0 00:00:10,450 --> 00:00:12,582 Раніше в Єллоустоуні... 1 00:00:12,583 --> 00:00:14,516 Ринок акцій буде судитися з державою. 2 00:00:14,517 --> 00:00:17,316 Ця держава збанкрутує. 3 00:00:17,317 --> 00:00:20,449 Звучить як імпічмент образа на мене. 4 00:00:20,450 --> 00:00:22,016 Я знаю, що ти відчуваєш. 5 00:00:22,017 --> 00:00:24,982 Тому коли я це кажу Вибач, Моніка, 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,017 Я справді це маю на увазі. 7 00:00:27,317 --> 00:00:30,882 Департамент внутрішніх справ затвердив два трубопроводи 8 00:00:30,883 --> 00:00:32,216 через бронювання. 9 00:00:32,217 --> 00:00:34,316 Якщо ви нічого не можете зробити і я нічого не можу зробити 10 00:00:34,317 --> 00:00:35,482 чому ти кажеш мені? 11 00:00:35,483 --> 00:00:37,582 Бо я знаю, хто прийде після вашого кабінету 12 00:00:37,583 --> 00:00:39,149 і вони скористаються це проти вас. 13 00:00:39,150 --> 00:00:42,116 Якщо держава вбиває стадо, вони тобі повернуть? 14 00:00:42,117 --> 00:00:44,682 Я не знаю, як ми відбудуємося сто років генетики. 15 00:00:44,683 --> 00:00:46,282 Потрібно перемістити наше стадо вниз на південь. 16 00:00:46,283 --> 00:00:47,582 Скільки це буде коштувати? 17 00:00:47,583 --> 00:00:49,782 1,4 на місяць. 18 00:00:49,783 --> 00:00:50,916 Я піду з табуном. 19 00:00:50,917 --> 00:00:52,048 Ви четверо йдете зі мною. 20 00:00:52,049 --> 00:00:53,216 де 21 00:00:53,217 --> 00:00:55,017 Десь, де немає сніг взимку. 22 00:00:55,883 --> 00:00:57,349 Він мертвий? 23 00:00:57,350 --> 00:00:58,782 Чому ти просто не сказав мені він упав з коня? 24 00:00:58,783 --> 00:01:01,849 Ви сказали ніколи брехати тобі, отже... я не брехав. 25 00:01:01,850 --> 00:01:03,016 Є річ, яку я можу зробити 26 00:01:03,117 --> 00:01:05,349 але якщо я це зроблю, ти ніколи залишити це місце. 27 00:01:05,350 --> 00:01:06,416 Ви будете частиною цього ранчо 28 00:01:06,417 --> 00:01:07,817 до того дня, як ти помреш. 29 00:01:17,117 --> 00:01:18,150 Ллойд: Добре, готовий? 30 00:02:14,949 --> 00:02:16,016 Що він сказав? 31 00:02:19,783 --> 00:02:21,117 Про мою дочку. 32 00:02:22,117 --> 00:02:23,850 Що він сказав? 33 00:02:26,949 --> 00:02:28,516 Гм... 34 00:02:28,517 --> 00:02:31,150 Ти вбив його через це. Мабуть, було дуже погано. 35 00:02:33,916 --> 00:02:35,583 Він... Він говорив про неї... 36 00:02:37,850 --> 00:02:39,417 - Він... - Щось сексуальне? 37 00:02:41,783 --> 00:02:43,749 Так, сер. 38 00:02:43,750 --> 00:02:45,217 Щось с-сексуальне. 39 00:02:50,016 --> 00:02:51,317 Чому це вас турбувало? 40 00:02:53,483 --> 00:02:55,117 Ти не моя донька. 41 00:02:56,283 --> 00:02:57,981 Так, ви повинні бути хитаючи головою. 42 00:02:57,982 --> 00:02:59,116 Він був добрим рукою 43 00:02:59,117 --> 00:03:01,849 і тепер він пішов, тому що він тебе образив. 44 00:03:01,850 --> 00:03:03,749 Але він тебе не ображав, 45 00:03:03,750 --> 00:03:05,948 він образив мою дочку, яка тебе образила. 46 00:03:05,949 --> 00:03:08,216 Що веде мене на моє наступне запитання... 47 00:03:08,217 --> 00:03:10,450 Щось відбувається між ти і моя дочка? 48 00:03:15,183 --> 00:03:17,516 Хм, так. 49 00:03:17,517 --> 00:03:19,383 Це точно робить речі набагато зрозуміліше. 50 00:03:21,982 --> 00:03:24,516 Єдиний раз, коли ви б'єтеся працювати для мене означає захищати 51 00:03:24,517 --> 00:03:28,416 хтось на цьому ранчо, 52 00:03:28,417 --> 00:03:29,982 або саме ранчо. 53 00:03:31,650 --> 00:03:35,116 І ви здивуєтеся, як вам доведеться багато боротися. 54 00:03:35,117 --> 00:03:37,117 Це мене дуже дивує. 55 00:03:46,617 --> 00:03:51,182 Давним-давно, ковбої запливали б 56 00:03:51,183 --> 00:03:54,982 і попрацюй над одягом, потім зникають. 57 00:03:56,350 --> 00:03:58,116 Через кілька місяців, цілий шматок 58 00:03:58,117 --> 00:04:01,016 стада зникне. 59 00:04:02,417 --> 00:04:04,183 Це були ковбої хто це почав. 60 00:04:06,117 --> 00:04:08,016 Ви дуже швидко дізнаєтесь хто хоче їздити 61 00:04:08,117 --> 00:04:10,250 для бренду, коли вони дізнайтеся, що вони повинні це носити. 62 00:04:13,550 --> 00:04:15,483 Наша худоба перестала діставатися вкрали після цього. 63 00:04:17,117 --> 00:04:20,349 Сьогодні це означає... 64 00:04:20,350 --> 00:04:22,981 Ви берете на себе зобов'язання на це ранчо 65 00:04:22,982 --> 00:04:26,149 до кінця життя. 66 00:04:26,150 --> 00:04:28,383 І це ранчо зобов'язується перед вами. 67 00:04:36,117 --> 00:04:39,750 У вас буде дім до дня твоєї смерті... 68 00:04:43,150 --> 00:04:44,683 або цього ранчо більше немає. 69 00:04:47,383 --> 00:04:50,116 Хм 70 00:04:50,117 --> 00:04:53,116 зараз... 71 00:04:53,117 --> 00:04:55,117 це щось варто боротися. 72 00:05:03,550 --> 00:05:04,683 Готово. 73 00:05:10,882 --> 00:05:12,150 Ти не залишишся? 74 00:05:14,350 --> 00:05:16,816 Ні, це між вами і ковбої, які його носять. 75 00:05:18,117 --> 00:05:22,650 Не хвилюйся, я буду знати що ти вибереш завтра. 76 00:05:28,383 --> 00:05:29,816 Не знав, що в мене є вибір. 77 00:05:30,882 --> 00:05:32,117 У вас завжди є вибір. 78 00:05:33,250 --> 00:05:34,582 Який вибір? 79 00:05:34,583 --> 00:05:37,182 Ще одна поїздка назад до Вайомінгу. 80 00:05:37,183 --> 00:05:38,903 Але ти не повернешся від наступного. 81 00:05:48,016 --> 00:05:51,848 ♪ Можливо, я буду швидким, як ти 82 00:05:51,849 --> 00:05:55,449 ♪ Можливо, я теж розіб'ю серця 83 00:05:55,450 --> 00:05:58,815 ♪ Але я так думаю Ти сповільнишся ♪ 84 00:05:58,816 --> 00:06:01,981 ♪ Коли твоя черга завдавати болю Приходить ♪ 85 00:06:01,982 --> 00:06:05,182 Боже лайно! 86 00:06:05,183 --> 00:06:06,981 — Вітаю. - Дякую. 87 00:06:06,982 --> 00:06:08,316 Тобі завтра буде боляче! 88 00:06:08,317 --> 00:06:09,881 Зараз досить добре болить. 89 00:06:09,882 --> 00:06:11,682 Це буде інша рана. 90 00:06:13,849 --> 00:06:15,516 Ось і поїдьте. Здоров'я, хлопці. 91 00:06:15,517 --> 00:06:17,382 Ура. 92 00:06:17,383 --> 00:06:18,317 Ласкаво просимо. 