşekkürler. 139 00:09:16,634 --> 00:09:18,513 Ve ondan da iki dilim lütfen. 140 00:09:18,514 --> 00:09:20,934 Bu onun yaşında. hepimiz o aşamayı geç. 141 00:09:20,957 --> 00:09:23,554 - Sen yapmadın. - Evet... Çünkü tuhaftım. 142 00:09:23,577 --> 00:09:25,714 Ah, sen sadece orduda olmak istiyordun. 143 00:09:25,747 --> 00:09:27,624 - Bu seni daha çok... - Tuhaf. 144 00:09:27,676 --> 00:09:29,954 Kendi benzersiz yöntemimle. 145 00:09:30,756 --> 00:09:32,203 Çok komik. 146 00:09:32,796 --> 00:09:34,360 Ordulu olmak seni... 147 00:09:35,724 --> 00:09:38,348 Dürüst olmak gerekirse... Bilmiyorum bile nasıl tanımlanacağını biliyorum. 148 00:09:39,179 --> 00:09:41,868 -Hepinizi eşit derecede seviyorum ama... - En çok ben. 149 00:09:42,959 --> 00:09:44,809 Lula'yı Pirbright'a götür. 150 00:09:44,861 --> 00:09:48,182 - Temel eğitim onu ​​çözecektir. - TELEFON ZİLLERİ 151 00:09:49,664 --> 00:09:51,094 Teşekkürler. Evet patron. 152 00:09:51,135 --> 00:09:52,553 Haberleri gördün mü? 153 00:09:52,554 --> 00:09:55,355 Şey... hayır. Annemle dışarıdayım. Neden? 154 00:09:55,384 --> 00:09:56,863 Bir göz atın. 155 00:10:00,835 --> 00:10:03,035 - Ah... Bu depremden mi bahsediyorsun? - Evet, 156 00:10:03,216 --> 00:10:05,691 acil yardım ekibi henüz toplanıyor. 157 00:10:06,374 --> 00:10:07,914 Meşgul musun? 158 00:10:08,661 --> 00:10:10,010 Hazırım patron. 159 00:10:27,143 --> 00:10:28,903 Onbaşı Lane. 160 00:10:29,174 --> 00:10:31,443 Hala iki kasete alışamadım. 161 00:10:31,952 --> 00:10:33,249 Bunu hak ediyor. 162 00:10:33,258 --> 00:10:34,617 Teşekkür ederim patron. 163 00:10:35,849 --> 00:10:37,329 Birkaç yeni eleman. 164 00:10:37,449 --> 00:10:39,025 - Evet. - İkisi de olağanüstü... 165 00:10:39,081 --> 00:10:42,162 Alayın değerli varlıkları ama... 166 00:10:42,512 --> 00:10:43,978 Senin yanında her zaman bir ama vardır patron. 167 00:10:44,006 --> 00:10:45,785 - Senin akıl hocalığına ihtiyacın olabilir. - Devam et. 168 00:10:45,818 --> 00:10:49,114 Büyük asker, her şeyi ilerletebilir yol. Ama daha fazla olma eğiliminde... 169 00:10:49,310 --> 00:10:51,881 - Ordunun kabul edebileceğinden daha başına buyruk. - TAMAM. 170 00:10:51,896 --> 00:10:52,952 En iyi kadro. 171 00:10:53,031 --> 00:10:55,389 Bunların hepsini görmek istemiyorum ham yetenek israf edildi, bu yüzden... 172 00:10:56,201 --> 00:10:58,433 elin omuzunda... 173 00:10:58,461 --> 00:11:00,172 Neyim ben şimdi, Anne Tavuk mu? 174 00:11:00,695 --> 00:11:02,843 Bak, önemsediğini biliyorum adamların refahı. 175 00:11:02,876 --> 00:11:05,701 Bütünsel bir yaklaşım, isterseniz emir yağdırmak yerine... 176 00:11:05,901 --> 00:11:06,950 Tamam, 177 00:11:07,508 --> 00:11:08,714 kim, Asyalı delikanlı mı? 178 00:11:09,603 --> 00:11:10,629 Hayır. 179 00:11:12,360 --> 00:11:13,394 Onu. 180 00:11:17,619 --> 00:11:19,949 Er Maisie Richards. 181 00:11:22,272 --> 00:11:23,400 Onu halledebilirsin. 182 00:11:31,692 --> 00:11:33,728 _ 183 00:12:02,728 --> 00:12:05,562 - Peki Colchester nasıl bir yer Richards? - Bok deliği. 184 00:12:05,588 --> 00:12:07,601 Evet? Oldukça beğendim ben orada görevlendirildiğimde. 185 00:12:07,635 --> 00:12:09,259 Evet, yoktu yine de orada büyümek. 186 00:12:09,327 --> 00:12:10,367 Doğru. 187 00:12:10,395 --> 00:12:12,382 - Ailen orduda mıydı? - Evet. 188 00:12:12,502 --> 00:12:13,562 Parselforce. 189 00:12:13,805 --> 00:12:15,647 - Komik olmaya mı çalışıyorsun, Richards? - Hayır, 190 00:12:15,904 --> 00:12:17,480 babam postacıydı. 191 00:12:17,501 --> 00:12:18,851 Ta ki bir köpeği öldürene kadar. 192 00:12:19,191 --> 00:12:20,691 Peki bunu bilmek istiyor muyuz? 193 00:12:20,882 --> 00:12:21,962 Evet! 194 00:12:21,980 --> 00:12:24,207 Her zaman bir köpek bıçağı taşıdım onun turlarında onunla birlikte, 195 00:12:24,215 --> 00:12:25,780 sonra bir gün... bosh. 196 00:12:25,940 --> 00:12:27,793 Onun ya da köpeğin olduğunu tahmin etti. 197 00:12:28,233 --> 00:12:30,918 "Colchester'ın" oldu Facebook'ta en çok nefret edilenler". 198 00:12:31,699 --> 00:12:33,667 Pekâlâ, biraz konuşalım, olur mu? 199 00:12:33,742 --> 00:12:34,802 Aslında. 200 00:12:34,877 --> 00:12:35,911 Haydi Beyinler... 201 00:12:36,031 --> 00:12:38,294 Nasıl oluyor da herkes soruyor? Maisie Colchester hakkında 202 00:12:38,305 --> 00:12:40,296 ve kimse uygun görülmedi bana Leeds'i sormak için mi? 203 00:12:40,707 --> 00:12:41,928 Gündelik cinsiyetçilik! 204 00:12:42,234 --> 00:12:43,742 Pekala çocuklar, bir dakika dinleyin. 205 00:12:44,373 --> 00:12:46,999 Bu Binbaşı Thapa Nepal Ordusu'ndan. 206 00:12:47,530 --> 00:12:49,340 İyi günler beyler. Hanımlar. 207 00:12:49,818 --> 00:12:51,898 Bir çifte gideceğiz buradan yüz kilometre uzakta, 208 00:12:51,917 --> 00:12:53,699 depremin merkez üssüne yaklaştıkça 209 00:12:54,266 --> 00:12:57,437 bu ülkenin bazı bölümleri neredeydi 90 saniyede enkaz haline getirildi. 210 00:12:58,020 --> 00:12:59,469 Dağlara doğru gidiyoruz 211 00:12:59,480 --> 00:13:01,504 nerede tıbbi bir tesis var kurulmuştur. 212 00:13:01,624 --> 00:13:04,141 Yakından çalışacağız Nepal Ordusu ile 213 00:13:04,190 --> 00:13:06,188 ve oradaki STK'lar. 214 00:13:06,606 --> 00:13:08,989 Yaralılar ve cesetler olacak. 215 00:13:09,303 --> 00:13:11,771 Bunlarla ilgileneceğiz hastalığın yayılmasını durdurmak için. 216 00:13:11,891 --> 00:13:14,927 Binlerce kişi etkilendi ve çok geçmeden korkutucu bir şekilde geliyor 217 00:13:14,931 --> 00:13:17,410 2015'teki büyük depremden sonra. 218 00:13:17,411 --> 00:13:18,699 Orada işler zor olacak. 219 00:13:19,300 --> 00:13:20,678 Hepinizin cesaretinize ihtiyacı var. 220 00:13:20,973 --> 00:13:22,720 - Anlaşıldı mı? - HEPSİ: Efendim. 221 00:13:23,879 --> 00:13:24,810 Devam et Kingy. 222 00:13:24,994 --> 00:13:27,116 Pekala çocuklar, elimizdeki göreve devam edelim. 223 00:13:27,545 --> 00:13:29,352 Şunu duydun mu? Leeds'te deprem mi oldu? 224 00:13:29,472 --> 00:13:32,273 Bir milyon liraya sebep oldu' iyileştirmelere değer. 225 00:13:32,277 --> 00:13:33,434 KAHKAHA 226 00:13:33,456 --> 00:13:34,771 Tamam, benden Richards. 227 00:13:35,033 --> 00:13:36,676 Senin için zirve dostum... 228 00:13:39,474 --> 00:13:41,058 Yüzbaşı James'in ne dediğini duydun mu? 229 00:13:41,379 --> 00:13:43,933 Sana azminde ihtiyacımız var ve küstahça açıklamalar yapmamak. 230 00:13:43,948 --> 00:13:45,155 Bu Suriye'yle mi alakalı? 231 00:13:46,974 --> 00:13:48,662 Hala bu konuda üzgün müsün? 232 00:13:49,163 --> 00:13:52,091 suçlandım Bu görevde sana rehberlik ediyorum. 233 00:13:52,169 --> 00:13:54,497 - Duydum. - Peki o halde tavrımızı keselim 234 00:13:54,848 --> 00:13:56,644 ve insanlara yardım etmeye odaklanmaya başlayın 235 00:13:56,651 --> 00:13:58,818 çaresiz durumdalar, anladın mı? 236 00:13:59,751 --> 00:14:01,082 Tavrınız nedir, Onbaşı? 237 00:14:01,202 --> 00:14:04,869 Duyarsızlaşmakla başlamak depremle ilgili şakalar 238 00:14:06,356 --> 00:14:07,973 Sen bu işte berbatsın, 239 00:14:08,093 --> 00:14:09,986 bu bana kötü yansıyacak... 240 00:14:10,761 --> 00:14:12,190 Ve bu olmuyor. 241 00:14:13,373 --> 00:14:14,412 Anladım? 242 00:14:15,641 --> 00:14:17,145 Tamam, Çavuş King'e dönelim. 