1 00:01:01,559 --> 00:01:07,143 SVĒTĀ TROPE 1970. gada augusts 2 00:01:22,934 --> 00:01:24,976 Klod, nekādā gadījumā! 3 00:01:25,809 --> 00:01:29,184 Nē. Vai jūs? Pareizi, tikai nedaudz. 4 00:01:30,018 --> 00:01:32,601 Ak, nē. Deizija! 5 00:01:32,851 --> 00:01:35,601 Mana cepure, ejam gulēt! 6 00:02:51,559 --> 00:02:55,351 Kirils! Kirils! -Es nāku, baron! 7 00:03:02,018 --> 00:03:04,601 Šeit tas ir! -Aha! 8 00:03:08,101 --> 00:03:10,726 Jūsu sapelējušā ķīniešu tēja, Barona kungs. 9 00:03:10,893 --> 00:03:14,060 Beidz to. Tā ir raudzēta tēja! 10 00:03:14,268 --> 00:03:16,810 Lieliski piemērots tranzītam! 11 00:03:17,185 --> 00:03:19,643 Tas pat stimulē zarnu floru! 12 00:03:21,143 --> 00:03:24,976 Citronu sula bez mīkstuma, grauzdiņš ar olīveļļu 13 00:03:25,143 --> 00:03:28,018 un remdenu rooibos tēju. Nav karsts! 14 00:03:28,226 --> 00:03:31,101 Ne tik ātri, es rakstu. 15 00:03:32,351 --> 00:03:34,810 Kā tu gulēji, Andreas? -Slikti. 16 00:03:34,976 --> 00:03:37,226 Vai tiešām? -Nemierīga nakts. 17 00:03:37,435 --> 00:03:41,435 Es noķēru mazu aktrisi dziedātājas rokās. 18 00:03:41,601 --> 00:03:44,018 Dīvaini. Pegija ir kopā ar Norbertu. 19 00:03:44,226 --> 00:03:46,143 Skaists pāris, retums šajā biznesā. 20 00:03:46,393 --> 00:03:48,976 Divas stundas pirtī. 21 00:03:49,185 --> 00:03:51,143 Vai tā ir maldināšana? Viņš noteikti ir šokēts. 22 00:03:51,310 --> 00:03:53,976 Neuztraucies, Žakūt. Es zinu visu. 23 00:03:54,185 --> 00:03:57,726 Nost ar skaisto, kurš man ne mazākajā mērā neapdraud. 24 00:03:57,935 --> 00:04:00,810 Mūsdienu domāšana. -Mēs esam 70. gados. 25 00:04:01,060 --> 00:04:02,976 Automašīnas ir mūsu īpašums, ne sievietes. 26 00:04:03,185 --> 00:04:07,393 Protams, brīva mīlestība. Lietus laikā ar visiem ir sekss. 27 00:04:07,601 --> 00:04:09,726 Lieliski! Ne man! 28 00:04:09,935 --> 00:04:13,851 Ja es būtu pieķēris Eliānu ar citu, Es būtu viņu nogalinājis! 29 00:04:14,435 --> 00:04:17,101 Neuztraucies, Klod. 30 00:04:17,393 --> 00:04:21,435 Vai tu man aizdotu maserati? -Nē. 31 00:04:22,393 --> 00:04:25,268 Ļaujiet Eliānai aizdot jums Floridu. 32 00:04:25,435 --> 00:04:27,851 Neaiztieciet masieri. -Rev. 33 00:04:29,393 --> 00:04:31,976 Kāpēc šis suns ir tik agresīvs? 34 00:04:32,143 --> 00:04:34,310 Tas nav suns, tā ir kuce. 35 00:04:34,518 --> 00:04:37,893 Jūs nezināt, kā ar viņu runāt. Tev viņa nepatīk. 36 00:04:38,143 --> 00:04:40,476 Zini kāpēc? Jo tu esi dupsis. 37 00:04:40,685 --> 00:04:43,435 Mans skaistums. -Viņa bieži kož. 38 00:04:43,601 --> 00:04:46,435 Tas nekož, tu tikai padari to nervozu! 39 00:04:46,643 --> 00:04:49,268 Nāc šurp, skaistā! 40 00:04:49,560 --> 00:04:53,018 Paskaties, kā maza Sābas karaliene. 41 00:04:53,268 --> 00:04:56,101 Vienīgais, kas trūkst, ir kronis. -Sveika, pele. 42 00:04:56,268 --> 00:04:59,518 Nerunā tik skaļi, man sāp galva. 43 00:05:00,768 --> 00:05:03,768 Dzīve diviem... 44 00:05:07,351 --> 00:05:09,935 Eliāna? Kurš tas ir? 45 00:05:10,143 --> 00:05:12,310 Es eju dušā! 46 00:05:14,851 --> 00:05:17,226 Tonijs? 47 00:05:17,601 --> 00:05:19,601 Es esmu, dārgais. 48 00:05:19,768 --> 00:05:21,726 Nē, Žakūt! Vai tu esi traks? 49 00:05:21,935 --> 00:05:24,226 Klods var atgriezties! 50 00:05:24,393 --> 00:05:26,560 Klods tērzē brokastu laikā. 51 00:05:31,101 --> 00:05:33,643 Stulbais suns! 52 00:05:56,810 --> 00:05:59,185 Pazūdi, netīrā cūka! 53 00:06:31,268 --> 00:06:33,393 Sūds! 54 00:06:36,893 --> 00:06:39,060 Sūds. 55 00:06:43,435 --> 00:06:45,976 Sūds! Ak, nē. 56 00:07:23,018 --> 00:07:26,226 DRĀMA SENTROPEZĀ 57 00:08:01,935 --> 00:08:07,876 DrSi prezentē AZŪRAS KRASTES NOSLĒPUMI 58 00:08:13,768 --> 00:08:16,268 Policijas iecirknis 59 00:08:19,060 --> 00:08:22,476 Mīlestība, vai tas tiešām esi tu? 60 00:08:23,685 --> 00:08:26,935 valsts sekretārs Finanšu ministrs. 61 00:08:27,101 --> 00:08:30,060 Kurš no tiem tagad ir? -Šīraks. 62 00:08:30,226 --> 00:08:32,268 Es gribētu lūgt pakalpojumu, Lefranc kungs. 63 00:08:32,476 --> 00:08:34,643 Noteikti zini, kas ir barons Trančants? 64 00:08:34,810 --> 00:08:37,018 Man nav ne jausmas. -Chimay alus! 65 00:08:37,226 --> 00:08:40,351 Lielākā alus darītava un izplatītājs Eiropā! 66 00:08:40,560 --> 00:08:44,351 Klaudīna! -Tad piezvani Mersieram! -Tagad! 67 00:08:44,560 --> 00:08:47,185 Viņa ir atvaļinājumā. -Viņa atgriezīsies. 68 00:08:47,351 --> 00:08:50,393 Tas ir Amerikā. -Tad Menards. -Viņš ir atvaļinājumā. 69 00:08:50,560 --> 00:08:52,851 Nomākts no izstādes. 70 00:08:53,060 --> 00:08:56,935 Sieva viņu pameta cita dēļ. -Mazulis. 71 00:08:57,560 --> 00:08:59,726 Kurš ir pieejams? 72 00:08:59,935 --> 00:09:02,018 Tikai Bulins. 73 00:09:03,060 --> 00:09:07,226 Bulins un nelaime miesnieka veikalā Montorguils? -Tā ir. 74 00:09:22,560 --> 00:09:24,685 Bulins. 75 00:09:26,185 --> 00:09:28,268 Bulins ir klāt, ser. 76 00:09:29,185 --> 00:09:32,101 Uz priekšu, Bulin. 77 00:09:33,018 --> 00:09:35,643 Es domāju, šis... 78 00:09:37,476 --> 00:09:39,601 kungs. -Prieks tevi redzēt. 79 00:09:39,768 --> 00:09:42,601 Mēs vēl nepazīstam viens otru. 80 00:09:42,810 --> 00:09:45,685 Es? Labi. 81 00:09:47,935 --> 00:09:50,685 Es beidzu Tulonas aplenkumu. 82 00:09:50,851 --> 00:09:53,976 Kāds ģēnijs, šis Bonaparts. 83 00:09:55,351 --> 00:09:57,601 Man jums ir svarīgs uzdevums. 84 00:09:57,810 --> 00:10:00,601 Vai jūs zināt baronu Trančantu? -Miljardieris? 85 00:10:00,768 --> 00:10:04,310 Privātajā villā ir Fokas avēnijā Sentropē. 86 00:10:04,518 --> 00:10:06,810 Pretīga vide. 87 00:10:07,685 --> 00:10:11,727 Kas tas ir? Mani neinteresē viedokļi. 88 00:10:12,102 --> 00:10:16,768 Jūs atrodaties uz slidenas zemes. Draugs ar valsts sekretāru Širaku. 89 00:10:16,935 --> 00:10:20,893 Es teikšu īsi. Trančanta kundze ir saņēmis nāves draudus. 90 00:10:21,060 --> 00:10:24,143 Vakar viņi viņu sabotēja Renault Florida. -Vai viņa ir mirusi? 91 00:10:24,352 --> 00:10:27,685 Viņa to nevadīja. Viesis paņēma mašīnu. 92 00:10:27,852 --> 00:10:30,143 Vai viņš to nozaga? Tā ir lieliska vide. 93 00:10:30,393 --> 00:10:33,060 Kurš ko nozaga? -Baroneses mašīna. 94 00:10:33,268 --> 00:10:36,185 Kurš to teica? 95 00:10:36,560 --> 00:10:42,518 Baronese aizdeva mašīnu ciemiņam, kurš cieta avārijā. 96 00:10:42,810 --> 00:10:45,810 Es redzu, puisis... 97 00:10:46,102 --> 00:10:48,185 Kas tas ir? - Miris. 98 00:10:50,268 --> 00:10:54,102 Nē, viņš nav ievainots. - Kas to būtu domājis! 99 00:10:54,393 --> 00:10:57,143 Vai automašīna ir salauzta? Žēl, tas ir krāšņs. 100 00:10:57,352 --> 00:11:00,643 Mana sieva... -Klausies, mans vecais! Klausies. 101 00:11:00,810 --> 00:11:05,143 Sanāksim kopā. -Es ar to varu tikt galā. 102 00:11:07,268 --> 00:11:09,852 Vai tu smēķē? Pārāk daudz. 103 00:11:10,060 --> 00:11:12,143 Muļķis, tava kabata kūp! 104 00:11:12,310 --> 00:11:15,060 Ūdens! - Karsti! 105 00:11:16,060 --> 00:11:18,227 Radikāls risinājums. 106 00:11:18,435 --> 00:11:21,185 Tāpat kā šis. Ūdens visur... 107 00:11:22,227 --> 00:11:24,977 Tas arī viss. 108 00:11:25,185 --> 00:11:27,268 Šeit ir vaininieks. 109 00:11:28,185 --> 00:11:30,602 Barons pieprasa ātru izmeklēšanu. 110 00:11:30,768 --> 00:11:33,310 Viņa viesi ir zvaigznes. 111 00:11:33,518 --> 00:11:36,810 Un viņi nevēlas nekādus traucējumus atvaļinājuma laikā. 112 00:11:36,977 --> 00:11:38,935 Diskrēti. - Es redzu. 113 00:11:39,102 --> 00:11:41,310 Kā tu domā? -Vienkārši. 114 00:11:41,518 --> 00:11:46,310 Mēs snaužam, pamodinām viņus 5:00. un pārbaudiet visu. 115 00:11:46,518 --> 00:11:50,977 Uzklausīsim viņus, iepļaukāt tos, ja nepieciešams. 116 00:11:51,935 --> 00:11:56,185 Problēma tiek atrisināta 48 stundu laikā, un vaininieks atrasts! 117 00:11:56,685 --> 00:12:02,102 Līdzīgi kā jūsu afēra Montorgueuil gaļas veikalā, vai ne? 118 00:12:03,018 --> 00:12:07,643 Jā, tas nebija žagars gudra ideja. Arī mazliet... 119 00:12:07,810 --> 00:12:13,810 Bulins! Tieši otrādi Es pieprasu no jums. 120 00:12:14,393 --> 00:12:18,393 Vai tas ir skaidrs, sūdā? -Absolūti. 121 00:12:18,852 --> 00:12:22,477 Šis uzdevums būs trāpījums. 122 00:12:25,310 --> 00:12:30,768 Ko tu skaties?-mani aizrauj bilde. Tas man atgādina Velaskesu. 123 00:12:30,935 --> 00:12:37,477 Kā tiek attēlots ļaunums par šo aizvainoto sievieti, vai ne? 124 00:12:37,768 --> 00:12:40,185 Šī ir mana sieva. 125 00:12:40,727 --> 00:12:43,143 Tas ir skaisti. 126 00:12:44,352 --> 00:12:48,768 Tiešām lieliski. Es attaisnošu jūsu uzticību. 127 00:12:48,977 --> 00:12:53,518 Ardievu un cieņu vecajai kundzei, Es domāju tavu sievu. 128 00:12:53,768 --> 00:12:57,060 Ak, dārgais. Nebaidieties. 129 00:12:57,352 --> 00:12:59,935 Sentropē! 130 00:13:06,518 --> 00:13:08,935 Claudine, dubultais viskijs. 131 00:13:33,560 --> 00:13:36,227 Barons Trančants? 132 00:13:38,060 --> 00:13:40,560 Inspektors Burins? -Bulīns. 133 00:13:40,768 --> 00:13:44,143 Žans Bulins. Galvenais izmeklētājs. Labi. 134 00:13:45,560 --> 00:13:48,268 Nākot? -Pēc tevis. 135 00:13:53,435 --> 00:13:56,560 Kāda mašīna! 136 00:13:56,727 --> 00:13:59,852 Patiešām ievērojams. Ejam. 137 00:14:00,102 --> 00:14:02,477 Inspektors Burins? 138 00:14:02,727 --> 00:14:05,977 Bulins! -Jā. 139 00:14:07,893 --> 00:14:09,810 Jums taisnība, tas ir pārāk mazs. 140 00:14:10,018 --> 00:14:14,102 Kā šis, mazāks čemodāns bagāžniekā, 141 00:14:14,310 --> 00:14:17,352 liels aizmugurējā sēdeklī. 142 00:14:18,185 --> 00:14:21,185 Paskaties. Hmm... 143 00:14:21,810 --> 00:14:24,768 Es tev to iedošu. -Tas nedarbosies. 144 00:14:24,935 --> 00:14:28,518 Neuztraucieties. 145 00:14:28,810 --> 00:14:32,560 Tāds, ideāls. -Piedod! 146 00:14:33,227 --> 00:14:35,893 Kā es braukšu? 147 00:14:36,102 --> 00:14:39,143 Tieši tā. -Kāpēc divi milzīgi koferi? 148 00:14:39,352 --> 00:14:41,393 Mētelis aizņem daudz vietas. 149 00:14:41,602 --> 00:14:44,727 Mētelis? augusts? Sentropē? 150 00:14:44,935 --> 00:14:47,852 Sentropē, kā visur. -Pē. 151 00:14:49,018 --> 00:14:51,852 Kāds "pe"? - Sakiet Sentropu. 