1 00:00:04,132 --> 00:00:09,132 Sincronizat și corectat de QueenMaddie www.adic7ed.com 2 00:00:10,391 --> 00:00:13,695 Doar că nu înțeleg mai lumea. 3 00:00:14,391 --> 00:00:16,394 Totul avea sens până acum câțiva ani. 4 00:00:16,395 --> 00:00:18,410 Stânga era stânga, dreptul era dreptul. 5 00:00:18,546 --> 00:00:20,226 America era America. 6 00:00:20,323 --> 00:00:22,346 - Cine este ea? - Nici măcar nu aș putea arăta spre Siria... 7 00:00:22,387 --> 00:00:23,587 - O femeie... - ... pe o hartă. 8 00:00:23,847 --> 00:00:26,261 Tocmai i-am sărutat pe copii de noapte bună, a stins luminile, 9 00:00:26,286 --> 00:00:27,714 așteptat cu nerăbdare trezindu-se a doua zi. 10 00:00:27,738 --> 00:00:29,567 Îmi este frică acum, în fiecare zi. 11 00:00:29,700 --> 00:00:31,043 - De frică. - Îmi place de ea. 12 00:00:31,754 --> 00:00:33,114 Omul acela de acolo, în spate. 13 00:00:33,139 --> 00:00:34,543 - Noapte atunci, dragă. - Noapte. 14 00:00:35,433 --> 00:00:38,136 Laptele nu este bun pentru tine, dragă. Este doar mucus. 15 00:00:38,871 --> 00:00:39,996 Nu te apuca de ea. 16 00:00:40,277 --> 00:00:41,964 Nu, ar trebui să o fac mai des. 17 00:00:43,207 --> 00:00:44,747 Domnule, cine este Vivienne Rook? 18 00:00:44,855 --> 00:00:46,324 Vivienne Alison Rook, 19 00:00:46,349 --> 00:00:48,885 născut în 1964 la Manchester. 20 00:00:48,910 --> 00:00:51,582 Membru fondator al JJC Think Tank. 21 00:00:51,949 --> 00:00:53,464 Femeia aceea de acolo, în albastru. 22 00:00:53,703 --> 00:00:57,300 Ce i-ai spune unui palestinian familie din Fâșia Gaza, 23 00:00:57,386 --> 00:01:00,433 când Israelul a redus alimentarea cu energie electrică 24 00:01:00,458 --> 00:01:01,629 la două ore pe zi? 25 00:01:02,562 --> 00:01:04,293 - Două ore!? - Da, ştiu. 26 00:01:05,245 --> 00:01:08,859 Știu, dar presupun când vine în Israel și Palestina... 27 00:01:10,732 --> 00:01:11,960 ... nu-mi pasă. 28 00:01:13,472 --> 00:01:15,340 Oh, Doamne. 29 00:01:15,365 --> 00:01:16,408 Ce tocmai a spus ea? 30 00:01:16,765 --> 00:01:19,425 - Ei bine, acum îmi place și mai mult de ea. - Nu poate spune asta! 31 00:01:19,736 --> 00:01:21,715 Haide, spune-o din nou! Cine este ea?! 32 00:01:24,712 --> 00:01:25,972 Stephen se uită. 33 00:01:27,557 --> 00:01:28,573 Danny a văzut-o. 34 00:01:29,296 --> 00:01:30,844 Pun pariu că a scris a scrisoare de plângere. 35 00:01:30,868 --> 00:01:32,751 Uite, numărul unu subiect în tendințe „Viv Rook”. 36 00:01:33,003 --> 00:01:35,048 În, ce, mai puțin de 20 de secunde? 37 00:01:35,386 --> 00:01:38,141 Trebuie să-mi cer scuze pentru oamenii de acasă. 38 00:01:38,534 --> 00:01:40,048 Chiar nu poți spune asta. 39 00:01:40,073 --> 00:01:41,860 Dar vreau să spun serios. 40 00:01:42,352 --> 00:01:44,625 Kiev, Yemen, Qatar. 41 00:01:44,704 --> 00:01:47,797 Pur și simplu nu dau un... 42 00:01:47,822 --> 00:01:50,680 Nu, nu, nu, nu. Dacă spui asta din nou, va trebui să te exclud. 43 00:01:50,705 --> 00:01:51,708 Ei bine, asta e ideea, nu-i așa? 44 00:01:51,732 --> 00:01:53,292 Nu avem voie să spunem nimic adevărat. 45 00:01:53,570 --> 00:01:55,008 M-am săturat. 46 00:01:55,032 --> 00:01:56,172 M-am săturat literalmente. 47 00:01:56,197 --> 00:01:58,944 Lucy se uită și Javindra. Nell. Lynne. 48 00:01:59,790 --> 00:02:01,447 - Viv Rook pentru Strictly! - Mm. 49 00:02:02,609 --> 00:02:04,165 Doar titluri care strigă la mine. 50 00:02:04,190 --> 00:02:09,392 Și tot ceea ce vreau este ca pubele mele să fie colectat o dată pe săptămână, știi? 51 00:02:09,636 --> 00:02:10,994 Eu, vreau... 52 00:02:11,018 --> 00:02:13,290 Vreau școala primară La 200 de metri de casa mea 53 00:02:13,315 --> 00:02:15,798 să-și ridice propriul așternut și, pentru dragostea lui Dumnezeu, 54 00:02:16,199 --> 00:02:17,751 mama merge cu un băț, 55 00:02:17,878 --> 00:02:20,712 ar putea oamenii să vă rog doar opriți parcarea pe trotuare? 56 00:02:21,189 --> 00:02:22,720 Ai putea să o oprești?! 57 00:02:23,642 --> 00:02:27,023 Deci, întreabă-mă despre Israel, întreabă-mă despre Palestina, 58 00:02:27,048 --> 00:02:30,970 intreaba-ma si iti voi spune tie nu dau un... 59 00:02:33,559 --> 00:02:34,793 ... maimuțe. 60 00:02:36,449 --> 00:02:37,917 Dar te am pe tine ascult acum, nu-i așa? 61 00:02:38,966 --> 00:02:41,448 - Doamne, e un monstru. - Cred că este genială. 