1
00:01:04,712 --> 00:01:07,045
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

2
00:01:11,186 --> 00:01:14,812
ദൈവമേ.

3
00:01:26,902 --> 00:01:27,735
ഹലോ?

4
00:01:30,238 --> 00:01:31,536
അച്ഛനോ?

5
00:01:31,537 --> 00:01:33,963
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വൈകും വരെ വീട്ടിൽ വരുന്നു.

6
00:01:35,640 --> 00:01:37,679
അച്ഛാ, നീ വിശ്വസിക്കില്ല

7
00:01:37,680 --> 00:01:41,313
എൻ്റെ താടിയിൽ ഈ വലിയ സിറ്റ്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

8
00:01:43,440 --> 00:01:44,273
അച്ഛനോ?

9
00:02:01,380 --> 00:02:02,213
ഹലോ?

10
00:02:25,537 --> 00:02:27,539
"കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്,

11
00:02:27,540 --> 00:02:31,199
എന്നാൽ ഇത് നിനക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക രാത്രിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

12
00:02:31,200 --> 00:02:33,807
അത് മരിക്കാനുള്ളതാണ്. അമ്മ."

13
00:02:36,390 --> 00:02:37,263
അത് നോക്കൂ.

14
00:02:39,750 --> 00:02:43,393
ബിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു
നല്ല എന്തെങ്കിലും.

15
00:02:59,430 --> 00:03:00,263
അതെ?

16
00:03:01,140 --> 00:03:02,699
ആകുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഘോഷത്തിന് തയ്യാറാണോ?

17
00:03:02,700 --> 00:03:03,533
ആരാണ് ഇത്?

18
00:03:04,516 --> 00:03:07,109
മോളേ, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു

19
00:03:07,110 --> 00:03:11,789
ഉം, ഗ്രാൻ്റ്, നിങ്ങളാണോ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ

20
00:03:11,790 --> 00:03:15,149
ഒരു ഡ്രൂ ബാരിമോറിനെ എന്നിലേക്ക് വലിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ലാൻഡ്‌ലൈനിൽ നിന്നോ?

21
00:03:15,150 --> 00:03:18,164
ഗ്രാൻ്റ് ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഊഹിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

22
00:03:18,165 --> 00:03:19,360
ആരോൺ?

23
00:03:19,361 --> 00:03:20,364
നീ അത്ര നല്ലവനല്ല

24
00:03:20,365 --> 00:03:22,198
ഈ ഗെയിമിൽ, നിങ്ങളാണോ?

25
00:03:23,046 --> 00:03:23,879
എന്ത്?

26
00:03:24,794 --> 00:03:27,103
വ്യാജം
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

27
00:03:31,077 --> 00:03:31,910
എങ്ങനെയുണ്ട്?

28
00:03:34,080 --> 00:03:36,929
ആരാണ്, ഇത് ആരാണ്? ഫ്രാൻസെസ്ക?

29
00:03:36,930 --> 00:03:38,639
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മേക്കപ്പ്.

30
00:03:38,640 --> 00:03:40,623
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന് സംശയം.

31
00:03:41,850 --> 00:03:42,953
നിൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

32
00:03:57,180 --> 00:04:01,627
ഇത് അങ്ങനെയാണ്, ഇത് തമാശയല്ല. ശരി.

33
00:04:01,628 --> 00:04:04,109
ശരിക്കും?
കാരണം ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

34
00:04:04,110 --> 00:04:05,759
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

35
00:04:05,760 --> 00:04:07,025
അത് സാരമില്ല.

36
00:04:07,026 --> 00:04:09,179
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതാണ് പ്രധാനം.

37
00:04:09,180 --> 00:04:10,731
എന്തുവേണം?

38
00:04:10,732 --> 00:04:13,529
എനിക്ക് വേണം
യഥാർത്ഥ മോളി സിംസുമായി സംസാരിക്കുക.

39
00:04:13,530 --> 00:04:16,503
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു, അപ്പോ?

40
00:04:18,540 --> 00:04:20,979
ഇല്ല യഥാർത്ഥ മോളി.

41
00:04:20,980 --> 00:04:22,852
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

42
00:04:22,853 --> 00:04:26,089
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

43
00:04:26,090 --> 00:04:30,843
എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ
ഏത് നിമിഷവും വീട്ടിലെത്തും, അതിനാൽ.

44
00:04:31,967 --> 00:04:34,673
നുണയൻ. ഞങ്ങൾ
അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഇരുവർക്കും അറിയാം.

45
00:04:36,600 --> 00:04:37,946
എന്തുവേണം?

46
00:04:37,947 --> 00:04:39,689
വരൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

47
00:04:39,690 --> 00:04:40,540
അതിൽ വീഴാൻ.

48
00:04:41,560 --> 00:04:44,786
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇരയെ കളിക്കുന്നു.

49
00:04:44,787 --> 00:04:46,412
ഇത് എന്താണ്?

50
00:04:46,413 --> 00:04:49,593
മോളി സിംസ്,
the picture of perfection.

51
00:04:49,594 --> 00:04:52,821
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണോ? പറയൂ മോളേ.

52
00:04:52,822 --> 00:04:54,171
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ കള്ളം പറയുക.

53
00:04:54,172 --> 00:04:55,422
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

54
00:04:55,423 --> 00:04:58,259
ശരി, വരൂ
വരൂ. നമുക്ക് നോക്കാം.

55
00:04:58,260 --> 00:05:00,055
- ഇല്ല.
- വ്യാജം നിർത്തുക.

56
00:05:00,056 --> 00:05:03,769
പുറത്തു വിടൂ മോളേ. വരിക.

57
00:05:03,770 --> 00:05:05,939
എല്ലാം ശരി. ഈ തെണ്ടി മതി.

58
00:05:05,940 --> 00:05:08,339
നിങ്ങൾ ആരായാലും, നിങ്ങളാണ്
തെറ്റായ പെണ്ണുമായി കലഹിക്കുന്നു.

59
00:05:08,340 --> 00:05:10,317
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടാൻ പോകുന്നു.

60
00:05:10,318 --> 00:05:13,584
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

61
00:05:13,585 --> 00:05:15,335
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

62
00:05:16,271 --> 00:05:18,821
നിങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.

63
00:05:18,822 --> 00:05:21,853
എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നു.

64
00:05:49,737 --> 00:05:52,799
ഹായ്, ഇത് ഇൻഡിയാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോണിലേക്ക് വരൂ,

65
00:05:52,800 --> 00:05:54,929
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബീപ്പിനായി കാത്തിരിക്കാം,

66
00:05:54,930 --> 00:05:58,101
അല്ലെങ്കിൽ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുക
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ.

67
00:06:04,260 --> 00:06:06,899
ഹേയ്, നോറയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വാചകങ്ങളോട് പ്രതികരിച്ചു

68
00:06:06,900 --> 00:06:08,350
ഞാൻ ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയാണ്.

69
00:06:09,330 --> 00:06:12,729
ഒലീവിയയുടെ ആത്മഹത്യ മുതലാണ് ഇത്.

70
00:06:12,730 --> 00:06:15,880
ഒലിവിയ വാതിൽ തുറക്കൂ!

71
00:06:15,881 --> 00:06:16,892
ഈ കൊലയാളി അഴിഞ്ഞാടുമ്പോൾ,

72
00:06:16,893 --> 00:06:19,919
ഞാൻ, ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അധികമാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്,

73
00:06:19,920 --> 00:06:22,323
പക്ഷെ എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സഹോദരി നീയാണ്.

74
00:06:23,490 --> 00:06:25,443
എന്നെ വിളിക്കുക. നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

75
00:06:35,730 --> 00:06:38,759
ഹായ് നോറ, നിങ്ങളുടെ കോൾ ഇപ്പോൾ വന്നു.

76
00:06:38,760 --> 00:06:40,859
നിന്നെ ഒന്നുകൂടി പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് വിചാരിച്ചു.

77
00:06:40,860 --> 00:06:42,660
ഇവിടെ ഒരു ബാർ പോലും ലഭിക്കില്ല, അതിനാൽ.

78
00:06:43,620 --> 00:06:46,109
എന്തായാലും നീ വിഷമിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

79
00:06:46,110 --> 00:06:48,659
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് അറിയുക.

80
00:06:48,660 --> 00:06:51,153
അതെ. എല്ലാം, എല്ലാം രസകരമാണ്, അങ്ങനെ.

81
00:06:52,080 --> 00:06:54,239
അതിനാൽ അതെ. നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം ആസ്വദിക്കൂ.

82
00:06:54,240 --> 00:06:55,413
എനിക്കായി ഡോണിനോട് ഹായ് പറയൂ.

83
00:06:56,340 --> 00:06:57,640
ഞാൻ നാളെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

84
00:07:08,820 --> 00:07:09,653
ഇൻഡി!

85
00:07:11,160 --> 00:07:13,203
സഹോദരിയെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

86
00:07:14,850 --> 00:07:17,703
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളേയും നശിപ്പിക്കുകയാണ്
പ്രോം പാർട്ടിക്ക് പ്രെറ്റിറ്റി.

87
00:07:19,920 --> 00:07:23,073
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ വീട്
എൻ്റെ സെൽ സേവനം നശിപ്പിക്കുന്നു.

88
00:07:24,900 --> 00:07:28,859
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഈ സ്ഥലം പറുദീസയാണ്.

89
00:07:28,860 --> 00:07:31,889
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം നമ്മളാണ്
എല്ലാം നമ്മുടെ പക്കലുണ്ട്.

90
00:07:31,890 --> 00:07:34,709
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ?

91
00:07:34,710 --> 00:07:36,723
ഉം നോക്കാം.

92
00:07:38,910 --> 00:07:43,079
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, അവൻ
രണ്ടു ദിവസം വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു

93
00:07:43,080 --> 00:07:46,589
പിന്നെ ബിസിനസ്സിനായി ലണ്ടൻ,

94
00:07:46,590 --> 00:07:51,590
ഇപ്പോൾ കൂടെ ഇറ്റലിയും
അഡ്രിയാന, അതിനാൽ ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

95
00:08:00,420 --> 00:08:01,252
എന്ത്?

96
00:08:01,253 --> 00:08:02,086
Mm?

97
00:08:03,661 --> 00:08:06,959
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ. പോലെ, എനിക്കറിയില്ല.

98
00:08:06,960 --> 00:08:09,989
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാനില്ല, ഞാനില്ല
നമ്മൾ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

99
00:08:09,990 --> 00:08:13,379
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഹന്നയോട്.

100
00:08:13,380 --> 00:08:16,803
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹന്നയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
സ്മിത്തിൻ്റെ ചങ്ങാതിക്കൂട്ടം?

101
00:08:18,210 --> 00:08:20,099
അതിനർത്ഥം അവൾ എന്നല്ല
അങ്ങനെ മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

102
00:08:20,100 --> 00:08:23,339
നന്നായി, അവർ whippets ചെയ്യുന്നു
വിനോദത്തിനായി ചോക്കിംഗ് ഗെയിം കളിക്കുക.

103
00:08:23,340 --> 00:08:26,319
അതെ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

104
00:08:26,320 --> 00:08:29,459
ശരി. ലിയ, കെല്ലിയുടെ കാര്യമോ?

105
00:08:29,460 --> 00:08:33,149
പെൺകുട്ടികൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മരിക്കുന്നു, ഇൻഡി.

106
00:08:33,150 --> 00:08:36,089
ലോകത്തെവിടെയോ, ഓരോ മിനിറ്റിലും.

107
00:08:36,090 --> 00:08:38,043
അത് ഇപ്പോൾ നമ്മോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.

108
00:08:39,733 --> 00:08:41,525
അതുകൊണ്ടാണ് പകൽ വെളിച്ചം നിലനിൽക്കുന്നത്.

109
00:08:44,610 --> 00:08:46,713
ചെറിയ വിചിത്രാ, വിഷമിക്കേണ്ട.

110
00:08:47,760 --> 00:08:49,589
ആരും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരില്ല.

111
00:08:49,590 --> 00:08:51,127
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- കൂടാതെ, എനിക്കുണ്ട്

112
00:08:51,990 --> 00:08:55,349
ഇതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച സുരക്ഷ
ദൈവം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ച നഗരം.

113
00:08:55,350 --> 00:08:56,433
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

114
00:09:03,557 --> 00:09:05,112
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അത് എന്തായിരുന്നു?

115
00:09:05,113 --> 00:09:07,949
- പ്രകൃതിയോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. കാൽപ്പാടുകളായിരുന്നു.

116
00:09:07,950 --> 00:09:09,783
- ഇൻഡി.
- കാൽപ്പാടുകൾ ഞാൻ കേട്ടു.

117
00:09:10,680 --> 00:09:11,711
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

118
00:09:11,712 --> 00:09:12,832
അല്ല, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

119
00:09:12,833 --> 00:09:13,665
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിശോധിക്കാം.

120
00:09:13,666 --> 00:09:16,289
- ഇല്ല, ബ്രൈൻ. ബ്രൈൻ.
- എന്ത്? ഞാൻ ഇൻഡി ആണ്.

121
00:09:16,290 --> 00:09:19,095
എനിക്ക് അഞ്ചടി ഒന്നുമില്ല
പൊടിപടലങ്ങളെ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

122
00:09:19,096 --> 00:09:20,579
ബ്രൈൻ.

123
00:09:20,580 --> 00:09:24,532
നിനക്ക് സുഖമാണ്, വരൂ. നിങ്ങൾ
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

124
00:09:24,533 --> 00:09:28,259
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

125
00:09:30,220 --> 00:09:32,803
- ചെയ്യരുത്. ഗൗരവമായി?
- കുഴപ്പമില്ല.

126
00:09:41,130 --> 00:09:43,269
അത് അത്ര മോശമല്ല.

127
00:09:53,307 --> 00:09:54,140
കണ്ടോ?

128
00:09:59,944 --> 00:10:01,383
ഇൻഡിയോ?

129
00:10:03,622 --> 00:10:04,660
ഇൻഡി.

130
00:10:08,677 --> 00:10:09,510
ഇൻഡി!

131
00:10:12,367 --> 00:10:13,199
ഇൻഡി!

