1 00:00:33,561 --> 00:00:34,761 Hallo? 2 00:00:34,961 --> 00:00:37,001 Mama ist verschwunden. 3 00:00:37,401 --> 00:00:40,281 - Seit wann? - Vor zwei Wochen. 4 00:00:42,121 --> 00:00:46,281 Ich dachte, sie wäre gerecht wie üblich durch die Stadt schlendern. 5 00:00:46,841 --> 00:00:50,001 Du hast sie seit Ewigkeiten nicht gesehen, sie ist viel schlimmer. 6 00:00:51,041 --> 00:00:53,241 Sie ist nicht bei dir, oder? 7 00:00:53,561 --> 00:00:55,561 Nein, sie ist nicht hier. 8 00:00:56,641 --> 00:00:58,361 Bist du sicher? 9 00:00:59,401 --> 00:01:02,241 Rino, komm schon, Ich sagte, sie ist nicht hier. 10 00:01:03,881 --> 00:01:05,681 Wohin ist sie dann gegangen? 11 00:01:06,041 --> 00:01:09,601 Handeln Sie einmal so sie würde wollen, dass du es tust. 12 00:01:09,801 --> 00:01:11,961 Suchen Sie nicht nach ihr. 13 00:01:15,961 --> 00:01:18,041 Was sagst du? 14 00:01:18,241 --> 00:01:21,281 Ich sage, was ich gesagt habe, es ist sinnlos. 15 00:01:23,161 --> 00:01:25,721 Lernen Sie, alleine zu leben 16 00:01:26,841 --> 00:01:29,161 Und ruf mich auch nicht noch einmal an. 17 00:02:02,401 --> 00:02:03,881 Hallo? 18 00:02:04,361 --> 00:02:06,681 Hast du in ihren Schrank geschaut? 19 00:02:06,881 --> 00:02:09,081 Wozu? 20 00:02:09,321 --> 00:02:11,521 Schauen Sie nach und rufen Sie mich dann zurück. 21 00:02:26,801 --> 00:02:28,281 Da ist nichts. 22 00:02:28,481 --> 00:02:30,401 Da ist nichts. Hörst du mich? 23 00:02:30,601 --> 00:02:32,561 - Nichts? - Nein. 24 00:02:33,441 --> 00:02:37,041 Alle ihre Kleider sind weg, sowohl im Winter als auch im Sommer. 25 00:02:37,241 --> 00:02:40,521 Ihre Schuhe sind weg, alles ist weg. 26 00:02:42,321 --> 00:02:44,801 Es gibt eine Schublade wo sie die Bilder aufbewahrt, 27 00:02:45,001 --> 00:02:49,721 Sie hat die Schere bekommen und schnitt sich aus allen heraus. 28 00:02:49,921 --> 00:02:53,121 Wir alle zusammen, schon als ich klein war. 29 00:02:56,441 --> 00:02:58,881 Es ist dein Problem, ich kann dir nicht helfen. 30 00:03:55,601 --> 00:03:57,561 Du hast es immer übertrieben, Lila, 31 00:03:58,001 --> 00:04:01,161 Als wir klein waren, und jetzt, wo wir alt sind, auch. 32 00:04:02,081 --> 00:04:06,081 Du wolltest nicht sich jetzt, mit 60, einfach zurückzuziehen, 33 00:04:06,521 --> 00:04:10,161 Du wolltest auch absagen das Leben, das du zurückgelassen hast. 34 00:04:11,361 --> 00:04:15,001 Ich habe dir versprochen, dass ich es niemals tun würde, aber ich bin wirklich wütend, 35 00:04:15,721 --> 00:04:19,801 und so werde ich schreiben Deine ganze Geschichte, nicht nur das, was ich gesehen habe, 36 00:04:20,001 --> 00:04:22,761 aber was ich weiß und was du mir gesagt hast, 37 00:04:22,961 --> 00:04:25,201 alles, was du mir im Laufe der Jahre erzählt hast. 38 00:04:26,561 --> 00:04:29,281 Dieses Mal gehe ich auch den ganzen Weg gehen. 39 00:04:29,681 --> 00:04:31,481 Und wir werden sehen, wer gewinnt. 40 00:04:37,761 --> 00:04:39,561 Lassen Sie mich sehen. 41 00:04:42,601 --> 00:04:43,881 Sehen. 42 00:04:44,081 --> 00:04:47,721 Schauen Sie, wie präzise und ordentlich Elena Greco ist. 43 00:04:48,281 --> 00:04:50,201 Folgen Sie ihrem Beispiel! 44 00:04:51,121 --> 00:04:53,881 Ordentlich, immer auf dem neuesten Stand 45 00:04:54,761 --> 00:04:56,801 und keine Flecken. 46 00:04:57,161 --> 00:04:58,521 Braves Mädchen. 47 00:04:59,401 --> 00:05:00,961 Greco! 48 00:05:01,601 --> 00:05:03,481 Das reicht! Cerullo! 49 00:05:04,121 --> 00:05:08,241 Zeig mir dein Notizbuch, mal sehen wenn dir immer noch nach Lachen zumute ist! 50 00:05:08,481 --> 00:05:10,121 Sie hat mich sofort beeindruckt. 51 00:05:10,321 --> 00:05:12,721 Wir waren alle ein bisschen schlecht in dieser Klasse, 52 00:05:12,921 --> 00:05:15,721 aber nur wann Maestra Oliviero sah nicht zu. 53 00:05:16,641 --> 00:05:19,241 Aber nicht sie, sie war immer böse. 54 00:05:20,521 --> 00:05:22,001 Und diese? 55 00:05:22,841 --> 00:05:24,601 Wer hat sie geschrieben? 56 00:05:27,081 --> 00:05:28,561 Hast du sie geschrieben? 57 00:05:47,521 --> 00:05:51,801 Bis zu diesem Moment war der Fleißigste, Der Klügste war ich. 58 00:05:52,841 --> 00:05:55,521 Dann kam der Tag als sich die Dinge änderten. 59 00:05:56,281 --> 00:05:57,921 Komm herein! 60 00:06:01,201 --> 00:06:04,121 - Treten Sie ein, Signora. - Guten Morgen, Fräulein. 61 00:06:05,081 --> 00:06:08,081 Danke, aber das hättest du wirklich nicht tun sollen. 62 00:06:09,281 --> 00:06:12,721 Mädels, steht auf und sagt guten Morgen an Signora Cerullo. 63 00:06:12,921 --> 00:06:16,001 Guten Morgen, Signora Cerullo. 