93 00:06:18,318 --> 00:06:19,849 - Давайте розберемося з дитиною. - До біса так. 94 00:06:22,117 --> 00:06:23,383 До біса так. 95 00:07:49,183 --> 00:07:50,915 Чому ковбої встають на третя ранку 96 00:07:50,916 --> 00:07:52,715 якщо сніданок о шостій? 97 00:07:52,716 --> 00:07:54,549 Треба осідлати коней. 98 00:07:54,550 --> 00:07:56,182 У вас три години, чи не так? 99 00:07:56,183 --> 00:07:57,349 Я не хочу бути останнім чоловіком. 100 00:07:57,350 --> 00:07:59,249 Отже, гордість ковбоїв себе на чесність, 101 00:07:59,250 --> 00:08:01,116 але ти починаєш кожен день з брехнею. 102 00:08:01,117 --> 00:08:03,416 Це не брехня, це як... 103 00:08:03,417 --> 00:08:04,549 тест. 104 00:08:04,550 --> 00:08:07,715 Отже, ви визнаєте це. Сніданок не о шостій. 105 00:08:07,716 --> 00:08:09,981 Ні, ми будемо розвантажувати трейлерів на шість. 106 00:08:09,982 --> 00:08:11,815 Так, і коли ми розкладемо операція в сім, 107 00:08:11,816 --> 00:08:13,316 ми не маємо на увазі 5:45. 108 00:08:13,317 --> 00:08:16,282 Сказав тобі, це тест. 109 00:08:16,283 --> 00:08:18,648 О котрій годині сніданок? 110 00:08:18,649 --> 00:08:20,749 Це одне з життя великі таємниці. 111 00:08:26,849 --> 00:08:28,816 Це хороший спосіб взагалі пропустити сніданок. 112 00:08:30,549 --> 00:08:32,016 Повернувся близько полудня. 113 00:08:37,982 --> 00:08:39,150 Ти щось забув, мила. 114 00:08:44,117 --> 00:08:45,997 Це теж тест, якщо вам було цікаво. 115 00:08:47,383 --> 00:08:48,881 Будь проклята, жінко. 116 00:08:48,882 --> 00:08:50,450 Це спірне питання. 117 00:08:56,916 --> 00:09:00,581 ♪ Ну, я не думаю Це місто ♪ 118 00:09:00,582 --> 00:09:04,316 ♪ Рухається досить повільно для мене 119 00:09:04,317 --> 00:09:07,349 ♪ Тож я зараз піду А я... ♪ 120 00:09:07,350 --> 00:09:09,450 ♪ Не показує жодних попереджень 121 00:09:11,649 --> 00:09:13,282 ♪ І я знаю, що мама сказала 122 00:09:13,283 --> 00:09:14,349 Ти пропустив сніданок, Джиммі. 123 00:09:14,350 --> 00:09:15,615 ♪ Ця любов буде завжди Веду тебе додому ♪ 124 00:09:15,616 --> 00:09:16,715 Вибачте, сер. 125 00:09:16,716 --> 00:09:17,682 Не вибачайся переді мною. 126 00:09:17,683 --> 00:09:18,981 Я не той з порожнім шлунком. 127 00:09:18,982 --> 00:09:21,116 - ♪ І я слідкую - Так, сер. 128 00:09:21,117 --> 00:09:23,316 ♪ Ця самотня дорога Занадто довго ♪ 129 00:09:23,317 --> 00:09:27,548 ♪ Тож ні Молитися за мене сьогодні ввечері? ♪ 130 00:09:27,549 --> 00:09:30,581 ♪ Я прямував вниз темна холодна дорога ♪ 131 00:09:30,582 --> 00:09:34,648 ♪ Я мріяв про a Гойдалки на ґанку з деякими вогнями ♪ 132 00:09:34,649 --> 00:09:37,816 ♪ Hoping I can find myself Повернувся додому ♪ 133 00:09:47,217 --> 00:09:50,216 ♪ Now, I'm breaking horses 134 00:09:50,217 --> 00:09:54,149 ♪ У Тішомінго 135 00:09:54,150 --> 00:09:56,282 ♪ And every night I lie there 136 00:09:56,283 --> 00:09:59,482 ♪ І цікаво де Мрії хороших чоловіків збуваються ♪ 137 00:10:01,383 --> 00:10:03,515 ♪ And most nights I wonder 138 00:10:03,516 --> 00:10:08,448 ♪ Як далеко вагони Може подорожувати ♪ 139 00:10:08,449 --> 00:10:11,116 ♪ Or how far a man can go before one's truly unraveled ♪ 140 00:10:11,117 --> 00:10:13,648 Давай! 141 00:10:13,649 --> 00:10:15,249 Hup. 142 00:10:15,250 --> 00:10:16,282 ♪ Тож ні Молитися за мене сьогодні ввечері? ♪ 143 00:10:16,283 --> 00:10:17,482 Давай, дівчино. 144 00:10:19,649 --> 00:10:20,815 Hup. 145 00:10:20,816 --> 00:10:22,182 ♪ Темна холодна дорога 146 00:10:22,183 --> 00:10:26,448 ♪ And I been dreaming of a Гойдалки на ґанку з деякими вогнями ♪ 147 00:10:26,449 --> 00:10:28,116 ♪ Сподіваюся, що зможу знайти Я повернувся додому ♪ 148 00:10:28,117 --> 00:10:29,816 Ковбої перемагають! 149 00:10:43,982 --> 00:10:48,249 ♪ Отже, ти не будеш молитися Для мене сьогодні ввечері ♪ 150 00:10:48,250 --> 00:10:51,448 ♪ Я прямував вниз Темна, холодна дорога ♪ 151 00:10:51,449 --> 00:10:55,481 ♪ Я мріяв про тебе Поруч зі мною ♪ 152 00:10:55,482 --> 00:10:57,117 ♪ Молюся, щоб я зміг отримати Я повернувся додому ♪ 153 00:11:06,682 --> 00:11:07,916 Хап! Хап! 154 00:11:18,616 --> 00:11:25,481 ♪ Танець під троянду Сан-Антоне ♪ 155 00:11:25,482 --> 00:11:32,581 ♪ Просто не здається Відпустити тебе ♪ 156 00:11:32,582 --> 00:11:40,582 ♪ Я ніколи не почувався таким самотнім Коли ти прощався ♪ 157 00:11:41,250 --> 00:11:48,016 ♪ І так само, як Пет, Пісня і ти змушує мене плакати ♪ 158 00:12:02,716 --> 00:12:04,317 Легко... Гей, спокійно. 159 00:12:06,916 --> 00:12:09,815 Мені шкода ковбоя хто повинен тебе зламати. 160 00:12:09,816 --> 00:12:11,648 добре Це виглядає краще. 161 00:12:11,649 --> 00:12:13,283 Хороша дівчинка. 162 00:12:20,117 --> 00:12:21,216 Ви вже закінчили? 163 00:12:21,217 --> 00:12:22,581 Ні, ми повинні працювати дворічні діти. 164 00:12:22,582 --> 00:12:23,781 Будьте вдома близько шостої. 165 00:12:23,782 --> 00:12:25,481 добре Що ти хочеш на вечерю? 166 00:12:25,482 --> 00:12:27,981 Думаю, можливо, те саме що я їв на сніданок. 167 00:12:27,982 --> 00:12:29,381 Крихітко, це десерт. 168 00:12:29,382 --> 00:12:30,781 Спершу треба повечеряти. 169 00:12:30,782 --> 00:12:31,881 Ти зів'янеш від любові до мене. 170 00:12:31,882 --> 00:12:34,781 Це непоганий шлях. 171 00:12:34,782 --> 00:12:36,217 Гаразд, побачимось о шостій. 172 00:12:51,982 --> 00:12:54,781 У вас не болять ноги від бути в них цілий день у чоботях? 173 00:12:54,782 --> 00:12:55,948 так 174 00:12:55,949 --> 00:12:57,882 Але принаймні це суха рана. 175 00:12:59,549 --> 00:13:01,381 Це мав бути жарт? 176 00:13:01,382 --> 00:13:03,648 Так, люди завжди скаржитися на спеку, 177 00:13:03,649 --> 00:13:06,216 але потім кажуть на принаймні сухе тепло. 178 00:13:06,217 --> 00:13:07,716 Тож я подумав, можливо... 179 00:13:08,716 --> 00:13:11,116 Так, це жарт. 180 00:13:11,117 --> 00:13:13,348 Тримайся на своїй смузі, крихітко. Я буду жартувати. 181 00:13:13,349 --> 00:13:16,116 Гаразд, що саме дозволено на моїй смузі? 182 00:13:16,117 --> 00:13:17,748 ммм 183 00:13:17,749 --> 00:13:20,182 - Розтирання ніг. - Розтирання ніг. 184 00:13:20,183 --> 00:13:21,248 Мама потребує догляду. 