1 00:00:00,370 --> 00:00:06,370 - Синхронізовано та виправлено Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,375 --> 00:00:09,432 - [ГРОШІ ЗА НІЩО ЧЕРЕЗ ЖАРКІСТЬ] - ♪ MTV... ♪ 3 00:00:10,336 --> 00:00:12,289 Раніше в "Yellowstone"... 4 00:00:12,294 --> 00:00:15,001 Мені не потрібен ваш дозвіл зібрати. 5 00:00:15,006 --> 00:00:16,598 Це не збирання. 6 00:00:16,603 --> 00:00:19,470 Це привітання Президента Сполучених Штатів. 7 00:00:19,475 --> 00:00:21,603 Він підтримає Мартіна. 8 00:00:21,608 --> 00:00:23,431 [МУЗИКА] 9 00:00:23,436 --> 00:00:25,028 [ПРИГРЯЖЕННЯ ВРХОЇ ВРХИ] 10 00:00:25,033 --> 00:00:27,161 І ніколи не називайте це роботою! 11 00:00:27,166 --> 00:00:29,985 Губернатор Монтани на схилі гори, 12 00:00:29,990 --> 00:00:31,696 спати в чоботях. 13 00:00:33,593 --> 00:00:36,183 ДЖОН: Не міг і мріяти краща смерть, якби ти заплатив мені. 14 00:00:36,188 --> 00:00:38,720 Я не можу мати дружину Еммета спостерігати за заїздом стада 15 00:00:38,725 --> 00:00:40,387 без нього і відповідей немає. 16 00:00:40,392 --> 00:00:44,060 [ПОДПЛАШКУВАННЯ] 17 00:00:44,065 --> 00:00:45,409 як? 18 00:00:45,414 --> 00:00:47,716 Як і належить ковбою. 19 00:00:47,721 --> 00:00:49,792 [Ридання] 20 00:00:49,797 --> 00:00:52,595 Просто намагаюся зрозуміти, що ти тут робиш? 21 00:00:52,600 --> 00:00:54,771 Ось мій прихований мотив. Хочеш це почути? 22 00:00:54,776 --> 00:00:58,031 Щоб вас обрали губернатором і зберегти цей стан. 23 00:00:58,606 --> 00:00:59,607 Один на дорогу? 24 00:00:59,612 --> 00:01:01,009 Ти настільки дурний, щоб просити мене про це? 25 00:01:01,013 --> 00:01:02,562 перед моїм батьком? 26 00:01:02,567 --> 00:01:03,959 Будьте обережні. 27 00:01:03,964 --> 00:01:05,957 Будьте обережні, не враховуйте це занадто багато. 28 00:01:05,962 --> 00:01:07,859 Побачимося, коли повернешся. 29 00:01:11,005 --> 00:01:13,181 РОУДІ: Знаєш, я зробив дещо дурне лайно в моєму житті, 30 00:01:13,186 --> 00:01:14,186 але це на вершині. 31 00:01:15,302 --> 00:01:17,308 Я маю на увазі, як ми в біса мав би тримати вовків 32 00:01:17,313 --> 00:01:19,920 після 5000 телят? 33 00:01:19,925 --> 00:01:22,184 Ти нічого не зупиниш сидячи біля того вогнища. 34 00:01:25,029 --> 00:01:27,243 Я проїду крізь них. 35 00:01:27,248 --> 00:01:30,808 Так, чудово. Іди рятуй день, ковбой. 36 00:01:34,212 --> 00:01:36,775 Знаєш, я міг би триматися зад цієї дівчини 37 00:01:36,780 --> 00:01:39,025 в кожній руці, 38 00:01:39,030 --> 00:01:41,027 але ні... 39 00:01:41,032 --> 00:01:43,259 Я сиджу тут щітка шавлії з вами. 40 00:01:43,264 --> 00:01:46,828 [МУЗИКА] 41 00:01:46,833 --> 00:01:48,830 яка дівчина? 42 00:01:48,835 --> 00:01:50,576 Що ти маєш на увазі, яка дівчина? 43 00:01:55,276 --> 00:01:57,317 Ту, яку ти не міг утримати. 44 00:01:57,322 --> 00:01:58,802 [МУЗИКА] 45 00:02:03,328 --> 00:02:04,848 Що ти збираєшся робити, півпінти? 46 00:02:06,897 --> 00:02:08,420 [Гурчання] 47 00:02:17,690 --> 00:02:19,083 [КРИКИ] 48 00:02:29,633 --> 00:02:31,107 Ти ніколи не називаєш її імені. 49 00:02:31,112 --> 00:02:32,200 Ти її не чіпай. 50 00:02:32,205 --> 00:02:34,505 Ти, блядь, не розмовляєш до неї, розумієш? 51 00:02:38,450 --> 00:02:42,231 [МУЗИКА] 52 00:02:42,236 --> 00:02:43,236 [КРИЧКИ] 53 00:02:47,285 --> 00:02:48,852 [Гурчання] 54 00:02:55,354 --> 00:02:57,234 Спробуй заколоти мене, довбаний боягуз? 55 00:03:01,255 --> 00:03:04,215 [БУРЯЧИЙ СТОГН] 56 00:03:16,314 --> 00:03:17,476 [КАШЛЯЄ] 57 00:03:17,481 --> 00:03:20,541 Спробуйте ще раз, і я стріляю ти там, де ти стоїш. 58 00:03:23,364 --> 00:03:27,064 [МУЗИКА] 59 00:03:29,631 --> 00:03:32,417 [УТВОРЧЕНЕ ДИХАННЯ] 60 00:03:45,343 --> 00:03:47,388 [МУЗИКА] 61 00:03:58,617 --> 00:04:00,184 тут. 62 00:04:04,784 --> 00:04:06,204 Ви повинні випити трохи води. 63 00:04:08,932 --> 00:04:13,061 Болить... Паморочиться голова. 64 00:04:13,066 --> 00:04:15,916 Можливо наступного разу не будеш витягнути ніж у кулачній боротьбі. 65 00:04:16,840 --> 00:04:19,042 [ВИДАЄТЬСЯ] 66 00:04:23,207 --> 00:04:25,048 Ось спробуй щось випити. 67 00:04:33,634 --> 00:04:34,679 [СТОГНУТЬ] 68 00:04:41,416 --> 00:04:42,766 Я сильно поранений. 69 00:04:45,433 --> 00:04:46,873 Вам потрібно в лікарню? 70 00:04:48,885 --> 00:04:49,929 Я так думаю. 71 00:04:51,591 --> 00:04:53,637 - Ти вмієш їздити? - Так. 72 00:04:54,325 --> 00:04:55,887 [СТОГНУТЬ] 73 00:04:55,892 --> 00:04:57,241 [ВИДАЄТЬСЯ] 74 00:05:01,306 --> 00:05:02,481 Я піду за допомогою. 75 00:05:06,250 --> 00:05:09,161 Скажи їм, що я впав з коня 76 00:05:09,166 --> 00:05:10,466 і він мене затоптав. 77 00:05:13,257 --> 00:05:14,817 Або потрапите у великі неприємності. 78 00:05:16,129 --> 00:05:18,479 [МУЗИКА] 79 00:05:36,715 --> 00:05:38,021 [ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ] 80 00:05:51,548 --> 00:05:53,814 Роуді поранений. Боляче сильно. 81 00:05:53,819 --> 00:05:55,472 Де він? 82 00:05:55,477 --> 00:05:56,648 З худобою. 83 00:05:56,653 --> 00:05:58,214 Занадто погано, щоб їздити, каже він. 84 00:05:58,219 --> 00:05:59,651 Його відштовхнули? 85 00:06:02,284 --> 00:06:04,147 Ріп, його збили? 86 00:06:05,966 --> 00:06:09,896 Ні, сер, він говорив про вашу дочку 87 00:06:09,901 --> 00:06:13,503 так, як він не повинен і ми боролися за це. 88 00:06:13,508 --> 00:06:16,942 Він витягнув ніж, і я вдарив йому в голову каменем. 89 00:06:16,947 --> 00:06:18,448 Занадто важко, я думаю... 90 00:06:21,678 --> 00:06:22,878 Ви чекайте тут. 91 00:06:32,640 --> 00:06:33,640 [ПРИГРЯЖЕННЯ ВРХОЇ ВРХИ] 92 00:06:38,298 --> 00:06:39,473 Ось, дай це мені. 93 00:06:42,581 --> 00:06:43,582 Ось і поїдьте. 94 00:06:46,285 --> 00:06:49,105 - Він мертвий. - Він мертвий? 95 00:06:51,137 --> 00:06:52,847 [РІП ПЛАЧ] 96 00:06:52,852 --> 00:06:54,875 Це не допоможе. 97 00:06:54,880 --> 00:06:57,082 Злазь з того коня. 98 00:07:04,110 --> 00:07:06,321 Чому ти просто не сказав мені він упав з коня? 99 00:07:06,326 --> 00:07:09,324 Так сказав Роуді. 100 00:07:09,329 --> 00:07:11,239 Ти сказав, що ніколи не брешу тобі 101 00:07:11,244 --> 00:07:12,737 так що я не зробив. 102 00:07:15,793 --> 00:07:18,773 Ну, тепер тобі доведеться брехати. 103 00:07:18,778 --> 00:07:20,618 Або підеш у в'язницю, синку. 104 00:07:21,916 --> 00:07:24,871 У Роуді немає сім'ї. Він просто бродяга. 105 00:07:24,876 --> 00:07:26,986 Ми могли б висадити його на вокзалі. 106 00:07:26,991 --> 00:07:29,205 Це дуже багато довіри до цього хлопця. 107 00:07:29,210 --> 00:07:31,290 Хлопець також вкладає в нас чималу суму. 108 00:07:31,295 --> 00:07:33,210 [ПЛАЧ] 109 00:07:34,664 --> 00:07:37,357 Перестань плакати. 110 00:07:37,362 --> 00:07:38,951 Час турбуватися про наслідки 111 00:07:38,956 --> 00:07:40,157 було до бою. 112 00:07:42,402 --> 00:07:43,964 Я можу щось зробити, 113 00:07:43,969 --> 00:07:47,046 але якщо я це зроблю, ти ні покинути це місце. 114 00:07:47,851 --> 00:07:50,718 Ви будете частиною цього ранчо до того дня, коли ти помреш, 115 00:07:50,723 --> 00:07:53,908 і ви зробите для це ранчо те, що я кажу, зробіть. 116 00:07:55,336 --> 00:07:58,421 Неважливо, що це... 117 00:07:58,426 --> 00:07:59,626 ти мене розумієш? 118 00:08:02,796 --> 00:08:05,968 Це ранчо — єдина моя родина. 119 00:08:05,973 --> 00:08:08,998 Ніколи не залишаю це незалежно від того, що ви робите. 120 00:08:17,358 --> 00:08:18,358 добре 121 00:08:20,448 --> 00:08:21,798 Прийди допоможи мені. 122 00:08:23,103 --> 00:08:24,103 [МУЗИКА] 123 00:08:39,424 --> 00:08:41,905 [МУЗИКА] 124 00:09:43,023 --> 00:09:45,523 ДЖЕЙМІ: Це було не що Я мав бути. 125 00:09:47,658 --> 00:09:51,000 Я був... Я був... 126 00:09:52,689 --> 00:09:54,581 Мене виростили ковбоєм. 127 00:09:56,636 --> 00:10:00,592 Щоб... керувати ранчо. до... 128 00:10:00,597 --> 00:10:03,621 Щоб знати нюанси бути виробником великої рогатої худоби. 129 00:10:06,085 --> 00:10:08,701 До... Знаєш, від, від... 130 00:10:08,706 --> 00:10:10,895 від розуміння циклів трави, 131 00:10:10,900 --> 00:10:14,110 до... до визначення термінів отелення 132 00:10:14,115 --> 00:10:16,813 щоб максимізувати цикли трави. 133 00:10:16,818 --> 00:10:19,650 Розуміння генетики биків і хвороби. 134 00:10:21,296 --> 00:10:23,485 Це було... 135 00:10:23,490 --> 00:10:25,922 Я ніколи не хотів бути довбаним юристом. 136 00:10:25,927 --> 00:10:29,012 Це те, ким він хотів, щоб я був. 137 00:10:29,017 --> 00:10:30,927 Те, що він думав, що йому потрібно. 138 00:10:30,932 --> 00:10:33,408 «Майбутнє війни б'ється пером. 139 00:10:33,413 --> 00:10:35,784 Навчися битися пером». 140 00:10:35,789 --> 00:10:37,655 добре Отже, я зробив. 141 00:10:38,835 --> 00:10:40,658 І я зробив. 