243 00:14:17,870 --> 00:14:18,966 Şimdi. 244 00:14:19,861 --> 00:14:20,947 Taşınmak! 245 00:15:09,509 --> 00:15:11,750 Bütün köyler gitmiş gibi görünüyor. 246 00:15:20,556 --> 00:15:22,833 Gidiyoruz gibi görünüyor meşgul olmak patron adam. 247 00:15:33,472 --> 00:15:34,738 Pekala çocuklar, dinleyin. 248 00:15:34,761 --> 00:15:37,463 Buraya iniyoruz ve yolculuğumuzu yürüyerek tamamlıyoruz. 249 00:15:37,491 --> 00:15:40,748 Yollar geçilmez o yüzden tüm malzemelerimizi taşıyacağız. 250 00:15:40,765 --> 00:15:42,364 - Anlaşıldı? - HEPSİ: Efendim. 251 00:16:04,016 --> 00:16:05,921 Peki din nedir yani buradalar mı? 252 00:16:05,947 --> 00:16:08,364 Ona ne soruyorsun? için mi? Sırf kahverengi olduğu için mi? 253 00:16:08,484 --> 00:16:12,089 - Peki ben neyim? - Gölgeler, dostum, gölgeler. 254 00:16:12,258 --> 00:16:14,318 - Hıristiyanlar değil mi? - Hindu. 255 00:16:14,353 --> 00:16:17,306 Büyük çoğunluk. %10 Budist... 256 00:16:18,473 --> 00:16:20,965 Siz zonklayanlardan hiçbiri düşünmedi mi? Google'a nereye gidiyorduk? 257 00:16:21,449 --> 00:16:23,430 Ayrıca yüzde 5'i Müslüman. 258 00:16:23,690 --> 00:16:25,692 Kardeşlerimi tanımam gerekiyordu burada varlığı vardı. 259 00:16:25,727 --> 00:16:27,320 - Merhaba Monk. - Güven bana! 260 00:16:27,355 --> 00:16:29,774 Mount'ta bir proje yaptım Yedinci Yılda Everest. 261 00:16:29,783 --> 00:16:31,379 İzin günüm, orada olacağım dostum. 262 00:16:31,435 --> 00:16:34,186 - İzin gününde her şeyle meşgul olabilirsin. - Kartlarını doğru oynarsan tatlım. 263 00:16:34,619 --> 00:16:39,113 - Hey, Metodist var mı, Rab? - Hayır dostum, hepiniz yok oldunuz. 264 00:16:44,934 --> 00:16:49,384 Ah! Bu uygun bir etrafta pis bir koku var. 265 00:16:49,975 --> 00:16:51,886 Bunlar cesetler olacak. 266 00:17:21,485 --> 00:17:24,141 Beyler, emin olun malzemelerinize sahip çıkın. 267 00:17:24,651 --> 00:17:26,732 KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 268 00:17:27,006 --> 00:17:28,506 Yakında. Yakında. 269 00:17:33,981 --> 00:17:35,258 Namaste. 270 00:17:35,287 --> 00:17:37,020 Çocuklar, burada bekleyin. 271 00:17:37,242 --> 00:17:40,220 Binbaşı Thapa. İrtibat noktamız kim? 272 00:17:40,221 --> 00:17:41,921 Sana göstereceğim. Bu taraftan. 273 00:17:41,927 --> 00:17:43,590 Arkadaşlar, benden. 274 00:17:53,156 --> 00:17:55,000 Tamam beyler, burada dikkatli olun. 275 00:17:55,029 --> 00:17:57,043 Köylülerin hiçbir şey almasına izin vermeyin. 276 00:17:58,714 --> 00:18:02,502 Arkadaşlar malzemelerinize sahip çıkın Kimin neye ihtiyacı olduğunu bulana kadar. 277 00:18:02,759 --> 00:18:05,087 - Rab, malzemelerine sahip çık. - Organize olalım 278 00:18:05,105 --> 00:18:07,439 su dağıtmaya başlamadan önce. 279 00:18:07,559 --> 00:18:10,603 İngiliz Ordusu konaklıyor oradaki büyük çadırda. 280 00:18:10,723 --> 00:18:12,027 Kaptan James. 281 00:18:12,091 --> 00:18:13,731 - Sen...? - Milan Dhakal, 282 00:18:13,801 --> 00:18:16,051 Nepal Afet Yardım adlı STK'dan. 283 00:18:16,171 --> 00:18:18,096 Tıbbi getirdin mi? talep edildiği gibi malzemeler? 284 00:18:18,119 --> 00:18:20,343 - Lane... - Buzdolabınız var mı? 285 00:18:20,570 --> 00:18:22,350 Bazı aşılar soğuk tutulması gerekiyor. 286 00:18:22,379 --> 00:18:24,708 Güç yok. Yeni bir jeneratör tedarik ediyoruz. 287 00:18:26,418 --> 00:18:27,505 Yardım etmeme izin verecek misin o zaman? 288 00:18:27,570 --> 00:18:29,391 - Ağır değil. - Yani alabilirim. 289 00:18:29,835 --> 00:18:31,581 Ben de yapabilirim. Teşekkür ederim. 290 00:18:32,954 --> 00:18:34,924 Evet arkadaşlar, tıbbi Buraya alınan malzemeler... 291 00:18:34,948 --> 00:18:37,077 Gerisini alalım odalarımıza geri dönelim. 292 00:18:37,357 --> 00:18:38,552 Doktor sen misin? 293 00:18:38,907 --> 00:18:39,940 Evet. 294 00:18:40,415 --> 00:18:42,610 Yürüyüşü tedavi etmek elimizden geldiğince yaralıyız 295 00:18:42,931 --> 00:18:44,761 bunları almayı umuyorum önemli yaralanmalarla 296 00:18:44,775 --> 00:18:46,143 uçakla hastaneye kaldırıldı. 297 00:18:46,740 --> 00:18:48,767 - Doktor var mı? - Bir. 298 00:18:49,206 --> 00:18:50,817 Birkaç saat önce geldi. 299 00:18:51,489 --> 00:18:53,119 Seni gördüğüne çok sevinecek. 300 00:18:53,753 --> 00:18:56,265 İnsanlar hâlâ geliyor uzak köylerden. 301 00:18:56,932 --> 00:18:58,422 Nasıl taşınıyorlar? 302 00:18:58,655 --> 00:18:59,934 El arabasıyla... 303 00:19:01,428 --> 00:19:02,507 esas olarak. 304 00:19:03,202 --> 00:19:05,051 İçerideki yol geçilmez. 305 00:19:05,770 --> 00:19:07,880 Bu nedenle jeneratörü bekliyoruz. 306 00:19:16,293 --> 00:19:18,591 Binbaşı Thapa benim görevimi üstleniyor ceset imhasındaki adamlar 307 00:19:18,594 --> 00:19:20,466 tuvalet kazarken çatlamadan önce. 308 00:19:20,771 --> 00:19:24,150 - Enfeksiyon riski... - Cesetler, su, güç, barınak, yiyecek. 309 00:19:24,270 --> 00:19:25,761 Hepsi çaresiz. 310 00:19:26,414 --> 00:19:28,761 Peki elimizde yeterli var mı? yerinden edilmişler için barınak? 311 00:19:29,225 --> 00:19:31,723 Bazı. Ve biz şanslı olanız. 312 00:19:31,905 --> 00:19:33,997 Diğer alanlarda sıfır yardım var. 313 00:19:36,486 --> 00:19:39,050 Aşağı inmeye çalıştığını gördük dağ geçidi, yardıma gitti. 314 00:19:40,271 --> 00:19:41,770 O inliyor 315 00:19:42,270 --> 00:19:45,300 Richards, buna bas benim için yara. Kanamayı durdurun. 316 00:19:45,332 --> 00:19:46,672 İşte bu. 317 00:19:46,719 --> 00:19:49,250 Hayır... çok zor değil. Evet. Mükemmel. 318 00:19:50,397 --> 00:19:53,745 Merhaba efendim, adım Georgie ve iyileşeceksin. 319 00:19:53,806 --> 00:19:55,944 - Bana adını söyler misin? - YÜKSEK SESLE İNLİYOR 320 00:19:55,995 --> 00:19:57,750 İngilizce biliyor musun dostum? 321 00:19:59,351 --> 00:20:00,670 Doktor! 322 00:20:00,790 --> 00:20:02,480 Şu anda yapamam. 323 00:20:03,133 --> 00:20:05,804 Rab, git ve şunu al STK bir saniye burada. 324 00:20:05,879 --> 00:20:08,582 - Bize tercüme yapacak birine ihtiyacımız var. - Hangisiydi bu? 325 00:20:08,611 --> 00:20:11,161 Yakışıklı olan mükemmel İngilizce konuşuyor. 326 00:20:11,541 --> 00:20:13,460 HASTA SIKINTILI NEFES ALIYOR 327 00:20:20,901 --> 00:20:23,473 Onu kendine çevirmem lazım Yırtık olup olmadığını kontrol etmek için yan. 328 00:20:23,501 --> 00:20:26,001 Üçte. Bir, iki, üç. 329 00:20:26,036 --> 00:20:28,166 - ADAM İNLİYOR - İşte bu, teşekkürler. 330 00:20:29,228 --> 00:20:31,906 Omurga travması, olası akciğer delinmesi. 331 00:20:31,941 --> 00:20:33,622 Onu gerçek bir hastaneye götürmeliyiz. 332 00:20:33,675 --> 00:20:36,067 O emin ellerde. Bunu görebiliyorum. 333 00:20:36,571 --> 00:20:38,197 Evet, sen de öyle. 334 00:20:39,131 --> 00:20:40,870 Bu görevde sana söyleneni yap 335 00:20:40,891 --> 00:20:42,486 ve seni henüz bir asker yapacağım. 336 00:20:45,166 --> 00:20:46,253 MERHABA. 337 00:20:46,373 --> 00:20:47,990 Ona ne olduğunu bilmem gerekiyor. 338 00:20:48,110 --> 00:20:50,786 İNSAN DİLİNİ KONUŞUYOR 339 00:20:53,779 --> 00:20:55,443 KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 340 00:20:56,826 --> 00:20:58,174 Çatıdan düştü. 341 00:20:58,401 --> 00:21:01,530 Tamam, ona biraz ağrı kesici vereceğim. ama bundan çok daha fazlasına ihtiyacı var. 342 00:21:01,985 --> 00:21:03,274 Buralı mısın? 