185 00:13:21,249 --> 00:13:23,481 Можливо, трохи назад натирання було б добре. 186 00:13:23,482 --> 00:13:25,881 Отже, моя смуга в основному натирає ти, це не страшно. 187 00:13:25,882 --> 00:13:28,781 так Вся автострада це чесна гра. 188 00:13:28,782 --> 00:13:31,281 Краще не бути автострадою. 189 00:13:31,282 --> 00:13:34,615 Краще б це була до біса платна дорога і я отримав єдиний жетон. 190 00:13:34,616 --> 00:13:36,915 Гаразд Тож ви можете жартувати. 191 00:13:36,916 --> 00:13:39,315 Я не жартую Я дуже серйозно. 192 00:13:39,316 --> 00:13:40,849 Гаразд, я люблю, як ти ревнуєш. 193 00:13:43,482 --> 00:13:45,116 Гей, я не казав перестати тертися. 194 00:13:45,117 --> 00:13:46,216 Твій робочий день не закінчився, Джиммі. 195 00:13:46,217 --> 00:13:47,282 так 196 00:13:51,549 --> 00:13:53,716 - О, дякую. - Мм-мм. 197 00:13:55,016 --> 00:13:56,915 Не сміти, дитинко. 198 00:13:56,916 --> 00:13:58,281 Я візьму його, коли ми зайдемо. 199 00:13:58,282 --> 00:14:00,481 Кажеш щодня, а потім ти ніколи цього не робиш 200 00:14:00,482 --> 00:14:02,381 а тепер ціла купа з них сучі сини. 201 00:14:02,382 --> 00:14:04,117 Маленька пляшкова гора. 202 00:14:06,749 --> 00:14:07,749 я щасливий 203 00:14:09,516 --> 00:14:11,881 Ви повинні бути. 204 00:14:11,882 --> 00:14:13,116 Сподіваюся, ви купуєте лотерейні квитки. 205 00:14:13,117 --> 00:14:14,117 Вам пощастило. 206 00:14:14,118 --> 00:14:15,748 Гаразд, це все. 207 00:14:15,749 --> 00:14:18,348 - Що ти будеш робити? - Ой, тупе запитання. 208 00:14:18,349 --> 00:14:19,915 Ні, ні, ні! 209 00:14:19,916 --> 00:14:21,581 Це поза межами! Припиніть це. ні! 210 00:14:21,582 --> 00:14:23,182 Вас немає позиція для переговорів. 211 00:14:23,183 --> 00:14:24,248 ні! 212 00:14:24,249 --> 00:14:25,582 Гаразд, добре, добре... 213 00:14:35,849 --> 00:14:40,382 ♪ Я б крутив свої колеса Швидко нікуди ♪ 214 00:14:43,349 --> 00:14:47,349 ♪ Повна кишеня вибачень І порожня склянка ♪ 215 00:14:49,682 --> 00:14:54,249 ♪ Все капелюх і без худоби І трохи випивки з перекати ♪ 216 00:14:56,682 --> 00:15:00,582 ♪ Я б дув на вітрі Якби у мене не було тебе ♪ 217 00:15:02,616 --> 00:15:06,117 ♪ Я був би п'яним Без пиття пити ♪ 218 00:15:08,117 --> 00:15:11,116 ♪ Гітара з Порвана струна ♪ 219 00:15:11,117 --> 00:15:12,615 Хеп, хеп, геп... 220 00:15:12,616 --> 00:15:15,481 ♪ Без тебе я був би Падаюча зірка ♪ 221 00:15:15,482 --> 00:15:19,648 ♪ Без опівнічного неба 222 00:15:19,649 --> 00:15:22,716 ♪ Ковбой з Немає коня, щоб їздити ♪ 223 00:15:25,382 --> 00:15:29,582 ♪ Я б їхав у темряві Без увімкнених фар ♪ 224 00:15:32,182 --> 00:15:36,249 ♪ На шосе з одностороннім рухом Це не пішло додому ♪ 225 00:15:39,182 --> 00:15:43,182 ♪ Мені довелося б позичити у Диявол, щоб віддати належне ♪ 226 00:15:46,416 --> 00:15:50,316 ♪ Я б не мав нічого вартого Мати, якби не було тебе ♪ 227 00:15:51,949 --> 00:15:57,348 ♪ Бути п'яним Без пиття пити ♪ 228 00:15:57,349 --> 00:16:00,616 ♪ Гітара з Порвана струна ♪ 229 00:16:02,449 --> 00:16:07,882 ♪ Без тебе я був би таким Загублений, який важко знайти ♪ 230 00:16:09,416 --> 00:16:12,516 ♪ Проходження Цей світ життя ♪ 231 00:16:14,249 --> 00:16:18,016 ♪ Ковбой з Немає коня, щоб їздити ♪ 232 00:16:20,249 --> 00:16:21,681 Куди ти їх ведеш? 233 00:16:21,682 --> 00:16:25,448 Ми орендували трохи землі в безладі Техасу. 234 00:16:25,449 --> 00:16:26,848 Що це таке? 235 00:16:26,849 --> 00:16:28,915 Вітряно і сухо. 236 00:16:28,916 --> 00:16:32,449 Але ні... немає бруцельозу. 237 00:16:33,916 --> 00:16:36,181 Ну принаймні вони не буде холодно взимку. 238 00:16:36,182 --> 00:16:39,816 Ні, їх буде багато холодно взимку. 239 00:16:43,482 --> 00:16:46,415 Джон... 240 00:16:46,416 --> 00:16:48,982 я хочу тобі подякувати за те, що ти сказав мені. 241 00:16:51,649 --> 00:16:55,148 Мені це допомогло більше, ніж ти знаєш, я... 242 00:16:55,149 --> 00:16:58,815 Я спирався на це щодня оскільки ти це сказав і... 243 00:16:58,816 --> 00:17:00,416 щовечора. 244 00:17:03,282 --> 00:17:05,348 Знаєш, я іноді думаю 245 00:17:05,349 --> 00:17:07,748 Бог дає нам трагедії щоб ми могли пройти 246 00:17:07,749 --> 00:17:12,115 як ми дожили до цього наступне покоління страждаючих, 247 00:17:12,116 --> 00:17:13,616 якщо це має сенс. 248 00:17:15,916 --> 00:17:17,581 А може колись і все до чого веде знання 249 00:17:17,582 --> 00:17:19,282 ніяких трагедій взагалі. 250 00:17:21,782 --> 00:17:23,681 Який би це був світ, га? 251 00:17:23,682 --> 00:17:26,381 так Справді, який світ. 252 00:17:26,382 --> 00:17:29,681 Мені є про що запитати Кейсі, але ми обидва знаємо 253 00:17:29,682 --> 00:17:31,115 хто носить штани у вашій угоді, 254 00:17:31,116 --> 00:17:34,248 тому я просто виріжу середній чоловік і запитати вас. 255 00:17:34,249 --> 00:17:36,881 Гаразд 256 00:17:36,882 --> 00:17:38,182 Я потрібен в Хелені. 257 00:17:39,716 --> 00:17:43,148 Мені треба Ріп з худобою і Мені нема кому керувати цим місцем. 258 00:17:43,149 --> 00:17:46,748 Поряд бронювання це так званий Східний табір. 259 00:17:46,749 --> 00:17:49,315 Там старий будинок для цього потрібно трохи попрацювати, 260 00:17:49,316 --> 00:17:51,549 але це твоє якщо ти візьмеш це. 261 00:17:53,349 --> 00:17:54,549 В обмін на що? 262 00:17:57,182 --> 00:17:58,881 Ранчо не може бути Тейт колись 263 00:17:58,882 --> 00:18:00,149 якщо ранчо тут немає. 264 00:18:02,482 --> 00:18:04,382 Мені потрібна його допомога. Мені це потрібно від усіх вас. 265 00:18:08,649 --> 00:18:09,882 Ми можемо допомогти. 266 00:18:11,182 --> 00:18:12,449 дякую 267 00:18:14,616 --> 00:18:16,549 Це все, що ви коли-небудь треба було зробити, знаєте. 268 00:18:17,882 --> 00:18:19,516 Просто запитай. 269 00:18:25,249 --> 00:18:26,549 Ну, тепер я знаю. 270 00:18:44,416 --> 00:18:45,516 Скільки це? 271 00:18:46,382 --> 00:18:48,115 Є вісімнадцять. 272 00:18:48,116 --> 00:18:51,115 Ми завантажимо ці чотири вантажівки, і ми вирушимо в дорогу 273 00:18:51,116 --> 00:18:54,715 і я запрошую Ллойда завантажити решту і принесіть їх туди. 274 00:18:54,716 --> 00:18:57,715 Ви обчислюєте екіпаж допомогти, коли ти спустишся? 