132
00:10:15,930 --> 00:10:18,143
യേശുക്രിസ്തു! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

133
00:10:18,144 --> 00:10:20,449
വളരെ എളുപ്പമാണ്, ബ്രൈൻ.

134
00:10:20,450 --> 00:10:23,699
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, ജോർദാൻ. നിങ്ങൾ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല.

135
00:10:23,700 --> 00:10:26,082
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുക്കുന്നു.

136
00:10:31,308 --> 00:10:32,808
1, 2, 3,

137
00:10:34,020 --> 00:10:35,803
4, 5, 6.

138
00:10:40,980 --> 00:10:42,839
ദൈവമേ, ആരാണ് ഈ ഗെയിം കണ്ടുപിടിച്ചത്?

139
00:10:42,840 --> 00:10:45,089
നല്ല വാട്ടർ ബോർഡിംഗ് ആണ്.

140
00:10:45,090 --> 00:10:48,509
അത് മോളി സിംസ് ആയിരിക്കും.

141
00:10:48,510 --> 00:10:51,629
അതിനെ വാട്ടർബീറിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ? ശരിയാക്കൂ.

142
00:10:51,630 --> 00:10:53,259
മോളിയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അല്ലേ.

143
00:10:53,260 --> 00:10:54,849
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വരേണ്ടതല്ലേ?

144
00:10:54,850 --> 00:10:58,859
ഫ്രാൻസെസ്ക, ആരോൺ, ഗ്രാൻറ് എന്നിവരോടൊപ്പം.

145
00:10:58,860 --> 00:11:00,179
ശരി, മധുരം. അപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്?

146
00:11:00,180 --> 00:11:03,299
ഒരുപക്ഷേ അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
ഒരു സെക്കൻ്റ് പോലെ പ്രോം ചെയ്യുക.

147
00:11:03,300 --> 00:11:04,353
എന്നിട്ട് പിന്നാലെ വരൂ.

148
00:11:05,190 --> 00:11:07,679
എ യുടെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
പ്രോം പാർട്ടിക്ക് വളരെ മനോഹരം

149
00:11:07,680 --> 00:11:10,563
നിങ്ങൾ പ്രോമിന് പോകുന്നില്ല എന്നതാണ്.

150
00:11:13,500 --> 00:11:15,557
- അതെ.
- സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്കായി, ബ്രൈൻ,

151
00:11:16,410 --> 00:11:18,410
പ്രോം പാർട്ടിക്ക് ഇത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്.

152
00:11:19,832 --> 00:11:23,279
പുറകോട്ടു കിടക്കുക.
- ബ്രൈൻ, ഇല്ല.

153
00:11:23,280 --> 00:11:24,364
- ജോർദാൻ!
- അല്ല.

154
00:11:24,365 --> 00:11:26,627
- ഇറങ്ങുക.
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

155
00:11:26,628 --> 00:11:27,681
നിങ്ങൾക്ക് അത് വരയ്ക്കും.

156
00:11:27,682 --> 00:11:30,939
ഞാനല്ല!

157
00:11:30,940 --> 00:11:34,302
♪ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ, വിളിക്കുക ♪

158
00:11:34,303 --> 00:11:37,547
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വലത്തേക്ക് നീക്കുക,
ഡൈനാമൈറ്റ് പോലെ കാണിക്കുക ♪

159
00:11:37,548 --> 00:11:41,056
♪ ലജ്ജിക്കരുത്, അത്
ഇന്ന് രാത്രി ഞാനും നീയും മാത്രം ♪

160
00:11:41,057 --> 00:11:46,072
♪ എൻ്റേതിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുക

161
00:11:46,073 --> 00:11:47,297
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുക ♪

162
00:11:47,298 --> 00:11:51,245
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക
ശരി, ഡൈനാമൈറ്റ് പോലെ കാണിക്കുക ♪

163
00:11:51,246 --> 00:11:54,626
♪ ലജ്ജിക്കരുത് അത്
ഇന്ന് രാത്രി ഞാനും നീയും മാത്രം ♪

164
00:11:54,627 --> 00:11:58,014
♪ എൻ്റേതിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുക

165
00:11:58,015 --> 00:12:01,035
♪ എൻ്റേതിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുക ♪

166
00:12:01,036 --> 00:12:04,977
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക
ശരി, ഡൈനാമൈറ്റ് പോലെ കാണിക്കുക ♪

167
00:12:04,978 --> 00:12:08,249
♪ ലജ്ജിക്കരുത് അത്
ഇന്ന് രാത്രി ഞാനും നീയും മാത്രം ♪

168
00:12:08,250 --> 00:12:13,415
♪ എൻ്റേതിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുക

169
00:12:13,416 --> 00:12:16,456
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുക ♪

170
00:12:18,003 --> 00:12:19,492
ഓ, അത് മോശമാണ്.

171
00:12:19,493 --> 00:12:23,969
പിന്നെ ഞാൻ വേണ്ടത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ പോയി ബാക്കപ്പ് എടുക്കാം.

172
00:12:23,970 --> 00:12:24,920
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

173
00:12:37,860 --> 00:12:40,019
നീ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

174
00:12:40,020 --> 00:12:41,879
ഇൻഡി, അവൾ അറിയാൻ അർഹയാണ്.

175
00:12:41,880 --> 00:12:43,499
നിങ്ങൾ മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അംഗീകരിച്ചു.

176
00:12:43,500 --> 00:12:44,887
എനിക്കറിയാം, ജോർദാൻ.

177
00:12:45,785 --> 00:12:48,101
ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആണ്, ശരിയല്ലേ?

178
00:12:48,102 --> 00:12:50,309
അത് കൃത്യമായി ചുറ്റുപാടില്ല
ഇവിടെ നിന്നുള്ള മൂല.

179
00:12:50,310 --> 00:12:55,049
അത്, ബ്രൈനിൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ പറക്കും
ലോകമെമ്പാടും ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്

180
00:12:55,050 --> 00:12:56,639
അത് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ശരി?

181
00:12:56,640 --> 00:12:58,823
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം, ശരി?

182
00:13:00,480 --> 00:13:02,819
അവളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും അകലെയാണ്.

183
00:13:02,820 --> 00:13:04,919
ഈ വലിയ വീട്ടിൽ അവൾ തനിച്ചാണ്.

184
00:13:04,920 --> 00:13:07,799
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകും
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുക, പോലെ,

185
00:13:07,800 --> 00:13:09,777
അത് അവളെ തകർത്തുകളയും.

186
00:13:09,778 --> 00:13:11,279
അപ്പോൾ, എന്ത്?

187
00:13:11,280 --> 00:13:14,223
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി
അവളോടൊപ്പം എന്നെന്നേക്കുമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

188
00:13:15,450 --> 00:13:16,283
ഇൻഡി,

189
00:13:17,480 --> 00:13:20,729
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.

190
00:13:20,730 --> 00:13:21,580
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

191
00:13:25,380 --> 00:13:26,833
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

192
00:13:31,510 --> 00:13:32,343
ശരി.

193
00:13:35,334 --> 00:13:39,472
നിങ്ങൾ പറയാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ
അവളെ, എനിക്ക് നിൻ്റെ പിൻബലം ലഭിച്ചു.

194
00:13:39,473 --> 00:13:40,306
ശരി.

195
00:13:44,831 --> 00:13:46,135
നന്ദി.

196
00:13:46,136 --> 00:13:47,544
അതെ.

197
00:13:55,650 --> 00:13:57,321
വൈബിന് എന്ത് പറ്റി?

198
00:13:57,322 --> 00:13:58,589
എന്ത് കമ്പം?

199
00:13:58,590 --> 00:14:00,640
നിങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

200
00:14:02,760 --> 00:14:04,415
ആരാണ് മരിച്ചത്?

201
00:14:04,416 --> 00:14:08,249
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ സഹോദരി ഒലിവിയ
നാളെ NYU-ലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു.

202
00:14:08,250 --> 00:14:11,609
പക്ഷേ, ഒലിവിയ പറയും
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി പ്രാധാന്യം

203
00:14:11,610 --> 00:14:13,619
അമേരിക്കൻ സമൂഹത്തിലെ സോറിറ്റികളുടെ.

204
00:14:13,620 --> 00:14:14,883
ഒരു കുണ്ണയാകരുത്.

205
00:14:15,930 --> 00:14:18,209
അതൊരു തമാശയല്ല. എനിക്ക് കപ്പയിൽ കയറണം.

206
00:14:18,210 --> 00:14:21,749
അവർ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കുന്നു
ഈ അക്കാദമിക് ഇവൻ്റുകൾ.

207
00:14:21,750 --> 00:14:23,973
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

208
00:14:25,410 --> 00:14:27,179
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക.

209
00:14:27,180 --> 00:14:28,446
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
- പറയുക,

210
00:14:28,447 --> 00:14:30,504
"ഇൻഡി എക്കാലത്തെയും മികച്ച സഹോദരിയാണ്."

211
00:14:30,505 --> 00:14:31,337
- ഇൻഡി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിയാണ്.
- ശ്രമിക്കൂ. ശ്രമിക്കൂ.

212
00:14:31,338 --> 00:14:34,319
- ഇൻഡി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിയാണ്.
- നന്ദി.

213
00:14:34,320 --> 00:14:35,519
പറയരുത്
എങ്കിലും നോറ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

214
00:14:35,520 --> 00:14:38,279
കാരണം അവൾ പരിഭ്രമിക്കുമായിരുന്നു
പുറത്ത്. അവൾ പരിഭ്രാന്തനാകും.

215
00:14:38,280 --> 00:14:41,163
നോറ! ഒലിവിയ
ഞാൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

216
00:14:42,198 --> 00:14:43,285
ഇൻഡസ്.

217
00:14:54,462 --> 00:14:57,129
എനിക്ക് ആ ഗുളികകളിൽ ഒന്ന് തരാമോ?

218
00:15:00,847 --> 00:15:01,680
ശരി.

219
00:15:06,388 --> 00:15:07,805
ഒന്ന് മാത്രം. ശരി.

220
00:15:09,360 --> 00:15:11,349
അവർ നല്ല ശക്തരാണ്.

221
00:16:08,904 --> 00:16:11,476
ഒലിവിയ!

222
00:16:11,477 --> 00:16:14,209
ഒലിവിയ, ദയവായി തുറക്കുക
വാതിൽ! ഒലിവിയ ദയവായി!

223
00:16:17,093 --> 00:16:17,926
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

224
00:16:24,162 --> 00:16:26,829
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

225
00:17:06,270 --> 00:17:07,103
വാരിയെല്ലുകൾ!

226
00:17:08,010 --> 00:17:11,999
ചീഞ്ഞ ചുവന്ന ചൂട്
വാരിയെല്ലുകൾ. മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും വിനോദം.

227
00:17:12,000 --> 00:17:14,849
അസ്ഥിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വീഴുന്ന മാംസം.

228
00:17:14,850 --> 00:17:16,619
അത് ശരിയാണ്, കുട്ടികളേ. കഴിക്കൂ.

229
00:17:16,620 --> 00:17:17,999
നമ്മൾ എവിടെയാണ് അസ്ഥികൾ ഇടുക?

230
00:17:18,000 --> 00:17:19,619
അമ്മയുടെ പ്ലേറ്റ് ശൂന്യമാണ്.

231
00:17:19,620 --> 00:17:20,999
അമ്മ എന്ത് കഴിക്കും?

232
00:17:21,000 --> 00:17:22,533
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.

233
00:17:23,700 --> 00:17:25,386
ഞാൻ അസ്ഥികൾ എടുക്കും.

234
00:17:25,387 --> 00:17:28,289
മക്ലോറീസ് റിബ്സ്, കുടുംബത്തിലെ ഭൂരിഭാഗവും

235
00:17:28,290 --> 00:17:31,007
തികഞ്ഞ ഭക്ഷണം അർഹിക്കുന്നു.

236
00:17:31,008 --> 00:17:33,776
ഞാൻ അസ്ഥികൾ എടുക്കും,
എല്ലുകൾ എടുക്കുക.

237
00:20:25,810 --> 00:20:27,979
ഇൻഡി, ഞാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

238
00:20:27,980 --> 00:20:29,609
ഞാൻ, നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

239
00:20:29,610 --> 00:20:30,779
എല്ലാം ശുഭം. എല്ലാം ശുഭം.

240
00:20:30,780 --> 00:20:34,053
ഞാൻ വെറുതെ വാങ്ങാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾക്കായി ചില കാര്യങ്ങൾ.

241
00:20:36,690 --> 00:20:40,379
ഒരിക്കൽ നീ ഇത് കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

242
00:20:40,380 --> 00:20:43,080
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമേ കുടിക്കൂ
ഒരു കാരണത്താൽ ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ്.

243
00:20:46,140 --> 00:20:48,483
ശരിയാണോ? ശരി, അതെ.

244
00:20:50,370 --> 00:20:52,803
ഇൻഡി, നിങ്ങളുടെ മുട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

245
00:20:54,510 --> 00:20:55,860
ജോഗിങ്ങിന് പോയി ട്രിപ്പായി.

246
00:20:57,690 --> 00:20:58,713
സ്വയം?

247
00:21:01,860 --> 00:21:04,829
ഇൻഡി, അവിടെ ഒരു സൈക്കോ ഒരു പാത വിടുന്നു

248
00:21:04,830 --> 00:21:06,029
അവിടെ പെൺകുട്ടികളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ.

249
00:21:06,030 --> 00:21:08,249
എനിക്ക് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കണമായിരുന്നു.

250
00:21:08,250 --> 00:21:11,613
നിങ്ങളുടെ ലെയ്സ് പാൻ്റീസ് എന്താണ്
ഒരു കൂട്ടത്തിൽ, ജോർദാൻ, യേശു.

251
00:21:14,670 --> 00:21:15,959
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്ത്?

252
00:21:15,960 --> 00:21:17,010
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

253
00:21:18,480 --> 00:21:21,567
ഒന്നുമില്ല. ശരി, ഞാൻ ഓടാൻ പോയി.