343 00:21:03,829 --> 00:21:05,141 Katmandu. 344 00:21:05,905 --> 00:21:07,132 Sen nesin? 345 00:21:07,494 --> 00:21:09,705 - Belediye başkanı falan mı? - Evet. 346 00:21:11,194 --> 00:21:12,658 Hayır. 347 00:21:13,108 --> 00:21:15,699 Mühendis. Burada şu şekilde yayınlandı: deprem olur olmaz. 348 00:21:18,862 --> 00:21:20,494 DOKTOR: Yardıma ihtiyacınız var mı? 349 00:21:29,011 --> 00:21:30,552 İşte buyurun. 350 00:21:35,448 --> 00:21:36,767 O hoş biri. 351 00:21:36,797 --> 00:21:37,958 DSÖ? 352 00:21:39,475 --> 00:21:41,040 Ne? 353 00:21:41,489 --> 00:21:43,526 Buna bir tatil romantizmi gibi bak. 354 00:21:44,040 --> 00:21:47,559 Tatilde değilim Richards. Sen de değilsin. 355 00:21:48,429 --> 00:21:50,162 Yine de hoş biri. 356 00:21:51,225 --> 00:21:52,859 Evet, hoş görünüyor. 357 00:21:53,145 --> 00:21:55,414 Kimden bahsettiğimi bildiğini biliyordum. 358 00:22:01,391 --> 00:22:03,783 Bir cenaze töreni düzenlemeye gidiyorum Büyükannen için ateş mi yakacaksın Fingers? 359 00:22:03,795 --> 00:22:06,076 Bunu neden yapayım? O ölmedi. 360 00:22:06,129 --> 00:22:09,110 Hazırlıklı olun. Başlayabilirsiniz bahçeye inşa ediyorum. 361 00:22:09,230 --> 00:22:11,671 Üçüncü kattaki bir dairede yaşıyor dostum. 362 00:22:11,992 --> 00:22:14,746 - Büyükannem yeşil bir cenaze töreni istiyor. - Bunlardan biri nedir? 363 00:22:14,764 --> 00:22:16,666 Plymouth'a gömüldü Argyle kiti falan mı? 364 00:22:16,666 --> 00:22:19,210 Karton kutu, kutuda kaldı Anlayabildiğim kadarıyla orman. 365 00:22:19,496 --> 00:22:21,025 Bir kere gittin mi, gitmişsindir. 366 00:22:21,145 --> 00:22:23,404 Bir maymuna neden neyi verirsin? öldüğünde sana ne oluyor? 367 00:22:23,405 --> 00:22:26,628 - İtibar? - GÜLÜYORLAR 368 00:22:27,245 --> 00:22:29,038 Buna neden gülüyorsun? 369 00:22:54,499 --> 00:22:56,544 Ölenlerin tamamını onaylamanı istiyorum. 370 00:22:58,596 --> 00:23:00,131 Evet patron. 371 00:23:03,218 --> 00:23:06,130 ASKERLER KONUŞUYOR VE GÜLÜYOR 372 00:23:06,790 --> 00:23:09,235 Belki nazikçe sorabilirsin çenelerini kapatmaları 373 00:23:09,258 --> 00:23:11,709 - ben çatlarken. - ASKER: Defolun! Artık benden uzak dur. 374 00:23:13,220 --> 00:23:16,232 Arkadaşlar biraz saygı lütfen. 375 00:23:32,713 --> 00:23:35,454 Beyler, susuz kalmayın. bu çok önemli. 376 00:23:35,455 --> 00:23:38,427 Maisie, bu konuda lütfen. Şerefe. 377 00:23:39,156 --> 00:23:42,215 - Tıbbi tesise geri mi dönüyorsun? - Evet. 378 00:23:49,842 --> 00:23:51,444 Jeneratörde şans var mı? 379 00:23:51,564 --> 00:23:53,924 Hala bekliyorum yolu temizlemek için kazıcılar. 380 00:23:56,925 --> 00:23:59,124 - 17. - O gülüyor 381 00:23:59,125 --> 00:24:00,982 Yetimhanedeki çocuklar. 382 00:24:01,195 --> 00:24:03,235 Tara benim küçük yardımcım. 383 00:24:03,778 --> 00:24:05,133 17 mi? 384 00:24:05,253 --> 00:24:06,626 Bunlar yeni yetimler mi? 385 00:24:06,746 --> 00:24:09,042 Çoğu uzak köylerde öldürüldü. 386 00:24:09,958 --> 00:24:11,990 Seninkiler bununla ilgileniyor. 387 00:24:12,532 --> 00:24:14,414 Bu yüzden bu köye geliyorlar... 388 00:24:14,415 --> 00:24:16,898 - Yardımın burada olduğunu biliyorlar. - Evet. 389 00:24:19,273 --> 00:24:22,646 Tara, 2015 depreminde ailesini kaybetti. 390 00:24:23,323 --> 00:24:25,453 Bazı çocuklara sponsor oluyorum. 391 00:24:25,681 --> 00:24:27,093 Tara dahil. 392 00:24:28,335 --> 00:24:30,095 Gerçekten çok naziksiniz. 393 00:24:30,558 --> 00:24:31,982 Herşeyim var 394 00:24:32,102 --> 00:24:33,523 hiçbir şeyleri yoktu. 395 00:24:35,275 --> 00:24:36,604 Kraliçeyi tanıyor musun? 396 00:24:38,121 --> 00:24:41,143 Evet! Evet, kapıyı çalıyor her zaman benim için. 397 00:24:41,943 --> 00:24:43,944 Çok iyi İngilizce konuşuyorsun. 398 00:24:44,236 --> 00:24:46,343 Ben de Çince konuşuyorum. 399 00:24:46,612 --> 00:24:48,859 - Evet? - Ni hao. 400 00:24:49,460 --> 00:24:51,114 Çok güzel. 401 00:24:54,228 --> 00:24:55,833 Çocuklar nerede kalıyor? 402 00:24:56,095 --> 00:24:57,263 Çadırlar. 403 00:24:57,280 --> 00:24:58,640 KIZ: Tara'yı mı? 404 00:25:04,995 --> 00:25:06,611 Yapabileceğimiz daha çok şey olmalı. 405 00:25:06,681 --> 00:25:08,397 Ben de onlara sponsor olabilir miyim? 406 00:25:08,415 --> 00:25:10,032 Zaten yardım ediyorsun. 407 00:25:10,152 --> 00:25:12,413 - Bu yüzden buradasın. - Evet ama onlara kim bakıyor? 408 00:25:12,663 --> 00:25:14,618 - Hepimiz elimizden geleni yapıyoruz. - Besleniyorlar mı? 409 00:25:14,630 --> 00:25:17,041 - Onlar... biliyor musun? - Geceleri kitap mı okuyacaksın? 410 00:25:18,657 --> 00:25:20,372 Hepimiz elimizden geleni yapıyoruz. 411 00:25:23,080 --> 00:25:25,151 Bir bina arıyoruz onları yeniden barındırabiliriz 412 00:25:25,180 --> 00:25:27,212 geçici olarak ama binaların çoğu 413 00:25:27,229 --> 00:25:29,447 ya tamamen meşguller ya da tehlikeliler. 414 00:25:30,328 --> 00:25:32,003 Nepal'de mi okudun? 415 00:25:32,213 --> 00:25:34,022 Katmandu'da okula gittim. 416 00:25:34,711 --> 00:25:36,957 Ama üniversiteye gittim Mumbai ve New York'ta. 417 00:25:36,975 --> 00:25:38,778 Tamam. 418 00:25:38,898 --> 00:25:40,681 O yüzden konuşuyorsun İngilizcesi benden daha iyi. 419 00:25:40,692 --> 00:25:42,175 GÜLÜYORLAR 420 00:25:42,455 --> 00:25:44,134 Komik küçük aksanın nedir? 421 00:25:44,135 --> 00:25:45,841 Aksanım yok. 422 00:25:47,014 --> 00:25:48,525 Manchester'dır. 423 00:26:02,677 --> 00:26:05,163 MAISIE: Almıyorlar mı? bu nehirden su içilir mi? 424 00:26:05,193 --> 00:26:06,774 Hayır, daha yukarı. 425 00:26:07,229 --> 00:26:09,097 Sanırım San Pellegrino'ya sadık kalacağım. 426 00:26:09,125 --> 00:26:11,115 Peki ya fakirler pislikler daha aşağıda mı? 427 00:26:11,133 --> 00:26:13,104 Midelerinin bağışıklık kazanması gerekiyor. 428 00:26:13,574 --> 00:26:15,796 Garip, eski bir dünya, ben de bunu söylüyorum. 429 00:26:16,114 --> 00:26:18,748 Evet, daha da tuhaf olacak eğer devam etmezsen. 430 00:26:18,785 --> 00:26:20,307 Hadi. Çavuş. 431 00:26:27,959 --> 00:26:29,668 KEŞİŞ: Bana yemin et Futbolu sevmiyor musun, Rab? 432 00:26:29,715 --> 00:26:31,265 Dürüst olmak gerekirse nefret ediyorum. 433 00:26:31,311 --> 00:26:33,608 Fiziğimi seviyorum ama futbol? 434 00:26:33,728 --> 00:26:35,514 Kalın atıcıların oynadığı berbat bir spor. 435 00:26:35,515 --> 00:26:37,352 Badminton izleyemezsin ama bütün gün boyunca. 436 00:26:37,571 --> 00:26:39,130 Ben izlemiyorum, oynuyorum. 437 00:26:39,332 --> 00:26:40,961 Seni kötü adamlarla ezerdim. 438 00:26:41,195 --> 00:26:43,291 Konuşuyorsun ama konuşabilirsin raketle mi hackledin? 439 00:26:43,319 --> 00:26:46,275 Vay. Eskiden oynardı Batı Ham. Dikkatli ol Rab. 440 00:26:46,648 --> 00:26:49,347 - Gençler. - Senin yapabileceğinden çok daha fazlası, Fingers. 441 00:26:49,977 --> 00:26:52,438 Hey! Bunları yere bırakın lütfen. 442 00:26:52,558 --> 00:26:54,305 O sadece yardım etmeye çalışıyor Kingy. 443 00:26:54,492 --> 00:26:57,386 Bir miktar para kazanıyor etrafta yardım ediyorum. 444 00:26:59,145 --> 00:27:00,245 İyi misin? 445 00:27:00,257 --> 00:27:01,481 Ben yardım ediyorum. 446 00:27:01,601 --> 00:27:02,806 Teşekkür ederim. 