152 00:14:52,018 --> 00:14:55,643 Nevis "pez". Z klusē. -Adža? 153 00:14:55,852 --> 00:14:58,727 Dīvaini! Jo to sauc arī par trapeci 154 00:14:58,893 --> 00:15:01,852 nevis lamatas, ja nemaldos. 155 00:15:03,060 --> 00:15:05,018 Kā vēlaties. 156 00:15:05,185 --> 00:15:09,393 Bet jūsu milzu somas neejiet mašīnā. 157 00:15:09,602 --> 00:15:13,018 Mēs to uzliksim uz jumta. -Tas nav cirks. 158 00:15:13,227 --> 00:15:16,018 Tu saskrāpēsi manu krāsu. Paņemiet somas 159 00:15:16,185 --> 00:15:19,560 un ievietojiet tos iekšā. Mani darbinieki būs tur. 160 00:15:19,768 --> 00:15:23,977 Labi. Un noņem salveti. Tas ir grotesks. 161 00:15:24,518 --> 00:15:28,227 Biju par to aizmirsis. Kāds dupsis! Kāds dupsis! 162 00:15:33,268 --> 00:15:36,352 Vienmēr tik daudz smēķē? -Katrā ziņā pēc pusdienām. 163 00:15:36,518 --> 00:15:39,393 Kariete bija pilna ar visu. 164 00:15:39,602 --> 00:15:42,435 Sardīnes arī. Esmu tos visus izmēģinājis. 165 00:15:42,643 --> 00:15:47,602 Tikai 12,50 franki par visu. Būtu kauns neizmantot priekšrocības. 166 00:15:47,810 --> 00:15:49,977 Protams. -Sviesta grauzdiņi! 167 00:15:50,143 --> 00:15:53,352 Un sardīnes! Tas nav labāks par šo. Bet tas ir grūts ēdiens. 168 00:16:05,185 --> 00:16:08,560 Kāpēc mēs apstājāmies? -Avto ir klāt. 169 00:16:08,768 --> 00:16:11,185 Kuru auto? -Sabotēts. 170 00:16:11,393 --> 00:16:14,518 Mēs varētu sākt šeit jūsu izmeklēšana. 171 00:16:14,768 --> 00:16:17,143 G. Trančants? -Jā? 172 00:16:17,393 --> 00:16:21,685 Tūlīt noskaidrosim. Es vadu izmeklēšanu, nevis jūs. 173 00:16:22,102 --> 00:16:26,602 Un es uzņemos šādas iniciatīvas. Vai man ir skaidrs? 174 00:16:27,768 --> 00:16:30,352 Labi. 175 00:16:36,310 --> 00:16:39,185 Vai esat izlēmuši? -Es domāju. 176 00:16:45,102 --> 00:16:49,310 Tā kā mēs esam šeit, paskatīsimies uz šo floridieti. 177 00:16:51,227 --> 00:16:55,268 Nebija bremžu šķidruma. Skaidrs, ka sabotāža. 178 00:16:55,477 --> 00:16:58,018 Tas ir atļauts Renault izplatītājs? -Nē. 179 00:16:58,185 --> 00:17:02,560 Nē, Kastelli kungs uztur Jaguārus uz 24 stundām Lemānā. 180 00:17:02,769 --> 00:17:06,852 Jaguārs nav Florida! Izvairīsimies izdarot pārsteidzīgus secinājumus. 181 00:17:07,019 --> 00:17:09,727 Secinājumus izdarīšu pats. Labi? 182 00:17:10,810 --> 00:17:14,227 Kur atrodas transportlīdzeklis? Kur atrodas transportlīdzeklis? 183 00:17:15,310 --> 00:17:19,310 Tas ir tieši jūsu deguna priekšā. -Jā. 184 00:17:19,519 --> 00:17:23,977 Man tas būs jālaiž vaļā un atver hawba. 185 00:17:24,185 --> 00:17:26,060 Dzinējs atrodas aizmugurē. 186 00:17:26,269 --> 00:17:30,310 Es zinu, protams, ka ir! Es izmeklēju, kā man šķiet. 187 00:17:33,435 --> 00:17:36,394 Mums ir darīšana ar nopietnu ego. 188 00:17:36,644 --> 00:17:38,894 Es nekad neko tādu neesmu redzējis. 189 00:17:39,435 --> 00:17:42,227 Inspektor, vai jums viss kārtībā? 190 00:17:43,102 --> 00:17:47,352 Vai neesi cietis? -Kāds āksts ielikt caurumu pusē garāžas? 191 00:17:47,519 --> 00:17:50,644 Kanāls zem automašīnas ir klasika. 192 00:17:51,560 --> 00:17:54,894 Jā, bet tas nav prātīgi! Tas nekur nav atzīmēts! 193 00:17:57,019 --> 00:18:01,477 Ak, es pamanīju kaut ko svarīgu. Labi darīts, Bulin. 194 00:18:02,269 --> 00:18:05,310 Viena skrūve izspraucās. Nav labi fiksēts. 195 00:18:06,019 --> 00:18:08,894 Atlaidiet, eļļas skrūve ir. Tā būs visur. 196 00:18:09,102 --> 00:18:12,644 Bravo! -Pārbaudi šo. Pretīgi. 197 00:18:12,894 --> 00:18:16,310 Vai, lupata! -Jums bija taisnība, barona kungs. 198 00:18:17,102 --> 00:18:21,810 Es vēroju savu galvu. Viss norāda uz sabotāžu. 199 00:18:23,519 --> 00:18:25,977 Man ir labi, man viss ir kārtībā! -Vai! 200 00:18:26,144 --> 00:18:29,394 Jaguāra speciālists vai nē, Man nepatīk šis puisis. 201 00:18:29,602 --> 00:18:32,269 Tas ir šausmīgi netīrs. 202 00:18:32,477 --> 00:18:35,102 Tu tā neiekāpsi manā mašīnā! -Kāpēc? 203 00:18:35,310 --> 00:18:37,894 Paskaties uz savu jaku. Tas ir ieeļļots. 204 00:18:38,102 --> 00:18:40,560 Dodiet to šeit. -Bet esi uzmanīgs. 205 00:18:40,727 --> 00:18:45,352 Neuztraucieties, es pret viņu būšu maigs. -Viņš ir mans mīļākais. 206 00:18:45,519 --> 00:18:49,435 Tāpat kā šis. Tagad... Parādi savu dibenu. 207 00:18:50,560 --> 00:18:53,019 Sēžamvieta, jā. 208 00:18:53,352 --> 00:18:56,060 Ak, tev ir jānovelk bikses. 209 00:18:56,269 --> 00:19:00,102 tu joko? -Neviens tevi neredzēs. 210 00:19:00,269 --> 00:19:04,185 Ir aperitīvu laiks. Ejam. -Cik neveikli. 211 00:19:16,644 --> 00:19:18,935 Turies cieši! -Seveda. 212 00:19:21,060 --> 00:19:23,435 Vai vēlaties manu viedokli? 213 00:19:23,602 --> 00:19:26,352 Pirmais aizdomās turamais ir mans šefpavārs. 214 00:19:26,644 --> 00:19:31,602 Viņa sieva gribēja viņu izmest, jo viņš uzpūta rēķinus. 215 00:19:31,810 --> 00:19:36,310 Šausmīga kļūda! No draudiem vēstules par slepkavības mēģinājumu. 216 00:19:37,269 --> 00:19:39,935 Un ko tagad? 217 00:19:44,560 --> 00:19:47,227 Es nespēju noticēt! Viņš mani nogāza! 218 00:19:47,769 --> 00:19:50,144 Kafija un sardīnes neiet kopā. 219 00:19:50,310 --> 00:19:52,644 Tas ir kā ar akmeni vēderā. 220 00:19:52,852 --> 00:19:56,310 Vai jums ir sega? Mums vajag vienu sēdeklim. 221 00:20:14,977 --> 00:20:17,352 Pretīgi. 222 00:20:17,519 --> 00:20:21,477 Jūs paņemsiet savu bagāžu un ej aizmugurē. 223 00:20:24,352 --> 00:20:26,810 Viņš skatās uz mums. 224 00:20:27,810 --> 00:20:31,185 Paskaties, kas šeit ir! 225 00:20:31,352 --> 00:20:34,352 Tā ir mana pūka, mana Deizija. 226 00:20:34,560 --> 00:20:36,977 Sveika, Deizija. -Protams, viņa ir viņas pašas galva. 227 00:20:37,185 --> 00:20:42,019 Šausmīgi inteliģents. -Man šķiet, ka mazie suņi ir ļauni. 228 00:20:42,269 --> 00:20:46,560 Viņa tiešām ir jauka. -Vai tu esi iekāpis kakā? 229 00:20:46,894 --> 00:20:50,394 Nē, tā ir eļļa. -Un tas ir labi. Ejam. 230 00:20:50,560 --> 00:20:53,519 Vai jūs nākat? -Kucēns. 231 00:20:55,310 --> 00:20:58,060 Kirils! Joprojām strādā? 232 00:20:58,269 --> 00:21:00,394 Vai viss ir kārtībā? -Jā. 233 00:21:00,560 --> 00:21:02,935 Kiril, tas ir Žans. 234 00:21:03,102 --> 00:21:05,727 Mūsu jaunais kalps. Esi tik labs 235 00:21:05,935 --> 00:21:09,310 un iztīra mašīnu, jo kungs vēma. 236 00:21:09,519 --> 00:21:14,602 Labi noberziet to. Citādi kundze negribēs ienākt. 237 00:21:15,060 --> 00:21:17,644 Smaržas dēļ. Un novelc bikses. 238 00:21:18,310 --> 00:21:21,977 Kāpēc? - Dod tos Žanim, iepazīstināt viņu ar dāmu. 239 00:21:22,185 --> 00:21:25,894 Lai būtu pieklājīgs. -Un es? -Tu iztīrīsi mašīnu. 240 00:21:26,060 --> 00:21:29,769 Pat apakšbiksēs jūs varat. Ņem šo. Iesim? 241 00:21:30,435 --> 00:21:34,060 Bet ko tagad? -Eliāna! 242 00:21:34,394 --> 00:21:37,810 Es jums piedāvāju Galvenais inspektors Boumers. 243 00:21:38,019 --> 00:21:40,227 Nē! -Širaks viņu atsūtīja. 244 00:21:40,435 --> 00:21:43,310 Kundze, es esmu Bulins. Inspektors Bulins. 245 00:21:43,477 --> 00:21:46,352 es teicu. -Tu atvedi policistu? 246 00:21:46,519 --> 00:21:50,935 Tas visiem sabojās svētkus. -Nē, viņš to darīs. 247 00:21:51,144 --> 00:21:55,519 Viesi to nepamanīs. -Ceru, ka tev taisnība, Kaķenīt. 248 00:21:57,727 --> 00:22:01,769 Jā, kaķēns man zvana. Paliksim šo starp mums. 249 00:22:01,977 --> 00:22:04,519 Tā nav viņa darīšana. 250 00:22:04,727 --> 00:22:08,560 Tomēr es gribētu norādīt. -Gospa, kamēr es esmu šeit, 251 00:22:08,769 --> 00:22:11,310 Es vēlētos jums uzdot dažus jautājumus. 252 00:22:11,519 --> 00:22:13,560 Redzi, jūra. 253 00:22:13,727 --> 00:22:16,477 Viņš ir profesionālis. - Un tas ir ļoti grūts. - Gospa! 254 00:22:16,685 --> 00:22:19,394 Vai jums ir kādi ienaidnieki? 255 00:22:19,602 --> 00:22:22,519 Ak, tu izlutinātais sūdains! 256 00:22:26,685 --> 00:22:29,185 Atvainojiet, tas šausmīgi sāp. 257 00:22:34,644 --> 00:22:37,394 Kas attiecas uz ienaidniekiem... 258 00:22:37,727 --> 00:22:40,685 Man tās nav. - Un kāds... 259 00:22:41,019 --> 00:22:46,435 Kurš tevi vaino? -Es nezinu. Es neesmu vainīgs, Es aizdevu savu automašīnu Žakam. 260 00:22:47,144 --> 00:22:51,310 Kas ir Jacquot? -Mans labākais draugs, es viņam uzticos. 261 00:22:51,477 --> 00:22:54,394 Mēs esam pazīstami kopš bērnības. 262 00:22:55,019 --> 00:23:00,394 Un tu viņu sauc par Žaku? -Jā, mēs visi viņu tā saucam. 263 00:23:01,185 --> 00:23:03,519 Kāpēc? 264 00:23:04,977 --> 00:23:09,685 ko tu ar to domā? Tāds ir tās nosaukums. Tas ir tas, kas tas ir. 265 00:23:10,477 --> 00:23:12,394 Ak, jā. 266 00:23:12,602 --> 00:23:16,185 Vai jūs varētu man parādīt draudu vēstules? 267 00:23:19,477 --> 00:23:22,310 Es atvainojos. 268 00:23:23,894 --> 00:23:26,810 Lūdzu, izlasiet man Nē. 269 00:23:26,977 --> 00:23:30,644 Jūs tos izlasīsit paši, jo tie ir... -Tas ir steidzami. 270 00:23:30,935 --> 00:23:34,352 Man tie jādzird, jo autora psiholoģiskais profils. 271 00:23:34,560 --> 00:23:37,477 Iespējamais slepkava. Oriģināls, es zinu. 272 00:23:37,685 --> 00:23:41,060 Man ir neapstrādāts instinkts. Tā ir mana metode. -Nē! 273 00:23:41,394 --> 00:23:45,394 Vēstules ir pilnas ar muļķībām, apvainojumi, pazemojumi. 274 00:23:45,644 --> 00:23:48,227 Jūs nelasīsit šīs vēstules. -Mučeks. 275 00:23:48,602 --> 00:23:51,852 Ja šī ir Burela metode... -Bulīna. 276 00:23:52,102 --> 00:23:55,310 es -Paldies, kundze. 277 00:23:56,644 --> 00:23:59,977 Es tevī klausos. es klausos. 278 00:24:00,310 --> 00:24:03,061 Vai es sākšu? -Izvēlies. 279 00:24:03,477 --> 00:24:05,477 Labi. 280 00:24:06,227 --> 00:24:08,311 Jā, labi. 281 00:24:08,519 --> 00:24:12,352 Uzmanies, pretīgā kuce. 282 00:24:12,561 --> 00:24:17,852 Tev nebūs miera, tu mēslu kaudze. 283 00:24:19,644 --> 00:24:22,977 Ļoti banāli. 284 00:24:23,186 --> 00:24:25,936 Lūdzu, atvainojiet. Es būšu šeit. 285 00:24:26,102 --> 00:24:28,602 Saspied savu resno dupsi, 286 00:24:28,769 --> 00:24:31,227 kad es atklāju tavu slepenā dzīve. 