62 00:02:45,238 --> 00:02:47,628 - Buna ziua. Bună, ești bine? - Bună. Sunt eu. 63 00:02:47,653 --> 00:02:49,453 Uite, nu face tam-tam, dar îl poți lua pe Lee? 64 00:02:49,925 --> 00:02:52,121 Doar du-l în pat și dă el niște pâine prăjită la micul dejun, 65 00:02:52,145 --> 00:02:54,519 va fi bine. sunt pe drumul meu spre spital. 66 00:02:54,544 --> 00:02:56,847 - Am început, sunt devreme. - Ei bine. 67 00:02:57,187 --> 00:02:58,995 Da, dar ce zici de Jan? 68 00:02:59,605 --> 00:03:00,805 Am crezut că te ajută. 69 00:03:00,901 --> 00:03:03,947 Era conform nașterii plan, dar asta e pentru luni viitoare, 70 00:03:04,237 --> 00:03:05,386 ea este la Londra diseară. 71 00:03:05,411 --> 00:03:07,253 Și Runi a băut, așa că e inutilă. 72 00:03:07,278 --> 00:03:08,644 Suntem în drum spre Salford City, 73 00:03:08,669 --> 00:03:11,683 ne puteți întâlni acolo și alege el sus? Ah, și poți să-i spui bunicii? 74 00:03:11,761 --> 00:03:12,841 Dar cu cine ești, atunci? 75 00:03:13,413 --> 00:03:15,940 Sunt condus de dl Jayasundera de la numărul șase. 76 00:03:16,050 --> 00:03:17,607 Totul e sub control. 77 00:03:17,928 --> 00:03:18,991 Îmi pare rău! 78 00:03:19,016 --> 00:03:22,663 Nu, nu, nu. Adică, dar cine e va fi cu tine la nastere? 79 00:03:23,960 --> 00:03:25,444 Nu știu. 80 00:03:25,469 --> 00:03:27,039 - E singură. - De ce e singură? 81 00:03:27,063 --> 00:03:28,852 Nu știu. Dar... 82 00:03:29,024 --> 00:03:30,891 ... vei fi bine? 83 00:03:31,409 --> 00:03:33,534 Sunt bine. Nu este primul meu. 84 00:03:35,878 --> 00:03:37,276 Mama ar trebui să fie cu mine, într-adevăr. 85 00:03:37,356 --> 00:03:39,221 Ei, ei... 86 00:03:40,183 --> 00:03:41,721 Vrei să fiu acolo? 87 00:03:43,594 --> 00:03:44,651 ai vrea? 88 00:03:45,752 --> 00:03:47,002 Ei, da. 89 00:03:47,657 --> 00:03:49,644 Oh, bineînțeles că o voi face. Sunt pe drum. 90 00:03:54,480 --> 00:03:56,535 Doamne, al lui Rosie intrat la spital. Oh. 91 00:03:56,945 --> 00:03:58,789 Asta e acum? m-am gândit era cu câteva luni distanță. 92 00:04:00,159 --> 00:04:02,178 Dar Danny e cu ea. El spune că trebuie să-i spun bunicii. 93 00:04:02,202 --> 00:04:06,197 aș putea merge. Aș putea obține o taxi, este doar o jumătate de oră. 94 00:04:06,362 --> 00:04:07,731 Oh, nu spori panică, bunico. 95 00:04:07,756 --> 00:04:09,956 Ultimul lucru de care avem nevoie este una dintre micile tale aventuri. 96 00:04:10,304 --> 00:04:12,664 Danny spune că are o ultrasunete pentru epidurala, 97 00:04:12,689 --> 00:04:13,921 deci totul e bine. 98 00:04:14,218 --> 00:04:15,656 Mama ta ar fi acolo. 99 00:04:16,229 --> 00:04:17,249 stiu, dar... 100 00:04:18,473 --> 00:04:20,313 Da, dar nu e nimic putem face în privința asta. 101 00:04:20,567 --> 00:04:22,218 E puțin ciudat pentru Daniel, 102 00:04:22,489 --> 00:04:24,789 naștere cu propria lui soră. 103 00:04:25,422 --> 00:04:27,727 Dacă nu era gay înainte, va fi acum. 104 00:04:27,752 --> 00:04:29,117 Ei bine, asta e ginefob. 105 00:04:29,921 --> 00:04:30,945 Ce a fost asta? 106 00:04:31,520 --> 00:04:32,851 Celeste says hello. 107 00:04:33,163 --> 00:04:34,234 Mm. 108 00:04:34,953 --> 00:04:36,747 Ei bine, spune-mi vestea. 109 00:04:36,748 --> 00:04:37,960 Oricând. 110 00:04:38,210 --> 00:04:39,727 Even if it's 4am. 111 00:04:39,752 --> 00:04:42,624 Voi, dar nu stau treaz toată noaptea. 112 00:04:42,649 --> 00:04:44,984 Promite-mi, fără aventuri. 113 00:04:45,066 --> 00:04:47,695 Îmi vorbești de parcă aș fi un copil. 114 00:04:52,191 --> 00:04:54,671 Dacă te culci acum, trezește-te la 5 dimineața, 115 00:04:54,992 --> 00:04:58,164 conduce la Manchester, ai putea fi la bunica ta până la ora opt. 116 00:04:58,531 --> 00:05:01,251 Dar îl am pe Lou Havens să vină dimineața despre acea încredere. 117 00:05:01,425 --> 00:05:02,718 Cancel him. 118 00:05:03,300 --> 00:05:04,339 E-mail him now, go on. 119 00:05:04,661 --> 00:05:05,867 Urgenta familiala. 120 00:05:06,586 --> 00:05:09,039 You should be with your gran, the old goat. 121 00:05:12,934 --> 00:05:14,241 Să nu-i spui niciodată că am fost drăguț. 122 00:05:16,547 --> 00:05:18,327 Acesta este BBC Radio 4. 123 00:05:18,352 --> 00:05:19,562 Bună dimineața. 124 00:05:19,920 --> 00:05:22,345 Cercetătorii trebuie efectua un studiu de 5 ani 125 00:05:22,370 --> 00:05:24,748 în cauzele inegalității în Marea Britanie 126 00:05:24,780 --> 00:05:26,968 care, spun ei, este o amenințare la adresa democrației. 