447 00:27:07,305 --> 00:27:09,297 KINGY: Kendi zamanında Maisie. 448 00:27:09,530 --> 00:27:10,973 Sakin ol Kingy. 449 00:27:11,295 --> 00:27:12,784 Onu cesaretlendirmek güzel. 450 00:27:17,210 --> 00:27:18,994 O bir tatlım. 451 00:27:20,011 --> 00:27:21,257 GEORGIE: Merhaba Tara. 452 00:27:21,832 --> 00:27:24,292 Hepsini bulmana ihtiyacım var diğer çocuklar sağlık kontrolü için. 453 00:27:24,334 --> 00:27:25,684 Çok hızlı bir sağlık kontrolü. 454 00:27:26,002 --> 00:27:27,099 Anladın ? 455 00:27:29,336 --> 00:27:31,922 Birkaç taneye ihtiyacım var gönüllüler. Sakıncası var mı? 456 00:27:32,042 --> 00:27:33,299 Hayır, devam et. 457 00:27:33,831 --> 00:27:35,703 Richards, Kalil. 458 00:27:36,180 --> 00:27:37,310 Bana lütfen. 459 00:27:49,863 --> 00:27:50,936 Adınız ne? 460 00:27:50,978 --> 00:27:52,821 TARA KIZ DİLİNİ KONUŞUYOR 461 00:27:54,765 --> 00:27:56,442 - Nimissa. - Nimissa. 462 00:27:56,451 --> 00:27:58,594 - Ah. - Ah. 463 00:27:59,504 --> 00:28:00,545 Kaç yaşında? 464 00:28:00,665 --> 00:28:02,481 TARA KIZ DİLİNİ KONUŞUYOR 465 00:28:06,134 --> 00:28:08,950 MAISIE: Ne ödüyorsak ödeyelim sen Tara, bu yeterli değil. 466 00:28:09,818 --> 00:28:12,919 - Demek Nepalce, İngilizce konuşuyorsun... - Ve Hintçe. 467 00:28:12,961 --> 00:28:15,061 Ah, bir de Çince. 468 00:28:15,232 --> 00:28:18,865 Ni hao. Ni hao ma. Jin tian hen mei. 469 00:28:18,926 --> 00:28:20,383 Bu Çinceydi. 470 00:28:20,392 --> 00:28:22,203 - Kapa çeneni! - Ne diyorsun Rab? 471 00:28:22,323 --> 00:28:23,481 İngilizce. 472 00:28:23,482 --> 00:28:25,374 Akıllı olmayın ya da bir orospu tokadı yiyeceksin. 473 00:28:25,533 --> 00:28:26,854 Odaklan, Richards. 474 00:28:27,265 --> 00:28:29,151 Bütün çocukların fotoğraflanması gerekiyor 475 00:28:29,370 --> 00:28:31,807 ve eklenen her isim referans için fotoğraf. 476 00:28:31,858 --> 00:28:33,613 Tara, isimler konusunda bana yardım et, olur mu? 477 00:28:36,002 --> 00:28:37,361 O iç çekiyor 478 00:28:37,554 --> 00:28:39,525 - Hadi Maisie. - Ne? 479 00:28:39,683 --> 00:28:41,892 Bütün tatlıları tek bir çocuğa vermeyin. 480 00:28:41,939 --> 00:28:43,727 Bunları paylaşacak. 481 00:28:43,998 --> 00:28:45,582 Tatlıları severler. 482 00:28:46,221 --> 00:28:48,000 Senden hoşlanması için ona rüşvet verme. 483 00:28:48,018 --> 00:28:49,582 Eğer işini yaparsan seni sevecektir. 484 00:28:49,802 --> 00:28:52,398 Hiç gerçekten herhangi bir çocukla tanıştınız mı? 485 00:28:53,145 --> 00:28:55,522 Onlara lahana veriyorsun, Onlara şeker vereceğim. 486 00:28:55,549 --> 00:28:56,707 Hadi Richards. 487 00:28:56,827 --> 00:28:58,361 Şimdi. Sonraki. 488 00:28:58,555 --> 00:28:59,666 Teşekkür ederim. 489 00:29:06,936 --> 00:29:10,087 Tara, bu çocuğa hiç olup olmadığını sor kulaklarında herhangi bir sorun vardı, 490 00:29:10,111 --> 00:29:12,001 ve eğer bir doktor tarafından muayene edilmişse. 491 00:29:12,002 --> 00:29:13,411 ÇOCUĞUN DİLİNİ KONUŞUYOR 492 00:29:15,868 --> 00:29:17,768 Yani biraz Hintçe biliyor olmalısın? 493 00:29:17,838 --> 00:29:19,043 Ben Pakistanlıyım. 494 00:29:19,271 --> 00:29:20,933 Okul çocuğu hatası. 495 00:29:21,578 --> 00:29:24,266 Pencap. Ve bunu harika konuşmuyorum, 496 00:29:24,332 --> 00:29:26,540 büyükannem ve büyükbabamın utancından. 497 00:29:26,660 --> 00:29:28,674 Peki, çok fazla kulak ağrısı çekiyor mu? 498 00:29:28,794 --> 00:29:31,471 ÇOCUĞUN DİLİNİ KONUŞUYOR 499 00:29:32,376 --> 00:29:33,471 Tamam. 500 00:29:35,154 --> 00:29:36,868 Peki, ona onu kontrol ettireceğimizi söyle. 501 00:29:37,045 --> 00:29:39,249 ÇOCUĞUN DİLİNİ KONUŞUYOR 502 00:29:40,333 --> 00:29:42,807 Teşekkürler Tara. Sen iyi bir kızsın. 503 00:29:46,417 --> 00:29:49,147 Richards, buraya gel lütfen. 504 00:29:49,692 --> 00:29:52,062 Sağ. Bu çocuğun kulağına bakın. 505 00:29:52,794 --> 00:29:55,735 Önemli bir işaret kulak enfeksiyonu. Görebiliyor musun? 506 00:29:55,810 --> 00:29:57,761 Evet, öyle düşünüyorum. 507 00:29:57,881 --> 00:29:59,806 Doğru, çocukları muayene ederken, 508 00:30:00,362 --> 00:30:02,215 daima gözlerin açık olup olmadığını kontrol edin. 509 00:30:02,458 --> 00:30:03,770 Parmağıma bak. 510 00:30:04,620 --> 00:30:07,033 Ve her zaman kontrol edin kulaklar ve boğaz. 511 00:30:07,602 --> 00:30:08,663 Eğer bir şey fark edersen 512 00:30:08,677 --> 00:30:11,007 bu normal görünmüyor ya da sağlıklıysa onlara başvurun. 513 00:30:13,046 --> 00:30:14,270 Hadi bakalım. 514 00:30:14,322 --> 00:30:16,572 Bu gerçekten önemli Sen konsantre ol Maisie. 515 00:30:17,305 --> 00:30:18,901 Gerçek hayatlar tehlikede. 516 00:30:21,120 --> 00:30:22,404 Tamam, bir sonraki. 517 00:30:25,803 --> 00:30:28,007 - YÜKSEK GÜRÜLTÜ - ÇIĞLIK 518 00:30:28,392 --> 00:30:30,493 Aşağı in! 519 00:30:34,677 --> 00:30:37,532 2015 yılında 4.000 artçı sarsıntı yaşadık. 520 00:30:37,852 --> 00:30:39,906 alışsan iyi olur onlara göre Kaptan James. 521 00:30:41,091 --> 00:30:42,811 Tamamsın? 522 00:30:46,115 --> 00:30:48,053 MONK: Bu da neydi öyle? 523 00:30:49,091 --> 00:30:51,753 - Dünya sizin için mi hareket etti? - Artçı şok. 524 00:30:51,873 --> 00:30:53,322 Görünüşe göre var endişelenecek bir şey yok. 525 00:30:53,363 --> 00:30:55,791 Erm, diyor adam sadece dövüşlerini mahvet. 526 00:30:55,792 --> 00:30:57,082 Pekala çocuklar. 527 00:30:57,122 --> 00:30:59,961 eşyalarını al, geri dön ve elinden geldiğince fırçala. 528 00:30:59,962 --> 00:31:01,219 Çavuş. 529 00:31:01,709 --> 00:31:03,822 PARMAKLAR: Vay! Bu zihinseldi. 530 00:31:03,852 --> 00:31:06,552 Kendini mahvettin dostum. Neden bahsediyorsun? 531 00:31:06,672 --> 00:31:08,562 Birkaç geçici duş gönderdik. 532 00:31:08,846 --> 00:31:11,320 Ne, bir kova su geçici duş tipi, Kingy? 533 00:31:11,489 --> 00:31:14,599 O kadar da lüks değilim korkuyorum ama sabun ve su. 534 00:31:14,652 --> 00:31:18,416 Çok önemli arkadaşlar. ben dalga geçmiyorum, güven bana. 535 00:31:25,793 --> 00:31:28,421 Oraya giremezsin. Tara. Bu tehlikeli. 536 00:31:28,422 --> 00:31:30,630 - Ama bir çığlık duydum. - Ne? 537 00:31:30,700 --> 00:31:32,096 Bir çığlık duydun mu? 538 00:31:32,108 --> 00:31:33,981 ÇOCUK ÇAĞI 539 00:31:46,597 --> 00:31:49,763 - Orada bekle Tara. TAMAM? Bana söz ver. - BEBEK ÇAĞILIYOR 540 00:31:51,215 --> 00:31:53,170 Maisie, kızma. Buraya geri dön. 541 00:31:53,290 --> 00:31:55,519 Birinin ağladığını duyduk. 542 00:31:55,548 --> 00:31:57,095 Ben arayacağım çocuklar. 543 00:31:57,126 --> 00:31:59,236 - Az önce bir artçı sarsıntı oldu, tehlikeli. - Merhaba Sıfır Alfa, 544 00:31:59,268 --> 00:32:01,731 - burası Alfa 4-0. - Ufacık bir boşluk var, geçebilirim. 545 00:32:01,755 --> 00:32:03,333 Hayır, sadece süvarileri bekle. 546 00:32:03,342 --> 00:32:05,453 sadece gidiyorum araştırın. Lanet cehennem. 547 00:32:05,490 --> 00:32:07,054 almamız gerekiyor Önce bina desteklendi. 548 00:32:07,096 --> 00:32:09,893 Eğer oradaki sen olsaydın, Rab, birinin seni dışarı çıkarmasını isterdin 549 00:32:09,911 --> 00:32:12,880 altı saat beklemek yerine sağlık ve güvenlik saçmalıkları için. 550 00:32:13,142 --> 00:32:15,149 Hayır, hayır, ona beklemesini söyle! Mais... Ah. 551 00:32:20,490 --> 00:32:22,311 ÇOCUK ÇAĞI 552 00:32:27,268 --> 00:32:28,701 AĞLAMALAR DEVAM EDİYOR 553 00:32:33,889 --> 00:32:35,458 GÜLÜYORLAR 554 00:32:35,496 --> 00:32:38,409 - Fingers, şuna bak. - Aman Tanrım! 