287 00:24:31,519 --> 00:24:33,644 Jā, labi. 288 00:24:34,102 --> 00:24:36,227 kundze, 289 00:24:36,519 --> 00:24:40,102 tev ir slepena dzīve? -Ko? 290 00:24:41,436 --> 00:24:43,769 Interesanti, vai tā ir slepenā dzīve? -Jā. 291 00:24:43,936 --> 00:24:46,019 Beidz viņu apbēdināt! 292 00:24:46,227 --> 00:24:49,561 Kaķēns, lūdzu. Raudiet pēc savas bildes. 293 00:24:49,727 --> 00:24:52,727 Dodiet. -Es tevi mīlu. 294 00:24:54,102 --> 00:24:56,227 Es smaržoju pēc sardīnēm. 295 00:24:56,394 --> 00:24:58,894 Turpini, es klausos. 296 00:24:59,061 --> 00:25:01,561 Manas ausis vienatnē. 297 00:25:05,602 --> 00:25:08,936 Netīrā neatliekamās palīdzības telpa, tu esi bez prāta. 298 00:25:09,186 --> 00:25:11,394 Jūs varat 299 00:25:11,727 --> 00:25:16,894 P visiem, bet galu galā tu būsi Z. 300 00:25:17,352 --> 00:25:20,102 Tas nemaz nav triviāli. -Nē. 301 00:25:20,311 --> 00:25:23,477 Vai viņš tiešām rakstīja P un Z? 302 00:25:23,644 --> 00:25:25,936 Nē, tā nav! 303 00:25:26,144 --> 00:25:29,644 Vārdi ir rakstīti, bet Man ir neērti tos lasīt. 304 00:25:29,852 --> 00:25:32,769 Kundze, man jādzird šie vārdi. 305 00:25:32,977 --> 00:25:36,477 Citādi tam nav jēgas. Atvainojiet. 306 00:25:36,686 --> 00:25:39,769 Z. Z. - Beigās ... 307 00:25:40,352 --> 00:25:42,852 Vai man tevi vajag uzzīmēt? S nozīmē "fuck". 308 00:25:43,019 --> 00:25:46,644 P nozīmē "poof"! -Es to redzu. 309 00:25:46,852 --> 00:25:49,769 Pareizi. -Nu tāpēc! -Res vardarbīgi. 310 00:25:50,102 --> 00:25:52,644 Pat netīrs. -Jā! -Tas ir grūti. 311 00:25:52,852 --> 00:25:56,061 Tas ir grūti. -Cik daudz tādu tev ir? 312 00:25:56,269 --> 00:26:01,811 Ar rītu, kas ir savādāks, jo tas ir zīmējums, 18. Šeit. 313 00:26:02,936 --> 00:26:06,061 Nav slikti. 314 00:26:07,019 --> 00:26:09,519 Es lūdzu piedošanu? 315 00:26:10,061 --> 00:26:13,477 Vai tas nav slikti? - Es domāju, tā mirušā daba pašā vidū... 316 00:26:13,727 --> 00:26:16,311 Tas, kas atrodas pa vidu. -Korneols. - Tieši tā. 317 00:26:16,477 --> 00:26:19,186 Tas ir reāli. Jauki žesti. 318 00:26:19,394 --> 00:26:21,769 Baronika, šodien ciems Es tevi vairs netraucēšu. 319 00:26:21,977 --> 00:26:24,686 18 burtus neizlasīsi. -Nē. 320 00:26:24,852 --> 00:26:29,269 Kad tev ir laiks, tu vari man izlasīt vēl vienu. 321 00:26:29,477 --> 00:26:33,394 Vai jūs domājat, ka mana sieva to darīs lasīt tavas vēstules katru dienu? 322 00:26:33,686 --> 00:26:37,977 Es labāk gatavojos par apkalpošanu. -Lieliski. 323 00:26:38,811 --> 00:26:41,977 Labi. Ļaujiet man pateikt, 324 00:26:42,186 --> 00:26:45,227 neuztraukties. Es esmu šeit. 325 00:26:47,477 --> 00:26:51,561 Viņš man atsūtīja idiotu. Pilnīgs idiots. 326 00:26:52,769 --> 00:26:55,019 Bērni! -Jā? 327 00:26:55,227 --> 00:26:57,644 Bērni! -Jā, jā. Labi. 328 00:26:57,894 --> 00:27:02,269 Vai tu esi šeit? Tās ir brīvdienas. Lai jūs atgādināt atslēgas vārdu. 329 00:27:02,519 --> 00:27:06,186 Svētku laikā ļaujiet mums... -Maģiski. 330 00:27:07,102 --> 00:27:09,977 Skaļāk. -Maģiski! 331 00:27:10,352 --> 00:27:13,144 Džo ierodas ar savu jauno draudzeni. 332 00:27:21,602 --> 00:27:23,811 Cik es esmu laimīgs! 333 00:27:24,436 --> 00:27:26,811 Sveiki! kā tev iet? 334 00:27:28,436 --> 00:27:32,061 Bernards? -Jā, kungs? -Iedod paplāti Žanim. 335 00:27:32,436 --> 00:27:37,311 Paldies. Svētā govs! 336 00:27:40,602 --> 00:27:42,727 Atvainojiet. 337 00:27:43,811 --> 00:27:46,186 Nekad neesat turējis paplāti? 338 00:27:46,394 --> 00:27:48,644 Ir daudz brilles. -Jā. 339 00:27:48,852 --> 00:27:51,977 Tam paplāte ir paredzēta. Lūk. Atvainojiet. 340 00:27:53,936 --> 00:27:57,519 pa labi, resns bārdains guļ. 341 00:27:57,811 --> 00:28:00,019 Norberts, filmu producents. 342 00:28:00,186 --> 00:28:04,727 Ar savu jauno lomu Pegiju. Daudzsološa jauna aktrise. 343 00:28:04,894 --> 00:28:08,686 Liela atšķirība gados. Tāda ir vide. 344 00:28:09,436 --> 00:28:12,102 Nē, piedāvājiet viņiem kaut ko. 345 00:28:12,269 --> 00:28:15,727 Es ņemšu tikai divus. Tas ir praktiskāk. 346 00:28:20,811 --> 00:28:24,436 Man patīk palīdzēt! Es tikai gribēju tev kalpot! 347 00:28:26,852 --> 00:28:29,644 Paplāte. Paplāte. -Paņem paplāti! 348 00:28:29,852 --> 00:28:32,602 Protams. -Jā. Tātad... 349 00:28:32,811 --> 00:28:35,019 Puisis ar apkakli ir Jacquot. 350 00:28:35,186 --> 00:28:37,894 Mans labākais draugs. Viņam bija avārija. 351 00:28:38,144 --> 00:28:40,686 Blakus viņam ir viņa viņa sieva Frensīna. 352 00:28:40,852 --> 00:28:45,144 Šī jaunā skaistule ir Bens, Karmenas līgavainis. 353 00:28:45,352 --> 00:28:49,602 Līgavaiņa labākais draugs. Lielā Karmena Moreno. 354 00:28:49,769 --> 00:28:53,227 Visi to zina. -Es nē. Es nekad neesmu par viņu dzirdējis. 355 00:28:53,811 --> 00:28:57,019 Vai tiešām? Žanna Moro no Spānijas. 356 00:28:57,186 --> 00:29:00,311 Ar lielāku harizmu, vairāk elan, vairāk mīlestības pret sevi. 357 00:29:00,519 --> 00:29:03,727 Es pazīstu Žannu Moro. Viņa ir slavena. 358 00:29:04,436 --> 00:29:07,561 Nepiemin to. -Jā? -Jā. 359 00:29:08,186 --> 00:29:10,769 Viņš var tevi apvainot. -Seveda. 360 00:29:11,186 --> 00:29:14,019 Klod, paskaties, kas te ir! 361 00:29:14,311 --> 00:29:16,769 Džo Džordans, es viņu pazīstu! 362 00:29:16,936 --> 00:29:19,894 Manai sievai ļoti patīk viņa dziesmas! 363 00:29:20,102 --> 00:29:22,644 Džo Džordans! -Mans Klaudio! 364 00:29:22,852 --> 00:29:24,977 Džo! Džo! Džo! 365 00:29:25,477 --> 00:29:29,186 Vai tu pazīsti Andželu? -Piedod, nē. Es priecājos jūs satikt. 366 00:29:29,394 --> 00:29:31,894 Es to izdarīju Džonijam. 367 00:29:32,102 --> 00:29:34,311 Brīnišķīgi! 368 00:29:36,019 --> 00:29:39,019 Labi, es aizņemšos. Ienāc. 369 00:29:40,602 --> 00:29:44,144 Šis ir modē. - Kāds skats! 370 00:29:50,394 --> 00:29:53,644 Izvairieties arī no šī. -Tiešām? 371 00:29:55,686 --> 00:30:00,477 Ejam tālāk. Muskuļotais puisis baseinā ir tēlnieks. 372 00:30:00,852 --> 00:30:04,936 Puisis ar vāciņu ir Andreass. Grieķu režisors. 373 00:30:05,102 --> 00:30:09,477 Gaby, ir vērts valkāt peldkostīmu, kad viņi ir tik mazi? 374 00:30:10,936 --> 00:30:13,311 Andreass! 375 00:30:14,019 --> 00:30:17,186 Vai tas ar beanie nav mazliet sho-shu? 376 00:30:21,144 --> 00:30:23,936 Ko tu domā ar "šušu"? 377 00:30:24,686 --> 00:30:27,102 Jūs izmeklējat slepkavības mēģinājumu. 378 00:30:27,269 --> 00:30:29,894 Protams, nav nozīmes, ja tas ir "shoo-shoo". 379 00:30:30,186 --> 00:30:33,269 Aiziet. -Es nāku tev līdzi. 380 00:30:43,519 --> 00:30:46,477 Vai tu neej peldēties? Ūdens ir lielisks. 381 00:30:46,894 --> 00:30:51,061 Nē, paldies, Gabriel. Es tagad lasu savu scenāriju. 382 00:30:51,227 --> 00:30:54,602 Man jāskatās dziļāk tēla konceptuālajā identitātē. 383 00:30:54,811 --> 00:30:56,977 Iedziļināties ko? Vienkārši gulēt. 384 00:30:57,186 --> 00:31:00,227 Ben, tu mani nogurdina! -Ben, tu neko nesaproti. 385 00:31:00,478 --> 00:31:02,603 Viņai ir revolucionārs dibens! 386 00:31:02,769 --> 00:31:05,769 Mums jāsalauž šī sīkburžuāziskā sabiedrība! 387 00:31:05,936 --> 00:31:08,603 Tev taisnība, Dede. - Andreass! 388 00:31:08,811 --> 00:31:11,311 Tas ir mans vārds! Nekad Dede! 389 00:31:11,519 --> 00:31:14,603 Dede ir vulgāra! Muļķības! 390 00:31:14,769 --> 00:31:18,019 Redzi, kaķēns? Klods! 391 00:31:18,228 --> 00:31:20,144 Tas apbēdina cilvēkus. 392 00:31:20,353 --> 00:31:25,186 Es visvairāk, mīļā. Bet tagad, kad viņa ir šeit, mums jābūt pacietīgiem. 393 00:31:31,519 --> 00:31:35,478 Es jūs brīdinu, ja dosieties vēlreiz Eliānai, tas nebūs labi. 394 00:31:35,644 --> 00:31:38,019 Es nebūšu piektais ritenis. 395 00:31:38,228 --> 00:31:40,228 Par ko tu runā, mīļā? 396 00:31:40,394 --> 00:31:45,019 Es redzu un mīlu tikai tevi. -Nemelo, man nav 17 gadu. 397 00:31:45,186 --> 00:31:49,103 Ja es jūs redzētu kopā, Es jūs abus nogalināšu. 398 00:31:49,686 --> 00:31:53,269 Es paņēmu ieroci. -Frensīn, tas ir bīstami! 399 00:31:53,436 --> 00:31:56,061 Kundze, kungs, portflip? 400 00:31:56,269 --> 00:31:59,019 Nē, dubultā pastis viņam, es, toniks. 401 00:31:59,186 --> 00:32:01,269 Vai jums nav karsti, kad tas ir ap kaklu? 402 00:32:01,436 --> 00:32:04,728 Tas nav patīkami. -Tā avārija... Braucāt ātri? 403 00:32:04,936 --> 00:32:08,228 Es protu lasīt ierobežojumus. Jūsu komentāri ir... 404 00:32:08,603 --> 00:32:12,769 Tu neesi dzēris, vai ne? -Vai šī ir policijas pratināšana? 405 00:32:12,936 --> 00:32:15,311 Draugi! Draugi! 406 00:32:15,478 --> 00:32:18,228 Pusdienas gatavas. Ej un mainies. 407 00:32:18,436 --> 00:32:21,311 Žans tevi atvedīs dzērieni savā istabā. 408 00:32:21,561 --> 00:32:25,311 Divas minūtes, dārgais. Es tikai vienreiz lēkšu. 409 00:32:28,186 --> 00:32:30,478 Saimniece? 410 00:32:33,019 --> 00:32:35,811 Paņemiet mazliet no šī. 411 00:32:36,019 --> 00:32:39,644 Es gribu pusdienās sausu peldkostīmu. -Seveda. 412 00:32:47,394 --> 00:32:51,144 Kad mēs saņemsim naudu sākt filmēt? 413 00:32:51,394 --> 00:32:55,769 Eliāna saka, ka nesaprot skriptu un ka tas tā nedarbosies. 414 00:32:55,978 --> 00:32:58,728 Ko šis puisis zina? 415 00:32:59,186 --> 00:33:02,519 Mana krustmāte ir. Neapvainojiet viņu manā priekšā. 416 00:33:02,853 --> 00:33:05,394 Mans mazais Bens. Bendžamins. 417 00:33:05,811 --> 00:33:07,978 Tā nav tava darīšana. 418 00:33:08,228 --> 00:33:11,144 Izej ārā un uzpīpē. 419 00:33:13,436 --> 00:33:16,269 Tavs porto flips, jūs to nepaņēmāt pie baseina. 420 00:33:16,478 --> 00:33:19,644 Kā tu uzdrošinies teikt, ka filma neizdosies? 421 00:33:19,811 --> 00:33:22,353 Man ieteica Liza Teilore no savas puses! 422 00:33:22,519 --> 00:33:24,519 Es atteicos, jo es tevi gribu! 423 00:33:24,686 --> 00:33:27,603 Un tagad šis velns muļķis miljardieris? 424 00:33:27,769 --> 00:33:30,894 Es tev saku, es viņu nogalināšu! 425 00:33:31,186 --> 00:33:33,936 Dzīvnieks. 426 00:33:35,436 --> 00:33:38,811 Kas tas ir, viesmīli? -es teicu. vai tu nedzirdēji? Nē. 427 00:33:39,019 --> 00:33:41,686 Es valkāju Moreno kundzes portfeļu. 428 00:33:42,144 --> 00:33:46,186 Tiešām jauki. Paldies, Nestora kungs. 429 00:33:46,894 --> 00:33:49,186 Žans. - Vai tā ir kopība? 