1
00:01:39,370 --> 00:01:43,640
[Camino al éxito]

2
00:01:44,670 --> 00:01:47,850
[Episodio 10]

3
00:02:26,960 --> 00:02:27,750
¿Está dormido?

4
00:02:29,030 --> 00:02:29,800
Sí.

5
00:02:31,030 --> 00:02:32,430
Aquí está el de Xinshu.
libreta de registro del hogar.

6
00:02:32,430 --> 00:02:33,690
Te lo dejo.

7
00:02:35,660 --> 00:02:38,840
[Jefe de familia: Guan Minjie]

8
00:02:44,030 --> 00:02:46,070
Está durmiendo profundamente ahora.

9
00:02:46,870 --> 00:02:48,400
Ve a ver cómo está.

10
00:02:57,730 --> 00:02:58,610
Ah, mamá.

11
00:02:59,520 --> 00:03:00,310
Eh...

12
00:03:00,910 --> 00:03:03,770
¿No hubo un beneficio por muerte?
después de que papá falleciera?

13
00:03:03,910 --> 00:03:06,360
Algo ha surgido recientemente,
y necesito dinero.

14
00:03:06,360 --> 00:03:07,870
Quiero tomarlo prestado por ahora.

15
00:03:09,310 --> 00:03:10,120
Mamá.

16
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
no tengo nada que decir

17
00:03:12,240 --> 00:03:13,480
sobre ese dinero.

18
00:03:14,310 --> 00:03:15,970
Tu papá se lo dejó todo a Xinshu.

19
00:03:16,710 --> 00:03:17,590
¿Qué?

20
00:03:19,800 --> 00:03:22,000
Antes de que tu papá falleciera, dijo

21
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
tu tenias un trabajo

22
00:03:24,030 --> 00:03:25,800
y podrías sostenerte a ti mismo,

23
00:03:26,180 --> 00:03:28,090
y que Xinshu aún era joven

24
00:03:28,150 --> 00:03:29,630
y necesitaría mucho dinero

25
00:03:29,630 --> 00:03:30,960
para la escuela y todo lo demás
en el futuro.

26
00:03:30,960 --> 00:03:32,030
-Pero...
-Además,

27
00:03:32,960 --> 00:03:34,280
Tu papá dejó un testamento.

28
00:03:34,280 --> 00:03:36,000
Pero realmente necesito el dinero.

29
00:03:36,000 --> 00:03:36,870
Mamá.

30
00:03:43,400 --> 00:03:45,060
No quiero criticarte,

31
00:03:45,120 --> 00:03:48,850
pero que clase de madre solo da a luz
y nunca cría a su hijo?

32
00:03:49,400 --> 00:03:50,310
mamá,

33
00:03:50,960 --> 00:03:53,030
no es que no quiera
cuida de él.

34
00:03:53,030 --> 00:03:55,280
Mi marido me dijo que
hacer una ruptura limpia con Fu Haisheng,

35
00:03:55,280 --> 00:03:56,000
o él lo haría

36
00:03:56,590 --> 00:03:57,870
divorciarme.

37
00:04:00,520 --> 00:04:02,320
Lo dejaré a tu cuidado, mamá.

38
00:04:31,120 --> 00:04:35,050
[luto]

39
00:04:54,600 --> 00:04:55,390
¡Lin Wanxing!

40
00:04:56,510 --> 00:04:58,970
Fu Xinshu, ¿qué estás haciendo?
¿Estás loco?

41
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
¿Estás bien?

42
00:05:01,870 --> 00:05:02,720
Sra. Lin.

43
00:05:02,720 --> 00:05:04,510
¿Estás intentando que te maten?

44
00:05:04,510 --> 00:05:06,430
Sra. Lin, ¡su mano!

45
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
No es nada.

46
00:05:19,010 --> 00:05:22,340
Gira a la derecha más adelante
y recoger el medicamento en la farmacia.

47
00:05:23,000 --> 00:05:24,120
¿Cómo está la Sra. Lin?

48
00:05:28,190 --> 00:05:29,270
Ella está bien.

49
00:05:30,070 --> 00:05:31,930
Sólo algunas heridas superficiales.

50
00:05:33,310 --> 00:05:34,159
Lo lamento.

51
00:05:35,390 --> 00:05:36,390
Todo es culpa mía.

52
00:05:37,390 --> 00:05:38,240
Lo lamento.

53
00:05:43,040 --> 00:05:44,480
Fu Xinshu,

54
00:05:45,360 --> 00:05:46,870
no hay nada malo

55
00:05:46,870 --> 00:05:47,600
con una persona

56
00:05:47,600 --> 00:05:49,060
expresar enojo o dolor.

57
00:05:49,159 --> 00:05:51,620
Pero lo hiciste
al revés, ¿sabes?

58
00:05:53,620 --> 00:05:54,170
Mi...

59
00:05:56,260 --> 00:05:58,860
Mi mente se quedó completamente en blanco
en ese momento.

60
00:05:59,150 --> 00:06:01,610
Huyendo de los problemas
es el mas estúpido

61
00:06:01,680 --> 00:06:03,280
y lo más inútil que hacer.

62
00:06:07,690 --> 00:06:10,020
Piensas que tus problemas
simplemente desaparecerá

63
00:06:10,020 --> 00:06:11,090
si huyes?

64
00:06:12,920 --> 00:06:14,450
Déjame decirte que no lo harán.

65
00:06:16,230 --> 00:06:19,360
Sólo terminarás
lastimar a las personas que se preocupan por ti.

66
00:06:21,800 --> 00:06:23,270
La próxima vez, antes de actuar por impulso,

67
00:06:23,270 --> 00:06:24,670
piensa en tu familia,

68
00:06:25,240 --> 00:06:26,600
piensa en tus compañeros de equipo,

69
00:06:26,600 --> 00:06:28,730
y piense en su maestra, la Sra. Lin.

70
00:06:34,560 --> 00:06:36,020
No lo volveré a hacer, entrenador.

71
00:06:37,560 --> 00:06:38,360
No lo haré.

72
00:06:41,330 --> 00:06:42,300
No lo haré.

73
00:06:46,190 --> 00:06:47,630
¿Realmente lo has superado?

74
00:06:50,540 --> 00:06:51,950
Sra. Lin,

75
00:06:52,040 --> 00:06:53,190
Lo lamento.

76
00:06:54,870 --> 00:06:55,870
Fu Xinshu,

77
00:06:57,110 --> 00:06:59,060
¿Tienes realmente

78
00:07:00,600 --> 00:07:02,120
dejar esto atrás?

79
00:07:08,380 --> 00:07:10,780
No importa si lo tengo o no.

80
00:07:27,240 --> 00:07:28,430
una herida

81
00:07:29,270 --> 00:07:31,930
hay que limpiarlo a fondo
antes de que pueda sanar,

82
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
¿no es así?

83
00:07:34,600 --> 00:07:36,240
simplemente me siento como

84
00:07:36,680 --> 00:07:39,070
nadie me necesita.

85
00:07:43,750 --> 00:07:45,040
Te necesitamos.

86
00:07:47,000 --> 00:07:48,040
Fu Xinshu,

87
00:07:49,600 --> 00:07:51,000
todos te necesitamos.

88
00:07:57,870 --> 00:07:59,159
En mis ojos,

89
00:08:01,800 --> 00:08:04,190
Eres un niño muy trabajador.

90
00:08:06,310 --> 00:08:07,560
tu estudias mucho

91
00:08:09,070 --> 00:08:10,240
y entrenar duro.

92
00:08:12,240 --> 00:08:14,100
Siempre eres el primero en llegar

93
00:08:14,950 --> 00:08:16,270
en el entrenamiento

94
00:08:17,800 --> 00:08:19,000
y el último en irse.

95
00:08:21,000 --> 00:08:23,730
Tu te encargas de todo en silencio
para el equipo.

96
00:08:26,110 --> 00:08:29,020
Realmente me has ayudado
más de lo que sabes.

97
00:08:33,030 --> 00:08:35,360
Eres un buen chico muy maduro.

98
00:08:40,150 --> 00:08:41,600
¿De qué sirve todo esto?

99
00:08:44,240 --> 00:08:46,030
Sé que no le agrado.

100
00:08:47,510 --> 00:08:48,150
Yo...

101
00:08:50,600 --> 00:08:52,650
ella solo me envía mensajes

102
00:08:52,820 --> 00:08:54,660
y finge que le importa

103
00:08:54,750 --> 00:08:56,550
cuando quiere dinero.

104
00:08:57,670 --> 00:08:58,550
Pero...

105
00:09:01,600 --> 00:09:03,320
Simplemente no quería admitirlo.

106
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
No quería admitirlo.

107
00:09:09,360 --> 00:09:10,600
Sra. Lin...

108
00:09:16,230 --> 00:09:17,150
cuando me entere

109
00:09:17,150 --> 00:09:19,750
ella no estaba enferma, yo estaba muy feliz.

110
00:09:19,750 --> 00:09:20,510
Pero...

111
00:09:23,240 --> 00:09:26,500
cuando supe que ella había dado el dinero
a mi hermano menor,

112
00:09:27,150 --> 00:09:28,840
Realmente dolió.

113
00:09:42,360 --> 00:09:44,480
Nada de esto es tu culpa.

114
00:09:48,080 --> 00:09:49,630
todos nacemos

115
00:09:52,000 --> 00:09:52,840
en circunstancias

116
00:09:52,840 --> 00:09:54,840
No podemos elegir.

117
00:10:01,080 --> 00:10:02,880
Si pudiera desear una cosa para ti,

118
00:10:05,750 --> 00:10:07,240
es que tu

119
00:10:09,600 --> 00:10:11,800
No siempre tendría que ser tan adulto.