142 00:10:40,663 --> 00:10:44,053 І тоді я отримую це визнання лист із Гарварду 143 00:10:44,058 --> 00:10:46,882 — Чорт, я навіть ніколи не звертався. - [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 144 00:10:46,887 --> 00:10:49,715 Він звернувся за мене. 145 00:10:49,720 --> 00:10:51,108 [СМІЄТЬСЯ] 146 00:10:51,113 --> 00:10:53,958 Невідомо хто написав чортове есе. 147 00:10:53,963 --> 00:10:55,930 Ваша сестра, я б подумав. 148 00:10:57,854 --> 00:11:00,939 Ніколи про це не думав. 149 00:11:00,944 --> 00:11:02,811 Господи, чому я про це не подумав? 150 00:11:02,816 --> 00:11:05,204 Тому що ти надто близько до цього. 151 00:11:05,209 --> 00:11:08,217 Батько мене ненавидить. 152 00:11:08,822 --> 00:11:10,601 ненавидить мене. 153 00:11:10,606 --> 00:11:13,995 Він ненавидить мене за те, що я став тим самим 154 00:11:14,000 --> 00:11:15,648 він попросив мене стати. 155 00:11:15,653 --> 00:11:18,173 Ні, змусили мене бути. 156 00:11:18,178 --> 00:11:19,649 Вам не все одно, що він вас ненавидить? 157 00:11:19,654 --> 00:11:22,255 Його кохання щось ти відчуваєш, що тобі справді потрібно? 158 00:11:22,260 --> 00:11:25,920 Очевидно ні. Я жив без нього все життя. 159 00:11:25,925 --> 00:11:30,930 - Мм-мм. — Але я хотів би його схвалення. 160 00:11:30,935 --> 00:11:34,742 Я хочу його оцінки за цю чортову жертву. 161 00:11:34,747 --> 00:11:36,657 Він не може дати тобі цього. 162 00:11:36,662 --> 00:11:40,282 Він обурюється інструментом на що він найбільше покладається, 163 00:11:40,287 --> 00:11:43,067 тому що він не може бути цим інструментом. 164 00:11:43,072 --> 00:11:45,348 Він ревнує вас, Джеймі. 165 00:11:45,353 --> 00:11:47,219 І він тебе боїться. 166 00:11:47,224 --> 00:11:49,857 Він боїться, тому що майбутнє цього ранчо 167 00:11:49,862 --> 00:11:51,863 залежить від його еволюції. 168 00:11:51,868 --> 00:11:54,078 Якщо це не розвивається разом із суспільством 169 00:11:54,083 --> 00:11:56,259 воно буде з'їдено суспільством 170 00:11:56,264 --> 00:12:00,141 Я знаю, я знаю. я сказав, що роками. 171 00:12:00,146 --> 00:12:01,904 Десятиліття. 172 00:12:01,909 --> 00:12:03,836 І він все ще проводить пари корова-теля 173 00:12:03,841 --> 00:12:07,348 ніби це 1950-ті роки, коли пари корова-теля в 1950-х роках 174 00:12:07,353 --> 00:12:08,458 навіть не заробив грошей. 175 00:12:08,463 --> 00:12:09,538 Велика рогата худоба. 176 00:12:09,543 --> 00:12:13,028 Дозволь розповісти тобі майбутнє промисловості великої рогатої худоби. 177 00:12:13,033 --> 00:12:16,092 Зараз найбільший м'ясопереробник 178 00:12:16,097 --> 00:12:20,202 в США є бразильською корпорацією. 179 00:12:20,207 --> 00:12:22,747 10 000 акрів тропічного лісу очищається щодня. 180 00:12:22,752 --> 00:12:24,444 для чого Розводити худобу. 181 00:12:24,449 --> 00:12:26,085 Це випадковість? 182 00:12:26,463 --> 00:12:28,678 Майбутнє яловичини в США 183 00:12:28,683 --> 00:12:30,336 - немає майбутнього. - Мм-мм 184 00:12:30,341 --> 00:12:34,546 Через двадцять років Бразилія буде до американської яловичини 185 00:12:34,551 --> 00:12:36,622 чим є Китай для американського виробництва. 186 00:12:36,627 --> 00:12:38,580 В Америці більше не буде худоби. 187 00:12:38,585 --> 00:12:40,255 Тому розвиток аеропорту 188 00:12:40,260 --> 00:12:42,318 було життєво важливим для майбутнього ранчо. 189 00:12:42,323 --> 00:12:43,867 Ви не повинні мені це говорити. 190 00:12:43,872 --> 00:12:47,092 [СМІЄТЬСЯ] Мм-мм. 191 00:12:47,097 --> 00:12:50,909 Але ви повинні сказати решта Монтани. 192 00:12:50,914 --> 00:12:53,912 Туризм є єдиним ресурсом Монтани. 193 00:12:53,917 --> 00:12:55,936 Що у вас ще є, деревина? 194 00:12:55,941 --> 00:12:58,878 Вирубуючи щось це на заміну потрібно 200 років? 195 00:12:58,883 --> 00:13:03,255 Це не бізнес. Це самокалічення. 196 00:13:03,260 --> 00:13:06,195 № Туризм. Це все, що у вас є. 197 00:13:06,200 --> 00:13:10,617 І ви можете його схопити або ви можете бути свідками цього. 198 00:13:10,622 --> 00:13:12,201 Це ваші варіанти. 199 00:13:12,206 --> 00:13:14,095 [МУЗИКА] 200 00:13:14,100 --> 00:13:15,145 я знаю 201 00:13:17,626 --> 00:13:19,375 Ти любиш це ранчо. 202 00:13:21,133 --> 00:13:24,192 Це єдине, що я коли-небудь любив. 203 00:13:24,197 --> 00:13:27,152 Дозволь мені допомогти тобі врятувати його. 204 00:13:27,157 --> 00:13:29,541 Я можу допомогти тобі врятувати його якщо ти цього хочеш. 205 00:13:29,546 --> 00:13:30,547 я так 206 00:13:31,983 --> 00:13:33,637 Тоді запитай мене. 207 00:13:35,600 --> 00:13:38,033 Попросіть мене допомогти вам зберегти його. 208 00:13:40,518 --> 00:13:42,037 Ви мені допоможете? 209 00:13:47,264 --> 00:13:48,264 [ШЕПІТЬ] Допоможіть мені. 210 00:13:49,929 --> 00:13:51,729 так 211 00:13:51,734 --> 00:13:53,613 [ШЕПІТЬ] Я допоможу тобі, дитинко. 212 00:13:55,059 --> 00:13:56,751 Я допоможу тобі, дитинко. 213 00:13:56,756 --> 00:14:00,456 [МУЗИКА] 214 00:14:02,322 --> 00:14:03,541 ммм 215 00:14:04,890 --> 00:14:08,067 [ГІРСЬКА ПІСНЯ ФЛАТСЬКОЇ КІННИЦІ] 216 00:14:14,552 --> 00:14:16,680 ♪ Гора, гора ♪ 217 00:14:16,685 --> 00:14:19,465 ♪ Приємно бачити твоє обличчя ♪ 218 00:14:19,470 --> 00:14:21,510 ♪ Величезне диво ♪ 219 00:14:21,515 --> 00:14:24,644 ♪ Високо над рівнинами ♪ 220 00:14:24,649 --> 00:14:26,564 ♪ Гора, гора ♪ 221 00:14:27,957 --> 00:14:30,241 ♪ Чи можу я зайняти ваше місце? ♪ 222 00:14:34,441 --> 00:14:37,178 ♪ Річка, річка ♪ 223 00:14:37,183 --> 00:14:39,616 ♪ Забери мене ♪ 224 00:14:39,621 --> 00:14:41,369 ♪ Обмий мене ♪ 225 00:14:41,374 --> 00:14:43,720 ♪ Тримай мої гріхи в страху ♪ 226 00:14:46,105 --> 00:14:47,105 Ранок. 227 00:14:48,712 --> 00:14:50,453 Ми повернемося до полудня. 228 00:14:51,158 --> 00:14:53,286 Зазвичай тоді я прокидаюся. 229 00:14:53,291 --> 00:14:54,718 А тепер ти просто йдеш. 230 00:14:54,723 --> 00:14:56,376 Ця робота починається рано. 231 00:14:57,334 --> 00:14:58,813 Я відчуваю себе таким використаним. 232 00:14:58,818 --> 00:15:00,903 так? Це саме те, що я відчуваю. 233 00:15:02,905 --> 00:15:05,206 побачимось пізніше. 234 00:15:05,211 --> 00:15:09,733 ♪ Ношу з собою все, що я маю і ким я є ♪ 235 00:15:09,738 --> 00:15:12,823 ♪ Молися Богу, щоб я знову бачив твоє обличчя ♪ 236 00:15:12,828 --> 00:15:14,059 Я йду назад спати. 237 00:15:16,662 --> 00:15:17,706 Гаразд 238 00:15:17,711 --> 00:15:20,008 Краще б ти був вартий ця ганьба. 239 00:15:20,013 --> 00:15:21,673 Половина моєї церкви отаборилася тут. 240 00:15:28,670 --> 00:15:31,145 ♪ Зірки горять ♪ 241 00:15:31,150 --> 00:15:33,844 ♪ Вгорі в небі ♪ 242 00:15:33,849 --> 00:15:38,054 ♪ Небесні ангели вчать мене, ким літати ♪ 243 00:15:38,810 --> 00:15:41,982 ♪ Зірки горять ♪ 244 00:15:41,987 --> 00:15:45,420 ♪ Ти не піднімеш мене високо ♪ 245 00:15:45,425 --> 00:15:46,905 ♪ Підніми мене високо ♪ 246 00:16:10,586 --> 00:16:14,791 ♪ Соснове багаття наприкінці ночі ♪ 247 00:16:15,891 --> 00:16:20,096 ♪ Вугілля горить, проливаючи світло ♪ 248 00:16:20,974 --> 00:16:26,779 ♪ Пляшка Blanton's я відчуваю себе правильно ♪ 249 00:16:31,811 --> 00:16:33,068 привіт 250 00:16:33,073 --> 00:16:37,255 Я не сумую. Я... я щасливий. 251 00:16:37,260 --> 00:16:38,460 [НЮХАННЯ] 252 00:16:38,465 --> 00:16:40,185 Ти стаєш чоловіком, Тейт. 253 00:16:40,959 --> 00:16:42,969 Перегляд цього робить мене щасливим. 254 00:16:44,920 --> 00:16:47,091 Тобі не треба вставати, дитинко. 255 00:16:47,096 --> 00:16:49,223 О, у нас є багато ротів, щоб годувати. 256 00:16:49,228 --> 00:16:51,356 Чому б не віддати твою маму трохи приватності, гаразд? 257 00:16:51,361 --> 00:16:52,954 добре 258 00:16:57,846 --> 00:16:59,956 - До побачення, мамо. - До побачення, крихітко. 259 00:17:01,893 --> 00:17:03,547 [МУЗИКА] 260 00:17:19,276 --> 00:17:21,447 Дякую, Gator. 261 00:17:21,452 --> 00:17:24,015 Дякую, Гаторе. 262 00:17:30,966 --> 00:17:32,054 [Ковтки] 263 00:17:34,360 --> 00:17:35,487 [МЕТАЛЕВИЙ БРЕНЗК] 264 00:17:35,492 --> 00:17:36,492 [ЗІТХАННЯ] 265 00:17:37,729 --> 00:17:39,296 Ідіть, хлопці. 266 00:17:49,828 --> 00:17:52,396 - РІП: Доброго ранку, сер. - ДЖОН: Ранок. 267 00:17:55,617 --> 00:17:56,961 Це моя улюблена частина. 268 00:17:59,646 --> 00:18:01,526 З усього, що ми робимо, це... 269 00:18:03,007 --> 00:18:04,264 це мій улюблений. 270 00:18:04,669 --> 00:18:06,897 Ну, я віддаю перевагу, коли це зроблено. 271 00:18:06,902 --> 00:18:08,725 І все пройшло гладко. 272 00:18:08,730 --> 00:18:11,392 [СМІЄТЬСЯ] 273 00:18:11,397 --> 00:18:13,482 Мені просто сумно, що це закінчилося. 274 00:18:21,538 --> 00:18:24,062 [МУЗИКА] 275 00:18:39,164 --> 00:18:40,818 [НЮХАННЯ] 276 00:18:42,515 --> 00:18:43,815 [НАМЕТ РОЗПОЗИЧАЄТЬСЯ] 277 00:18:45,605 --> 00:18:46,775 - Ранок. - Привіт. 278 00:18:46,780 --> 00:18:48,299 - Ранок. - Привіт. 279 00:18:48,304 --> 00:18:49,914 - Ранок. - Привіт. 280 00:18:53,096 --> 00:18:54,096 - Дякую. - Мм-мм. 281 00:18:55,789 --> 00:18:57,052 - Дякую. - Мм-мм. 282 00:18:58,923 --> 00:19:00,659 Подивіться на всіх своїх повій. 