64 00:06:18,321 --> 00:06:21,401 Mädchen, Ich habe Signora Cerullo gebeten, hierher zu kommen 65 00:06:21,801 --> 00:06:24,441 denn vor ein paar Tagen, rein zufällig, 66 00:06:24,641 --> 00:06:26,561 Ich habe eine wundervolle Entdeckung gemacht, 67 00:06:26,761 --> 00:06:29,601 was als Lehrer, aber vor allem als Person, 68 00:06:30,361 --> 00:06:32,281 erfüllte mich mit Freude. 69 00:06:43,841 --> 00:06:45,561 SONNE 70 00:06:46,321 --> 00:06:48,281 Was sagt das? 71 00:06:54,841 --> 00:06:57,801 Mach dir keine Sorgen, du kannst es nicht wissen, 72 00:06:58,881 --> 00:07:02,001 weil in der ersten Klasse Niemand kann lesen und schreiben. 73 00:07:04,361 --> 00:07:05,841 Allerdings... 74 00:07:08,241 --> 00:07:09,761 Cerullo. 75 00:07:11,081 --> 00:07:13,441 Wissen Sie, was das sagt? 76 00:07:17,041 --> 00:07:18,641 Sonne. 77 00:07:18,841 --> 00:07:21,841 Gutes Mädchen, so steht es: „Sonne“. 78 00:07:28,921 --> 00:07:31,641 Cerullo, komm an die Tafel. 79 00:07:42,121 --> 00:07:44,761 Schreiben Sie „Kreide“. 80 00:08:15,601 --> 00:08:16,841 Es ist falsch. 81 00:08:17,561 --> 00:08:20,801 Nein, Signora, Das Mädchen muss üben, 82 00:08:21,281 --> 00:08:24,361 das stimmt, aber sie weiß es bereits wie man liest und schreibt. 83 00:08:25,361 --> 00:08:27,121 Wer hat es ihr beigebracht? 84 00:08:28,001 --> 00:08:29,161 Nicht ich. 85 00:08:29,361 --> 00:08:33,041 Jemand zu Hause, im Gebäude? Wer könnte es gewesen sein? 86 00:08:39,481 --> 00:08:40,761 Cerullo... 87 00:08:42,041 --> 00:08:44,801 Wer hat dir Lesen und Schreiben beigebracht? 88 00:08:54,281 --> 00:08:55,281 Mich. 89 00:09:05,721 --> 00:09:08,001 Gehen Sie zurück zu Ihrem Platz. 90 00:10:42,641 --> 00:10:43,801 Gut. 91 00:10:45,281 --> 00:10:46,921 Gut gut. 92 00:10:50,601 --> 00:10:52,441 Sehr gut, Cerullo. 93 00:11:01,721 --> 00:11:03,601 Addieren wir es. 94 00:11:15,801 --> 00:11:17,281 Ja, sehr gut. 95 00:11:17,681 --> 00:11:19,041 Braves Mädchen. 96 00:11:20,441 --> 00:11:22,041 Fünf, zwei... 97 00:11:23,601 --> 00:11:24,681 Komm schon, beweg dich. 98 00:11:24,881 --> 00:11:27,761 Ihr, zu zweit. Gehen! 99 00:11:27,961 --> 00:11:30,161 Ich habe nichts getan! 100 00:11:30,361 --> 00:11:31,921 Nichts? 101 00:11:32,121 --> 00:11:33,841 Warum hast du es immer auf mich abgesehen? 102 00:11:34,081 --> 00:11:37,281 Scanno, ich mache dich Wiederholen Sie das Jahr noch einmal. 103 00:11:37,481 --> 00:11:39,041 NEIN! Lass mich gehen! 104 00:11:39,241 --> 00:11:42,161 Sie werden es alle sehen was für ein Idiot du bist. Bewegen! 105 00:11:42,361 --> 00:11:44,201 NEIN! Lass mich gehen! 106 00:11:44,401 --> 00:11:46,321 Komm schon, steh hier. 107 00:11:46,521 --> 00:11:49,961 Schau, das ist ein Idiot! Schau dir den Dummkopf an! 108 00:11:50,201 --> 00:11:51,761 Stoppen! 109 00:11:52,321 --> 00:11:54,441 Scanno ist wieder da. 110 00:11:54,681 --> 00:11:56,241 Du bist ein Esel, 111 00:11:56,441 --> 00:12:00,001 und du kannst einen Esel zum Wasser führen aber du kannst ihn nicht zum Trinken zwingen. 112 00:12:00,361 --> 00:12:01,961 Esel! 113 00:12:03,481 --> 00:12:05,681 Sie ist verrückt. Jetzt wird er sie verprügeln. 114 00:12:06,001 --> 00:12:07,921 Bleiben Sie stehen! 115 00:12:08,761 --> 00:12:10,881 Schau dir den Dummkopf an! 116 00:12:14,601 --> 00:12:17,041 Stimmt es, dass du es nicht wolltest? Enzos Freundin sein? 117 00:12:17,241 --> 00:12:18,881 Ich möchte nicht darüber reden. 118 00:12:19,081 --> 00:12:20,721 Enzo hat allen gesagt, dass ich ein Lügner bin... 119 00:12:20,921 --> 00:12:23,401 Lila und ich hatten nie wirklich miteinander gesprochen zueinander, 120 00:12:23,601 --> 00:12:25,961 obwohl wir ununterbrochen waren miteinander konkurrieren. 121 00:12:26,161 --> 00:12:30,361 Aber ich fühlte mich verwirrt angezogen zu diesem bösen Mädchen, 122 00:12:30,561 --> 00:12:32,401 auch wenn alle anderen sie mieden. 123 00:12:32,601 --> 00:12:34,481 Da ist dein Vater. 124 00:12:37,601 --> 00:12:40,761 Carmelas Vater war das Bild der Verzweiflung. 125 00:12:41,801 --> 00:12:43,401 Ich gehe nach Hause. 126 00:12:43,601 --> 00:12:45,401 Ein hochqualifizierter Tischler, 127 00:12:45,921 --> 00:12:48,201 er führte seinen Untergang darauf zurück an Don Achille, 128 00:12:48,401 --> 00:12:50,881 der ihm Geld geliehen hatte bis zu dem Punkt, ihn zu ruinieren. 129 00:12:51,121 --> 00:12:52,841 Papa, lass uns nach Hause gehen. 130 00:12:53,201 --> 00:12:56,641 Er hatte seine Tischlerei übernommen und verwandelte es in ein Lebensmittelgeschäft, 131 00:12:57,161 --> 00:13:01,481 wo er seinen Sohn Stefano arbeiten ließ, zusammen mit seiner Frau Maria. 132 00:13:09,041 --> 00:13:11,241 Du bist in nichts gut, Junge. 133 00:13:12,361 --> 00:13:14,241 Bewegen Sie sich, gehen Sie nach Hause. 