1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
NARRATOR".
Pakati penyika...
2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
...pabhodha
pakati pekurwa nerima...
3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
...inomira Castle Grayskull.
4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
Kwemakore asingaverengeki,
N'anga yeGrayskull...
5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
...akachengeta nyika ino mutsinhirano.
6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
Asi hondo dzerima hadzizorori...
7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
... uye kutorwa kweGreyskull
ndiyo nguva dzose mupfungwa dzavo
8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
Kune avo vanodzora Grayskull
achauya simba.
9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
Simba rekuva mukuru.
Simba rekuva wemasimbaose.
10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
Simba rekuve
vatenzi venyika.
11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
SKELETOR:
Report, Evil-Lyn. Taura.
12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
EVIL-LYN:
Takaisa chisimbiso pamikova yeguta.
13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
Nhare yakachengeteka uye isu tave kuvhara mukati
paThenurian sezvatinotaura.
14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
SKELETOR: Hongu, hongu. Uye Iye-Munhu?
EVIL-LYN: Anoramba achitungamira kupokana.
15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
Ndinokuvimbisa,
tichava naye zuva risati rabuda.
16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
SKELETOR:
Ndinoda kuti apfugame patsoka dzangu.
17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
Mushure menguva yese iyi ...
18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Grayskull ndeyedu.
-Aihwa.
19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
Zvangu.
20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
UROYI:
Simba reGreyskull...
21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...hazvisati zvapfuura kwamuri.
-Oh.
22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
Pane ari kutaura neni.
23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
Ehe. Muroyi.
24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
Musungwa wangu anodikamwa.
25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
Musungwa wangu pakupedzisira.
26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
Ndakunda. Ndakunda.
27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
Rima riri kusimuka kuti rikumbundikire.
28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
Rima rinogona kumbundira chiedza,
asi usambozvifukidza.
29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
Hausati wahwina, Skeletor.
30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
Iye-Munhu achiri mupenyu.
31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- Ndinogona kuzvinzwa.
-Chokwadi?
32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Uri sensitive sei.
33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
Unogona kunzwa here izvi?
34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[MUPFUPI WEMUROYI]
35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[KUCHEMA]
36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, shandisa holosphere.
37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
Vanhu veEternia, hondo yapera.
38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
Masimba angu anokunda.
39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
Muroyi weGrayskull
musungwa wangu...
40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
...uye masimba ake abatanidzwa neangu.
41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
Uyu ngauve murairo wangu wekutanga:
42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
Avo vasingadaro
vazvipikise kwandiri...
43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
... ichaparadzwa.
44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
Nguva itsva inotanga.
45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Uh!
46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[ZVIRI KUGARA]
47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- Iye-Munhu, tenda Muroyi uri mupenyu.
-Ndanga ndichikutsvaga.
48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
TEELA:
Oh...
49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
Grayskull...
50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
-Zvaityisa.
-Maunitsi mangani asara?
51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
Kwete akawanda. Tese takanga tapararira.
Pakarepo, vakanga vazara kwose kwose.
52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- Mhirizhonga.
-Mumwe akatitengesa.
53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
Help! Help!
54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- Ndibvisei mune izvi!
-Zvakanaka.
55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
Help! Help! Batsira, mumwe munhu.
56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- Batsira.
-Zvakanaka, zvakanaka, takakunzwa.
57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- Dhonza danda kunze.
GWILDOR: Chenjera. Chenjera.
58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
MAN-AT-ARMS: Tenda Muroyi.
-Ndinokunzwa.
59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
Aah! Oh. Uh...
60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
MUNHU-AT-ARMS:
Ndiwe ani?
61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
Ini ndiri Gwildor weThenur...
62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
...mupfuri nekugadzira.
63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
Ah! Mauto eSkeletor akanga achindivhima.
64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
Mamirioni ezvikomborero pamusoro pako
nokuda kwokuponesa upenyu hwangu.
65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
Hapana chikomborero chinodiwa.
Chero mhandu yeSkeletor ishamwari yedu.
66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
Zvino, sei uchikosha
ku Skeletor?
67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
Uh-- Ndibatsireiwo.
68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[KUGURA]
69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[KUCHEKERA]
70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
Ndoda kukuratidza. Ndokumbira uende neni.
71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
Ndinorangarira mazuva
taisafanira kukiya mikova yedu.
72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
Mazuva iwayo achadzoka. Hongu.
73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[KHIYA WHINES NEBEEPS]
74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
Pinda, pinda.
75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
Huya, pinda. Titambire kumba kwangu.
76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
Handeyi nazvo.
77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
Uya, uya, uya.
78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
Ahem. Zvino, iwe bvunza
sei Skeletor achinditevera? Ha!
79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
Nekuda kwekugadzirwa kwangu.
80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
Nokuda kwaizvozvi.
81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
Zvino dai ndisina kuzvigadzira.
82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
Skeletor anoda kuti ndiurayiwe
saka handikwanise kugadzira imwe.
83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
Dai aiziva kuti ndine prototype iyi...
84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Chii?
85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
Chii chinoita?
86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
Ndinozvidaidza...
87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
...the Cosmic Key.
88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
Ndiyo kiyi yakasiyana nedzimwe muchisiko chose.
89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
Matoni ayo anogadzira ...
90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
... anogona kuvhura musuwo kune chero kupi.
91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- Chero kupi?
-Chaizvo.
92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
Imwe inongoverengera magravitonic tones ...
93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...kune imwe nzvimbo yekuenda..-...
94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
...inomutsa simba uye--
95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
Uye ndizvo zvakaita mauto eSkeletor
akapinda muguta akatishamisa.
96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
Ehe. Ehe.
97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- Ndinotya zvakadaro.
-Iwe gonye duku.
98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- Hauzivi here zvawakaita?
-Zviri nyore, Teela. Akanga asingazivi.
99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
Izvo ndizvo. Ndaizoziva sei?
Isu maThenurian rudzi rune runyararo.
100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
Kuvimba munzira dzose.
101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
MUMWE WOITIGH akauya kuzondiona.
102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Akati anzwa nezvembiri yangu
somupfuri wekiyi.
103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
Airatidza kuti aifarira basa rangu.
104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
Ko ndaigozivei
aibva kuGomo reSnake?
105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- Akanga akanaka.
-Iyo yaizova Evil-Lyn.
106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
Akandinyengera. Akaba kiyi.
107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
Gwildor...
108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
... unogona here mudziyo wako uyu
tiendese kuGrayskull?
109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- Zvirokwazvo.
-KuMuroyi?
110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
Aya ndiwo aive macoordinates ekutanga
Ndakaverenga asati auya.
111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- Ah, zvakanaka.
-O, asi isu hatigone. Hatikwanisi.
112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
Kana tikavhiringidza mafungu egravitonic,
Skeletor kiyi ichatiwana.
113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[KUrira kwealarm]
114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
Zvinoita kunge akatotiwana.
115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
Warlord, kusvika padanho.
116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
Kwete, kwete, kwete. Kwete izvozvo.
Nenzira iyi, ndima yakavanzika.
117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- Kurumidza. Kurumidza.
-Enda.
118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- Mukona, ipapo. Ngatifambei.
TEELA: Horaiti.
119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
Gwildor, izvi zvinotungamira kupi?
120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Kumapako ari pasi peGreyskull.
121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
Lonize.
122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Gwildor, kurumidza.
123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
GWILDOR: Hongu, hongu.
HE-MURUME: Huya.
124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
Handifarire madhiri. Oh!
125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
Chengetedza imba yacho. Kurumidza.
126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
Tsvaga kiyi. Bvisai nzvimbo iyi nepakati.
127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
Iye-Munhu, takazviita. Tarisa.
128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Ssh! Ndinoziva kuti ari pano akatimirira.
129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- Wakarurama. Zvakanyanya kunyarara.
-Tarisa. Muroyi.
130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
Handeyi nazvo.
131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Gwildor, kurumidza.
132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
MAN-AT-ARMS: Shh!
HE-MURUME: Ngwarira.
133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
MUNHU-AT-ARMS:
Quiet.
134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
Muroyi?
135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
Muroyi tinokusunungura.
136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Skeletor wandisunga
mukati meiyi simba remunda...
137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
... izvo chete iye anogona kunyungudutsa.
138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- Uri munjodzi pano. Unofanira kubva.
-Hatisi kuzoenda usina iwe, Muroyi.
139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Gwildor, kiyi yako inogona kuvhura gonhi
kunhandare yemauto?
140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- Ehe saizvozvo.
- Wobva wazviita ikozvino.
141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- Zvinotora nguva.
-Ngatitangei ipapo.
142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
MUNHU-AT-ARMS:
Gwildor, uko.
143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
Ndinofanira kuverenga
uye verenga magiravhiti tones.
144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- Ari kutora simba rako.
-Ndinogona kumudzivisa kusvikira mwedzi wabuda.
145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
Kusvikira Ziso Guru ravhurika pane zvakasikwa.
146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- Vari kuuya.
GWILDOR: Aah!
147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Gwildor, dzokera ikoko. Ramba uchishanda.
148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
MUNHU-AT-ARMS:
Huya. Handeyi nazvo.
149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
Zvose zvinouya kune anomirira.
150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
Uye ndakamirira kwenguva refu kwazvo
kwenguva ino.
151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- Musiye aende.
-Handifunge kudaro.
152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
Kwete.
153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
Achiri mujere
mundima iyi...
154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
... masimba ake anowedzera angu,
uye kana mwedzi wasvika pakakwirira...
155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
...Ziso Guru richavhurika
uye masimba ese eGrayskull...
156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
... zvichaiswa pandiri.
157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Muroyi wenyu anoshamisa...
158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
... achafa.
-Unotya kutyisidzira hupenyu hwake?
159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
Ndinoshinga chero chinhu.
160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
Ini ndiri Skeletor.