555 00:32:39,823 --> 00:32:42,923 Harika... şimdi keçileri kurtarıyor. 556 00:32:45,347 --> 00:32:47,081 Nasıl gittiğini merak ediyorum yarın bunu zirveye çıkarmak için. 557 00:32:47,391 --> 00:32:49,249 Onu eve götürmeyeceksin. Richards. Anlaşıldı mı? 558 00:32:49,369 --> 00:32:51,724 Peki ya alırsam Evcil hayvan pasaportu mu patron? 559 00:32:52,002 --> 00:32:53,530 Monk'u alabilir misin? bu arada patron? 560 00:32:53,553 --> 00:32:54,711 Ne diyorsun dostum? 561 00:32:55,719 --> 00:32:57,914 Belki de yapmalıydın talimat verildiği gibi bekledi. 562 00:32:58,231 --> 00:33:00,808 Bak, bir çığlık duydum 563 00:33:01,378 --> 00:33:02,765 ve onun bir bebek olduğunu sanıyordum, 564 00:33:02,807 --> 00:33:04,903 ve elimi içeri soktum ve bunu çıkardım. 565 00:33:05,519 --> 00:33:08,971 Özür dilerim, Onbaşı. ben değildim meydan okurcasına, sadece yapmaya çalışıyordum... 566 00:33:11,257 --> 00:33:13,035 Bak, düşündüm ki, 567 00:33:13,259 --> 00:33:15,495 "Lane ne yapardı? bu koşullar?" 568 00:33:16,602 --> 00:33:18,581 Ben de bebeği kurtarmaya karar verdim. 569 00:33:19,599 --> 00:33:21,219 Evet, üzgünüm, benim de hatam var patron. 570 00:33:21,228 --> 00:33:22,759 ne zaman aradım çıkmak üzereydi. 571 00:33:32,974 --> 00:33:35,775 Ortalığı karıştırmamalısın bu dengesiz binalarda. 572 00:33:37,052 --> 00:33:38,427 Evet arkadaşlar... 573 00:33:38,866 --> 00:33:40,201 heyecan bitti. 574 00:33:41,238 --> 00:33:42,722 Onu çöz, Kingy. 575 00:33:48,404 --> 00:33:50,972 - Keçiyi kaybet, Richards. - GÜLÜYORLAR 576 00:33:51,313 --> 00:33:53,629 Evet, ailen bilmiyor kesinlikle iyi bir geçmişe sahip 577 00:33:53,638 --> 00:33:55,436 evcil hayvanlara gelince. 578 00:33:55,556 --> 00:33:57,518 Dostum, körili keçiye bayılırım. 579 00:33:57,560 --> 00:34:00,063 Muhtemelen onu geri getirmeliyim Pişirmek için odamız var Kingy. 580 00:34:00,735 --> 00:34:02,266 Burada kedi yemiyorlar mı? 581 00:34:02,508 --> 00:34:04,777 - Burası Çin, değil mi? - Ve bunlar köpekler. 582 00:34:04,801 --> 00:34:07,061 Lanet Çin'in yakınında bile değiliz! 583 00:34:07,062 --> 00:34:08,756 Bu diğer tarafta dünyanın bir tarafı kardeşim. 584 00:34:08,779 --> 00:34:10,086 - Vay. - Hayır değil dostum. 585 00:34:10,119 --> 00:34:11,991 Bu sadece diğer taraf onlardan dağlar var. 586 00:34:12,009 --> 00:34:14,292 Evet, doğru. Flippin' Çin, sanmıyorum. 587 00:34:14,334 --> 00:34:16,537 Hey, Hindistan orada, 588 00:34:16,657 --> 00:34:17,980 Çin orada. 589 00:34:19,474 --> 00:34:20,613 Onu düzelteceğim. 590 00:34:20,627 --> 00:34:23,069 Bekle, bekle, bekle. Yani sıkışıp kaldık 591 00:34:23,125 --> 00:34:24,773 Çin ve Hindistan arasında mı? 592 00:34:25,613 --> 00:34:27,014 En sevdiğim iki çıkarım. 593 00:34:28,432 --> 00:34:29,522 Doğru. 594 00:34:29,554 --> 00:34:32,202 Bu zihinsel bir şey. asla bunu biliyordu. Öyle mi yaptın patron? 595 00:34:32,322 --> 00:34:34,793 Hala dilini çiğniyorsun Adını yazdığında Monk. 596 00:34:35,339 --> 00:34:38,598 Sanırım Coğrafya GCSE Pirbright'ta bu bir ön koşul değildir. 597 00:34:38,718 --> 00:34:41,100 yarısına şaşırdım Pirbright'ı bulabilirler. 598 00:34:41,852 --> 00:34:44,186 Peki mentininle işler nasıl gidiyor? 599 00:34:44,634 --> 00:34:47,925 Tavır dolu ve biraz tombul kısrak, tıpkı kız kardeşim gibi, ama... 600 00:34:47,995 --> 00:34:49,089 Oraya varacak mıyız? 601 00:34:49,554 --> 00:34:51,735 Eğer önce bizi öldürmezse. 602 00:34:51,791 --> 00:34:54,382 - Ona henüz bir isim vermedin mi? - Keçiyi kaybet, Richards. 603 00:34:54,420 --> 00:34:56,203 - Patronu duydun. - FRANSIZ Aksanı: Pardon? 604 00:34:56,217 --> 00:34:57,432 GÜLÜYORLAR 605 00:34:57,455 --> 00:34:59,014 KINGY: Keçiyi kaybet. 606 00:35:09,780 --> 00:35:11,162 Bugün iyi iş çıkardınız çocuklar. 607 00:35:11,204 --> 00:35:13,296 Biraz alay edeceğiz ve sonra biraz dinlen. 608 00:35:13,305 --> 00:35:14,739 Yarın yine yoğun bir gün. 609 00:35:14,897 --> 00:35:17,421 almamız zorunludur güç yedeklendi ve çalışıyor. 610 00:35:17,713 --> 00:35:20,724 Bu arada bekliyoruz bazı acil durum jeneratörleri. 611 00:35:21,060 --> 00:35:22,204 Doktor mu? 612 00:35:23,035 --> 00:35:25,481 Arkadaşlar kişisel hijyen çok önemli. 613 00:35:25,482 --> 00:35:27,661 Elbette? bir tane var büyük enfeksiyon riski, 614 00:35:27,703 --> 00:35:29,146 yani kimse bu işe burnunu sokmasın. 615 00:35:29,266 --> 00:35:31,658 Ellerini yıkaman gerekiyor her zaman yemekten önce. 616 00:35:31,873 --> 00:35:33,902 - Anladınız mı çocuklar? - HEPSİ: Çavuş. 617 00:35:34,022 --> 00:35:36,639 hiçbiri olmadan da yapabilirim Revirde sunum yapıyorsun. 618 00:35:37,494 --> 00:35:39,562 Ve kitin her zaman korunmasını istiyorum. 619 00:35:39,572 --> 00:35:41,906 Eğer yalan bırakılırsa etrafta telsizler dolaşacak. 620 00:35:42,692 --> 00:35:43,955 Sağ, Parmaklar, 621 00:35:44,152 --> 00:35:45,207 rasyonlar hakkında. 622 00:35:49,162 --> 00:35:50,521 BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYORLAR 623 00:35:50,522 --> 00:35:52,812 - İşte buyurun. - Çok teşekkürler. 624 00:35:52,932 --> 00:35:54,600 - İşte buradasın aşkım. - Teşekkür ederim. 625 00:35:55,394 --> 00:35:56,570 Rab. 626 00:35:57,027 --> 00:35:58,152 Doris. 627 00:36:01,862 --> 00:36:03,321 HOROZ KARGALARI 628 00:36:12,613 --> 00:36:14,392 Kanlı artçı sarsıntılar. 629 00:36:14,512 --> 00:36:17,241 Aa. kokusunu seviyorum sabahları yanan cesetler. 630 00:36:17,512 --> 00:36:18,660 Yani, 631 00:36:18,740 --> 00:36:21,359 eğer bunların hepsi oluyorsa zaman, ne anlamı var? 632 00:36:22,531 --> 00:36:23,951 Yaptığımız herhangi bir şeyin amacı nedir 633 00:36:23,974 --> 00:36:25,981 eğer olmayacaksa Noel'e kadar bekleyecek misin? 634 00:36:25,990 --> 00:36:28,352 Emirlere uyuyorum Richards. ve sana söyleneni yapıyorsun. 635 00:36:29,155 --> 00:36:30,635 Ve umudunu yitirmemek. 636 00:36:31,676 --> 00:36:32,991 Bunu anlıyorum, Rab. 637 00:36:33,833 --> 00:36:36,060 O halde badminton takımı mı aldın Rab? 638 00:36:36,867 --> 00:36:39,031 Ciddi misin? bunda iyi misin, Rab? 639 00:36:39,215 --> 00:36:41,457 Evet, bunu düşündüm sadece Japonlardı. 640 00:36:41,508 --> 00:36:44,557 Çince, ama lanet olsun, yapmayalım burada kültürel açıdan çok hassas olun. 641 00:36:44,677 --> 00:36:45,677 Çinliler bu konuda iyi mi? 642 00:36:45,797 --> 00:36:48,202 Peki ya sınırı geçmeye ne dersin? ve bize birkaç raket ödünç alır mısın? 643 00:36:48,254 --> 00:36:49,821 - GÜLÜYORLAR - Yapacağım. 644 00:36:49,822 --> 00:36:52,311 Paramı Rab'e yatırıyorum bunun için. Üzgünüm Monk. 645 00:36:52,708 --> 00:36:54,599 Tamam beyler, zaman yok bu sabah fizik için. 646 00:36:54,632 --> 00:36:55,720 Gidin, yiyecek bir şeyler alın, 647 00:36:55,743 --> 00:36:57,760 ve sonra elden çıkarıyoruz cesetlerin geri kalanı en kısa sürede. 648 00:36:57,811 --> 00:36:59,137 Richards, Kalil, 649 00:36:59,165 --> 00:37:01,448 Yedikten sonra istiyorum en üst yola kadar koşmalısın 650 00:37:01,467 --> 00:37:03,638 ve ne kadar düşündüklerini görün erişilebilir olmadan önce. 651 00:37:03,857 --> 00:37:06,321 - Görünüşe göre kazıcı yolda. - Patron. 