283 00:19:00,664 --> 00:19:02,039 Ти теж тут сидиш. 284 00:19:02,044 --> 00:19:03,388 Я сумніваюся, що ти просто заблукав 285 00:19:03,393 --> 00:19:05,011 від будинку, щоб насолоджуватися видом. 286 00:19:05,016 --> 00:19:07,100 Так, я заміжня жінка. 287 00:19:07,105 --> 00:19:09,120 - Та ви, волоцюги... - Ах, так. 288 00:19:09,125 --> 00:19:11,383 Той таємничий ритуал, де ти стоїш 289 00:19:11,388 --> 00:19:15,993 перед родиною та друзями і присягати перед Богом божеством 290 00:19:15,998 --> 00:19:18,500 що ти здасись ваша незалежність 291 00:19:18,505 --> 00:19:21,808 і слухайтеся чоловіка, з яким ви заручені. 292 00:19:21,813 --> 00:19:23,819 - [СМІЄТЬСЯ] - Заручений? 293 00:19:23,824 --> 00:19:27,033 Подивіться, яке літо намагається зробити тут 294 00:19:27,038 --> 00:19:29,593 оформити цей шлюб призначений якось 295 00:19:29,598 --> 00:19:31,493 гнобити і контролювати жінку. 296 00:19:31,498 --> 00:19:34,041 Знаєте, якщо ви одружені шматок лайна, це може бути, 297 00:19:34,045 --> 00:19:36,913 але якщо ти одружений кохання твого життя, 298 00:19:36,918 --> 00:19:39,742 дзеркало твоєї душі, це до біса чудово. 299 00:19:41,000 --> 00:19:42,519 Я думав, ми домовилися порозумітися. 300 00:19:42,524 --> 00:19:44,429 Ми зробили. Я не погодився заспокоїти 301 00:19:44,434 --> 00:19:47,214 деякі з ваших хіпі фігня де кожен заклад 302 00:19:47,219 --> 00:19:49,521 і кожен звичай призначений для гноблення. 303 00:19:49,526 --> 00:19:50,657 Вони є. 304 00:19:51,720 --> 00:19:54,152 Вони такі, якими ти їх робиш, дитино. 305 00:19:54,157 --> 00:19:56,110 Я йду в душ. 306 00:19:56,115 --> 00:19:59,361 - Ви могли б використати один. - [СМІЄТЬСЯ] 307 00:19:59,366 --> 00:20:01,490 - Тут є душ? - Так, у ліжку. 308 00:20:01,495 --> 00:20:02,495 Я тобі покажу. 309 00:20:07,905 --> 00:20:09,206 що? 310 00:20:09,211 --> 00:20:11,295 Просто чекаю ще одного дзвінка. 311 00:20:11,300 --> 00:20:12,897 Наразі я весь у спокої. 312 00:20:20,787 --> 00:20:22,350 Чому ти такий злий? 313 00:20:23,503 --> 00:20:25,027 Без причини. 314 00:20:26,368 --> 00:20:28,060 Це весело. 315 00:20:28,065 --> 00:20:29,844 Тобі це весело? 316 00:20:29,849 --> 00:20:32,686 Що, вказати на саму річ, про яку всі думають 317 00:20:32,691 --> 00:20:35,367 але вони не мають хребта володіти цим і сказати? 318 00:20:35,372 --> 00:20:37,965 «Так, до біса, я розгулявся всю ніч в наметі. 319 00:20:37,970 --> 00:20:40,402 Ви повинні спробувати це». Що я і зробив. 320 00:20:40,407 --> 00:20:41,795 Більшу частину ночі. 321 00:20:41,800 --> 00:20:45,146 Так, мені це смішно. 322 00:20:45,151 --> 00:20:46,696 Ну, я думаю, що це жорстоко. 323 00:20:47,911 --> 00:20:49,931 Ну, тому я не роблю цього з тобою. 324 00:20:50,901 --> 00:20:54,726 Ті пастушки, вони дають так добре, як вони можуть 325 00:20:54,731 --> 00:20:58,736 і з запахом пачулі все це знати, ну, їй це потрібно. 326 00:21:00,149 --> 00:21:01,149 Вам це не потрібно. 327 00:21:03,696 --> 00:21:05,546 Ну, мені не потрібно ставитися по-різному 328 00:21:05,551 --> 00:21:07,461 тільки тому, що я втратила дитину. 329 00:21:07,466 --> 00:21:09,898 [МУЗИКА] 330 00:21:09,903 --> 00:21:11,103 Так, ви знаєте. 331 00:21:16,822 --> 00:21:18,371 Я тобі щось скажу... 332 00:21:23,512 --> 00:21:26,749 Я нікому цього не казав, давайте залишимо це між нами. 333 00:21:28,960 --> 00:21:29,961 Гаразд 334 00:21:36,463 --> 00:21:38,883 Я знаю, що ти відчуваєш тому що я це відчув. 335 00:21:41,294 --> 00:21:42,644 І я відчуваю це щодня. 336 00:21:45,416 --> 00:21:48,049 Тому, коли я кажу, що мені шкода, Моніка... 337 00:21:51,100 --> 00:21:52,100 Я справді це маю на увазі. 338 00:22:01,279 --> 00:22:02,411 дякую 339 00:22:11,511 --> 00:22:12,686 Ось чому ти злий. 340 00:22:13,831 --> 00:22:16,263 Тому що ніхто не знає. 341 00:22:16,268 --> 00:22:18,096 Тому що ти тримаєш це в собі. 342 00:22:19,319 --> 00:22:22,579 Я тримаю його всередині через... 343 00:22:22,584 --> 00:22:24,716 всі люди знають, що це буде боляче. 344 00:22:30,783 --> 00:22:33,738 У всякому разі, не тому я злий. 345 00:22:33,743 --> 00:22:36,383 Я була справжньою довбаною стервою до того, як це сталося, тому... 346 00:22:38,717 --> 00:22:41,536 Ну... У вас це дуже добре виходить. 347 00:22:41,541 --> 00:22:43,408 - Я намагаюся. - [Хихикає] 348 00:22:46,333 --> 00:22:47,900 [МУЗИКА] 349 00:23:01,118 --> 00:23:03,228 - Пане Рейнвотер, прямо сюди. - Привіт. 350 00:23:08,225 --> 00:23:10,527 [СТУКАЄ] Голова Рейнвотер тут. 351 00:23:10,532 --> 00:23:11,863 дякую 352 00:23:11,868 --> 00:23:13,717 - Том. - Сенатор. 353 00:23:13,722 --> 00:23:14,748 Дякую, що прийшли. 354 00:23:14,753 --> 00:23:16,620 Сідайте, будь ласка. 355 00:23:16,625 --> 00:23:17,882 Хтось із вас любить каву? 356 00:23:17,887 --> 00:23:19,753 Ну, я надто цікавий для кави. 357 00:23:19,758 --> 00:23:21,259 Ну, тоді я перейду до цього. 358 00:23:21,264 --> 00:23:23,791 Міністерство внутрішніх справ погодило 359 00:23:23,796 --> 00:23:26,425 два трубопроводи в центральній Монтані. 360 00:23:26,430 --> 00:23:30,068 Одним з них є природний газ і інший – захоплений вуглець 361 00:23:30,073 --> 00:23:33,141 і запропонований шлях відбувається через бронювання. 362 00:23:34,599 --> 00:23:36,857 [ЗІТХАННЯ] 363 00:23:36,862 --> 00:23:39,129 Тут був міністр внутрішніх справ 364 00:23:39,134 --> 00:23:40,948 з Президентом два дні тому. 365 00:23:40,953 --> 00:23:42,776 Вони нічого не згадували. 366 00:23:42,781 --> 00:23:46,345 Поки я вчуся, Федеральна політика, ну, 367 00:23:46,350 --> 00:23:50,288 вони ніколи не знімають рукавичок тому що вони ніколи їх не одягають. 368 00:23:50,293 --> 00:23:52,160 Чи є карта цього шляху? 369 00:24:00,046 --> 00:24:02,456 Трубопровід проходить під нашим водосховищем. 370 00:24:02,461 --> 00:24:03,462 так 371 00:24:05,456 --> 00:24:07,322 Наша питна вода. 372 00:24:07,327 --> 00:24:08,615 так 373 00:24:08,620 --> 00:24:09,908 Як вибирається шлях? 374 00:24:09,913 --> 00:24:11,589 Ну, це найкоротша відстань між ними 375 00:24:11,593 --> 00:24:15,013 дві точки і шлях найменшого правового опору. 376 00:24:15,018 --> 00:24:18,451 Йти на захід від вас входить в Державну земельну лісову службу, 377 00:24:18,456 --> 00:24:21,628 на схід від вас приватні ранчо, які мають кошти для боротьби, 378 00:24:21,633 --> 00:24:23,730 і, ймовірно, підтримку нашого нового губернатора. 379 00:24:23,735 --> 00:24:25,137 Вони не думають, що ми будемо боротися? 380 00:24:25,141 --> 00:24:26,651 Ми не можемо боротися. 381 00:24:26,656 --> 00:24:28,909 Федеральний уряд цього не робить потрібен наш дозвіл. 382 00:24:28,914 --> 00:24:32,012 Щоб моя позиція була зрозуміла, Я цього не підтримую. 383 00:24:32,017 --> 00:24:34,006 І я заявляю про свою опозицію, 384 00:24:34,011 --> 00:24:37,401 скільки ваги витримує в цьому випадку... я... 385 00:24:37,406 --> 00:24:38,867 Якщо ви нічого не можете зробити 386 00:24:38,872 --> 00:24:41,922 і я нічого не можу зробити, чому ти кажеш мені? 387 00:24:41,927 --> 00:24:44,403 Тому що я знаю, хто прийшовши за вашим офісом 388 00:24:44,408 --> 00:24:46,100 і вони використають це проти вас. 389 00:24:46,105 --> 00:24:49,482 Принаймні зараз, зробіть заяву, вийти перед ним. 390 00:24:49,487 --> 00:24:51,928 Робіть достатньо шуму відділ внутрішніх справ 391 00:24:51,933 --> 00:24:53,673 виглядає деінде. 392 00:24:53,678 --> 00:24:55,540 Північна Дакота, скажімо. 393 00:24:55,545 --> 00:24:57,764 Це просто руйнує землю в Північній Дакоті. 394 00:24:57,769 --> 00:25:00,785 Я не сенатор від Північної Дакоти. 395 00:25:00,790 --> 00:25:02,682 Отже, це проблема Північної Дакоти. 396 00:25:05,708 --> 00:25:07,568 Ви, мабуть, теж не надягаєте рукавичок. 397 00:25:11,340 --> 00:25:13,859 Коли ви публічно заявляти про свою опозицію? 398 00:25:13,864 --> 00:25:15,652 Як тільки конвеєр буде оприлюднено, 399 00:25:15,657 --> 00:25:18,350 що я припускаю, коли ви скличете прес-конференцію. 400 00:25:18,355 --> 00:25:20,004 Ви призначили прес-конференцію. 401 00:25:20,009 --> 00:25:22,006 Підтримуйте людей, яких це стосується. 402 00:25:22,011 --> 00:25:24,034 Стоячи поруч із вами в солідарності 403 00:25:24,039 --> 00:25:26,379 заявляю про свою підтримку 404 00:25:26,384 --> 00:25:28,055 настільки, наскільки це протистоїть трубопроводу. 405 00:25:28,060 --> 00:25:29,883 Ми вб'ємо двох зайців одним пострілом. 406 00:25:34,845 --> 00:25:35,889 Угода. 407 00:25:37,479 --> 00:25:39,973 Призначаю на завтра. 408 00:25:40,978 --> 00:25:42,714 Будь добре мати там губернатора. 409 00:25:42,719 --> 00:25:44,550 Ну, губернатор грає на гачок. 410 00:25:44,555 --> 00:25:46,174 Клеймування великої рогатої худоби. 411 00:25:47,114 --> 00:25:48,937 Це не те, для чого його обрали. 