161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
Kanda pasi zvombo zvako
uye zvipikisei kwandiri...
162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r uchabatana naye.
-Haasi iye waunoda, ndini.
163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
Zvagara zviri pakati pedu.
164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
Kunyarara.
165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[KAYI KUNYANYA]
166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
Mugadziri wekiyi.
167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- Gonye duku rine imwe kiyi.
-Chii?
168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
Kwete.
169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
Muuraye!
170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Kuvhara Gwildor! Ramba uchishanda.
171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
Gwildor.
172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- Chinhu ichocho chingatibvisa muno here?
-Zvichaita. Zvichaita. Asi kupi'?
173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- Chero kupi. Ingozviita nekukurumidza.
- Ehe, hongu, hongu.
174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[BEEPS]
175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
Zviri kushanda.
176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
Zviri kushanda, zviri kushanda.
177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
Man-at-Arms, Teela. Ndakazviita!
178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[KUSEKA]
179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- Musuwo. Yakazaruka. Handeyi. Iye-Munhu!
-Aihwa. Handimusiye.
180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
Asi unofanira.
Eternia inoda iwe uri mupenyu, He-Man.
181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
Uchine kusvika mwedzi wabuda. Enda.
182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
Iye-Munhu, ngatifambei. Huya, enda.
183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
Huya, Gwildor.
184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
Mumise.
185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- Gwildor, huya!
-Musuwo! Musuwo!
186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[GWILDOR YELLS]
187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- Gwildor!
GWILDOR: Kiyi yangu.
188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
SKELETOR:
Kiyi. Tora kiyi.
189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
Wanai. Vatevere!
190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
Ndinoda ivo uye kiyi iyoyo inovhimwa pasi
ndokuuyiswa kwandiri.
191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
Airatidza kuti aibaya makiyi
chero.
192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- Hapana nzira yekuudza kwavakaenda.
-Monitor mafambiro.
193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
Pese pavanenge vari, vachaishandisa zvakare.
Kana vadaro, kiya mukati.
194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
Iye-Munhu anorarama uye ane kiyi iyoyo.
195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
Ndinofanira kuva nazvo zvese kana ini handina chinhu.
196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
Wanai.
197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[GWILDOR KUPASHANA UYE HOOTING]
198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[GWILDOR KUGOMERA UYE KUPOTA]
199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[VOSE KUKATA]
200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- Makanaka here?
-Brr!
201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
Vimba neThenurian
kuwana nzvimbo yakapfava yekumhara.
202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[KUKOSORA]
203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
Ndatenda.
204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
Ndingadai ndakadzipwa
muzvinhu zvinosemesa izvozvo.
205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
Rega kunyunyuta. Idope chete.
206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
Zviri nyore kutaura
kana iwe usina kuvhara gill slits.
207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
MAN-AT-ARMS: Ah, kwete.
--O, ndine urombo.
208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- Ndine urombo.
-Gwildor.
209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
Tinofanira kudzokera kuEternia.
210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
Saka kana iwe uri kuburikidza nekubvisa gill slits yako,
pamwe mungatiudza kwatiri.
211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
Tinogona kuva chero kupi zvako.
212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
Chero nyika mugwara renyeredzi.
213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
Chero pasi mune chiuru chenyeredzi.
214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
Ndakanga ndisina nguva yekudzokorora
macoordinates angu.
215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
Watisvitsa pano, iwe Thenurian wurbat,
zvino wotisvitsa kumba.
216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
Dzikama. Zvino, isu tose tiri mune izvi pamwe chete.
217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
Angatisvitsa sei kumba
kana tisingazive patiri?
218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
Ini handisi Torktum, munoziva.
219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
Handidi kuvaka mudziyo
iyo yakanga isingachengeteri makonisheni ayo epamba.
220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
Zvose zvatinofanira kuita
iri kubaya iyo energizer switch uye...
221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
Uh...
222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
Kiyi iripi?
223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
Perimeter kutsvaga.
Mumwe nemumwe wedu anotora chikamu.
224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[KUPARARA MUMASWENZI]
225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- Chii ichocho?
HE-MURUME: Shh.
226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
Skena nzvimbo.
227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
Mutorwa hupenyu fomu. Big.
228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- Rega ndiiputse.
-Mirira.
229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
Hungava hupenyu hwakangwara.
230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[MATAZI RUSTLING]
231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
NeN'anga, yakashata.
232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
Zvinoita sezvisingakuvadzi.
233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]
234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
Kuchema kunosemesa.
235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
Pamwe ndinogona kutaurirana
nevarombo.
236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Gwildor.
237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[GWILDOR MOOING]
238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
Gwildor.
239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Gwildor, tine nguva shoma.
240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
Iye-Munhu, ini ndinoratidza 0.84 chromons
kusvikira mwedzi wabuda paGreyskull.
241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- Tinoda kuwana kiyi, uye nekukurumidza.
-Chii chirongwa chako?
242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
Kana tawana kiyi,
Gwildor achaisa marongero eGrayskull.
243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- Tichashandisa chinhu chekushamisika.
-Kudonhera mukamuri yechigaro cheumambo ...
244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
...kurwa 2- kana 3000
yeSkeletor's crack mauto...
245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
... pinda mundima yechisimba
wosunungura Muroyi.
246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- Rudyi.
MAN-AT-ARMS: Kana isu tichaparadzana ...
247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
...toita zvirinani synchronize
nzvimbo dzedu pachedu.
248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
Mese makagadzirira? Uye:
249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[ZVIRI ZVINHU ZVIRI ZVINHU BEEP]
250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
Kana wawana kiyi...
251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
... activate the sourcing signal.
-The sourcing chiratidzo.
252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- Rwendo rwakanaka.
-Rwendo rwakanaka.
253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
Rwendo rwakanaka.
254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
Moo.
255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
Moo?
256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
Moo!
257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
HE-MURUME: Gwildor.
-Ndiri kuenda. Ndiri kuenda. Moo.
258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[KUTAMBA KWENYIKA MUNZIYO
PAMUSORO JUKEBOX]
259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- Thanks. Huya zvakare.
Customer: Chokwadi, amai.
260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
MURUME: Billy, ibva pamutambo
ndokutorera baba manapukeni.
261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[DOOR INOVHARA]
262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
Handina kumbofunga kuti ndichasuwa
nezvekuita izvozvo kwenguva yekupedzisira.
263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
Ha, ha. Usanetseka, Julie.
Vane chikafu chinokurumidza muJersey.
264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
Kutenda kwazvo.
265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
Ndine chipo chekuenda kwauri,
asi haina kuputirwa.
266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- Iwe waisafanira kuita izvozvo.
-Haisi mubhokisi.
267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
Iri izano,
uye ndinonyengetera kuna Mwari kuti munzwe.
268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
Kana ukarambana naKevin Corrigan,
uchazvidemba kwehupenyu hwako hwose.
269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
Monica, izvi handizvo
giredhi rechinomwe zvakare.
270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
Kevin achinja. Ndachinja.
Zvese zvasiyana manje.
271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
Fine. Kunze kwezvinhu zviviri.
272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
A: uchiri kumuda
uye B: achiri kukuda.
273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
Kevin haandidi
kana matambudziko angu izvozvi.
274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
Ndinongonzwa kana ndikagara--
275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
Julie, ndoziva kuti zvakaoma izvozvi...
276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...asi haufanirwe kutama.
277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- Ehe ndino.
-Vakuru vako vangade kuti ugare.
278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
Chinhu chakanakisa kuti ndiite izvozvi
ndeye kutora 3000 mamaira kubva kuKevin ...
279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
... imba yangu, guta rino nezvose,
uye ingotanga kutsva.
280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[RUNYA RWEMOTA PEPE]
281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- NdiKevin.
-Ndichakusuwa.
282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
Saka, bhazi rako kuenda kuairport inguvai?
283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- Makumi masere nemakumi matatu.
-O, zvakanaka.
284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
Unogona kutarisa inzwi rangu, handiti?
285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
Ehe?
286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- Hongu, ndichaita kutarisa kwako inzwi.
-Zvese zvakanaka.
287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- Ndakaunza isu kudya kwemanheru.
-O, mukomana, mbabvu dzaRobby.
288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- Ndakafunga chimwe chinhu chakasiyana chekuchinja.
-Hongu.
289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
Ehe, hazvisi zverudo zvakanyanya
kuzuva redu rekupedzisira.
290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
Tarisa, Julie, wadii kutora
ndege inotevera, huh?
291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
Kevin, usatanga izvozvo zvakare.
292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Takasarudza.
293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
Okay.
294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
JULIE: Kevin, ndinoda kuenda kumakuva
kuti ndionekana nevabereki vangu.
295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
KEVIN:
Ehe, chokwadi.
296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[MUNHU-AT-ARMS GASPS]
297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
Usambofa wakandiverevedza kudaro.
298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
Iri ndiro chikamu changu.
Haufanire kunge uri pano.
299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
Murwi akura anodzidza kutevera mhino dzake.
300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- Ah, baba, munogara muine nzara-
-Handisi kugara ndine nzara.
301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Munguva yekukombwa kweKreyf, 3O mazuva--
302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
VESE
Pasina migove.
303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
Baba, Muroyi.
Tinofanira kuwana kiyi.
304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
Hatisi kuzoponesa Eternia
kana tikafa nenzara.
305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
Mira. Tarisa.
306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-ARMS: Ndanga ndichiita izvozvo
usati waberekwa.
307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
TEELA: Kwete vekumusha baba.
Ikoko, mumakwenzi.
308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[KUBANYA miromo]
309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
VESE
Gwildor.
310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
Kubata isu, huh?
311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
Ah, ha, ha!
312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
Munguva chaiyo. Ndanga ndichizogovera.
Ndanga ndichizogovera.
313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
MUNHU-AT-ARMS:
Chokwadi waive.