254
00:21:26,100 --> 00:21:27,350
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

255
00:22:46,645 --> 00:22:47,562
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

256
00:22:50,700 --> 00:22:51,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാത്തത്?

257
00:22:54,540 --> 00:22:55,383
എവിടെയെങ്കിലും?

258
00:22:59,100 --> 00:23:00,123
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.

259
00:23:01,560 --> 00:23:05,219
എനിക്ക് അധികം പണം നൽകേണ്ടതില്ല
പ്രൊഫസർമാർ എൻ്റെ മുതുകിൽ തട്ടി

260
00:23:05,220 --> 00:23:06,989
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

261
00:23:06,990 --> 00:23:07,823
ശരി.

262
00:23:09,360 --> 00:23:13,799
എന്നാൽ ബ്രൈൻ, ഇത് യഥാർത്ഥ ലോകം അല്ല.

263
00:23:13,800 --> 00:23:18,179
പിന്നെ എന്താണ്, ജോർദാൻ? ഡെസ്ക് ജോലികൾ?

264
00:23:18,180 --> 00:23:19,143
ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ.

265
00:23:20,370 --> 00:23:21,203
കുട്ടികൾ.

266
00:23:22,620 --> 00:23:24,873
ഡോക്ടർ സന്ദർശിക്കുന്നു. ട്രാഫിക്?

267
00:23:28,497 --> 00:23:31,633
അതെ. ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് അതെല്ലാം വേണം.

268
00:23:35,160 --> 00:23:36,963
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, ജോർദാൻ.

269
00:23:39,240 --> 00:23:41,890
നിങ്ങളുടെ ഈ തികഞ്ഞ ജീവിതം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

270
00:23:43,110 --> 00:23:44,163
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

271
00:23:47,880 --> 00:23:49,430
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുകയേയുള്ളൂ.

272
00:23:52,560 --> 00:23:54,810
ഇൻഡിയുടെ സഹോദരിയെ പോലെ,
എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ.

273
00:23:58,426 --> 00:24:00,009
നോക്കൂ, ബ്രൈൻ, ഞാൻ,

274
00:24:01,876 --> 00:24:05,133
ഒലിവിയക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

275
00:24:07,530 --> 00:24:08,363
നിൻ്റെ അമ്മയോട്,

276
00:24:10,020 --> 00:24:13,293
എന്നാൽ ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

277
00:24:15,180 --> 00:24:16,480
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

278
00:24:18,078 --> 00:24:20,128
അത് എന്നെ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

279
00:24:23,790 --> 00:24:25,223
താമസിക്കുക.

280
00:24:30,900 --> 00:24:32,000
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

281
00:24:33,810 --> 00:24:36,010
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കാർഡ് ഉണ്ട്.

282
00:24:37,920 --> 00:24:40,685
അതിൽ എന്താണ് രസം?

283
00:25:03,120 --> 00:25:06,329
അനുവദിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമ യാചിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു

284
00:25:06,330 --> 00:25:07,683
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്?

285
00:25:08,555 --> 00:25:11,309
ഹേയ്.

286
00:25:11,310 --> 00:25:12,390
ലോറ. ഹേയ്.

287
00:25:13,458 --> 00:25:14,650
കേട്ടോ?

288
00:25:14,651 --> 00:25:16,499
ഹേ മനുഷ്യാ. വാർത്ത കണ്ടോ?

289
00:25:16,500 --> 00:25:18,072
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിങ്ക് അയയ്‌ക്കും.

290
00:25:19,320 --> 00:25:22,023
മോളി സിംസ് ആണ്. അവർ
അവളെ ഒരു ട്യൂബിൽ കണ്ടെത്തി.

291
00:25:25,298 --> 00:25:27,389
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തിയതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

292
00:25:27,390 --> 00:25:31,083
ഇൻഡി, അവർ അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

293
00:25:32,117 --> 00:25:33,959
ഒപ്പം വാരിയെല്ലുകൂടാതെ മുറിക്കുക.

294
00:25:33,960 --> 00:25:37,469
ലിയ, കെല്ലി, ഹന്ന, ഇപ്പോൾ മോളി.

295
00:25:37,470 --> 00:25:39,299
വീണ്ടും അതേ ആളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

296
00:25:39,300 --> 00:25:40,529
അന്വേഷണങ്ങൾ നടന്നുവരികയാണ്

297
00:25:40,530 --> 00:25:43,413
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണെന്നതിന്
ജെനസിസ് കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

298
00:25:44,460 --> 00:25:46,143
ഹേയ് പെൺകുഞ്ഞ്.

299
00:25:47,370 --> 00:25:48,633
മിസ് സിംസ്?

300
00:25:51,870 --> 00:25:56,793
എമിലി, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
വിദേശത്ത്, മോളി ഇവിടെ ഇല്ല.

301
00:25:57,990 --> 00:26:01,379
അതെ, എനിക്കറിയാം മോളി ഇവിടെ ഇല്ല.

302
00:26:01,380 --> 00:26:03,239
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

303
00:26:03,240 --> 00:26:05,519
ആരാ. എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

304
00:26:05,520 --> 00:26:07,889
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നോ?

305
00:26:07,890 --> 00:26:10,439
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട. ഞങ്ങൾ
നല്ലത്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ശരി.

306
00:26:10,440 --> 00:26:11,283
ഒപ്പം, ഉം.

307
00:26:13,260 --> 00:26:14,823
പിന്നെ ഞാൻ, ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല,

308
00:26:16,350 --> 00:26:17,617
NYU-നെ കുറിച്ച് ബ്രൈനിനോട് പറഞ്ഞു.

309
00:26:19,020 --> 00:26:22,799
അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

310
00:26:22,800 --> 00:26:23,633
നന്നായി.

311
00:26:26,070 --> 00:26:28,773
അകത്ത് നിൽക്കൂ, ശരി?

312
00:26:31,770 --> 00:26:33,063
എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

313
00:26:36,750 --> 00:26:37,700
നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കും.

314
00:26:38,970 --> 00:26:39,803
ശരി.

315
00:26:41,580 --> 00:26:44,639
വിട.

316
00:26:44,640 --> 00:26:48,629
മിസ് സിംസ്, ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷ
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ പോലെയുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ?

317
00:26:48,630 --> 00:26:50,130
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഗേറ്റ് കടന്നത്?

318
00:26:51,090 --> 00:26:52,589
ശരി, ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

319
00:26:52,590 --> 00:26:55,529
അതിനാൽ ഗേറ്റിന് ചുറ്റുമുള്ള വഴി എനിക്കറിയാം.

320
00:26:55,530 --> 00:26:56,363
Mm?

321
00:27:09,150 --> 00:27:10,593
മോളിക്ക് സുഖമാണോ?

322
00:27:12,270 --> 00:27:15,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക്, അവൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയായിരുന്നു

323
00:27:17,400 --> 00:27:20,489
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആളാണ്

324
00:27:20,490 --> 00:27:22,713
പൂർണ്ണതയിൽ കുറവൊന്നുമില്ല.

325
00:27:28,650 --> 00:27:31,349
എമിലി, അവൻ ശരിക്കും വീട്ടിലില്ല.

326
00:27:31,350 --> 00:27:34,859
അവന് ഇപ്പോൾ അഡ്രിയാനയുണ്ട്, അവൾ പുതിയവളാണ്.

327
00:27:34,860 --> 00:27:37,049
അവൾ തിളങ്ങുന്നു. അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.

328
00:27:37,050 --> 00:27:38,300
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ഞാനല്ല.

329
00:27:40,980 --> 00:27:42,569
എമിലി, നിന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്

330
00:27:42,570 --> 00:27:45,089
ഒരു മോശം ദിവസം, അതിനാൽ ഞാൻ
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് കരുതുന്നു

331
00:27:45,090 --> 00:27:46,740
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

332
00:27:48,840 --> 00:27:50,640
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

333
00:27:51,990 --> 00:27:53,969
നിങ്ങൾ എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കണം

334
00:27:53,970 --> 00:27:58,619
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് നല്ലവരായിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

335
00:27:58,620 --> 00:28:00,989
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി,

336
00:28:00,990 --> 00:28:03,675
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല, എമിലി.

337
00:28:06,533 --> 00:28:11,533
ഞാൻ പോലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

338
00:28:11,640 --> 00:28:13,409
ഇവ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.

339
00:28:13,410 --> 00:28:16,139
എമിലി, നീ ചെയ്യണം
ശരിക്കും പോകൂ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

340
00:28:16,140 --> 00:28:19,049
അതെ, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സംഭവിക്കും.

341
00:28:19,050 --> 00:28:20,399
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.

342
00:28:20,400 --> 00:28:21,233
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

343
00:28:22,080 --> 00:28:24,044
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

344
00:28:24,045 --> 00:28:25,582
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

345
00:28:25,583 --> 00:28:26,415
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

346
00:28:26,416 --> 00:28:30,063
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബമായിരുന്നു.

347
00:28:32,220 --> 00:28:35,223
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്നും ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയല്ലെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

348
00:28:38,640 --> 00:28:40,319
മോളിക്ക് എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് തരൂ.

349
00:28:40,320 --> 00:28:42,329
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.

350
00:28:42,330 --> 00:28:45,813
ഞാൻ പോകുമെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, ശരി?

351
00:28:48,450 --> 00:28:53,009
നിങ്ങൾ ഇവ കഴിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ട്
കുറച്ച് പൗണ്ട് ധരിക്കാൻ

352
00:28:53,010 --> 00:28:55,796
നിങ്ങളുടെ കേടായ ബ്രാറ്റ് മുഖത്തിന്.

353
00:29:04,102 --> 00:29:08,947
കേടായ ബ്രാറ്റ് മുഖം?

354
00:29:13,710 --> 00:29:14,943
എന്തൊരു യാത്ര.

355
00:29:15,870 --> 00:29:16,769
ഇൻഡി!

356
00:29:16,770 --> 00:29:19,679
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നോറയോട് സംസാരിച്ചു.

357
00:29:19,680 --> 00:29:21,730
അതെ. ഗ്രാൻ്റുമായി ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

358
00:29:24,960 --> 00:29:25,793
ദൈവം.

359
00:29:29,010 --> 00:29:29,843
എന്ത്?

360
00:29:30,750 --> 00:29:32,556
മോളി സിംസ്.

361
00:29:32,557 --> 00:29:34,773
എന്ത്? അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

362
00:29:35,618 --> 00:29:39,333
ഇല്ല, ബ്രൈൻ, അവൾ, അവൾ മരിച്ചു.

363
00:29:40,650 --> 00:29:41,483
എന്ത്?

364
00:29:42,493 --> 00:29:43,766
- Mm-hm.
- അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നു,

365
00:29:43,767 --> 00:29:46,803
ഇപ്പോൾ ജെനസിസ് കൊലയാളി കാരണം
മുഴുവൻ വാരിയെല്ലിൻ്റെ കാര്യം.

366
00:29:47,820 --> 00:29:49,263
വാരിയെല്ല് തട്ടിയെടുക്കുന്നയാളെ പോലെ.

367
00:29:50,280 --> 00:29:51,113
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

368
00:29:53,220 --> 00:29:55,293
അവൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഭ്രാന്താണ്.

369
00:29:56,160 --> 00:29:56,993
എന്ത്?

370
00:29:58,440 --> 00:30:00,243
മോളി സിമ്മിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

371
00:30:01,110 --> 00:30:03,539
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ അച്ഛനെ തിരയുന്നു.

372
00:30:03,540 --> 00:30:04,829
എവിടെ?

373
00:30:04,830 --> 00:30:06,952
കുളത്തിനരികിൽ. അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

374
00:30:06,953 --> 00:30:09,153
അല്ലേ, അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തില്ലേ?

375
00:30:10,080 --> 00:30:12,573
ഇല്ല, അവൾ നിശബ്ദയായി
അവനെ വശത്ത് ഉഴുതു.

376
00:30:15,480 --> 00:30:16,313
എന്താണത്?

377
00:30:18,210 --> 00:30:19,510
അത് എമിലിയിൽ നിന്നാണ്.

378
00:30:20,790 --> 00:30:21,969
ശരിക്കും?

379
00:30:21,970 --> 00:30:24,659
ശരി, അവളുടെ മകളുടേത്
വാർത്തകളിലെല്ലാം കൊലപാതകം

380
00:30:24,660 --> 00:30:26,862
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കപ്പ് കേക്കുകൾ കൊണ്ടുവരികയാണോ?

381
00:30:26,863 --> 00:30:29,399
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ, എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

382
00:30:29,400 --> 00:30:31,950
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ
കപ്പ് കേക്കുകൾ. എന്താണ് ലഭിക്കാനുള്ളത്?

383
00:30:33,060 --> 00:30:35,099
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

384
00:30:35,100 --> 00:30:36,599
ജോർദാൻ!
- ബ്രൈൻ.

385
00:30:36,600 --> 00:30:37,679
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

386
00:30:37,680 --> 00:30:39,869
ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് ആണ്.

387
00:30:39,870 --> 00:30:42,539
കാത്തിരിക്കൂ, മോളി അമ്മയെ വെറുത്തു, അല്ലേ?

388
00:30:42,540 --> 00:30:44,279
അതെ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

389
00:30:44,280 --> 00:30:45,359
അവൾ അവളുടെ ധൈര്യത്തെ വെറുത്തു.

390
00:30:45,360 --> 00:30:47,398
അവൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

391
00:30:47,399 --> 00:30:49,836
ജോർദാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

392
00:30:49,837 --> 00:30:51,161
ജോർദാൻ?

393
00:30:53,545 --> 00:30:54,795
അത് മുടിയാണോ?

394
00:30:57,151 --> 00:30:58,444
ശ്ശോ!

395
00:30:58,445 --> 00:31:00,113
അയ്യോ, ഇല്ല.

396
00:31:02,333 --> 00:31:04,666
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും.

397
00:31:05,627 --> 00:31:06,543
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

398
00:31:11,250 --> 00:31:13,506
അവൾ തൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊന്നോ?

399
00:31:20,010 --> 00:31:21,933
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതൊരു തമാശയല്ല.

400
00:31:24,000 --> 00:31:27,103
അതെ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഇല്ല, എനിക്ക് 18 വയസ്സായി.