275 00:18:57,716 --> 00:19:00,848 Тревіс сказав, що в нього є. 276 00:19:00,849 --> 00:19:03,281 Мені не потрібен він ковбой на наших виставкових конях. 277 00:19:03,282 --> 00:19:05,781 Ні, ні, сер, він не буде робити це зараз. Я обіцяю. 278 00:19:05,782 --> 00:19:07,981 добре Ти дав мені знати якщо тобі щось знадобиться, 279 00:19:10,549 --> 00:19:12,248 Вибачте, що так має бути. 280 00:19:12,249 --> 00:19:13,816 Сер, це те, що є. 281 00:19:16,316 --> 00:19:18,149 Ви знаєте, що вони кажуть про ковбой... 282 00:19:19,582 --> 00:19:21,715 якби це було легко кожен би це зробив. 283 00:19:21,716 --> 00:19:22,914 так 284 00:19:22,915 --> 00:19:24,849 Це не те. 285 00:19:26,416 --> 00:19:29,648 Ви можете прийти завтра а решту взяти в дорогу? 286 00:19:29,649 --> 00:19:31,581 Треба спитати дружину. 287 00:19:31,582 --> 00:19:33,915 Так, ти робиш це, сину. 288 00:19:35,015 --> 00:19:36,781 І що б вона не казала, ти дотримуєшся цього. 289 00:19:36,782 --> 00:19:38,348 так 290 00:19:38,349 --> 00:19:40,616 Як правило, це найбезпечніший крок. 291 00:19:42,382 --> 00:19:44,416 Ти сильніший за мене. 292 00:19:46,881 --> 00:19:48,849 Я думаю, що це як це повинно бути. 293 00:19:52,948 --> 00:19:54,282 Я люблю тебе, синку. 294 00:20:12,249 --> 00:20:14,248 Ви б подумали він був тим, хто пішов. 295 00:20:14,249 --> 00:20:15,881 Він є. 296 00:20:25,682 --> 00:20:27,116 - Ходімо. - Сер. 297 00:21:25,416 --> 00:21:27,115 Пані та панове законодавчої влади 298 00:21:27,116 --> 00:21:28,149 і Сенат... 299 00:21:33,116 --> 00:21:35,348 Дякую, що прийшли. Дуже дякую. 300 00:21:35,349 --> 00:21:36,449 Радий вас бачити. 301 00:21:40,015 --> 00:21:41,880 Чому так мало депутатів? 302 00:21:41,881 --> 00:21:44,115 Мені важко в це повірити вони підтримають трубопровід 303 00:21:44,116 --> 00:21:45,215 через бронювання. 304 00:21:45,216 --> 00:21:47,348 Вони зі мною не встоять. 305 00:21:47,349 --> 00:21:49,216 Тепер Анджела їх почула. 306 00:22:02,748 --> 00:22:04,981 Ну, це стає цікавим. 307 00:22:06,116 --> 00:22:09,448 Мушу визнати, що я здивований на опорі. 308 00:22:09,449 --> 00:22:10,847 Припускаючи, що ви тут, щоб дати це. 309 00:22:10,848 --> 00:22:13,980 Ну, ось як мені погано хочу трубопровід на своїй землі. 310 00:22:13,981 --> 00:22:18,115 Я можу тільки... можу тільки уявити ти відчуваєш те саме. 311 00:22:18,116 --> 00:22:20,381 Ви правильно уявляєте. 312 00:22:20,382 --> 00:22:22,315 гаразд то хто починає цю угоду? 313 00:22:22,316 --> 00:22:24,648 Ви губернатор. Я залишу це вам. 314 00:22:24,649 --> 00:22:28,648 Ну, це ваша земля, їхня говорити про руйнування. 315 00:22:28,649 --> 00:22:29,981 добре Я вас познайомлю. 316 00:22:36,149 --> 00:22:38,681 Я назвав це екстрене засідання 317 00:22:38,682 --> 00:22:44,348 Асамблеї звернутися до ан кричущий акт зневаги. 318 00:22:44,349 --> 00:22:45,880 При скасуванні фінансування 319 00:22:45,881 --> 00:22:48,115 для райської долини Міжнародний аеропорт 320 00:22:48,116 --> 00:22:50,648 і оточуючих житлові, комерційні, 321 00:22:50,649 --> 00:22:53,115 та змішані громади, 322 00:22:53,116 --> 00:22:57,880 Губернатор Даттон порушив державний закон 323 00:22:57,881 --> 00:23:00,448 і його присягу на посаді 324 00:23:00,449 --> 00:23:04,181 діяти якнайкраще інтереси держави. 325 00:23:04,182 --> 00:23:07,215 Він викрив державу до судового розгляду, 326 00:23:07,216 --> 00:23:09,248 яким я був інформований буде. 327 00:23:09,249 --> 00:23:14,115 Він пограбував державу мільярдів податкових надходжень 328 00:23:14,116 --> 00:23:16,281 і тисячі робочих місць. 329 00:23:16,282 --> 00:23:18,947 Шляхом подвоєння податків на нерезидентів 330 00:23:18,948 --> 00:23:21,680 та запровадження податку з продажу на нерезидентів, 331 00:23:21,681 --> 00:23:25,148 він погрожує загасити 332 00:23:25,149 --> 00:23:29,848 найбільший у нашій державі генератор доходу: туризм. 333 00:23:30,915 --> 00:23:34,980 Це черстві, розраховані дії 334 00:23:34,981 --> 00:23:38,315 які тільки в кращому інтерес самого губернатора 335 00:23:38,316 --> 00:23:41,281 і буде мати руйнівні наслідки 336 00:23:41,282 --> 00:23:44,281 для наших виборців, 337 00:23:44,282 --> 00:23:47,182 люди, які нас обирали. 338 00:23:48,915 --> 00:23:51,748 Причина ми тут. 339 00:23:53,015 --> 00:23:54,914 Прогрес. Це, е... 340 00:23:54,915 --> 00:23:58,115 здається це все коли-небудь говорити про. 341 00:23:58,116 --> 00:24:00,148 Але я ніколи не говорю про що слово насправді означає... 342 00:24:00,149 --> 00:24:04,980 Це означає "продовжувати", "рухатися вперед", от і все. 343 00:24:04,981 --> 00:24:07,647 Зазвичай ми тлумачимо переміщення вперед як краще... 344 00:24:07,648 --> 00:24:10,348 Краще нам, як народу, краще для планети, 345 00:24:10,349 --> 00:24:13,647 що зазвичай краще для нас як народу. 346 00:24:13,648 --> 00:24:16,415 І якщо ми використовуємо це таким чином 347 00:24:16,416 --> 00:24:18,381 погоджуюсь 348 00:24:18,382 --> 00:24:21,647 Але коли щось приносить користь групу над іншою групою 349 00:24:21,648 --> 00:24:23,481 ти більше не можеш використовувати це слово. 350 00:24:23,482 --> 00:24:25,680 Ви повинні використовувати інше слово. Ви повинні використовувати "упередженість", 351 00:24:25,681 --> 00:24:28,780 ви повинні використовувати "фаворитизм". 352 00:24:28,781 --> 00:24:31,847 Прокладка трубопроводу внизу питна вода 353 00:24:31,848 --> 00:24:34,481 вже напруженого і збіднілу громаду 354 00:24:34,482 --> 00:24:36,880 може бути прогресом для власників трубопроводу 355 00:24:36,881 --> 00:24:39,580 або власники будь-чого проходить по трубопроводу 356 00:24:39,581 --> 00:24:41,115 або для тих, хто його отримує 357 00:24:41,116 --> 00:24:43,281 але це може привести до катастрофічних наслідків 358 00:24:43,282 --> 00:24:48,248 до землі і людей цей трубопровід проходить внизу. 359 00:24:48,249 --> 00:24:50,914 Що зовсім не прогрес. 360 00:24:50,915 --> 00:24:53,481 І саме для тих людей, 361 00:24:53,482 --> 00:24:55,248 і для майбутнього Монтани... 