314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR CACKLING]
315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
Teela.
316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Mmm! Chikafu chakanaka.
317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
Hongu, handina kumboravira zvakadai.
318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
Hameno kuti vaiisirei chikafu chavo
pazvimiti zvichena izvi.
319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
Iwo mapfupa embabvu.
320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[KOSORA]
321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- Unoreva here kuti iyi yaimbova mhuka?
-Mm-hm.
322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
TEELA:
Ugh.
323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
Ugh, nyika ine hutsinye.
324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Usambofunga uine nzara.
325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
Ndofunga tapedza nguva yakakwana.
Zviri nani tidzokere kumasectors edu.
326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
Gwildor.
327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Zvainaka.
328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- Gwildor.
-Ndiri kuenda. Ndiri kuenda.
329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
JULIE: Handisati ndamboudza ani zvake izvi,
asi imhosva yangu kuti vafa.
330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
Julie, huya.
331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
Yakanga iri tsaona yendege.
Zvinhu izvozvo zvinongoitika.
332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
Iwe hausi kunzwisisa.
333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
Tese taifanira kuenda
kumhenderekedzo yegungwa zuva iroro.
334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
Asi ndakati ndaifanira kudzidza nokuti
Ndaida kuswera newe.
335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
Saka vakatora ndege kuenda kuCatalina panzvimbo.
336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
Hei, huya.
337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
Amai nababa vako havadi kuti uende
kwehupenyu hwako hwose uchizvipa mhosva.
338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- Vaizodaro here?
-Aihwa.
339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
Ndinoshuva...
340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
Ndinoshuva kuti dai ndakwanisa kuchinja zvinhu.
341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[SNIFFING]
342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
Asi iwe haugone.
343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
Izvo zvinongoitika mungano.
344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[KAYI KUNYANYA]
345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
JULIE:
Chii ichocho?
346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
KEVIN: Wow! Hoo, Julie, chenjera.
-Kev, tarisa chinhu ichi.
347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
Whoa! Izvozvo zvinoshamisa. Chii ichochi?
348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Kusaziva.
Mumwe munhu anofanira kunge akairasa.
349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
Wadonha, uri kutamba here?
Tarisa kukura kwegomba iroro.
350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
Zvinoita seyakadonha kubva kudenga kana chimwe chinhu.
351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[VOSE KUSEKA]
352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
Ichi chimwe cheizvo
zvitsva zveJapan synthesizer.
353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- Pano, regai ndiedze.
-Zvakanaka.
354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[KAYI KUTIMIRA CHORD]
355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
Whoa!
356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
Teerera kune izvi. Oo, izvi zvinopisa.
357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[KUTAMBA MAZANO ANOKOSHA]
358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Tinofanira kuendesa izvi kune muchengeti.
359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
Kwete, huya, uri kutamba here?
Aizongozvichengetera izvi.
360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
EVIL-LYN:
Iyo Cosmic Key yakavhurwa.
361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- Tine chekuita navo.
-Zvakadii?
362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
Mukati me parsec eon.
363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
Nguva inotevera pavanoshandisa kiyi,
kukiya mutsime uye uvhure mukova.
364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- Ndigadzirire battalion yakazara here?
-Aihwa. Inogona kunge iri riva.
365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
Tichatumira boka repamberi.
366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
Unganidza mamercenaries.
367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
Iva nekutenda, Muroyi.
368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
Iwe hauzove wakasurukirwa kwenguva refu.
369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[KUCHEKERA MANIACALLY]
370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
Julie. Pano, teerera kune izvi.
371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[KUTAMBA MAZANO ANOKOSHA]
372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- Unofungei?
-Zvinonzwika zvakanaka.
373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
Okay.
374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
Ndinoda kuona kuti chinhu ichi chingaite sei chaizvo.
375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
Test. Muedzo, bvunzo. Mhoro, bvunzo.
376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Pano, batai izvozvo.
377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
Uchaita sei?
378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
Ndichamusimudzira mwana uyu.
Ona kuti zvinonzwika sei.
379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- Zvakanaka, wagadzirira here?
-Mm-hm.
380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
Batirira.
381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
Zvakanaka, heino kuenda.
382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[KAKOSHA KUITA MUSIC CHINO]
383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
WOW!
384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
Handigoni kuzvitenda.
385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
Kuwedzera kwapera.
386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
Tiri kukiya mukati
pamabviro ekiyi.
387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
Kugona chose. Excellent.
388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
SKELETOR:
Iwe unonyanya kufadzwa, Evil-Lyn.
389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
Wakanganwa here kuti nguva ndiyo inokosha?
390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
Ndiratidze.
391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
Ikoko. Zviri pedyo zvakakwana.
392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- Wakaunganidza mamercenaries here?
-Heino, uye takamirira kuraira kwako.
393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
ndakasarudza mhare dzenyu dzakanakisisa.
394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
Blade.
395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
Saurod.
396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
The Beastman.
397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
Uye Karg.
398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
Hmm.
399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
A curious quartet.
400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
Iye-Munhu andiverevedza.
401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
Ndinoda adzoke.
402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
Izvi zvinofanira kuitika mwedzi usati wabuda.
403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
Zvino, wava kufanira kupinda munyika ino
kwavakavanda...
404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...tsvaga kiyi...
405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
... itai zvamunoda nevamwe,
asi mudzosere Iye-Munhu ari mupenyu.
406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
Unonzwisisa here?
407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
VOSE:
Hongu, ishe.
408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
Kugona.
409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
Vhura gonhi. Musandisiya.
410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- Handigoni kutenda chinhu ichi.
Ndinoreva, waona mwenje iwo, huh?
411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
Tarisai, tinofanira kutora izvi
kusvika kuna Charlie.
412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- Anofanira kuziva kuti chii ichi.
-Kwete, enda mberi.
413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
Izvi zvinonzwika zvinoshamisa,
asi ndinoda kumbopedza nguva ndiri ndega pano.
414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
Taura zvakanaka kunzvimbo.
Ini handisi kuzove pano pakupedza kudzidza.
415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
Tarisa, Julie,
Ndichangopfuura naCharlie gare gare, zvakanaka?
416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
Kwete, kwete, enda mberi, ndinovimbisa.
417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- Une chokwadi here?
-Mm-hm.
418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
Zvakanaka, zvakanaka.
Ndichange ndaenda maminitsi gumi nemashanu, pamusoro. Zvese zvakanaka?
419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- Usatendera chero munhu kupinda muno kunze kwaCarl.
-Zvese zvakanaka.
420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
Ndinzwei? Chisarai.
421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- Ndichakuchengetera zvinhu izvi-
-Zvakanaka. Chisarai.
422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOOSHES]
423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
Carl?
424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[KARG JABBERING]
425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Carl, ndiwe here?
426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- Blade.
-Kusiiwa. Hapana chiratidzo chekiyi.
427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
Skena perimeter. Hapana mukati, hapana akabuda.
428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
Kevin, kana iri imwe mhando yekuseka,
hazvisi zvekutamba.
429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
Teerera, imi vana hamugone kungouya--
430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
Musamuuraya futi.
431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Uh!
432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[MUKURU]
433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
JULIE:
Musiyei akadaro!
434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[MUKURU]
435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
Mumwe munhu ndibatsireiwo.
Mumwe munhu ndibatsirei!
436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
Kwete, kwete. Mutorei ari mupenyu.
Anogona kunge achiziva pane kiyi.
437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
Uko.
438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
Nenzira iyoyo. Endai kumativi ose.
439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[JULIE ACHIRIRA]
440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[KUKUKURA]
441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"Rve ndawana
~Kwete! wakanaka-
442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
Aihwa!
443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
Rega uende kure neni!
444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
Regai gm!
445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
Mutore.
446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
Iye ndewangu.
447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
Aah!
448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[KURUDZIRA]
449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
Mumise.
450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
Mumwe batsira!
451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[YELLS]
452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
Fambai imi mhuka. Enda, enda, enda.
453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Mutsvage. Muwane!
454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
JULIE:
Ndibatsireiwo! Ndibatsire!
455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
Mumwe munhu ndibatsirei!
456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
Mwari batsirai.
457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
BLADE:
Arimo. Nenzira iyi.
458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[KUHOSHA]
459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
Ari muno pane imwe nzvimbo. Mutsvage.
460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[JULIE ANOCHEMURA]
461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- Ibvai kwandiri.
-Zvakanaka.
462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
Zvakanaka.
Usatya hako, handikukuvadzi.
463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
Zvino, uri kutiza chii?
464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
Ndiri kutiza izvi, izvi...
465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
... zvikara.
-Zviri nyore, zviri nyore.
466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- Izvi zvisikwa--
-Ndichazvitarisira.
467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
Tarisai imomo.
468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
Iwe, tarisa kumusoro nenzira iyo.
469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
Tsvaga uko.
470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- Iwe. Uko.
-Aihwa.
471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
Tsvaga imomo. Kurumidza.
472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
Pano, tora izvi.
473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
Zvidzivirire.
474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[MABOXI ANOWA]
475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Ari pano.
476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
Nenzira iyi.
477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[KUKUKURA]
478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[Simbi PINGS]
479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
Kwete!
480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[HE-MURUME ARIKUGURA]
481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
Ndakamirira kwenguva refu izvi.
482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[ZVIRI KUGARA]
483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
Munondo wangu.
484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh. Uh!
485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
Runako.
486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
Retreat. Retreat!
487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
Vatevere.
Vanofanira kuva nemusuwo weEternia.
488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
Makanaka here?
489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
Vaenda zvino. Wakachengeteka.
Wakachengeteka. Unonzwisisa here?
490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[SNIFFING]
491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
Zvakanaka. Ndinoziva kuti wakasangana nezvakawanda,
asi ndinoda rubatsiro rwenyu.
492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
Hey, hey, hey! Charlie.