412 00:25:48,942 --> 00:25:50,678 О, він зробив те, для чого був обраний. 413 00:25:50,683 --> 00:25:52,523 Принаймні, це те, як Джон це бачить. 414 00:25:53,869 --> 00:25:56,040 Він теж наш губернатор. 415 00:25:56,045 --> 00:25:58,085 Можливо, ви могли б нагадати йому про це. 416 00:25:58,090 --> 00:26:00,876 [МУЗИКА] 417 00:26:11,495 --> 00:26:12,975 ЛЛОЙД: Га, га. 418 00:26:14,324 --> 00:26:15,455 [СВИСТИТЬ] 419 00:26:16,587 --> 00:26:17,936 Ш-ш-ш-ш... 420 00:26:21,505 --> 00:26:22,680 [СВИСТ] 421 00:26:25,422 --> 00:26:26,587 Прокляття, Ллойд. 422 00:26:26,592 --> 00:26:27,811 що? 423 00:26:27,816 --> 00:26:29,308 Це третє, що я бачу. 424 00:26:29,313 --> 00:26:31,707 - Один що? - Мертвонароджене теля буйвола. 425 00:26:33,412 --> 00:26:35,684 - Де? - Прямо там. 426 00:27:01,301 --> 00:27:03,101 Ой, чорт, це не буде добре. 427 00:27:07,356 --> 00:27:10,088 Буйвол з парку був на цьому пасовищі. 428 00:27:10,093 --> 00:27:14,092 Знайшли двох мертвих дитинчат зубра там, мертвонароджений. 429 00:27:14,097 --> 00:27:16,473 Вокер сказав, що бачив ще двох із них. 430 00:27:19,885 --> 00:27:22,753 дозвольте мені вгадати, ви знайшли мертвонародженого бізона. 431 00:27:22,758 --> 00:27:25,103 Два. 432 00:27:25,108 --> 00:27:27,409 Чому б це сталося? 433 00:27:27,414 --> 00:27:29,199 Бруцельоз, Клара. 434 00:27:31,504 --> 00:27:33,354 Знайшов щось своє хочу побачити. 435 00:27:33,359 --> 00:27:36,140 Ми теж його знайшли. 436 00:27:36,145 --> 00:27:38,182 Чи може це отримати велика рогата худоба? 437 00:27:38,187 --> 00:27:39,613 Так, худоба може отримати. 438 00:27:39,618 --> 00:27:41,210 Ну як ти можеш сказати? 439 00:27:41,215 --> 00:27:42,851 Ну, ми перевіримо їх на це. 440 00:27:42,856 --> 00:27:47,661 А якщо одна корова має, то держава знищує все стадо. 441 00:27:50,159 --> 00:27:52,047 У всіх наших корів є телята. 442 00:27:52,052 --> 00:27:54,194 Ми не будемо вирішувати це на схилі пагорба. 443 00:27:54,199 --> 00:27:56,899 Давайте відвеземо їх до штабу. Там ми розберемося. 444 00:27:59,472 --> 00:28:00,996 [клацання язиком] 445 00:28:10,919 --> 00:28:15,124 [ВИПУСК Л.А. ЕДВАРДС] 446 00:28:24,500 --> 00:28:27,498 ♪ Буду відкидати довгу чорну тінь ♪ 447 00:28:27,503 --> 00:28:30,452 ♪ Над тобою і над усією білою каплицею ♪ 448 00:28:30,457 --> 00:28:33,721 - Відкрийте її. - ♪ І срібний кинджал ♪ 449 00:28:33,726 --> 00:28:36,541 ♪ Ніхто не почує, як ти розбився ♪ 450 00:28:36,546 --> 00:28:38,635 [ПРИГРЯЖЕННЯ ВРХОЇ ВРХИ] 451 00:28:43,083 --> 00:28:46,343 ♪ Поганий місяць сходить над головою ♪ 452 00:28:46,348 --> 00:28:49,607 ♪ Погана кров тече в моїй голові ♪ 453 00:28:49,612 --> 00:28:52,914 ♪ Мамонька, ти справді добре виглядаєш ♪ 454 00:28:52,919 --> 00:28:56,004 ♪ Але ти спиш сам сьогодні ввечері ♪ 455 00:28:56,009 --> 00:28:57,967 ♪ Так, ти спиш сам сьогодні ввечері ♪ 456 00:28:57,972 --> 00:29:00,496 Гарний виріз, Джейк. Гарна робота, друже. 457 00:29:01,101 --> 00:29:03,363 ♪ Усі святі, усі грішники ♪ 458 00:29:03,368 --> 00:29:05,501 Просто вставте його. Проста робота. 459 00:29:07,105 --> 00:29:09,842 - Достатньо. - Добре, хлопці, молодці. 460 00:29:09,847 --> 00:29:11,487 Давайте вперед і штовхніть їх вгору по жолобу. 461 00:29:14,808 --> 00:29:15,891 Хеп, геп, геп. 462 00:29:15,896 --> 00:29:17,719 Так, це все корови. 463 00:29:17,724 --> 00:29:20,591 ♪ Добре випустити це ♪ 464 00:29:20,596 --> 00:29:22,076 [ПРИГРЯЖЕННЯ ВРХОЇ ВРХИ] 465 00:29:27,342 --> 00:29:30,471 ♪ Маленький мамин хлопчик ♪ 466 00:29:30,476 --> 00:29:33,604 ♪ Мамочко, ти моя гордість і радість ♪ 467 00:29:33,609 --> 00:29:36,556 ♪ Хочу виставити тебе напоказ ♪ 468 00:29:36,561 --> 00:29:38,571 ♪ Мамочко, я вже в дорозі ♪ 469 00:29:38,576 --> 00:29:40,838 Що залишилось, ми йдемо таврувати і каструвати. 470 00:29:40,843 --> 00:29:43,107 ♪ Мамочко, я вже в дорозі ♪ 471 00:29:44,799 --> 00:29:47,318 ♪ Усі святі, усі грішники ♪ 472 00:29:47,323 --> 00:29:48,446 Ось і поїдьте. 473 00:29:48,450 --> 00:29:51,144 ♪ Все одно ♪ 474 00:29:51,149 --> 00:29:53,250 ТІТЕР: Ура! Ти втручаєшся в це? 475 00:29:53,255 --> 00:29:54,513 - Ви це робите? - КЛАРА: Так. 476 00:29:54,518 --> 00:29:56,398 - О, так. - Добре, давай. 477 00:29:57,377 --> 00:29:58,678 - ТІТЕР: Готові? - КЛАРА: Так. 478 00:29:58,683 --> 00:30:01,158 Правий бік на раз, два, три. 479 00:30:01,163 --> 00:30:02,943 Переживіть його добре. 480 00:30:02,948 --> 00:30:04,335 - Зрозумів його? - Так. 481 00:30:04,340 --> 00:30:07,513 Чудово, чувак, подивись сила дівчини. 482 00:30:07,518 --> 00:30:10,341 Порох? для чого 483 00:30:10,346 --> 00:30:12,643 Дівоча сила. Довбана дівоча сила, чоловіче! 484 00:30:12,648 --> 00:30:13,884 Ти розмовляєш чортовою англійською? 485 00:30:13,889 --> 00:30:15,965 Ти розмовляєш чортовою англійською? Що за біса ти кажеш? 486 00:30:15,969 --> 00:30:17,523 - До біса. - Просто зробіть це! 487 00:30:17,528 --> 00:30:19,307 Давай, маленька міс сонечко. 488 00:30:19,312 --> 00:30:20,930 Мені так біса шкода, маленьке теля. 489 00:30:20,935 --> 00:30:22,586 Це для вашого ж блага щоб ти не хворіла. 490 00:30:22,590 --> 00:30:24,805 Мені шкода, мені так біса шкода. Вибачте, вибачте. 491 00:30:24,810 --> 00:30:27,245 Я відчуваю, що не повинен бути дивлюся, але не можу зупинитися. 492 00:30:27,250 --> 00:30:28,355 Це захоплює. 493 00:30:28,360 --> 00:30:30,183 [СТОГНУТЬ] 494 00:30:30,188 --> 00:30:32,146 - Це так довбано травмує. - [КОРОВА ГАЛАЄ] 495 00:30:34,496 --> 00:30:36,050 Ми встали. 496 00:30:36,055 --> 00:30:39,366 ♪ Усі святі, усі грішники ♪ 497 00:30:39,371 --> 00:30:41,808 [КОРОВА НИЧАЄ] 498 00:30:41,813 --> 00:30:43,593 Скажи мені, коли будеш готова зустріти мене. 499 00:30:45,512 --> 00:30:47,683 - Боже мій! - Ми готові. 500 00:30:47,688 --> 00:30:50,659 Так, добре. [ГАС] 501 00:30:50,664 --> 00:30:52,709 О, це до біса травмує. 502 00:30:52,714 --> 00:30:54,234 Ой-го-го-го-го! 503 00:30:54,239 --> 00:30:55,866 Ви коли-небудь бачили когось із чорною ніжкою? 504 00:30:55,871 --> 00:30:57,123 - ні. - Це травмує. 505 00:30:57,128 --> 00:30:58,390 Ви робите теляті велику послугу. 506 00:30:58,394 --> 00:30:59,991 І якби ти міг зробити які сприяють трохи швидше. 507 00:30:59,995 --> 00:31:01,380 - Гаразд. - Давай! 508 00:31:01,385 --> 00:31:03,608 Вибач, телячко, мені шкода мені дуже шкода 509 00:31:03,612 --> 00:31:05,061 О! О! О! 510 00:31:05,066 --> 00:31:06,677 - Гаразд, налагодити? - Так. 511 00:31:09,662 --> 00:31:11,098 [СМІЄТЬСЯ] 512 00:31:20,099 --> 00:31:24,228 Якщо держава вбиває стадо, вони тобі повертають? 513 00:31:24,233 --> 00:31:26,161 Не те, чого воно варте. 514 00:31:26,166 --> 00:31:29,747 Стадо застраховане, але... я не знаю. 515 00:31:29,752 --> 00:31:32,615 Я не знаю, як ми відбудуємося сто років генетики. 516 00:31:33,120 --> 00:31:34,878 Подивіться, якщо один із них виявиться позитивним, 517 00:31:34,883 --> 00:31:37,751 ми нічого не можемо зробити. Почніть спочатку, я думаю. 518 00:31:37,756 --> 00:31:41,929 Але якщо вони цього не зроблять, у нас є більша проблема. 519 00:31:41,934 --> 00:31:44,540 Ми не можемо використовувати це південне пасовище. 520 00:31:44,545 --> 00:31:46,334 Потрібно перевірити п'ятдесят миль паркану, 521 00:31:46,339 --> 00:31:48,615 ця нижня долина занадто суха, їм нічого їсти. 522 00:31:48,620 --> 00:31:51,369 Рано відлучаємо, телят відправляємо до заднього двору заземлення 523 00:31:51,374 --> 00:31:52,444 в Небрасці, або... 524 00:31:52,449 --> 00:31:53,794 Вантажівка вб'є нас, Кейсі, 525 00:31:53,799 --> 00:31:55,834 а ми вже платимо виграш на вершині цього. 526 00:31:55,839 --> 00:31:57,257 А як щодо їх? 527 00:31:57,262 --> 00:31:59,294 Так, і погодуй їх з чим взимку? 528 00:32:01,627 --> 00:32:03,063 Сучий син. 529 00:32:05,300 --> 00:32:08,890 Слухай, я... я почну здійснення деяких дзвінків. 530 00:32:08,895 --> 00:32:10,705 Знайдіть нам орендовану землю. 531 00:32:12,952 --> 00:32:18,157 Щоб зробити цей олівець половина стада має піти 532 00:32:18,774 --> 00:32:20,763 і йому потрібно залишитися рік або більше. 533 00:32:20,768 --> 00:32:22,112 Де орендувати землю? 534 00:32:22,117 --> 00:32:24,123 Десь з м'якою зимою. 535 00:32:25,858 --> 00:32:27,858 Я почну дзвонити. 536 00:32:28,863 --> 00:32:30,512 Якщо половина стада йде, хто їх стежить? 537 00:32:30,517 --> 00:32:32,745 [Сміється] Як ти думаєш, Кейсі? 538 00:32:50,245 --> 00:32:51,245 РІП: Ллойд. 539 00:32:58,676 --> 00:33:02,518 Ну що за план? 540 00:33:02,523 --> 00:33:04,995 Містер Даттон хоче орендувати землю на півдні 541 00:33:05,000 --> 00:33:06,045 і вивести стадо. 542 00:33:08,312 --> 00:33:09,700 Я піду з табуном. 543 00:33:09,705 --> 00:33:11,876 Кого ти ще візьмеш? 544 00:33:11,881 --> 00:33:14,444 не знаю Кого ти хочеш тут залишити? 