134 00:13:14,441 --> 00:13:16,201 Du hast kein Gewerbe, 135 00:13:16,401 --> 00:13:19,241 nur das Geld deines Vaters, und er ist auch in nichts gut. 136 00:13:19,441 --> 00:13:21,161 Papa, lass uns nach Hause gehen. 137 00:13:21,361 --> 00:13:23,281 Schämst du dich für deinen Vater? 138 00:13:23,481 --> 00:13:25,481 Ich sage nur die Wahrheit. 139 00:13:26,041 --> 00:13:27,721 Dein Vater hat mir sogar Blut abgenommen! 140 00:13:27,921 --> 00:13:30,681 - Lass uns gehen. - Nein, jeder muss es hören! 141 00:13:30,881 --> 00:13:32,761 Don Achille ist ein Stück Scheiße! 142 00:13:33,601 --> 00:13:36,641 Don Achille wohnte im vierten Stock des Gebäudes gegenüber von mir. 143 00:13:36,841 --> 00:13:38,561 Er war der Oger der Märchen. 144 00:13:38,761 --> 00:13:42,561 Ich musste so tun, als ob er nicht existierte, weder er noch seine Familie. 145 00:13:43,561 --> 00:13:45,841 Es war verboten, sich ihm zu nähern, 146 00:13:46,121 --> 00:13:48,521 Sprich mit ihm, schau ihn an, spioniere ihn aus. 147 00:13:48,921 --> 00:13:49,881 Papa! 148 00:13:50,081 --> 00:13:52,321 Geh nach Hause, hörst du? 149 00:13:52,841 --> 00:13:54,241 Ich sagte, geh nach Hause! 150 00:13:55,881 --> 00:13:57,361 Lass mich los! 151 00:13:57,561 --> 00:14:00,161 Carmela, lauf, komm zu Papa! 152 00:14:00,361 --> 00:14:02,361 Und du... Kümmere dich um deine eigenen verdammten Angelegenheiten. 153 00:14:02,561 --> 00:14:05,521 Jeder sollte es wissen Dieser Don Achille ist ein Stück Scheiße! 154 00:14:05,721 --> 00:14:07,881 Er ist ein Kredithai, ein Stück Scheiße! 155 00:14:09,481 --> 00:14:13,481 Nur die Solaras, Manuela und Silvio, stand Don Achille gegenüber. 156 00:14:14,121 --> 00:14:16,801 Sie waren die Besitzer der einen Bar in der Nachbarschaft, 157 00:14:17,001 --> 00:14:20,001 und, laut meinem Vater, sie wollten sein Geschäft übernehmen 158 00:14:20,601 --> 00:14:22,361 und ihn ersetzen. 159 00:14:54,121 --> 00:14:57,441 - Mama, warum ist der Bestatter hier? - Cappuccio ist tot. 160 00:14:57,641 --> 00:15:00,121 - WHO? - Antonio und Adas Vater. 161 00:15:00,801 --> 00:15:03,521 Ich gehe hinauf, um mein Beileid auszudrücken, Du gehst hinein. 162 00:15:05,201 --> 00:15:07,561 - Willst du den Toten sehen? - NEIN! 163 00:15:07,761 --> 00:15:10,161 - Komm, wir gehen zusammen. - Ich habe zu viel Angst. 164 00:15:10,361 --> 00:15:12,241 Bis später. 165 00:15:13,321 --> 00:15:16,361 Die Cappuccios wohnten im dritten Stock meines Gebäudes. 166 00:15:16,561 --> 00:15:18,721 Sie waren die Ärmsten von allen. 167 00:15:18,921 --> 00:15:22,121 Melina hatte vier Kinder und war kaum über 30, 168 00:15:22,321 --> 00:15:24,041 aber sie sah älter aus. 169 00:15:24,401 --> 00:15:26,841 Ihr Mann lud Kisten aus auf dem Markt. 170 00:15:27,041 --> 00:15:30,881 Ich erinnere mich an ihn als klein, mit stolzen Gesichtszügen, sehr dünn. 171 00:15:32,041 --> 00:15:34,361 Er war wie immer spät abends ausgegangen, 172 00:15:34,561 --> 00:15:37,081 und im Morgengrauen am nächsten Morgen er wurde tot aufgefunden. 173 00:15:37,281 --> 00:15:40,241 Vielleicht aus Überarbeitung, vielleicht ermordet. 174 00:15:53,641 --> 00:15:56,441 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. 175 00:15:56,641 --> 00:15:58,521 Gesegnet bist du unter den Frauen, 176 00:15:58,721 --> 00:16:01,361 und gesegnet ist die Frucht deines Leibes, Jesus. 177 00:16:01,601 --> 00:16:05,921 Heilige Maria, Mutter Gottes, Bete für uns Sünder, 178 00:16:06,121 --> 00:16:09,681 jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen... 179 00:16:25,641 --> 00:16:28,081 Ehre sei dem Vater, und zum Sohn und zum Heiligen Geist. 180 00:16:28,281 --> 00:16:30,041 Wie es am Anfang war, 181 00:16:30,241 --> 00:16:34,601 ist jetzt und wird immer sein Welt ohne Ende. Amen. 182 00:16:35,001 --> 00:16:37,041 Gewähre ihnen ewige Ruhe, o Herr. 183 00:16:37,561 --> 00:16:40,201 Und lass ewiges Licht auf sie scheinen. 184 00:16:40,401 --> 00:16:42,601 Ruhe in Frieden. Amen... 185 00:16:52,801 --> 00:16:55,481 Donato Sarratore wohnte im vierten Stock, 186 00:16:55,681 --> 00:16:58,641 er hatte einen Job bei der Eisenbahn, und war alles Arbeit, 187 00:16:58,841 --> 00:17:00,401 Familie und Kirche. 188 00:17:00,761 --> 00:17:03,041 Er tat sein Bestes um den Cappuccios zu helfen, 189 00:17:03,241 --> 00:17:06,961 und die Frauen aus der Nachbarschaft sagten dass er es für Melina getan hat. 190 00:17:15,081 --> 00:17:17,481 Aber die Männer aus der Nachbarschaft hielt ihn für seltsam, 191 00:17:17,681 --> 00:17:22,121 weil Donato Gedichte schrieb und half Seine Frau Lidia schiebt den Kinderwagen. 192 00:17:34,921 --> 00:17:36,801 Mein Beileid, Melina. 