120
00:10:13,510 --> 00:10:14,910
Puedes llorar si quieres.

121
00:10:16,360 --> 00:10:18,020
Habla si te sientes agraviado.

122
00:10:19,240 --> 00:10:20,750
Todos estaremos aquí contigo.

123
00:10:27,390 --> 00:10:28,240
Sra. Lin.

124
00:10:31,240 --> 00:10:32,270
quiero ir...

125
00:10:32,400 --> 00:10:33,560
ve a preguntarle.

126
00:10:37,120 --> 00:10:38,650
Quiero dejar las cosas claras.

127
00:10:42,480 --> 00:10:43,240
Bueno.

128
00:10:44,630 --> 00:10:46,240
Yo iré contigo.

129
00:11:15,670 --> 00:11:16,550
Próximo.

130
00:11:21,960 --> 00:11:22,550
¿Por qué estás...?

131
00:11:22,550 --> 00:11:23,030
Mamá.

132
00:11:23,840 --> 00:11:24,970
Quiero hablar contigo.

133
00:11:25,030 --> 00:11:25,600
¿Quién es?

134
00:11:26,870 --> 00:11:28,840
El repartidor se equivocó de dirección.

135
00:11:28,840 --> 00:11:29,550
Hola,

136
00:11:29,550 --> 00:11:30,950
Soy la maestra de Fu Xinshu.

137
00:11:31,910 --> 00:11:32,750
lo se

138
00:11:32,750 --> 00:11:34,720
esto probablemente no lo sea
el mejor lugar para hablar.

139
00:11:34,720 --> 00:11:38,050
Te estaremos esperando
en la cafetería de la entrada del complejo.

140
00:11:44,960 --> 00:11:46,080
Hola.

141
00:11:48,240 --> 00:11:50,040
-Gracias.
-Disfruta de tus bebidas.

142
00:11:53,840 --> 00:11:54,840
No te pongas nervioso.

143
00:11:55,840 --> 00:11:57,910
Sólo di lo que tienes en mente
cuando llegue tu mamá.

144
00:11:57,910 --> 00:11:59,440
Ten una conversación adecuada con ella.

145
00:12:19,730 --> 00:12:21,480
Mamá, tómate una copa.

146
00:12:30,600 --> 00:12:31,750
Ya sabes,

147
00:12:33,250 --> 00:12:35,320
cuando salí corriendo de tu casa antes,

148
00:12:35,320 --> 00:12:36,920
Casi me atropella un coche.

149
00:12:45,910 --> 00:12:47,550
Cuando tú y papá se divorciaron,

150
00:12:49,520 --> 00:12:51,320
Me dejaste con la abuela.

151
00:12:53,760 --> 00:12:55,920
Quería que vinieras a verme más...

152
00:12:58,670 --> 00:12:59,790
entonces

153
00:12:59,790 --> 00:13:01,720
Hice lo mejor que pude para portarme bien.

154
00:13:02,200 --> 00:13:04,630
También estudié mucho.

155
00:13:07,080 --> 00:13:07,840
I...

156
00:13:08,550 --> 00:13:10,000
yo también tuve mucho cuidado

157
00:13:11,200 --> 00:13:13,240
ser amable con todos en la escuela.

158
00:13:13,240 --> 00:13:14,750
No me atrevía a enojarme.

159
00:13:19,450 --> 00:13:20,400
Pensé...

160
00:13:20,550 --> 00:13:22,150
Pensé que si hacía todo eso...

161
00:13:22,710 --> 00:13:23,870
volverías

162
00:13:24,150 --> 00:13:25,200
para verme.

163
00:13:32,670 --> 00:13:34,440
Ahora finalmente lo entiendo.

164
00:13:35,720 --> 00:13:38,180
tu solo fuiste alguna vez
interesado en ese dinero.

165
00:13:43,420 --> 00:13:44,660
¿Por qué?

166
00:13:52,150 --> 00:13:53,530
estoy profundamente metido

167
00:13:53,840 --> 00:13:55,330
deuda de tarjeta de crédito.

168
00:13:56,510 --> 00:13:57,960
No tuve otra opción.

169
00:13:59,750 --> 00:14:00,960
mi marido actual

170
00:14:00,960 --> 00:14:02,410
me mira desde arriba

171
00:14:02,510 --> 00:14:04,200
porque he estado casado antes.

172
00:14:04,200 --> 00:14:06,200
Sólo puedo usar el dinero para demostrar mi valía.

173
00:14:10,510 --> 00:14:11,480
mamá,

174
00:14:11,480 --> 00:14:13,080
eso no es lo que estaba preguntando.

175
00:14:13,510 --> 00:14:14,720
Xinshu,

176
00:14:15,110 --> 00:14:17,030
Mamá ya está muy cansada.

177
00:14:17,240 --> 00:14:18,510
En este momento, solo mantengo mi vida unida

178
00:14:18,510 --> 00:14:21,100
con mi actual marido
toma todo lo que tengo.

179
00:14:21,100 --> 00:14:22,180
La mamá de Fu Xinshu,

180
00:14:23,120 --> 00:14:25,030
Realmente no deberías decir eso.

181
00:14:31,910 --> 00:14:32,750
Está bien.

182
00:14:34,700 --> 00:14:36,780
Obtuve la respuesta por la que vine aquí.

183
00:14:38,150 --> 00:14:39,880
Supongo que eso es suficiente.

184
00:14:49,440 --> 00:14:50,840
Mamá, he crecido.

185
00:14:52,120 --> 00:14:53,510
Podrías haberme dicho

186
00:14:53,510 --> 00:14:54,960
lo que estabas pasando antes.

187
00:14:54,960 --> 00:14:56,510
Lo hubiera entendido.

188
00:15:03,200 --> 00:15:04,430
De ahora en adelante,

189
00:15:05,270 --> 00:15:07,200
Espero que vivas bien tu vida.

190
00:15:08,630 --> 00:15:09,440
Y yo...

191
00:15:09,440 --> 00:15:11,720
Yo también viviré bien el mío.

192
00:15:18,870 --> 00:15:19,630
Adiós.

193
00:16:09,690 --> 00:16:11,540
No deberíamos haber dejado que Wen Chengye se lo quedara.

194
00:16:09,840 --> 00:16:16,190
[Bienvenido]

195
00:16:13,910 --> 00:16:14,710
Están aquí.

196
00:16:15,030 --> 00:16:15,670
El entrenador está aquí.

197
00:16:15,670 --> 00:16:16,670
Sí, es la Sra. Lin.

198
00:16:17,750 --> 00:16:19,510
-EM. Lin.
-EM. Lin.

199
00:16:19,510 --> 00:16:21,000
-Hola, entrenador.
-Hola, entrenador.

200
00:16:21,000 --> 00:16:23,030
Sra. Lin, ¿qué le pasó a su mano?

201
00:16:23,890 --> 00:16:24,760
No es nada.

202
00:16:24,790 --> 00:16:26,000
Sólo un pequeño rasguño.

203
00:16:26,000 --> 00:16:27,330
No se preocupen todos.

204
00:16:27,480 --> 00:16:28,680
Fu Xinshu también está bien.

205
00:16:31,600 --> 00:16:32,960
¿Por qué estáis todos parados afuera?

206
00:16:32,960 --> 00:16:33,670
Entremos.

207
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
No es que no queramos entrar.

208
00:16:37,150 --> 00:16:38,030
Sra. Lin,

209
00:16:38,240 --> 00:16:39,630
parece que has reservado el hotel

210
00:16:39,630 --> 00:16:41,030
para mañana por error.

211
00:16:41,630 --> 00:16:43,870
Y la universidad de al lado
está teniendo un seminario.

212
00:16:43,870 --> 00:16:45,440
Los hoteles cercanos están completos.

213
00:16:45,440 --> 00:16:47,150
No tenemos dónde quedarnos.

214
00:16:47,890 --> 00:16:49,350
[Reservas de habitaciones de hotel en Ruxing]

215
00:16:50,600 --> 00:16:52,150
Realmente reservé la fecha equivocada.

216
00:16:52,150 --> 00:16:54,810
Suena exactamente como
algo que la Sra. Lin haría.

217
00:16:55,140 --> 00:16:56,270
El hotel está arreglado.

218
00:16:57,030 --> 00:16:57,750
Vamos.

219
00:16:57,750 --> 00:16:59,000
¿Tan rápido?

220
00:16:59,000 --> 00:17:00,700
Entrenador, eres increíble.

221
00:17:00,950 --> 00:17:02,270
Menos mal que el entrenador salvó el día.

222
00:17:02,270 --> 00:17:04,000
No tenemos que
Dormir en las calles esta noche.

223
00:17:04,000 --> 00:17:05,260
¿Dónde está el nuevo hotel?

224
00:17:08,720 --> 00:17:10,240
¿Es esto un palacio?

225
00:17:10,880 --> 00:17:12,270
Tengo que enviarle esto a mi mamá.

226
00:17:12,270 --> 00:17:13,869
Estamos en el lugar correcto, ¿no?

227
00:17:13,869 --> 00:17:15,240
Este lugar es precioso.

228
00:17:15,240 --> 00:17:16,510
Escuché que este es uno de los hoteles de Hengjiu.

229
00:17:16,510 --> 00:17:18,440
Nunca me he alojado en un hotel tan elegante.

230
00:17:18,440 --> 00:17:19,550
Bueno, ahora lo tienes.

231
00:17:19,550 --> 00:17:21,160
Y es gratis.

232
00:17:21,160 --> 00:17:22,920
Parece un sueño.

233
00:17:26,240 --> 00:17:28,200
Entrenador, ¿realmente nos quedaremos aquí esta noche?

234
00:17:28,200 --> 00:17:28,960
-¿Verdadero?
-¿En realidad?