545 00:33:14,449 --> 00:33:17,273 До біса, ти єдиний живий з тіпі в новій країні, 546 00:33:17,278 --> 00:33:18,740 бери кого хочеш. 547 00:33:18,745 --> 00:33:20,350 добре 548 00:33:20,355 --> 00:33:23,092 Я піду з Джейком, 549 00:33:23,097 --> 00:33:26,530 Титер, Райан... 550 00:33:26,535 --> 00:33:28,632 і в біса, я візьму Уокера. 551 00:33:28,637 --> 00:33:29,981 Ти не вб'єш його 552 00:33:29,986 --> 00:33:31,944 там, на рівнині ти десь? 553 00:33:31,949 --> 00:33:34,207 Ми, напевно, йдемо до свого старого місця, 554 00:33:34,212 --> 00:33:37,032 Мені може знадобитися хтось такий знає деяких людей там. 555 00:33:37,037 --> 00:33:38,599 До речі, я більше хвилююся 556 00:33:38,604 --> 00:33:40,109 про те, що ти вбив його дупу. 557 00:33:40,114 --> 00:33:42,293 Моя пам'ять не така погана, як у вас. 558 00:33:42,298 --> 00:33:43,412 [Хихикає] 559 00:33:43,417 --> 00:33:45,718 Ти будеш далеко від дому. 560 00:33:45,723 --> 00:33:47,720 Далеко від вашої дружини. 561 00:33:47,725 --> 00:33:50,898 У мене нікого немає, ви повинні мене прислати. 562 00:33:50,903 --> 00:33:53,117 Я менеджер ранчо, Ллойд. 563 00:33:53,122 --> 00:33:55,503 Це моя відповідальність. Проте я ціную це. 564 00:33:55,508 --> 00:33:56,808 Ну, коли ти їдеш? 565 00:33:56,813 --> 00:33:58,780 Щойно містер Даттон підпише договір оренди 566 00:33:58,785 --> 00:34:00,016 і я вишикую вантажівки. 567 00:34:00,021 --> 00:34:02,571 - Тобі знадобиться Гатор. - Піди скажи йому, добре? 568 00:34:07,420 --> 00:34:10,592 Джейк. Уокер. 569 00:34:10,597 --> 00:34:12,333 Райан. Качалка. 570 00:34:12,338 --> 00:34:13,539 Йди сюди. 571 00:34:15,515 --> 00:34:16,902 Гаразд, слухай. 572 00:34:16,907 --> 00:34:18,670 Після того, як ми клеймуємо цю худобу, 573 00:34:18,675 --> 00:34:20,080 ми будемо тримати їх тут, 574 00:34:20,085 --> 00:34:21,655 потім ми посадимо їх на вантажівки, 575 00:34:21,660 --> 00:34:23,501 ми їх заберемо орендувати землю. 576 00:34:23,506 --> 00:34:25,221 Ви четверо йдете зі мною. 577 00:34:25,226 --> 00:34:27,550 Ми отримаємо кілька денних працівників коли ми прийдемо туди. 578 00:34:27,554 --> 00:34:30,290 - Де? - Я не знаю. 579 00:34:30,295 --> 00:34:32,545 Десь там, де його немає сніг взимку. 580 00:34:32,550 --> 00:34:34,338 Ідіть і пакуйте все, що маєте. 581 00:34:34,343 --> 00:34:36,819 Ваші типі, все це. 582 00:34:36,824 --> 00:34:38,264 Нас не буде на деякий час. 583 00:34:40,367 --> 00:34:41,798 Чого ти посміхаєшся? 584 00:34:41,803 --> 00:34:44,087 Зараз піду займатися ковбойським лайном. 585 00:34:44,092 --> 00:34:46,429 Ви зберігаєте ту койку і кабельне телебачення. 586 00:34:46,434 --> 00:34:47,660 Дякуємо, бос, що вибрали нас. 587 00:34:47,665 --> 00:34:48,988 - Так, сер. - Дякую, сер. 588 00:34:48,993 --> 00:34:50,038 Ви зрозуміли. 589 00:34:52,448 --> 00:34:53,797 [МУЗИКА] 590 00:34:55,756 --> 00:34:57,314 Райан. 591 00:34:57,319 --> 00:34:58,885 Я хочу, щоб ти сказав мені прямо зараз 592 00:34:58,889 --> 00:35:00,417 якщо це буде проблемою. 593 00:35:00,422 --> 00:35:03,333 Я не хочу про це чути в якомусь каньйоні в Нью-Мексико. 594 00:35:03,338 --> 00:35:05,552 Немає нічого, що я б краще зробив. 595 00:35:06,157 --> 00:35:08,285 Сер, дякую за можливість. 596 00:35:08,290 --> 00:35:09,595 Ви зрозуміли. 597 00:35:09,600 --> 00:35:11,602 Райан, Райан, зачекай секундочку. 598 00:35:14,326 --> 00:35:16,423 Чому б вам не взяти ярмарок на ярмарок. 599 00:35:16,428 --> 00:35:18,678 Іди розважайся. 600 00:35:18,683 --> 00:35:20,763 Ти не побачиш місто через довгий час. 601 00:35:21,290 --> 00:35:22,334 дякую 602 00:35:28,789 --> 00:35:29,789 [СТОГНУТЬ] 603 00:35:37,019 --> 00:35:39,495 Це кристал Swarovski, тату. 604 00:35:39,500 --> 00:35:41,335 Swarovski робить оптику, люба. 605 00:35:41,340 --> 00:35:43,181 З келихом від їх кришталевий завод. 606 00:35:43,186 --> 00:35:44,471 Так, мені потрібно щось зламати. 607 00:35:44,475 --> 00:35:45,645 Це сто років 608 00:35:45,650 --> 00:35:47,130 і належав вашому дідові. 609 00:35:47,135 --> 00:35:48,788 Розбийте щось інше. 610 00:35:54,075 --> 00:35:55,075 [РОЗЛИВАННЯ НАПІЮ] 611 00:36:01,648 --> 00:36:04,502 Треба перемістити наше стадо на південь. 612 00:36:04,507 --> 00:36:06,173 Стадо буйволів залишило парк. 613 00:36:06,178 --> 00:36:07,940 Провели весну на нашому ранчо. 614 00:36:07,945 --> 00:36:09,829 У стада зараз бруцельоз. 615 00:36:09,834 --> 00:36:12,832 Це звучить зловісно. 616 00:36:12,837 --> 00:36:14,617 Це так. 617 00:36:14,622 --> 00:36:16,828 Як далеко на південь? 618 00:36:17,433 --> 00:36:18,877 Досить далеко, щоб не падав сніг, 619 00:36:18,882 --> 00:36:20,531 тому ми не маємо годувати їх всю зиму. 620 00:36:20,536 --> 00:36:23,739 Гаразд, то ти маєш орендувати землю? 621 00:36:23,744 --> 00:36:26,785 - Так. — І скільки це коштуватиме? 622 00:36:26,790 --> 00:36:32,586 Сухий як є? не знаю 12, 14 доларів за акр. 623 00:36:32,591 --> 00:36:34,501 Гаразд, скільки гектарів? 624 00:36:34,506 --> 00:36:37,975 Залежить від землі. 625 00:36:37,980 --> 00:36:40,456 Щонайменше сто тисяч. 626 00:36:40,461 --> 00:36:44,599 Тож це 1,4 мільйона доларів на рік. 627 00:36:45,604 --> 00:36:48,168 Ні, Бет. 628 00:36:48,173 --> 00:36:51,176 1,4 на місяць. 629 00:36:55,658 --> 00:36:57,568 Тату, ми не... 630 00:36:57,573 --> 00:36:59,309 У нас цього немає. 631 00:36:59,314 --> 00:37:02,569 я знаю Візьму кредит. 632 00:37:03,374 --> 00:37:06,630 Чому б вам просто не продати їх усіх зараз? 633 00:37:06,635 --> 00:37:09,175 Якщо ми продамо їх усі зараз, наступного року ми не маємо доходів. 634 00:37:09,180 --> 00:37:11,687 Цього року ми не маємо жодного доходу. 635 00:37:11,692 --> 00:37:13,110 Цього року у нас немає прибутку. 636 00:37:13,115 --> 00:37:14,977 Ми не маємо прибутку жодного року. 637 00:37:14,982 --> 00:37:16,940 [МУЗИКА] 638 00:37:19,682 --> 00:37:21,314 Тепер я хочу зламати лайно. 639 00:37:26,045 --> 00:37:27,999 [СКЛО ДЗЗНАЄ] 640 00:37:28,004 --> 00:37:31,233 Якщо ми продамо телиць і бички, чого це коштує? 641 00:37:31,738 --> 00:37:36,042 Якщо я зможу змусити їх зважити 750, вартістю близько 1100 доларів. 642 00:37:36,046 --> 00:37:41,151 Гаразд, це 1,50 долара за фунт, тату. 643 00:37:42,730 --> 00:37:43,771 Так 644 00:37:43,776 --> 00:37:46,291 Хороший стейк того вартий тридцять баксів за фунт, 645 00:37:46,296 --> 00:37:48,711 лайновий яловичий фарш коштує п'ять. 646 00:37:48,716 --> 00:37:52,123 Ми не продаємо яловичину, ми продаємо худобу. 647 00:37:52,128 --> 00:37:54,673 Точно. Ми неправі довбаний бізнес. 648 00:37:56,859 --> 00:37:58,899 Знаєш, я справді... 649 00:37:58,904 --> 00:38:03,109 Я дійсно думав, що аеропорт буде буде кінець нам, тату, але... 650 00:38:03,722 --> 00:38:06,068 Ваша бізнес-модель, це буде кінець нам. 651 00:38:06,573 --> 00:38:08,787 Бізнес-модель спрацювала на сто років... 652 00:38:08,792 --> 00:38:11,185 Ні, тату, не вийшло. 653 00:38:11,190 --> 00:38:13,692 Якщо це спрацювало, це хрен долина не була б заповнена 654 00:38:13,697 --> 00:38:17,000 з фермами та будинками для відпочинку. 655 00:38:17,005 --> 00:38:19,302 Це було б заповнене ранчо. 656 00:38:23,812 --> 00:38:27,175 Люди не продають бізнес які заробляють гроші, правда? 657 00:38:27,180 --> 00:38:29,138 Вони продають невдах. 658 00:38:30,714 --> 00:38:32,755 [НЮХАННЯ] 659 00:38:32,760 --> 00:38:35,453 [МУЗИКА] 660 00:38:35,458 --> 00:38:36,590 [ВИДИХАЄ] 661 00:38:53,341 --> 00:38:56,382 Ренді, Джон Даттон. як справи 662 00:38:56,387 --> 00:38:57,519 Ви все запаслися? 663 00:38:59,774 --> 00:39:01,275 Так, мені потрібна земля. 664 00:39:03,138 --> 00:39:05,509 П'ять тисяч, якщо я знайду траву. 665 00:39:10,071 --> 00:39:11,159 Так, я його знаю. 666 00:39:13,622 --> 00:39:15,493 Хто ще, якщо це не спрацює? 667 00:39:26,650 --> 00:39:30,105 О, гм, Елліс Стіл тут ваш офіс з міс Етвуд. 668 00:39:31,328 --> 00:39:33,565 Сара? 669 00:39:33,570 --> 00:39:35,349 Це дивно. 670 00:39:35,354 --> 00:39:37,354 Можу я щось сказати, це... 671 00:39:37,748 --> 00:39:40,263 Що я не маю права сказати? 672 00:39:41,150 --> 00:39:42,277 Зрозуміло? 673 00:39:42,282 --> 00:39:45,006 Жінки знають жінок. 674 00:39:45,011 --> 00:39:48,139 Чоловіки знають, що таке жінка хоче, щоб вони знали. 675 00:39:48,144 --> 00:39:50,368 Я хвилююся, що ти з нею. 676 00:39:51,452 --> 00:39:54,319 О, я не... 677 00:39:54,824 --> 00:39:56,791 Хто тобі сказав, що я з нею? 678 00:39:57,540 --> 00:39:58,541 Ти з нею. 679 00:40:04,125 --> 00:40:05,556 Дякую, що щось сказав. 680 00:40:05,561 --> 00:40:06,954 Я буду мати це на увазі. 681 00:40:15,141 --> 00:40:17,530 це... 682 00:40:17,535 --> 00:40:19,967 Неочікуваний. 683 00:40:19,972 --> 00:40:22,883 Гм... 684 00:40:22,888 --> 00:40:25,059 Що у вас на думці, містере Стіл? 685 00:40:25,664 --> 00:40:26,664 Це. 686 00:40:28,737 --> 00:40:31,605 Твій батько поставив своє ранчо в земельному тресті. 