493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- Charlie!
-Hesi, Kev, uri sei?
494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
Hei, ramba izvozvo, ramba izvozvo.
495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
Tarisa, mirira kusvika waona izvi.
496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
Oh, hey, ndakanzwa kuti wanga wakanaka nezuro manheru
kuClub Zero.
497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
Ndatenda. Ndatenda.
Tichava nani manheru ano.
498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- Ndinoda kuti utarise mwana uyu, huh?
-Zvese zvakanaka.
499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
Zvakanaka, pano.
500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- Unofungei?
-Ndakaona izvi kare.
501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- Une?
-Hongu.
502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- NdiJapan.
-Aiwa, kwete, kwete.
503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
Handifunge kudaro. Tarirai.
504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
Dzvanya mashoma emabhatani aya. Enderera mberi.
505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[KINYU ANOTAMBA CHORD]
506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
Huh? Zvino dzvanya bhatani dzvuku iro kumberi.
507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Enderera mberi.
508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[MAKONO ANOTAMBA MAZHINJI]
509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
Kure kure. Fantastic.
510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[KEVIN ANODZIDZA HROAT]
511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
Iwe unoziva, ndinofungidzira kana waona imwe,
wakavaona vese, handiti?
512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
Ndatenda zvikuru, Charlie. Ndichazotaura newe.
513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- Dzoka pano. Wakazviwanepi izvozvo?
-Chii?
514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- Unoda kuitengesa?
-Kwete, kwete. Tarisa, handidi kuitengesa.
515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
Izvi ndakazviwana kuLaurelwood.
Murume, waisazvitenda.
516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
Zvaiita se-- Yakanga yakarara mugomba guru iri.
517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
Ndaingotarisira
unoziva chimwe chinhu pamusoro pazvo.
518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- Handisati ndamboona zvakadai.
- Tarisai, isu tinofanirwa kufunga ...
519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- Chii ichocho?
-... sei...
520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[CHINOKOSHA CHEKUTAMBA]
521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D sharp.
522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
Oh, VaPerfect-Pitch.
523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[POLICE SIRENS SHORRING]
524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
Whoa! Gehena rose riri kubuda kunze uko.
Ngationei kuti chii.
525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
MUKADZI [PAMUPURISA SKANNER]:
Zvese zvikamu, Code 6.
526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
Pfuurira kuCentral High School.
527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
Moto uye kuparadza. Kupisa kunogona kuitika.
528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
Dzokorora: Zvese zvikamu, Code 6.
529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- Oh, Mwari wangu.
- Enda kuCentral High. Moto uye kuparadza.
530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
- Julie arimo.
- Ramba uchichenjerera.
531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Tariro yedu chete yekukunda Skeletor
ndiko kuwana Cosmic Key.
532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
Zvino, zvisikwa zviya zvakanga zviri shure kwako
nokuda kwechikonzero, Julie.
533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
Wakambozviona here?
534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- Yakakura iyi. Ine mwenje pairi.
-Chimbomira zvishoma, ndazviona.
535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
Ini nemukomana wangu takawana chinhu ichi
yakanga ine chiedza nemimhanzi yaibuda mairi.
536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
Ndizvo. Iri kupi?
537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- Zvakanaka, Kevin anazvo.
-Ari munjodzi huru. Handeyi.
538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
MURUME 1: Ngatimufonerei.
MURUME 2: Zvese zviri pachena mumba.
539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[INDISTINCT CHATTER]
540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- Carl. Carl, chii chakaitika?
-Iwe hausi kumboda kuziva.
541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
Mirai munditeerere. Carl, Julie aripi?
542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
Chii chakaitika kuna Julie?
543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- Hezvo iwe unoenda.
KEVIN: Pamusoroi.
544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- Uri kuenda kupi?
-Musikana wangu arimo, zvakanaka?
545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
Mwana, takatsvaira nzvimbo.
Munhu mumwe chete watakawana aiva muchengeti.
546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
Kwete, haunzwisise.
Ndangomusiya pano 1O minutes ago.
547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
ndiri kukuudza,
takapfuura neipapo nembwa yemapurisa.
548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
Zvinhu chete zvatakawana imomo
aivapo.
549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
Mwari vanodikanwa, ndezvaJulie.
Wakazviwanepi izvi?
550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Munofunga kuti takaiwana kupi?
551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
Teerera, tine kuparadza, kupisa,
tine zvakawanda zvakaipa zviri kuitika pano.
552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- Unozivei nezvazvo?
-Tarisa, hapana chandinoziva nezvazvo, zvakanaka'?
553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
Iwe uri mupurisa.
Sei musiri kumutsvaga?
554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- Anoita sei?
-Tarisa, angangoita 5'5".
555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
Ane bvudzi pfupi, rakasviba.
Ainge akapfeka juzi repink.
556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
Ndizvo chete zvauri kuita,
uchanyora?
557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Sei usiri kuita chimwe chinhu?
558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
Ndichaita chimwe chinhu.
Ndichakuperekedza zvishoma. Handei.
559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
O, zvakanaka.
560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- Uri kuitei, uchindisunga?
-Tichaenda kunotsvaga musikana wako.
561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
Tichaedza imba yake kutanga.
Ndinobheja kuti unoziva kupi.
562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
Harry, ndiitirewo favour.
563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
Tora izvo pasi kune Properties,
ndipe report yakazara, kwakanaka here?
564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
Chengeta kofi ichipisa.
Zvinoita kunge husiku hurefu.
565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
FIREMAN:
Huyai, vakomana, handei. Ngatizviise panze.
566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
MAN-AT-ARMS: Iye-Munhu, vakatiza.
-Zviri nyore, Julie.
567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
Chii chaitika?
568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
Idzi ishamwari dzangu:
Teela nababa vake, Duncan.
569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Man-at-Arms yeEternian High Command.
- Uyu ndiJulie.
570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
Anoziva ane kiyi,
anoda kutibatsira.
571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- Kugona.
-Wakaita rombo rakanaka here?
572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- Kwete zvakanyanya sewe, sezviri pachena.
-Takavatevera vachitenderera, 40 metrons.
573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- Ipapo vakanyangarika.
-Ivo chete scouting bato.
574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
Ngatitsvagei kiyi iyoyo
vasati vadzoka nesimba rose.
575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- Julie, nzira ipi?
- Nenzira iyi.
576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[METAL SCREECHES]
577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
MUNHU-AT-ARMS:
Tora zvombo. Simba rakazara.
578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
Ready.
579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
Native transportation. Chikepe chepasi.
Pinda, pinda.
580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
Gwildor.
581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
MUNHU-AT-ARMS:
Waita zvakanaka, Gwildor.
582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
Yaive isingashande inobatika system,
asi ndakazvigadzirisa.
583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
Inoshanda paIucrenos ikozvino.
Hapana mahydrocarbon anodiwa.
584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[KURAMBA MUCHINA]
585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
Nei kuchine kuramba?
586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
Vanhu vanofanira kuziva kuti ndiri Grayskull.
587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
Ndinovimba nemi pazvinhu izvi.
588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
Unozviziva.
589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
EVIL-LYN:
Vanhu...
590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
...mirira Iye-Munhu.
591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
Vanodavira kuti achadzoka kuzovatungamirira.
592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
Kuti utonge zvakakwana...
593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
... anofanira kuparadzwa.
594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
Iye-Munhu. Ndomuuraya,
Ndinomuita mufiri chitendero, mutsvene.
595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
Kwete, ndinoda kuti atyorwe.
596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[DOOR RINOZARURWA WOZARA]
597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
Kiyi iripi?
598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
Isu, uh, uh...
599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
... ndakatsvaga chiratidzo chekiyi, uh,
asi vakakoniwa kuitora.
600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
Ndizvo chete here?
601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
Isu-- Takarwa nevaEternians,
asi vaiva vashoma.
602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
Takaona zvine hungwaru kudzoka tiri vapenyu...
603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
...uye kuunganidza simba guru.
-Saka Iye-Munhu akasununguka?
604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[STAMMERS]
605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
Imi mose munoziva
yechirango chokukundikana?
606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
Ndipe mumwezve mukana, Ishe Skeletor,
uye tichabudirira.
607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
Ini handisi mushishi yekupa nhasi.
608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[KUSVIRA]
609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
Ha!
610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[KUKUKURA]
611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
Ibvai.
612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
Anokumbira ruregerero kwamuri, sezvatinongoitawo tose.
613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
- Isu tinorarama chete kukushandira iwe-
-Zvingava tsitsi kutambisa zvipo zvavo.
614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
Chengetedza tsitsi dzako pachako, kana wakundikana.
615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
Vatore uye chero mauto
uye zviwanikwa zvaunoda.
616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- Ini ndanga ndisiri kukurudzira kuti ndiende.
-Saka iwe haufanirwe kunge wataura.
617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
Ibva ipapo.
618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
Kana wawana kiyi,
tumira chiratidzo chekutsvaga.
619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
Uto rekurwisa richabatana newe
kana kuti ndichatevera.
620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
Enda.
621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
Pamwe musikana wako aripano.
Maraiti akabatidzwa.
622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
Kwete. Vanosiya zvakadaro
kutyisidzira mbavha.
623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
Oo, hongu? Handei tinoona.
624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
Hei, kwete nekukurumidza, mwana.
625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[KUDIYIRA FONI]
626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[FONI MANGWIRO]
627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- Mhoro?
-Kevin, tenda Mwari kuti ndiwe.
628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[KUGOMERA]
629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- Um, Julie haapo izvozvi.
- Kevin, uyu ndiJulie. Chii chiri kuitika?
630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
Zvakanaka, kunzwa izwi rako zvakare,
asi ndave kutotyira Julie.
631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- Kevin, pane mumwe munhu aripo? Uri kunzwa mushe here?
-Hongu. Ndozvandaifungawo.