193 00:17:38,281 --> 00:17:41,761 Die Sarratores hatten fünf Kinder, und der erste, Nino, 194 00:17:42,041 --> 00:17:44,441 der ein paar Jahre älter war als wir, 195 00:17:44,641 --> 00:17:46,401 war hübsch. 196 00:17:46,721 --> 00:17:49,401 Und ich war heimlich in ihn verliebt. 197 00:18:03,241 --> 00:18:06,041 Was machst du hier? Geh sofort nach Hause! 198 00:18:14,921 --> 00:18:16,641 Greco, hast du den Toten gesehen? 199 00:18:18,481 --> 00:18:20,161 Hast du dir in die Hose geschissen? 200 00:18:23,081 --> 00:18:26,481 Es war Don Achille, der scheiße war das Blut aus Cappuccio, 201 00:18:26,681 --> 00:18:28,521 und machte ihn fertig. 202 00:18:45,401 --> 00:18:47,361 An diesem Tag, Tag des Zorns, 203 00:18:47,841 --> 00:18:52,161 Unglück und Elend, Tag großer und außerordentlicher Bitterkeit. 204 00:18:53,161 --> 00:18:56,481 Wenn du kommen wirst um die Welt durch Feuer zu beurteilen. 205 00:18:57,201 --> 00:18:59,681 Gewähre ihnen ewige Ruhe, o Herr, 206 00:19:00,001 --> 00:19:02,601 und lass ewiges Licht leuchte ihnen entgegen. 207 00:19:02,921 --> 00:19:04,761 Ruhe in Frieden. 208 00:19:04,961 --> 00:19:06,281 Amen. 209 00:19:15,161 --> 00:19:16,881 Herr, erbarme dich... 210 00:19:18,961 --> 00:19:20,841 Christus, erbarme dich... 211 00:19:28,321 --> 00:19:29,721 Es wird gleich etwas passieren. 212 00:19:49,521 --> 00:19:51,801 - Don Achille, bitte! - Hände weg von mir! 213 00:19:52,001 --> 00:19:55,241 Alfredo wollte dich nicht beleidigen! Ich flehe dich an, töte ihn nicht! 214 00:19:55,961 --> 00:19:58,161 Bitte, Don Achille, töte ihn nicht! 215 00:19:58,361 --> 00:20:00,121 Ich bitte Sie! 216 00:20:19,841 --> 00:20:21,721 Hände weg von mir! 217 00:20:35,521 --> 00:20:37,641 Lenù, wohin gehst du? 218 00:20:43,921 --> 00:20:45,761 Helfen! 219 00:21:02,081 --> 00:21:03,761 Antworte mir bitte! 220 00:21:03,961 --> 00:21:06,481 Können Sie mich hören? Hilf mir! 221 00:21:30,321 --> 00:21:33,041 Lenù, wo warst du? 222 00:21:33,241 --> 00:21:34,721 Beweg dich, beeil dich! 223 00:21:34,921 --> 00:21:36,201 Lila! 224 00:21:36,401 --> 00:21:38,801 Wir müssen hier raus! 225 00:21:48,441 --> 00:21:51,321 Eine Zeit lang erwähnte niemand etwas Don Achille mehr. 226 00:21:55,881 --> 00:22:00,241 Der Krieg zwischen Lidia Sarratore und Melina sorgte für viel höhnisches Gelächter. 227 00:22:00,961 --> 00:22:02,601 Kommen Sie und sehen Sie, was Melina vorhat. 228 00:22:02,801 --> 00:22:05,601 - Sie ist wirklich verliebt. - Sie ist verliebt, der Narr! 229 00:22:05,801 --> 00:22:07,441 Was machst du? 230 00:22:07,641 --> 00:22:10,121 - Gönnen Sie uns eine Pause! - Was ist los? 231 00:22:10,721 --> 00:22:14,761 Du hast nichts Besseres zu tun? Gehen Sie wieder hinein und kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten. 232 00:22:14,961 --> 00:22:17,441 Mama, sie macht die Wäsche schmutzig! 233 00:22:18,561 --> 00:22:20,921 Sie ruiniert meine Laken! 234 00:22:21,961 --> 00:22:24,321 Dir ist schlecht im Kopf! 235 00:22:24,521 --> 00:22:27,201 Lady, mein Arsch! Schlampe! 236 00:22:27,801 --> 00:22:30,081 Donato beugte sich nach hinten für die Witwe. 237 00:22:30,281 --> 00:22:35,081 Melina war so dankbar, dass sie Dankbarkeit verwandelte sich in Liebe und Leidenschaft. 238 00:22:35,721 --> 00:22:38,241 Sarratore erledigte sogar ihre Einkäufe. 239 00:22:38,441 --> 00:22:41,241 Er hat es sich wirklich zu Herzen genommen als ihr Mann starb. 240 00:22:41,441 --> 00:22:43,441 Er ist so ein freundlicher Mann. 241 00:22:43,641 --> 00:22:46,921 Er richtete ihren ältesten Sohn ein in Gorresios Werkstatt. 242 00:22:47,121 --> 00:22:49,481 Sarratore legte ein gutes Wort ein. 243 00:22:49,681 --> 00:22:51,561 Er gab ihr einen Zentimeter, sie brauchte eine Meile! 244 00:22:51,761 --> 00:22:53,841 Mama kann diese Schlampe nicht ausstehen 245 00:22:54,041 --> 00:22:55,601 der sich in meinen Vater verliebt hat. 246 00:22:56,281 --> 00:22:58,201 Was erwartest du von Melina? Sie ist krank. 247 00:22:59,121 --> 00:23:01,161 Sie sollte sauer auf deinen Vater sein! 248 00:23:01,361 --> 00:23:04,521 Du bist gemein, Deshalb mag dich niemand! 249 00:23:11,921 --> 00:23:13,761 Und wie heißt du? 250 00:23:16,081 --> 00:23:17,401 Tina. 251 00:23:17,961 --> 00:23:19,961 Du hast keine Angst vor mir? 252 00:23:24,601 --> 00:23:26,881 Komm mit mir, Ich möchte dir etwas zeigen. 253 00:23:41,201 --> 00:23:43,401 Ich habe es auf der Straße gefunden. 254 00:23:56,881 --> 00:23:58,561 Bist du mutig genug? 255 00:23:59,241 --> 00:24:00,161 Ja. 256 00:24:00,481 --> 00:24:01,721 Hündin! 257 00:24:01,921 --> 00:24:03,721 Was ist los? 258 00:24:04,641 --> 00:24:06,721 Ich schlag dir den Kopf ein! 259 00:24:06,921 --> 00:24:08,961 - Hässliche Schlampe! - Melina, hör auf damit. 