235
00:17:28,960 --> 00:17:30,000
Nos quedaremos aquí.

236
00:17:30,000 --> 00:17:31,830
-¡Gracias entrenador!
-¡Gracias entrenador!

237
00:17:31,830 --> 00:17:32,920
No me agradezcas.

238
00:17:32,920 --> 00:17:34,070
estoy desempleado

239
00:17:34,200 --> 00:17:36,200
y tengo que pagarle el alquiler a la Sra. Lin.

240
00:17:36,960 --> 00:17:38,270
Deberías agradecerle a la Sra. Lin.

241
00:17:38,270 --> 00:17:40,350
-¡Gracias, señora Lin!
-¡Gracias, señora Lin!

242
00:17:40,350 --> 00:17:41,030
Vamos, vámonos.

243
00:17:41,030 --> 00:17:42,400
-Gracias, señora Lin.
-Gracias, señora Lin.

244
00:17:42,400 --> 00:17:44,270
-Gracias, señora Lin.
-Gracias, señora Lin.

245
00:17:44,270 --> 00:17:44,800
Vamos.

246
00:17:45,720 --> 00:17:48,590
No creo que el límite de mi tarjeta de crédito
es lo suficientemente alto para esto.

247
00:17:48,590 --> 00:17:50,000
Puedes abrir una cuenta conmigo.

248
00:17:50,240 --> 00:17:50,880
jefe,

249
00:17:51,010 --> 00:17:52,510
tomemos una foto juntos.

250
00:17:52,510 --> 00:17:53,200
Sr. Wang.

251
00:17:53,200 --> 00:17:54,110
Apresúrate.

252
00:17:54,110 --> 00:17:54,680
vamos,

253
00:17:54,680 --> 00:17:55,400
tomemos una foto grupal.

254
00:17:55,400 --> 00:17:56,700
Bienvenido, Sr. Wang.

255
00:17:57,110 --> 00:17:58,240
Las ocho habitaciones que pediste

256
00:17:58,240 --> 00:17:59,000
-están listos.
-Chicos, chicos...

257
00:17:59,000 --> 00:18:00,590
Dos habitaciones individuales de lujo

258
00:18:00,590 --> 00:18:02,240
y seis habitaciones dobles de negocios.

259
00:18:02,240 --> 00:18:04,270
Wen Chengye, ¿has terminado?
tu clase de consejería?

260
00:18:04,270 --> 00:18:05,030
¿Dónde estás?

261
00:18:05,030 --> 00:18:06,000
100% genuino.

262
00:18:06,790 --> 00:18:08,390
Tienes que comprar esta foto.

263
00:18:08,640 --> 00:18:10,400
¿No está pagando la Sra. Lin?

264
00:18:10,880 --> 00:18:11,640
Vamos, vamos.

265
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
Traiga sus tarjetas de identificación.

266
00:18:12,640 --> 00:18:13,410
-Bueno.
-Deja de tomar fotos.

267
00:18:13,410 --> 00:18:15,240
-Bueno.
-Disculpe.

268
00:18:15,240 --> 00:18:16,240
Por aquí, por favor.

269
00:18:17,110 --> 00:18:17,830
-Lo traje.
-¿Lo hiciste?

270
00:18:17,830 --> 00:18:18,880
-¿Qué pasa contigo?
-Vamos.

271
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
-Jefe.
-¿Surgió algo?

272
00:18:19,880 --> 00:18:20,940
Ya vuelvo.

273
00:18:21,090 --> 00:18:23,310
-Ayúdame con el mío también.
-Vamos, pequeño Yu Ming.

274
00:18:23,310 --> 00:18:24,840
Por favor muéstrame tu documento de identidad.

275
00:18:25,200 --> 00:18:27,070
Comparto habitación con mi jefe.

276
00:18:28,340 --> 00:18:29,070
¿Quién dijo que quiero compartir habitación contigo?

277
00:18:29,070 --> 00:18:29,880
Sra. Lin,

278
00:18:30,680 --> 00:18:31,510
tal vez

279
00:18:31,510 --> 00:18:32,840
cancelar una de las habitaciones.

280
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
Tengo algo mañana por la mañana temprano,

281
00:18:34,350 --> 00:18:36,270
así que necesito
tomar el tren de alta velocidad de regreso.

282
00:18:36,270 --> 00:18:37,130
Acabo de comprobarlo.

283
00:18:37,640 --> 00:18:38,880
Aún quedan entradas disponibles.

284
00:18:38,880 --> 00:18:40,270
Pero es muy tarde.

285
00:18:40,270 --> 00:18:41,790
Estoy preocupada.

286
00:18:42,030 --> 00:18:42,790
Entonces déjame llevarte.

287
00:18:42,790 --> 00:18:43,590
Yo lo llevaré.

288
00:18:44,590 --> 00:18:46,110
Agregaré los gastos de transporte.
a tu factura más tarde.

289
00:18:46,110 --> 00:18:47,920
Has perdido la oportunidad
para compartir habitación conmigo.

290
00:18:47,920 --> 00:18:49,310
Como me gustaría.

291
00:19:01,200 --> 00:19:01,830
Gracias.

292
00:19:02,350 --> 00:19:03,070
Te quedaste tan tarde

293
00:19:03,070 --> 00:19:04,930
por Fu Xinshu, ¿no?

294
00:19:07,960 --> 00:19:09,360
Lo estás pensando demasiado.

295
00:19:11,030 --> 00:19:13,070
Sólo los tontos dejan
sus familias los manipulan.

296
00:19:13,070 --> 00:19:13,830
yo vine

297
00:19:14,400 --> 00:19:16,730
puramente para mirarlo
hacer el ridículo.

298
00:19:18,160 --> 00:19:19,420
Ten cuidado en tu camino.

299
00:19:29,720 --> 00:19:30,440
Hola,

300
00:19:30,880 --> 00:19:32,740
¿La mamá de Fu Xinshu? Este es Wang Fa.

301
00:19:32,930 --> 00:19:34,590
-Ponlo de mi lado.
-Ponlo de mi lado.

302
00:19:34,590 --> 00:19:35,590
Sichuan.

303
00:19:36,880 --> 00:19:38,960
-Entonces ustedes no soportan la comida picante.
-Entrenador.

304
00:19:38,960 --> 00:19:40,220
Hola entrenador.

305
00:19:40,250 --> 00:19:41,480
Hola entrenador.

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,790
No llego demasiado tarde, ¿verdad?

307
00:19:42,790 --> 00:19:44,350
Tu momento no podría ser mejor.

308
00:19:44,350 --> 00:19:46,110
Ya está hecho. Vamos.

309
00:19:46,110 --> 00:19:47,200
-Gracias, señora Lin.
-El entrenador ha vuelto.

310
00:19:47,200 --> 00:19:48,790
¡Todos, agradezcamos al entrenador!

311
00:19:48,790 --> 00:19:51,240
-¡Mete la carne!
-¡Gracias entrenador!

312
00:19:51,240 --> 00:19:53,160
¡La carne finalmente está lista!

313
00:19:53,750 --> 00:19:54,880
¿Estás realmente bien?

314
00:19:56,590 --> 00:19:58,790
Sinceramente, estaría mintiendo.
si dijera que no me sentí mal.

315
00:19:58,790 --> 00:20:00,920
Ya no la obligaré a aceptarme.

316
00:20:01,550 --> 00:20:03,960
Pensándolo de esta manera,
De hecho, me siento mucho más ligero.

317
00:20:03,960 --> 00:20:06,560
De todos modos no tengo dinero
para darle más.

318
00:20:07,510 --> 00:20:08,350
Está bien.

319
00:20:09,590 --> 00:20:10,920
Las cosas mejorarán.

320
00:20:11,310 --> 00:20:13,480
Ella no viene a vernos
y no la vemos.

321
00:20:13,480 --> 00:20:14,880
Fuera de la vista, fuera de la mente,

322
00:20:14,880 --> 00:20:15,590
¿verdad?

323
00:20:15,590 --> 00:20:17,270
Si tienes algo en mente, dínoslo.

324
00:20:17,270 --> 00:20:19,070
-Sí.
-¡Nos tienes!

325
00:20:19,070 --> 00:20:20,240
Estamos todos aquí para ti.

326
00:20:20,240 --> 00:20:21,160
Estoy realmente bien.

327
00:20:21,160 --> 00:20:22,560
Lo he pensado bien.

328
00:20:22,610 --> 00:20:24,480
No tiene sentido perder el tiempo con la gente.
que no valen la pena.

329
00:20:24,480 --> 00:20:25,830
¡Así es!

330
00:20:26,440 --> 00:20:27,350
¡Vamos, vamos!

331
00:20:27,350 --> 00:20:28,680
Sra. Lin, entrenadora, ¡salud!

332
00:20:28,680 --> 00:20:30,550
-Vamos.
-¡Salud! ¡Salud!

333
00:20:30,550 --> 00:20:32,920
-¡Salud!
-¡Salud!

334
00:20:33,510 --> 00:20:34,750
Gracias, Sra. Lin.

335
00:20:36,310 --> 00:20:37,310
Gracias, entrenador.

336
00:20:38,750 --> 00:20:40,750
Cuídense mucho de ahora en adelante.

337
00:20:42,930 --> 00:20:44,020
Éste ya está hecho.

338
00:20:45,750 --> 00:20:46,590
¿Q-Qué es esto?

339
00:20:46,590 --> 00:20:47,880
¿Es esto un volcán?

340
00:20:47,880 --> 00:20:48,960
-¿Es Carne Volcán?
-¡No!

341
00:20:48,960 --> 00:20:49,790
¿Cómo es que tienes este plato?

342
00:20:49,790 --> 00:20:51,000
¡Yo también quiero un poco!

343
00:20:51,190 --> 00:20:52,190
¡No agarres!