127 00:05:27,548 --> 00:05:30,343 Brexitul Theresei May negociatorul merge la Bruxelles 128 00:05:30,368 --> 00:05:32,251 pentru discuţii asupra documentului care stabileşte 129 00:05:32,276 --> 00:05:34,805 viitoarele relații ale Regatului Unit cu UE. 130 00:05:35,333 --> 00:05:37,699 Doris Day apare pe majoritatea primelor pagini 131 00:05:37,724 --> 00:05:40,536 după moartea ei ieri la 97 de ani. 132 00:05:42,000 --> 00:05:48,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 133 00:05:51,118 --> 00:05:52,259 E atât de chinez. 134 00:05:52,284 --> 00:05:53,994 Doamne, așteptam ca tu să o spui mai întâi. 135 00:05:54,018 --> 00:05:55,041 El este, nu-i așa? 136 00:05:55,409 --> 00:05:59,424 Mă întrebam cât de chinez era va fi, dar el este 100%. 137 00:05:59,845 --> 00:06:01,431 Mica versiune a lui Gau. 138 00:06:01,954 --> 00:06:03,259 Ei bine, va trebui să-i spui. 139 00:06:03,332 --> 00:06:04,665 Știu, îl voi suna mai târziu. 140 00:06:05,414 --> 00:06:06,437 Dar tata? 141 00:06:06,594 --> 00:06:07,689 Nimic din treaba lui. 142 00:06:08,931 --> 00:06:10,051 Vrei să-l sun? 143 00:06:10,582 --> 00:06:12,517 Dacă vreau să spun cuiva, vreau sa-i spun mamei... 144 00:06:13,157 --> 00:06:15,102 ... și nu pot, așa că tată poate doar să se enerveze. 145 00:06:15,907 --> 00:06:17,203 Nu-i spui, bine? 146 00:06:17,228 --> 00:06:18,509 - Ai asta? - Bine, bine. 147 00:06:18,533 --> 00:06:20,297 În regulă. Nu voi. 148 00:06:22,032 --> 00:06:23,883 Deci, te-ai gândit la un nume? 149 00:06:24,950 --> 00:06:25,950 Lincoln. 150 00:06:26,598 --> 00:06:29,328 Nu cred, ea este numindu-l Lincoln. 151 00:06:29,460 --> 00:06:31,008 Ca Abraham Lincoln? 152 00:06:31,219 --> 00:06:33,257 Ce este el, un chinez Abraham Lincoln? 153 00:06:33,375 --> 00:06:36,414 Vrei să spui Lincoln, Lincoln Lyons. 154 00:06:36,625 --> 00:06:37,805 Îi spune Lincoln. 155 00:06:37,969 --> 00:06:40,453 Știu. Am primit un e-mail de la Danny. 156 00:06:40,736 --> 00:06:43,172 Te avertizez, va fi sunat Lin. 157 00:06:43,590 --> 00:06:45,242 Bunica spune că va fi sunat Lin. 158 00:06:45,267 --> 00:06:47,914 Aşa? Spune-i că e un nume de băiat. 159 00:06:48,446 --> 00:06:50,423 Nu este nimic în neregulă cu asta. eu doar mă întreb de unde l-a luat. 160 00:06:50,447 --> 00:06:52,196 Poate că a făcut sex în Lincoln. 161 00:06:52,221 --> 00:06:53,469 Oi, este suficient. 162 00:06:54,550 --> 00:06:56,581 Ruby spune că poate a făcut sex în Lincoln. 163 00:06:56,638 --> 00:06:58,477 Ei, spune-i lui Ruby să nu mai fie atât de nepoliticos. 164 00:06:58,696 --> 00:07:00,429 Bine, mai bine du-te. Ne vedem diseară. 165 00:07:00,453 --> 00:07:02,110 Felicitări, din nou. 166 00:07:02,375 --> 00:07:03,641 Străbunică. 167 00:07:03,736 --> 00:07:06,274 Sunt grozav, nu uita. 168 00:07:07,641 --> 00:07:09,891 Haide, hai să mergem și vezi porcul mic. 169 00:07:10,875 --> 00:07:12,992 Domnule Lincoln Lyons. 170 00:07:14,281 --> 00:07:15,399 Ai un verișor nou. 171 00:07:15,724 --> 00:07:17,516 Mătușa Rosie a avut o băiețel pe nume Lincoln, 172 00:07:17,583 --> 00:07:18,615 ca Lincoln Green. 173 00:07:21,732 --> 00:07:24,367 Domnule, dă-mi originea Lincoln ca prenume de băiat. 174 00:07:24,392 --> 00:07:26,032 Lincoln ca prenume de băiat 175 00:07:26,057 --> 00:07:27,672 este din latinescul care înseamnă agilitate. 176 00:07:27,708 --> 00:07:28,908 Ce înseamnă lithe? 177 00:07:29,057 --> 00:07:30,791 Em, cam subțire. 178 00:07:31,359 --> 00:07:32,658 Este subțire sau ușor? 179 00:07:32,748 --> 00:07:33,947 Mai degrabă slim. 180 00:07:34,477 --> 00:07:36,525 Domnule, ce înseamnă agilitate? 181 00:07:36,618 --> 00:07:40,625 Sens flexibil, adjectiv flexibil, flexibil, suplu, flexibil. 182 00:07:40,650 --> 00:07:41,682 Multumesc. 183 00:07:45,115 --> 00:07:47,110 Bună, bună, bună. 184 00:07:47,191 --> 00:07:50,807 - A, doarme adânc. - Băiat bun. 185 00:07:50,971 --> 00:07:53,478 Oh, micul Lincoln. 186 00:07:55,167 --> 00:07:56,986 Mă tot gândesc la mama ta. 187 00:07:57,273 --> 00:07:59,900 Știu. Dar nu mă declanșa din nou. 188 00:08:00,371 --> 00:08:01,442 I-a spus cineva lui Edith? 189 00:08:02,057 --> 00:08:04,189 I-am lăsat un mesaj. Ea nu răspunde niciodată. 190 00:08:04,253 --> 00:08:05,260 Dumnezeu știe unde este. 191 00:08:05,308 --> 00:08:08,033 Indonezia, ultima dată am auzit. 192 00:08:08,704 --> 00:08:11,033 Ei închid copiii, spune ea. 193 00:08:11,094 --> 00:08:13,221 Aparent, dacă nu ai făcut-o a primit certificat de naștere, 194 00:08:13,736 --> 00:08:16,658 ele determină vârsta ta prin radiografie la încheietura mâinii 195 00:08:16,704 --> 00:08:21,135 și apoi dacă radiografia ta spune că ești 16, ai 16 chiar dacă ai 12. 