362 00:24:55,249 --> 00:24:58,647 І з цієї причини, як губернатор Монтани, 363 00:24:58,648 --> 00:25:01,448 Я не можу підтримати це починання і використовуватиме повну вагу 364 00:25:01,449 --> 00:25:04,148 мого офісу, щоб запобігти це не відбувається. 365 00:25:04,149 --> 00:25:06,148 Це Генеральна прокуратура офіс, відповідно до статті 5, 366 00:25:06,149 --> 00:25:09,115 і розділ 13 Конституції держави, 367 00:25:09,116 --> 00:25:13,948 вимагає сенату Трибунал вимагає імпічменту. 368 00:25:17,216 --> 00:25:19,315 Я не очікував цього. 369 00:25:19,316 --> 00:25:20,416 Я теж. 370 00:25:23,748 --> 00:25:25,448 Ну дякую вам, губернаторе. 371 00:25:25,449 --> 00:25:28,415 Ви взяли всю мою промову. 372 00:25:28,416 --> 00:25:29,748 Це те, що я збирався сказати. 373 00:25:32,116 --> 00:25:34,515 Президент відвідав ми минулого тижня. 374 00:25:35,881 --> 00:25:39,547 Він говорив про покращення якість життя тут. 375 00:25:39,548 --> 00:25:44,316 Він говорив про школи, наші клініки, наш суверенітет. 376 00:25:45,648 --> 00:25:46,980 WoRead це. 377 00:25:46,981 --> 00:25:48,647 Боже мій 378 00:25:48,648 --> 00:25:51,115 Губернатор Даттон, ви можете відповісти на звинувачення? 379 00:25:51,116 --> 00:25:52,415 Що вони говорять? 380 00:25:52,416 --> 00:25:53,881 Прочитай це, Джоне. 381 00:25:55,482 --> 00:25:57,580 Губернатор Даттон, чи не так? маєте коментар, сер? 382 00:25:57,581 --> 00:25:59,514 Ви читали цей звіт? 383 00:25:59,515 --> 00:26:02,148 Ось чому я сказав, що він ні підходить для цього офісу. 384 00:26:02,149 --> 00:26:06,181 Не відповідай на запитання просто піти. 385 00:26:06,182 --> 00:26:07,647 Губернатор. 386 00:26:07,648 --> 00:26:11,614 — Здається, ви потрапили в засідку. - Так, виглядає так. 387 00:26:11,615 --> 00:26:15,780 Якби я знав, що це буде випадково я б не прийшов. 388 00:26:15,781 --> 00:26:17,416 Так що ти маєш сказати? 389 00:26:19,282 --> 00:26:21,480 вибач мене 390 00:26:21,481 --> 00:26:23,115 Цей момент не про мене. 391 00:26:23,116 --> 00:26:24,315 І я не дозволю цьому бути. 392 00:26:24,316 --> 00:26:27,847 Проблеми, з якими стикається це бронювання реальне. 393 00:26:27,848 --> 00:26:30,248 Набагато реальніше, ніж будь-який театр розігрується 394 00:26:30,249 --> 00:26:31,947 в Хелені прямо зараз. 395 00:26:31,948 --> 00:26:34,780 Тримайте свою увагу на питанні сьогодні, бо все ще буде 396 00:26:34,781 --> 00:26:36,681 бути одним завтра. дякую 397 00:26:51,681 --> 00:26:52,714 Він не може вказати на один код 398 00:26:52,715 --> 00:26:54,580 або порушення поведінки. 399 00:26:54,581 --> 00:26:57,115 Він розповідає про судовий процес і збитки, але без судового розгляду 400 00:26:57,116 --> 00:26:59,248 було подано, тому немає збитки для розгляду. 401 00:26:59,249 --> 00:27:01,448 Вся його заява про імпічмент це припущення. 402 00:27:03,116 --> 00:27:06,115 Іноді припущення — це все вам потрібно почати. 403 00:27:06,116 --> 00:27:08,315 Правда перемагає. 404 00:27:08,316 --> 00:27:10,448 Це не такий вид боротьби, Клара. 405 00:27:12,349 --> 00:27:14,381 Правда в цьому не переможе. 406 00:27:14,382 --> 00:27:16,781 Ну, якщо правда не переможе, Я не знаю, що буде. 407 00:27:19,182 --> 00:27:20,648 загроза. 408 00:27:21,915 --> 00:27:23,395 Я не знаю як боротися з загрозою. 409 00:27:25,548 --> 00:27:26,881 Я тебе навчу. 410 00:27:57,481 --> 00:28:00,514 - Що ти тут робиш? - Що ви маєте на увазі? 411 00:28:00,515 --> 00:28:02,714 Мій батько пішов. Чому ти не з ним? 412 00:28:02,715 --> 00:28:04,414 Я під домашнім арештом. Я не можу піти з ним. 413 00:28:04,415 --> 00:28:06,614 Ну ти була з ним на окружному ярмарку вчора ввечері. 414 00:28:06,615 --> 00:28:08,914 Я не встановлюю правила. Він сказав залишитися, тому я залишився. 415 00:28:08,915 --> 00:28:10,680 ох Ну, я скажу так: 416 00:28:10,681 --> 00:28:12,914 коли ти відмовляєшся від фемінізму ти йдеш ва-банк. 417 00:28:12,915 --> 00:28:14,115 Ти майже аміш. 418 00:28:14,116 --> 00:28:16,980 У мене немає вибору, Я до біса застряг тут. 419 00:28:16,981 --> 00:28:18,714 Не продавайте мені це фігня, Літо. 420 00:28:18,715 --> 00:28:21,847 Ти була з ним востаннє ніч на сільському ярмарку. 421 00:28:21,848 --> 00:28:23,514 Зі своїми штурмовиками по обидва боки від нас. 422 00:28:23,515 --> 00:28:25,414 Ну ти не дивився як багато в полоні 423 00:28:25,415 --> 00:28:27,680 смокчучи язик вниз по горлу. 424 00:28:27,681 --> 00:28:30,347 Важко грати роль жертви, Літо, поки ти на вершині. 425 00:28:30,348 --> 00:28:31,980 Чому це вас турбує настільки, що 426 00:28:31,981 --> 00:28:33,680 Я бачу в ньому точно що ти бачиш? 427 00:28:33,681 --> 00:28:36,780 Не маю бажання смоктати батькове обличчя. 428 00:28:36,781 --> 00:28:37,814 Ви знаєте, що я маю на увазі. 429 00:28:37,815 --> 00:28:40,248 Де твій тато живе, га? 430 00:28:40,249 --> 00:28:42,980 Я піду його трахнути. 431 00:28:42,981 --> 00:28:44,547 Не чіпай мого Тіто. 432 00:28:44,548 --> 00:28:46,015 Я п'ю скотч. 433 00:28:46,116 --> 00:28:47,780 Звичайно, з вашим волохаті чортові пахви. 434 00:28:47,781 --> 00:28:50,248 Ой, і давайте ясно одне: 435 00:28:50,249 --> 00:28:52,580 ти торкаєшся мій арахіс М у морозилці. 436 00:28:52,581 --> 00:28:54,115 Я вб'ю тебе уві сні. 437 00:28:54,116 --> 00:28:57,116 Я сплю з ножем. А ще у мене алергія на арахіс. 438 00:28:58,615 --> 00:29:01,514 Ви знаєте, ми могли б зробити це через це. 439 00:29:01,515 --> 00:29:02,515 Якщо ти закінчив мене ображати 440 00:29:02,516 --> 00:29:03,916 я щось маю Мені потрібно тобі показати. 441 00:29:05,481 --> 00:29:06,481 іди сюди 442 00:29:10,415 --> 00:29:12,580 І це для тих людей, 443 00:29:12,581 --> 00:29:15,380 і для майбутнього Монтани, 444 00:29:15,381 --> 00:29:17,680 що Генеральна прокуратура офіс, відповідно до статті 5, 445 00:29:17,681 --> 00:29:19,814 та розділ 13 ст Конституція штату, 446 00:29:19,815 --> 00:29:25,116 вимагає сенату Трибунал вимагає імпічменту. 