632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
Tarisa, izvi zvakakosha.
633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
Ndinoziva kuti haugone kutaura, kungoti hongu kana kwete.
Uchine chinhu chatawana here?
634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
Mm-hm.
635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
Tenda Mwari.
636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
Zvakanaka, teerera. Usaite chero chinhu.
Ndine zvakawanda zvekukutsanangurirai.
637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
Ingogara ipapo, tichange tiripo.
Gara wakamira, zvakanaka?
638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
Ndinokuda. Chisarai.
639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- Zvakanaka, kana ukataura naJulie, ungamuudza here--
-Mira kweminiti.
640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
Uyu ndiwo mapurisa, ndiani uyu? Ndiani uyu?
641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- Wanga uchitaura nani?
-Yaingove shamwari yaJulie.
642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- Taura, iwe une nzara?
-Aihwa.
643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
Wanga uchitaura nezvechinhu ichi,
handizvo here?
644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- Chii-- Chii chinhu ichi?
-ndiyo synthesizer.
645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
Ehe?
646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- Chinhu ichi chinoshanda sei?
-Ingodzvanya mabhatani aya pano chaipo.
647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- Sezvizvi?
-Hoo, chenjera, chenjera.
648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[KUITAMBO ZVINONYIKA]
649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[KUSEKA]
650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
Unoda kuziva chimwe chinhu here, mwana?
651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Ini handifunge kuti iyi ndiyo synthesizer.
652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
Apa ndipo pavakativandira.
Takanga tisina mukana.
653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
Tichaona. Scanner.
654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
Ndinoona Iye-Munhu chete.
655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
Masimba amataura aripi?
656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[STAMMERING]
657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
Ah!
658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
Uye musikana wekuzvarwa.
659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
Anofanira kunge ari iye
akakusungirira pachiyero.
660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
Vashoma?
661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- Outclassed yakafanana nayo.
-Kiyi yaitwa.
662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
Kiya pachiratidzo.
663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
Kwave pedyo. Nezve 1O metrons.
664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
Unoda kuona zvinoita chinhu icho,
dzvanya bhatani dzvuku pasi pasi.
665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
Chii? Uyu?
666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
Whoa!
667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[MAKORO ANOTAMBA MAKORD]
668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
Mutsvene anoputa.
669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
Iwe uri chii, n'anga?
670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
Unomisa sei izvi?
671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[GASPS]
672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
Mwana akaita sei iwe
kuita chimwe chinhu chakadaro?
673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- Handeyi nazvo. Icho chiridzwa changu.
- Ha, hongu.
674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
Zvakanaka, tarisa, rega ndidzise izvi,
zvino ndichakuratidza, zvakanaka?
675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
Tiri kuvhiringwa.
Vari kukanganisa chiratidzo.
676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
Tsvaga panobva jamming
uye uiparadze.
677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
Zvakaoma,
sechinhu chandisati ndamboona.
678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
Paradzai zvino.
679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Whoa! Watch out.
680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
Kunobva kupindira kunoparadzwa.
Isu tine chiratidzo chakajeka kubva kune kiyi.
681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
Ivhare mukati. Tichaironda kubva kumhepo.
682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
Turkey, gara pasi.
683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- Hapasisina kupenga. Ichi chii?
-Handizive.
684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
Teerera, ndine kuparadza, ndine kupisa,
Ndakanzwa zvinhu zvichiputika mumeso mangu.
685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- Iwe zviri nani kuziva chimwe chinhu.
- Tarisa, ndazviwana, zvakanaka?
686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- Wakaiwana? Hauzivi kuti muridzi wacho ndiani?
-Aihwa.
687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
Teerera, ndanga ndichienda kunoisa chinyorwa
pasi paCharlie's Music Store.
688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
Unoziva zvandichaita?
Ndichaenda nazvo kuchiteshi...
689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
...iise pacomputer, itarise,
muone kana zvanzi zvakabiwa.
690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
Ikozvino, kekupedzisira, mwana,
wakazviwanepi izvi?
691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
Laurelwood Cemetery.
Yakanga iri mumubhedha wemaruva.
692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
Tarisai, kana musinganditendi.
enda unobvunza Charlie, zvakanaka?
693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- Enda mberi, mubvunze.
- Mukomana...
694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- Ndinogona kuita izvozvo.
-Hey, haugone kungotora izvo.
695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
Oo, hongu? Iwe chingonditarisa.
696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
Usanetseka nemusikana wako.
Takawana APB paari. Haasvike kure.
697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
Nekuda kweizvi,
musafunganya pamusoro pazvo.
698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
Kana nyaya yako ikabuda, uchaiwana zvakare.
699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
Kana.
700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[CHIkara chirikure]
701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
Ibva pano! Ibva pano.
Ibva pano.
702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[KUGURA]
703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
Unodei kwandiri?
704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
Kwete. Musiyei.
705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
Iwe une Cosmic Key.
Tiudzei kuti iripi.
706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
Handizivi kuti chii imi varume
vari kutaura nezvazvo.
707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- Rega ndimunyengetedze.
-Aihwa.
708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
The collar.
709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
Ndapota. Tarisai, handizive zvamunoda.
Aah!
710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
Zvino...
711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
...muchapindura mibvunzo yangu.
712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
Ehe.
713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
Ehe.
714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
Wakamboona here...
715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
... chinhu ichi?
716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
Ehe.
717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
EVIL-LYN:
Ndekupi?
718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- Yakatorwa kwandiri.
-Ndiani akatora?
719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
Mupurisa.
720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
Iye zvino aripi?
721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
Handizive. Iye...
722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
Akabva aenda hake.
723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
Tinofanira kukwanisa kuronda kiyi
kubva mumhepo.
724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
Ehe.
725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
Gadzirira chokufambisa pakarepo.
726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
Mira. Evil-Lyn, ndawana izvi.
727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
Uyu ndiye musikana wekumusha
ari kubatsira He-Man.
728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- Izvi zvinogona kubatsira.
BLADE: Muchifambiso. Move.
729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
BLADE:
Ibudise kunze!
730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
Move.
731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- Fan kunze.
-Kufamba.
732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Zvinoita senge Skeletor asvika pano pamberi pedu.
- Zvose zvakajeka.
733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- Gara wakagadzirira.
-Kevin!
734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
Kevin.
735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
Oh, Mwari wangu, Kevin, makanaka here?
Ari kubuda ropa.
736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
Chii chaitika?
737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
Vakandikumbira kiyi,
asi ndakanga ndisina.
738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- The Cosmic Key.
- Kevin, vakaitora here?
739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
Kwete.
740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- Mumwe mupurisa akazvitora.
-Aripi zvino?
741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
Chii chinhu ichi?
742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- Chii chiri kunetsa?
-Skeletor basa.
743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
Iyo Collar yeAldruber.
Vanga vachimubvunza.
744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- Ndichazvibvisa munguva pfupi.
-Achange ari zvakanaka.
745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
Ndiani akaisa izvi pauri?
746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
Mukadzi.
747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- Maziso anoshamisa.
-Evil-Lyn. Ari pano.
748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
Kubva pakuonekwa kwenzvimbo ino,
zvechokwadi akanga asiri oga.
749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- Rudyi.
-Oh!
750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
Zvakanaka?
751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
Julie. Julie, ibva pano. Zvino!
752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
Ow! Damn.
753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- Kevin, idzi ishamwari dzangu.
-Shamwari dzako? Julie.
754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
Tarisa, pane achandiudza here
chii chiri kuitika pano, huh?
755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- Izvi zvisikwa zvinouya uye zvinorova crap--
-Kevin, nditeerere.
756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
Vanhu ava vari kurwisana nevamwe.
757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- Vakaponesa hupenyu hwangu, zvino vimba neni.
-Vimba iwe?
758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
Julie, ndinopika kuna Mwari, izvi ...
759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
... zvinhu zvinouya pano--
Ndinoreva, tarisa nzvimbo ino.
760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[GWILDOR ANOBUSA HROAT]
761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
Tarisa. Tarisa. Zvipfeko zvekuzvarwa.
Zvakawanda, kwese kwese.
762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[VOSE KUSEKA]
763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
Kana tikapfeka zvakadai,
hapana achatiziva.
764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- Chii gehena ichocho?
-Maona? Ha, ha!
765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
NdiGwildor uyo.
Tarisa, Kevin, ndichakutsanangurira sezvatinoenda.
766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
Tinofanira kubatsira vanhu ava
tsvaga kiyi.
767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- Makanaka here kuti muende nesu?
-Enda newe?
768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
Tiudzei kuti mupurisa uya akananga kupi
uye tichaitora kubva ipapo.
769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- Kevin, ndapota.
-Ndinoshuva kuti dai ndisina kumboona chinhu chakaipa.
770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
Zvakanaka, tarisa. Akati aizoenda
enda kuCharlie's Music Store, zvakanaka?
771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
-Iri paLandmark Mall.
-Ungatiratidza nzira here?
772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- Ehe saizvozvo.
-Aihwa.
773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
Charlie, mwana akati unoziva
nezvemhando iyi yezvinhu.
774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
Iwe haufungi kuti iyi inogona kunge iri yeRussia?
775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
Eh...
776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[KUSVIKA NEMOTA]
777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
Zvakanaka, unozivei?
Gomo rinosvika kuna Mohammed.
778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Nhai, sei ndanzwa izvi
Ndanga ndichikutsvaga husiku hwese?
779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
Ndinotenda kuti une chimwe chinhu
izvo ndezvedu.
780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- Rega ndifembere. Kuti music gizmo ikoko?
-NeN'anga--
781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
Freeze. Imi mose.
782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
Sarudzo, sarudzo chaiyo.
Chii ichi, chiitiko chesekisi?
783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
Mumwe munhu achandipa
dzimwe mhinduro pano.
784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- Ngatitange newe, blondie.