196 00:08:21,244 --> 00:08:24,697 Deci, Edith pleacă la luptă. 197 00:08:25,756 --> 00:08:27,166 La fel ca mama ei. 198 00:08:27,551 --> 00:08:30,010 Nu, mamei îi plăcea un fierbinte baie și prosoape adecvate. 199 00:08:30,035 --> 00:08:31,525 Edith trăiește ca un hippy. 200 00:08:32,644 --> 00:08:34,715 Haide, atunci, au spus doi la un pat. 201 00:08:34,892 --> 00:08:36,338 Îl duc pe Lee la McDonald's. 202 00:08:36,363 --> 00:08:38,666 - Cum ți se pare asta, da? - Da! 203 00:08:38,752 --> 00:08:40,946 - Da. - Da. 204 00:08:41,931 --> 00:08:42,998 Pot să-mi iau rămas bun? 205 00:08:43,235 --> 00:08:44,235 Da. 206 00:08:45,506 --> 00:08:46,931 Oh, atentie. 207 00:08:47,909 --> 00:08:50,540 Oh, arăt un pic chibzuit acolo. 208 00:08:50,864 --> 00:08:52,563 Nicio șansă. În nici un caz. 209 00:08:52,766 --> 00:08:54,314 Ah, ai fi grozav, tu și Ralph. 210 00:08:54,497 --> 00:08:57,165 Nu știu dacă aș putea un copil într-o lume ca asta. 211 00:08:57,289 --> 00:09:00,376 - Oh, e fericit, mulțumesc. - Într-adevăr, totuşi. este... 212 00:09:01,380 --> 00:09:03,078 Este așa cum a spus femeia aceea Rook, 213 00:09:03,610 --> 00:09:05,966 lucrurile au fost ok cateva cu ani în urmă, înainte de 2008. 214 00:09:05,991 --> 00:09:08,511 Îți amintești atunci? Noi credeam că politica este plictisitoare. 215 00:09:08,708 --> 00:09:09,731 Acelea erau zilele. 216 00:09:09,756 --> 00:09:11,804 Dar acum, îmi fac griji pentru tot. 217 00:09:12,239 --> 00:09:13,524 Nu știu de ce să-mi fac griji mai întâi. 218 00:09:13,548 --> 00:09:15,656 Nu contează guvernul, sunt băncile de soding. 219 00:09:15,681 --> 00:09:17,648 Mă îngrozesc și nici măcar ei nu sunt, 220 00:09:17,673 --> 00:09:20,515 sunt companiile, mărcile, corporațiile. 221 00:09:20,720 --> 00:09:21,945 Ne tratează ca pe niște algoritmi, 222 00:09:21,970 --> 00:09:24,273 în timp ce se întorc prin otrăvire aerul si temperatura 223 00:09:24,298 --> 00:09:26,349 și ploaia, și nu chiar să mă încep pe Isis. 224 00:09:26,909 --> 00:09:28,398 Ei bine, acum avem America. 225 00:09:28,781 --> 00:09:30,967 Nu m-am gândit niciodată că voi fi speriat a Americii într-un milion de ani, 226 00:09:30,991 --> 00:09:33,054 dar avem știri false și fapte false 227 00:09:33,079 --> 00:09:34,345 si nici nu stiu ce mai este adevărat. 228 00:09:34,369 --> 00:09:36,414 În ce fel de lume ne aflăm? 229 00:09:37,211 --> 00:09:41,242 Pentru că dacă acum este atât de rău, ce este va fi ca și pentru tine, nu? 230 00:09:41,267 --> 00:09:44,586 30 de ani, 10 ani, 5 ani? 231 00:09:46,406 --> 00:09:47,681 Cum va fi? 232 00:09:47,900 --> 00:09:52,317 ♪ La mulți ani, dragă Lincoln ♪ 233 00:09:52,567 --> 00:09:56,195 ♪ La mulți ani ție! ♪ 234 00:10:00,113 --> 00:10:03,752 Și lumea se trezește într-o secundă mandat pentru președintele Donald Trump. 235 00:10:03,777 --> 00:10:06,494 Președintele pe care îl ai, îl meriți. 236 00:10:13,105 --> 00:10:15,112 Bine, bine, așa că nu râde, 237 00:10:15,584 --> 00:10:16,744 dar te vei căsători cu mine? 238 00:10:16,967 --> 00:10:18,634 Doamne, ești amuzant, Dan. 239 00:10:18,659 --> 00:10:19,686 Dar vrei totuși? 240 00:10:19,898 --> 00:10:21,910 - Da! - Da? 241 00:10:31,835 --> 00:10:34,950 Și China a numit noua insula Hong Sha Dao, 242 00:10:34,975 --> 00:10:36,994 ceea ce înseamnă Insula Nisipurilor Roșii. 243 00:10:36,995 --> 00:10:39,526 Data generalului alegerile au fost anunțate. 244 00:10:39,551 --> 00:10:41,659 ca joi, 5 mai. 245 00:10:41,821 --> 00:10:43,500 Voi sta în picioare, da. 246 00:10:43,525 --> 00:10:44,572 Era timpul, 247 00:10:44,768 --> 00:10:47,984 dar voi sta ca un candidat independent. 248 00:10:48,067 --> 00:10:50,384 Eu, Daniel Samuel Lyons, 249 00:10:50,486 --> 00:10:53,478 ia-te, Ralph Joseph Cousins, 250 00:10:53,503 --> 00:10:55,212 să fiu soțul meu căsătorit legal. 251 00:10:57,853 --> 00:11:02,173 - Woohoo! - Arriba, arriba, arriba! 252 00:11:05,764 --> 00:11:09,576 Trăiască Regele! Trăiască Regele! 253 00:11:09,991 --> 00:11:11,654 Trăiască Regele! 254 00:11:13,622 --> 00:11:15,887 ♪ La mulți ani ție! ♪ 255 00:11:20,301 --> 00:11:22,457 Vivienne Alison Rook... 256 00:11:22,955 --> 00:11:25,621 ... 3.576. 257 00:11:26,458 --> 00:11:30,039 Archibald Goolding este cuvenit ales ca deputat în Parlament 258 00:11:30,064 --> 00:11:31,439 pentru această circumscripție. 