430 00:33:49,394 --> 00:33:51,436 Man nav. -Tu nē? Nē. 431 00:33:51,644 --> 00:33:54,019 Tad bāc! 432 00:33:54,519 --> 00:33:57,061 Nāc, pasteidzies! 433 00:33:57,311 --> 00:34:00,436 Nekas nav gatavs! Ātri! Pasteidzies! Pasteidzies! Pasteidzies! 434 00:34:00,603 --> 00:34:04,394 Nāc, Monika! Bernards! Stāvi kā Dieva vērsis! 435 00:34:04,603 --> 00:34:06,769 Man tas viss jādara pašam! 436 00:34:07,269 --> 00:34:09,228 ko tu dari? 437 00:34:09,436 --> 00:34:13,019 Man kaut kas jāēd. Es to visu esmu izdarījis no rīta. 438 00:34:13,186 --> 00:34:16,769 Vai jūs domājat, ka es esmu ieinteresēts? Paņem paplāti un nāc man līdzi! 439 00:34:16,936 --> 00:34:18,978 Nāc! 440 00:34:24,436 --> 00:34:28,019 Norīt! Pasniedzot nekošļājam! 441 00:34:33,061 --> 00:34:37,353 Es ieteiktu krabjus 442 00:34:37,561 --> 00:34:39,561 un jāņogu mērci. 443 00:34:39,769 --> 00:34:44,436 Majonēze ar zaļumiem un vistas gaļa mērcē. 444 00:34:44,769 --> 00:34:47,019 Žan, iedzer ūdeni. Viņš vems. 445 00:34:47,186 --> 00:34:50,144 Kiril, tu saproti, ka mēs neko neesam dzirdējuši? 446 00:34:50,311 --> 00:34:53,436 Ja tas dupsis pēc manis klepo! -Es atvainojos. 447 00:34:53,603 --> 00:34:56,853 Kaklā iestrēga maza drupača. - Es teikšu vairāk. 448 00:34:57,061 --> 00:35:00,561 Nē, pasniedz, un mēs to darīsim noskaidrosim paši. Paldies, Cyril. 449 00:35:00,728 --> 00:35:04,061 Mēs sāksim ar saimnieku, tas esmu es. 450 00:35:21,353 --> 00:35:23,728 Sūds. 451 00:35:31,644 --> 00:35:34,686 Un viens acs man saka: "Atdod man manu aci!" 452 00:35:38,478 --> 00:35:41,103 It kā... It kā... 453 00:35:44,061 --> 00:35:46,978 Eliāna? Vai zini, ka tavs bijušais ir šeit? 454 00:35:47,228 --> 00:35:49,353 Nē. -Nē? Nu lūk. 455 00:35:49,519 --> 00:35:52,519 Izrāde tuvojas, kas spēlē jau 30 gadus. 456 00:35:52,686 --> 00:35:55,603 Lai labi skrien, Taisnie ministri! 457 00:35:55,769 --> 00:35:58,019 Cienījamie padomnieki! 458 00:35:58,686 --> 00:36:02,228 Vai esi paēdis? -Es negribu izskriet pēc tevis. 459 00:36:02,436 --> 00:36:07,769 Maltītes šeit nav bagātīgas. Beļģu alus darītava savelk jostu. 460 00:36:07,936 --> 00:36:12,269 Katru gadu es tevi nēsāju tavai humora izjūtai. 461 00:36:12,478 --> 00:36:15,894 Paldies. -Mucek, nesāc. -Nē, viņš sāk. 462 00:36:16,103 --> 00:36:18,686 Man tas krīt uz nerviem. -Un tā tas ir jau 10 gadus. 463 00:36:18,853 --> 00:36:23,186 Tā ir taisnība. -Mucek, iedod Īvsu vietu un apsēdieties priekšā. 464 00:36:24,394 --> 00:36:28,103 Jā? -Jā, tas būs starp spēlētājiem, varam debatēt. 465 00:36:28,269 --> 00:36:30,728 Tu vienmēr no tā nogursti. 466 00:36:30,894 --> 00:36:35,103 Man nav iebildumu runāt ar spēlētājiem, Tas ir viņš. Paldies. 467 00:36:35,311 --> 00:36:37,436 Jums noteikti jābūt aktrisei. 468 00:36:37,644 --> 00:36:39,978 Tu esi brīnišķīgs. -Paldies. 469 00:36:40,186 --> 00:36:42,519 Alēna Delona filmā Es biju iekšā. Nē! 470 00:36:42,728 --> 00:36:46,019 Viņš man pievienosies šeit. -Es viņu mīlu. 471 00:36:46,228 --> 00:36:48,853 Lai gan mēs bieži strīdējāmies pār tām pašām sievietēm. 472 00:36:49,061 --> 00:36:52,144 Dārgais, vai vēlaties kādu siera smērējumu? 473 00:36:52,311 --> 00:36:55,686 Tu mani pazīsti. es mīlu Kirila plācenīši. Es zinu. 474 00:36:55,853 --> 00:36:59,561 Kirils! Kirils! -G. Īvs! 475 00:36:59,769 --> 00:37:02,061 Laba pēcpusdiena. -Tas ar sieru man. 476 00:37:02,228 --> 00:37:05,228 Šķiet labi. -Nē, man nav bumbiņu. 477 00:37:05,394 --> 00:37:08,853 Kā tā? -Es varu viegli pagatavot gurķu krēmu. 478 00:37:09,019 --> 00:37:10,978 Man labāk patīk desiņas. 479 00:37:11,144 --> 00:37:14,603 es jokoju. Dod man desu. 480 00:37:15,644 --> 00:37:19,728 Šis zēns vēl nav pilnībā attīstījies. - Viņam neklājas labi. 481 00:37:20,228 --> 00:37:23,311 Cepuri nost, kāds āksts! Necilvēks! 482 00:37:25,061 --> 00:37:27,894 Man ir daudz olu! -Tā ir taisnība. 483 00:37:28,103 --> 00:37:30,311 Ko tas muļķis domā... -Blēdis! 484 00:37:30,478 --> 00:37:32,644 Kāpēc saimniece ir incītis? 485 00:37:32,853 --> 00:37:35,144 Tas ir uz leju ar visiem. -Ar visiem? 486 00:37:35,394 --> 00:37:38,144 Īpaši ar Žaku. Katru pēcpusdienu! 487 00:37:38,353 --> 00:37:40,769 Tu saki pretīgas lietas. -Jā? 488 00:37:40,936 --> 00:37:45,144 Vai patiesība ir pretīga, Monika? - Kurš gan to atklātu... 489 00:37:45,644 --> 00:37:48,019 Vai tu esi greizsirdīgs? -Par ko? 490 00:37:49,103 --> 00:37:51,311 Jūs neesat. 491 00:37:54,603 --> 00:37:57,436 Priekšnieka dupsis-bučotājs. Noteikti. 492 00:37:57,853 --> 00:38:00,395 Es biju turnejā četrus mēnešus. 493 00:38:00,603 --> 00:38:03,228 Apbrīnojamas vietas! -Cepure. 494 00:38:03,395 --> 00:38:07,686 Paldies. Žēl, ka nenokļuvi Tulonā. -Mums viņš nepatīk. - Dzeltenis. 495 00:38:07,895 --> 00:38:09,811 Es lūdzu piedošanu? -Nekas. Atvainojiet. 496 00:38:10,103 --> 00:38:12,395 Žan, nekad roze! 497 00:38:12,603 --> 00:38:15,061 Atvainojiet, es nebiju brīdināts. 498 00:38:29,436 --> 00:38:32,020 Tas tiešām ir nogurdinoši. Kas ir šis puisis? 499 00:38:32,186 --> 00:38:34,520 Bijusī sieva. Tas padara Kungu nervozu. 500 00:38:34,728 --> 00:38:37,145 Jā, viņiem ir liels strīds. 501 00:38:37,353 --> 00:38:40,561 Un viņš? Kirils? 502 00:38:40,895 --> 00:38:43,478 Tāpat kā šis. Nav laika arī garšvielām. 503 00:38:44,186 --> 00:38:47,895 es nāku! Kuce! -Neuztraucies, priekšniek, es to darīšu. 504 00:38:48,395 --> 00:38:52,561 Labi. Sāls zieds un nedaudz olīveļļas. 505 00:38:52,770 --> 00:38:56,103 Es saņemšu jaunus pasūtījumus. -Es saprotu! 506 00:38:57,186 --> 00:38:59,436 Tāpat kā šis. 507 00:39:00,228 --> 00:39:02,395 Porkadušs! 508 00:39:04,978 --> 00:39:07,395 Tas ir par daudz. 509 00:39:07,853 --> 00:39:13,645 Man ir bail par jūru. Cik ežu sugu bija 1947. gadā? 510 00:39:13,895 --> 00:39:17,020 Es toreiz nebiju dzimis. -250 sugas! 511 00:39:17,186 --> 00:39:19,770 Vairs nav? Es teiktu, ka divi miljardi. 512 00:39:19,936 --> 00:39:23,645 Es runāju par sugām, Pegija. Ne visi... 513 00:39:23,853 --> 00:39:26,686 Mēs nevarējām tos saskaitīt. - Žanna! 514 00:39:26,895 --> 00:39:30,603 Nedzirdi par ežiem, bet atstājiet paplāti ārā! 515 00:39:30,811 --> 00:39:33,936 Nē! -Piedod. 516 00:39:34,103 --> 00:39:36,895 Mans baltais samts! Tas maksāja veselu bagātību! 517 00:39:37,061 --> 00:39:39,520 Atvainojiet. -Kāpēc? Tu kuce! 518 00:39:39,686 --> 00:39:41,853 Dubults muļķis! 519 00:39:42,061 --> 00:39:45,436 Pele holesterīna dēļ tu to nevari ēst! 520 00:39:45,603 --> 00:39:48,895 Deizija, nāc, mazais eņģelīt. -Kas notiek? 521 00:39:49,353 --> 00:39:52,311 Patiesībā... Zivis nokrita uz zemes. 522 00:39:52,520 --> 00:39:55,061 Eļļas dēļ. -Kam tas uzkrita? 523 00:39:55,270 --> 00:39:58,270 Žans, protams! 524 00:39:58,936 --> 00:40:01,270 Dzeltenis! 525 00:40:01,895 --> 00:40:04,145 Tu gribi sabojāt manas pusdienas! 526 00:40:04,353 --> 00:40:06,936 Dzeltenis! Izbeidz! 527 00:40:07,895 --> 00:40:13,061 Dariet kaut ko, atdaliet viņus! -Nē, es tagad nevaru iejaukties. 528 00:40:13,436 --> 00:40:15,478 Nomierinies! 529 00:40:23,728 --> 00:40:26,353 Lūdzu, atvainojiet. Esmu zaudējis prātu. 530 00:40:26,561 --> 00:40:28,478 Viņš vēlas mani iznīcināt. Dzeltenis! 531 00:40:28,686 --> 00:40:30,770 Pietiekami! - Atkal sākas! 532 00:40:30,936 --> 00:40:33,561 Tagad aizmirsīsim to. -Piedod. 533 00:40:33,770 --> 00:40:35,811 Es uzaugu bērnunamā. 534 00:40:36,020 --> 00:40:38,478 Kopš jūs mani nolīgāt, 535 00:40:38,686 --> 00:40:41,561 Es jūs uzskatu par saviem vecākiem. 536 00:40:41,770 --> 00:40:44,395 Es nevaru gulēt viens tumsā. -Nē! 537 00:40:45,353 --> 00:40:47,686 Beidz jau, trakais plikpauris! 538 00:40:47,853 --> 00:40:50,686 Nāc. Mēs mīlam tevi par spīti visam. 539 00:40:50,853 --> 00:40:54,436 Mēs tevi ļoti mīlam. -Liels paldies. 540 00:40:54,728 --> 00:40:56,936 Par laipnību un izsmalcinātību. 541 00:40:57,103 --> 00:41:00,228 Atvadies no Žana. Kā mēs sakām? 542 00:41:00,436 --> 00:41:03,603 Ir brīvdienas, būsim maģiski! -Jā, apskaujiet viens otru. 543 00:41:03,811 --> 00:41:06,561 Lūdzu? -Apskāviens. 544 00:41:06,853 --> 00:41:10,020 Nāc, apskaujamies. -Piedod. 545 00:41:10,436 --> 00:41:13,436 Ja tuvojaties virtuvei, Es tevi nogalināšu. -Draudi man! 546 00:41:13,645 --> 00:41:16,686 Kirils! Mazais puika. -Pietiekami! 547 00:41:17,020 --> 00:41:19,895 Celies augšā! -Grēma. 548 00:41:20,853 --> 00:41:23,270 Mēs viņam samazināsim algu. -Seveda. 549 00:41:23,436 --> 00:41:26,478 Esmu vīlies. 550 00:41:29,311 --> 00:41:31,228 Monika! 551 00:41:31,478 --> 00:41:34,020 Delona kungs piezvanīja, kad es gāju vannā? 552 00:41:34,186 --> 00:41:36,811 Es tev pateiktu. 553 00:41:38,770 --> 00:41:41,728 Sveiki? -Karmen, mīļā. Eliāna šeit. 554 00:41:41,936 --> 00:41:44,520 Pēc 10 minūtēm pirtī. 555 00:41:44,686 --> 00:41:48,603 Derīgs! Uz tikšanos, dārgais. -Tiksimies vēlāk. 556 00:41:50,395 --> 00:41:52,603 Vai jūs nākat? -Es lasu scenāriju. 557 00:41:52,811 --> 00:41:55,311 Man arī ir projekti. -Lieliski. 558 00:41:59,186 --> 00:42:01,478 Karmen, es tevi gaidu 10 minūtes! 559 00:42:01,686 --> 00:42:04,603 Atvainojiet! Mans mazais Bens... 560 00:42:05,145 --> 00:42:08,061 Atkal kļūst garlaicīgi. 561 00:42:08,228 --> 00:42:10,311 Atrodi tādu mīļāko kā es. 562 00:42:10,478 --> 00:42:12,728 Jūs nevarat atrast vienu vīrieti, 563 00:42:12,936 --> 00:42:15,478 lai jūs izklaidētu un nodrošinātu drošību. 564 00:42:15,645 --> 00:42:17,978 Jūs esat pārsteidzošs. 565 00:42:18,186 --> 00:42:20,145 Gabriels? Gabriels? 566 00:42:20,311 --> 00:42:23,686 Mazs peldkostīms, liels cālis. Esmu pārliecināts, ka viņa tevi vēlas. 567 00:42:23,895 --> 00:42:26,228 Vai jūs domājat? Kāpēc gan ne. 568 00:42:27,936 --> 00:42:30,353 Kas tas atkal ir? -Paskaties. 569 00:42:30,561 --> 00:42:34,061 Viņa skropstu tuša ir notraipīta. -Cik viņa ir ļauna. 570 00:42:34,270 --> 00:42:37,145 Šausmas! Delona komanda mani bloķēja. 571 00:42:37,770 --> 00:42:40,436 Neviens negrib to man piesiet. 