-Hatisi vavengi vako.
785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
Dai wangotipa izvozvo,
tingatenda zvikuru.
786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
Hapana chaunowana kusvika ndawana mhinduro.
787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- Iye-Munhu, Iye-Munhu. Pane ari kutitevera.
-Chii ichocho?
788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Neutrino Drive,
18 metro uye kuvhara nekukurumidza.
789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- Ndivo.
GWILDOR: Na10.
790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
Vakavharira kiyi.
791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- Hei. Donhedza zvombo zvako kana ini--
-Iye-Munhu.
792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Gwildor, inguva yakareba sei kuverenga
macoordinates ndokutiendesa kumba?
793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
Handizive.
Makiyi akafambiswa ese.
794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- Mukomana, muri vanhu vari mudambudziko here.
-Iye-Munhu, 0.61 chromons kusvika mwedzi wabuda.
795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- Teela, tora vanhu ava kumashure.
-Handeyi.
796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
Haukwanise kundiraira.
797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
Kana muchida kugara muchitarisana
Evil-Lyn's commandos, zvakanaka.
798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
Tarisai, nditendei, changamire, hamungade.
799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, chete se chiratidzo chakaratidzwa...
800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
... vemunyika nekiyi
zviri mukati mechimiro, asi--
801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- Hongu, Karg?
-Iye-Munhu.
802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
VeEternians vatosvika.
803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
Beastman, kurwisa kwakazara nekuraira kwangu.
Karg, Blade ...
804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...nditevere.
805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
Unonzwa sei?
806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
Ndiri kunzwa kanzara.
807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- Gwildor, iwe unofanirwa kukurumidza.
GWILDOR: Ndiri kushanda nekukurumidza sezvandinogona.
808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
Ikoko.
809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Kune Grayskull, uye izvo zvinotiisa ...
810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
... ikoko, asi tinofanira kuvapo.
811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
Makumi maviri metroni mberi
kana tichida kupaza ...
812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
...mupinganidzo wemunda wesimba reMuroyi.
813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
Imbomira zvishoma, mira zvishoma.
Handinzwisise.
814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
Zvino, uri kuedza kuitei?
815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
Zvakasikwa mimhanzi, Kevin.
816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
Hei, izvi zvinoshamisa chaizvo, huh?
817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
Zvinondiyeuchidza nezve
Kupinda kweVanobvuta Body.
818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
Chikamu icho mapodhi
akatanga kutora miviri yevanhu.
819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
Iwe hauzive kuti ndiani mapods
uye kuti miviri ndeipi.
820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
Nyarara. Ivo psychos, Corrigan.
821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
Takagumburwa pane zvimwe
loony fringe group pano, imwe mhando yechitendero.
822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
Vaenzi vedu varikusvika.
823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- Gwildor, kwenguva yakareba sei?
-Handizive. Handizive.
824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Ini ndaizopa ese chalconite muFribillian ...
825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
... dai ndaigona kushandisa mayunitsi maviri chete
nemugadziri wenziyo nyanzvi.
826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- Unofunga kuti havadi isu?
-Kwete, vanongosurukirwa.
827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
Vanotisuwa.
828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
Enda.
829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
Iye-Munhu.
830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
Chii chiri kuitika kunze uko,
Hondo Yenyika I?
831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
Havasi shamwari dzako
kuvhuvhuta misoro yavo?
832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
Kevin, unoziva kushandisa imwe yeiyi?
833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
Usamurega asingaonekwi.
Chengetedza kiyi nehupenyu hwako.
834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
Kana munhu akaswedera pedyo, mumuridzire.
Unonzwisisa here?
835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
Vari kuurayana kunze uko.
836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- Gwildor akagadzirira here?
-Kwete izvozvi. Imba yacho yakachengeteka.
837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
Zvaiita sewaida
kubata kwemukadzi.
838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
Woman-at-Arms.
839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
Ndipe pfuti mwana.
Huya ndipe pfuti.
840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
Hauzvinzwisise here, Lubic, huh?
841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
Zvakanaka, izvi ndezvechokwadi.
Aireva zvaaitaura.
842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- Ndati ndipe pfuti.
-Aihwa.
843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
Tarirai, tasvika kure.
Hatisi kukanda mapfumo pasi kusvika vasvika kumba.
844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
Tarisa, usamire, Gwildor, zvakanaka?
845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
Usazoti handina kukupa mukana.
Kana izvi zvapera, uchaenda kujeri:
846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
Chishongedzo chekurova, kuramba kusungwa,
kuisa upenyu pangozi.
847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
Ndinokuvimbisa, iwe neshamwari dzako dzose.
Ndichakubvisa kwemakore 850.
848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
Uri kutarisei, shorty?
849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
Maka mazwi angu, Corrigan,
uri kuenda kujeri wanzwa?
850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
Ehe, Lubic, ndiri kukunzwa.
Lubic, nditeerere.
851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
Lubic...
852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
KEVIN:
Ingozorora, zvakanaka?
853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- Zvakanaka, Gwildor, iwe unoda chero chinhu?
-Ndipe chinhu ichocho.
854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
Hey. Kevin, zvirege.
855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
CHARLIE: Tarisa pfuti iyo.
Huya, uchakuvara.
856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- Amai?
-Hongu, mudiwa, ndini.
857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
Asi ndege ...
858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
O, ndine urombo
waifanira kupfuura izvo, Julie ...
859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...asi taifanira kunyangarika.
860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
Tiri kuita zvakakosha,
basa rakavanzika zvikuru.
861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
Ah, mudiwa, ndakusuwa zvakanyanya.
862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
Handizvitendi.
863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
Amai.
864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Teerera, mudiwa.
865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
Shamwari dzako dzakasungwa
nebasa ratiri kuita...
866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
... uye vane chimwe chinhu chatinoda.
Icho chinhu chesimbi chinopenya.
867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
Nemwenje unopenya.
868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
Muchatiwanira here?
869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[KEVIN GUNTING]
870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
Charlie!
871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
KEVIN:
Charlie!
872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[KUGOMERA KWESE]
873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
Moron mwana. Tarisa ruoko rwako, shamwari--
874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[PFUTI]
875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
Handizvitendi.
Ndine basa guru randinofanira kuita.
876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
Uri kuita saTorktum.
877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
Julie. Julie aripi?
878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- Kevin, haungatendi izvi.
879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- Vari vapenyu.
-Chii chiri kunetsa? Waivepi?
880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
Julie.
881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
Julie!
882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
GWILDOR:
Kiyi. Kiyi.
883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
Ndatenda mudiwa wangu.
884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
Aihwa!
885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
KEVIN: Julie!
-Aihwa!
886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- Kwete.
-Julie.
887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[YELLS]
888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
HE-MAN:
Vari kuenda kupi?
889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
Teela. Iye-Munhu. Kurumidza.
890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
Kiyi.
891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- Nenzira iyo.
-Hunza Gwildor.
892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
Vabate.
893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
MUNHU-AT-ARMS:
Pasi.
894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
JULIE: Mukadzi uya akatora kiyi.
MAN-AT-ARMS: Ngatifambei.
895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
HE-MAN: Gwildor, huya.
GWILDOR: Ndiri kuenda. Ndiri kuenda.
896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
Charlie, une pfuti muno?
897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
Pfuti, pfuti. Zvekubatirira.
898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- Mumba yekumberi, pasi pekaunda. Ndine imwe.
-Une imwe? Enda. Handeyi nazvo. Handeyi.
899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
Oh mwari wangu. Chitoro changu.
900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- Makiyibhodhi angu.
- Tarisa panzvimbo ino. Tarisa varume avo.
901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
Uku kupindira. Ndipe pfuti.
902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- Ndipe pfuti. Ndipe pfuti.
-Zvakanaka, zvakanaka.
903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- Gara ipapo.
-Hapana dambudziko.
904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
Mapurisa. Hapana anofamba.
905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
Shit patsvene.
906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
Ndinofunga ndichada imwe backup.
907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
Wagadzirira kutakura.
908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
Ini ndichatumira chiratidzo kuSkeletor.
909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[MAKORO ANOTAMBA MAKORD]
910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
KEVIN: Chii chiri kuitika?
HE-MAN: Kurumidza, ramba uchifamba.
911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
Kiyi. Mumwe munhu arikuvhura gonhi.
912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
Mukova mukuru kwazvo.
913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
HE-MUNHU: Fukidza maziso ako.
KEVIN: Chii ichocho?
914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
TEELA: Nenzira iyi, kurumidza.
-Kumukoto, kurumidza.
915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
TEELA: Handei.
-NeN'anga. Handeyi nazvo.
916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
Ndiye! Ndiye! Aagh!
917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Bata Evil-Lyn.
918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor anoda chirevo.
919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
Ndine kiyi ishe wangu.
920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
Vanhu vemunyika iyi mapenzi.
Pasina uye inodzorwa zviri nyore.
921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- Ivo vari--
Uye Iye-Munhu?
922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- Akatinzvenga.
-Ndizvo zvichava zvose.
923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Air Centurians, muwane.
924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
Handeyi nazvo.
925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- Kurumidza.
TEELA: Air Centurians.
926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
Pasi.
927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- Kurumidza, achadzoka.
-Zvakanaka, ngatifambei. Handeyi nazvo.
928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- Handeyi nazvo.
-Vari kuuya.
929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- Nenzira iyi.
-Kurumidza.
930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
Handeyi nazvo.
931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- Padenga.
-Enda, enda.
932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
Enda. Enda.
933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- Vari kutendeuka kuti vadzoke.
HE-MUNHU: Ramba uchifamba.
934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Gwildor, murwi wako, ndipe.
935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
Pamusoro pedenga.
936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
Kurumidza. Enda.
937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- Aripi Iye-Munhu?
-Ikoko.
938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
Aihwa!
939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
Moto.