401
00:31:28,740 --> 00:31:29,692
ശരി, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ,

402
00:31:29,693 --> 00:31:31,409
ദയവായി അത് നോക്കാമോ?

403
00:31:31,410 --> 00:31:34,473
കാരണം അത് ആശങ്കാജനകമാണ്
അതൊരു ഭീഷണിയായി ഞാൻ കാണുന്നു.

404
00:31:37,410 --> 00:31:39,693
ശരി, അതെ, അതെ, അതെ. നന്ദി.

405
00:31:41,957 --> 00:31:44,429
അവർ പോകുമോ
ആരെയെങ്കിലും അയയ്‌ക്കണോ വേണ്ടയോ?

406
00:31:44,430 --> 00:31:46,619
അവർ അത് നോക്കാം എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു

407
00:31:46,620 --> 00:31:48,839
എന്നിട്ട് അവൾ പൂട്ടാൻ മാത്രം
എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും.

408
00:31:48,840 --> 00:31:50,099
ശരി, ബ്രൈൻ,

409
00:31:50,100 --> 00:31:51,719
മുകളിലെ നിലയിലെ എല്ലാ ജനലുകളും നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?

410
00:31:51,720 --> 00:31:55,053
അതെ അച്ഛാ, അവരാണ്
എല്ലാം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, യേശു. കഷ്ടം.

411
00:31:56,382 --> 00:31:57,214
എന്ത്?

412
00:31:57,215 --> 00:31:59,627
ആകെ മറന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസ് പരിശോധിക്കാൻ.

413
00:32:49,651 --> 00:32:53,126
ബ്രൈൻ, നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

414
00:33:47,079 --> 00:33:49,488
അവൻ ഇറ്റലിയിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

415
00:33:49,489 --> 00:33:52,489
ടർട്ടിൽ കോവ് 20 മിനിറ്റ് മാത്രം അകലെയാണ്.

416
00:33:53,515 --> 00:33:54,682
എന്തൊരു നരകമാണ്?

417
00:35:20,782 --> 00:35:23,099
ദൈവമേ, ബ്രൈൻ. ബ്രൈൻ.

418
00:35:23,100 --> 00:35:25,079
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ എല്ലാം
വാതിലുകളും ജനലുകളും പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

419
00:35:25,080 --> 00:35:27,009
നമുക്ക് വീണ്ടും പോലീസിനെ വിളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

420
00:35:27,010 --> 00:35:28,219
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

421
00:35:28,220 --> 00:35:30,839
ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല, അവൾ
എങ്ങുനിന്നോ പുറത്തു വന്നു.

422
00:35:30,840 --> 00:35:32,082
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്? എന്താണിത്? എന്ത്?

423
00:35:32,083 --> 00:35:34,459
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ താഴെയായിരുന്നു.

424
00:35:34,460 --> 00:35:37,709
ഞാൻ, ഞാൻ ശ്രീമതിയെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
വീട്ടിൽ വീണ്ടും സിംസ്,

425
00:35:37,710 --> 00:35:39,419
എന്നാൽ ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

426
00:35:39,420 --> 00:35:41,069
സൂര്യൻ, സൂര്യൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

427
00:35:41,070 --> 00:35:43,229
പിന്നെ മിസ് സിംസ്, അവൾ.

428
00:35:43,230 --> 00:35:46,083
- വെറുതെ ആയിരുന്നോ?
- യേശു. ജോർദാൻ.

429
00:35:47,400 --> 00:35:48,869
കലശം.

430
00:35:48,870 --> 00:35:50,849
മിസ് സിംസ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാത്രം തകർത്തു.

431
00:35:52,967 --> 00:35:54,359
- എന്ത്?
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

432
00:35:54,360 --> 00:35:55,751
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

433
00:35:55,752 --> 00:35:58,609
ശരി?

434
00:36:04,910 --> 00:36:07,199
ഹായ്, ബ്രൈൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

435
00:36:07,200 --> 00:36:08,326
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

436
00:36:10,650 --> 00:36:12,157
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

437
00:36:17,593 --> 00:36:19,493
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

438
00:36:23,460 --> 00:36:27,003
രക്താർബുദമാണ് ഔദ്യോഗിക കഥ.

439
00:36:30,030 --> 00:36:31,683
പക്ഷേ അതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്.

440
00:36:34,710 --> 00:36:38,453
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പല പല നുണകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.

441
00:36:40,950 --> 00:36:42,450
അവൻ എന്തിനാണ് അതിൽ കള്ളം പറയുന്നത്?

442
00:36:45,120 --> 00:36:47,466
അവൻ എപ്പോഴും അവളോട് പറയുമായിരുന്നു,

443
00:36:47,467 --> 00:36:51,897
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെ സമ്പന്നരോ മെലിഞ്ഞവരോ ആകാൻ കഴിയില്ല."

444
00:36:55,782 --> 00:36:58,173
അവൾ അതെല്ലാം വാങ്ങി.

445
00:37:00,930 --> 00:37:01,830
പരിചിതമായ ശബ്ദം.

446
00:37:03,360 --> 00:37:04,923
അവൾ ഒരു നടിയായിരുന്നു,

447
00:37:06,030 --> 00:37:10,413
എന്നാൽ അവൾ ഇതുവരെ ബുക്ക് ചെയ്തതെല്ലാം
ഈ ക്യാമ്പി പ്രാദേശിക പരസ്യങ്ങൾ.

448
00:37:11,670 --> 00:37:15,449
അതിനാൽ പ്രായമാകാതിരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയിലും,

449
00:37:15,450 --> 00:37:19,263
ഒപ്പം സുന്ദരിയായി തുടരുന്നു,
ഈ ചതികളെല്ലാം സഹിച്ചുകൊണ്ട്,

450
00:37:21,120 --> 00:37:23,373
അവൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

451
00:37:24,840 --> 00:37:27,690
അമ്മ എല്ലുകളുടെ ഒരു ബാഗായിരുന്നു
അച്ഛൻ അവളുടെ കൂടെ കഴിഞ്ഞ സമയം.

452
00:37:30,240 --> 00:37:31,440
ഇത്തരത്തിൽ തെറ്റുണ്ടോ?

453
00:37:32,610 --> 00:37:34,049
- വളരെ വേഗം?
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

454
00:37:34,050 --> 00:37:37,679
ഞാൻ വാരിയെല്ലുകൾ വാങ്ങിയപ്പോൾ, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
മോളെ കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല, ശരി?

455
00:37:37,680 --> 00:37:41,669
എനിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

456
00:37:41,670 --> 00:37:42,573
എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം,

457
00:37:44,880 --> 00:37:46,151
അവർ നല്ലവരാണ്.

458
00:37:48,180 --> 00:37:49,729
തെക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

459
00:37:49,730 --> 00:37:51,509
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ്.

460
00:37:51,510 --> 00:37:54,869
മോളിക്കായി ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

461
00:37:54,870 --> 00:37:56,763
ബ്രൈൻ, അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

462
00:37:58,140 --> 00:37:58,973
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

463
00:38:01,590 --> 00:38:03,232
അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു.

464
00:38:10,808 --> 00:38:12,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വാരിയെല്ലുകൾ എടുക്കുന്നത്?

465
00:38:12,300 --> 00:38:13,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില പെൺകുട്ടികൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു

466
00:38:13,800 --> 00:38:15,479
അവരുടെ വാരിയെല്ലുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ.

467
00:38:15,480 --> 00:38:16,313
ഈ. എന്തുകൊണ്ട്?

468
00:38:17,520 --> 00:38:18,899
മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

469
00:38:18,900 --> 00:38:19,923
അത് വെറുപ്പാണ്.

470
00:38:28,050 --> 00:38:30,003
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പുറത്തായിരിക്കരുത്.

471
00:38:31,189 --> 00:38:32,549
സുഹൃത്തേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

472
00:38:32,550 --> 00:38:35,459
എല്ലായിടത്തും പോലെ അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ ക്യാമറയുണ്ട്.

473
00:38:35,460 --> 00:38:37,113
എനിക്കറിയാം. അതല്ല കാര്യം.

474
00:38:39,013 --> 00:38:42,179
- എല്ലാം ശരി.
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു.

475
00:38:42,180 --> 00:38:43,649
ഫ്രാൻസെസ്കയുടെ ഫീഡ്.

476
00:38:43,650 --> 00:38:44,482
എന്ത്?

477
00:38:44,483 --> 00:38:46,589
എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും മോളിയെ കുറിച്ചാണ്.

478
00:38:46,590 --> 00:38:50,302
മോളി അതിനുള്ള ഒരുക്കത്തിലായിരുന്നു
അവളുടെ കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി പ്രോം.

479
00:38:50,303 --> 00:38:53,729
കൊലയാളി പതുങ്ങിയിരിക്കണം
അവളുടെ മുൻവാതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക്.

480
00:38:53,730 --> 00:38:57,773
ഉല്പത്തി പൂർണ്ണമായും എ
പാർട്ടി ക്രാഷർ, വാരിയെല്ല് പിടുത്തക്കാരൻ.

481
00:38:57,774 --> 00:38:59,940
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പൂട്ടി സൂക്ഷിക്കുക. Prr.

482
00:39:01,230 --> 00:39:02,883
Gen Z എല്ലാവർക്കും.

483
00:39:06,653 --> 00:39:09,606
PLD, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വീട് വിടാൻ പോകുന്നു

484
00:39:09,607 --> 00:39:11,974
അപ്പോൾ അവിടെ ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക.

485
00:39:18,000 --> 00:39:19,979
നമ്മൾ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്?

486
00:39:19,980 --> 00:39:23,733
സ്മാഷ് മേരി കിൽ ആണ് കളി.

487
00:39:24,998 --> 00:39:26,546
ദൈവമേ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

488
00:39:26,547 --> 00:39:28,649
ഇൻഡി നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ.

489
00:39:28,650 --> 00:39:29,800
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

490
00:39:31,290 --> 00:39:33,330
മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
- ഓഹ്?

491
00:39:35,280 --> 00:39:36,873
ശരിയാണ്.
- നേറ്റ് ജേക്കബ്സ്,

492
00:39:37,860 --> 00:39:40,833
ഒലിവിയയെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ പെണ്ണുങ്ങളും.

493
00:39:44,610 --> 00:39:46,203
വാ ഇൻഡി.

494
00:39:50,640 --> 00:39:53,999
ഞാൻ പെറ്റകളെ കൊല്ലും
ഒരു പൂച്ച കാൽ. അത് എളുപ്പമാണ്.

495
00:39:54,000 --> 00:39:55,533
അവരെല്ലാം മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.

496
00:39:56,520 --> 00:40:00,059
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

497
00:40:00,060 --> 00:40:02,159
എന്താ, PE ടീച്ചർ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

498
00:40:02,160 --> 00:40:04,683
ഞാൻ തകർക്കും -

499
00:40:05,760 --> 00:40:06,934
നേറ്റ് ജേക്കബ്സ്.

500
00:40:06,935 --> 00:40:11,013
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നേറ്റ് ജേക്കബ്സ് PE പരാജയപ്പെട്ടു.

501
00:40:13,350 --> 00:40:14,879
ശരി, ജോർദാൻ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

502
00:40:14,880 --> 00:40:17,013
ഞാൻ? എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

503
00:40:21,060 --> 00:40:26,060
ഇൻഡി ക്ലീവർ, മോളി സിംസ്, പിന്നെ ഞാനും.

504
00:40:34,256 --> 00:40:36,929
ഞാൻ ഇനി കളിക്കുന്നില്ല.

505
00:40:36,930 --> 00:40:38,579
എന്തുകൊണ്ട്?

506
00:40:38,580 --> 00:40:41,223
നീയും ഇൻഡിയും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

507
00:40:43,230 --> 00:40:44,986
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

508
00:40:44,987 --> 00:40:47,309
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുമോ?

509
00:40:47,310 --> 00:40:50,793
അതെ, ഞാൻ നിഷേധിക്കും
കാരണം അത് സത്യമല്ല.

510
00:40:52,200 --> 00:40:53,369
ശരി, എങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു മനുഷ്യനാകുക

511
00:40:53,370 --> 00:40:55,535
നിനക്ക് അവളോട് പ്രണയമുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക.

512
00:40:57,960 --> 00:40:59,160
വരൂ കൂട്ടരേ.

513
00:41:00,840 --> 00:41:03,427
അല്ല, എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

514
00:41:06,496 --> 00:41:08,097
നിനക്ക് അവളോട് പ്രണയമുണ്ടോ?

515
00:41:08,098 --> 00:41:09,693
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

516
00:41:10,542 --> 00:41:15,542
ഓ, അങ്ങനെ എല്ലാ ചെറിയ
എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് റൊമാൻ്റിക് നടത്തം,

517
00:41:16,530 --> 00:41:20,339
അതോ നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന രൂപങ്ങൾ, അതെല്ലാം?

518
00:41:20,340 --> 00:41:23,551
അത് യഥാർത്ഥമല്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണോ?

519
00:41:23,552 --> 00:41:25,919
ബ്രൈൻ, എനിക്ക് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

520
00:41:25,920 --> 00:41:28,349
എന്തിനാ, എന്തിനാ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇത് ഇത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?

521
00:41:28,350 --> 00:41:29,492
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

522
00:41:29,493 --> 00:41:32,189
ഹേയ്, വേണ്ട
എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തുക.

523
00:41:32,190 --> 00:41:34,262
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ,
നീ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തിരിക്കുക.

524
00:41:34,263 --> 00:41:37,139
നിങ്ങളുടെ വീട്? ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.

525
00:41:37,140 --> 00:41:38,012
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൻ്റെ വീടാണ്.

526
00:41:38,013 --> 00:41:40,619
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

527
00:41:40,620 --> 00:41:42,539
ഇവിടെ വേറെ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

528
00:41:42,540 --> 00:41:44,909
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

529
00:41:44,910 --> 00:41:46,962
അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

530
00:41:49,581 --> 00:41:51,498
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പുറത്ത്.

531
00:41:52,617 --> 00:41:53,943
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

532
00:42:00,690 --> 00:42:01,523
എന്ത്?