572 00:42:40,645 --> 00:42:44,353 Ak, nē. Laura, beidz, tas ir smieklīgi. 573 00:42:44,520 --> 00:42:47,936 Dievs, šīs jaunās aktrises. 574 00:42:48,145 --> 00:42:51,436 Vai viņa ir aktrise? Pastāsti man ātri, dārgais. 575 00:42:51,645 --> 00:42:55,270 Es par to parūpēšos. Parunāsim citreiz. 576 00:42:55,436 --> 00:42:57,478 Laura! 577 00:42:59,686 --> 00:43:04,520 Eliāna tevi vēroja visu pusdienu laiku? 578 00:43:05,645 --> 00:43:10,436 Tu esi maldīgs. Viņš izturas pret mani tāpat kā pret visiem. 579 00:43:20,936 --> 00:43:23,311 Kurš to te ielicis? 580 00:43:27,645 --> 00:43:31,561 Boss, es tevi neiebilstu brīvdienās? 581 00:43:31,770 --> 00:43:35,145 Man ir darbs. Esmu konferencē. 582 00:43:35,353 --> 00:43:39,020 Kāpēc jūs zvanāt? -Es zvanu, jo... 583 00:43:39,311 --> 00:43:43,061 Izmeklēšana turpinās. Man ir pāris aizdomās turamie. 584 00:43:43,270 --> 00:43:45,936 Es gribētu, lai tas būtu viens. Jā, priekšniek. 585 00:43:46,103 --> 00:43:48,686 Barons ir vadībā! 586 00:43:48,853 --> 00:43:52,770 Kaķēnam ir ragi. Tas ir viņa motīvs. 587 00:43:53,020 --> 00:43:56,020 Kāda veida kaķēns? -Barons. 588 00:43:56,270 --> 00:43:58,978 Vai tas zina, ka tam ir ragi? -Viņam nav! 589 00:43:59,145 --> 00:44:03,478 Kur tad ir motīvs? -Kā? -Kā tad viņam ir motīvs? 590 00:44:05,103 --> 00:44:08,228 Jā, jums ir taisnība, priekšniek. 591 00:44:08,478 --> 00:44:11,436 Izvairieties no šādas pārliecības. 592 00:44:12,645 --> 00:44:17,603 Boss, kāds rāpo dārzā niršanas tērpā. 593 00:44:17,811 --> 00:44:21,770 Jūs esat jūrā. Protams, ir ūdenslīdēji. 594 00:44:21,978 --> 00:44:24,561 Jums ir taisnība. Labi. 595 00:44:24,770 --> 00:44:27,811 Kurš ir galvenais aizdomās turamais, ja ne barons? 596 00:44:28,561 --> 00:44:30,603 Vāciņš. Kas ir pārsegs? 597 00:44:30,770 --> 00:44:32,936 Grieķu režisors. 598 00:44:33,145 --> 00:44:35,853 Baronese viņam naudu nedod jaunajai filmai. 599 00:44:36,020 --> 00:44:39,645 Viņš teica: "Es viņu nogalināšu!" Tik izteikti. 600 00:44:39,895 --> 00:44:42,728 Tātad jums tas ir. Viņš ir. -Vēl ne. 601 00:44:42,936 --> 00:44:44,853 Es gribu reālus pierādījumus. 602 00:44:45,103 --> 00:44:48,270 Pastāsti man par šefpavāru. - Vājš motīvs. 603 00:44:48,436 --> 00:44:51,478 Kāpēc jūs tā domājat? Tās ir labi organizētas. 604 00:44:51,686 --> 00:44:54,811 Es viņus pazīstu, Es klausos, priekšniek. 605 00:44:55,020 --> 00:44:57,103 Bulin, paliec objektīvs. 606 00:44:57,270 --> 00:44:59,895 Un tu neesi komunists? -Nē, priekšniek. 607 00:45:00,103 --> 00:45:02,312 Paskaties uz šo. 608 00:45:02,937 --> 00:45:06,312 Persona niršanas tērpā pastaiga dārzā ar grābekli. 609 00:45:06,562 --> 00:45:09,978 Ja jums ir dārzs, tev jābūt grābeklim! 610 00:45:10,312 --> 00:45:12,395 Jums ir taisnība. - Moriss! 611 00:45:12,562 --> 00:45:15,062 Renē un Mimine jau ballē! -Rev. 612 00:45:15,270 --> 00:45:19,020 Man ir darbs. Uz redzēšanos. -Sveiks? 613 00:45:20,770 --> 00:45:22,895 Kāds sadalītājs. 614 00:45:44,895 --> 00:45:47,937 Vai tev patīk mans indiānis? -Indietis? 615 00:45:48,103 --> 00:45:50,687 Es nevaru teikt, ka tas ir jauki. 616 00:45:50,853 --> 00:45:53,895 Tagad, kad es zinu, ka viņš ir indietis, tas ir smieklīgi. 617 00:45:54,103 --> 00:45:56,187 Vai Arc darbojas? 618 00:45:56,353 --> 00:45:58,728 Protams, viss ir īsts. 619 00:45:59,020 --> 00:46:00,978 Žans? kungs? 620 00:46:01,145 --> 00:46:03,770 Nāc mazliet. 621 00:46:05,270 --> 00:46:07,895 Baronika. -Vēl viena anonīma vēstule. 622 00:46:08,103 --> 00:46:10,228 Parādi man. 623 00:46:11,312 --> 00:46:15,062 Tu čīkstēsi, apmaksāsi rēķinu. Šovakar. 624 00:46:15,228 --> 00:46:17,978 Viņš šovakar rīkosies. 625 00:46:18,395 --> 00:46:21,270 Jā. Labas ziņas. 626 00:46:21,687 --> 00:46:24,895 Es lūdzu piedošanu? -Tas ir saspiests, tas atklāsies. 627 00:46:25,103 --> 00:46:27,853 Pierādījums, ka mana metode ir laba. 628 00:46:30,103 --> 00:46:32,395 Pareizi, es atkāpšos pirātu nakts. 629 00:46:32,562 --> 00:46:36,062 Mēs paslēpsimies viesnīcā. -Nē, nē. 630 00:46:36,603 --> 00:46:39,353 Mēs neslēpsimies vēstules dēļ! 631 00:46:39,520 --> 00:46:41,978 Edijs un Džo satrauktos. 632 00:46:42,187 --> 00:46:45,062 Tev taisnība, jūs nedrīkstat mainīt savus plānus. 633 00:46:45,270 --> 00:46:48,228 Palīdziet! Esam slēgti! 634 00:46:48,437 --> 00:46:51,895 Čau! Čau! Čau! Elpo, elpo! 635 00:46:52,145 --> 00:46:55,312 Jā, elpo. Norīt. 636 00:46:59,312 --> 00:47:02,145 Šovakar es viņu noķeršu. Neuztraucies, kaķenīt. 637 00:47:02,312 --> 00:47:06,645 Es izveidošu domnīcu, par to runās vēl ilgi. 638 00:47:07,062 --> 00:47:09,270 Katrā ziņā, ķirbi, 639 00:47:09,478 --> 00:47:13,270 nav par ko uztraukties. Es esmu bruņots. 640 00:47:13,437 --> 00:47:15,770 Žaks ir bezsamaņā. Palīdziet! 641 00:47:15,937 --> 00:47:18,978 Kas notiek? -Es iešu apskatīties. 642 00:47:19,187 --> 00:47:21,603 Lēnām. -Cik tas ir sarkans. 643 00:47:21,770 --> 00:47:23,728 Žakota, lēnām. 644 00:47:23,895 --> 00:47:27,187 Elpojiet! Tas nav sarkans, tas ir brūns. 645 00:47:28,020 --> 00:47:30,645 Iedzer kaut ko. Uztaisi vēlēšanas. Lēnām. 646 00:47:36,812 --> 00:47:39,187 Klods! -Vairs ne tik brūns. 647 00:47:39,395 --> 00:47:42,145 Es nesaprotu, kas bija ar durvīm. 648 00:47:42,353 --> 00:47:44,937 Un ja viņi būtu iestrēguši, Kaķēn? 649 00:47:45,145 --> 00:47:48,437 Kaķēns tev zvana? -Pajautā Eliānai! 650 00:47:48,645 --> 00:47:51,853 Kāpēc tas būtu iestrēdzis? Izbeidz! 651 00:47:55,728 --> 00:47:58,895 Sveiki? 00:48:01,270 Tālrunis. Kas tagad ir? 653 00:48:01,437 --> 00:48:04,270 Atvainojos, ja kļūdos. 654 00:48:04,478 --> 00:48:07,687 Man ir jaunumi. Šovakar notiks noziegums. 655 00:48:07,853 --> 00:48:10,603 Vai esat pārliecināts? Ko tagad? - Domāšanas cepure. 656 00:48:10,812 --> 00:48:14,520 Pirātu vakara laikā pludmalē. -Kāds žagars? 657 00:48:14,687 --> 00:48:18,395 Šovakar tas būs viņš vai viņa mēģinās nogalināt baronesi, 658 00:48:18,603 --> 00:48:20,687 un es to novērsīšu. Neizbēgami! 659 00:48:20,853 --> 00:48:24,020 Nosūtīšu palīgā policiju. 660 00:48:24,228 --> 00:48:26,395 Man nevajag policistus! 661 00:48:26,562 --> 00:48:29,103 Viņi iznīcinās manu peļu slazdu! Es riskēšu. 662 00:48:29,270 --> 00:48:32,228 Es notveršu vainīgo, citādi baronese būs mirusi. 663 00:48:32,395 --> 00:48:35,228 tu joko? -Seveda! 664 00:48:35,437 --> 00:48:37,978 Mazliet humora pirms lielas operācijas. 665 00:48:39,520 --> 00:48:42,020 Sveiki? Sveiki? Sveiki? Sveiki? 666 00:48:44,728 --> 00:48:48,478 Sveiks, priekšniek. 667 00:48:49,103 --> 00:48:51,145 Alēns Delons? Jā. 668 00:48:51,353 --> 00:48:53,728 Vai es runāju ar Alēnu Delonu? 669 00:48:53,895 --> 00:48:56,228 Vai tur ir Laura Mančīni? - Laura? 670 00:48:56,395 --> 00:49:00,645 Itāliešu aktrise. -Vai tu gribētu ar viņu parunāt? Nē. 671 00:49:00,853 --> 00:49:03,395 Nu, tu nevēlies ar viņu runāt. 672 00:49:03,603 --> 00:49:05,770 Vai nāksi uz Pirātu nakti? Nē. 673 00:49:05,937 --> 00:49:08,312 Tu nenāksi. 674 00:49:08,478 --> 00:49:10,937 Es paziņošu Lauras kundzei. 675 00:49:11,103 --> 00:49:13,978 Viņa būs vīlusies. Nav jūsu bizness! 676 00:49:14,145 --> 00:49:16,520 Tā nav mana darīšana, tā tas ir. 677 00:49:16,770 --> 00:49:18,853 Viņš man to nolika. 678 00:49:19,062 --> 00:49:21,562 Mazliet rupji. 679 00:49:23,603 --> 00:49:25,937 Bulins! -Oi! 680 00:49:26,312 --> 00:49:28,645 ko tu dari? Visi tevi gaida. 681 00:49:28,812 --> 00:49:32,437 pie sevis nodomāju ģērbties par Smē kungu. 682 00:49:32,603 --> 00:49:34,645 Labs kostīms. -Nē. 683 00:49:34,853 --> 00:49:38,895 Jūs vedīsiet savus suņus pēc vajadzības. Tas būs lielisks kostīms. 684 00:49:39,312 --> 00:49:42,270 Žēl, Smē kungs ir lielisks. 685 00:49:42,520 --> 00:49:44,978 Man vienmēr tā ir šķitis. 686 00:50:05,978 --> 00:50:08,853 Kaptein, mēs esam pārāk tālu. 687 00:50:09,187 --> 00:50:11,937 Mēs samirksim savus tērpus. -Pavelc bikses. 688 00:50:12,145 --> 00:50:14,270 Tas ir gandrīz 20 cm dziļš. 689 00:50:14,520 --> 00:50:17,145 Tu netaisies lēkt, vai ne, Žakot? 690 00:50:17,812 --> 00:50:20,395 Viņš ir pazudis! - Žakots? 691 00:50:20,645 --> 00:50:23,020 Vīrietis jūrā! 692 00:50:23,437 --> 00:50:26,437 20 centimetri? Muļķis! 693 00:50:33,770 --> 00:50:35,895 Bulins! 694 00:50:36,187 --> 00:50:38,145 Vai jūs viņiem piezvanījāt? -Nē. 695 00:50:38,353 --> 00:50:40,395 Mans priekšnieks. Kā pastiprinājums. 696 00:50:40,562 --> 00:50:43,020 Vainīgais baidās neķersies žagarā. 697 00:50:43,187 --> 00:50:46,437 Ļaujiet viņam baidīties. Man rūp ķibele. 698 00:50:46,645 --> 00:50:50,020 Pasaki viņiem, lai nāk tuvāk. Tas būtu prātīgi. 699 00:50:51,937 --> 00:50:55,937 Kungi, galvenais inspektors Bulin. Es esmu atbildīgs par šo operāciju. 700 00:50:56,145 --> 00:50:58,395 Pacel sevi. Man jau ir domātājs. 701 00:50:58,645 --> 00:51:01,603 Es nevēlos šķēršļus. -Ejam, puiši. 702 00:51:01,812 --> 00:51:06,187 Un furgons? -Rodžers to sakārtos. -Ņem suni, man nav laika gaidīt. 703 00:51:10,395 --> 00:51:12,687 Tas atsauc atmiņā atmiņas. 704 00:51:18,353 --> 00:51:20,395 Viņš ir iestrēdzis. 705 00:51:22,853 --> 00:51:26,520 Lēnām ar sajūgu. -Es zinu. 706 00:51:30,853 --> 00:51:32,895 Viņš ir iestrēdzis! 707 00:51:37,770 --> 00:51:40,437 Nāc, nāc! -Ko tas nelietis dara? 708 00:51:40,645 --> 00:51:43,312 Nāc, nāc! 709 00:51:43,520 --> 00:51:46,187 Viņš tiešām ir iestrēdzis! -Bravo, vecais! 710 00:51:46,395 --> 00:51:50,103 Ko tagad? -Kur ir suņi? -Viņiem ir bail. 711 00:51:50,270 --> 00:51:53,770 Viņi iekoda man bikšu kājā un es viņus palaidu vaļā. -Ko? 712 00:51:54,270 --> 00:51:57,145 Puiši, paņemsim lāpstas! 713 00:51:59,270 --> 00:52:01,895 Es neteicu, nākt tuvāk? 714 00:52:02,104 --> 00:52:05,854 Neuztraucieties, ir īstais laiks gaida iejaukšanās. 715 00:52:06,062 --> 00:52:08,354 Kur ir mani suņi? Kur viņi ir? 716 00:52:08,520 --> 00:52:11,354 Sliktās ziņas. Abi policisti tika sakosti 717 00:52:11,520 --> 00:52:15,270 un viņš tos atlaida. Viņi nāks, kad sajutīs bārbekjū smaržu. 