687 00:40:33,115 --> 00:40:36,623 Він поставив землю в a консерваційний сервітут, Джеймі. 688 00:40:36,628 --> 00:40:39,060 Як ти міг дозволити йому це зробити? 689 00:40:39,065 --> 00:40:40,580 Ну я... 690 00:40:42,908 --> 00:40:44,687 я... 691 00:40:44,692 --> 00:40:47,081 Я не знав. 692 00:40:47,086 --> 00:40:49,266 Чи є у вас повноваження перевизначити це? 693 00:40:51,285 --> 00:40:53,331 Теоретично так, 694 00:40:54,180 --> 00:40:55,616 але... 695 00:40:55,621 --> 00:40:57,720 Ти більше не борешся з чоловіком, 696 00:40:57,725 --> 00:40:59,957 ви боретеся з фондами правового захисту 697 00:40:59,962 --> 00:41:02,991 екологічних груп, 698 00:41:02,996 --> 00:41:07,201 які не мали підстав подати на вас до суду, 699 00:41:07,206 --> 00:41:10,017 але тепер вони розпорядники... 700 00:41:10,022 --> 00:41:12,311 блядь! 701 00:41:12,316 --> 00:41:13,796 чорт побери! 702 00:41:18,800 --> 00:41:19,892 Дякую, що прийшли. 703 00:41:19,897 --> 00:41:22,897 Мені знадобиться трохи часу для обробки цієї інформації. 704 00:41:23,265 --> 00:41:25,659 [МУЗИКА] 705 00:41:41,065 --> 00:41:43,001 Market Equity судитиметься з державою 706 00:41:43,006 --> 00:41:45,617 за недобросовісні переговори. 707 00:41:45,622 --> 00:41:47,706 Вони подадуть це федеральний суд у Нью-Йорку, 708 00:41:47,711 --> 00:41:49,099 де вони зазнали збитків, 709 00:41:49,104 --> 00:41:52,189 і ці адвокати будуть витирати підлогу з собою. 710 00:41:52,194 --> 00:41:53,656 Ваша держава буде на гачку 711 00:41:53,661 --> 00:41:57,094 приблизно на 4 мільярди доларів у відшкодування збитків. 712 00:41:57,099 --> 00:41:59,749 Це десять відсотків ВВП Монтани. 713 00:42:00,354 --> 00:42:02,138 Держава збанкрутує. 714 00:42:03,087 --> 00:42:04,698 [МУЗИКА] 715 00:42:18,455 --> 00:42:21,057 Звучить як винний злочин для мене. 716 00:42:25,701 --> 00:42:26,876 Так, це так. 717 00:42:28,783 --> 00:42:31,737 Яка процедура в Монтані? 718 00:42:31,742 --> 00:42:34,575 коли губернатор йде у відставку чи йде у відставку? 719 00:42:39,784 --> 00:42:41,656 У вас позачергові вибори. 720 00:42:49,368 --> 00:42:53,367 Ми повністю віддані вашим виборам. 721 00:42:53,372 --> 00:42:55,335 Наш PAC це профінансує. 722 00:42:57,663 --> 00:42:59,796 Ідіть перед Асамблеєю. 723 00:43:02,617 --> 00:43:05,058 Це ваш шанс стати губернатором... 724 00:43:09,719 --> 00:43:11,573 і повернути нашу довбану землю. 725 00:43:12,809 --> 00:43:14,898 [МУЗИКА] 726 00:43:23,698 --> 00:43:25,265 [Грюкає дверима] 727 00:43:32,437 --> 00:43:34,565 [ДЗВІНОК] 728 00:43:34,570 --> 00:43:35,758 ЧОЛОВІК: Будинок постачання. 729 00:43:35,763 --> 00:43:37,307 Це число для замовлення яловичини? 730 00:43:37,312 --> 00:43:40,310 Так, пані, або ви можете зробити це онлайн. 731 00:43:40,315 --> 00:43:41,877 Чи можу я бути носатим? 732 00:43:41,882 --> 00:43:44,945 Гмм, звичайно. 733 00:43:44,950 --> 00:43:48,955 Це ваша яловичина, що ви вирощувати та продавати онлайн? 734 00:43:48,960 --> 00:43:51,222 Так, пані. Деякі приходять від сусідніх тваринників 735 00:43:51,227 --> 00:43:52,659 тому що ми розпродаємо все наше, 736 00:43:52,664 --> 00:43:54,498 але вони дотримуються однієї програми. 737 00:43:54,503 --> 00:43:56,065 Ви продаєте? 738 00:43:56,070 --> 00:43:57,288 Так, пані. 739 00:43:59,761 --> 00:44:01,845 Скільки фунтів яловичини ви вирощуєте? 740 00:44:01,850 --> 00:44:04,208 Цього року трохи більше 8 мільйонів. 741 00:44:10,432 --> 00:44:11,602 в чому підступ 742 00:44:11,607 --> 00:44:13,256 Пані? 743 00:44:13,261 --> 00:44:14,735 Завжди є заковика. 744 00:44:14,740 --> 00:44:15,820 Жодної заковики. 745 00:44:15,825 --> 00:44:17,844 Вам просто достатньо гроші, щоб прогодувати своє стадо 746 00:44:17,849 --> 00:44:19,653 за два роки, перш ніж ви заробите гроші. 747 00:44:19,658 --> 00:44:21,438 Або отримати велику позику. 748 00:44:21,443 --> 00:44:23,222 І мати міцний хребет, пані. 749 00:44:23,227 --> 00:44:26,735 Хребет у нас є, дякую. 750 00:44:40,418 --> 00:44:42,229 ДЖОН: Джо, я не можу тобі достатньо подякувати. 751 00:44:43,418 --> 00:44:46,498 Як тільки я вишикую вантажівки Я почну надсилати їх тобі. 752 00:44:49,097 --> 00:44:50,976 Це те, за що ви отримуєте кредит. 753 00:44:53,214 --> 00:44:54,950 Грошовий потік неможливий, милий, 754 00:44:54,955 --> 00:44:56,695 і ніхто не може визначити пакувальника. 755 00:44:56,700 --> 00:44:58,610 Вони розгадали пакувальника. 756 00:44:58,615 --> 00:45:00,394 Ви знаєте це ранчо? 757 00:45:00,399 --> 00:45:03,267 Так, я щойно був телефон із цим ранчо. 758 00:45:03,272 --> 00:45:05,443 Я теж. 759 00:45:05,448 --> 00:45:09,073 Вони продали 8 мільйонів фунтів яловичини. 760 00:45:09,078 --> 00:45:10,718 На веб-сайті. 761 00:45:10,723 --> 00:45:12,525 Я не знаю, що вони композиція медова, 762 00:45:12,530 --> 00:45:14,793 але одне я знаю... 763 00:45:15,497 --> 00:45:19,702 нікому ніколи не вдавалося щоб з'ясувати перепакувальник. 764 00:45:19,707 --> 00:45:23,619 Це тому, що ви не є бізнесмен, тато. 765 00:45:24,249 --> 00:45:25,594 Ви тваринник. 766 00:45:25,599 --> 00:45:28,118 Я бізнесмен. 767 00:45:28,123 --> 00:45:30,934 І я витратив свою кар'єру на створення 768 00:45:30,939 --> 00:45:34,207 п'ятдесят, сто мільйонів доларові угоди для інших. 769 00:45:36,004 --> 00:45:37,658 Зараз я зроблю один для вас. 770 00:45:38,563 --> 00:45:40,043 [КРОКИ] 771 00:45:41,610 --> 00:45:43,107 сер? 772 00:45:43,112 --> 00:45:44,369 Вишикуйте вантажівки. 773 00:45:44,374 --> 00:45:45,762 Вони вишикувались. 774 00:45:45,767 --> 00:45:47,677 Нам просто потрібно знати куди вони прямують. 775 00:45:47,682 --> 00:45:50,936 Земля в Східному Колорадо і на північ від Панхандла в Техасі. 776 00:45:50,941 --> 00:45:54,423 Гаразд кохана... 777 00:45:54,428 --> 00:45:57,073 Не відкуси мені голову за запитання. 778 00:45:57,078 --> 00:45:58,697 Мені не подобається, як це починається. 779 00:45:58,702 --> 00:46:00,025 Я теж... 780 00:46:00,030 --> 00:46:04,030 Гм... Ви б хотіли прийти на ярмарок зі мною? 781 00:46:04,933 --> 00:46:07,326 Звичайно, коли? 782 00:46:07,331 --> 00:46:09,412 Так? справді? 783 00:46:09,417 --> 00:46:12,432 Так, чому б я не хотів їхати на ярмарок? 784 00:46:13,037 --> 00:46:14,643 Справедлива якась метафора 785 00:46:14,648 --> 00:46:17,684 за щось батько не повинен чути? 786 00:46:17,689 --> 00:46:20,300 Ні, ні. Це ярмарок. Це окружний ярмарок. 787 00:46:20,305 --> 00:46:23,310 Це траплялося за останні 92 роки, сер. 788 00:46:25,046 --> 00:46:26,866 - Я візьму свій светр. - Гаразд, мила. 789 00:46:29,685 --> 00:46:31,864 Отже, ви говорите про похід на ярмарок. 790 00:46:31,869 --> 00:46:33,567 Так, сер. так 791 00:46:35,446 --> 00:46:37,287 Так, це чудова ідея. 792 00:46:43,150 --> 00:46:44,586 [ГЛИБОКИЙ ВДИХ] 793 00:46:47,381 --> 00:46:50,596 Картер, давай вмивайся. 794 00:46:51,001 --> 00:46:52,676 Поїдемо на ярмарок. 795 00:46:52,681 --> 00:46:54,161 давай 796 00:46:56,076 --> 00:46:57,551 Як довго тебе не буде? 797 00:46:58,753 --> 00:47:01,315 Ну, поки ми не хочемо бути там. Що ви маєте на увазі? 798 00:47:01,320 --> 00:47:04,445 Я маю на увазі на південь. 799 00:47:06,260 --> 00:47:08,322 деякий час. 800 00:47:08,827 --> 00:47:10,046 Скільки часу? 801 00:47:11,770 --> 00:47:14,855 Я не знаю, синку. А тепер продовжуй. Помийся. 802 00:47:15,460 --> 00:47:17,027 [МУЗИКА] 803 00:47:33,461 --> 00:47:35,061 [ПРОЇЗД МОТОЦИКЛА ГРАЄ ЗАХ БРАЙАН] 804 00:47:38,074 --> 00:47:39,293 [КРИЧИТЬ] 805 00:47:47,353 --> 00:47:49,795 ♪ Це мотоцикл проїжджає ♪ 806 00:47:49,800 --> 00:47:51,695 ♪ Крихітко висуши свої добрі очі ♪ 807 00:47:51,700 --> 00:47:54,741 ♪ Я думаю, це приблизно час, коли ми йшли додому ♪ 808 00:47:54,746 --> 00:47:57,309 ♪ Ходьба по такому натягнутому канату ♪ 809 00:47:57,314 --> 00:47:59,350 ♪ З моїми біса великими надіями ♪ 810 00:47:59,355 --> 00:48:02,566 ♪ Сільські хлопці не помирають наодинці ♪ 811 00:48:10,675 --> 00:48:12,759 ♪ Кожен день такий швидкоплинний ♪ 812 00:48:12,764 --> 00:48:15,414 ♪ І я намагався ♪ 813 00:48:15,419 --> 00:48:18,465 ♪ Щоб зберегти його, поки я можу ♪ 814 00:48:18,470 --> 00:48:22,987 ♪ Подивіться на її обличчя всі ці спекотні вологі дні ♪ 815 00:48:22,992 --> 00:48:26,164 ♪ І хлопці з моєї клятої групи ♪ 816 00:48:26,169 --> 00:48:28,296 ♪ Це мотоцикл проїжджає ♪ 817 00:48:28,301 --> 00:48:30,211 ♪ Крихітко висуши свої добрі очі ♪ 818 00:48:30,216 --> 00:48:33,998 ♪ Я думаю, що настав час ми попрямували додому ♪ 819 00:48:34,003 --> 00:48:35,826 ♪ Ходьба по такому натягнутому канату ♪ 820 00:48:35,831 --> 00:48:37,871 ♪ З моїми біса великими надіями ♪ 821 00:48:37,876 --> 00:48:40,944 ♪ Сільські хлопці не помирають наодинці ♪ 822 00:48:54,158 --> 00:48:58,375 привіт Ви в порядку з люди фотографують нас? 823 00:49:01,003 --> 00:49:03,095 Ти моє оточення радник, добре? 