344
00:20:53,350 --> 00:20:54,400
¡Ven y come con nosotros!

345
00:20:54,400 --> 00:20:55,240
¡Sra. Lin, entrenadora!

346
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
No somos amigos en este momento.

347
00:20:56,590 --> 00:20:57,070
¿Qué?

348
00:20:57,880 --> 00:20:58,880
Déjeme ver.

349
00:20:59,000 --> 00:20:59,610
No voy a comer el plato picante.

350
00:20:59,610 --> 00:21:01,500
-Aún no está hecho.
-Esperar.

351
00:21:02,830 --> 00:21:03,750
Ambas mesas tienen este plato.

352
00:21:03,750 --> 00:21:05,410
Pide más si no es suficiente.

353
00:21:06,570 --> 00:21:07,930
-Entrenador, mire.
-Carne.

354
00:21:08,510 --> 00:21:09,570
Ustedes coman primero.

355
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
entrenador,

356
00:21:26,550 --> 00:21:27,830
el ambiente es muy bueno.

357
00:21:27,830 --> 00:21:29,960
¿Estás seguro de que no tomarás una copa conmigo?

358
00:21:30,440 --> 00:21:32,370
El alcohol no es bueno para tu herida.

359
00:21:40,200 --> 00:21:41,060
¿Aceite de cártamo?

360
00:21:41,400 --> 00:21:42,510
Lo compré en el camino.

361
00:21:42,510 --> 00:21:43,720
Es bueno para los moretones.

362
00:21:43,720 --> 00:21:44,750
No hay necesidad.

363
00:21:44,750 --> 00:21:46,010
No me gusta el olor.

364
00:21:48,680 --> 00:21:51,310
Puede compensar las tarifas del hotel.
Me enfrenté hoy.

365
00:22:13,240 --> 00:22:14,680
Sea un poco más amable.

366
00:22:15,400 --> 00:22:15,960
Bueno.

367
00:22:21,310 --> 00:22:22,970
Mira que dulces son.

368
00:22:23,030 --> 00:22:24,750
Están claramente en la fase de luna de miel.

369
00:22:24,750 --> 00:22:25,880
Sólo me está poniendo aceite medicado.

370
00:22:25,880 --> 00:22:27,070
No lo malinterpretes.

371
00:22:27,070 --> 00:22:27,750
Lo lamento.

372
00:22:27,460 --> 00:22:32,600
♪ Con la brisa de la tarde
susurrándome al oído ♪

373
00:22:33,610 --> 00:22:38,950
♪ Los fuegos artificiales florecen en el cielo ♪

374
00:22:39,830 --> 00:22:41,790
♪ Brillando en tus ojos ♪

375
00:22:40,720 --> 00:22:42,330
Para salvar a Fu Xinshu,

376
00:22:42,360 --> 00:22:43,850
¿De verdad saliste corriendo a detener un auto?

377
00:22:42,790 --> 00:22:48,330
♪ Y extendiéndose hacia
un suave mar de estrellas ♪

378
00:22:44,240 --> 00:22:46,070
¿Puedo preguntarte qué estabas pensando?

379
00:22:49,740 --> 00:22:50,540
No sé.

380
00:22:52,030 --> 00:22:54,960
Realmente no estaba pensando en nada
en ese momento.

381
00:22:56,160 --> 00:22:56,960
Entiendo.

382
00:23:01,310 --> 00:23:02,350
¿Entender qué?

383
00:23:05,240 --> 00:23:06,550
Yo también tuve una vez un estudiante.

384
00:23:06,550 --> 00:23:08,240
Haría cualquier cosa por.

385
00:23:10,250 --> 00:23:12,360
[Hace tres años; Londres, Inglaterra]

386
00:23:11,000 --> 00:23:11,880
¡Vaya! ¡Ir!

387
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
¡Vamos! ¡Ve a buscarlo!

388
00:23:13,480 --> 00:23:14,350
¡Vamos!

389
00:23:16,720 --> 00:23:18,180
¡Corre hacia adelante! ¡Corre hacia adelante!

390
00:23:24,950 --> 00:23:25,830
¡Buen tiro! ¡Buen tiro!

391
00:23:25,830 --> 00:23:26,480
¡Buen tiro!

392
00:23:42,550 --> 00:23:43,770
¿Eres Winfred?

393
00:23:44,030 --> 00:23:45,070
Te conozco.

394
00:23:49,200 --> 00:23:50,800
¿Puedes darme un autógrafo?

395
00:23:51,350 --> 00:23:52,720
Definitivamente trabajaré duro

396
00:23:52,720 --> 00:23:53,920
y llegar a Nanton.

397
00:24:02,390 --> 00:24:03,650
Te daré una oportunidad.

398
00:24:03,720 --> 00:24:04,580
¿Qué tal eso?

399
00:24:06,760 --> 00:24:08,940
[Winfred Wang]

400
00:24:12,340 --> 00:24:14,920
[Nantón]

401
00:24:20,550 --> 00:24:23,000
[Estrategias defensivas]

402
00:24:27,270 --> 00:24:28,030
Hola?

403
00:24:28,310 --> 00:24:29,310
¿Dónde estás?

404
00:24:29,920 --> 00:24:31,240
Bueno, comienza la reunión de la junta directiva.
en 10 minutos.

405
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
No puedes llegar tarde.

406
00:24:32,640 --> 00:24:33,750
Lo sé.

407
00:24:33,750 --> 00:24:34,880
Ah, una cosa más.

408
00:24:34,880 --> 00:24:36,880
¿Estás seguro de que quieres iniciar con Jason?

409
00:24:36,920 --> 00:24:37,790
Sólo lleva aquí cuatro meses.

410
00:24:37,790 --> 00:24:38,550
¿No estás preocupado?

411
00:24:38,550 --> 00:24:40,590
que esos viejos
¿Te despedirán por esto?

412
00:24:40,590 --> 00:24:41,400
No te preocupes.

413
00:24:41,680 --> 00:24:43,510
Puedo manejar a esos viejos amigos.

414
00:24:48,550 --> 00:24:49,270
Bien hecho.

415
00:24:49,750 --> 00:24:50,830
¡Entrenador!

416
00:24:53,200 --> 00:24:54,590
¡Entrenador, acabo de anotar!

417
00:24:54,590 --> 00:24:56,790
¡Marqué dos! ¡Dos!

418
00:24:56,790 --> 00:24:58,940
¡Los regateé tan fácilmente!

419
00:24:59,000 --> 00:25:02,590
Entrenador, definitivamente marcaré más goles.
en el futuro.

420
00:25:15,200 --> 00:25:16,830
Esta es la primera vez

421
00:25:17,480 --> 00:25:19,510
Me has contado tu historia.

422
00:25:21,790 --> 00:25:22,680
entrenador,

423
00:25:23,240 --> 00:25:25,720
¿Qué te hizo empezar a confiar en mí?

424
00:25:26,640 --> 00:25:28,100
¿No confié en ti antes?

425
00:25:29,510 --> 00:25:31,480
Puede que haya abandonado
mi doctorado. programa,

426
00:25:31,480 --> 00:25:32,750
pero soy bastante sólido

427
00:25:32,750 --> 00:25:34,070
en psicología.

428
00:25:36,200 --> 00:25:37,310
Eso es porque hoy es

429
00:25:37,310 --> 00:25:39,840
también la primera vez
He visto este lado tuyo.

430
00:25:42,680 --> 00:25:44,030
Entonces es justo.

431
00:25:51,310 --> 00:25:53,550
Quizás deberíamos hablar de otra cosa.

432
00:25:51,530 --> 00:25:53,580
♪ Capté tus ojos ♪

433
00:25:54,070 --> 00:25:56,440
♪ En la noche de verano ♪

434
00:25:56,930 --> 00:26:02,440
♪ Una estrella que brilla tanto ♪

435
00:25:59,790 --> 00:26:02,000
Si vamos a hablar del partido,

436
00:26:02,000 --> 00:26:03,960
Tendríamos que revisar las imágenes del partido.

437
00:26:03,960 --> 00:26:06,220
♪ Una chispa en mi corazón ♪

438
00:26:04,550 --> 00:26:06,790
hablando de
El conocimiento teórico al aire libre parece...

439
00:26:06,790 --> 00:26:08,480
Nada de charlas laborales.

440
00:26:06,920 --> 00:26:12,710
♪ Desaparecer en mi sueño, en secreto ♪

441
00:26:08,480 --> 00:26:09,920
Entonces ¿de qué deberíamos hablar?

442
00:26:09,920 --> 00:26:10,830
Tu empiezas.

443
00:26:11,000 --> 00:26:12,260
Seguiré tu ejemplo.

444
00:26:16,100 --> 00:26:21,350
♪ Con la brisa de la tarde
susurrándome al oído ♪

445
00:26:19,110 --> 00:26:20,790
¿Alguien te ha dicho alguna vez?

446
00:26:20,790 --> 00:26:22,790
que tienes unos ojos muy bonitos?

447
00:26:22,250 --> 00:26:27,720
♪ Los fuegos artificiales florecen en el cielo ♪

448
00:26:24,920 --> 00:26:28,050
Sólo necesitas un mapa mental
para enderezar su comportamiento.

449
00:26:28,470 --> 00:26:30,990
♪ Brillando en tus ojos ♪

450
00:26:29,510 --> 00:26:31,140
¿Alguien te ha dicho alguna vez?

451
00:26:31,430 --> 00:26:33,580
que cuando no me estas haciendo
escanea un código QR para pagarte,

452
00:26:31,430 --> 00:26:37,250
♪ Y extendiéndose hacia
un suave mar de estrellas ♪

453
00:26:33,790 --> 00:26:35,790
¿En realidad eres muy guapo?