260 00:24:09,161 --> 00:24:11,761 Ich werde es nicht herausschneiden, Du bist nichts als billiger Müll. 261 00:24:11,961 --> 00:24:14,561 Ich sagte, hör auf damit und geh wieder rein. 262 00:24:14,761 --> 00:24:17,121 Nur billiger Müll! 263 00:24:17,321 --> 00:24:19,841 - Zwingen Sie mich nicht, es zu sagen. - Hässliche Schlampe! 264 00:24:20,041 --> 00:24:22,201 - Große hässliche Schlampe! - Was hast du gesagt? 265 00:24:22,401 --> 00:24:23,561 Hässliche Schlampe! 266 00:24:23,761 --> 00:24:25,521 Schlampe! 267 00:24:25,721 --> 00:24:27,401 Dein Mann macht es hinter deinem Rücken! 268 00:24:27,601 --> 00:24:30,881 Ich möchte dich sehen mit dem Bauch nach oben in einer Kirche liegen. 269 00:24:32,681 --> 00:24:34,521 Ich bring dich um! 270 00:24:34,801 --> 00:24:36,561 Ich bin verrückter als du, weißt du? 271 00:24:36,761 --> 00:24:39,281 Dein Mann ist immer nimm es woanders. 272 00:24:39,481 --> 00:24:41,521 „Geh wieder rein“, sagte ich. 273 00:24:42,561 --> 00:24:44,681 Halt die Klappe und geh hinein. 274 00:24:47,281 --> 00:24:48,201 Mama! 275 00:24:51,281 --> 00:24:52,441 Hahnrei! 276 00:24:52,721 --> 00:24:54,681 Ich bring dich um! 277 00:24:55,361 --> 00:24:57,081 Mama, hör auf! 278 00:24:59,601 --> 00:25:01,521 Ich bring dich um! 279 00:25:01,721 --> 00:25:03,081 Ich bring dich um! 280 00:25:05,001 --> 00:25:07,041 Mama! Hör auf damit! 281 00:25:12,921 --> 00:25:14,161 Schlampe! 282 00:25:14,361 --> 00:25:15,801 Ich bring dich um! 283 00:25:37,961 --> 00:25:42,441 Als Kind stellte ich mir winzige Tiere vor, das aus Teichen kam, 284 00:25:42,801 --> 00:25:46,281 die verlassenen Waggons, die Steine, der Staub, 285 00:25:46,561 --> 00:25:49,561 und machten sich auf den Weg ins Wasser, das Essen, die Luft, 286 00:25:50,361 --> 00:25:53,681 Unsere Mütter machen so wütend wie hungernde Hunde. 287 00:25:55,121 --> 00:25:59,401 Die Männer wurden immer wütend, aber dann beruhigten sie sich, 288 00:25:59,801 --> 00:26:04,201 während die Frauen in Wut gerieten das hatte keine Grenze und kein Ende. 289 00:26:34,721 --> 00:26:36,441 Elena? Lenù! 290 00:26:37,201 --> 00:26:39,201 Lenù, ich bin es, Mama. 291 00:26:45,761 --> 00:26:47,641 Wie fühlen Sie sich? 292 00:26:48,401 --> 00:26:50,681 - Gott sei Dank. - Es war nur der Schreck. 293 00:26:50,881 --> 00:26:53,081 Das ist ihr noch nie passiert. 294 00:26:55,521 --> 00:26:57,681 Hier gibt es nichts zu sehen. 295 00:27:02,921 --> 00:27:06,241 Maestro Ferraro und ich sind gekommen mit einem kleinen Wettbewerb. 296 00:27:06,441 --> 00:27:10,161 Es ist keine Prüfung, es ist eine Möglichkeit zu sehen wie gut die Kurse vorbereitet sind. 297 00:27:10,921 --> 00:27:13,601 Er wird die Jungs mitbringen ab der fünften Klasse hier 298 00:27:13,801 --> 00:27:17,081 und obwohl sie älter sind und es sind alles Jungs, 299 00:27:17,281 --> 00:27:19,281 Ich möchte zeigen, was Sie können. 300 00:27:19,761 --> 00:27:22,761 Wir haben gute Arbeit geleistet, Du bist gut vorbereitet, 301 00:27:23,241 --> 00:27:25,521 Es ist ein kleiner Wettbewerb zwischen uns, aber es bedeutet mir sehr viel, 302 00:27:25,721 --> 00:27:29,601 denn wenn wir nicht anfangen Jetzt den Jungs zeigen 303 00:27:29,801 --> 00:27:33,001 dass du wie sie bist, Besser noch, sie werden dich vernichten. 304 00:27:33,561 --> 00:27:35,961 Also zeigen wir es ihnen 305 00:27:36,881 --> 00:27:38,521 woraus wir gemacht sind. 306 00:27:38,721 --> 00:27:41,361 Lassen Sie uns Maestro Ferraro in Erstaunen versetzen. 307 00:27:42,081 --> 00:27:44,161 Sie werden bald hier sein. 308 00:27:44,361 --> 00:27:47,841 Die Vertreter unserer Klasse wird Cerullo sein 309 00:27:51,441 --> 00:27:53,201 und Greco. 310 00:27:54,881 --> 00:27:56,681 Komm her. 311 00:28:02,841 --> 00:28:05,921 Der Rest von euch geht zurück, macht Platz. 312 00:28:12,841 --> 00:28:15,481 - Treten Sie ein. - Dürfen wir? 313 00:28:15,681 --> 00:28:18,041 - Natürlich. - Jungs, kommt rein. 314 00:28:18,601 --> 00:28:20,441 Jetzt schnell. 315 00:28:22,001 --> 00:28:23,361 Lass uns gehen. 316 00:28:25,761 --> 00:28:27,761 Komm, lass uns reingehen. 317 00:28:33,161 --> 00:28:34,721 Setz dich. 318 00:28:36,441 --> 00:28:38,841 Unsere Vertreter sind 319 00:28:39,041 --> 00:28:41,761 Sarratore und Carracci. 320 00:28:43,161 --> 00:28:45,441 Das ist der Sohn von Don Achilles! 321 00:28:49,201 --> 00:28:51,481 Aber Carracci ist nicht in deiner Klasse. 322 00:28:53,881 --> 00:28:56,201 Du hast die Hauptsache gesagt 323 00:28:56,401 --> 00:29:00,161 ist es, den Lernstand zu verstehen, nicht der Wettbewerb, richtig? 324 00:29:01,201 --> 00:29:02,641 In Ordnung. 