824 00:49:03,100 --> 00:49:05,706 Спробуйте встояти перед спокусою стрибати мої кістки 825 00:49:05,711 --> 00:49:08,057 і у нас все буде добре. 826 00:49:08,062 --> 00:49:09,541 Я побачу, чи зможу я контролювати себе. 827 00:49:09,546 --> 00:49:11,108 - Ви це зробите. - [СМІЄТЬСЯ] 828 00:49:11,113 --> 00:49:13,245 [ГРАЄ МУЗИКА] 829 00:49:22,541 --> 00:49:23,717 Ось він. 830 00:49:42,923 --> 00:49:44,458 ти молодець 831 00:49:44,463 --> 00:49:45,856 дякую 832 00:49:48,467 --> 00:49:49,564 що? 833 00:49:49,569 --> 00:49:50,875 Нічого. 834 00:49:54,478 --> 00:49:56,083 Хочеш піти подивитися на гурт? 835 00:49:56,588 --> 00:49:58,199 Ви робите ставку. 836 00:49:59,896 --> 00:50:02,246 [НЕВИБІРНИЙ КАРНАВАЛЬНИЙ ГАВІТ] 837 00:50:06,303 --> 00:50:09,836 Тейт, милий, чому б і ні ти залишайся з Картером, гаразд? 838 00:50:09,841 --> 00:50:11,661 добре Чи можемо ми мати більше грошей? 839 00:50:13,736 --> 00:50:17,517 добре 840 00:50:17,522 --> 00:50:18,605 Нехай це триває. 841 00:50:18,610 --> 00:50:20,638 Зробити це надовго? 842 00:50:20,643 --> 00:50:22,571 Хот-дог тут коштує дев'ять доларів. 843 00:50:24,995 --> 00:50:26,040 дякую 844 00:50:28,469 --> 00:50:30,175 Думаю, ми досягли точки де ми просто 845 00:50:30,180 --> 00:50:31,959 банк і таксі. 846 00:50:31,964 --> 00:50:33,883 Перш ніж ви дізнаєтесь, він буде таксі. 847 00:50:36,715 --> 00:50:40,149 привіт Він збирається виграти мені довбаного ведмедя. 848 00:50:40,154 --> 00:50:41,933 Ходімо, прямо сюди. 849 00:50:41,938 --> 00:50:43,935 Прямо тут, я хочу цього довбаного ведмедя. 850 00:50:43,940 --> 00:50:45,158 Ось той довбаний ведмідь. 851 00:50:45,163 --> 00:50:46,507 Усі ці ігри сфальсифіковані. 852 00:50:46,512 --> 00:50:47,887 Кому начебто? Я хочу це! 853 00:50:47,892 --> 00:50:49,432 Чому б мені просто не дати тобі тридцять доларів 854 00:50:49,436 --> 00:50:50,894 це буде коштувати мені виграти ведмедя? 855 00:50:50,899 --> 00:50:53,149 Віддай мені ведмедя. давай 856 00:50:53,154 --> 00:50:54,498 - Привіт, що трапилося? - Як справи? 857 00:50:54,503 --> 00:50:56,065 Чи можете ви пояснити мені цю гру? 858 00:50:56,070 --> 00:50:57,823 Все, що вам потрібно зробити, це підкинути три м’ячі 859 00:50:57,828 --> 00:51:00,465 в центральний отвір, ви можете вибрати свій приз. 860 00:51:00,470 --> 00:51:01,489 - Гаразд. - Звучить чудово. 861 00:51:01,493 --> 00:51:03,626 Ви зрозуміли. Ви отримуєте це діра весь час вдома. 862 00:51:03,630 --> 00:51:05,820 — Давай, як удома. — Навколо діти, розслабся. 863 00:51:05,824 --> 00:51:07,368 Ти зрозумів, дитинко. давай 864 00:51:07,373 --> 00:51:08,766 Просто кинь це. 865 00:51:11,185 --> 00:51:13,130 До біса, це щойно зайшло. 866 00:51:13,135 --> 00:51:14,135 Це увійшло? 867 00:51:14,140 --> 00:51:15,589 Так, сер. Прямо в. 868 00:51:15,594 --> 00:51:17,516 Гаразд, але ніхто не отримує двох поспіль, 869 00:51:17,521 --> 00:51:18,563 тому це не має значення... 870 00:51:18,567 --> 00:51:20,368 Як би там не було, ти хочеш підійти ближче і дай мені мого ведмедя, ходімо. 871 00:51:20,372 --> 00:51:22,205 - Дай мені ще два таких. - Гаразд, просто розслабся. 872 00:51:22,209 --> 00:51:24,197 - [СМІЄТЬСЯ] - Прямо! 873 00:51:24,202 --> 00:51:26,504 Бля, так! ой! 874 00:51:26,509 --> 00:51:28,031 - Що увійшло? - Мм-мм. 875 00:51:28,036 --> 00:51:31,434 Гаразд, зачекайте, отже, якщо я зрозумію це... тоді я виграю? 876 00:51:31,439 --> 00:51:33,828 Так, сер. 877 00:51:33,833 --> 00:51:36,122 Ой, ой, ой. Не починайте намагатися зараз. 878 00:51:36,127 --> 00:51:37,312 Просто кинь, як кидав. 879 00:51:37,316 --> 00:51:38,531 Так, але я навіть не шукав. 880 00:51:38,535 --> 00:51:39,845 Тоді не дивіться. 881 00:51:39,850 --> 00:51:41,860 Прямо тут, ти просто робиш знову те саме. 882 00:51:41,865 --> 00:51:43,427 - До біса. - Прямо тут. 883 00:51:43,432 --> 00:51:46,001 ой! Бля, так, крихітко! 884 00:51:46,006 --> 00:51:48,826 - Мама буде такою гарною сьогодні ввечері. - Що з тобою? 885 00:51:48,831 --> 00:51:50,241 Навколо діти! 886 00:51:50,246 --> 00:51:51,446 Віддай мені мого ведмедика. 887 00:51:53,597 --> 00:51:55,820 Давай, чоловіче, ти мені дай мій чортів ведмідь. 888 00:51:55,825 --> 00:51:58,040 - Вона хоче ведмедя. - Вона хоче ведмедя. 889 00:51:58,045 --> 00:51:59,246 Це те, що я сказав. 890 00:52:01,781 --> 00:52:03,281 Дай мені цю річ. 891 00:52:04,286 --> 00:52:06,065 Я люблю свого ведмедика! 892 00:52:06,070 --> 00:52:10,275 [ЛІТНІЙ БЛЮЗ ЗАКА БРЯНА] 893 00:52:11,088 --> 00:52:14,173 ♪ Сьогодні ввечері сонце зайшло так пізно ♪ 894 00:52:14,178 --> 00:52:16,733 ♪ Цікаво, чи ти теж це бачив ♪ 895 00:52:16,738 --> 00:52:19,570 ♪ Хотілося б, щоб мені ще було кого втратити ♪ 896 00:52:19,575 --> 00:52:23,387 ♪ Все, що я маю, це літній блюз ♪ 897 00:52:24,733 --> 00:52:27,796 ♪ Б’юсь об заклад, що є зеленоокий темноволоса красуня ♪ 898 00:52:27,801 --> 00:52:31,321 ♪ На якомусь пляжі біля Монтерея ♪ 899 00:52:31,326 --> 00:52:33,676 ♪ Нехай хвилі змивають її біль ♪ 900 00:52:33,681 --> 00:52:35,983 ♪ Але я ніколи не дізнаюся ♪ 901 00:52:37,593 --> 00:52:40,591 ♪ Б’юсь об заклад, що в Окі є хлопці ♪ 902 00:52:40,596 --> 00:52:43,942 Як довго тебе не буде? 903 00:52:43,947 --> 00:52:46,118 не знаю 904 00:52:46,123 --> 00:52:48,686 Ну, припаркуй м'яч. 905 00:52:48,691 --> 00:52:51,724 — Може, рік. - Рік? 906 00:52:51,729 --> 00:52:54,213 Любий, я не можу жити без тебе рік. 907 00:52:54,218 --> 00:52:56,520 Бет, я знаю, що буде важко. 908 00:52:56,525 --> 00:52:59,088 Ні, я маю на увазі. 909 00:52:59,093 --> 00:53:00,594 Я цього не переживу. 910 00:53:02,523 --> 00:53:04,523 Ти хочеш жити в брезентовому наметі? 911 00:53:04,528 --> 00:53:06,547 На рік? 912 00:53:06,552 --> 00:53:09,428 Прийми х*баний душ один раз тиждень у мотелі 6? 913 00:53:09,433 --> 00:53:10,477 давай зараз 914 00:53:10,482 --> 00:53:13,654 Ну ми поклялися витратити наше спільне життя. 915 00:53:13,659 --> 00:53:16,271 Куди ти йдеш, я йду. 916 00:53:18,717 --> 00:53:20,924 Я буду робити те, що в біса Я все одно хочу, тому... 917 00:53:20,929 --> 00:53:22,447 Я добре це знаю, серденько. 918 00:53:22,452 --> 00:53:24,032 Гаразд, усе вирішено. 919 00:53:27,121 --> 00:53:28,761 Скільки триває дорога? 920 00:53:28,766 --> 00:53:31,121 Я маю на увазі тягати коней, Я б сказав, мабуть, 20 годин. 921 00:53:31,125 --> 00:53:32,573 - 20? - Мм-мм. 922 00:53:32,578 --> 00:53:34,080 Як далеко знаходиться найближче місто? 923 00:53:34,084 --> 00:53:35,302 Може, годину. 924 00:53:35,307 --> 00:53:38,175 Добре, добре, я полечу і зустріти свою дупу там. 925 00:53:38,180 --> 00:53:40,943 [Сміється] Слухай, це найлегше 926 00:53:40,948 --> 00:53:42,862 про ковбойство тягне коні, мила. 927 00:53:42,867 --> 00:53:45,665 Ну, я не роблю будь-який ковбой. Ви є. 928 00:53:45,670 --> 00:53:49,025 Я зніму люкс в найближчому Hyatt 929 00:53:49,030 --> 00:53:51,388 і я підвезу до вас на щасливу годину. 930 00:53:51,393 --> 00:53:53,259 О, справді? 931 00:53:53,264 --> 00:53:55,740 ♪ Возити сіно, борючись із сонцем ♪ 932 00:53:55,745 --> 00:53:59,326 ♪ Жінки чекають у місті ♪ 933 00:53:59,331 --> 00:54:02,891 ♪ Мій літній блюз літній блюз ♪ 934 00:54:02,896 --> 00:54:06,242 ♪ Мені більше нічого доводити ♪ 935 00:54:06,247 --> 00:54:09,027 ♪ Не на зв’язку та не в тонусі ♪ 936 00:54:09,032 --> 00:54:11,377 ♪ Співаю наодинці ♪ 937 00:54:11,382 --> 00:54:14,098 Як довго ви думаєте ти все зникнеш? 938 00:54:14,103 --> 00:54:17,384 До біса, це займе принаймні рік, щоб це було олівцем. 939 00:54:19,251 --> 00:54:21,901 Ви їдете до Техасу на рік? 940 00:54:21,906 --> 00:54:23,234 Ви не хотіли це згадати? 941 00:54:23,239 --> 00:54:24,844 Ми тільки сьогодні дізналися. 942 00:54:24,849 --> 00:54:25,981 Еббі. 943 00:54:27,398 --> 00:54:29,004 [ЗІТХАННЯ] 944 00:54:29,009 --> 00:54:31,837 ♪ Мені більше нічого доводити ♪ 945 00:54:31,842 --> 00:54:32,842 Еббі? 946 00:54:34,919 --> 00:54:37,221 Еббі! 947 00:54:37,226 --> 00:54:40,006 ♪ До пташок високо і душі внизу ♪ 948 00:54:40,011 --> 00:54:43,053 Еббі. 949 00:54:43,058 --> 00:54:45,033 - Ебігейл. — Ви звільнилися з роботи? 950 00:54:45,038 --> 00:54:46,043 Навіщо мені це робити? 951 00:54:46,048 --> 00:54:47,849 Ви вимагали залишитися на ранчо тут? 952 00:54:47,853 --> 00:54:48,876 Я впевнений, що хтось... 953 00:54:48,881 --> 00:54:50,931 Слухай, я не бачу сенсу в тому, що ти біжиш за мною 954 00:54:50,936 --> 00:54:52,282 якщо у вас чогось немає інше, щоб сказати мені. 955 00:54:52,286 --> 00:54:54,285 - Еббі, ти не розумієш... — Тоді поясніть мені. 956 00:54:54,289 --> 00:54:56,283 - Ви співаєте в душі? – Я всюди співаю. 