454
00:26:35,790 --> 00:26:36,960
No dividiré la factura del estofado

455
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
contigo hoy.

456
00:26:40,500 --> 00:26:42,470
♪ Todas las noches ♪

457
00:26:41,240 --> 00:26:42,310
¿Alguien te ha dicho alguna vez?

458
00:26:42,310 --> 00:26:45,000
que cuando no estás hablando,
tienes cierto misterio,

459
00:26:43,250 --> 00:26:45,370
♪ Alcanzo la luz de las estrellas ♪

460
00:26:45,000 --> 00:26:46,510
aura melancólica?

461
00:26:46,120 --> 00:26:48,150
♪ Vagando por los sueños contigo ♪

462
00:26:48,520 --> 00:26:49,450
♪ te sigo ♪

463
00:26:48,550 --> 00:26:49,680
-¿Y alguien alguna vez...?
-Sra. ¡Lin!

464
00:26:49,680 --> 00:26:50,480
¡Entrenador!

465
00:26:50,480 --> 00:26:52,350
La mamá de Fu Xinshu acaba de llamarlo.

466
00:26:52,350 --> 00:26:53,950
y ella incluso se transfirió...

467
00:26:55,160 --> 00:26:56,510
Devolución del dinero.

468
00:26:59,270 --> 00:27:00,000
Muy bien, Qin.

469
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Hablemos de ello cuando volvamos.

470
00:27:02,350 --> 00:27:03,580
Sra. Lin,

471
00:27:04,070 --> 00:27:04,880
entrenador,

472
00:27:05,550 --> 00:27:07,030
¿Qué estás haciendo?

473
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
Frotando un poco de aceite medicinal sobre mí.

474
00:27:08,920 --> 00:27:09,960
¿No puedes ver?

475
00:27:15,830 --> 00:27:17,430
¿No te lo vas a explicar?

476
00:27:18,640 --> 00:27:19,850
¿Explicar qué?

477
00:27:21,200 --> 00:27:23,460
Una conciencia tranquila no teme ninguna acusación.

478
00:27:26,060 --> 00:27:27,470
Me parece bien.

479
00:27:30,550 --> 00:27:31,750
Aunque no lo compro.

480
00:27:46,750 --> 00:27:48,790
¿Llamaste a la mamá de Fu Xinshu?

481
00:27:51,920 --> 00:27:53,880
Creo que todavía ama a Fu Xinshu.

482
00:27:56,000 --> 00:27:57,280
tengo que admitir,

483
00:27:57,450 --> 00:27:58,980
realmente eres considerado.

484
00:28:05,790 --> 00:28:08,590
dijiste antes
que no te quedarías mucho tiempo.

485
00:28:08,720 --> 00:28:09,920
¿Qué piensas ahora?

486
00:28:11,160 --> 00:28:12,620
Ya sea que me quede mucho tiempo o no,

487
00:28:13,030 --> 00:28:15,430
No dejaré a nadie bajo mi cuidado.
ser agraviado.

488
00:28:17,070 --> 00:28:18,960
Ese dominante,
Frase de "macho alfa"...

489
00:28:18,960 --> 00:28:21,920
Debo decir que incluso yo estaba asqueado.

490
00:28:23,920 --> 00:28:25,780
Entonces lo bajaré de ahora en adelante.

491
00:28:28,220 --> 00:28:28,850
Oh,

492
00:28:29,000 --> 00:28:30,860
¿Qué tipo de coche fue el que nos atropelló?

493
00:28:32,450 --> 00:28:33,290
¿Por qué?

494
00:28:34,160 --> 00:28:35,760
Sus frenos eran bastante buenos.

495
00:28:36,960 --> 00:28:38,550
Sra. Lin, usted siempre se concentra en

496
00:28:39,070 --> 00:28:40,640
las cosas más inesperadas.

497
00:28:40,640 --> 00:28:41,960
¿Te acabas de dar cuenta?

498
00:29:00,880 --> 00:29:01,750
Cuéntanos,

499
00:29:01,750 --> 00:29:02,460
Sr. Zhang.

500
00:29:03,440 --> 00:29:04,200
Sra. Wang,

501
00:29:04,750 --> 00:29:07,400
hemos encontrado un gran avance
para nuestros productos fotovoltaicos.

502
00:29:07,400 --> 00:29:09,960
Estamos recibiendo comentarios positivos
en el mercado africano.

503
00:29:09,960 --> 00:29:12,560
solo dame
el crecimiento proyectado para el próximo trimestre.

504
00:29:12,790 --> 00:29:14,920
Nuestro crecimiento proyectado para el próximo trimestre...

505
00:29:16,200 --> 00:29:19,060
se espera que sea un 5% puntos menor
que este trimestre.

506
00:29:20,750 --> 00:29:22,640
Si seguimos operando con pérdidas,

507
00:29:22,640 --> 00:29:27,040
tendremos que reconsiderar seriamente
nuestra inversión en la planta fotovoltaica.

508
00:29:27,270 --> 00:29:28,400
¿Alguien más?

509
00:29:33,240 --> 00:29:34,030
Sra. Wang.

510
00:29:40,160 --> 00:29:41,640
¿El club sigue imprimiendo?

511
00:29:41,640 --> 00:29:43,040
hojas de presupuesto como esta?

512
00:29:43,480 --> 00:29:45,070
Necesitamos avanzar
con ofimática.

513
00:29:45,070 --> 00:29:45,880
Comprendido.

514
00:29:57,790 --> 00:29:59,240
soy optimista
sobre la Academia Juvenil Hengjiu,

515
00:29:59,240 --> 00:30:01,720
y creo que puedes
lograr resultados aún mejores.

516
00:30:01,720 --> 00:30:02,680
Gracias, Sra. Wang.

517
00:30:02,680 --> 00:30:04,000
No te defraudaremos.

518
00:30:05,110 --> 00:30:05,880
Por cierto,

519
00:30:05,880 --> 00:30:08,310
escuché
El entrenador de la academia juvenil se jubila.

520
00:30:08,310 --> 00:30:09,160
Sí.

521
00:30:09,160 --> 00:30:10,720
Justo ayer lo estábamos discutiendo.

522
00:30:10,720 --> 00:30:11,750
El club ha decidido

523
00:30:11,750 --> 00:30:13,680
contratar a un entrenador de primer nivel del extranjero

524
00:30:13,680 --> 00:30:14,720
para aportar nuevas ideas y energía

525
00:30:14,720 --> 00:30:16,550
al programa de la academia juvenil.

526
00:30:17,200 --> 00:30:18,310
¿Tienes a alguien en mente?

527
00:30:18,310 --> 00:30:19,790
Lo hacemos. Uno muy prometedor.

528
00:30:19,790 --> 00:30:21,310
Acaba de regresar del Reino Unido.

529
00:30:21,310 --> 00:30:22,720
Hemos decidido cazarlo furtivamente.

530
00:30:22,720 --> 00:30:23,680
Cuéntame más.

531
00:30:24,550 --> 00:30:25,570
Es de ascendencia asiática.

532
00:30:25,570 --> 00:30:27,200
y su nombre en inglés es Winfred.

533
00:30:27,200 --> 00:30:28,440
Debido a su destacado historial,

534
00:30:28,440 --> 00:30:30,350
todo el mundo lo llama "Sr. Win".

535
00:30:31,160 --> 00:30:32,720
Sin embargo, es muy misterioso.

536
00:30:32,720 --> 00:30:34,450
Siempre es imposible precisar.

537
00:30:36,160 --> 00:30:39,030
Estoy muy interesado en este hombre, Sr. Win.

538
00:30:39,750 --> 00:30:41,030
Muévete rápido en esto.

539
00:30:41,030 --> 00:30:43,030
Puedes aumentar el presupuesto si es necesario.

540
00:30:43,030 --> 00:30:43,760
Comprendido.

541
00:30:45,710 --> 00:30:54,220
[Equipo de fútbol de la escuela secundaria Hongjing No. 8
Aplasta a Lyujing Internacional]

542
00:30:46,070 --> 00:30:47,200
Mira mi obra maestra.

543
00:30:47,200 --> 00:30:48,790
¿No parece absolutamente épico?

544
00:30:48,790 --> 00:30:50,070
¿Por qué me siento como

545
00:30:50,070 --> 00:30:51,310
¿Queda un poco torcido hacia la izquierda?

546
00:30:51,310 --> 00:30:52,350
No, no lo es.

547
00:30:52,350 --> 00:30:53,110
Necesitas gafas ahora.

548
00:30:53,110 --> 00:30:54,750
Ya sabes,

549
00:30:54,750 --> 00:30:56,400
ahora que está ahí arriba,
realmente parece imponente.

550
00:30:56,400 --> 00:30:58,310
¿Estamos siendo demasiado llamativos?

551
00:30:58,790 --> 00:31:00,510
Eliminémoslo en unos días.

552
00:31:00,510 --> 00:31:01,790
Debe permanecer despierto durante al menos una semana.

553
00:31:01,790 --> 00:31:03,680
-Sí.
-Zheng.

554
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
Vamos, vamos.

555
00:31:04,210 --> 00:31:07,400
[Equipo de fútbol de la escuela secundaria Hongjing No. 8
Aplasta a Lyujing Internacional]

556
00:31:04,680 --> 00:31:05,750
Tómame una foto.

557
00:31:05,750 --> 00:31:07,070
Tengo que enviárselo a mi papá.

558
00:31:07,070 --> 00:31:08,550
entonces deja de decir que no estudio mucho.

559
00:31:08,550 --> 00:31:09,310
-Vamos, vamos.
-Presumido.

560
00:31:09,310 --> 00:31:11,240
-Esa pose es terrible.
-Demasiado feo.

561
00:31:11,240 --> 00:31:12,790
Es demasiado feo. Déjame enseñarte.