259 00:11:31,758 --> 00:11:32,809 Mă întorc. 260 00:11:32,873 --> 00:11:35,580 Tu mă urmărești. Mă întorc. 261 00:11:36,446 --> 00:11:39,215 Armata ucraineană a luat controlul guvernului. 262 00:11:39,506 --> 00:11:41,240 Au invitat armata sovietică 263 00:11:41,265 --> 00:11:43,834 la Kiev pentru a menține stabilitatea. 264 00:11:44,615 --> 00:11:47,654 ♪ La mulți ani, dragă buni ♪ 265 00:11:48,190 --> 00:11:50,826 ♪ La mulți ani ție! ♪ 266 00:11:53,810 --> 00:11:56,459 Ar trebui să facem asta fiecare an de ziua mea. 267 00:11:56,725 --> 00:11:59,170 - Este o noua traditie. - Îngheaţă. 268 00:11:59,195 --> 00:12:01,560 Să-i spunem Sărbătoarea de iarnă. 269 00:12:02,477 --> 00:12:06,113 Și cu Germania încă în doliu după moartea Angelei Merkel... 270 00:12:06,146 --> 00:12:08,352 - Oh, bună scăpare. - Ce? 271 00:12:08,377 --> 00:12:10,086 Ei bine, știi, nu vreau să fiu nepoliticos, 272 00:12:10,111 --> 00:12:11,891 dar lumea tocmai a ajuns mult mai frumos. 273 00:12:11,916 --> 00:12:13,979 Ai un viitor grozav în politică. 274 00:12:14,714 --> 00:12:17,900 De ce este ea pe? Ea nu este oricine. 275 00:12:17,925 --> 00:12:20,159 - Ea nu este nimeni. - Oh, uşurează-te! 276 00:12:20,442 --> 00:12:22,307 O voi lua ca pe un compliment, oricum. 277 00:12:22,332 --> 00:12:23,818 Și iată prietenii absenți, 278 00:12:23,843 --> 00:12:27,388 iubitei noastre surori, acolo, în adâncul oceanelor. 279 00:12:27,757 --> 00:12:29,781 - Poftim pentru Edith. - Pentru Edith! 280 00:12:31,718 --> 00:12:33,476 Da! 281 00:12:39,338 --> 00:12:41,570 Și există o mulțime mare de protestatari 282 00:12:41,595 --> 00:12:43,312 adunare la Dover în această dimineață, 283 00:12:43,337 --> 00:12:46,303 așa cum a fost anunțat că până acum în 2024, 284 00:12:46,328 --> 00:12:49,304 mai mulți refugiați ucraineni au intrat în Marea Britanie 285 00:12:49,329 --> 00:12:51,218 decât în întregul an precedent. 286 00:12:51,375 --> 00:12:54,734 Estimările actuale sugerează că încă 10.000 de refugiați 287 00:12:54,759 --> 00:12:57,109 va ajunge înainte sfarsitul lunii. 288 00:12:58,825 --> 00:12:59,825 Dă-mi săpunul. 289 00:13:02,709 --> 00:13:03,829 Pentru ce faci asta? 290 00:13:04,493 --> 00:13:06,177 Tocmai am avut un rahat jos. 291 00:13:06,803 --> 00:13:08,701 Îmi spui mereu când dau robinetul, așa că... 292 00:13:08,726 --> 00:13:10,021 Hei, ai mâini de rahat?! 293 00:13:10,046 --> 00:13:12,057 Nu am real rahat pe mâini, nu. 294 00:13:12,423 --> 00:13:14,185 Nu. Coborî. Opreste-te! 295 00:13:14,210 --> 00:13:15,437 În regulă. Am terminat. 296 00:13:16,242 --> 00:13:18,278 - E dezgustător. - A fost regula ta. 297 00:13:19,991 --> 00:13:21,000 Dimineaţă. 298 00:13:21,500 --> 00:13:22,646 Oh, arăți frumos. 299 00:13:24,148 --> 00:13:25,227 Bună, Clyde. 300 00:13:25,963 --> 00:13:27,540 Stephen, am lăsat chestia aia pe raft. 301 00:13:27,564 --> 00:13:29,461 - Nu uita, trebuie să plece astăzi. - Da. 302 00:13:29,833 --> 00:13:31,524 Spune-mi, Clyde, acum locuiești aici? 303 00:13:31,666 --> 00:13:32,962 Mama spune că mulțumesc foarte mult. 304 00:13:32,987 --> 00:13:35,134 Asta în fiecare zi săptămâna, îi voi trimite o factură. 305 00:13:35,845 --> 00:13:38,189 - Dimineata. - Bună, mami. 306 00:13:38,219 --> 00:13:41,086 - Și ce mai face Bethany acolo dedesubt? - E bine! Hm. 307 00:13:41,174 --> 00:13:43,688 Ei bine, ar fi frumos de văzut ea într-o zi. Dă-i dragostea mea. 308 00:13:43,713 --> 00:13:46,477 Domnule, amintește-i lui Edith că este Ziua de naștere a bunicii în a doua. 309 00:13:46,502 --> 00:13:49,280 Memento către Edith Lyons trimis. 310 00:13:49,305 --> 00:13:51,078 Doamne, Sărbătoarea de iarnă. 311 00:13:51,305 --> 00:13:52,453 Chiar trebuie să mergem? 312 00:13:52,584 --> 00:13:54,359 Nu fi prost, ne vom distra bine. 313 00:13:55,016 --> 00:13:57,096 Plus că înseamnă că nu avem să-i văd de Crăciun. 314 00:13:57,337 --> 00:13:59,836 OK, nimeni nu poate folosi Vision în seara asta pentru mine și Clyde 315 00:13:59,861 --> 00:14:02,856 am rezervat, avem sus de la șapte până la zece, 316 00:14:02,881 --> 00:14:04,892 - ai asta? - Clyde și cu mine. 317 00:14:04,987 --> 00:14:07,152 Este la nivel mondial premierul Guardians 4 318 00:14:07,177 --> 00:14:09,224 deci nu poți întrerupe, nu pentru nimic. 319 00:14:09,249 --> 00:14:11,168 Nu, Chris Pratt este un tată atât de fierbinte. 