718 00:52:15,479 --> 00:52:18,604 Atrodi manu suni, Bulin! Deizija! 719 00:52:18,854 --> 00:52:20,854 Blēzs! Blēzs! Blēzs! Blēzs! Blēzs! Blēzs! Blēzs! Blēzs! Blēzs! 720 00:52:36,354 --> 00:52:38,479 Margrietiņa, mežs! 721 00:52:38,895 --> 00:52:40,895 Deizija! 722 00:52:43,354 --> 00:52:45,354 Deizija! 723 00:52:53,187 --> 00:52:55,604 Ej ārā! 724 00:52:57,520 --> 00:53:00,729 Deizija! - Viņš nebija slikts. 725 00:53:01,354 --> 00:53:03,437 Es tev atļaušu šo. 726 00:53:03,729 --> 00:53:05,729 Es pauzēšu. 727 00:53:18,520 --> 00:53:21,020 Mērce un daudz siera. 728 00:53:21,187 --> 00:53:23,354 Visu dienu neesmu ēdis. 729 00:53:27,562 --> 00:53:29,770 Baronese! Ak, mans! 730 00:53:29,979 --> 00:53:32,312 Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! 731 00:53:32,562 --> 00:53:35,062 Nē... -Baronika! 732 00:53:35,270 --> 00:53:37,729 Es esmu šeit! 733 00:53:38,270 --> 00:53:40,437 Muļķis salauza manu pulksteni! 734 00:53:40,604 --> 00:53:44,937 Atvainojiet, jūs pacēlāt roku. -Ko tu vēlies, Žan? 735 00:53:45,187 --> 00:53:47,937 Man likās, ka viņš tev uzbrūk. 736 00:53:48,187 --> 00:53:51,020 Un ko tu domā tagad? -Nē. 737 00:53:51,895 --> 00:53:54,312 Patiesībā, nē. 738 00:53:54,520 --> 00:53:56,812 Vai es tev atnesīšu pankūku? -Nē. 739 00:53:57,020 --> 00:54:00,562 Paldies, Žan. - Es domāju... 740 00:54:05,979 --> 00:54:08,895 Ne tik ātri, sirēna. 741 00:54:09,145 --> 00:54:12,562 Beidz man sekot. -Es vienmēr būšu tuvu. 742 00:54:12,812 --> 00:54:14,854 Katram gadījumam. 743 00:54:16,187 --> 00:54:18,437 Stāviet atpakaļ. Labi. 744 00:54:18,645 --> 00:54:20,854 Es atvedu suni, jo viņi ēd visu pēc kārtas. 745 00:54:21,062 --> 00:54:23,729 Es paņemšu Rivu. -Paspiedīsim uz otru? 746 00:54:23,895 --> 00:54:28,645 Egoists. -Tev patīk būt nomākts? - Nejēga. 747 00:54:34,729 --> 00:54:38,312 Bulins! Paņemiet Lauras paplāti. 748 00:54:38,520 --> 00:54:43,145 Grilētas mīdijas. Viņa ir nedaudz skumji par Delonu. 749 00:54:43,354 --> 00:54:45,645 Delon, es pavisam aizmirsu! 750 00:54:47,020 --> 00:54:49,062 Laura kungs? 751 00:54:49,437 --> 00:54:52,062 Lamarka kungs atsūta jums paplāti. 752 00:54:52,354 --> 00:54:56,187 Lūdzu, atvainojiet. Es aizmirsu tev pateikt, ko dzirdēju no Alēna. 753 00:54:56,354 --> 00:54:58,895 ko? Alēns? -Jā. 754 00:54:59,354 --> 00:55:02,729 Alēns Delons? Vai viņš teica, kad viņš nāks? 755 00:55:03,062 --> 00:55:05,062 es Vai ne. 756 00:55:05,312 --> 00:55:07,395 Tā nebūs. 757 00:55:10,312 --> 00:55:13,645 Atvainojiet. Es atvainojos. 758 00:55:13,854 --> 00:55:16,395 Tu ne pie kā neesi vainīga, nabaga kundze. -Paldies. 759 00:55:16,645 --> 00:55:19,729 Vai viņš atstāja savu telefonu? 760 00:55:19,895 --> 00:55:22,895 Nē. Viņš teica, lai viņam nezvana. 761 00:55:27,062 --> 00:55:29,812 Neesiet tāda, jaunkundz. 762 00:55:29,979 --> 00:55:33,229 Tu neesi to pelnījis. Es runāju ar viņu. 763 00:55:33,437 --> 00:55:36,437 Roku uz sirds, viņš nav ļoti simpātisks. 764 00:55:36,645 --> 00:55:40,687 Es aizliedzu tev būt pretīgam runāt sliktu par Alēnu! -Labi. 765 00:55:40,854 --> 00:55:45,395 Kas tas ir? -Es esmu padarījusi par muļķi. -Viss kārtībā. 766 00:55:46,020 --> 00:55:48,937 Viss kārtībā. -Kas notiek? -Ne tā! 767 00:55:49,145 --> 00:55:53,020 Uzmanieties, tas ir ielādēts! -Es nogalināšu sevi! -Nē! 768 00:55:53,520 --> 00:55:55,770 Sprūda ir jutīga. - Beigas ir. 769 00:55:55,979 --> 00:55:58,270 Nomierinies, kaķenīt. 770 00:56:00,104 --> 00:56:02,312 Nē! Man asiņo! 771 00:56:05,104 --> 00:56:07,354 Lamark, palīdzi man! 772 00:56:11,562 --> 00:56:13,687 Kirils! 773 00:56:14,229 --> 00:56:16,854 Kāds vakars. Es pazaudēju savu suni. 774 00:56:17,020 --> 00:56:20,479 Es došos atpūsties pie Deizijas. Lai neviens mani netraucē. 775 00:56:20,645 --> 00:56:22,812 Nekādā gadījumā. Labi. 776 00:56:23,020 --> 00:56:25,395 Nāc, laiva grimst! 777 00:56:26,354 --> 00:56:28,854 Mojbog, kāds vakara beigas. 778 00:56:29,020 --> 00:56:32,729 Viņš šūpojas. - Neuztraucieties, Tu vienkārši esi izlīdis. 779 00:56:32,937 --> 00:56:35,854 Man pēc divām dienām jākāpj uz skatuves! 780 00:56:36,020 --> 00:56:38,687 Man sāp. 781 00:56:38,937 --> 00:56:41,937 Ak, nē! -Dzeltenis ir prom. 782 00:56:42,479 --> 00:56:45,562 Ak, dārgais! Kapteinis! 783 00:57:04,062 --> 00:57:06,145 Iekārtojies. 784 00:57:06,520 --> 00:57:10,895 Jūtieties kā mājās, bet atceries, tu esi ar mani! 785 00:57:57,812 --> 00:58:00,937 ko tu dari? Tev jāpasniedz pankūkas! 786 00:58:01,104 --> 00:58:04,270 Pankūkas gaidīs, uzpīpēt. 787 00:58:04,437 --> 00:58:07,562 Kas tas par muļķībām. 788 00:58:08,187 --> 00:58:11,187 Lai varu mierīgi uzpīpēt. 789 00:58:24,729 --> 00:58:27,395 Halo? 790 00:58:28,270 --> 00:58:30,562 Atvainojiet, priekšniek. -Boulin! 791 00:58:30,854 --> 00:58:33,520 Vai jūs zināt, cik ir pulkstenis? Tas ir steidzami. 792 00:58:33,812 --> 00:58:37,104 Tas notiek ātrāk. 793 00:58:37,854 --> 00:58:41,770 Tas iet ātrāk. - Kā tu domā, tas iet ātrāk? 794 00:58:42,020 --> 00:58:44,229 Sveiki? Sveiki? Sveiki? Sveiki? 795 00:58:44,437 --> 00:58:46,895 Kas tā par briesmīgu skaņu? 796 00:58:47,145 --> 00:58:51,062 Madlēna, tu krāki. -Nāc ārā. 797 00:58:51,354 --> 00:58:53,729 Moriss? 798 00:58:54,020 --> 00:58:57,812 Vai tu esi kopā ar kādām vistām? -Mana sieva, necilvēks! 799 00:58:58,021 --> 00:59:01,312 Tu mūs pamodināji! 800 00:59:05,521 --> 00:59:08,312 Moriss. 801 00:59:09,187 --> 00:59:13,437 Ja tie policisti zvana, 802 00:59:13,687 --> 00:59:17,021 neticiet viņiem viss, mans draugs. 803 00:59:17,437 --> 00:59:19,396 Kas tas par toni? 804 00:59:19,562 --> 00:59:21,729 Vai tu esi piedzēries? 805 00:59:22,479 --> 00:59:25,354 Ko tu te dari? Ritiniet atpakaļ. 806 00:59:25,521 --> 00:59:27,521 Es tev piezvanīšu pēc dažām minūtēm, Momo. 807 00:59:27,729 --> 00:59:30,479 Man ir jāapstājas. es tevi mīlu. 808 00:59:31,062 --> 00:59:33,229 Brīvība! 809 00:59:57,312 --> 01:00:00,979 Tā nav taisnība! ko tu dari? 810 01:00:01,187 --> 01:00:03,312 Izcila kūka. -Ampaka... 811 01:00:03,521 --> 01:00:08,187 Tas attiecas uz rītdienu, nezinītie! 812 01:00:08,354 --> 01:00:11,771 Skaties! -Žan, pasniedz kokteiļus. 813 01:00:11,937 --> 01:00:14,771 Mēs paņēmām pankūkas bez tevis. -Līdzjūtība! 814 01:00:14,979 --> 01:00:18,812 Žans ir profesionālis! Mazas pankūkas. 815 01:00:19,021 --> 01:00:21,104 Skaties! - Mazs... 816 01:00:21,271 --> 01:00:24,187 Viņš ir kļuvis traks. Es paņemšu kokteiļus. 817 01:00:35,687 --> 01:00:40,146 Nevajag pārspīlēt. -Jūs visi esat aicināti uz manu koncertu rīt! 818 01:00:40,354 --> 01:00:42,271 Sveiki! -Lieliski! 819 01:00:42,437 --> 01:00:45,146 Sveiki! 820 01:00:48,479 --> 01:00:51,354 Uzmanies. Žans. Žans! Žans! Žans! 821 01:00:51,729 --> 01:00:53,771 Žan, tagad pietiek! 822 01:00:53,937 --> 01:00:55,979 Ārā! 823 01:00:56,229 --> 01:00:59,062 Viņš nav vergs. Vienkārši izvēlieties. 824 01:00:59,271 --> 01:01:03,062 Izbaudi! - Tieši tā. Paldies, Ķirbj! 825 01:01:03,271 --> 01:01:06,937 Tagad mums būs jautri! 826 01:01:07,146 --> 01:01:09,687 Kā šis... -UZMANĪBU, SLIKTAIS SUNS 827 01:01:22,437 --> 01:01:25,312 Klods! Žans ir kļuvis traks. 828 01:01:28,146 --> 01:01:31,437 Es jūtu silto ūdeni uz saviem augšstilbiem. 829 01:01:35,687 --> 01:01:37,979 Jo šis sūds ir sūds! 830 01:01:38,187 --> 01:01:40,229 Skrienam! 831 01:01:49,937 --> 01:01:53,479 Iespaidīgi, nepieskarieties tam. -Mums tas ir jāatgūst. 832 01:01:53,687 --> 01:01:55,937 Nē. -Viņš aizrīsies ar mēli. 833 01:01:56,437 --> 01:01:58,771 Tikai ne režisors! -Es teicu Klodam, 834 01:01:58,979 --> 01:02:03,354 ka ir stulbi likt gaismu virs ūdens. Bet viņš mani ignorē. 835 01:02:05,896 --> 01:02:08,312 Mums vajadzētu būt tam visam kontrolē! 836 01:02:08,521 --> 01:02:11,562 Slepkavības mēģinājums, un tu neko neredzēji! 837 01:02:11,729 --> 01:02:13,729 Es! - Kas "es"? 838 01:02:13,896 --> 01:02:15,896 Vai esi kaut ko redzējis? -Nē. 839 01:02:19,896 --> 01:02:24,271 Piecelties. Tūlīt izkāp no dīvāna, tu to samirksi. 840 01:02:24,646 --> 01:02:28,021 Man nāksies tevi pamest, Harold. 841 01:02:28,312 --> 01:02:32,312 Nē, mēs neskūpstīsimies. 842 01:02:32,521 --> 01:02:34,729 Nē. Zini, ko es darīšu? 843 01:02:34,937 --> 01:02:38,229 Es pamodināšu Širaku. Širaks! - Ziņojumā 844 01:02:38,396 --> 01:02:41,229 tas būs slikti. - Smagi! 845 01:02:52,854 --> 01:02:55,687 Ak, mans deguns! 846 01:03:06,979 --> 01:03:09,562 Tu mani pamodināsi katru stundu, smuki? 847 01:03:09,854 --> 01:03:12,062 Širaks šeit. 848 01:03:12,396 --> 01:03:14,521 Atvainojiet, ministra kungs. 849 01:03:14,687 --> 01:03:18,396 Es domāju, ka inspektors ... -Viņš sūdus pie Trančanta! 850 01:03:18,604 --> 01:03:20,729 Īsts travestiju festivāls! 851 01:03:20,896 --> 01:03:23,437 Citādi viņš ir ļoti profesionāls. 852 01:03:23,604 --> 01:03:26,521 Es jūs brīdinu, lai sakārtotu šo sūdu. 853 01:03:26,687 --> 01:03:29,229 Jums ir 24 stundas. -24? Vai man atkārtot? 854 01:03:29,437 --> 01:03:31,687 Nē, tas ir vairāk nekā man vajag. - Kāds muļķis! 855 01:03:33,312 --> 01:03:35,312 Jā, gaisma. 856 01:03:35,479 --> 01:03:38,354 kā tevi sauc? -Lielisks mazais mazulis! 857 01:03:39,187 --> 01:03:41,979 Testisi! - Tas viņu pārsteidza, bet virspusēji. - Super. 858 01:03:42,187 --> 01:03:44,187 Runa lēnām atgriezīsies. 859 01:03:44,354 --> 01:03:48,562 Krīzes gadījumā dod viņam 10 pilienus. 860 01:03:48,812 --> 01:03:51,187 Lieliski! -Tas viņam palīdzēs. - Lielisks kucēns! 861 01:03:51,354 --> 01:03:54,354 Mazulis, sēklinieki, mazulis! Izšķilšanās! 862 01:03:54,562 --> 01:03:57,062 Vai tas attiecas uz krīzi? 863 01:03:57,271 --> 01:04:00,729 Klausieties sajūtu. -Labi. -Ti! Tiks! 864 01:04:01,062 --> 01:04:03,729 Tas kļūst labāk. Neuztraucieties. 865 01:04:04,187 --> 01:04:07,521 Viņa atmiņai jāatgriežas. Kungs... 866 01:04:07,771 --> 01:04:13,271 Atceries mirkli, kad viņi urinēja uz tevis? 867 01:04:15,354 --> 01:04:19,187 Lode! Džakuzi! -Varbūt drīzumā nenāks. 