562
00:31:12,790 --> 00:31:14,790
Lástima que hoy no
Día de conferencia de padres y maestros.

563
00:31:14,790 --> 00:31:16,720
Le mostraría esto a mi mamá.

564
00:31:17,750 --> 00:31:19,110
Disculpe, disculpe.

565
00:31:18,000 --> 00:31:19,810
[Equipo de fútbol de la escuela secundaria Hongjing No. 8
Aplasta a Lyujing Internacional]

566
00:31:20,510 --> 00:31:21,590
¿Qué dicen estas palabras?

567
00:31:21,590 --> 00:31:22,920
¿Puedes leerlos por mí?

568
00:31:23,200 --> 00:31:24,240
Eh...

569
00:31:27,550 --> 00:31:28,030
Oye.

570
00:31:29,270 --> 00:31:29,880
¡Ey!

571
00:31:30,240 --> 00:31:31,750
Ni siquiera entendí su nombre.

572
00:31:31,750 --> 00:31:32,680
No nos queda mucha dignidad.

573
00:31:32,680 --> 00:31:34,030
¿Puedes dejar de avergonzarnos?

574
00:31:34,030 --> 00:31:35,750
¿Así que lo que?

575
00:31:35,750 --> 00:31:37,010
Nos estoy trayendo honor.

576
00:31:38,000 --> 00:31:38,550
¡Qin!

577
00:31:38,960 --> 00:31:39,400
Ven aquí.

578
00:31:39,400 --> 00:31:41,000
Tomémonos una foto grupal juntos.

579
00:31:41,000 --> 00:31:42,400
-Claro, claro.
-¡Vamos!

580
00:31:42,420 --> 00:31:44,150
-Vamos.
-Vamos a tomar una foto.

581
00:31:45,960 --> 00:31:47,000
Párate cerca de mí.

582
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
¿De quién es esta mano?

583
00:31:48,000 --> 00:31:48,880
¡Sonrisa!

584
00:31:48,880 --> 00:31:51,440
¡Vamos, tres, dos, uno!

585
00:31:51,440 --> 00:31:54,640
¡Queso!

586
00:31:57,160 --> 00:31:57,910
¡Cómpralo!

587
00:31:57,930 --> 00:31:59,240
-¡Cómpralo!
-Vamos.

588
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
Hola directora.

589
00:32:04,030 --> 00:32:05,030
-¡Director! ¡Director!
-¡Hola directora!

590
00:32:05,030 --> 00:32:06,350
Adelante, tómalo.
¿Por qué lo escondes?

591
00:32:06,350 --> 00:32:08,200
-No ocultamos nada.
-Nada.

592
00:32:08,200 --> 00:32:09,790
Director, dijiste

593
00:32:09,790 --> 00:32:10,680
Los teléfonos no estaban permitidos en la escuela.

594
00:32:10,680 --> 00:32:12,110
pero no dijiste c
Las ameras no estaban permitidas, ¿verdad?

595
00:32:12,110 --> 00:32:13,840
¿Dije que no estaban permitidos?

596
00:32:17,590 --> 00:32:21,240
Nuestro equipo de fútbol completamente derrotado.
Liujing Internacional.

597
00:32:21,680 --> 00:32:23,350
Ganaste el partido esta vez

598
00:32:23,350 --> 00:32:25,200
y la escuela está realmente orgullosa de ti.

599
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
Está bien presumir

600
00:32:26,200 --> 00:32:26,930
un poquito!

601
00:32:31,070 --> 00:32:33,600
-¡Gracias directora!
-¡Gracias directora!

602
00:32:33,830 --> 00:32:34,590
Ya que el Director está aquí,

603
00:32:34,590 --> 00:32:35,750
tomemos una foto grupal más tarde

604
00:32:35,750 --> 00:32:36,830
¡Y ponlo en el muro del honor!

605
00:32:36,830 --> 00:32:37,550
¡Seguro!

606
00:32:37,550 --> 00:32:38,790
Vamos, vamos.

607
00:32:38,790 --> 00:32:40,390
¡Muro de honor! ¡Muro de honor!

608
00:32:40,720 --> 00:32:41,790
Directora, vamos.

609
00:32:41,790 --> 00:32:43,960
-Vamos.
-Tres, dos, uno.

610
00:32:43,960 --> 00:32:46,590
¡Queso!

611
00:32:46,590 --> 00:32:48,070
¡Sra. Lin!

612
00:32:48,070 --> 00:32:49,720
Mira las fotos que tomamos.

613
00:32:51,880 --> 00:32:53,200
¡Rápido!

614
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
Imprime esta foto

615
00:32:54,200 --> 00:32:55,350
y ponlo en el muro del honor.

616
00:32:55,350 --> 00:32:56,000
Absolutamente perfecto.

617
00:32:56,000 --> 00:32:56,790
Especialmente mi cara hermosa.

618
00:32:56,790 --> 00:32:58,030
Vamos.

619
00:32:58,030 --> 00:32:58,880
¿De verdad cree que la Sra. Lin

620
00:32:58,880 --> 00:33:00,310
¿Quiere mirarte a la cara todos los días?

621
00:33:00,310 --> 00:33:01,830
Ella empezará a tener pesadillas.
durante sus siestas a la hora del almuerzo.

622
00:33:01,830 --> 00:33:03,310
Te daré un puñetazo.

623
00:33:03,310 --> 00:33:05,640
Ustedes, en serio, están muy engreídos.

624
00:33:05,640 --> 00:33:07,550
Mira lo tranquilo que está Fu.

625
00:33:08,550 --> 00:33:11,000
-Fu...
-Fu está muy sereno.

626
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
Este es el resultado
del duro trabajo de todos.

627
00:33:14,350 --> 00:33:14,960
Ya sabes,

628
00:33:14,960 --> 00:33:15,890
Soy un poco tímido.

629
00:33:17,200 --> 00:33:18,000
Tan dramático.

630
00:33:22,680 --> 00:33:23,510
Sra. Lin,

631
00:33:23,510 --> 00:33:24,960
Los padres de estos estudiantes están aquí.

632
00:33:24,960 --> 00:33:26,160
Ven conmigo rápido.

633
00:33:27,960 --> 00:33:28,790
¿Qué está sucediendo?

634
00:33:28,790 --> 00:33:29,400
Yo tampoco lo sé

635
00:33:29,400 --> 00:33:30,790
pero parece realmente urgente.

636
00:33:30,790 --> 00:33:31,590
¿Qué debemos hacer?

637
00:33:31,590 --> 00:33:32,550
No te preocupes. Iré a echar un vistazo.

638
00:33:32,550 --> 00:33:34,400
-Bueno...
-Espera.

639
00:33:37,000 --> 00:33:38,750
Mi mamá está muy ocupada con el trabajo.

640
00:33:38,770 --> 00:33:40,000
Probablemente ella no vendrá.

641
00:33:40,000 --> 00:33:41,960
¿Mi papá también vino?

642
00:33:43,550 --> 00:33:45,000
Mi papá definitivamente no se molestaría.

643
00:33:45,000 --> 00:33:45,920
director,

644
00:33:45,920 --> 00:33:48,400
nuestro Chen Jianghe es
ya en su último año.

645
00:33:48,400 --> 00:33:51,060
el no deberia
Sigue perdiendo el tiempo con el fútbol.

646
00:33:51,350 --> 00:33:53,510
El equipo no irá a ninguna parte.

647
00:33:53,510 --> 00:33:55,270
¿No es esto sólo una tontería?

648
00:33:55,270 --> 00:33:56,240
¿No es esto una pérdida de tiempo?

649
00:33:56,240 --> 00:33:58,310
-Es una pérdida de tiempo.
-Escúchame.

650
00:33:58,750 --> 00:33:59,400
Como padres nosotros mismos,

651
00:33:59,400 --> 00:34:01,640
entendemos sus preocupaciones.

652
00:34:01,880 --> 00:34:03,510
Pero debes confiar en la escuela.

653
00:34:03,510 --> 00:34:05,270
Manejaremos esto apropiadamente.

654
00:34:05,270 --> 00:34:06,960
Pero el examen de ingreso a la universidad es
próximamente.

655
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
¡No hay tiempo!

656
00:34:09,710 --> 00:34:11,510
Esta es nuestra supervisora ​​de equipo, la Sra. Lin.

657
00:34:11,510 --> 00:34:12,440
Vamos, señora Lin.

658
00:34:13,550 --> 00:34:14,630
Creo que la Sra. Lin

659
00:34:14,630 --> 00:34:17,630
definitivamente te daré
una explicación satisfactoria.

660
00:34:17,630 --> 00:34:18,590
Hola padres.

661
00:34:18,590 --> 00:34:19,630
Soy Lin Wanxing.

662
00:34:20,000 --> 00:34:21,360
Usted es la Sra. Lin, ¿verdad?

663
00:34:21,630 --> 00:34:24,110
Nuestro Lu se fue a casa cojeando ayer.

664
00:34:24,110 --> 00:34:25,770
Lo presioné de inmediato,

665
00:34:25,880 --> 00:34:26,710
y fue entonces cuando finalmente dijo

666
00:34:26,710 --> 00:34:28,440
que se lesionó
durante el partido de fútbol de ayer.

667
00:34:28,440 --> 00:34:30,639
Lo llevé inmediatamente al hospital.

668
00:34:30,800 --> 00:34:32,110
jugando futbol

669
00:34:32,110 --> 00:34:34,510
ya está afectando
la salud de los niños.

670
00:34:34,510 --> 00:34:35,360
Quiero saber-

671
00:34:35,360 --> 00:34:37,090
¿Cómo piensas explicar esto?

672
00:34:37,800 --> 00:34:39,030
¿Qué dijo el médico?