447 00:29:28,448 --> 00:29:32,447 Збори проголосували 67 проти 33 за. 448 00:29:32,448 --> 00:29:34,314 Тепер про предмети Губернатор Джон Даттон 449 00:29:34,315 --> 00:29:36,480 до першого трибунал імпічменту 450 00:29:36,481 --> 00:29:37,681 в історії штату. 451 00:29:44,581 --> 00:29:45,881 Той піздець. 452 00:30:36,448 --> 00:30:39,148 Отже, з брендингом все закінчено, га? 453 00:30:39,149 --> 00:30:40,947 Ти витягуєшся? 454 00:30:40,948 --> 00:30:42,980 Моя сім'я потягнула приблизно годину тому. 455 00:30:42,981 --> 00:30:45,047 Ви працювали і Я не хотів перебивати, 456 00:30:45,048 --> 00:30:47,347 але я хотів попрощайся і... 457 00:30:47,348 --> 00:30:50,215 Я не знаю, можливо ми могли б піти, і я не знаю... 458 00:30:52,215 --> 00:30:54,447 Якщо вашої сім'ї немає як ти повернешся додому? 459 00:30:54,448 --> 00:30:56,181 У мене тут моя вантажівка. 460 00:30:56,182 --> 00:30:58,214 - Ти вмієш водити? — Звичайно. 461 00:30:58,215 --> 00:31:00,181 Як ти думаєш, скільки мені років? 462 00:31:00,182 --> 00:31:01,780 Зачекайте... скільки тобі років 463 00:31:01,781 --> 00:31:03,148 Ні, я не мав на увазі, "ти можеш водити" 464 00:31:03,149 --> 00:31:05,015 звичайно, ти можеш водити, це просто... 465 00:31:05,116 --> 00:31:08,415 У мене немає вантажівки, просто тупий ковбой. 466 00:31:09,415 --> 00:31:11,547 О котрій годині ви закінчили працювати? 467 00:31:11,548 --> 00:31:13,314 У вас завтра не буде школи? 468 00:31:13,315 --> 00:31:15,380 Це літо. Ні в кого завтра школа. 469 00:31:15,381 --> 00:31:16,780 правильно. 470 00:31:16,781 --> 00:31:18,180 Ви закінчили зі школою? 471 00:31:18,181 --> 00:31:21,181 Я маю на увазі... це більше як зі мною школа закінчилася. 472 00:31:24,116 --> 00:31:26,815 Ну, я можу тебе почекати, якщо ти цього хочеш. 473 00:31:29,215 --> 00:31:30,715 Я б хотів це. 474 00:31:33,848 --> 00:31:35,714 Це багато, щоб розсідлати. 475 00:31:35,715 --> 00:31:36,548 Хочеш руку? 476 00:31:36,549 --> 00:31:37,715 Я не дуже гордий, щоб сказати «ні». 477 00:31:38,581 --> 00:31:39,615 - Гаразд. - Давай. 478 00:31:42,481 --> 00:31:43,581 Хапай того. 479 00:31:48,981 --> 00:31:50,614 У мене дві горнятка кави. 480 00:31:50,615 --> 00:31:52,314 Хапайте свої кухлі і отримати їх заповнені. 481 00:31:52,315 --> 00:31:54,614 У Техасі не холодно, чи не так? 482 00:31:54,615 --> 00:31:56,015 Думаєш тут холодно? 483 00:31:56,116 --> 00:31:59,247 Ви заморозите пух ті маленькі персики там внизу. 484 00:31:59,248 --> 00:32:01,180 Найхолодніше, що я коли-небудь був нишпорить телиць 485 00:32:01,181 --> 00:32:02,580 на Вилах у січні. 486 00:32:02,581 --> 00:32:05,714 Пакуйте все, що маєте. Ваші довгі штани, ваші піджаки. 487 00:32:05,715 --> 00:32:08,115 Немає дерев, щоб ламати вітер, куди ми йдемо. 488 00:32:08,116 --> 00:32:10,115 І не подзвониш а вітер двадцять миль на годину 489 00:32:10,116 --> 00:32:12,380 вітер після зими там, хлопці. 490 00:32:12,381 --> 00:32:14,680 Краще ніж тут. Вони до біса близько до Мексики. 491 00:32:14,681 --> 00:32:15,648 Це холодніше ніж серце свекрухи 492 00:32:15,648 --> 00:32:16,581 там, хлопці. 493 00:32:16,582 --> 00:32:18,280 Я тобі кажу. Просто запакуйте його. 494 00:32:18,281 --> 00:32:20,214 Краще живе в вантажівка, ніж не мати його взагалі. 495 00:32:20,215 --> 00:32:21,314 Ти будеш сумувати за мною? 496 00:32:21,315 --> 00:32:22,414 не знаю як на це відповісти, враховуючи 497 00:32:22,415 --> 00:32:24,447 Мене змусили ці відносини. 498 00:32:24,448 --> 00:32:26,380 Якщо ти щось любиш, Тетер, звільни його. 499 00:32:26,381 --> 00:32:27,381 Я маю на увазі це до біса. 500 00:32:27,382 --> 00:32:28,747 Йому пощастило, що я ні закуваючи дупу 501 00:32:28,748 --> 00:32:30,114 до довбаного радіатора. 502 00:32:30,115 --> 00:32:31,280 Я не знаю, чи піду назад до Техасу 503 00:32:31,281 --> 00:32:33,648 це буде найкраще для її логопедичного лікування. 504 00:32:34,815 --> 00:32:36,647 Ось він, зінгер з дешевих місць. 505 00:32:36,648 --> 00:32:38,147 Бля, Ітане, я знав тобі десять років, 506 00:32:38,148 --> 00:32:39,747 і ти нарешті щось сказав напівсмішно. 507 00:32:39,748 --> 00:32:40,814 Це було до біса смішно. 508 00:32:40,815 --> 00:32:42,247 Ви запакували всі сукні? 509 00:32:42,248 --> 00:32:43,847 Не починай цього чортового лайна. 510 00:32:43,848 --> 00:32:45,015 Вони всі туди помістяться? 511 00:32:45,115 --> 00:32:46,347 Не починай це, хрень. 512 00:32:46,348 --> 00:32:48,108 Він тримає їх на повішенні сумка в причепі. 513 00:32:50,748 --> 00:32:52,248 Гаразд, давайте котимося. 514 00:32:56,848 --> 00:32:58,580 Ллойд. 515 00:32:58,581 --> 00:33:00,280 Я впорався тут, брате. 516 00:33:00,281 --> 00:33:01,414 Я знаю, що ви знаєте. 517 00:33:01,415 --> 00:33:01,948 тобі потрібно щось, ти дав мені знати. 518 00:33:01,949 --> 00:33:03,315 Ти теж чоловіче. 519 00:33:07,215 --> 00:33:08,448 Прощавайте, хлопці. 520 00:33:09,515 --> 00:33:11,181 До зустрічі, хлопці. 521 00:33:12,915 --> 00:33:14,180 Пограти в холдем? 522 00:33:14,181 --> 00:33:16,248 Ллойд: До біса, не маю нічого краще робити. 523 00:33:39,781 --> 00:33:41,715 Я вилечу і побачимося через тиждень. 524 00:33:48,481 --> 00:33:49,481 я люблю тебе 525 00:33:59,681 --> 00:34:01,481 - До зустрічі в Техасі. - До зустрічі в Техасі. 526 00:34:06,348 --> 00:34:07,348 Качалка. 527 00:34:20,381 --> 00:34:23,915 Я... люблю... тебе. 528 00:35:28,515 --> 00:35:32,680 Це була ідеальна промова, це була ідеальна доставка. 529 00:35:32,681 --> 00:35:34,946 Все в ньому було ідеальним. 530 00:35:34,947 --> 00:35:37,115 І ви отримали голоси. 531 00:35:39,148 --> 00:35:40,815 Він буде битися. 532 00:35:42,481 --> 00:35:43,947 Я в цьому не сумніваюся. 533 00:35:54,115 --> 00:35:56,214 О, чорт. Це моя сестра. 534 00:35:56,215 --> 00:35:58,147 Просто ігноруйте її. Вона піде. 535 00:35:58,148 --> 00:35:59,615 Ти не знаєш моєї сестри. 536 00:36:01,848 --> 00:36:02,848 Бачите? 537 00:36:05,481 --> 00:36:06,715 лайно Ісус. 538 00:36:13,980 --> 00:36:15,913 - Джеймі? - Для цього є термін, Бет. 539 00:36:15,914 --> 00:36:17,780 Називається проникнення. 