652 00:37:06,322 --> 00:37:07,871 O jeneratöre ihtiyacımız var. 653 00:37:07,872 --> 00:37:10,272 - Onsuz uyuşturucuların bir faydası yok. - HEPSİ: Patron. 654 00:37:11,024 --> 00:37:12,411 Pekala çocuklar, hadi başlayalım. 655 00:37:31,613 --> 00:37:34,261 - Jeneratörümüz! - Jeneratörüm. 656 00:37:34,577 --> 00:37:36,725 Onu içeriye getiriyorsun köy, öyle mi? Milan için mi? 657 00:37:36,730 --> 00:37:38,541 Çok uzun sürecek Bu yolu temizlemek için. 658 00:37:38,661 --> 00:37:40,222 Başka bir köye satabilirim. 659 00:37:40,250 --> 00:37:41,761 Hayır, buna ihtiyacımız var dostum. 660 00:37:41,763 --> 00:37:43,121 Hiçbir yere gitmiyor. 661 00:37:43,337 --> 00:37:44,832 Bana ödeme yapılmadı. 662 00:37:45,531 --> 00:37:47,262 Peki endişelenme yani size ödeme yapılacak. 663 00:37:47,382 --> 00:37:48,534 Senin tarafından. 664 00:37:49,172 --> 00:37:52,801 Dostum, gözlerinin içine bakıyorum ve sana söylüyorum, sana ödeme yapılacak. 665 00:37:52,852 --> 00:37:54,056 Sonu. 666 00:37:54,562 --> 00:37:55,747 Ne kadar? 667 00:37:56,368 --> 00:37:58,091 Ne kadara anlaştınız? 668 00:37:59,276 --> 00:38:01,472 Şimdi 1000 dolara ihtiyacım var. 669 00:38:02,919 --> 00:38:03,993 Sıralandı. 670 00:38:04,184 --> 00:38:05,333 Onları alacaksın. 671 00:38:18,233 --> 00:38:19,367 Ama bunun için... 672 00:38:19,736 --> 00:38:21,548 Kamyonunun anahtarlarına ihtiyacım olacak 673 00:38:21,566 --> 00:38:23,172 ve içimdeki genni sürüyorum. 674 00:38:24,042 --> 00:38:26,441 Bunu nasıl yapacaksın? İçeri giren tek yol bu. 675 00:38:26,847 --> 00:38:28,591 Keys ve bir anlaşma yaptık. 676 00:38:41,908 --> 00:38:42,981 Ne yapıyorsun, Mais? 677 00:38:42,982 --> 00:38:45,231 - Olabilecek en kötü şey ne olabilir? - Ölebiliriz. 678 00:38:45,232 --> 00:38:47,547 - Bir de askeri mahkemeye çıkarılsın. - Donanmaya katılmalıydın. 679 00:38:47,575 --> 00:38:49,564 seni büyük korkak. İçeri girin. 680 00:38:49,601 --> 00:38:51,331 Çok çılgınca bir şey yapma Mais. 681 00:38:51,332 --> 00:38:52,691 MOTOR ÇALIŞIYOR 682 00:38:52,692 --> 00:38:55,171 Ah, lanet olsun, şimdi o Tüm Resident Evil'i bana yöneltiyorlar. 683 00:38:55,172 --> 00:38:57,912 senden söz ettiriyorum gönderilerde seni kavun. 684 00:39:08,347 --> 00:39:11,301 - Açı çok dik. - Hayır, sanırım bunu yapabiliriz Rab. 685 00:39:11,699 --> 00:39:14,571 - Bundaki "biz"i sevmiyorum. - Denge için sana ihtiyacım olacak. 686 00:39:14,608 --> 00:39:15,645 Alın! 687 00:39:15,710 --> 00:39:17,232 Şimdi! 688 00:39:20,599 --> 00:39:22,271 KIZ AĞLIYOR 689 00:39:22,694 --> 00:39:24,090 Hemen gelin. 690 00:39:26,252 --> 00:39:27,397 Patron? 691 00:39:28,270 --> 00:39:30,891 Bu travmayı gerçekten yaşamamız lazım hastalar hastaneye tahliye edildi. 692 00:39:31,668 --> 00:39:34,115 Mükemmel bir dünyada... içinde yaşamadığımız yer. 693 00:39:34,932 --> 00:39:36,851 O yüzden lütfen elinden geleni yap Lane. 694 00:39:36,852 --> 00:39:38,579 KIZ AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR 695 00:39:44,492 --> 00:39:45,991 BAĞIRIYORLAR 696 00:39:48,617 --> 00:39:49,799 Sen Hintlisin, Rab... 697 00:39:49,841 --> 00:39:51,699 Onlara rahatlamalarını söyle. ben ne yaptığımı biliyorum. 698 00:39:51,736 --> 00:39:54,607 - Ben Pakistanlıyım. - Seni benden daha iyi anlayacaklar. 699 00:39:57,226 --> 00:39:59,756 _ 700 00:39:59,803 --> 00:40:01,815 _ 701 00:40:01,935 --> 00:40:04,560 _ 702 00:40:04,621 --> 00:40:07,441 _ 703 00:40:10,082 --> 00:40:11,771 Ne dedin sen? 704 00:40:12,567 --> 00:40:14,261 SF sürücüleri kursu. 705 00:40:21,601 --> 00:40:23,687 Nemesis'i hiç yaptın mı? Thorpe Park'ta cehennem mi? 706 00:40:23,720 --> 00:40:25,233 Evet ve kendimi mahvettim. 707 00:40:25,284 --> 00:40:27,402 Cidden Rab, bu tam bir çile. 708 00:40:27,522 --> 00:40:29,021 Sadece sıkı tutunmalısın. 709 00:40:29,141 --> 00:40:32,085 - Eğer biraz sidik olsaydı, o zaman biz... - 45 derecede devrilmeyecek 710 00:40:32,109 --> 00:40:34,058 Yeter ki biraz hızımızı koruyalım. 711 00:40:36,012 --> 00:40:37,554 Hazır mısın? 712 00:40:37,963 --> 00:40:39,311 Hayır. 713 00:40:40,110 --> 00:40:41,681 İyi şeyler. 714 00:40:47,586 --> 00:40:49,411 Ah! Kafam! 715 00:40:49,990 --> 00:40:51,811 KÖRÜKLÜYOR 716 00:40:57,180 --> 00:40:59,724 - İyi misin? - Evet. 717 00:41:05,782 --> 00:41:07,702 Genny'yi içeri aldım! 718 00:41:09,201 --> 00:41:10,841 Parçaladı! 719 00:41:12,812 --> 00:41:14,071 Evet! 720 00:41:14,191 --> 00:41:15,563 Hadi! 721 00:41:21,632 --> 00:41:23,325 DOKTOR: Ne oldu size? 722 00:41:23,354 --> 00:41:25,192 - Pencere yalama. - Ne? 723 00:41:25,245 --> 00:41:27,911 Ah, kafasını çarptı ama bilincini hiç kaybetmedi. 724 00:41:27,958 --> 00:41:29,119 Şuraya otur. 725 00:41:29,568 --> 00:41:32,031 Ah, buna gerek var mı dikiş mi? İğnelerden nefret ediyorum. 726 00:41:32,032 --> 00:41:34,212 Enfeksiyon kapmak bunu yaparsan ölebilirsin. 727 00:41:34,232 --> 00:41:36,257 Neyse, yara izi çok hoş görünecek 728 00:41:36,285 --> 00:41:38,498 seninkini alırken Kraliçe'nin cesaret ödülü. 729 00:41:41,072 --> 00:41:42,531 Şimdi sana ne yaptığını anlatacağım... 730 00:41:42,532 --> 00:41:44,401 iki hayatı riske attı jeneratörü içeri almak için 731 00:41:44,402 --> 00:41:46,907 on beklemek yerine Kazıcı için dakikalar. 732 00:41:47,027 --> 00:41:48,341 Çok sinir bozucu. 733 00:41:48,342 --> 00:41:50,662 "O çok sinir bozucu" mükemmel bir şekilde özetliyor. 734 00:41:50,730 --> 00:41:51,977 Sen onun akıl hocasısın. 735 00:41:52,383 --> 00:41:53,863 Tanrı aşkına, onu bir hallet. 736 00:41:59,307 --> 00:42:01,884 Goody iki ayakkabı schnozz'unu içeri sokuyor. 737 00:42:05,540 --> 00:42:07,001 Genny'yi içeri aldım. 738 00:42:07,431 --> 00:42:09,663 Bir kez olsun sus ve dinle. 739 00:42:09,668 --> 00:42:11,059 Evet, jeneratörü taktınız. 740 00:42:11,078 --> 00:42:12,759 on beklemek yerine bir kazıcı için birkaç dakika. 741 00:42:12,782 --> 00:42:14,631 Takım çalışması, Maisie. Disiplin. 742 00:42:14,687 --> 00:42:16,876 Keskinleşin ya da eve gidin. 743 00:42:17,646 --> 00:42:19,668 Bundan bıktım bir asker oyunu için. 744 00:42:19,747 --> 00:42:20,868 Ne? 745 00:42:22,138 --> 00:42:25,672 Bunu almak için kıçımı riske atıyorum köye çok ihtiyaç duyulan jeneratör, 746 00:42:25,709 --> 00:42:27,553 ve sonunda alıyorum bunun için bir sürü bok var. 747 00:42:27,572 --> 00:42:30,021 O zaman ayrıl ve lanet sirke katıl. 748 00:42:39,567 --> 00:42:41,122 Onu hallettin mi Lane? 749 00:42:41,145 --> 00:42:43,116 Denedim patron. Görelim. 750 00:42:43,135 --> 00:42:45,342 Hey sen, yetkili sen misin? 751 00:42:45,417 --> 00:42:46,710 Parama ihtiyacım var. 752 00:42:47,429 --> 00:42:48,605 Siz İngilizler sanıyordum, 753 00:42:48,680 --> 00:42:51,066 - eğer bir anlaşmayı kabul edersen... - Tamam, sakin olun efendim. 754 00:42:51,112 --> 00:42:53,904 - Parayı alınca sakinleşeceğim. - Hangi para? 755 00:42:54,319 --> 00:42:56,000 Hangi anlaşmaya vardık? 756 00:42:56,120 --> 00:42:59,516 - Biliyordum. O kıza güvenmiştim. - Hangi kız? 757 00:42:59,572 --> 00:43:01,650 Beni süren kişi Kamyon köye girdi. 