868 01:04:19,354 --> 01:04:22,062 Dakter, tas būs beidzies divus mēnešus? 869 01:04:22,271 --> 01:04:26,979 Mums jāuztaisa filma. - Mazulīt, mazulīt! 870 01:04:27,187 --> 01:04:30,437 Es neteiktu. - Divus mēnešus. Ko es zinu. 871 01:04:30,687 --> 01:04:33,271 Testisi! - Būsim optimistiski. 872 01:04:33,479 --> 01:04:35,896 Vai varat man palīdzēt? Īvs ir klibs. 873 01:04:36,104 --> 01:04:39,354 Beidzot labas ziņas! Īvs ir klibs. 874 01:04:41,854 --> 01:04:43,896 Mans dārgais, ārsts ir ieradies. 875 01:04:44,062 --> 01:04:46,562 Laba pēcpusdiena. Man mugurā bija dūriens. 876 01:04:46,771 --> 01:04:50,771 Pirmkārt. -Vecumā karkass sarūsē. 877 01:04:50,937 --> 01:04:54,146 Dod man savu roku. -Tu esi traks? 878 01:04:54,396 --> 01:04:58,479 Es jums iedošu pretiekaisuma zāles un varēsi pārvietoties. 879 01:04:59,771 --> 01:05:02,562 Mirklis. -Man tas nepatīk. 880 01:05:05,021 --> 01:05:07,062 Paskaties, kruasāni! 881 01:05:07,271 --> 01:05:09,979 Silti, tieši tādi, kādi jums patīk. Nāc! 882 01:05:10,146 --> 01:05:13,979 Tas ir daudz labāk. - Pagaidiet, kungs. 883 01:05:14,187 --> 01:05:17,104 Kādas muļķības! 884 01:05:17,312 --> 01:05:19,854 Iedot viņam divus pilienus? -Viņam tās jau ir bijušas divas reizes. 885 01:05:20,062 --> 01:05:22,771 Dodiet trešo reizi. 886 01:05:24,437 --> 01:05:26,687 Testisi! -Nē! 887 01:05:26,854 --> 01:05:30,146 Nevis kruasāni! 888 01:05:30,354 --> 01:05:33,396 Nē, aizved viņu uz istabu! Izved viņu no šejienes! 889 01:05:33,646 --> 01:05:36,271 Nevis istaba! - Labdien, Lamark. 890 01:05:36,437 --> 01:05:38,479 Labdien, Īvs. 891 01:05:40,562 --> 01:05:43,562 Laba diena, tu esi lielisks! 892 01:05:48,146 --> 01:05:52,146 Kāds dupsis. - Ir patīkami ar jums strādāt. 893 01:05:52,604 --> 01:05:55,812 Roberto, nākamreiz es gribētu kaut kas mazākajiem. 894 01:05:56,021 --> 01:05:59,688 Bet ne pārāk daudz. - Mēs parunāsim. -Botra! 895 01:06:01,271 --> 01:06:04,354 Skūpsti. Nāc uz salonu? -Es apsolu. 896 01:06:04,521 --> 01:06:07,229 Es došos uz Parīzi uz atlasi. Man tev kaut kas jājautā. 897 01:06:07,438 --> 01:06:10,229 Es uzmanīšu Karmenu un Gabrielu, kad es būšu prom? 898 01:06:10,396 --> 01:06:13,354 Protams, sirds. Neuztraucieties, viņi būs manā mājā. 899 01:06:13,521 --> 01:06:17,104 Paldies, krustmāt. -Ardievu un pasveicini Eifeļa torni! 900 01:06:17,271 --> 01:06:20,396 Adieu, mīļā! Karmena! 901 01:06:41,729 --> 01:06:46,063 Kungs, kāds stāv pie durvīm. -Piedod. 902 01:06:48,479 --> 01:06:50,896 Jā? -Lefranks, policija. 903 01:06:51,104 --> 01:06:53,896 Beidzot. Vakar viņam bija labi pavadīts laiks. 904 01:06:54,229 --> 01:06:56,771 Viņš iedeva viesim ieroci. 905 01:06:56,938 --> 01:06:59,104 Viņa gribēja sevi nogalināt. 906 01:06:59,313 --> 01:07:03,771 Kāpēc tu viņai iedevi ieroci? -Viņa to man atņēma! 907 01:07:03,979 --> 01:07:06,188 Jo tu biji nepiedienīgs! 908 01:07:06,354 --> 01:07:08,813 Nē, viņa metās man pie kājām un apskāva mani! 909 01:07:08,979 --> 01:07:12,729 Protams, es redzu, ka jūs sievietes metas tev pie kājām. 910 01:07:13,063 --> 01:07:15,104 Atgriezīsimies pie jums, Bourrel! 911 01:07:15,313 --> 01:07:19,521 Bulins! Bourrel ir televīzijas varonis. Viņš nav īsts. 912 01:07:19,729 --> 01:07:23,229 Mums jābūt laimīgiem, saukt Burrel. 913 01:07:23,563 --> 01:07:26,729 Pabeidz izmeklēšanu un viņš nav komunists. 914 01:07:26,938 --> 01:07:29,354 Es arī neesmu. -Labi. 915 01:07:29,521 --> 01:07:35,229 Francijas vārdā es jums lūdzu, piedod šo nekompetenci. 916 01:07:36,104 --> 01:07:38,563 Es pārņemšu izmeklēšanu. 917 01:07:38,729 --> 01:07:41,271 Paldies Dievam. - Atgriezties uz Parīzi? 918 01:07:41,438 --> 01:07:44,646 Nē, jūs turpināsit šeit kalpot. -Kāpēc? 919 01:07:44,854 --> 01:07:48,813 Absurds. Viņš nav. -Es negribētu, lai viesi uztraucas 920 01:07:49,021 --> 01:07:52,688 pirms izmeklēšana ir pabeigta. Tas neaizņems ilgāk par 24 stundām. 921 01:07:53,604 --> 01:07:57,563 Es prasīšu apkārtceļu māja un dārzs. 922 01:07:57,771 --> 01:08:00,729 Es gribētu ņemt vērā vietas topogrāfija. 923 01:08:03,896 --> 01:08:08,063 Mūsu istaba. -Tas ir jauki. Krāsas... Paskaties. 924 01:08:08,604 --> 01:08:12,896 Ziloņkauls. Ne pārāk pareizi, bet Eliānai tas patīk. 925 01:08:13,104 --> 01:08:15,063 Neaiztieciet. 926 01:08:16,104 --> 01:08:19,146 Paskaties uz šo brīnumu. Vācu krāni. 927 01:08:19,354 --> 01:08:22,313 vācu? - Labākais. Lētas lietas... 928 01:08:22,563 --> 01:08:25,604 Sākumā viņiem ir labi, tad viņi tev maksā veselu bagātību. 929 01:08:25,813 --> 01:08:28,563 Es neesmu tik bagāts, nopirkt lēti. 930 01:08:28,771 --> 01:08:31,354 Piekrita? -Jā. 931 01:08:32,229 --> 01:08:35,313 Tāpēc tas viss ir no marmora. 932 01:08:35,729 --> 01:08:39,313 Līdzīgi uz mūsu māju Bormsā. 933 01:08:39,479 --> 01:08:42,979 Vai tiešām? - Ārpusē lamināts. 934 01:08:44,521 --> 01:08:47,771 Par laminātu neko daudz nezinu. -Tas ir lieliski. 935 01:08:49,354 --> 01:08:51,646 Pavāc dārzā izsmēķus. 936 01:08:51,854 --> 01:08:55,646 Viņi ir visur. Katastrofa! -Tā tas izklausās. 937 01:08:56,438 --> 01:08:58,479 Paldies. 938 01:09:06,146 --> 01:09:08,188 Paskaties. 939 01:09:08,438 --> 01:09:11,438 Mans vectēvs iestādīja to priežu mežu. 940 01:09:12,313 --> 01:09:15,438 Viņam bija zelta rokas. Jauki, vai ne? 941 01:09:15,604 --> 01:09:17,646 Apbrīnojami. 942 01:09:18,063 --> 01:09:21,063 Monako var redzēt skaidrā laikā. 943 01:09:32,271 --> 01:09:34,313 Sūds. 944 01:09:34,646 --> 01:09:37,354 Kurš tas bija? 945 01:09:39,938 --> 01:09:42,229 Lēnām šausmīgi sāp! 946 01:09:47,563 --> 01:09:49,979 Slepkavība. Varbūt viņi tēmēja uz mani. 947 01:09:50,146 --> 01:09:53,021 Tāpēc es negribēju, lai kāds zinātu, kas es esmu. 948 01:09:54,313 --> 01:09:58,396 Nāc, pastaigāsimies ārpus īpašuma. 949 01:09:58,563 --> 01:10:00,979 Diskrēts. Es nevēlos, lai viņi noklausās. 950 01:10:01,188 --> 01:10:05,313 Man ir jāsaglabā savs segums, tas ir vienīgais risinājums. 951 01:10:05,604 --> 01:10:08,479 Tas atrisinās lietu. -Ņemiet vērā! 952 01:10:08,688 --> 01:10:12,188 Kas tas ir? Vai viņi nevarēja to atzīmēt? 953 01:10:13,271 --> 01:10:17,354 Tas ir slikti novietots. Tam vajadzētu būt priekšā. Ejam tālāk. 954 01:10:17,563 --> 01:10:20,521 Mēs nestaigājam apkārt kā kaķis vāroša putra. Tā mēs darīsim. 955 01:10:20,729 --> 01:10:24,771 Pēc 20 minūtēm mums tas jādara lai sapulcinātu visus atpūtas telpā. 956 01:10:25,104 --> 01:10:28,313 Visi viesi? -Visi. Es dzirdēšu visus. 957 01:10:28,521 --> 01:10:31,813 Un ar maģiju patiesība būs nāks virspusē. 958 01:10:32,188 --> 01:10:34,438 Bulīna metode! 959 01:10:37,688 --> 01:10:41,229 Vai piekrīti? -Vai man ir izvēle? Nē. 960 01:10:41,396 --> 01:10:44,813 Ejam. -Mani kaut kas uztrauc par viesiem. 961 01:10:44,979 --> 01:10:47,688 Mums ir noteikti... Bulins? 962 01:10:48,438 --> 01:10:50,729 Bulins? 963 01:10:52,729 --> 01:10:55,979 Es esmu šeit. -Tu esi ievainots? 964 01:10:56,146 --> 01:10:59,396 Man bija vairāk bail. -Es nāku pēc palīdzības! 965 01:10:59,604 --> 01:11:01,896 Nē, nē, nepamet mani! 966 01:11:02,146 --> 01:11:05,396 Dod man savu roku. Es izrāpos ārā. 967 01:11:05,563 --> 01:11:07,979 Man vienkārši jākāpj lejā. -Jā? 968 01:11:08,146 --> 01:11:10,729 Dod man savu roku! Iedod man! 969 01:11:10,938 --> 01:11:12,813 Viss kārtībā, tikai pirmais solis. 970 01:11:13,021 --> 01:11:15,938 Nevelciet mani! -Es stāvēšu pie sienas. 971 01:11:16,146 --> 01:11:19,271 Nē, nevelciet! es nokritīšu! 972 01:11:26,854 --> 01:11:31,313 Vai tev viss kārtībā? - Lieliska smarža! 973 01:11:31,688 --> 01:11:34,229 es -Es šausmīgi smaržoju! 974 01:11:34,438 --> 01:11:37,646 Tev nav paveicies, tu uzkriti vecai žurkai. 975 01:11:37,854 --> 01:11:39,771 Es nesmuku. -Tiešām? 976 01:11:39,938 --> 01:11:42,521 Es smaržoju tevi, bet ne mani. 977 01:11:54,771 --> 01:11:56,979 Es? Barona kungs? 978 01:11:58,146 --> 01:12:00,688 Esmu pabeidzis. -Ko? -Vakar. 979 01:12:00,854 --> 01:12:04,896 Es biju apstulbis. - Tiešām? -Es laikam uzvedos stulbi. 980 01:12:05,146 --> 01:12:07,604 Ko es zinu. -Paskaties uz krānu. 981 01:12:07,771 --> 01:12:11,146 Kas tas ir? -Tajā ir hašišs. 982 01:12:15,313 --> 01:12:18,438 Nē, bet veca tabaka. -Es lūdzu piedošanu? 983 01:12:18,646 --> 01:12:21,979 Un lielisks. -Nē, tā nav tabaka. 984 01:12:22,188 --> 01:12:25,021 Es pīpēju kopš 62. gada. -Es tev nepiekrītu. 985 01:12:25,229 --> 01:12:28,229 Ar krānu viss kārtībā. - Tieši tā. 986 01:12:28,438 --> 01:12:31,479 Paskatīsimies. Paskaties. Parasts krāns. 987 01:12:34,521 --> 01:12:37,729 Tāpat kā šis. Vai tā nav narkotiska viela? 988 01:12:41,146 --> 01:12:44,813 Diemžēl tā ir tikai tabaka. 989 01:12:44,979 --> 01:12:47,271 Nekādā gadījumā, nekādā veidā! 990 01:12:47,438 --> 01:12:49,563 Kāda veida tabaka? 991 01:12:49,771 --> 01:12:52,563 Dodiet to šeit! Klausies. 992 01:12:52,729 --> 01:12:56,896 Kāda tabaka. -Jā, jā. 993 01:12:58,480 --> 01:13:01,396 Res. -Klausies. 994 01:13:01,771 --> 01:13:04,480 Pēc garšas tas ir rūgts un raupjš. 995 01:13:04,688 --> 01:13:07,605 Man gandrīz sāp kakls. -Nāc šurp. 996 01:13:08,896 --> 01:13:13,063 Mēģiniet vēlreiz. - Nē, absolūti nē. 997 01:13:13,230 --> 01:13:16,396 Dūmi ir patīkami garšai un ir medus nots. 998 01:13:16,646 --> 01:13:19,188 Kas man patīk tabakā. 999 01:13:19,771 --> 01:13:22,355 Nē, nē, absolūti nē! 1000 01:13:25,021 --> 01:13:27,271 Nāc, nāc. 1001 01:13:27,438 --> 01:13:30,480 Atvainojiet. Mums jāsteidzas. 1002 01:13:30,771 --> 01:13:34,605 Viesi atrodas atpūtas telpā. -Tūlīt būšu klāt, paņemšu pierādījumus. 1003 01:13:34,771 --> 01:13:38,396 Ceru, ka viņi būs pārliecinošāki nekā tava vecā caurule. 1004 01:13:41,021 --> 01:13:44,855 Bulins! Leģendārs sulainis! 1005 01:13:46,563 --> 01:13:49,730 Vai viņi tev arī piezvanīja? Kas tie par grābekļiem? 1006 01:13:52,355 --> 01:13:57,980 Tu smaržo pēc hašiša. Vai jūs tagad uztraucaties? -Jā, pasaki baronam. Viņš man netic. 1007 01:14:15,605 --> 01:14:17,646 Tu spēlē skaisti. 