533
00:42:03,161 --> 00:42:05,399
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം.

534
00:42:05,400 --> 00:42:06,603
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

535
00:42:10,020 --> 00:42:12,753
അതെ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ രാത്രി കഴിഞ്ഞു.

536
00:42:14,640 --> 00:42:16,469
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

537
00:42:16,470 --> 00:42:18,179
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

538
00:42:18,180 --> 00:42:19,013
ശുഭ രാത്രി.

539
00:42:21,963 --> 00:42:23,333
പക്ഷേ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാകരുത്.

540
00:42:47,884 --> 00:42:52,884
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് എന്തായിരുന്നു?

541
00:43:02,388 --> 00:43:03,989
കൂട്ടുകാരോ?

542
00:43:12,568 --> 00:43:14,210
കൂട്ടുകാരോ?

543
00:43:18,185 --> 00:43:19,018
ബ്രൈൻ?

544
00:43:23,550 --> 00:43:25,035
ജോർദാൻ?

545
00:43:33,066 --> 00:43:35,483
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ വെറുതെ?

546
00:43:37,175 --> 00:43:39,980
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ
വാരിയെല്ലുകളുടെ ബാഗ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

547
00:43:39,981 --> 00:43:41,878
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

548
00:43:41,879 --> 00:43:42,712
അതെ.

549
00:44:09,063 --> 00:44:09,896
ഒലിവിയ.

550
00:44:13,920 --> 00:44:14,753
ഒലിവിയ.

551
00:44:16,300 --> 00:44:20,025
ഒലിവിയാ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

552
00:44:51,861 --> 00:44:53,313
അത് ചെയ്യരുത്.

553
00:44:57,028 --> 00:44:57,861
ഇൻഡി,

554
00:45:02,494 --> 00:45:05,342
നിനക്കെന്നെയെങ്കിലും അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കൂ.

555
00:45:24,776 --> 00:45:25,609
ഇൻഡിയോ?

556
00:46:26,100 --> 00:46:26,943
ഹലോ?

557
00:46:33,153 --> 00:46:33,985
ഹായ്, ബ്രൈൻ.

558
00:46:33,986 --> 00:46:34,819
എമിലി.

559
00:46:37,170 --> 00:46:39,419
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

560
00:46:39,420 --> 00:46:41,579
ഓ, ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്

561
00:46:41,580 --> 00:46:43,880
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പ് കേക്കുകൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്.

562
00:46:46,410 --> 00:46:47,310
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

563
00:46:55,590 --> 00:46:57,569
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണണം.

564
00:46:57,570 --> 00:47:00,599
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെയല്ല, അവൻ ഇറ്റലിയിലാണ്.

565
00:47:00,600 --> 00:47:03,093
ഓ ശരിക്കും? അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

566
00:47:07,590 --> 00:47:10,196
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ദൈവത്തോട്, ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.

567
00:47:10,197 --> 00:47:11,152
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

568
00:47:11,153 --> 00:47:14,217
നീ എന്നെ വെട്ടാൻ പോകുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക.

569
00:47:14,218 --> 00:47:16,468
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്നെ വെട്ടാം.

570
00:47:18,990 --> 00:47:21,929
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ വെട്ടൂ, നോക്കാം.

571
00:47:21,930 --> 00:47:23,369
എന്തുവേണം?

572
00:47:23,370 --> 00:47:25,507
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

573
00:47:28,530 --> 00:47:29,823
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണണം.

574
00:47:30,760 --> 00:47:32,189
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

575
00:47:32,190 --> 00:47:33,783
അയ്യോ നാണക്കേട്.

576
00:47:35,040 --> 00:47:36,440
ഇത് നാണക്കേടായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

577
00:47:38,100 --> 00:47:42,940
കാരണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ തകർന്നാൽ അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും

578
00:47:43,950 --> 00:47:47,879
മോളിയെയും മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ?

579
00:47:47,880 --> 00:47:49,353
അവൻ സങ്കടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

580
00:47:50,910 --> 00:47:52,533
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

581
00:47:54,756 --> 00:47:55,589
അല്ലേ?

582
00:47:56,760 --> 00:47:57,929
നീ?

583
00:47:57,930 --> 00:47:58,889
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു

584
00:47:58,890 --> 00:48:01,696
നീ വിറയ്ക്കുകയേയുള്ളൂ
നിൻ്റെ ചെറിയ കത്തി എൻ്റെ നേരെ.

585
00:48:04,794 --> 00:48:07,193
ഓടുക, ചെറിയ പെണ്ണേ.

586
00:48:41,841 --> 00:48:45,257
സഹായം! അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

587
00:48:51,425 --> 00:48:53,216
ശരി, വരൂ. വരിക.

588
00:48:53,217 --> 00:48:54,634
എൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.

589
00:48:55,544 --> 00:48:57,394
ഹേയ്, ഹേയ്! മാഡം.

590
00:48:57,395 --> 00:48:58,947
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

591
00:48:58,948 --> 00:49:00,398
- വരിക.
- അവൻ എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചു.

592
00:49:00,399 --> 00:49:02,741
- നമുക്ക് പോകാം. മാഡം.
- അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മോഷ്ടിച്ചു.

593
00:49:02,742 --> 00:49:05,650
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

594
00:49:05,651 --> 00:49:06,729
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

595
00:49:06,730 --> 00:49:08,272
- മാഡം.
- ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

596
00:49:08,273 --> 00:49:11,062
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്! എന്നെ വിടൂ!

597
00:49:11,063 --> 00:49:13,699
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

598
00:49:13,700 --> 00:49:18,700
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

599
00:49:23,083 --> 00:49:25,169
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ലഭിക്കുമ്പോൾ
വീട്ടിൽ പലതും നടക്കുന്നു,

600
00:49:25,170 --> 00:49:27,929
നിങ്ങൾക്ക് യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

601
00:49:27,930 --> 00:49:30,149
ചുളിവുകളില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

602
00:49:30,150 --> 00:49:34,023
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

603
00:49:34,024 --> 00:49:34,881
ഓ!

604
00:49:41,700 --> 00:49:44,159
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രിയേ?

605
00:49:44,160 --> 00:49:44,993
വീണ്ടും ഇല്ല.

606
00:49:48,150 --> 00:49:51,569
അവൻ്റെ നഷ്ടം ഇല്ലെങ്കിൽ
തല, അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെടും.

607
00:49:51,570 --> 00:49:55,949
ഇപ്പോൾ വിളിച്ച് മോർഫി ഓർഡർ ചെയ്യുക
Dixie 1,000 വാട്ട് ഇരുമ്പ് ഇന്ന്.

608
00:49:55,950 --> 00:49:56,783
വന്നു നോക്കൂ.

609
00:50:13,448 --> 00:50:15,269
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

610
00:50:15,270 --> 00:50:16,103
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

611
00:50:17,580 --> 00:50:19,169
എമിലി സിംസ് അകത്തു കടന്നു?

612
00:50:19,170 --> 00:50:21,170
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

613
00:50:21,171 --> 00:50:22,086
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്രൈൻ.

614
00:50:22,087 --> 00:50:24,359
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛാ, ഇത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരസംഗം ചെയ്യാത്തത്?

615
00:50:24,360 --> 00:50:26,459
ട്രെയിലർ ആളുകൾക്കൊപ്പം.

616
00:50:26,460 --> 00:50:28,553
ഹേയ്, ബ്രൈൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

617
00:50:30,180 --> 00:50:31,013
അച്ഛൻ,

618
00:50:35,970 --> 00:50:38,463
നീ അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ മോഷ്ടിച്ചെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞതെന്തിന്?

619
00:50:39,914 --> 00:50:42,416
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

620
00:50:46,650 --> 00:50:48,269
അച്ഛനോ?

621
00:50:48,270 --> 00:50:49,920
അവൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്, പ്രിയേ.

622
00:50:50,880 --> 00:50:52,139
അവൾ കുടുംബത്തെ കാണുന്നത് നിർത്തി

623
00:50:52,140 --> 00:50:54,040
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത്.

624
00:50:56,820 --> 00:50:59,633
വെറുതെ കേൾക്കരുത്
അവൾ പറയുന്നതെന്തും ശരി?

625
00:51:03,810 --> 00:51:05,169
എനിക്ക് പോകണം.

626
00:51:14,400 --> 00:51:15,693
ഹേ, ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി.

627
00:51:18,780 --> 00:51:21,213
അതിനു ശേഷം എനിക്ക് ഇത്രയും വൃത്തികേട് തോന്നിയിട്ടില്ല,

628
00:51:23,640 --> 00:51:26,440
ശരി, അവസാനമായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇത് മോശമായി തോന്നി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

629
00:51:32,490 --> 00:51:34,769
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

630
00:51:34,770 --> 00:51:36,149
എന്ത്?

631
00:51:36,150 --> 00:51:40,379
ശരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
കാരണം ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

632
00:51:40,380 --> 00:51:44,189
എന്നാൽ എമിലി സിംസ് തകർത്തു
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ കയറി

633
00:51:44,190 --> 00:51:46,529
അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

634
00:51:46,530 --> 00:51:48,779
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഒരു അടുക്കള കത്തി പോലെ.

635
00:51:48,780 --> 00:51:50,172
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, അവർ
4:00 AM ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

636
00:51:50,173 --> 00:51:51,989
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

637
00:51:51,990 --> 00:51:56,522
അതെ, ഞാൻ ശാരീരികമായി സുഖമാണ്.

638
00:51:56,523 --> 00:51:59,849
ഹേയ്, ഹേയ്. അയ്യോ.

639
00:51:59,850 --> 00:52:02,699
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

640
00:52:02,700 --> 00:52:04,053
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

641
00:52:07,080 --> 00:52:08,939
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കേൾക്കാതെ പോയി?

642
00:52:08,940 --> 00:52:11,943
ഫാൻസി ടെക്വിലയും ഉറക്കവും
ഗുളികകൾ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യും.

643
00:52:15,750 --> 00:52:18,200
ജോർദാൻ എവിടെയായിരുന്നു
ഇത്? അവൻ സുഖമാണോ?

644
00:52:20,220 --> 00:52:22,203
ഇന്നലെ രാത്രി ജോർദാൻ പുറപ്പെട്ടു.

645
00:52:24,120 --> 00:52:25,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

646
00:52:28,320 --> 00:52:30,963
ഗ്രാൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പോയി.

647
00:52:32,430 --> 00:52:34,979
ശരി, അവൻ ചെയ്തില്ല, അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് പോലും അയച്ചില്ല.

648
00:52:34,980 --> 00:52:37,793
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, ഇൻഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

649
00:52:39,390 --> 00:52:41,463
അത് അത്ര ആഴമുള്ളതല്ല. ശരിയാണ്, ശരിക്കും.

650
00:52:43,770 --> 00:52:45,809
ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

651
00:52:45,810 --> 00:52:48,123
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എമിലി സിംസ് ആണ്.

652
00:52:52,170 --> 00:52:53,003
നീയും.

653
00:52:54,720 --> 00:52:55,657
എൻ്റെ സവാരി അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

654
00:53:09,410 --> 00:53:11,759
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ,

655
00:53:11,760 --> 00:53:13,160
നമുക്ക് ചിലപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

656
00:53:15,510 --> 00:53:17,010
എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

657
00:53:18,403 --> 00:53:19,603
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ?

658
00:53:21,960 --> 00:53:23,013
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ,

659
00:53:25,200 --> 00:53:28,533
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകാത്തതുപോലെ, ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

660
00:53:30,120 --> 00:53:32,493
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

661
00:53:33,360 --> 00:53:34,769
പ്രത്യേകിച്ച് ആരും ഇല്ല.

662
00:53:34,770 --> 00:53:36,073
അത് പോലെ തന്നെ.

663
00:53:42,090 --> 00:53:44,639
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
കോളേജിൽ പോകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

664
00:53:44,640 --> 00:53:47,643
അല്ലേ, നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുമോ
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

665
00:53:52,500 --> 00:53:57,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ,
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

666
00:54:39,740 --> 00:54:41,272
ജോർദാൻ?

667
00:54:41,273 --> 00:54:42,907
എന്ത്?

668
00:54:49,170 --> 00:54:50,003
ഇൻഡിയോ?

669
00:54:54,164 --> 00:54:55,464
ജോർദാൻ.

670
00:54:57,240 --> 00:54:58,173
ജോർദാൻ!

671
00:54:59,460 --> 00:55:01,533
ഇൻഡി. എന്ത്?

672
00:55:02,610 --> 00:55:03,783
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

673
00:55:05,040 --> 00:55:07,029
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടു. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

674
00:55:07,030 --> 00:55:10,323
അവൻ ആയിരുന്നു, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

675
00:55:11,850 --> 00:55:13,019
ഇന്നലെ രാത്രി ജോർദാൻ പുറപ്പെട്ടു.

676
00:55:13,020 --> 00:55:14,549
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

677
00:55:14,550 --> 00:55:16,173
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

678
00:55:17,040 --> 00:55:18,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത്രയധികം അഭിനിവേശം കാണിക്കുന്നത്?

679
00:55:18,810 --> 00:55:21,314
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ ജോർദാൻ ആയിരുന്നു.

680
00:55:29,670 --> 00:55:32,369
ഫോണില്ലാതെ അവൻ പോകില്ല.

681
00:55:32,370 --> 00:55:34,849
പിന്നെ അവൻ അത് മറന്നിരിക്കാം, ഇൻഡി.

682
00:55:39,210 --> 00:55:40,670
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, എന്താണ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

683
00:55:40,671 --> 00:55:42,089
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

684
00:55:42,090 --> 00:55:44,219
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

685
00:55:44,220 --> 00:55:46,207
വാരാന്ത്യത്തിൽ ജോർദാനും.
- എനിക്കറിയില്ല.

686
00:55:46,208 --> 00:55:47,219
- എനിക്കറിയാം-
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

687
00:55:47,220 --> 00:55:48,494
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ -
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

688
00:55:48,495 --> 00:55:49,902
- സത്യം പറയൂ.
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

689
00:55:49,903 --> 00:55:53,069
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ശരി? ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

690
00:55:56,550 --> 00:55:57,749
എന്ത്?