758 00:43:03,303 --> 00:43:06,697 - Paramı ver yoksa polisi arayacağım. - Efendim, 759 00:43:07,285 --> 00:43:10,801 sakin ol ve yapma parmağını bana doğru uzat. 760 00:43:10,866 --> 00:43:13,690 Eğer yaparsam bana para sözü verdi jeneratörü getirmesine izin ver. 761 00:43:13,709 --> 00:43:15,170 MILAN: Paranı aldın. 762 00:43:16,846 --> 00:43:19,291 KENDİ DİLLERİNİ KONUŞUYORLAR 763 00:43:24,639 --> 00:43:26,324 Kadın askerin, 764 00:43:26,444 --> 00:43:29,042 - O parayı istiyorum. - Bir kuruş bile daha alamayacaksın. 765 00:43:29,766 --> 00:43:30,911 Taşınmak. 766 00:43:34,700 --> 00:43:37,151 KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 767 00:43:52,102 --> 00:43:53,254 İyi misin Mais? 768 00:43:53,932 --> 00:43:56,247 Patrondan ve doktorlardan uzak dur senin yerinde olsaydım, bir süreliğine. 769 00:43:56,308 --> 00:43:57,357 Ne? 770 00:43:57,477 --> 00:43:58,692 Duman çıkarıyorlar 771 00:43:58,762 --> 00:44:00,792 yerel bir teklifte bulundun adama biraz ekstra para. 772 00:44:00,912 --> 00:44:03,021 Doktor bunun gittiğini düşünüyor maaşınızı çıkarmak için. 773 00:44:03,287 --> 00:44:06,799 Bazen onu çalmak istiyorum boğazından aşağı mükemmel dişler. 774 00:44:07,546 --> 00:44:09,121 Mükemmeller, değil mi? 775 00:44:19,054 --> 00:44:22,070 Profil resmini güncelledin mi yine mi Rab? Savaş yaralarınızı mı göstereceksiniz? 776 00:44:22,102 --> 00:44:24,320 İnternetim olur olmaz dostum... bosh. 777 00:44:24,362 --> 00:44:25,669 Ne oldu diyeceksiniz? 778 00:44:25,711 --> 00:44:27,906 Gerçek şu ki, bir kaplanın saldırısına uğradım. 779 00:44:27,920 --> 00:44:29,769 Burada kaplanları yok. 780 00:44:31,664 --> 00:44:34,158 - Öyle mi? - GÜLÜYORLAR 781 00:44:39,848 --> 00:44:41,511 Babam derdi ki 782 00:44:42,013 --> 00:44:43,658 dağda durabilirsin 783 00:44:44,242 --> 00:44:46,157 kollarını kaldır 784 00:44:46,851 --> 00:44:48,591 ve gökyüzüne dokun. 785 00:44:50,002 --> 00:44:53,049 Tamam, bunu denemek isterim ama 786 00:44:53,061 --> 00:44:56,112 Biraz meşgulüm. Çocuklar için akşam yemeği. 787 00:44:57,968 --> 00:44:59,722 Gelin ve erzakları dağıtmama yardım edin. 788 00:45:00,227 --> 00:45:01,476 Evet? 789 00:45:11,562 --> 00:45:14,231 Hiç öyle hissetmedin mi? başka bir yerden mi başlıyorsunuz? 790 00:45:14,915 --> 00:45:17,675 Demek istediğim, olmalı daha kolay yerler...? 791 00:45:17,795 --> 00:45:19,268 Evet. 792 00:45:20,557 --> 00:45:23,891 Dikkat et, kendimi o yarım gibi hissediyorum Zaman ve ben Manchester'lıyım. 793 00:45:23,892 --> 00:45:25,588 O gülüyor 794 00:45:26,364 --> 00:45:28,832 Ama sanırım sorunlarımız karşılaştırıldığında çok küçük... 795 00:45:28,856 --> 00:45:31,360 - Birinci Dünya sorunları. - Kesinlikle. 796 00:45:32,376 --> 00:45:36,023 Silahlı olmalıyız insani yardım görevlileri. 797 00:45:36,216 --> 00:45:38,331 Peki, onu bırakamazsın Salford'da külot hattında. 798 00:45:38,332 --> 00:45:39,864 O gülüyor 799 00:45:40,447 --> 00:45:42,513 Gidip mühendis olabilirim 800 00:45:42,633 --> 00:45:45,279 Amerika, Kanada veya İsveç... 801 00:45:45,997 --> 00:45:48,180 ...ama kalıp yardım etmek istiyorum. 802 00:45:48,770 --> 00:45:50,322 Burası senin ülken. 803 00:45:50,442 --> 00:45:52,563 Ve onu yeniden inşa etmeye yardım etmek istiyorum. 804 00:45:54,834 --> 00:45:58,749 Peki ya öyleyse her şey yeniden mi oluyor? 805 00:45:59,522 --> 00:46:01,358 Daha sonra tekrar yeniden inşa ediyoruz. 806 00:46:02,344 --> 00:46:04,690 Ben sadece... bilmiyorum burada nasıl hayatta kalacağını 807 00:46:05,139 --> 00:46:07,666 Telefonlarımızda başka bir dünya görüyoruz. 808 00:46:07,701 --> 00:46:09,871 Ve elbette insanlar daha kolay yaşamak istiyorum, 809 00:46:09,941 --> 00:46:13,280 - daha rahat bir yaşam. - Daha iyi bir hayat. 810 00:46:13,350 --> 00:46:15,451 Peki daha iyi bir yaşam nedir? 811 00:46:17,038 --> 00:46:19,828 Nepal'de ajanlarımız var. 812 00:46:20,774 --> 00:46:25,005 İnsanlara iş buluyorlar Dubai'de veya Hong Kong'da veya... 813 00:46:28,996 --> 00:46:32,337 için iş yok Dubai veya Hong Kong'daki insanlar. 814 00:46:33,717 --> 00:46:35,584 Yoksullarımız için değil. 815 00:46:36,436 --> 00:46:38,968 Bu zavallı insanlar kaçakçılıkla satılıyor... 816 00:46:39,308 --> 00:46:40,901 Tanrı bilir nerede... 817 00:46:41,338 --> 00:46:44,350 Suriye, Bangladeş, Hindistan... 818 00:46:45,033 --> 00:46:46,830 ve sömürülüyor. 819 00:46:47,338 --> 00:46:51,382 Temel olarak, satılıyorlar daha iyi bir hayat arayan kölelik. 820 00:46:53,320 --> 00:46:55,582 - Her şey berbat, değil mi? - (Gülüyor) Evet. 821 00:46:55,702 --> 00:46:58,727 - O halde onu çözmeliyiz. - O gülüyor 822 00:47:00,798 --> 00:47:02,247 KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 823 00:47:07,358 --> 00:47:08,681 Tara, 824 00:47:09,483 --> 00:47:12,467 - Da Chand ne istiyordu? - Hiç bir şey. 825 00:47:16,118 --> 00:47:17,997 Tara... 826 00:47:18,559 --> 00:47:20,107 teşekkür ederim. 827 00:47:39,418 --> 00:47:41,522 JENERATÖR ATICILAR 828 00:47:45,724 --> 00:47:48,255 Tamam, ona şunu vereceğimizi söyle... 829 00:47:50,248 --> 00:47:51,946 Ona gideceğimizi söyle ona bir şey vermek 830 00:47:51,968 --> 00:47:54,061 onu daha rahat hissettirmek için. Evet? 831 00:47:54,062 --> 00:47:56,067 KADIN DİLİNİ KONUŞUYOR 832 00:47:59,248 --> 00:48:00,778 KADIN KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 833 00:48:03,030 --> 00:48:06,128 Göremediğini söylüyor. Kör. 834 00:48:06,157 --> 00:48:08,129 TAMAM. Peki, bir göz uzmanı bulacağız 835 00:48:08,148 --> 00:48:10,177 olup olmadığını kontrol etmek için herhangi bir kalıcı hasar. 836 00:48:10,608 --> 00:48:13,727 Ama bu arada ben gidiyorum gözünü suyla yıkamak. 837 00:48:16,498 --> 00:48:17,677 JENERATÖR KESİLDİ 838 00:48:21,518 --> 00:48:22,967 JENERATÖR ATICILAR 839 00:48:29,908 --> 00:48:31,572 JENERATÖR GÜLDÜRÜYOR 840 00:48:32,651 --> 00:48:34,037 Temizlenmeye başladı mı? 841 00:48:35,167 --> 00:48:37,091 Zamanlamanda hata yapamam. 842 00:48:37,535 --> 00:48:38,870 Senin ışığını görebilir. 843 00:48:39,454 --> 00:48:40,789 Bu iyi bir işaret olsa gerek. 844 00:48:41,764 --> 00:48:43,851 Şimdi nüfuzunu kullanmana ihtiyacım var 845 00:48:43,874 --> 00:48:46,367 bir göz ayarlamak uzman gelip ziyaret etsin. 846 00:48:46,577 --> 00:48:48,034 Ne yapabileceğime bakacağım. 847 00:48:48,860 --> 00:48:49,927 Teşekkürler. 848 00:48:50,597 --> 00:48:52,474 gitmem gerekecek ve biraz daha dizele erişin 849 00:48:52,492 --> 00:48:53,688 - jeneratör için. - İyi. 850 00:48:53,716 --> 00:48:55,826 Buzdolabı çalışmadan da yapabilirim gece yarısı kapalı. 851 00:48:57,091 --> 00:48:58,617 -Richards mı? - Tamam, 852 00:48:58,986 --> 00:49:00,415 - daha sonra döneceğim. - Burada. 853 00:49:01,698 --> 00:49:03,254 Sen aradın mı dostum? 854 00:49:05,686 --> 00:49:08,081 Richards, Tara'ya eskort diğer çocuklarla birlikte geri döndük. 855 00:49:08,244 --> 00:49:10,557 Milan'ın gidip kaynak sağlaması gerekiyor jeneratör için biraz dizel. 856 00:49:11,583 --> 00:49:12,847 Hizmet etmek için buradayız. 857 00:49:14,068 --> 00:49:15,947 Tavrımızı keselim mi Richards? 858 00:49:19,403 --> 00:49:20,587 Hadi o zaman, kaçık. 