1008 01:14:17,855 --> 01:14:20,230 Aplaudēsim mūziķim. 1009 01:14:20,438 --> 01:14:24,146 Nāc, uzklausīsim. -Vai kāds zina, kāpēc mēs šeit esam? 1010 01:14:24,646 --> 01:14:28,688 Izņemot klausīties dārgo Klodu, iznīcinot viņa nagus. 1011 01:14:33,063 --> 01:14:35,313 Klods! Klods! Pietiek ar šīm muļķībām! 1012 01:14:35,521 --> 01:14:38,188 Es gribu zināt, kāpēc mēs esam šeit. -Draugi. 1013 01:14:38,355 --> 01:14:43,438 Iepazīstinām ar inspektoru Bulinu no galvenā policijas iecirkņa. 1014 01:14:44,396 --> 01:14:47,521 Inspektors? -Jā, viņš ieradās šeit 1015 01:14:47,730 --> 01:14:51,896 atklājas mana Ķirbja slepkava. 1016 01:14:52,396 --> 01:14:55,188 Mana Buša slepkava! 1017 01:14:58,271 --> 01:15:00,646 Manas Incītes slepkava! 1018 01:15:01,355 --> 01:15:03,646 Kas viņiem vainas? 1019 01:15:05,730 --> 01:15:08,646 Paliksim nopietni. Es viņu uzaicināju uz šejieni. 1020 01:15:08,813 --> 01:15:11,938 Žan, es atstāju tev grīdu. -Paldies, kaķenīt. 1021 01:15:12,355 --> 01:15:14,980 Slepkava ir jūsu vidū. 1022 01:15:16,021 --> 01:15:18,521 Un es to atklāšu. 1023 01:15:19,355 --> 01:15:22,480 Tev noteikti jābrīnās, ko grābeklis ar mani nodarīs. 1024 01:15:22,730 --> 01:15:27,646 Nebūt ne, bet nolieciet tos malā, pirms iznīcināt lustru. 1025 01:15:27,855 --> 01:15:32,438 Tev taisnība, Ķirbj. Mēs nedrīkstam iznīcināt pierādījumus. 1026 01:15:32,646 --> 01:15:34,730 Jā, Frensīne! Jā, Žakūt! 1027 01:15:34,896 --> 01:15:38,605 Pateicoties šiem grābekļiem viņi nevarēja atstāt pirti. 1028 01:15:38,771 --> 01:15:41,230 Kur viņi gribēja mazliet pabūt vieni. 1029 01:15:41,438 --> 01:15:44,396 Tas ir tiešām neglīti, 1030 01:15:44,605 --> 01:15:47,480 tev Žakot krāpj tavu sievu Kaķēnu. 1031 01:15:51,063 --> 01:15:53,230 Viņš ir galīgi traks! 1032 01:15:53,438 --> 01:15:56,521 Atkal? -Traparia runā! 1033 01:15:56,730 --> 01:15:59,188 Redziet, viņš nav viņš pats! -Klods! 1034 01:15:59,438 --> 01:16:01,980 Mīlestība, neklausies viņā! 1035 01:16:02,146 --> 01:16:04,271 Mīļā... -Tev jau ir! 1036 01:16:05,896 --> 01:16:09,230 Kolba? -Eliane, tu mani sāpināji. 1037 01:16:10,396 --> 01:16:12,646 Un es tev piedodu, jo tu esi patiešām pievilcīga. 1038 01:16:12,855 --> 01:16:16,605 Es gribu ar tevi mīlēties. -Vēlāk. 1039 01:16:16,771 --> 01:16:19,646 Vēlāk. Turpināsim ar steidzamāko. 1040 01:16:19,855 --> 01:16:23,105 Slepkava turēja grābekli, un viņi stāstīs paši savu stāstu. 1041 01:16:23,271 --> 01:16:27,605 Jo tas, ko Bulins meklē, Bulins atrod. 1042 01:16:32,021 --> 01:16:35,730 Lāča dzimumloceklis. Sēklinieki! -Pietiekami. Mazais penis, liels puika! 1043 01:16:35,938 --> 01:16:41,188 Pietiek, es nevaru koncentrēties. -Atdod viņam visu pudeli. 1044 01:16:41,396 --> 01:16:44,521 Testisi! Testisi! -Aizver muti! 1045 01:16:44,938 --> 01:16:47,396 Viņš salauza manas dekorācijas. 1046 01:16:51,105 --> 01:16:53,896 Ļaujiet man pieņemt vienu izņēmumu. Rezumējot. 1047 01:16:54,063 --> 01:16:56,938 Zev... Zevzam. 1048 01:16:57,105 --> 01:16:59,980 Es atvainojos. 1049 01:17:00,188 --> 01:17:02,480 Es turpināšu. 1050 01:17:03,105 --> 01:17:07,146 Šis ir... Ļaujiet man padomāt. 1051 01:17:15,313 --> 01:17:17,730 Cepurīte aizmiga. -Viņš ir atpakaļ. 1052 01:17:17,938 --> 01:17:20,730 Viņa pīpe smaržo pēc hašiša. 1053 01:17:20,980 --> 01:17:22,771 Nē, nē, tas nebija hašišs. 1054 01:17:22,980 --> 01:17:26,563 Tā bija veca tabaka. Un bija labi. 1055 01:17:35,230 --> 01:17:37,605 Laba pēcpusdiena. -Lūdzu, biļeti uz Parīzi. 1056 01:17:37,813 --> 01:17:39,813 54,90. 1057 01:17:41,938 --> 01:17:43,230 Paldies. 1058 01:17:44,646 --> 01:17:47,896 Pegija? Tālrunis, jūsu aģents. 1059 01:17:51,355 --> 01:17:54,938 Sveiki? Es esmu šeit. -Kur tu esi? 1060 01:17:55,105 --> 01:17:57,646 Viss kārtībā, man ir alibi. 1061 01:17:57,813 --> 01:18:00,480 Parīzes vietā Gaidīšu viņu koncertā. 1062 01:18:00,688 --> 01:18:02,855 Vai esat pārliecināts? -Neuztraucieties, mīļā. 1063 01:18:03,021 --> 01:18:05,938 Mēs ejam uz Holivudu uzņemt mūsu filmu. 1064 01:18:06,105 --> 01:18:08,855 Jā, Olga, šķiet, ka tā ir laba loma. Es to nepieņemšu. 1065 01:18:09,063 --> 01:18:10,980 Es savam Norbertam uzticos. 1066 01:18:11,188 --> 01:18:13,355 Viņš jūs sveicina. 1067 01:18:17,855 --> 01:18:20,563 Mīļā, vai tu tiešām to nedarītu? -Nē. 1068 01:18:20,730 --> 01:18:23,605 Man sāp galva. Hašišs mani nogalina. 1069 01:18:23,813 --> 01:18:26,230 Tas būs skaļš un nogurdinošs. 1070 01:18:26,438 --> 01:18:29,730 Kaķēn, man nepatīk atstāt tevi vienu. 1071 01:18:29,938 --> 01:18:32,313 Pareizi, kas jums patīk. Es paņemšu tavu mašīnu. 1072 01:18:32,521 --> 01:18:34,730 Ja jūtaties slims, atpūtieties. 1073 01:18:34,896 --> 01:18:37,813 Rūpējies, mans dārgais. 1074 01:18:38,063 --> 01:18:41,230 Dievs, Klod! Tas smaržo pēc garnelēm! 1075 01:18:41,438 --> 01:18:43,855 Es zinu. -Adija! -Adija! 1076 01:18:44,855 --> 01:18:46,980 Ardievu, Klod! 1077 01:18:55,438 --> 01:18:58,230 Bulins! Bulins! 1078 01:18:58,521 --> 01:19:02,313 Bulin, mosties! Bulins! -Kas tas ir? 1079 01:19:02,521 --> 01:19:06,646 Mana šautene ir pazudusi. man ir bail, koncertā kaut kas būs. Ātri! 1080 01:19:06,813 --> 01:19:09,271 Aizdod man savus ieročus. -Nē. 1081 01:19:09,438 --> 01:19:11,938 Es tev nevaru dot dienesta ierocis. 1082 01:19:12,105 --> 01:19:15,480 Nē, mēs ejam kopā. 1083 01:19:18,438 --> 01:19:21,521 Ņemsim šo. -Šo? -Ja tu atkal vemsi. 1084 01:19:21,771 --> 01:19:24,355 Tas ir vieglāk, neuztraucieties. 1085 01:19:25,438 --> 01:19:29,146 Mana mašīna! -Cyril, es aizņemšos tavu mašīnu. 1086 01:19:29,355 --> 01:19:31,938 Es būšu uzmanīgs. - Un ātri! 1087 01:19:34,563 --> 01:19:36,813 Skatīties sajūgu. 1088 01:20:30,147 --> 01:20:32,397 Nāc, tas ir lēns. 1089 01:20:32,605 --> 01:20:35,980 Pagaidi, es nezinu mašīnu. 1090 01:20:36,188 --> 01:20:39,438 Es vēl neesmu satvēris žagarus. -Mēs velkam. 1091 01:20:40,313 --> 01:20:42,980 Piespiediet gāzi, ātrāk! -Ātrāk! 1092 01:20:43,147 --> 01:20:45,563 Tev nav bail, vai ne? Ātrāk! 1093 01:20:52,772 --> 01:20:54,730 PĀRĒJUMI AIZLIEGTS 1094 01:20:57,063 --> 01:20:59,355 Esam tuvu, mūzika jau skan. 1095 01:21:09,938 --> 01:21:12,730 Stop, stop! - Kreisais pagrieziens! 1096 01:21:18,105 --> 01:21:20,813 Pagriezieties! Tu neesi normāls! 1097 01:21:29,647 --> 01:21:32,063 Kāpēc tu neko neesi izdarījis... 1098 01:21:37,980 --> 01:21:40,605 Beidz, citādi es šauju. Noliec ieroci! 1099 01:21:40,772 --> 01:21:42,772 Pagriezies, necilvēks! 1100 01:21:43,022 --> 01:21:44,980 Tas ir beidzies! 1101 01:21:46,355 --> 01:21:49,480 Ben! Ben! Ben! Kaķēn, ko tu dari? 1102 01:21:49,647 --> 01:21:52,772 Klod, kas notiek? -Es pasteidzos. 1103 01:21:52,980 --> 01:21:55,605 Nāc, kaķenīt. 1104 01:21:56,022 --> 01:21:59,105 Vai mēs viņu ieslēgsim? -Izvēlies. Viņš gribēja tevi nogalināt. 1105 01:21:59,313 --> 01:22:01,438 Ben, kā tu varēji? 1106 01:22:01,605 --> 01:22:03,897 Es negribēju tevi nogalināt. Tu biji ēsma. 1107 01:22:04,105 --> 01:22:07,230 Es gribēju nogalināt to kuci dzīvības apdrošināšana. 1108 01:22:07,397 --> 01:22:10,397 Apdrošināšana! Lūk, motīvs! Es to zināju! 1109 01:22:10,563 --> 01:22:12,563 Tas ir pārāk labi, godīgi sakot. 1110 01:22:12,772 --> 01:22:16,105 Izved viņu no šejienes! - Izved viņu ārā! 1111 01:22:17,022 --> 01:22:19,772 Kāds briesmonis. -Paldies, Mulina kungs. 1112 01:22:19,938 --> 01:22:23,313 Tas ir mans darbs. - Es priecājos, baronese. 1113 01:22:23,688 --> 01:22:27,188 Mēs esam izvairījušies no ļaunākā. Un kurš izglāba dienu? 1114 01:22:27,355 --> 01:22:31,813 Bulins! Kad tiek veikta izmeklēšana metodiski no sākuma, 1115 01:22:32,105 --> 01:22:35,313 jūs vienmēr saņemat rezultātus. - Žans... 1116 01:22:39,063 --> 01:22:41,063 Apsveicu, mans draugs. 1117 01:22:49,230 --> 01:22:51,980 Izsalcis? -Es esmu mazs, tiešām. 1118 01:22:52,230 --> 01:22:56,772 Pagriezieties pa labi. Atradīsim piknika vietu. 1119 01:23:00,855 --> 01:23:03,647 Francija ir skaista valsts. - Tā noteikti ir. 1120 01:23:03,813 --> 01:23:07,730 Tas nekļūst labāks. - Mums visiem ir daži nepabeigti darbi. 1121 01:23:07,938 --> 01:23:10,147 Vai tiešām? Mēs esam notvēruši vainīgo. 1122 01:23:10,355 --> 01:23:15,063 Bet es redzēju vainīgo aizejam, kad es nonācu Trančantā. 1123 01:23:15,272 --> 01:23:19,813 Jā? -Pusstundu vēlāk un mani nošāva. 1124 01:23:20,563 --> 01:23:23,813 Tā nebija nejaušība, Tas bija slepkavības mēģinājums. 1125 01:23:24,063 --> 01:23:27,647 Nu, varbūt es varētu atgriezties. 1126 01:23:27,897 --> 01:23:32,188 Nē. Nē? - Viņš atzina visu, izņemot to. 1127 01:23:32,938 --> 01:23:36,480 Un es viņam ticu. 1128 01:23:36,688 --> 01:23:40,522 Es jautāju, kas mani nošāva, ja tas nebūtu Bens? 1129 01:23:41,147 --> 01:23:43,230 Jā, jā. 1130 01:23:43,772 --> 01:23:47,980 Labs jautājums, viņam ir asistents brīvībā. 1131 01:23:48,605 --> 01:23:52,230 Es vēlos, lai jūs to atrastu un atnes to man. 1132 01:23:52,438 --> 01:23:56,230 Ja nesodīsim uzbrukums policijai, 1133 01:23:56,438 --> 01:23:59,480 mēs pakļaujam riskam visu Republiku. 1134 01:24:00,022 --> 01:24:02,188 Vai labi? 1135 01:24:02,438 --> 01:24:06,730 Es tev ielīšu citu. - Atvainojiet? -Es tev ielīšu. Tikai nedaudz. 1136 01:24:16,688 --> 01:24:18,688 Jums ir trīs dienas. -Lūdzu? 1137 01:24:18,855 --> 01:24:22,230 Priekš kam? -Lai atrastu palīgu. 1138 01:24:23,313 --> 01:24:25,813 Protams. 1139 01:24:26,480 --> 01:24:29,563 Es viņus iznīcināšu kā termītus. -Es daru. 1140 01:24:29,730 --> 01:24:33,480 Tāpat kā termīti. -Smuki sakot. 1141 01:24:33,688 --> 01:24:36,980 AZŪRAS KRASTES NOSLĒPUMI 1142 01:25:26,355 --> 01:25:29,813 Elian, vai dosimies uz Portofino? 1143 01:25:30,022 --> 01:25:33,355 Es par to sapņoju, Klod. 1144 01:25:33,980 --> 01:25:36,813 es tevi mīlu. Nāc, piespied gāzi. 1145 01:25:49,787 --> 01:25:54,329 BLITZ Film tulkojums 1146 01:25:54,930 --> 01:25:58,930 TVRip Toyan Rediģēja metalcamp 1147 01:25:59,531 --> 01:26:03,531 Tehniskā apstrāde DrSi Partis