691
00:55:57,750 --> 00:55:59,373
ഞാൻ NYU-ലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു.

692
00:56:04,410 --> 00:56:05,643
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

693
00:56:07,920 --> 00:56:08,793
ജോർദാനൊപ്പം.

694
00:56:11,034 --> 00:56:13,143
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

695
00:56:29,070 --> 00:56:30,370
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

696
00:56:36,780 --> 00:56:37,863
ഒന്നുരണ്ടു മാസം.

697
00:56:39,810 --> 00:56:41,759
നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു.

698
00:56:41,760 --> 00:56:43,169
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

699
00:56:43,170 --> 00:56:44,733
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

700
00:56:46,020 --> 00:56:46,863
എന്നിട്ട് പറയൂ.

701
00:56:48,750 --> 00:56:50,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

702
00:56:50,472 --> 00:56:52,323
എന്തിനാ, എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

703
00:56:53,550 --> 00:56:56,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയാത്തത്?

704
00:56:56,670 --> 00:56:58,169
എനിക്ക് ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

705
00:56:58,170 --> 00:57:00,299
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.

706
00:57:00,300 --> 00:57:03,449
എന്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതം? യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

707
00:57:03,450 --> 00:57:06,119
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് മുതൽ,
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ നിന്ന്,

708
00:57:06,120 --> 00:57:08,729
ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

709
00:57:08,730 --> 00:57:10,407
- നിനക്കറിയാം?
- ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

710
00:57:10,408 --> 00:57:12,602
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു-
- എനിക്ക് ഒരു കുമിളയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

711
00:57:12,603 --> 00:57:14,253
കൂടാതെ, മറയ്ക്കുക.

712
00:57:16,630 --> 00:57:18,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

713
00:57:19,470 --> 00:57:21,703
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആയിരുന്നതുപോലെ.

714
00:57:32,760 --> 00:57:35,046
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

715
00:57:35,047 --> 00:57:36,297
അരുത്, അരുത്.

716
00:57:37,830 --> 00:57:38,823
എന്നെ തൊടരുത്.

717
00:57:48,537 --> 00:57:49,370
ഇൻഡിയോ?

718
00:57:51,712 --> 00:57:53,295
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

719
00:57:56,340 --> 00:57:57,753
ഇൻഡി, ദയവായി പോകരുത്.

720
00:58:01,740 --> 00:58:03,940
ഇൻഡി, ക്ഷമിക്കണം. ഐ
അത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

721
00:58:07,560 --> 00:58:09,689
ശരിക്കും, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ അത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

722
00:58:09,690 --> 00:58:10,896
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

723
00:58:10,897 --> 00:58:13,583
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.
- ഇൻഡി. ദയവായി പോകരുത്.

724
00:58:16,860 --> 00:58:18,643
ഇൻഡി, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഐ
ശരിക്കും ചെയ്തില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

725
00:58:18,644 --> 00:58:19,994
അതെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞത്?

726
00:58:21,930 --> 00:58:23,609
കാരണം നീ പോയാൽ എനിക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമാകും.

727
00:58:23,610 --> 00:58:24,442
പിന്നെ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

728
00:58:24,443 --> 00:58:26,618
ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിർത്താമോ?

729
00:58:26,619 --> 00:58:28,079
- നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
- ഇൻഡി.

730
00:58:28,080 --> 00:58:30,989
ഞാൻ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ നീങ്ങുകയാണ്
അകലെ. അത്രയേയുള്ളൂ, ബ്രൈൻ.

731
00:58:30,990 --> 00:58:32,909
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മാറും, നിങ്ങൾ.

732
00:58:32,910 --> 00:58:35,429
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളായി മാറുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

733
00:58:35,430 --> 00:58:36,599
അവിടെ വേറെ വേറെ സ്ഥലമാണ്.

734
00:58:36,600 --> 00:58:37,432
പിന്നെ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഉണ്ടാവില്ല.

735
00:58:37,433 --> 00:58:39,591
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

736
00:58:43,725 --> 00:58:45,269
ജെനസിസ് കൊലയാളി.

737
00:58:45,270 --> 00:58:47,699
പോലീസ് അവരുടെ അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്
ജെനസിസ് കൊലയാളിയെ വേട്ടയാടുക.

738
00:58:47,700 --> 00:58:51,239
ഇരകൾ വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്, അവർ
സ്ഥിരമായി കണക്ഷനുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

739
00:58:51,240 --> 00:58:54,839
കൊല്ലപ്പെട്ടയാളെ നാട്ടുകാരനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഹൈസ്കൂൾ സീനിയർ, മോളി സിംസ്,

740
00:58:54,840 --> 00:58:56,789
കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ വീട്ടിൽ.

741
00:58:56,790 --> 00:58:58,293
താഴെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

742
00:58:59,460 --> 00:59:02,069
മുമ്പത്തെ പോലെ
ജെനസിസ് കൊലയാളിയുടെ ഇരകൾ,

743
00:59:02,070 --> 00:59:03,569
ഹോണർ സ്റ്റുഡൻ്റ് ആയിരുന്നു മോളി

744
00:59:03,570 --> 00:59:05,523
സമൂഹവുമായി ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടെ.

745
00:59:06,750 --> 00:59:11,039
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
മോളി സിംസ്. എല്ലാവരും അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

746
00:59:11,040 --> 00:59:13,379
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടിട്ടില്ല
മോളി സിംസിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല.

747
00:59:13,380 --> 00:59:16,109
ഇത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു

748
00:59:16,110 --> 00:59:17,459
എൻ്റെ ജന്മനഗരത്തിൽ?
- തകരാർ സംഭവിച്ചിരിക്കണം

749
00:59:17,460 --> 00:59:18,899
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും

750
00:59:18,900 --> 00:59:20,956
പ്രോം രാജ്ഞി ചുവടുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

751
00:59:20,957 --> 00:59:23,549
ഒപ്പം ഇതിൽ
സമയം, പോലീസ് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

752
00:59:23,550 --> 00:59:24,839
ഒരു പ്രാഥമിക സംശയം.

753
00:59:24,840 --> 00:59:27,095
എന്നിരുന്നാലും, ചെറിയ കഷണങ്ങൾ
വിവരങ്ങൾ സമാഹരിക്കുന്നു.

754
00:59:27,096 --> 00:59:28,293
അയ്യോ, ആരാ. കാത്തിരിക്കൂ.

755
00:59:29,580 --> 00:59:30,569
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ഒന്നും പറയുന്നില്ല

756
00:59:30,570 --> 00:59:32,976
എമിലി സിംസ് പിടിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച്?

757
00:59:32,977 --> 00:59:34,109
സിംസ് വസതിക്ക് പുറത്ത്.

758
00:59:34,110 --> 00:59:35,009
അത് അവർ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

759
00:59:35,010 --> 00:59:37,010
കൊലയാളി പുരുഷനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

760
00:59:38,730 --> 00:59:40,649
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും.

761
00:59:40,650 --> 00:59:43,350
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ഇത്
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കഥയാണ്.

762
00:59:44,485 --> 00:59:47,152
കൊലയാളി ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ടോ?

763
00:59:50,057 --> 00:59:52,130
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

764
01:00:07,920 --> 01:00:09,959
ആരോഗ്യമുള്ള തിളങ്ങുന്ന ചർമ്മം

765
01:00:09,960 --> 01:00:12,543
ശരിയായ തരത്തിലുള്ള സംരക്ഷണത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

766
01:00:15,450 --> 01:00:19,992
ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുക
സൺഷൈൻ ഗാർഡൻ SPF 50.

767
01:00:29,490 --> 01:00:30,873
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.

768
01:00:31,920 --> 01:00:33,270
എനിക്കുള്ളത് നോക്കൂ.

769
01:00:34,740 --> 01:00:37,499
എൻ്റെ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ്.

770
01:00:37,500 --> 01:00:42,033
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
കാത്തിരിക്കുക. താഹിൻ സ്പെഷ്യൽ.

771
01:00:43,260 --> 01:00:44,163
ശ്രദ്ധയോടെ.

772
01:00:46,919 --> 01:00:48,169
എന്താണ് താഹിൻ?

773
01:00:49,500 --> 01:00:51,050
താഹിൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

774
01:00:52,530 --> 01:00:55,803
ഇത് ഒരു മെക്സിക്കൻ താളിക്കുക പോലെയാണ്.

775
01:00:56,820 --> 01:00:57,653
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

776
01:01:03,870 --> 01:01:05,999
എരിവും, അല്ലേ?

777
01:01:06,000 --> 01:01:06,833
അല്പം.

778
01:01:17,277 --> 01:01:18,993
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

779
01:01:26,070 --> 01:01:26,910
നീ പറഞ്ഞത്,

780
01:01:28,740 --> 01:01:31,233
അത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു.

781
01:01:32,670 --> 01:01:34,253
എനിക്കറിയാം.

782
01:01:36,920 --> 01:01:37,953
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

783
01:01:44,580 --> 01:01:46,233
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

784
01:01:51,820 --> 01:01:55,032
ഹും.

785
01:01:55,033 --> 01:01:58,700
NYU-ലേക്ക്.

786
01:02:00,503 --> 01:02:01,930
ബിച്ച് കുടിക്കൂ.

787
01:02:13,080 --> 01:02:14,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?

788
01:02:24,180 --> 01:02:26,253
നിങ്ങൾ ആരെയും ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ലേ?

789
01:02:28,177 --> 01:02:31,379
നന്നായി,

790
01:02:31,380 --> 01:02:34,633
ഒരു ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

791
01:02:55,500 --> 01:02:58,777
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. ഇതാണോ
നിങ്ങളുടെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

792
01:03:00,722 --> 01:03:04,183
അതെ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

793
01:03:05,608 --> 01:03:08,069
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

794
01:03:08,070 --> 01:03:12,160
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു
അവസാനം വരെ.

795
01:03:15,492 --> 01:03:17,075
അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിലും

796
01:03:19,443 --> 01:03:21,273
മെലിഞ്ഞതും ദുർബലവുമാണ്.

797
01:03:25,650 --> 01:03:26,553
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

798
01:03:38,730 --> 01:03:40,893
അമ്മ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് കാണേണ്ടി വന്നു.

799
01:03:42,510 --> 01:03:46,263
അവൾ ഭക്ഷണം കൊടുത്തതുകൊണ്ടാണ് മരിച്ചത്
അവൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളിലേക്കും.

800
01:03:48,120 --> 01:03:51,423
അവൾ കൃത്യമായി ആരാകാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾ ആകണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു

801
01:03:53,160 --> 01:03:54,060
അവൻ അവളെ കൊന്നു.

802
01:03:56,568 --> 01:03:57,401
ഞാൻ കരുതുന്നു,

803
01:04:00,030 --> 01:04:02,973
മിക്ക ആളുകളും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മാനമാണ്.

804
01:04:08,040 --> 01:04:10,162
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ അങ്ങനെ വരച്ചു.

805
01:04:20,047 --> 01:04:23,130
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

806
01:04:26,641 --> 01:04:29,641
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

807
01:04:31,415 --> 01:04:35,166
തുടങ്ങാൻ എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം വേണം.

808
01:04:42,478 --> 01:04:47,478
തഹിന്.

809
01:05:00,750 --> 01:05:02,009
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

810
01:05:02,010 --> 01:05:03,429
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക ഗുളികകൾ.

811
01:05:03,430 --> 01:05:05,013
എനിക്കറിയില്ല. ഇല്ല.

812
01:05:07,123 --> 01:05:12,040
ഞാൻ വളരെ വിശ്രമത്തിലാണ്.

813
01:05:31,158 --> 01:05:31,991
ഇൻഡി.

814
01:05:34,369 --> 01:05:35,869
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

815
01:05:40,430 --> 01:05:42,264
ഞാൻ പാഴായി.

816
01:05:42,265 --> 01:05:47,199
ഇടുപ്പിന് സമീപം.

817
01:05:49,611 --> 01:05:51,444
പണിമുടക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

818
01:05:54,358 --> 01:05:56,191
മുകളിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

819
01:05:57,179 --> 01:05:59,578
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണം.

820
01:05:59,579 --> 01:06:01,425
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

821
01:06:01,426 --> 01:06:03,164
വരിക.

822
01:06:04,306 --> 01:06:09,306
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

823
01:06:27,762 --> 01:06:28,595
ബ്രൈൻ?

824
01:06:43,647 --> 01:06:44,643
ഹേ ജോർദാൻ.

825
01:06:46,440 --> 01:06:48,423
ഇൻഡി. സുപ്രഭാതം.

826
01:06:50,040 --> 01:06:51,689
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

827
01:06:51,690 --> 01:06:53,223
അതെ, തീർച്ചയായും.

828
01:06:56,670 --> 01:06:58,270
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തോ സംഭവിച്ചു.

829
01:07:00,150 --> 01:07:02,253
ബ്രൈൻ അവളുടെ അമ്മയുടെ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് എന്നെ കാണിച്ചു.

830
01:07:04,509 --> 01:07:07,961
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അവളുടെ ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

831
01:07:07,962 --> 01:07:08,795
ശരി?

832
01:07:10,620 --> 01:07:11,913
പക്ഷെ അത് അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

833
01:07:14,370 --> 01:07:19,370
ഞാൻ അവളെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു,

834
01:07:20,967 --> 01:07:22,623
വീടിനു ചുറ്റും.

835
01:07:24,090 --> 01:07:25,743
അവൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നു.

836
01:07:27,900 --> 01:07:29,223
അവൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

837
01:07:30,150 --> 01:07:31,229
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

838
01:07:31,230 --> 01:07:32,193
ഈ ഇടനാഴി.

839
01:07:33,630 --> 01:07:36,874
ഓറഞ്ച് ലൈറ്റ് ഉള്ള ഒരു വാതിലുണ്ട്.

840
01:07:36,875 --> 01:07:40,113
അതെ. താഴത്തെ നിലയിലുള്ള ഒന്ന്.

841
01:07:43,020 --> 01:07:44,639
- എന്ത്?
- അതെ. അതെ.