859 00:49:23,745 --> 00:49:25,757 Eğer bana beş verirsen dakika sonra seninle geleceğim. 860 00:49:26,228 --> 00:49:27,847 Aşağı köydür. 861 00:49:28,157 --> 00:49:30,007 Tepeye doğru dik bir tırmanış. 862 00:49:30,571 --> 00:49:32,368 Ben bir Ordu kızıyım, hayatta kalacağım. 863 00:49:32,812 --> 00:49:34,450 Beni düşünüyordum. 864 00:49:35,006 --> 00:49:36,892 Sonra seni bir el arabasına koyacağım ve 865 00:49:37,116 --> 00:49:38,526 seni tepeye doğru iterim. 866 00:49:44,694 --> 00:49:46,930 Ne zaman olacaksın Büyüdün mü yani Tara? 867 00:49:47,140 --> 00:49:48,937 Evli, çocuklu. 868 00:49:49,838 --> 00:49:52,177 Sen, evet, her şeyi yapabilirsin... 869 00:49:52,500 --> 00:49:54,427 kesinlikle hayatındaki her şey. 870 00:49:54,547 --> 00:49:56,234 Burada hayatta kalmanı izledim. 871 00:49:56,258 --> 00:49:59,539 Eğer burada hayatta kalabilirsen Birleşik Krallık'ta herhangi bir işe işeyebilirsin. 872 00:50:00,062 --> 00:50:01,294 Ne demek istiyorsun? 873 00:50:01,481 --> 00:50:03,247 Cidden, her şeyi yapabilirsin. 874 00:50:03,578 --> 00:50:04,998 Ben burada oyalanmıyorum. 875 00:50:05,002 --> 00:50:08,555 Sen daha parlaksın, daha akıllısın şimdiye kadar tanıştığım herkesten daha fazla. 876 00:50:08,828 --> 00:50:11,027 Senin her gün yaptığını kimse yapamaz. 877 00:50:11,028 --> 00:50:12,437 Sen çiçek açan bir mucizesin. 878 00:50:12,438 --> 00:50:14,759 Aklını başına koydun ne olursa olsun onu kırarsın. 879 00:50:14,783 --> 00:50:16,963 Avukat ol, siyasetçi ol. 880 00:50:17,083 --> 00:50:18,494 Hatta Başbakan. 881 00:50:18,614 --> 00:50:19,936 İngiltere'de mi? 882 00:50:20,949 --> 00:50:23,652 Ve almak zorunda kalmazsın benim gibi bazı Doris'lerden gelen emirler... 883 00:50:23,671 --> 00:50:25,467 emirleri veren sen olurdun. 884 00:50:25,468 --> 00:50:28,274 Yani evlenmen gerektiğini söylediklerinde, 885 00:50:28,394 --> 00:50:30,248 onlara kızartacak daha büyük balığın olduğunu söyle. 886 00:50:30,598 --> 00:50:32,547 Dünyayı fethedeceksin. 887 00:50:33,858 --> 00:50:36,028 Dışarıda kocaman bir dünya var 888 00:50:36,043 --> 00:50:38,120 Tara'yı bekliyorum fırtınaya kapılmak. 889 00:50:38,367 --> 00:50:39,450 Anlaşıldı? 890 00:50:39,478 --> 00:50:40,650 Evet. 891 00:50:47,128 --> 00:50:49,195 İki doktor daha sabah varıyoruz. 892 00:50:49,315 --> 00:50:51,623 Bir iki dakika dinlenmene izin verebilirim. 893 00:50:52,692 --> 00:50:54,487 Her şey yolunda mı, Richards? 894 00:50:54,488 --> 00:50:57,015 Peki dizele ne oldu? 895 00:51:05,638 --> 00:51:07,605 Özünüze geri dönmeniz gerekiyor çeyreklik ve başınızı aşağı indirin. 896 00:51:07,725 --> 00:51:10,471 Ay ışığında yola çıkıyorsun Bay Aşık-Sevgili ile yürümek mi? 897 00:51:10,546 --> 00:51:12,717 Richards, hemen harekete geç. 898 00:51:14,109 --> 00:51:16,172 Lanet bir akıl hocası. 899 00:51:16,485 --> 00:51:18,824 Hiç yapmamışım gibi davranalım Bunu duydum Richards. 900 00:51:21,682 --> 00:51:25,206 - Sağır bir akıl hocası. - İki katına çıkmanı öneririm 901 00:51:25,234 --> 00:51:27,092 kendine gelmeden önce ciddi bir sıkıntıya girdi. 902 00:51:29,118 --> 00:51:31,047 - Elbette. - Bir kelime daha 903 00:51:31,266 --> 00:51:33,567 ve eşyalarını toplayacaksın kiti ve eve gönderileceksiniz. 904 00:51:44,788 --> 00:51:47,289 O iç çekiyor 905 00:51:49,798 --> 00:51:53,008 - İyi misin? - Evet, sadece o kız. Beni deli ediyor. 906 00:51:53,541 --> 00:51:55,473 Her zaman çizgiyi aşmak zorundadır. 907 00:51:56,132 --> 00:51:58,403 Bazen iyi olur çizgiyi aştın, biliyor musun? 908 00:52:05,960 --> 00:52:08,948 Yeniden inşa etme planımız var harap olmuş her bölge. 909 00:52:09,496 --> 00:52:13,120 Depreme dayanıklı okullar ve hastaneler ve evler. 910 00:52:13,838 --> 00:52:15,838 Sadece iki şeye ihtiyacımız var... 911 00:52:16,212 --> 00:52:17,869 zaman ve para. 912 00:52:18,658 --> 00:52:20,918 "Ağzı yaratan Tanrı yiyecek sağlayacak." 913 00:52:22,048 --> 00:52:23,537 Tanrıya inanıyor musun? 914 00:52:26,474 --> 00:52:27,945 Bir inancın var mı? 915 00:52:28,738 --> 00:52:30,844 Mutlak bir inancım ve inancım var 916 00:52:30,868 --> 00:52:33,785 yaptığımız şey bu doğru ve en iyisi. 917 00:52:35,844 --> 00:52:37,660 Bu yüzden Orduya katıldım. 918 00:52:40,667 --> 00:52:41,731 Biliyorum. 919 00:52:42,207 --> 00:52:43,477 Bu ne kadar çılgınca? 920 00:52:51,678 --> 00:52:54,307 HOROZ KARGALARI 921 00:53:10,489 --> 00:53:12,867 Oldukça fazla var dininizde kabalık. 922 00:53:14,060 --> 00:53:15,690 Gittiğim her yerde, yanımda... 923 00:53:16,222 --> 00:53:18,968 Willies beni işaret ediyor. 924 00:53:33,168 --> 00:53:35,021 Orduda kalacak mısın? 925 00:53:36,269 --> 00:53:37,859 Şey... 926 00:53:38,669 --> 00:53:41,842 Hangi hayat merak ediyorum dışarısı gibi olurdu. 927 00:53:42,638 --> 00:53:45,327 Bütün bunları düşünüyorum zaman, ama asla tam olarak... 928 00:53:45,864 --> 00:53:47,662 Hiçbir zaman tam olarak atlamayı başaramıyorum. 929 00:53:48,135 --> 00:53:50,265 Hepimiz başka hayatları düşünüyoruz. 930 00:53:50,866 --> 00:53:52,395 Yollar alınmadı. 931 00:53:54,408 --> 00:53:55,600 Evet. 932 00:53:56,563 --> 00:53:58,297 Hiç evlendin mi? 933 00:54:02,363 --> 00:54:03,967 Neredeyse. 934 00:54:22,254 --> 00:54:23,817 Dokunmak yasaktır. 935 00:54:24,196 --> 00:54:25,859 Unutmaya devam ediyorum. 936 00:54:49,373 --> 00:54:51,077 Burası Tara'nın eviydi. 937 00:54:54,480 --> 00:54:56,091 Gerçekten mi? 938 00:54:56,424 --> 00:54:58,874 2015 depreminden bu yana dokunulmadı. 939 00:55:01,868 --> 00:55:03,933 İçeri girip bir bakabilir miyiz? 940 00:55:05,323 --> 00:55:06,730 Hızlı mı? 941 00:55:37,164 --> 00:55:39,133 KÖPEKLER ULUYOR VE HAVLAR 942 00:55:39,134 --> 00:55:40,598 Bütün bunlar neyle ilgili? 943 00:55:41,384 --> 00:55:43,213 GÜRÜLTÜ 944 00:55:43,392 --> 00:55:45,829 - Bu nedir? - Sanırım bu bir artçı şok. 945 00:55:46,611 --> 00:55:48,983 Bırak, korun, dayan! 946 00:55:50,795 --> 00:55:53,572 - Vay! - GÜRÜLTÜLER DEVAM EDİYOR 947 00:55:54,214 --> 00:55:55,947 Elimi! 948 00:55:58,935 --> 00:56:00,653 Çocuklar, herkes iyi mi? 949 00:56:00,654 --> 00:56:02,606 Neler oluyor patron? 950 00:56:02,811 --> 00:56:04,363 Bir deprem daha olabilir. 951 00:56:04,649 --> 00:56:06,131 Herkes burada mı? 952 00:56:06,934 --> 00:56:09,933 - SESLİ ÇARPIŞMA, ÇIĞLIK - Aşağı in! 953 00:56:39,374 --> 00:56:40,827 Milano mu? 954 00:56:45,357 --> 00:56:46,873 Milano mu? 955 00:56:46,874 --> 00:56:49,508 O PANTOLON 956 00:56:54,514 --> 00:56:56,249 Milano mu? 957 00:56:57,334 --> 00:56:58,897 Doktoru bulamıyorum patron. 958 00:56:58,933 --> 00:57:02,011 - Lane'i en son kim gördü? - Geri döneceğini düşünmüştüm patron. 959 00:57:03,697 --> 00:57:05,922 _ 960 00:57:06,564 --> 00:57:08,380 KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 961 00:57:11,655 --> 00:57:13,238 İyi misin patron? 962 00:57:13,253 --> 00:57:15,077 Görebildiğin bir düşmanı tercih ederim. 963 00:57:15,135 --> 00:57:17,483 Seni istediğim zaman sikebilirim. 964 00:57:17,603 --> 00:57:18,911 Yani istediğini mi söylüyorsun? 965 00:57:18,946 --> 00:57:21,992 EMİR BAĞIRDI 966 00:57:27,984 --> 00:57:29,303 Çığlık atıyor