320 00:14:11,193 --> 00:14:12,966 M-ar putea avea în orice zi. 321 00:14:14,621 --> 00:14:16,560 - La revedere! - 13 ani. 322 00:14:18,666 --> 00:14:21,091 Bethany spune că e ne-a rezervat pentru sambata. 323 00:14:22,049 --> 00:14:23,049 esti liber? 324 00:14:24,134 --> 00:14:25,446 Bethany, dragă, 325 00:14:25,892 --> 00:14:27,692 nu trebuie sa faci o intalnire cu mine. 326 00:14:27,811 --> 00:14:30,000 Sunt aici, chiar în fața ta. 327 00:14:30,517 --> 00:14:31,966 Îmi pare rău, mami. 328 00:14:31,991 --> 00:14:34,970 Serios, totuși, vreau să spun, aș putea trebuie să înceapă să limiteze timpul de filtrare. 329 00:14:34,971 --> 00:14:36,071 Vorbește-mi cum trebuie. 330 00:14:36,301 --> 00:14:38,721 - Scuze, dragă mami. - Vrei să iau asta de pe tine? 331 00:14:38,746 --> 00:14:40,809 - Nu, nu, e în regulă. - Nu, nu este. 332 00:14:40,999 --> 00:14:42,324 Nu este în regulă. 333 00:14:42,869 --> 00:14:45,331 Beth, sunt aici, în fața ta. 334 00:14:45,991 --> 00:14:48,886 Dacă vrei să vorbești cu noi, tu nu trebuie să faceți o programare. 335 00:14:50,207 --> 00:14:54,235 De ce nu dezactivați filtrul, ca să te vedem cum trebuie? 336 00:14:55,999 --> 00:14:57,472 Îmi pare rău. 337 00:14:58,552 --> 00:14:59,933 Pentru numele lui Dumnezeu. 338 00:15:00,224 --> 00:15:02,946 Cred că dacă Beth vrea să vadă noi atunci sâmbăta are sens 339 00:15:02,971 --> 00:15:04,386 pentru că nu te vei grăbi 340 00:15:04,411 --> 00:15:06,722 iar Ruby e la cursul ei de luptă sexuală, 341 00:15:06,747 --> 00:15:08,832 ca să ne putem așeza toți trei împreună și aveți o discuție lungă plăcută, 342 00:15:08,856 --> 00:15:11,970 - Nu-i așa, Beth? - Oh, îmi place cum a devenit vina mea. 343 00:15:11,995 --> 00:15:13,043 Plecând în grabă. 344 00:15:13,940 --> 00:15:15,809 Dar, da, bine, bine. Sâmbătă. 345 00:15:15,858 --> 00:15:20,371 Yaaaay! Fank-oo! Fank-oo! 346 00:15:43,780 --> 00:15:44,918 Nu ai mașina ta? 347 00:15:46,258 --> 00:15:47,801 Oh, am fost în Rusholme aseară, 348 00:15:47,826 --> 00:15:50,098 totul a fost sigilat cu acea fabrică de bombe. 349 00:15:50,123 --> 00:15:52,283 - Trebuie să merg să-l iau. - Ei bine, te pot primi. 350 00:15:52,920 --> 00:15:54,443 Era timpul să ne salutăm. 351 00:15:55,071 --> 00:15:57,419 Este Daniel, de la numărul 17. 352 00:15:57,991 --> 00:15:59,154 Eu sunt Fran. 353 00:15:59,999 --> 00:16:01,663 - Fran Baxter. - Bună. 354 00:16:02,755 --> 00:16:04,008 Multumesc. 355 00:16:05,934 --> 00:16:07,334 Deci, ce te-a adus aici? 356 00:16:07,654 --> 00:16:09,547 Oh, am renunțat la Londra până la urmă. 357 00:16:09,771 --> 00:16:11,786 Am încercat tot posibilul, dar în cele din urmă m-a învins. 358 00:16:11,904 --> 00:16:15,129 - De ce, prea scump? - 12 GBP pentru o cafea. 359 00:16:15,843 --> 00:16:17,544 Și acele zone devin împrejmuite, 360 00:16:17,569 --> 00:16:20,397 ca și cum ai putea intra doar în Kensington dacă ești testat. 361 00:16:20,931 --> 00:16:23,201 M-am gândit, m-am săturat. Îmi pot face treaba oriunde. 362 00:16:23,226 --> 00:16:25,412 - Care este ce, ce faci? - Sunt un povestitor. 363 00:16:26,913 --> 00:16:28,804 O, bine, bine. Da. 364 00:16:29,805 --> 00:16:33,210 - Ce-i asta? - Eu spun povești pentru a trăi. 365 00:16:33,235 --> 00:16:35,226 Intru în școli și în afaceri. 366 00:16:35,251 --> 00:16:36,546 Predau cursuri de master. 367 00:16:36,897 --> 00:16:40,202 Forma poveștilor și nevoia de ele. 368 00:16:41,431 --> 00:16:44,710 - Crezi că e ridicol, nu? - Nu. Nu, deloc. 369 00:16:44,873 --> 00:16:46,711 Este un lucru real, totuși. Este la nivel mondial. 370 00:16:46,736 --> 00:16:48,919 - Am făcut o discuție TED. - Oh, Doamne. Wow. 371 00:16:48,944 --> 00:16:51,927 Ei bine, TEDx, dar este uimitor în școli. 372 00:16:51,983 --> 00:16:53,165 Copiilor le place. 373 00:16:53,305 --> 00:16:57,173 De exemplu, poveștile îi ajută pentru a da un sens lumii. 374 00:17:00,114 --> 00:17:02,501 Sora ta este Edith Lyons? 375 00:17:03,873 --> 00:17:05,853 Da, da, ea este. Da. 376 00:17:06,357 --> 00:17:08,204 Te-ai înțelege bine ea, te-ar iubi. 377 00:17:08,395 --> 00:17:09,985 De ce, de unde știi? Cine a spus? 378 00:17:10,223 --> 00:17:12,681 Mi-a spus Mike la numărul 12. 379 00:17:13,975 --> 00:17:15,243 Cred că e uimitoare. 380 00:17:15,751 --> 00:17:17,470 Am citit toate cărțile ei. 381 00:17:17,532 --> 00:17:18,807 Ei bine, nu sunt tocmai cărți, 382 00:17:18,831 --> 00:17:20,704 sunt mai mult ca eseuri care nu se termină niciodată. 