940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
Haafaniri kushandisa kiyi iyoyo.
941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Uh!
942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
SKELETOR [PAMUSORO WEMUSORO]:
Centurian, mutungamirirei kwandiri
943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
Unoti kudii, Gwildor?
944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
Chero chiratidzo kubva kiyi?
Panofanira kuva nechimwe chinhu.
945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
Zvinosuruvarisa, kwete.
946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
Hapana.
947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
Anofanira kunge ari pano izvozvi.
948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
Handinetseki naHe-Man.
Anoziva kuzvitarisira.
949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
Ndirikutyira kutiwana
kubva pano vasati vatiwana.
950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
Ndasarirwa nenhamba mbiri chete.
951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
Kana tadzosa kiyi,
tichange taenda mukati memapretons maviri.
952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
Handifungi, Gwildor.
953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
Kwete nzira yekubata nayo mutongi wako waunoda.
954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
Kanda zvombo zvako pasi kana ukafa.
955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
Gwildor...
956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
...iwe miniti iwe...
957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
...ndinofanira kutenda
nokuda kwenhamo dzose idzi. Sei?
958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
Ndakanga ndine hurongwa hwakanaka kwazvo pamusoro pako.
959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
Handaimboshumira ndichiziva
ishe weGomo reNyoka.
960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- Mirira kusvikira Iye-Munhu asvika. Achakuona.
-Achaita here?
961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
Ndinomutarisira chero nguva. Vatore.
962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
GWILDOR:
Torktums.
963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
Iye-Munhu, kwete! Iriva!
964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[JULIE ANOCHEMURA]
965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
Julie!
966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Uh!
967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
JULIE: Aiwa.
MUNHU-AT-ARMS: He-Man.
968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
Kevin?
969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[KUGURA]
970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
Gara pauri, Iye-Munhu.
971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
Imwezve kufamba...
972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
... uye shamwari dzako hadzizorarami
kuzoona rimwe zuva.
973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
Zvinenge zvakanaka.
974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
Ndinokupa sarudzo.
Dzoka neni kuEternia semuranda wangu...
975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
... uye chengetedza hupenyu hwavo hunosemesa ...
976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
... kana kuparara pamwe chete navo
panyika ino yechinyakare uye isina kunaka.
977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
Isa munondo wako.
978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
Iye-Munhu, kwete.
979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
Teela, handina sarudzo. Uku ndiko kurwa kwedu.
980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- Handidi kuti vanhu vasina mhosva vafe.
-Zvakanaka, He-Man.
981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
Zvakanaka sei.
982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- Vachengete.
-Rwendo rwakanaka.
983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
Rwendo rwakanaka.
984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
Ko ivo changamire?
985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
Vasiye vakadaro.
986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
Iye-Munhu muranda wangu.
987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
Chero bedzi ndichivarega vari vapenyu.
akasungwa neshoko rake.
988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
Ngazviwore.
989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[KUKONA]
990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
Ngazviwore.
991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
Rega ndimutarise, Kevin.
992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- Chii chakaipa naye?
MAN-AT-ARMS: Ichi ndicho chipo cheSkeletor.
993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Gwildor, tinoda kudzokera kuEternia.
MAN-AT-ARMS: Pakarepo.
994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
Pane mukana mudiki weizvozvo.
Simba remagetsi rakanyunguduka.
995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
Matoni anodzimwa
kubva kundangariro yekiyi.
996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
Kumba hakuna nzira. Hapana nzira.
997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
Here. Mufukidze neizvi. Teela.
998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
Ari kutsva.
999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
Tinofanira kumutorera mvura.
Pazasi pane tsime.
1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- Kugona.
-Kumusoro.
1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
MURUME 1:
Zvakanaka, buda, handei.
1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
MURUME 2: Ndichatora kumadokero perimeter.
MURUME 3: Chikamu 3, ramba uchiuya kubva ipapo.
1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
Zvakanaka, Lubic.
1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- Uto riripi?
-Uchanyarara here!
1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
Vanga vari pano, ndinokuudza.
Chakanga chiri chinhu chakashata chawati wamboona.
1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- Munhu wose, nditevere.
-Handei, varume.
1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
MUNHU-AT-ARMS:
Rega ndione izvi.
1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
Oh mwari wangu.
1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- Chii chichaitika kwaari?
-Chepfu yatova muropa rake, Kevin.
1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- Ronda richaramba richikura--
-Muroyi wedu chete ndiye anogona kumuporesa manje.
1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
Ndine urombo, Kevin.
1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
Tarisa, usazvidemba,
ingotsvaga nzira yekutidzosa, zvakanaka?
1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
Ndinoreva, panofanira kuva nenzira.
1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
Hapana here?
1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Gwildor?
1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
Kwete.
1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
Munoona, Kevin...
1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
...kuvhura gonhi rine mativi
zviri nyore.
1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
Asi matani, Kevin ...
1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
...matoni aive akachengetwa
mune iyi Cosmic Key ...
1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
... dzakadzimwa zvachose.
1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
Skeletor aiziva zvaaiita.
1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
Kunyangwe ndaikwanisa kuzvigadzirisa,
tinogona kutsvaga kwechiuru chemakore...
1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
... uye usambowana matani
izvo zvichatiendesa kumba.
1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
Asi chimbomira. Matoni.
1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
Unoreva mutinhimira wakaridzwa kiyi
pese pataidzvanya bhatani dzvuku?
1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- Ehe.
-Mira kweminiti. Mira zvishoma.
1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- Chii, Kevin?
-Shh.
1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[HUMMING]
1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[Instrumental MUSIC
KUITAMBA PAREDIO]
1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
Mwari, ndinoshuva kuti chinhu ichocho chakanyarara.
1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
Whoa. Ndatenda. Okay.
1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[HUMMING]
1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
Imbomira zvishoma, ndawana.
1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\NHISTLING]
1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
Ndizvozvo. Makazviita sei?
1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
Handizivi, ndino-- kana ndikanzwa rwiyo rwevaviri
nguva zhinji, ndinogona kazhinji kuzvirangarira.
1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
Yaiva nechiredzo chakanaka.
Ndanga ndichizoishandisa mune imwe yenziyo dzangu.
1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
Nziyo?
1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
Sei usina kundiudza
wanga uri mugadziri wenziyo?
1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
Uri shasha here? Hongu, ndiwe. Ndinozviziva.
1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[KUKONA]
1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
Ndiko kusaka magumo atisvitsa pano.
Rwiyo rwekupedzisira, Kevin.
1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
Makumi maviri metroni poleward.
1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
Idhonze kubva mumhepo isu.
1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
Iwe une mugadziri wenziyo asiriye, Gwildor.
1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
Zvakanaka, ini ndiri benzi re keyboard player
mubhendi rechikoro chesekondari.
1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
Pane miriyoni yangu.
1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
Mumwe chete wenyu, Kevin.
1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
Mumwe chete pamunhu wese.
1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
Nditeerere, mukomana.
1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
Muhafu yekromoni...
1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...hatizoite muroyi
kuenda kumba.
1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
Saka kana iwe uchiziva kuita chimwe chinhu
nechinhu ichocho, wobva wachiita.
1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Gwildor, Kevin anoziva toni.
Ungatidzosa kumba here kana kuti haugone?
1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[STAMMERING]
1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
Hongu.
1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
Hongu, ndinofunga ndinogona.
1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
Ndinoda zvinhu zvishoma. Hmm...
1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
A bossonic tesseract.
1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- Right pano.
-An octode rectifier.
1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
Ndine octode rectifier.
1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- Uye chimwe chinhu chekutamba toni pairi.
-Ndichatora keyboard kubva kuna Charlie.
1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- Tarisa, muchengete.
-Ndicha.
1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
Ndinokunda.
1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
Kusvika papi?
1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
CENTURION: Half preton kusvika mwedzi wabuda.
-Unonzwa here, Muroyi?
1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
Nguva yekupedzisira yasvika.
1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Masimba ese eGrayskull...
1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
... masimba ose epasirese
zvichaiswa mandiri.
1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
Me. Uye iwe ucharega kuvapo.
1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- Hazvina kunonoka kugadzirisa kupenga uku.
-Kupenga?
1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
Ndinoda kushayiwa,
kunyadziswa uye kusurukirwa kwekusekwa.
1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
Ndiwo magumo angu. Ikodzero yangu.
1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- Hapana chichandidzivisa kubva pazviri.
-Varume vanoda simba...
1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...tarisa kumashure pane kukanganisa
zvehupenyu hwavo...
1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
... zviunganidzire pamwe chete ugoti destiny.
1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[KUCHEKERA]
1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
Ndinokutendai nekadiki kehuzivi,
Muroyi. Heino mhinduro yangu.
1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
Hongu, Muroyi.
1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
Munondo weGreyskull.
1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
Zvangu.
1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
Zvino nokusingaperi.
1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
Shasha yako.
1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
Pupurira panguva ino, He-Man.
1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
Nguva ino
apo masimba eGrayskull...
1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
... achava wangu nekusingaperi.
1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
Hondo yedu youpenyu hwose yava kupera pakupedzisira
nenzira chete yazvaigona.
1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
CENTURION:
Holosphere akamira pedyo.
1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
Kana Ziso Guru ravhura...
1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
... vanhu veEternia
ndichakuona uchipfugama kwandiri...
1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
...usati wafa.
1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- Handimbofi ndakapfugama kwauri.
-Hongu, iwe uchadaro. Hongu, uchadaro.
1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
Kana kuti ndichapwanya
zvakaipa zvisingakanganwiki pamusoro pako.
1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
Lubic, rega ndikuperekedze kumba
saka unogona kuwana kuzorora zvishoma, huh?
1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
Ndakanga ndiri kuKorea.
Handina kumboona zvakadai.
1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[MOTA IRI KUSVIKA]
1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- Ndiye iye. Ndiye iye.