325 00:29:06,481 --> 00:29:08,921 Maestra Oliviero, würden Sie anfangen? 326 00:29:09,481 --> 00:29:12,121 - Wir machen, wer zuerst antwortet. - In Ordnung. 327 00:29:12,641 --> 00:29:14,481 Das Verb „laufen“: 328 00:29:14,921 --> 00:29:18,001 Indikativmodus, Vergangenheitsform, erste Person Singular. 329 00:29:18,721 --> 00:29:20,281 - Ich bin gerannt. - Gut. 330 00:29:20,681 --> 00:29:23,361 Jetzt machen wir das Verb „to go“: 331 00:29:23,961 --> 00:29:27,081 Zukunftsform, zweite Person Singular. 332 00:29:27,521 --> 00:29:28,961 Du wirst gehen. 333 00:29:29,401 --> 00:29:33,641 Das Verb „nähen“: Konjunktiv Präsens, erste Person Singular. 334 00:29:34,121 --> 00:29:36,801 - Dass ich genäht habe. - Gut gemacht, Carracci. 335 00:29:37,001 --> 00:29:38,441 Sehr gut. 336 00:29:38,641 --> 00:29:40,481 Die Hauptstadt Apuliens. 337 00:29:40,681 --> 00:29:44,561 - Bari. - Jetzt die Hauptstadt Liguriens. 338 00:29:47,481 --> 00:29:50,321 - Genua. - Sehr gut, Carracci. 339 00:29:50,921 --> 00:29:53,921 Komm schon, Sarratore, Du hast aufgehört zu antworten. 340 00:29:54,401 --> 00:29:56,281 Jetzt lasst es uns tun 341 00:29:56,481 --> 00:29:58,921 die erste Hauptstadt Italiens. 342 00:30:01,241 --> 00:30:02,521 Turin. 343 00:30:02,721 --> 00:30:05,001 Sehr gut, Carracci, immer gut. 344 00:30:05,561 --> 00:30:08,361 - Sollen wir mit dem Kopfrechnen fortfahren? - Wie Sie möchten. 345 00:30:09,641 --> 00:30:11,161 15 mal 12. 346 00:30:14,241 --> 00:30:15,361 188. 347 00:30:17,281 --> 00:30:19,001 Nein, es ist 180. 348 00:30:19,441 --> 00:30:21,081 Gutes Mädchen. 349 00:30:23,241 --> 00:30:25,001 Bitte seien Sie ruhig. 350 00:30:25,361 --> 00:30:27,841 Wir feuern jetzt unser eigenes Team an? Wir sind nicht im Stadion! 351 00:30:28,161 --> 00:30:31,761 Lass uns 960 machen 352 00:30:32,561 --> 00:30:34,721 geteilt durch 6. 353 00:30:38,441 --> 00:30:40,281 160... 354 00:30:40,801 --> 00:30:42,961 Hast du etwas gesagt? 355 00:30:47,721 --> 00:30:49,561 Nein, das kenne ich nicht. 356 00:30:49,921 --> 00:30:52,401 Die Antwort ist 160. 357 00:30:53,201 --> 00:30:57,041 284 geteilt durch 4. 358 00:30:58,201 --> 00:30:59,761 70. 359 00:31:00,441 --> 00:31:02,161 71! 360 00:31:03,721 --> 00:31:04,721 Schweigen! 361 00:31:04,921 --> 00:31:08,921 Die Antwort ist richtig, aber Sie dürfen nicht vom Pult aus antworten. 362 00:31:09,201 --> 00:31:11,161 Ist das klar, Scanno? 363 00:31:11,721 --> 00:31:13,761 Komm schon, Carracci. 364 00:31:15,761 --> 00:31:17,361 Komm schon, Sarratore. 365 00:31:17,561 --> 00:31:20,321 Jetzt machen wir 1.280 366 00:31:20,961 --> 00:31:22,601 geteilt durch 4. 367 00:31:22,961 --> 00:31:24,441 320! 368 00:31:25,561 --> 00:31:27,641 Bitte! Das reicht. 369 00:31:28,281 --> 00:31:32,081 Carracci, vielleicht bist du müde, Du musst dich ausruhen. 370 00:31:32,281 --> 00:31:34,481 Setz dich da drüben. 371 00:31:35,041 --> 00:31:38,681 Sarratore, du bist auch müde, geh und ruh dich aus. 372 00:31:40,361 --> 00:31:43,601 Scanno, weil du so schlau bist als ich heute antworte, 373 00:31:43,801 --> 00:31:46,321 vielleicht weil du es wiederholt hast dieses Jahr dreimal, 374 00:31:46,521 --> 00:31:47,841 Komm her und antworte. 375 00:31:48,041 --> 00:31:50,041 Geh zu deinem Platz, Greco. 376 00:31:55,641 --> 00:31:59,761 376 geteilt durch 94. 377 00:32:05,921 --> 00:32:09,401 Nun? 376 geteilt durch 94... 378 00:32:13,201 --> 00:32:15,201 - Ist vier. - Sehr gut! 379 00:32:17,921 --> 00:32:20,321 - Du bist nicht gut! - Geh und verkaufe Pfirsiche! 380 00:32:20,521 --> 00:32:22,001 Du wurdest von einem Mädchen geschlagen. 381 00:32:22,521 --> 00:32:24,521 Hurensohn! Jetzt zeige ich es dir. 382 00:32:24,721 --> 00:32:27,041 Scanno, pass auf deine Sprache auf! 383 00:32:27,241 --> 00:32:29,161 Verkauft Obst! 384 00:32:29,641 --> 00:32:31,961 Scanno, was machst du? Komm raus! 385 00:32:32,161 --> 00:32:35,361 - Ich gehe nirgendwo hin, lass mich los! - Kommen! 386 00:32:35,561 --> 00:32:37,361 Ich werde es dir stecken, einer nach dem anderen. 387 00:32:37,561 --> 00:32:39,721 Was für eine schmutzige Sprache! Aussteigen! 388 00:32:39,921 --> 00:32:42,281 Raus aus diesem Klassenzimmer! 389 00:32:42,841 --> 00:32:45,641 Auch ihr, die ganze Klasse, raus! 390 00:32:46,041 --> 00:32:48,401 Alle raus, raus! 391 00:32:49,121 --> 00:32:50,961 Komm schon, schnell. 392 00:32:52,681 --> 00:32:55,041 Komm schon, alle raus. 393 00:32:56,241 --> 00:32:59,601 Dies ist die Sprache, die Sie verwenden? Lass uns gehen! 394 00:33:01,561 --> 00:33:03,001 Aufleuchten! Aus! 395 00:33:03,201 --> 00:33:06,041 Ich bin beschämt, Maestra Oliviero, Ich bitte um Verzeihung. 