673
00:34:39,030 --> 00:34:41,150
Las radiografías mostraron que los huesos estaban bien.

674
00:34:41,150 --> 00:34:42,750
pero tiene una distensión de ligamentos.

675
00:34:43,280 --> 00:34:45,510
Ya están en su último año.

676
00:34:45,510 --> 00:34:46,550
Sin embargo, la escuela...

677
00:34:46,550 --> 00:34:46,960
¿No es esto

678
00:34:46,960 --> 00:34:48,590
¿Simplemente aprovechándonos de nuestros hijos?

679
00:34:48,590 --> 00:34:49,400
Exactamente.

680
00:34:49,400 --> 00:34:51,030
-Sí.
-¿Aprovechando?

681
00:34:51,030 --> 00:34:51,630
solo porque

682
00:34:51,630 --> 00:34:52,920
las calificaciones de nuestros hijos

683
00:34:52,920 --> 00:34:54,070
no son geniales,

684
00:34:54,070 --> 00:34:55,710
Los haces jugar al fútbol.

685
00:34:55,710 --> 00:34:57,710
¿Por qué no envías a los oficiales de la clase?
para hacer este tipo de cosas?

686
00:34:57,710 --> 00:34:58,630
Exactamente.

687
00:34:58,630 --> 00:34:59,590
¿Qué están haciendo los oficiales de la clase?

688
00:34:59,590 --> 00:35:00,800
-Sí.
-¿Por qué no juegan?

689
00:35:00,800 --> 00:35:01,320
Padres.

690
00:35:01,320 --> 00:35:02,000
Padres.

691
00:35:02,000 --> 00:35:03,070
nosotros

692
00:35:03,070 --> 00:35:04,600
entender sus preocupaciones.

693
00:35:05,070 --> 00:35:05,930
Director Qian,

694
00:35:06,590 --> 00:35:08,850
¿Por qué no informamos esto al director?

695
00:35:09,230 --> 00:35:11,840
y dejar de organizar partidos de fútbol
¿Ya para los niños?

696
00:35:11,840 --> 00:35:13,110
-Bien.
-Así es.

697
00:35:13,110 --> 00:35:15,030
Sólo deberían centrarse en estudiar.

698
00:35:15,030 --> 00:35:15,840
Pero...

699
00:35:16,360 --> 00:35:18,230
lucharon tan duro

700
00:35:18,230 --> 00:35:19,960
para ganarse un lugar en el próximo partido.

701
00:35:20,480 --> 00:35:22,150
No podemos simplemente renunciar a eso.

702
00:35:22,150 --> 00:35:24,360
Incluso el director dijo que no más fútbol.

703
00:35:24,360 --> 00:35:26,920
-EM. Lin, tal vez digas un poco menos.
-¿No son más importantes sus notas?

704
00:35:26,920 --> 00:35:28,320
¿Cómo entrarán a la universidad?

705
00:35:28,320 --> 00:35:29,150
No queda tiempo.

706
00:35:29,150 --> 00:35:30,590
todos ustedes creen

707
00:35:30,590 --> 00:35:33,300
¿Que el fútbol afectará sus notas?

708
00:35:33,510 --> 00:35:34,760
Pero hasta donde yo sé,

709
00:35:34,760 --> 00:35:36,800
todavía entrenaron
durante el primer semestre del grado 10

710
00:35:36,800 --> 00:35:38,860
y nada en el segundo semestre.

711
00:35:40,400 --> 00:35:41,190
¿Entonces?

712
00:35:43,150 --> 00:35:45,070
Sr. Wang, ¿podría detenerse?

713
00:35:45,070 --> 00:35:47,000
sus calificaciones promedio

714
00:35:47,000 --> 00:35:48,930
para los exámenes principales en los grados 10 y 11?

715
00:35:49,070 --> 00:35:50,000
Todos, vengan a echar un vistazo.

716
00:35:50,000 --> 00:35:51,020
Vamos.

717
00:35:54,220 --> 00:35:55,490
[Registros de calificaciones de los estudiantes; Clase 8]

718
00:35:56,530 --> 00:35:59,300
[Zhi Hui]

719
00:35:59,800 --> 00:36:01,030
comparemos

720
00:36:01,030 --> 00:36:03,360
sus clasificaciones a lo largo de los dos semestres.

721
00:36:15,480 --> 00:36:18,020
¿Qué puede
¿Lo demuestran estas dos columnas de ranking?

722
00:36:17,660 --> 00:36:19,910
[Prohibido fumar]

723
00:36:18,360 --> 00:36:19,510
Exacto.

724
00:36:19,630 --> 00:36:20,670
Estas dos columnas...

725
00:36:20,670 --> 00:36:22,710
La clasificación de nuestro Qi Liang apenas cambió.

726
00:36:21,800 --> 00:36:24,720
[Fu Xinshu] [Qi Liang]

727
00:36:22,960 --> 00:36:23,710
Pero Fu Xinshu

728
00:36:23,710 --> 00:36:26,110
De hecho, mejoró en el segundo semestre.

729
00:36:26,190 --> 00:36:27,190
¿Qué pasa con Qin Ao?

730
00:36:27,800 --> 00:36:29,440
Pasó del puesto 678

731
00:36:29,460 --> 00:36:30,980
al 690.

732
00:36:31,510 --> 00:36:33,800
Su clasificación aún cayó
Incluso cuando no estaba jugando al fútbol.

733
00:36:33,800 --> 00:36:34,510
Un punto de datos

734
00:36:34,510 --> 00:36:36,000
no nos dice mucho, ¿verdad?

735
00:36:36,000 --> 00:36:37,480
Exactamente.

736
00:36:37,480 --> 00:36:39,320
Podemos utilizar el análisis estadístico.

737
00:36:39,320 --> 00:36:40,580
para llegar a una conclusión.

738
00:36:42,880 --> 00:36:44,080
Y la conclusión es

739
00:36:44,110 --> 00:36:44,800
que las clasificaciones de estos estudiantes

740
00:36:44,800 --> 00:36:46,320
a lo largo de los dos semestres

741
00:36:46,270 --> 00:36:47,540
[Nombre] [Chen Jianghe]
[Qin Ao] [Zheng Feiyang]

742
00:36:46,320 --> 00:36:48,960
no mostrar estadísticamente
diferencia significativa.

743
00:36:48,960 --> 00:36:50,110
¿Qué significa eso?

744
00:36:50,480 --> 00:36:51,630
significa

745
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
jugando futbol

746
00:36:53,110 --> 00:36:56,040
probablemente no afecta
su rendimiento académico.

747
00:36:56,440 --> 00:36:58,400
¿No estás simplemente tratando de decir
que nuestros hijos tienen malas notas,

748
00:36:58,400 --> 00:36:59,880
y no importa
si juegan al fútbol o no?

749
00:36:59,880 --> 00:37:02,190
-¿Por qué andar con rodeos?
-Eso no es lo que quiero decir.

750
00:37:01,840 --> 00:37:03,710
[Prohibido fumar]

751
00:37:02,190 --> 00:37:03,630
¿Entonces qué quisiste decir?

752
00:37:03,630 --> 00:37:04,400
Sólo miras hacia abajo

753
00:37:04,400 --> 00:37:06,150
nuestros hijos con malas notas, ¿no?

754
00:37:06,150 --> 00:37:07,230
No, no.

755
00:37:07,230 --> 00:37:08,480
Conozco a nuestros hijos

756
00:37:08,480 --> 00:37:10,590
Siempre me ha gustado el fútbol.

757
00:37:10,590 --> 00:37:12,440
Pero ahora están en su último año,

758
00:37:12,440 --> 00:37:14,640
el año más importante de sus vidas.

759
00:37:14,920 --> 00:37:16,190
Como padres,

760
00:37:16,190 --> 00:37:16,960
solo los queremos

761
00:37:16,960 --> 00:37:18,760
para entrar a una universidad decente

762
00:37:18,760 --> 00:37:19,920
y estudiar mucho

763
00:37:20,150 --> 00:37:22,150
para que puedan tener un futuro estable
delante de ellos.

764
00:37:22,150 --> 00:37:23,360
¿Estamos equivocados en eso?

765
00:37:23,360 --> 00:37:24,480
Exactamente.

766
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
¿Entrar en una buena universidad?

767
00:37:27,150 --> 00:37:28,480
¿Realmente garantizamos un futuro estable?

768
00:37:28,480 --> 00:37:28,960
¿Qué...?

769
00:37:28,960 --> 00:37:30,280
¿Qué clase de pregunta es esa?

770
00:37:30,280 --> 00:37:31,670
-¡Por supuesto que sí!
-¿Cómo no iba a ser posible?

771
00:37:31,670 --> 00:37:32,800
Por supuesto que sí.

772
00:37:32,800 --> 00:37:33,760
¿No es por eso que te convertiste
vosotros mismos maestros—

773
00:37:33,760 --> 00:37:35,320
porque entraste en buenas universidades

774
00:37:35,320 --> 00:37:37,000
y conseguir empleos estables en las escuelas?

775
00:37:37,000 --> 00:37:38,110
Lo más importante para ellos ahora.

776
00:37:38,110 --> 00:37:40,240
-es entrar a la universidad.
-Nunca has sido un estudiante con dificultades.

777
00:37:40,240 --> 00:37:40,800
-EM. Lin.
-Entonces ¿qué sabes?

778
00:37:40,800 --> 00:37:43,030
no entiendes
las situaciones de esos niños,

779
00:37:43,030 --> 00:37:44,440
así que di un poco menos.

780
00:37:45,710 --> 00:37:47,190
No estoy tratando de discutir.

781
00:37:47,400 --> 00:37:48,670
Simplemente no estoy seguro.

782
00:37:52,630 --> 00:37:54,440
A veces un camino sólo se vuelve más estrecho

783
00:37:54,440 --> 00:37:56,040
cuanto más caminas por él.