957 00:54:56,288 --> 00:54:57,937 Мм-мм. 958 00:54:57,942 --> 00:55:02,147 Ковбойський спорт. Так я співаю. 959 00:55:02,152 --> 00:55:03,984 Якщо Grand Ol' Oprey це ваш Суперкубок, 960 00:55:03,989 --> 00:55:05,953 потім рухається п'ять тисяч голів на землю ми не знаємо 961 00:55:05,957 --> 00:55:07,588 і тримати це стадо разом, 962 00:55:07,593 --> 00:55:09,142 і захищати їх протягом зими, 963 00:55:09,147 --> 00:55:11,690 і нові хижаки і нові хвороби, це моє. 964 00:55:16,882 --> 00:55:20,446 ♪ До пташок високо і душі внизу ♪ 965 00:55:20,451 --> 00:55:23,841 ♪ Всі ті хлопці, які не мають дому ♪ 966 00:55:23,846 --> 00:55:26,061 ♪ Красиві дівчата, яких я ніколи не буду тримати ♪ 967 00:55:26,066 --> 00:55:30,271 ♪ Це для вас ♪ 968 00:55:30,276 --> 00:55:34,481 У погоні за мрією, я розумію. 969 00:55:34,486 --> 00:55:37,168 — І я сподіваюся, що ти його зловиш. - ♪ Мій літній блюз ♪ 970 00:55:37,173 --> 00:55:39,993 Я просто хочу, щоб ця мрія була я. 971 00:55:44,510 --> 00:55:47,944 ♪ Купив пляшку найкращого бурбону ♪ 972 00:55:47,949 --> 00:55:50,424 ♪ Побитий хлопець міг купити ♪ 973 00:55:50,429 --> 00:55:53,689 ♪ Я поховаю весь мій смуток ♪ 974 00:55:53,694 --> 00:55:56,387 ♪ Літо минає ♪ 975 00:55:56,392 --> 00:56:00,043 ♪ Мій літній блюз літній блюз ♪ 976 00:56:00,048 --> 00:56:02,959 ♪ Мені більше нічого доводити ♪ 977 00:56:02,964 --> 00:56:06,571 ♪ Не на зв’язку та не в тонусі ♪ 978 00:56:06,576 --> 00:56:09,574 ♪ Співаю наодинці ♪ 979 00:56:09,579 --> 00:56:12,116 Вам не подобається група? 980 00:56:12,121 --> 00:56:13,231 Хм? 981 00:56:13,235 --> 00:56:15,536 Група? 982 00:56:15,541 --> 00:56:17,967 О, він... він хороший. 983 00:56:17,972 --> 00:56:20,977 - Просто... - Ти виглядаєш сумним. 984 00:56:20,982 --> 00:56:23,893 Ви знаєте, я дивлюся на... 985 00:56:23,898 --> 00:56:27,903 подивіться на всіх цих людей... 986 00:56:28,554 --> 00:56:31,583 це вмирає. 987 00:56:31,588 --> 00:56:34,760 Там, звідки ти, вже мертво. 988 00:56:34,765 --> 00:56:37,676 Але зараз усі люди де ти з... 989 00:56:37,681 --> 00:56:40,701 виходжу сюди, і я не можу... 990 00:56:41,306 --> 00:56:43,260 - [СМІЄТЬСЯ] Я не можу це зупинити. - Гаразд. 991 00:56:43,265 --> 00:56:45,479 Ви пробували? 992 00:56:45,484 --> 00:56:48,047 Ну, це, гм... 993 00:56:48,052 --> 00:56:50,746 чому я став губернатором. 994 00:56:50,751 --> 00:56:53,836 Ви балотувалися в губернатори, щоб зупинитися аеропорт у підрозділі 995 00:56:53,841 --> 00:56:57,846 і ти зробив це одного дня. 996 00:56:57,851 --> 00:56:59,419 Чого я ніколи не розумів про вас, хлопці 997 00:56:59,424 --> 00:57:01,887 все, що ти робиш, це сука про те, скільки людей 998 00:57:01,892 --> 00:57:04,964 переїхати в сільську Америку, зруйнувати її, 999 00:57:04,969 --> 00:57:06,997 змінити культуру, 1000 00:57:07,002 --> 00:57:10,504 але я прожив всюди гора на захід. 1001 00:57:10,509 --> 00:57:12,506 Ганнісон, Санта-Фе, 1002 00:57:12,511 --> 00:57:14,813 Джексон Хоул, Телурайд, 1003 00:57:14,818 --> 00:57:17,163 і не раз... 1004 00:57:17,168 --> 00:57:19,252 жодного разу... 1005 00:57:19,257 --> 00:57:21,272 мене сусід привів на брендінг 1006 00:57:21,277 --> 00:57:22,477 або ярмарок. 1007 00:57:24,210 --> 00:57:26,799 Або врожай чи що завгодно відбувається громадський ритуал, 1008 00:57:26,804 --> 00:57:29,754 вони просто дивилися на мої походи шорти і мій номерний знак 1009 00:57:29,759 --> 00:57:31,874 і судив мене. 1010 00:57:31,879 --> 00:57:34,237 Так само, як я тебе судив. 1011 00:57:34,242 --> 00:57:37,947 ♪ Мені більше нічого доводити ♪ 1012 00:57:37,952 --> 00:57:39,685 Не зрозумійте мене неправильно. Я не замовляю стейк 1013 00:57:39,690 --> 00:57:41,144 на вечерю найближчим часом. 1014 00:57:41,149 --> 00:57:43,003 Але тепер я розумію. 1015 00:57:44,505 --> 00:57:47,890 Я розумію, чому ви брендуєте 1016 00:57:47,895 --> 00:57:49,474 і чому ти робиш щеплення 1017 00:57:49,479 --> 00:57:52,333 і навіщо їх переносити з одного пасовище до іншого. 1018 00:57:52,338 --> 00:57:56,176 Дванадцять мільйонів туристів на рік приїжджають до Монтани з міст. 1019 00:57:56,181 --> 00:57:58,596 Ви можете подумати запросивши кількох із них 1020 00:57:58,601 --> 00:58:00,685 щоб вони зрозуміли, хто ти насправді 1021 00:58:00,690 --> 00:58:02,643 і що ти насправді робиш 1022 00:58:02,648 --> 00:58:05,342 тому що вони вас прив'язали як зграя женоненависників 1023 00:58:05,347 --> 00:58:07,653 які руйнують довкілля 1024 00:58:07,658 --> 00:58:09,568 і це не ти. 1025 00:58:09,573 --> 00:58:14,878 Ти розумна жінка, Саммер. Дуже, дуже розумна жінка. 1026 00:58:15,861 --> 00:58:17,920 Я розумна людина. 1027 00:58:17,925 --> 00:58:20,000 [ЗІТХАННЯ] 1028 00:58:20,005 --> 00:58:22,794 Що ж, жінки розумніші за чоловіків для початку я просто 1029 00:58:22,799 --> 00:58:24,875 судити вас проти ваших однолітків. 1030 00:58:24,880 --> 00:58:27,055 Дякую, що викрали мене. Мені це дуже подобається. 1031 00:58:27,060 --> 00:58:28,948 [СМІЄТЬСЯ] Я не... 1032 00:58:28,953 --> 00:58:33,587 Я не викрадав вас... Я їздив на роботу ваше засудження до домашнього арешту. 1033 00:58:33,592 --> 00:58:35,459 У вас вдома. 1034 00:58:35,464 --> 00:58:36,539 [ВИДИХАЄ] 1035 00:58:36,544 --> 00:58:40,420 Гадаю, в найвужчому правових тлумачень 1036 00:58:40,425 --> 00:58:42,683 можливо... 1037 00:58:42,688 --> 00:58:43,688 ви маєте рацію 1038 00:58:45,274 --> 00:58:47,993 Дякую, що зробили це. 1039 00:58:47,998 --> 00:58:50,779 ♪ Мій літній блюз ♪ 1040 00:58:50,784 --> 00:58:54,989 Як Ваш прес-консультант І пропоную вам відкласти цей погляд. 1041 00:58:54,994 --> 00:58:58,719 Ти мій екологічний радник. 1042 00:58:58,724 --> 00:59:01,896 Мого консультанта з преси позаду мене, розмовляючи. 1043 00:59:01,901 --> 00:59:06,106 ♪ Купив пляшку найкращого бурбон збитий ♪ 1044 00:59:06,848 --> 00:59:09,580 Ви не маєте наміру бігти ти на другий термін? 1045 00:59:09,585 --> 00:59:11,656 Абсолютний нуль. 1046 00:59:15,017 --> 00:59:18,363 Що таке сумні пісні та ковбої? 1047 00:59:18,368 --> 00:59:21,100 ♪ Всі ті хлопці, які не мають дому ♪ 1048 00:59:21,105 --> 00:59:23,929 Мені байдуже, що вони думають. 1049 00:59:23,934 --> 00:59:26,279 Ви зробили це абсолютно чітко. 1050 00:59:26,284 --> 00:59:29,630 Ну, перед нами нікого немає. 1051 00:59:29,635 --> 00:59:32,385 Дуже мало праворуч від мене 1052 00:59:32,390 --> 00:59:35,071 і всі ліворуч від мене зі мною. 1053 00:59:37,008 --> 00:59:39,454 Це просто залишає 1500 позаду. 1054 00:59:40,808 --> 00:59:44,284 [Гурчить] О так. 1055 00:59:44,289 --> 00:59:47,418 так добре... 1056 00:59:47,423 --> 00:59:49,603 Я думаю, вам сподобається цей трюк. 1057 00:59:51,583 --> 00:59:55,626 ♪ Все, що я маю, це літній блюз ♪ 1058 00:59:55,631 --> 00:59:58,838 [ОПЛОСКИ] 1059 00:59:58,843 --> 01:00:02,320 Дії губернатора Даттона не тільки пограбували жителів Монтани 1060 01:00:02,325 --> 01:00:06,237 шести тисяч робочих місць і річний дохід у мільярдах, 1061 01:00:06,242 --> 01:00:08,848 його дії викрили Монтана до судового процесу 1062 01:00:08,853 --> 01:00:11,260 це коштуватиме державі мільярди більше, 1063 01:00:11,265 --> 01:00:13,044 можливе банкрутство держави. 1064 01:00:13,049 --> 01:00:15,681 Яка грабує ваших дітей фінансування школи, 1065 01:00:15,686 --> 01:00:18,392 позбавляє наших міст екстрених служб, 1066 01:00:18,397 --> 01:00:21,657 місця наших доріг і інфраструктура в занедбаному стані. 1067 01:00:21,662 --> 01:00:25,835 Це загрожує якості життя для всіх жителів Монтани. 1068 01:00:25,840 --> 01:00:28,398 Після зважування своїх дій і вартість цих дій 1069 01:00:28,403 --> 01:00:30,374 для кожного жителя Монтани, 1070 01:00:30,379 --> 01:00:33,159 Я скликаю ці збори для голосування за імпічмент. 1071 01:00:33,164 --> 01:00:35,062 Пане спікер, що ви скажете? 1072 01:00:37,342 --> 01:00:38,866 [ВИДИХАЄ] Що ти думаєш? 1073 01:00:41,203 --> 01:00:42,721 Я думаю, що це ідеально. 1074 01:00:44,027 --> 01:00:46,160 [МУЗИКА] 1075 01:00:56,666 --> 01:00:59,751 Наступного разу в середині сезону фінал "Yellowstone"... 1076 01:00:59,756 --> 01:01:03,068 ДЖЕЙМІ: Найбільша загроза до того ранчо наш батько. 1077 01:01:03,073 --> 01:01:05,126 Тому я зніму загрозу. 1078 01:01:05,131 --> 01:01:08,064 Мені є про що запитати Кейсі. Мені потрібна його допомога. 1079 01:01:08,069 --> 01:01:09,369 Мені це потрібно від усіх вас. 1080 01:01:09,374 --> 01:01:11,898 Губернатор Даттон порушив закон штату. 1081 01:01:11,903 --> 01:01:15,132 Генеральна прокуратура домагається імпічменту. 1082 01:01:15,137 --> 01:01:17,652 БЕТ: Він оголосив нам війну. 1083 01:01:18,936 --> 01:01:20,703 - Я знаю, Бет. - [ГОДИННИК ЦІКАЄ] 1084 01:01:21,343 --> 01:01:25,343 [МУЗИКА] 1085 01:01:25,347 --> 01:01:32,847 - Синхронізовано та виправлено Firefly - - www.addic7ed.com -