396 00:33:06,801 --> 00:33:08,761 Guten Tag. 397 00:33:20,961 --> 00:33:23,961 Lila ist so schlau, wie macht sie das? 398 00:33:24,161 --> 00:33:25,481 Sie hatte jedoch Angst. 399 00:33:25,681 --> 00:33:27,841 Solange Don Achilles Sohn da war, Sie wollte nicht gewinnen. 400 00:33:28,041 --> 00:33:29,961 - Sie hatte schreckliche Angst. - Das ist nicht wahr. 401 00:33:30,161 --> 00:33:34,641 Sie kannte alle Antworten. Warum hat sie sie nicht gesagt? 402 00:34:10,241 --> 00:34:13,721 Als Lila beschloss, zu besiegen sowohl Alfonso als auch Enzo, 403 00:34:13,921 --> 00:34:16,881 Sie leuchtete wie eine Kriegerheilige. 404 00:34:17,081 --> 00:34:19,561 Sie sah für mich so schön aus. 405 00:34:19,761 --> 00:34:23,241 Ich erinnere mich Das war der Tag, an dem mir klar wurde 406 00:34:23,441 --> 00:34:27,321 dass, wenn ich ihr immer folgte, in ihrem Tempo, 407 00:34:27,521 --> 00:34:30,761 das Hinken meiner Mutter würde aufhören, mich zu bedrohen. 408 00:34:30,961 --> 00:34:33,201 Ich musste mich wie dieses Mädchen benehmen, 409 00:34:33,401 --> 00:34:35,641 und lass sie nicht aus meinen Augen. 410 00:34:57,441 --> 00:34:59,361 Jetzt zeige ich es dir! 411 00:35:28,641 --> 00:35:30,041 Werfen Sie dieses hier. 412 00:35:36,441 --> 00:35:37,801 Lass uns gehen! 413 00:35:38,001 --> 00:35:39,321 Warten! 414 00:36:02,561 --> 00:36:04,481 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 415 00:36:11,321 --> 00:36:13,081 Geht es dir gut? 416 00:36:14,321 --> 00:36:16,201 Mir geht es gut. 417 00:36:17,401 --> 00:36:18,841 Was ist passiert? 418 00:36:20,401 --> 00:36:21,641 Nichts. 419 00:36:21,841 --> 00:36:23,241 Du sagst es mir. 420 00:36:33,281 --> 00:36:35,721 Ich sagte, es sei nichts passiert, Papa. 421 00:36:35,921 --> 00:36:39,481 Aber du hast eine große Schnittwunde am Kopf. Wer war es? 422 00:36:41,241 --> 00:36:42,761 Wer war es? 423 00:36:42,961 --> 00:36:44,681 Niemand, Papa. 424 00:36:45,441 --> 00:36:47,361 Was meinst du mit „niemand“? 425 00:36:55,681 --> 00:36:57,241 Wer war es? 426 00:36:57,761 --> 00:36:59,561 Bringen wir sie rein. 427 00:37:00,121 --> 00:37:01,961 Sie hat nie etwas gesagt, 428 00:37:02,161 --> 00:37:05,281 nicht einmal ein Wort des Dankes Für den Stein reichte ich ihr. 429 00:37:05,801 --> 00:37:09,281 Aber von diesem Moment an, Etwas hat sich zwischen uns verändert. 430 00:37:11,361 --> 00:37:13,001 Hallo, Melina. 431 00:37:28,041 --> 00:37:30,881 Wenn wir groß sind, möchte ich dich heiraten. 432 00:37:31,881 --> 00:37:34,281 In der Zwischenzeit willst du meine Freundin sein? 433 00:37:40,321 --> 00:37:41,801 Also? 434 00:37:44,001 --> 00:37:45,441 Ich kann nicht. 435 00:38:22,801 --> 00:38:24,361 Elena! 436 00:38:34,841 --> 00:38:36,001 Hallo. 437 00:38:36,761 --> 00:38:38,281 Hallo. 438 00:38:38,521 --> 00:38:40,921 Was machst du? Willst du runterkommen und spielen? 439 00:38:43,961 --> 00:38:45,481 Kommen. 440 00:38:45,681 --> 00:38:47,521 Ich werde hier warten. 441 00:38:59,441 --> 00:39:01,681 - Wohin gehst du? - Unten. 442 00:39:18,201 --> 00:39:21,401 Du bist derjenige, der meinen Bruder gemacht hat Sieht aus wie ein Arschloch? 443 00:39:21,601 --> 00:39:23,921 - Du musst dich entschuldigen. - Nein. 444 00:39:25,161 --> 00:39:27,121 - Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut. - Nein. 445 00:39:28,041 --> 00:39:29,761 - Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut. - Nein. 446 00:39:29,961 --> 00:39:32,721 Du verstehst es nicht. Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut! 447 00:39:34,241 --> 00:39:36,041 - Sagen Sie, dass es Ihnen leid tut! - Nein. 448 00:39:37,721 --> 00:39:38,881 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut! 449 00:39:40,881 --> 00:39:44,321 Was ist so lustig? Mein Vater ist wirklich sauer, weißt du? 450 00:39:44,961 --> 00:39:46,721 Was interessiert mich? 451 00:39:49,201 --> 00:39:50,601 Du hast mir nicht wehgetan. 452 00:39:58,441 --> 00:40:00,601 Du Scheißkerl, du bist ekelhaft! 453 00:40:01,521 --> 00:40:03,841 Ich reiße dir deine beschissene Zunge raus! 454 00:40:04,041 --> 00:40:05,881 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut! 455 00:40:06,801 --> 00:40:08,121 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut! 456 00:40:10,761 --> 00:40:12,241 Lass sie in Ruhe! 457 00:40:16,841 --> 00:40:20,041 Nur zwei kleine Gören! Lass uns hier verschwinden, Alfonso. 458 00:40:39,241 --> 00:40:41,321 Bist du verletzt? 459 00:41:06,401 --> 00:41:08,321 Dieses Arschloch! 460 00:41:11,161 --> 00:41:14,281 Und doch wolltest du Alfonso gewinnen lassen. 461 00:41:16,001 --> 00:41:17,441 Warum? 462 00:41:28,841 --> 00:41:30,801 Möchten Sie tauschen? 