540 00:36:17,781 --> 00:36:20,114 Є термін для причина, чому я це роблю: 541 00:36:20,115 --> 00:36:23,514 це називається кар'єрним самогубством, і ти щойно зробив це. 542 00:36:23,515 --> 00:36:26,714 Геть до біса з мого дому! Геть з мого дому! 543 00:36:26,715 --> 00:36:28,648 Геть! До біса, Джеймі! 544 00:36:33,415 --> 00:36:36,913 Завтра ти будеш скликати прес-конференцію 545 00:36:36,914 --> 00:36:39,247 і ви підете з посади. 546 00:36:39,248 --> 00:36:41,214 Ви блядь розумієш мене, Джеймі? 547 00:36:41,215 --> 00:36:42,846 Ви подасте у відставку 548 00:36:42,847 --> 00:36:45,880 або я друкую фото для шерифа. 549 00:36:47,581 --> 00:36:49,814 Ні, ти ні. 550 00:36:49,815 --> 00:36:53,714 Сумніваєшся. Сумніваєшся, Джеймі. 551 00:36:53,715 --> 00:36:55,315 Я вас благаю. 552 00:37:00,648 --> 00:37:03,747 Скільки тіл 553 00:37:03,748 --> 00:37:06,979 поставив твій батько в тому самому місці? 554 00:37:06,980 --> 00:37:09,913 Здайте мене, і ви видасте його. 555 00:37:09,914 --> 00:37:11,615 Ви продумали це? 556 00:37:15,615 --> 00:37:17,879 Почекай, ти взагалі знав? 557 00:37:17,880 --> 00:37:20,147 Ви думали, що я щойно вибрав явку 558 00:37:20,148 --> 00:37:23,580 на кордоні штату Вайомінг навмання?! 559 00:37:23,581 --> 00:37:26,014 Це ціле століття таємниць нашої родини 560 00:37:26,115 --> 00:37:28,480 внизу того каньйону. 561 00:37:28,481 --> 00:37:31,247 Ви хочете побачити, як вони швидкі тоді забереш у нас ранчо? 562 00:37:31,248 --> 00:37:33,614 Це вирівняє тебе волосся, ось як швидко. 563 00:37:33,615 --> 00:37:35,014 Фігня. 564 00:37:35,115 --> 00:37:38,214 Запитай його. Запитайте свого чоловіка. Де вокзал, 565 00:37:38,215 --> 00:37:40,347 і скільки разів він був там. 566 00:37:40,348 --> 00:37:44,515 Ви хочете знати реальну ціну для захисту ранчо? 567 00:37:47,615 --> 00:37:50,180 Я не думаю, що ви знаєте. 568 00:37:50,181 --> 00:37:53,779 Якщо метою є захист ранчо від майбутніх поколінь 569 00:37:53,780 --> 00:37:55,647 яких у тебе немає, 570 00:37:55,648 --> 00:37:58,147 потім монетизація ранчо це єдиний варіант. 571 00:37:58,148 --> 00:38:01,248 Аеропорт був єдиним виходом і ти це, блядь, знаєш! 572 00:38:02,348 --> 00:38:03,447 Ви ділова жінка. 573 00:38:03,448 --> 00:38:04,879 Як справи з худобою лікувати тебе, Бет? 574 00:38:04,880 --> 00:38:06,680 Ви бачите будь-який довгий термін грає там? 575 00:38:06,681 --> 00:38:09,114 Ти все це знаєш! 576 00:38:09,115 --> 00:38:10,847 І ти його не переконаєш. 577 00:38:12,215 --> 00:38:16,247 Ну, я гарантую ранчо передається Тейту, 578 00:38:16,248 --> 00:38:17,248 до мого сина. 579 00:38:17,249 --> 00:38:20,447 Своїм дітям колись. 580 00:38:20,448 --> 00:38:22,147 Це обіцянка, яку я дав, 581 00:38:22,148 --> 00:38:24,480 і це обіцянка Я буду тримати. 582 00:38:24,481 --> 00:38:28,979 Найбільша загроза до того ранчо наш батько. 583 00:38:28,980 --> 00:38:31,647 І ти це теж знаєш. 584 00:38:31,648 --> 00:38:35,115 Тож я видалю загрозу. 585 00:38:42,381 --> 00:38:44,114 Ви візьмете своє схвалення будь-де 586 00:38:44,115 --> 00:38:45,980 ти можеш знайти це, чи не так, Джеймі? 587 00:38:50,747 --> 00:38:52,880 Б’юсь об заклад, що ти один дорога повія. 588 00:38:54,847 --> 00:38:56,581 Вам подобається ваша маріонетка? 589 00:38:59,747 --> 00:39:01,747 Кожен його дюйм. 590 00:39:04,448 --> 00:39:07,115 Гаразд Отже, це війна. 591 00:39:08,315 --> 00:39:09,348 Війна закінчилася, Бет. 592 00:39:12,814 --> 00:39:14,548 Ні, Джеймі. 593 00:39:16,847 --> 00:39:18,115 Війна тільки починається. 594 00:39:46,481 --> 00:39:47,846 І це щойно. 595 00:39:47,847 --> 00:39:49,746 Wolf Watch, екологія група, яка фінансує 596 00:39:49,747 --> 00:39:51,946 навчається радіонашийник вовчих зграй у парку 597 00:39:51,947 --> 00:39:54,779 щойно випустив пресу реліз стверджуючи, що вони 598 00:39:54,780 --> 00:39:56,480 відновили радіонашийники 599 00:39:56,481 --> 00:39:58,147 з Проспект-Пік вовча зграя, 600 00:39:58,148 --> 00:40:00,114 і вони це кажуть дані вказують 601 00:40:00,115 --> 00:40:01,480 що вовки могли були вбиті 602 00:40:01,481 --> 00:40:03,614 у губернатора Джона Даттона Yellowstone Ranch, 603 00:40:03,615 --> 00:40:05,080 що межує з парком. 604 00:40:05,081 --> 00:40:08,547 Поки що немає коментарів від канцелярія губернатора. 605 00:40:08,548 --> 00:40:10,147 Коли йде дощ, він ллє, га? 606 00:40:10,148 --> 00:40:12,046 Вони так і не дійшли для коментарів. 607 00:40:12,047 --> 00:40:14,214 І ніщо не вказувало на них були вбиті на вашому ранчо. 608 00:40:14,215 --> 00:40:16,679 Я маю на увазі, це, це... 609 00:40:16,680 --> 00:40:19,080 Це хіт, Клара. 610 00:40:19,081 --> 00:40:20,414 Вони відчувають запах крові у воді. 611 00:40:20,415 --> 00:40:22,615 - Хто відчуває запах крові? - Усі. 612 00:40:30,581 --> 00:40:32,461 Можливо, вам варто їх взяти до вокзалу. 613 00:40:34,348 --> 00:40:36,547 Що? 614 00:40:36,548 --> 00:40:38,081 Можу я мати хвилинку з моєю дочкою? 615 00:40:52,081 --> 00:40:53,580 Сідайте. 616 00:40:53,581 --> 00:40:54,914 Ні, я буду стояти. 617 00:40:58,680 --> 00:41:00,414 Що ти хочеш знати? 618 00:41:00,415 --> 00:41:01,679 що таке 619 00:41:01,680 --> 00:41:04,947 Точно. 620 00:41:08,281 --> 00:41:10,947 Це відро для сміття для всіх, хто напав на нас. 621 00:41:12,281 --> 00:41:13,879 Він лежить в a юрисдикційна мертва зона 622 00:41:13,880 --> 00:41:17,014 в повіті с популяція рівна нулю. 623 00:41:17,115 --> 00:41:19,314 Отже, без журі ваших однолітків, 624 00:41:19,315 --> 00:41:21,214 і ніякого суду за зміна місця проведення. 625 00:41:21,215 --> 00:41:23,579 Чому ви так здивовані? 626 00:41:23,580 --> 00:41:26,114 Куди ви думали чоловіки який напав на вас у вашому офісі 627 00:41:26,115 --> 00:41:28,114 і напали на наше ранчо пішли? 628 00:41:28,115 --> 00:41:30,380 Ви шоковані тим, що ми знайшли спосіб обійти 629 00:41:30,381 --> 00:41:32,979 наслідки захищати себе? 630 00:41:32,980 --> 00:41:34,380 Я шокований тим, що нам потрібен спосіб. 