383 00:17:21,697 --> 00:17:24,376 Nu, dar, da, și știi Nu am mai văzut-o de ani de zile. 384 00:17:24,401 --> 00:17:26,121 Ea nici nu a venit acasă când a murit mama noastră. 385 00:17:26,266 --> 00:17:30,254 Ea este în Lagos acum, provocând probleme. 386 00:17:31,255 --> 00:17:34,407 Hm. Și lucrezi pentru consiliu, da? 387 00:17:34,544 --> 00:17:36,634 Da, sunt doar un ofițer de locuințe. 388 00:17:36,744 --> 00:17:38,744 Știu. Plictisitor. 389 00:17:40,649 --> 00:17:42,532 Am de-a face cu toți acești refugiați. 390 00:17:42,686 --> 00:17:43,975 Inund din Ucraina. 391 00:17:43,999 --> 00:17:47,095 500 în ultima lună, carcasa nu o acoperă, 392 00:17:47,120 --> 00:17:49,071 a trebuit să le construim un orășel. 393 00:17:49,576 --> 00:17:53,676 Nu. Nu! Nu, nu, mașini la fața locului. 394 00:17:53,701 --> 00:17:57,189 Citiți semnele. Parcari la Denholm Fields. 395 00:17:57,214 --> 00:17:58,943 Ei bine, nu știu unde este. 396 00:17:59,289 --> 00:18:00,336 Eu sunt Debbie Green. 397 00:18:00,596 --> 00:18:03,708 M-au trimis de la Blackpool. Sunt cu schimbul. 398 00:18:03,959 --> 00:18:05,998 BINE. Ei bine, du-te înapoi spre drum, virați la dreapta, 399 00:18:05,999 --> 00:18:08,568 urmați indicatoarele de parcare și apoi întoarce-te și găsește-mă, 400 00:18:08,593 --> 00:18:10,522 Daniel Lyons și eu putem să-ți arate ce este. 401 00:18:10,858 --> 00:18:11,858 Mulțumesc, Danny. 402 00:18:12,142 --> 00:18:13,146 Daniel. 403 00:18:14,611 --> 00:18:18,553 Deci, au ajuns aici și sunt trimis de acolo la Dezvestire. 404 00:18:18,578 --> 00:18:20,581 Acolo abandonează toate bunurile lor, 405 00:18:20,606 --> 00:18:22,280 cu excepția hainelor și articolelor esențiale, 406 00:18:22,305 --> 00:18:24,616 pentru că nu ai crede ce încearcă ei să aducă, 407 00:18:24,736 --> 00:18:27,178 scaune și moșteniri, animale de companie. 408 00:18:27,203 --> 00:18:30,428 Continuăm să spunem: „Nu sunt case, sunt locuințe de urgență.” 409 00:18:30,453 --> 00:18:32,796 - Câți la fața locului? - 60 până acum, 410 00:18:32,935 --> 00:18:34,874 dar extinzându-se la 200 până la sfârșitul săptămânii. 411 00:18:34,947 --> 00:18:36,087 Da, deci care este planul cu Blackpool? 412 00:18:36,111 --> 00:18:38,093 - Construiești una dintre acestea? - Doamne, nu. 413 00:18:38,290 --> 00:18:40,090 - Încerc să-i opresc. - Ce vrei să spui? 414 00:18:40,462 --> 00:18:43,481 Oh, nu vrem asta. E un coșmar sângeros. 415 00:18:43,559 --> 00:18:45,954 - Am votat Pleacă. - Da, nu sunt imigranti. 416 00:18:45,979 --> 00:18:47,723 Sunt refugiați. Există o diferență. 417 00:18:47,748 --> 00:18:48,748 Știți care este diferența? 418 00:18:48,748 --> 00:18:52,871 Cred că este un lucru să accepte copii înfometați, dar nu ucraineni! 419 00:18:53,106 --> 00:18:56,450 Au magazine acolo, au televizor, au drumuri. 420 00:18:56,475 --> 00:18:57,970 Au soldați pe străzi. 421 00:18:57,995 --> 00:18:59,387 Suntem în război cu Rusia? 422 00:18:59,682 --> 00:19:00,809 Nu, nu încă. 423 00:19:00,834 --> 00:19:02,325 Atunci nu sunt refugiați. 424 00:19:02,431 --> 00:19:03,837 Sunt solicitanți de azil, 425 00:19:04,134 --> 00:19:06,360 și asta e foarte diferit măr în cremă. 426 00:19:06,693 --> 00:19:10,032 97% din Ucraina au votat pentru cetățenia rusă. 427 00:19:10,481 --> 00:19:11,947 Dacă poți să crezi că nu a fost rezolvat, 428 00:19:11,971 --> 00:19:14,040 iar acum Rusia are numele celorlalți 3%, 429 00:19:14,065 --> 00:19:15,166 indiferent dacă este legal sau nu, 430 00:19:15,190 --> 00:19:16,845 și ei vorbesc despre relocarea lor 431 00:19:17,400 --> 00:19:19,712 dar nu vor da o definiție ce înseamnă relocare, 432 00:19:19,737 --> 00:19:21,923 ceea ce este terifiant, sincer. 433 00:19:21,948 --> 00:19:24,477 Cu alte cuvinte, este o epurare, deci acești oameni sunt refugiați 434 00:19:24,502 --> 00:19:26,220 ceea ce înseamnă că sunt permis să solicite azil 435 00:19:26,245 --> 00:19:27,747 și nu are nimic de-a face cu Europa 436 00:19:27,771 --> 00:19:31,243 și încă facem parte din United Națiunile, fie că vă place sau nu. 437 00:19:31,435 --> 00:19:34,376 - Cine spune măr în cremă? - Mama mea. 438 00:19:34,401 --> 00:19:37,372 - Atunci e o idioată. - Vijay, scoate-o de la fața locului. 439 00:19:37,891 --> 00:19:38,974 - Iunie. - Da? 440 00:19:38,999 --> 00:19:41,022 - Asta e pentru DP. Multumesc. - Mulţumesc. 441 00:19:41,278 --> 00:19:42,539 15. 