842
01:07:44,640 --> 01:07:48,479
അത് ബ്രൈനിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിന് അടുത്താണ്.

843
01:07:48,480 --> 01:07:49,379
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

844
01:07:49,380 --> 01:07:51,449
ജോർദാൻ ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്കില്ല.

845
01:07:51,450 --> 01:07:53,429
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

846
01:07:53,430 --> 01:07:55,469
ഈ വീട്ടിൽ ആ മുറി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

847
01:07:55,470 --> 01:07:57,739
അത്, അത് അവൻ്റെ ഓഫീസിന് അടുത്താണ്.

848
01:07:57,740 --> 01:07:59,549
അവൻ അവിടെ എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

849
01:07:59,550 --> 01:08:01,803
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

850
01:08:05,610 --> 01:08:09,303
ഇത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ ബ്രൈനിൻ്റെ അച്ഛൻ,

851
01:08:11,280 --> 01:08:12,670
ബ്രൈനിൻ്റെ അച്ഛൻ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്നു

852
01:08:14,220 --> 01:08:16,563
ടർട്ടിൽ കോവിലെ മാളികയിൽ.

853
01:08:18,390 --> 01:08:19,799
അത് അസാധ്യമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

854
01:08:19,800 --> 01:08:20,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബ്രൈനിനോട് പറയാത്തത്?

855
01:08:20,940 --> 01:08:22,619
ബ്രൈൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

856
01:08:22,620 --> 01:08:23,453
ജോർദാൻ?

857
01:08:24,570 --> 01:08:26,382
ഒരുപക്ഷെ അതായിരിക്കാം അവൾ
എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

858
01:08:26,383 --> 01:08:29,733
എന്ത്? ബ്രൈനിൻ്റെ പോലെ
അച്ഛൻ വാരിയെല്ല് പിടുത്തക്കാരനാണോ?

859
01:08:36,930 --> 01:08:37,763
അയ്യോ.

860
01:08:42,427 --> 01:08:43,260
ബ്രൈൻ.

861
01:08:44,820 --> 01:08:46,720
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

862
01:08:47,805 --> 01:08:49,484
ഹേയ്, നോക്കൂ. ജോർദാൻ വീണ്ടും.

863
01:08:49,485 --> 01:08:51,922
ഓ. ഓ. നന്ദി, ശരിയാണോ?

864
01:08:51,923 --> 01:08:52,982
എന്ത്?

865
01:08:56,911 --> 01:08:58,581
അവൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

866
01:08:58,582 --> 01:09:00,266
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

867
01:09:00,267 --> 01:09:01,918
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

868
01:09:01,919 --> 01:09:04,408
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

869
01:10:45,717 --> 01:10:49,245
വന്നു നോക്കൂ.

870
01:10:53,311 --> 01:10:54,144
മോളെ?

871
01:10:58,983 --> 01:11:00,107
എല്ലാം ഇവിടെ?

872
01:11:02,224 --> 01:11:04,621
എനിക്ക് ഇൻഡി ക്ലീവർ വേണം.

873
01:11:04,622 --> 01:11:05,455
മരിച്ചോ?

874
01:11:06,882 --> 01:11:10,017
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

875
01:11:12,461 --> 01:11:13,294
വന്നു നോക്കൂ.

876
01:11:14,523 --> 01:11:15,356
ശരി.

877
01:11:16,775 --> 01:11:17,668
വന്നു നോക്കൂ.

878
01:11:18,811 --> 01:11:19,829
വന്നു നോക്കൂ.

879
01:11:19,830 --> 01:11:20,902
- നിർത്തുക.
- വരൂ നോക്കൂ.

880
01:11:20,903 --> 01:11:22,035
മോളി.

881
01:11:22,036 --> 01:11:23,395
- വരൂ നോക്കൂ.
- മോളി.

882
01:11:23,396 --> 01:11:25,047
വന്നു നോക്കൂ. വന്നു നോക്കൂ.
വന്നു നോക്കൂ. വന്നു നോക്കൂ.

883
01:11:26,013 --> 01:11:28,163
വന്നു നോക്കൂ. വന്നു നോക്കൂ,
വരൂ, നോക്കൂ.

884
01:11:29,570 --> 01:11:32,489
ഹേയ്, ഇൻഡി. ഹേയ്, ഹേയ്.

885
01:11:32,490 --> 01:11:33,939
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

886
01:11:33,940 --> 01:11:34,797
- മോളെ?
- മോളെ?

887
01:11:34,798 --> 01:11:36,539
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- മോളെ? മോളി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

888
01:11:36,540 --> 01:11:37,619
മോളേ, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

889
01:11:37,620 --> 01:11:40,769
- മോളി മരിച്ചു.
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ജോർദാൻ.

890
01:11:40,770 --> 01:11:42,119
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരിയാണോ?

891
01:11:42,120 --> 01:11:44,270
അവൾ ആയിരുന്നു, അവൾ ആയിരുന്നു
ഇടനാഴിയിൽ താഴെ.

892
01:11:45,845 --> 01:11:47,423
നമ്മളെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

893
01:11:49,142 --> 01:11:51,106
ഇൻഡി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

894
01:11:51,107 --> 01:11:53,740
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
- ഇത് നീയാണ്, ഞാൻ, ബ്രൈൻ.

895
01:11:53,741 --> 01:11:56,544
അത്രയേയുള്ളൂ.
- അതല്ല, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

896
01:12:00,720 --> 01:12:01,553
ഇൻഡി.

897
01:12:04,036 --> 01:12:06,783
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ബ്രൈനിനോട് അവളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

898
01:12:10,080 --> 01:12:12,116
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തരായി.

899
01:12:12,117 --> 01:12:16,083
അവൾ വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല,

900
01:12:19,470 --> 01:12:21,747
അവൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

901
01:12:33,883 --> 01:12:35,800
ബ്രൈൻ. ഹേയ്, സുഖമാണോ?

902
01:12:44,919 --> 01:12:45,752
ബ്രൈൻ.

903
01:12:53,316 --> 01:12:56,816
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം, ശരി?

904
01:12:57,780 --> 01:12:59,819
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, ശരിയാണോ?

905
01:12:59,820 --> 01:13:00,843
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു,

906
01:13:04,523 --> 01:13:07,519
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഐ
നമുക്ക് പോകണം, ശരി?

907
01:13:11,966 --> 01:13:14,309
എന്തായിരുന്നു ആ പഴയ പാട്ട്?

908
01:13:14,310 --> 01:13:15,869
എന്ത്?

909
01:13:15,870 --> 01:13:20,523
കൂടെ സ്കൂൾ മുറ്റത്തെ പാട്ട്
എല്ലാ പ്രാസങ്ങളും, അത്,

910
01:13:21,698 --> 01:13:24,216
♪ ലൂസി ഒരു പ്രണയ കുറിപ്പ് എഴുതി

911
01:13:24,217 --> 01:13:26,614
♪ ഒരിക്കലും പറയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

912
01:13:26,615 --> 01:13:29,605
♪ അവളുടെ എല്ലാ അഭിനിവേശങ്ങളും ♪

913
01:13:29,606 --> 01:13:32,459
♪ അവളെ നേരിട്ട് ♪-ലേക്ക് അയയ്ക്കും

914
01:13:32,460 --> 01:13:35,136
♪ ഹലോ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

915
01:13:35,137 --> 01:13:38,228
♪ ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമത്തിലാണ് ♪

916
01:13:38,229 --> 01:13:40,651
♪ ഒരു വിളി വരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ♪

917
01:13:40,652 --> 01:13:42,750
♪ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് പറയുക

918
01:13:42,751 --> 01:13:47,598
♪ സന്ദർഭത്തിന് ഞാൻ
ശരിക്കും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു ♪

919
01:13:47,599 --> 01:13:49,992
♪ അവർ എന്നെ ഒരു പീഠത്തിൽ ഇരുത്തി

920
01:13:49,993 --> 01:13:51,533
♪ അവർ എന്നെ എൻ്റെ ♪ ലേക്ക് തള്ളി

921
01:13:51,534 --> 01:13:53,968
♪ അതൊരു ദിവാസ്വപ്നം മാത്രമാണ്

922
01:13:53,969 --> 01:13:57,031
♪ ഇലകളും ചില്ലകളും പോലെ സ്നാപ്പുകൾ ♪

923
01:13:57,032 --> 01:13:59,544
♪ ലൂസി കൂടുതൽ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ♪

924
01:13:59,545 --> 01:14:02,764
♪ അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലുകളിൽ വിരുന്നു കഴിക്കും ♪

925
01:14:14,580 --> 01:14:17,819
ഇൻഡി, കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

926
01:14:17,820 --> 01:14:19,349
അതിനു കാരണമുണ്ട്
അവൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നു

927
01:14:19,350 --> 01:14:20,489
ആ വാതിൽ, ശരി?

928
01:14:20,490 --> 01:14:22,769
ഒരുപക്ഷേ, അവളായിരിക്കാം
ബ്രൈനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

929
01:14:22,770 --> 01:14:25,379
അവളുടെ അച്ഛന് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

930
01:14:25,380 --> 01:14:26,549
നമുക്ക് ബ്രൈനെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

931
01:14:26,550 --> 01:14:27,382
എങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയേക്കാം.

932
01:14:27,383 --> 01:14:29,433
അതെ, പക്ഷേ അവൻ അവിടെയാണെങ്കിൽ?

933
01:14:30,619 --> 01:14:31,698
ശരി. ഞാൻ, അതെ.

934
01:14:31,699 --> 01:14:34,532
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.

935
01:14:38,123 --> 01:14:39,456
വരിക.

936
01:15:17,236 --> 01:15:18,689
മോളെ?

937
01:15:22,574 --> 01:15:26,157
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

938
01:15:26,158 --> 01:15:28,553
ഇനി അവന് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല മോളെ.

939
01:15:29,893 --> 01:15:33,359
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുടി, എൻ്റെ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണോ?

940
01:15:33,360 --> 01:15:34,860
ഞാൻ പൂർണതയുള്ളതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

941
01:15:36,827 --> 01:15:38,807
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

942
01:15:38,808 --> 01:15:43,808
ദയവായി! ദയവായി!

943
01:15:43,931 --> 01:15:44,888
മടങ്ങിവരിക.

944
01:15:53,862 --> 01:15:55,437
ഓ! ഇൻഡി!

945
01:15:56,706 --> 01:15:57,539
ജോർദാൻ!

946
01:16:00,314 --> 01:16:01,147
ജോർദാൻ!

947
01:16:06,711 --> 01:16:07,544
ജോർദാൻ!

948
01:16:10,230 --> 01:16:11,063
ജോർദാൻ.

949
01:17:51,426 --> 01:17:53,574
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

950
01:17:53,575 --> 01:17:55,022
ഹേയ്.

951
01:18:23,569 --> 01:18:24,486
അത് ഞാനാണോ?

952
01:18:27,183 --> 01:18:30,000
നിനക്ക് വേദനയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

953
01:18:54,049 --> 01:18:55,549
ഹേയ്, അത് നോറയാണോ?

954
01:18:57,027 --> 01:18:57,967
ഹേ ബ്രൈൻ, എനിക്ക് കഴിയുമോ-
- നോറ?

955
01:18:57,968 --> 01:18:59,339
എനിക്ക് നോറയോട് സംസാരിക്കാമോ?

956
01:18:59,340 --> 01:19:00,779
ഹായ്.

957
01:19:00,780 --> 01:19:03,209
ഹായ് ബ്രൈൻ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇൻഡിയെ 100 തവണ വിളിച്ചു.

958
01:19:03,210 --> 01:19:07,409
- ബ്രൈൻ, എനിക്ക് കഴിയുമോ-
- ഓ ശരിക്കും? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

959
01:19:07,410 --> 01:19:09,179
എന്നാലും അവൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

960
01:19:09,180 --> 01:19:10,799
ഓ, ഗംഭീരം.

961
01:19:10,800 --> 01:19:12,850
ശരി, ദയവായി അവളെ എനിക്കായി അണിയിക്കാമോ?

962
01:19:13,710 --> 01:19:17,013
അവൾ ഇപ്പോൾ കുളത്തിനരികിലാണ്.

963
01:19:17,940 --> 01:19:19,619
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമോ?
- ബ്രൈൻ?

964
01:19:19,620 --> 01:19:20,569
ഞാൻ വരണമെങ്കിൽ അവളെ
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരുമോ?

965
01:19:20,570 --> 01:19:21,713
ഹായ്, നോറ.

966
01:19:21,714 --> 01:19:23,819
അതെ, എനിക്കുറപ്പാണ്

967
01:19:23,820 --> 01:19:26,339
അത് കൊള്ളാം, അവൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

968
01:19:26,340 --> 01:19:28,229
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വന്നേക്കാം

969
01:19:28,230 --> 01:19:29,146
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടിയുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കാം.

970
01:19:29,147 --> 01:19:31,499
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

971
01:19:31,500 --> 01:19:33,399
ശരി. ഉടൻ കാണാം.

972
01:19:33,400 --> 01:19:36,209
ശരി. ബൈ നോറ. ഉടൻ കാണാം.

973
01:19:36,210 --> 01:19:38,229
ബ്രൈൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

974
01:19:38,230 --> 01:19:40,023
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

975
01:19:41,640 --> 01:19:45,239
ശരി, കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നീ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണ്,

976
01:19:45,240 --> 01:19:46,796
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

977
01:21:04,789 --> 01:21:06,512
എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

978
01:21:16,860 --> 01:21:19,949
ഹേയ്, ഇത് ഇൻഡിയാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോണിലേക്ക് വരൂ.

979
01:21:19,950 --> 01:21:23,219
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ബീപ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക

980
01:21:23,220 --> 01:21:25,083
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെപ്പോലെ എനിക്ക് മെസേജ് ചെയ്യുക.

981
01:21:44,326 --> 01:21:45,519
വാരിയെല്ലുകൾ.

982
01:21:53,100 --> 01:21:55,889
ഹേയ്, ഇത് ഇൻഡിയാണ്, എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല-

983
01:21:55,890 --> 01:22:00,813
നോറ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

984
01:22:01,950 --> 01:22:03,363
ഇൻഡി വളരെ ആവേശഭരിതനാകും.