631 00:41:34,381 --> 00:41:36,979 Але ми робимо. Ми завжди. 632 00:41:36,980 --> 00:41:38,347 І якщо ми не захочемо піти геть 633 00:41:38,348 --> 00:41:39,746 від ста і двадцять років 634 00:41:39,747 --> 00:41:41,679 кровотечі нашої родини в цю землю, 635 00:41:41,680 --> 00:41:44,380 ми завжди будемо. 636 00:41:44,381 --> 00:41:45,914 Джеймі знає про це. 637 00:41:48,415 --> 00:41:50,646 так 638 00:41:50,647 --> 00:41:53,447 Гаразд, я повторю це, тату. 639 00:41:53,448 --> 00:41:56,415 Джеймі знає про це. 640 00:42:00,248 --> 00:42:02,114 Я знаю, Бет. 641 00:42:02,115 --> 00:42:06,679 Він скористається всім що він знає, щоб знищити вас. 642 00:42:06,680 --> 00:42:09,347 Він дав зрозуміти. 643 00:42:09,348 --> 00:42:11,580 Так, я вірю, що має. 644 00:42:38,281 --> 00:42:40,414 Якщо є місце наші вороги йдуть 645 00:42:40,415 --> 00:42:42,613 і ніхто ніколи не дізнається вони пішли, тату, 646 00:42:42,614 --> 00:42:44,614 і вони ніколи не повернуться... 647 00:42:51,115 --> 00:42:52,947 тоді я думаю, що це місце для Джеймі. 648 00:42:58,348 --> 00:42:59,680 Як ти думаєш, тату? 649 00:43:20,480 --> 00:43:21,613 Ой 650 00:43:21,614 --> 00:43:22,679 вибач 651 00:43:22,680 --> 00:43:25,114 Б'юся об заклад. 652 00:43:25,115 --> 00:43:27,813 Вона справжня робота, твоя сестра. 653 00:43:27,814 --> 00:43:30,180 О, так. 654 00:43:30,181 --> 00:43:31,647 Вона монстр. 655 00:43:35,181 --> 00:43:36,647 Вона завжди була. 656 00:43:39,115 --> 00:43:41,746 Вона колола мене обідній стіл виделкою. 657 00:43:41,747 --> 00:43:43,014 Мм-мм. 658 00:43:43,115 --> 00:43:45,181 Без причини, просто для задоволення від цього. 659 00:43:47,215 --> 00:43:49,514 Власне, вона закінчила це як дорослий. 660 00:43:50,814 --> 00:43:53,714 Я б навряд чи посилався своїй сестрі як дорослому. 661 00:43:56,647 --> 00:43:58,381 Що ви думаєте вона буде робити далі? 662 00:44:02,847 --> 00:44:04,380 Правда? 663 00:44:04,381 --> 00:44:06,281 так 664 00:44:10,514 --> 00:44:12,315 Я думаю, вона буде спробуйте вбити мене. 665 00:44:15,115 --> 00:44:16,381 давай... 666 00:44:21,215 --> 00:44:22,680 Ви справді так думаєте? 667 00:44:24,647 --> 00:44:25,647 так 668 00:44:30,380 --> 00:44:34,180 Ви... ти когось знаєш... 669 00:44:34,181 --> 00:44:36,247 або, гм... 670 00:44:36,248 --> 00:44:38,779 є група 671 00:44:38,780 --> 00:44:41,614 що має досвід така ситуація? 672 00:44:44,780 --> 00:44:48,746 Ви призначаєте твій захист, Джеймі. 673 00:44:48,747 --> 00:44:50,847 Це гра в захисті. 674 00:44:56,248 --> 00:44:58,480 А якщо я хочу пограти... 675 00:44:59,480 --> 00:45:00,847 образа? 676 00:45:09,947 --> 00:45:11,747 Є компанії, так. 677 00:45:15,514 --> 00:45:19,913 Є один у Нью-Йорку, і є один у Вірджинії. 678 00:45:19,914 --> 00:45:21,547 Як вони? 679 00:45:25,380 --> 00:45:27,413 Вони професіонали. 680 00:45:27,414 --> 00:45:29,014 Вони не вбивці. 681 00:45:32,014 --> 00:45:34,346 Це буде виглядати як... 682 00:45:34,347 --> 00:45:37,580 серцевий напад або автомобільна аварія. 683 00:45:43,181 --> 00:45:45,114 Можливо, я міг би зустрітися з ними, 684 00:45:45,115 --> 00:45:47,646 і подивіться як вони впораються з цим. 685 00:45:47,647 --> 00:45:49,713 Джеймі, ти не хочеш хочу це зробити. 686 00:45:49,714 --> 00:45:53,813 Ти скажи мені, що ти хочеш, 687 00:45:53,814 --> 00:45:58,446 і я зустрінуся з ними. 688 00:45:58,447 --> 00:46:02,879 Дивись, чи збираєшся йти після неї ви просто можете... 689 00:46:02,880 --> 00:46:05,613 можливо... 690 00:46:05,614 --> 00:46:07,546 Ви знаєте. 691 00:46:07,547 --> 00:46:11,547 Так, ось що Я теж думав. 692 00:46:27,347 --> 00:46:28,847 Гей, гей, гей. 693 00:46:37,148 --> 00:46:39,513 Що тут смішного? 694 00:46:39,514 --> 00:46:41,246 що? 695 00:46:41,247 --> 00:46:43,980 Ти посміхаєшся як кіт, який з'їв канарку. 696 00:46:45,014 --> 00:46:48,014 ох Не знав, що я. 697 00:46:48,115 --> 00:46:50,180 У вас великий, старий лайно усмішка на обличчі 698 00:46:50,181 --> 00:46:52,714 як ти ночував в обіймах якоїсь дівчини. 699 00:46:53,714 --> 00:46:55,413 - Я так? - Так. 700 00:46:55,414 --> 00:46:57,746 Вони починають молодшати і молодше. 701 00:46:57,747 --> 00:46:59,647 Гаразд 702 00:47:31,714 --> 00:47:33,647 - Ранок. - Ранок. 703 00:47:34,947 --> 00:47:36,880 Ще пару вантажівок і ми можемо йти додому. 704 00:47:38,115 --> 00:47:41,246 Чи можемо ми зупинитися у Східному таборі? по дорозі додому? 705 00:47:41,247 --> 00:47:43,346 Звідки ви знаєте про Східний табір? 706 00:47:43,347 --> 00:47:44,879 Твій батько сказав мені. 707 00:47:44,880 --> 00:47:47,246 Сказав, що це буде наше, якщо ми захочемо. 708 00:47:47,247 --> 00:47:49,413 Якби ви допомогли ковбої пішли 709 00:47:49,414 --> 00:47:50,447 і він в Гелені. 710 00:47:51,814 --> 00:47:53,946 Ти цього хочеш? 711 00:47:53,947 --> 00:47:56,246 Ось чого я не хочу. 712 00:47:56,247 --> 00:47:58,513 Я не хочу повертатися в орендований будинок 713 00:47:58,514 --> 00:48:02,213 і дивитися на дитячу кімнату що не заповнений. 714 00:48:02,214 --> 00:48:03,714 А я не хочу щоб зняти його. 715 00:48:05,580 --> 00:48:07,246 Краще перенесу. 716 00:48:07,247 --> 00:48:09,480 Почніть спочатку і спробуй ще раз, розумієш? 717 00:48:10,747 --> 00:48:12,547 Приємно мати щось наше власне. 718 00:48:13,380 --> 00:48:14,879 так 719 00:48:14,880 --> 00:48:16,979 Ми б знову жили під цим. 720 00:48:16,980 --> 00:48:20,813 Ну, я все одно живу під ним. 721 00:48:20,814 --> 00:48:23,247 Східний табір – ні велика частина будинку, дитино. 722 00:48:24,247 --> 00:48:25,514 Так, але це було б нашим. 723 00:48:30,680 --> 00:48:34,780 У моєму баченні, вибір, який я бачив, 724 00:48:35,947 --> 00:48:37,647 був між цим місцем і вами. 725 00:48:41,280 --> 00:48:42,814 Чи був Східний табір у вашому видінні? 726 00:48:45,814 --> 00:48:49,947 Ну, можливо, це шлях ми маємо обидва. 727 00:48:54,114 --> 00:48:56,214 Гаразд, візьмемо подивіться на це тоді. 728 00:49:03,914 --> 00:49:06,647 Кейсі, принеси ще одне навантаження.