MURUME1: Kwete zvakare.
1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
MURUME 2: Huya, Lubic.
- Huya, tiri kufamba mukati.
1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[MOTA IRI KUSVIKA]
1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
Ndazviwana.
1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- Ari sei?
-Zvimwechete, Kevin.
1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
Zvakanaka, izvi zvinofanira kutipa
toni dzatinoda.
1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
SEI?
1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
Ingobaya makiyi.
1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
Makiyi? Makiyi api?
1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
O, kwete, kwete, kwete. Here.
1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[KUROVA MAKHI]
1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
Excellent.
1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[KUCHEKERA]
1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[KUGARA]
1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[GWILDOR ATAMBA KEYBOARD]
1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
Wonderful.
1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
Hauna kumbondiudza kuti une makiyi e sonic
munyika ino.
1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Ndinongovimba kuti zvinobatsira, Gwildor.
1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- Ndatenda, Kevin.
-Zvakanaka.
1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
Ndichagadzirira izvi mupreton.
1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
Kevin, ndapota usandisiya.
1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
Ndinokuvimbisa, Julie...
1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...handifi ndakakusiya.
1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
Never.
1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
Ndinokuda.
1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
Ndinokuda.
1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[KUGURA UYE ZVIKWAPURO ZVAKWANZA]
1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
Zvakwana.
1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
Simba rako riripi? Kwaenda kupi?
1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
Tarisa Muroyi wako anokosha.
Mukorona wekare. Weak. Withering.
1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
Kufa.
1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
Wagadzirira kupfugama here...
1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
...murwi anodada?
1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
Mwedzi unokwira kumusoro kwawo.
1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
Unonzwa here?
1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
Arifa neomega.
1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
Kufa nekuzvarwa patsva...
1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
... uye sezvaunofa ...
1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...saka ndichazvarwa patsva.
1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
Vari kuitei ikoko?
Tinofanira kumisa izvi nekukurumidza.
1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- Zvakanaka.
-Aihwa.
1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
Gara pano undifukidze. Kupararira.
1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- Uye kumirira chiratidzo changu.
-Hongu, changamire.
1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
Varume ava ndevangu.
1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
Vanhu veEternia.
1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
Ndinomira pamberi peZiso Guru reGalaxy...
1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
...akasarudzwa by destiny...
1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
...kugamuchira masimba eGrayskull.
1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
Iyi nguva isingadzivisiki ichaitika
pamberi pemeso ako...
1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
... kunyangwe saIye-Munhu pachake
anopupura nezvazvo.
1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
Ziso rinovhurika.
1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
Zvino, ini, Skeletor ...
1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
... ndini Tenzi wePasirose.
1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
Ehe.
1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
Ehe.
1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
Ndinozvinzwa.
1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
Simba rinondizadza.
1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
Ehe.
1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
Ndinonzwa denga mukati mangu.
1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
Ndiri-- Ndiri chikamu chepasi.
1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
Simba rayo rinoyerera...
1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
... inoyerera nemandiri.
1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
Wava nemigumisiro yei zvino?
1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
Nyika ino, vanhu ava...
1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...havana chinhu kwandiri.
Chadenga isimba.
1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
Simba rakachena, risingadzivisiki.
1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
Uye ndini simba iroro. Ndini simba iroro.
1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
Pfugama pamberi patenzi wako.
1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
Benzi.
1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
Hauchisiri wakaenzana neni.
1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
Ndiri kupfuura munhu.
1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
Kupfuura hupenyu.
1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
ndiri...
1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...namwari.
1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[SKELETOR YELLING]
1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
Zvino...
1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...ucha...
1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
...pfugama!
1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
Pfugama!
1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- Wagadzirira here, Kevin?
-Hongu.
1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
Ndiri kuzoseta simba. Zvino, hezvinoi panoenda.
1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
Zvino, Kevin, zvino.
1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[KUTAMBA MAKODI]
1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
Freeze. Hapana anofamba.
Mese makasungwa.
1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
Kanda pasi zvombo zvako uye
isa maoko ako pamusoro wako.
1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
Une kodzero yekuramba wakanyarara--
-Lubic, haunzwisise.
1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- Tinofanira kudzoka.
- Hapana kwaanoenda!
1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[KUPOMERA KWESE]
1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
Vari kupi?
1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
Shamwari dzako dziripi izvozvi?
1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
Ndiudze nezvazvo
kusurukirwa kwezvakanaka, He-Man.
1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
Kwakaenzana nekusurukirwa kwehuipi, huh?
1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[KUTIMIRIRA]
1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- Tsvina tsvene.
-Takazviita.
1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- Gwildor, buruka.
-Vaparadze.
1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
Tora chivharo!
1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- Iwe wakavimbisa kusazovakuvadza.
-Ndanyepa.
1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
Farewell, He-Man.
1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
SKELETOR:
Muvhare.
1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
Mutorei.
1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
Ipa Iye-Munhu chimwe chiitiko chekuvhara.
Kevin, tarisa kumashure.
1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
Iwe. Tarisa nzvimbo yekumberi.
1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
Pane angandiudzawo here
chii chiri kuitika pano?
1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- Ndinonzwa kunge ndiri muThe Twilight Zone.
- Lubic, izvi ndezvechokwadi. Ingoburuka.
1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
Hey. Hapana anotora poto-pfuti paLubic.
1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
Zvakanaka, unoda kutamba mitambo?
Zvadaro ngatitambe.
1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
Huya iwe amai--
1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
SKELETOR:
Kwete. Usamuuraya. Ndinomuda ari mupenyu.
1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
Haungandivanzi.
1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[KUSEKA NEMANIACALLY]
1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- Karg, gadzirira chiteshi chehondo.
-Chokwadi hausi kuzobva neSkeletor zvakadaro ...
1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
Ehe. Hondo, handei.
1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
Signal the retreat.
1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
Kwete.
1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
Ndine simba!
1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
Iwe.
1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
Hamuchazomiri pakati pangu
uye magumo angu.
1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
Asi ndichadaro.
Ndakakuudza kuti zvagara zviri pakati pedu.
1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
Ndinorwadziwa kukupwanya kuti usavapo.
1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
Kudzinga chiso chako chakatukwa
kubva mundangariro dzangu nokusingaperi.
1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- Kutaura kwakakwana.
-Ehe. Iyi ngaive hondo yedu yekupedzisira.
1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
Skeletor.
1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- Zvapera.
-Ehe.
1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
Zvako.
1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
Aaah!
1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
Aihwa! Aaah! Aihwa!
1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
Akazviita. Iye-Munhu!
1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- Kukunda!
-Victory!
1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[KUGOMERA]
1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
Kukunda.
1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
Zvakanaka, Lubic, tarisa iwe.
1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- Ha! Saka unonyatso gara pano?
-Uri kutamba here? Ko ndaigodzokera nei?
1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
Uye tarisa zvandawana pano. Ndine nhare.
1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
Ndine maonero, ndine mweya wakachena,
Ndine mukadzi akanaka. Huh?
1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
Imwe mhando yekurega basa, huh?
1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
Julie, chengeta izvi newe
uye Eternia ichagara iri pedyo.
1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
JULIE:
Ndatenda.
1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
Ndinofunga uku ndiko kuoneka, huh?
1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
Iye-Munhu...
1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...Teela, Man-At-Arms.
1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
Usadaro. Usataure zvakanaka.
1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
Iti, "Rwendo rakanaka."
1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
Pane chirevo chekare cheEternian:
1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"Rarama rwendo...
1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
...kwese kwese kwaunoenda
unongova mukova kune mumwe.
1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
Rwendo rwakanaka.
1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
Rwendo rwakanaka.
1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
Chenjera, Julie.
1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- Iwe unomutarisira iye zvino.
-Ndicha.
1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
Activate musuwo, Gwildor.
1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
Une chokwadi here kuti haudi kudzokera
munhoroondo yepasi rako?
1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
Ndinogona kukudzoserai munguva
kune zvakapfuura kana ramangwana.
1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
Kwete. Tarisa, Gwildor, zvakanaka.
Chingotiendesa kumusha.
1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
Zviri nani tisvike kumba, Gwildor.
1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[KUTAMBA MANOTSI PAKHIYI]
1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- Rwendo rwakanaka, Julie.
-Rwendo rwakanaka, Gwildor.
1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[KUCHEKERA]
1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
Rwendo rwakanaka.
1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
Gwildor. Mira. Tidzosereizve--
1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
Amai, Baba, mhoro.
1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- Wamuka wakajeka uye mangwanani.
-Zvakanaka.
1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
Izvi ndezvei?
1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
Ndinokudai mese zvikuru.
Handisi kumboda kurasikirwa newe.
1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
Tiri kungoenda kuswera.
Tichadzoka manheru ano.
1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
Kwete.
1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
Ndakachinja pfungwa dzangu.
Ndinoda kuenda newe kumahombekombe nhasi.
1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
Usaende kuCatalina, zvakanaka?
1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- Usave nehupenzi, mudiwa. Gara kumba udzidze.
- Amai, Baba, ndapota.
1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
Usakwira ndege iyo nhasi.
1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
Ndine manzwiro anotyisa.
1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
Julie, baba vako mutyairi wendege akanaka.
Irwendo rupfupi.
1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
Kwete.
1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- Julie. Julie, dzosera makiyi iwayo.
-Ndinokuda.
1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
Julie urikuendepi?
Dzoka pano.
1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
KEVIN: Julie.
-Kevin.
1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
KEVIN:
Oh. Oh...
1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- Usarega vabereki vako vachikwira mundege iyoyo.
-Ndatovamisa-.
1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
Mira zvishoma.
1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
Unoziva?
1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
Ehe.
1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
Taivepo.
1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Eternia.
1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
Ndine simba!
1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
Ndichadzoka.
1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[Chirungu - US - SDH]