985
01:22:04,560 --> 01:22:05,392
ഇൻഡി എവിടെയാണ്?

986
01:22:05,393 --> 01:22:06,359
- അവൾ വെറുതെ -
- വാരിയെല്ലുകൾ.

987
01:22:06,360 --> 01:22:08,073
ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി.

988
01:22:09,690 --> 01:22:12,449
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾ ഇവിടെയെത്തും. വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

989
01:22:12,450 --> 01:22:15,274
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.
ഞാൻ നിനക്ക് പാനീയം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

990
01:22:30,150 --> 01:22:32,275
അതിന് എന്ത് പറ്റി?

991
01:22:32,276 --> 01:22:34,026
ഓ, വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

992
01:22:36,844 --> 01:22:38,297
ഹോം വീഡിയോകൾ.

993
01:22:52,800 --> 01:22:55,109
അപ്പോൾ ഇൻഡി എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

994
01:22:55,110 --> 01:22:56,163
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

995
01:22:58,200 --> 01:23:03,200
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
അടുത്ത വർഷം ഇൻഡി ഇല്ലാതെ ചെയ്യണോ?

996
01:23:05,321 --> 01:23:06,471
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

997
01:23:07,860 --> 01:23:10,959
അതെ, അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

998
01:23:29,700 --> 01:23:31,769
കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെ, ഇൻഡിക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു?

999
01:23:31,770 --> 01:23:32,603
എനിക്ക് അവളുടെ കാർ ഉണ്ട്.

1000
01:23:33,660 --> 01:23:34,863
അവൾ എൻ്റേത് എടുത്തു.

1001
01:23:36,900 --> 01:23:38,250
നിങ്ങളുടേത് ഇടവഴിയിലാണ്.

1002
01:23:41,580 --> 01:23:43,873
അപ്പോൾ അവൾ ജോർദാൻ എടുത്തിരിക്കാം.

1003
01:23:48,960 --> 01:23:50,373
ജോർദാനിൽ കാറില്ല.

1004
01:23:54,540 --> 01:23:55,443
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

1005
01:23:57,210 --> 01:23:59,358
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു.

1006
01:24:02,844 --> 01:24:04,927
നോറ, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1007
01:24:07,478 --> 01:24:12,478
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം മുറിവേറ്റതായി തോന്നുന്നു.

1008
01:24:15,780 --> 01:24:16,751
ഓ!

1009
01:24:16,752 --> 01:24:17,945
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1010
01:24:27,705 --> 01:24:28,538
ഇൻഡിയോ?

1011
01:24:35,714 --> 01:24:36,547
ഇൻഡിയോ?

1012
01:24:49,293 --> 01:24:50,126
ഇൻഡിയോ?

1013
01:25:07,498 --> 01:25:08,331
ഇൻഡിയോ?

1014
01:25:10,866 --> 01:25:11,949
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1015
01:25:38,560 --> 01:25:39,393
ഇൻഡിയോ?

1016
01:25:53,401 --> 01:25:55,049
സോറി.

1017
01:26:14,300 --> 01:26:15,133
മരിച്ചു!

1018
01:26:29,040 --> 01:26:30,603
അവൾക്ക് വേദനയൊന്നും തോന്നിയില്ല.

1019
01:26:31,920 --> 01:26:35,459
ശരി, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മാത്രം.

1020
01:26:35,460 --> 01:26:37,543
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ബ്രൈൻ?

1021
01:26:38,407 --> 01:26:40,157
ഞാൻ ഇൻഡിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

1022
01:26:42,480 --> 01:26:47,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് തരമുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകളുടെ, നോറ.

1023
01:26:48,120 --> 01:26:50,789
അവിടെ സംതൃപ്തരായ ആളുകളുണ്ട്

1024
01:26:50,790 --> 01:26:55,233
മറ്റുള്ളവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതും
ജനങ്ങളുടെയും സമൂഹത്തിൻ്റെയും മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

1025
01:26:56,070 --> 01:26:58,170
അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും അവർ ചെയ്യുന്നു.

1026
01:27:00,210 --> 01:27:01,383
എന്നാൽ ആ പൂർണ്ണത,

1027
01:27:05,370 --> 01:27:07,003
അത് അയഥാർത്ഥമാണ്.

1028
01:27:09,270 --> 01:27:11,620
എന്നാൽ പിന്നെ അവിടെയുണ്ട്
ആധികാരികരായ ആളുകൾ,

1029
01:27:13,740 --> 01:27:14,763
മോചിപ്പിച്ചു,

1030
01:27:16,410 --> 01:27:18,393
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി.

1031
01:27:20,265 --> 01:27:21,813
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ആവാൻ കഴിയില്ല.

1032
01:27:23,610 --> 01:27:25,443
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം.

1033
01:27:27,030 --> 01:27:28,957
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

1034
01:27:31,058 --> 01:27:34,697
പക്ഷേ അവൾ നട്ടെല്ലില്ലാത്തവളും ദുർബ്ബലമായ മനസ്സുള്ളവളുമായിരുന്നു.

1035
01:27:37,320 --> 01:27:39,723
ജീവിതത്തിൽ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇണങ്ങുക എന്നതായിരുന്നു.

1036
01:27:42,480 --> 01:27:46,244
ഇപ്പോൾ അവൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്യാൻവാസിൻ്റെ നാല് കോണുകൾ.

1037
01:27:46,245 --> 01:27:47,828
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

1038
01:27:50,067 --> 01:27:51,548
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1039
01:28:27,718 --> 01:28:31,349
അയ്യോ ഇല്ല. എവിടെ
അവൾക്ക് പോകാമായിരുന്നോ?

1040
01:29:09,280 --> 01:29:11,380
നിങ്ങളോടൊപ്പം എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്.

1041
01:29:12,499 --> 01:29:13,499
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

1042
01:29:14,935 --> 01:29:16,739
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണാം.

1043
01:29:16,740 --> 01:29:18,140
ഭയം നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത് തമാശയാണ്.

1044
01:29:22,978 --> 01:29:24,469
ഇല്ല.

1045
01:29:24,470 --> 01:29:27,812
ഇല്ല!

1046
01:29:33,240 --> 01:29:34,073
ഹായ്.

1047
01:29:35,490 --> 01:29:37,353
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

1048
01:29:39,420 --> 01:29:40,949
അമ്മയും അച്ഛനും കാരണം ആയിരുന്നോ

1049
01:29:40,950 --> 01:29:43,101
പൂർണ്ണതയിൽ അത്രയധികം അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1050
01:29:43,102 --> 01:29:44,369
ഇല്ല.

1051
01:29:44,370 --> 01:29:46,493
അവർ നിർബന്ധിച്ചോ
നിങ്ങളും തികഞ്ഞവരാകണോ?

1052
01:29:47,700 --> 01:29:49,500
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1053
01:29:50,977 --> 01:29:52,769
നീ അവളുടെ വാരിയെല്ല് എടുത്തോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതും എടുത്തതുപോലെ?

1054
01:29:52,770 --> 01:29:55,344
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ അവരെ സഹായിച്ചു.

1055
01:29:55,345 --> 01:29:58,044
പിന്നെ ഞാനും? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1056
01:29:58,045 --> 01:29:59,575
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്!

1057
01:29:59,576 --> 01:30:01,112
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല?

1058
01:30:06,477 --> 01:30:09,384
ഇല്ല.

1059
01:30:15,366 --> 01:30:16,616
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

1060
01:30:17,919 --> 01:30:20,586
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല, ഇൻഡി ക്ലീവർ.

1061
01:32:20,957 --> 01:32:21,789
വാരിയെല്ലുകൾ.

1062
01:32:24,210 --> 01:32:26,459
വിശപ്പില്ലേ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1063
01:32:26,460 --> 01:32:27,753
വാരിയെല്ലുകൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1064
01:32:29,130 --> 01:32:30,903
ശരിയാണ് കുട്ടികളേ, കഴിക്കൂ.

1065
01:32:31,800 --> 01:32:32,999
പേടിച്ച് നോക്കരുത്.

1066
01:32:33,000 --> 01:32:35,433
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ധാരാളം വാരിയെല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

1067
01:32:36,810 --> 01:32:37,709
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.

1068
01:32:37,710 --> 01:32:38,960
ഞാൻ അസ്ഥികൾ എടുക്കും,

1069
01:32:47,340 --> 01:32:51,468
വാരിയെല്ലുകൾ, അനുവദിക്കുക
മാംസം നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

1070
01:32:56,790 --> 01:32:57,760
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോളാം

1071
01:33:01,939 --> 01:33:02,772
അസ്ഥികൾ.

1072
01:33:03,630 --> 01:33:07,676
വാരിയെല്ലുകൾ, അവർ
നിന്നെപ്പോലെ പുകവലിച്ചു.

1073
01:33:16,199 --> 01:33:18,760
♪ മിസ് ലൂസി ഒരു പ്രണയ കുറിപ്പ് എഴുതി

1074
01:33:18,761 --> 01:33:20,846
♪ ഒരിക്കലും പറയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

1075
01:33:20,847 --> 01:33:24,290
♪ അവളുടെ എല്ലാ അഭിനിവേശങ്ങളും
അവളെ നേരിട്ട് ♪-ലേക്ക് അയക്കും

1076
01:33:24,291 --> 01:33:26,264
♪ ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

1077
01:33:26,265 --> 01:33:28,378
♪ ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമത്തിലാണ് ♪

1078
01:33:28,379 --> 01:33:32,103
♪ ഒരു വിളി വരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് പറയൂ ♪

1079
01:33:32,104 --> 01:33:35,654
♪ സന്ദർഭത്തിന്, ഞാൻ
ശരിക്കും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു ♪

1080
01:33:35,655 --> 01:33:37,912
♪ അവർ എന്നെ ഒരു പീഠത്തിൽ ഇരുത്തി

1081
01:33:37,913 --> 01:33:40,992
♪ എന്നിട്ട് എന്നെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തള്ളി
മരണം ഒരു ദിവാസ്വപ്നം മാത്രമാണ് ♪

1082
01:33:40,993 --> 01:33:43,120
♪ അത് ഇലകളും ചില്ലകളും പോലെ പൊട്ടുന്നു

1083
01:33:43,121 --> 01:33:46,550
♪ ലൂസി സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ♪ പ്രകൃതി വിരുന്ന്

1084
01:33:46,551 --> 01:33:48,405
♪ വാരിയെല്ലുകൾ സെലറിയുടെ ഭാഗമാണ്

1085
01:33:48,406 --> 01:33:50,520
♪ അവ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്ക് താഴെ ഞെരുക്കുന്നു

1086
01:33:50,521 --> 01:33:52,579
♪ മിസ്. ലൂസിക്ക് അവസാനമായി ഒരു കടി വേണം ♪

1087
01:33:52,580 --> 01:33:54,168
♪ എന്നാൽ നീ ദുഃഖത്താൽ തടിച്ചവനായിരുന്നു

1088
01:33:54,169 --> 01:33:57,863
♪ ശൂന്യമായ കലോറികളായി അവ
ആറടി ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു

1089
01:33:57,864 --> 01:34:00,019
♪ ശ്രീമതി ലൂസിയുടെ കത്തി അഴുക്ക് എടുക്കും ♪

1090
01:34:00,020 --> 01:34:02,059
♪ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും

1091
01:34:02,060 --> 01:34:04,261
♪ ശ്രീമതി ലൂസി അവളുടെ പ്രണയ കുറിപ്പ് അയച്ചു

1092
01:34:04,262 --> 01:34:06,361
♪ അവൾ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്

1093
01:34:06,362 --> 01:34:08,391
♪ എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം അവളുടെ പോസ്റ്റ്‌സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ആയിരുന്നു ♪

1094
01:34:08,392 --> 01:34:11,080
♪ ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ എത്തിച്ചു ♪

1095
01:34:25,920 --> 01:34:30,007
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ എന്ന് ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്? ♪

1096
01:34:30,008 --> 01:34:35,008
♪ ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ആളല്ലായിരിക്കാം ♪

1097
01:34:36,982 --> 01:34:41,982
♪ നിങ്ങൾക്കുള്ളത് ♪

1098
01:34:42,126 --> 01:34:44,154
♪ എനിക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♪

1099
01:34:44,155 --> 01:34:48,268
♪ ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ല

1100
01:34:48,269 --> 01:34:53,269
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലാത്തിടത്ത് ♪

1101
01:34:53,377 --> 01:34:55,578
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല ♪

1102
01:34:58,771 --> 01:35:02,252
♪ ഒരു കൂട്ടിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു ♪

1103
01:35:02,253 --> 01:35:06,352
♪ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെയോ ഈച്ചയെപ്പോലെയോ
ലോകം എല്ലാം ശരിയാണ് ♪

1104
01:35:06,353 --> 01:35:14,482
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ് ♪

1105
01:35:14,483 --> 01:35:16,723
♪ അതിനാൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും ♪

1106
01:35:16,724 --> 01:35:18,537
♪ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ നടക്കരുത്

1107
01:35:18,538 --> 01:35:20,981
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

1108
01:35:20,982 --> 01:35:25,982
♪ നിങ്ങൾ മറന്നു എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1109
01:35:26,136 --> 01:35:30,950
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ് ♪

1110
01:35:30,951 --> 01:35:35,389
♪ വഴിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ വഴിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

1111
01:35:35,390 --> 01:35:37,144
♪ ഞാൻ വഴിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ വഴിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

1112
01:35:37,145 --> 01:35:38,358
♪ വഴിയെ സ്നേഹിക്കുക ♪

1113
01:35:38,359 --> 01:35:43,359
♪ നിങ്ങൾ ചുഴറ്റുന്ന രീതി ഇഷ്ടപ്പെടുക

1114
01:35:43,635 --> 01:35:47,450
♪ നിങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു ♪

1115
01:35:47,451 --> 01:35:53,613
♪ വഴിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ വഴിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

1116
01:35:53,614 --> 01:35:58,614
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെടുക

1117
01:36:00,312 --> 01:36:05,143
♪ പെൺകുട്ടി ♪