463 00:41:33,521 --> 00:41:34,521 Nein. 464 00:41:35,641 --> 00:41:38,561 Nur für kurze Zeit. Nu hat mich gefragt. 465 00:41:42,481 --> 00:41:44,321 Willst du gehen? 466 00:41:46,121 --> 00:41:47,401 Ja. 467 00:42:00,561 --> 00:42:03,481 Ich möchte etwas kühle Luft schnappen, Lila. 468 00:42:11,721 --> 00:42:15,161 - Was machst du? - Sie hat mich darum gebeten. 469 00:42:15,361 --> 00:42:17,521 Wie schön und cool. 470 00:42:18,801 --> 00:42:21,361 Was für eine schöne Brise. 471 00:42:31,201 --> 00:42:33,321 Was, ist es dir egal? 472 00:42:38,041 --> 00:42:40,561 Was du tust, tue ich. 473 00:42:40,761 --> 00:42:43,681 - Jetzt geh und hol sie. - Und du gehst und holst mir meins. 474 00:42:43,881 --> 00:42:45,921 Na gut, jedenfalls habe ich keine Angst. 475 00:42:52,121 --> 00:42:54,001 Du gehst zuerst. 476 00:42:54,881 --> 00:42:56,681 Oben, unten, 477 00:42:56,881 --> 00:43:00,081 Wir hatten immer das Gefühl, dass wir gehen würden auf etwas Schreckliches stoßen, 478 00:43:00,281 --> 00:43:02,281 was allerdings es hatte schon vor uns existiert, 479 00:43:02,681 --> 00:43:04,801 hatte schon immer auf uns gewartet. 480 00:43:21,681 --> 00:43:24,601 Don Achille ist immer in diesem Keller. 481 00:43:26,761 --> 00:43:28,361 Es ist nicht wahr. 482 00:43:29,081 --> 00:43:33,081 Wenn es dunkel wird, Er kommt hierher wie eine Spinne, 483 00:43:34,121 --> 00:43:36,641 wie eine Ratte unter den Ratten. 484 00:43:37,121 --> 00:43:40,081 Und seine Zähne sind spitz wie bei einem Tier. 485 00:43:41,241 --> 00:43:43,041 Ich glaube dir nicht. 486 00:43:43,241 --> 00:43:46,201 Es stimmt, sagen alle 487 00:43:46,681 --> 00:43:48,081 dass nachts Don Achille kommt 488 00:43:48,281 --> 00:43:50,721 um die Dinge einzusammeln, die hier herunterfallen 489 00:43:50,921 --> 00:43:53,801 und er steckt sie in eine große schwarze Tasche. 490 00:43:57,201 --> 00:44:00,041 Lenù, vielleicht sind sie hierher gefallen. 491 00:44:00,961 --> 00:44:03,601 Ich habe Angst, lass uns die Puppen holen und gehen. 492 00:44:05,401 --> 00:44:07,161 Du siehst auch aus. 493 00:44:16,201 --> 00:44:18,361 Sie sind hier gefallen, Lenù. 494 00:44:18,561 --> 00:44:21,481 Da ist das Loch, wir müssen sie nur suchen. 495 00:44:25,241 --> 00:44:27,801 Wer hat sie genommen? Sie müssen hier sein. 496 00:44:39,881 --> 00:44:41,521 Das sind sie nicht. 497 00:44:47,361 --> 00:44:49,681 Hier ist nichts, sehen Sie. 498 00:44:49,881 --> 00:44:51,041 Wer ist das da drüben? 499 00:44:55,521 --> 00:44:57,161 Lass uns gehen, Lila! 500 00:44:58,281 --> 00:44:59,841 Lass uns gehen! 501 00:45:12,801 --> 00:45:17,041 Don Achille nahm die Puppen und stecke sie in die schwarze Tüte. 502 00:45:17,241 --> 00:45:19,441 - Das ist nicht möglich. - Ja, das ist es. 503 00:45:31,041 --> 00:45:32,081 Was ist los? 504 00:45:32,281 --> 00:45:34,521 Kannst du nicht sehen? Sie gehen. 505 00:45:36,761 --> 00:45:38,561 Genauso gut, für Melina. 506 00:45:40,841 --> 00:45:44,401 Donna Consiglia tut dies plötzlich Kommt Ihnen der Umzug normal vor? 507 00:45:44,841 --> 00:45:49,721 Er ist ein Eisenbahner, sie haben ihm zugeteilt ein Haus auf der Piazza Nazionale. 508 00:45:49,921 --> 00:45:52,841 - Die Staatsbahn hat es getan. - Deshalb geht er? 509 00:45:53,161 --> 00:45:55,601 Da bin ich mir nicht so sicher. 510 00:45:56,081 --> 00:45:57,641 Warum? 511 00:45:58,521 --> 00:46:01,201 Sie sagen, seine Frau habe ihn dazu gezwungen, 512 00:46:01,401 --> 00:46:03,361 um Melina aus dem Weg zu räumen. 513 00:46:34,561 --> 00:46:36,241 Geh wieder hinein. 514 00:46:40,681 --> 00:46:42,401 Mama, hör auf! 515 00:46:46,321 --> 00:46:49,121 Sie hat völlig den Verstand verloren, arme Frau. 516 00:47:10,521 --> 00:47:13,361 Melina, beruhige dich, Du machst es noch schlimmer. 517 00:47:14,041 --> 00:47:15,641 Denken Sie an Ihre Kinder. 518 00:49:03,401 --> 00:49:05,041 Donato! 519 00:49:05,401 --> 00:49:07,601 - Mama, hör auf. - Was werde ich tun? 520 00:49:08,321 --> 00:49:10,121 Beruhige dich, Mama. 521 00:49:10,521 --> 00:49:11,761 Donato! 522 00:49:21,081 --> 00:49:23,841 - Was werde ich tun? - Mach dir keine Sorge. 523 00:49:26,761 --> 00:49:29,401 Das reicht, lasst uns unsere Puppen holen. 524 00:49:33,281 --> 00:49:35,561 Ich möchte da nicht wieder runter. 525 00:49:36,081 --> 00:49:37,841 Nicht da unten. 526 00:49:41,601 --> 00:49:43,401 Zu Don Achille. 527 00:49:45,961 --> 00:49:47,841 Das können wir nicht tun. 528 00:49:48,281 --> 00:49:50,361 Ja, das können wir. 529 00:49:54,161 --> 00:49:56,961 Ich gehe. Kommst du oder nicht? 530 00:49:59,481 --> 00:50:00,801 Nein. 531 00:50:01,521 --> 00:50:03,361 Du hast Angst. 532 00:51:01,361 --> 00:51:02,681 Lass uns gehen.