784
00:37:57,710 --> 00:37:58,590
Sra. Lin,

785
00:37:59,150 --> 00:38:01,610
Entiendo tu filosofía educativa,

786
00:38:01,630 --> 00:38:04,070
pero también debemos ser considerados
de la ansiedad de los padres.

787
00:38:04,070 --> 00:38:05,030
Exactamente.

788
00:38:05,030 --> 00:38:06,480
-Las calificaciones importan.
-El director tiene razón.

789
00:38:06,480 --> 00:38:07,710
-El viejo dicho sigue vigente.
-¿Qué más les queda entonces?

790
00:38:07,710 --> 00:38:09,840
-La educación puede cambiar tu futuro.
-Así es.

791
00:38:09,840 --> 00:38:10,760
Jugar menos fútbol

792
00:38:10,760 --> 00:38:11,960
y obteniendo incluso un punto más—
eso es algo bueno.

793
00:38:11,960 --> 00:38:13,590
Y no es probable que el fútbol
conducir a cualquier parte de todos modos.

794
00:38:13,590 --> 00:38:14,440
Es mejor simplemente parar.

795
00:38:14,440 --> 00:38:15,880
¿Qué pasa si puedo conseguirlos todos?

796
00:38:15,880 --> 00:38:18,940
entre los 500 primeros en su grado
para el próximo examen mensual?

797
00:38:19,000 --> 00:38:19,840
-¿En realidad?
-Estás bromeando, ¿verdad?

798
00:38:19,840 --> 00:38:22,570
-Sí. ¿Es eso siquiera posible?
-¿Es eso posible?

799
00:38:22,590 --> 00:38:24,280
¿Puedes realmente ayudarlos?
¿Entrar entre los 500 primeros?

800
00:38:24,280 --> 00:38:25,590
Eres tan joven

801
00:38:25,590 --> 00:38:27,000
Sin embargo, seguro que hablas en grande.

802
00:38:27,000 --> 00:38:27,760
Exactamente.

803
00:38:27,760 --> 00:38:28,760
Puedes consultar nuestra provincia

804
00:38:28,760 --> 00:38:30,880
noticias del examen de ingreso a la universidad
desde hace siete años.

805
00:38:30,880 --> 00:38:32,070
yo estaba

806
00:38:32,070 --> 00:38:33,960
el máximo goleador de artes liberales ese año.

807
00:38:33,960 --> 00:38:35,480
-Compruébalo.
-Búscalo.

808
00:38:35,480 --> 00:38:36,740
-Vamos a ver.
-¿Éste?

809
00:38:36,760 --> 00:38:38,150
Seiscientos setenta puntos.

810
00:38:37,850 --> 00:38:38,530
[Máximo goleador provincial de artes liberales]

811
00:38:38,150 --> 00:38:39,800
¿No hay una foto?

812
00:38:38,550 --> 00:38:39,380
[Lin Wanxing
de la escuela secundaria experimental de Yongchuan]

813
00:38:40,440 --> 00:38:41,440
Esta realmente es ella.

814
00:38:41,440 --> 00:38:42,110
Es ella.

815
00:38:42,110 --> 00:38:44,590
ser bueno estudiando
no significa que seas bueno enseñando.

816
00:38:44,590 --> 00:38:46,190
Incluso si eres el máximo goleador
en el examen de ingreso a la universidad,

817
00:38:46,190 --> 00:38:46,800
¿Puedes garantizar?

818
00:38:46,800 --> 00:38:48,110
¿Mejorarán las notas de nuestros hijos?

819
00:38:48,110 --> 00:38:49,400
-Exactamente.
-Así es.

820
00:38:49,400 --> 00:38:50,920
Cualquiera puede hacer grandes promesas.

821
00:38:50,920 --> 00:38:51,670
Además,

822
00:38:51,670 --> 00:38:52,590
¿Cuáles pueden ser las calificaciones de un semestre?

823
00:38:52,590 --> 00:38:53,800
probar de todos modos?

824
00:38:53,800 --> 00:38:55,110
-Exactamente.
-Se acerca el examen de ingreso a la universidad.

825
00:38:55,110 --> 00:38:56,410
Eso es lo que determina su futuro.

826
00:38:56,410 --> 00:38:57,710
No importa lo que digas,

827
00:38:57,710 --> 00:39:00,190
Nuestro Feng Suo ha terminado con el fútbol.

828
00:39:00,190 --> 00:39:02,030
-Lin Lu también renunciará.
-Toda esta charla,

829
00:39:02,030 --> 00:39:03,030
también podríamos tenerlos
Deja el equipo ahora mismo.

830
00:39:03,030 --> 00:39:03,760
-¡Sí!
-¡Sí!

831
00:39:03,760 --> 00:39:04,590
-Están dejando el equipo.
-Sí.

832
00:39:04,590 --> 00:39:07,390
puedo ayudarlos
ingresar a sus universidades ideales.

833
00:39:07,670 --> 00:39:09,000
haré todo lo que pueda

834
00:39:09,280 --> 00:39:11,150
para ayudarles a seguir jugando al fútbol
sin quedarse atrás

835
00:39:11,150 --> 00:39:12,080
en sus estudios

836
00:39:12,590 --> 00:39:13,940
y conseguirlos

837
00:39:13,970 --> 00:39:15,900
juntos en buenas universidades.

838
00:39:19,400 --> 00:39:21,260
-¿Deberíamos creerle?
-Bueno...

839
00:39:21,400 --> 00:39:22,550
Sra. Lin, ¿verdad?

840
00:39:23,280 --> 00:39:24,590
Todos te escuchamos.

841
00:39:24,590 --> 00:39:26,720
Y todos estos profesores son testigos.

842
00:39:26,760 --> 00:39:28,110
¡Será mejor que no te eches atrás más tarde!

843
00:39:28,110 --> 00:39:29,150
Sra. Lin,

844
00:39:29,400 --> 00:39:30,710
si puedes lograrlo,

845
00:39:30,710 --> 00:39:32,550
Nuestro Chen Jianghe permanecerá en el equipo.

846
00:39:32,550 --> 00:39:33,760
Pero si no puedes,

847
00:39:34,000 --> 00:39:35,510
¡El equipo tiene que ser disuelto!

848
00:39:35,510 --> 00:39:36,280
Disuelto.

849
00:39:41,550 --> 00:39:43,550
¿Top 500 en el grado?

850
00:39:43,550 --> 00:39:44,880
Cierto máximo goleador
en el examen de ingreso a la universidad recién prometido

851
00:39:44,880 --> 00:39:47,760
para que cada uno de nosotros esté entre los 500 primeros.

852
00:39:48,400 --> 00:39:49,920
Sra. Lin, está condenada.

853
00:39:49,920 --> 00:39:51,960
No podemos posiblemente
llegar al top 500.

854
00:39:51,960 --> 00:39:54,070
¡Eso es simplemente imposible!

855
00:39:54,070 --> 00:39:55,670
¡Los 500 mejores!

856
00:39:55,670 --> 00:39:56,870
¿Qué debemos hacer ahora?

857
00:39:57,280 --> 00:39:58,360
Está bien, está bien.

858
00:39:59,220 --> 00:40:01,420
Escuchemos primero lo que la Sra. Lin tiene que decir.

859
00:40:09,070 --> 00:40:10,670
Di algo.

860
00:40:10,670 --> 00:40:11,920
Tú empezaste este lío.

861
00:40:11,920 --> 00:40:13,480
Ahora arréglalo.

862
00:40:13,480 --> 00:40:14,230
-Di algo.
-Sí, di algo.

863
00:40:14,230 --> 00:40:14,780
Sí.

864
00:40:14,810 --> 00:40:16,510
-¿Qué debemos hacer?
-Diga algo, señora Lin.

865
00:40:16,510 --> 00:40:17,550
Sra. Lin,

866
00:40:18,400 --> 00:40:20,400
si no lo logramos,

867
00:40:21,280 --> 00:40:23,360
¿Eso significa que no podemos jugar más?

868
00:40:25,070 --> 00:40:25,920
¿Por qué?

869
00:40:25,920 --> 00:40:26,960
¿Por qué apostar por esto?

870
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
¿Por qué apostarías por nuestras calificaciones?

871
00:40:27,960 --> 00:40:29,630
-¿Apostando por las notas?
-¿Por qué?

872
00:40:29,630 --> 00:40:31,510
¿Por qué tuviste que apostar por esto?

873
00:40:32,230 --> 00:40:34,320
Yo tampoco lo sé.

874
00:40:34,320 --> 00:40:35,630
¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer?

875
00:40:35,630 --> 00:40:37,510
¿Qué debemos hacer, Sra. Lin?

876
00:40:37,510 --> 00:40:39,280
Tendrías mejores probabilidades de apostar.
que todos mis tiros de esquina salvajes

877
00:40:39,280 --> 00:40:41,010
y tiros libres descarriados
¡De alguna manera terminaría en la red!

878
00:40:41,010 --> 00:40:42,760
No me preguntes.

879
00:40:42,880 --> 00:40:45,440
Ya es demasiado tarde para arrepentirse.

880
00:41:14,690 --> 00:41:15,670
[Alguien me está siguiendo.
¿Crees que podría ser un exhibicionista?]

881
00:41:15,690 --> 00:41:17,420
[Si simplemente actúo completamente imperturbable]

882
00:41:17,460 --> 00:41:19,980
[¿Le sorprendería mucho?]

883
00:42:15,660 --> 00:42:16,980
♪ No hay nada que temer ♪

884
00:42:18,070 --> 00:42:19,560
♪Porque estás conmigo♪

885
00:42:22,310 --> 00:42:23,750
♪ La luz brilla ♪