15. 442 00:19:42,878 --> 00:19:45,164 Corect. Eh, salut. 443 00:19:45,189 --> 00:19:46,664 domnule Barabash. 444 00:19:46,689 --> 00:19:52,156 Ei, ai aplicat pentru o transfer la Dublin pentru că... 445 00:19:52,995 --> 00:19:54,955 Oh, ai familie acolo, este corect? Îmi pare rău. 446 00:19:55,928 --> 00:19:57,422 - Cum e engleza? - E bine. 447 00:19:57,611 --> 00:19:59,819 BINE. Ei bine, nu putem procesa că până la schema sanctuarului 448 00:19:59,843 --> 00:20:01,483 a stabilit o graniță a face cu Irlanda, 449 00:20:01,507 --> 00:20:04,404 si asta e departe asa nu putem face nimic acum. 450 00:20:04,506 --> 00:20:07,864 - Scuze. - Bine, dar eu nu sunt domnul Barabash. 451 00:20:09,819 --> 00:20:10,819 Oh. 452 00:20:11,579 --> 00:20:14,193 - Corect. Bine. E prin preajmă? - Nu, a plecat. 453 00:20:15,353 --> 00:20:17,282 - Unde s-a dus? - Dublin. 454 00:20:18,102 --> 00:20:20,797 Ei bine, sunt aici să-i spun că nu poate. 455 00:20:21,329 --> 00:20:22,541 ticălosul ăla. 456 00:20:24,802 --> 00:20:27,032 Numele meu este Viktor. Viktor Goraya. 457 00:20:27,564 --> 00:20:30,547 Da, ar trebui să știu asta, nu ar trebui eu? Ei bine, eu sunt cu locuințe. 458 00:20:30,572 --> 00:20:34,282 Daniel, eu sunt... Da, sunt normal mai eficient decât asta, promit. 459 00:20:34,469 --> 00:20:35,749 Am crezut că vei veni să-mi alături. 460 00:20:35,912 --> 00:20:37,110 Au spus că va trebui să împărtășesc. 461 00:20:37,705 --> 00:20:39,524 M-am gândit: „Uau, am avut noroc”. 462 00:20:43,177 --> 00:20:44,665 Da, oricum, mai bine... 463 00:20:46,330 --> 00:20:47,369 Multumesc. 464 00:20:48,047 --> 00:20:49,446 Deci, cum vă acomodați? 465 00:20:50,169 --> 00:20:52,485 Mi-au luat un avocat, doamnă Vennering. 466 00:20:52,791 --> 00:20:54,626 Ea îmi pregătește cazul pentru azil. 467 00:20:55,137 --> 00:20:57,540 Va dura luni de zile, deci multumesc pentru casa mea. 468 00:20:58,075 --> 00:21:01,321 Ei bine, este menit să aibă dreptul izolare, dar banii s-au terminat. 469 00:21:01,874 --> 00:21:04,212 Acoperișul este făcut doar din un oțel ușor, deci... 470 00:21:05,548 --> 00:21:07,610 Îmi pare rău, aș putea vorbi despre containere pentru totdeauna. 471 00:21:08,372 --> 00:21:10,696 Prietenul meu, oh, se sătura de asta. 472 00:21:11,204 --> 00:21:12,240 Da. 473 00:21:15,588 --> 00:21:16,883 Deci, ce spune avocatul tău? 474 00:21:17,228 --> 00:21:19,430 Adică, ce șanse ai? 475 00:21:19,663 --> 00:21:22,001 Ei bine, trebuie să demonstreze tortură, 476 00:21:22,294 --> 00:21:23,318 că am fost torturat. 477 00:21:24,708 --> 00:21:25,731 Mi-au pus întrebări 478 00:21:25,756 --> 00:21:27,716 și energie electrică aplicată până la tălpile picioarelor mele. 479 00:21:28,043 --> 00:21:30,098 - Cred că asta e tortură. - Desigur că este. 480 00:21:30,998 --> 00:21:33,904 Doamne, asta e... Asta e groaznic, îmi pare atât de rău. 481 00:21:34,131 --> 00:21:35,802 Ei cer dovezi aici, în Marea Britanie, 482 00:21:36,137 --> 00:21:39,209 pe care le înțeleg, dar se electrocută 483 00:21:39,234 --> 00:21:41,396 pentru că nu lasă urme, deci nicio dovadă. 484 00:21:42,548 --> 00:21:46,536 Vedeți, era o cicatrice mică unde intră electricul. 485 00:21:47,795 --> 00:21:48,818 Dar nu mai mult. 486 00:21:49,857 --> 00:21:50,877 Se estompează. 487 00:21:56,540 --> 00:21:57,584 Mai doare? 488 00:21:58,753 --> 00:22:00,529 Da, dar e în regulă. 489 00:22:07,811 --> 00:22:09,201 Deci, ce te-au întrebat? 490 00:22:10,485 --> 00:22:11,544 Ce fel de întrebări? 491 00:22:11,999 --> 00:22:16,490 Prietenii mei, numele lor, adresele, barurile la care am merge. 492 00:22:16,515 --> 00:22:17,592 Dar am crezut... 493 00:22:18,489 --> 00:22:21,576 - E legal în Ucraina, nu-i așa? - Nu, nu, nu. 494 00:22:21,673 --> 00:22:23,059 Nu cu noile legi rusești. 495 00:22:23,482 --> 00:22:25,997 Dar ideea este că inchizitorii erau ucraineni. 496 00:22:27,411 --> 00:22:29,291 Erau oameni care astept de mult. 497 00:22:34,807 --> 00:22:35,807 Este frumos. 498 00:22:39,317 --> 00:22:40,864 Ar fi bine să mă întorc la muncă. 499 00:22:41,396 --> 00:22:42,400 Da. 500 00:22:47,797 --> 00:22:50,395 Ei bine, salută, oricând. 501 00:22:50,948 --> 00:22:52,935 Da, dar nu avem voie. 502 00:22:53,176 --> 00:22:54,983 Este un tratament preferenţial, ştii? 503 00:22:56,173 --> 00:22:57,348 Oricum, multumesc. 504 00:23:12,344 --> 00:23:15,083 Domnule, dă-mi-l pe Bethany istoricul internetului, ultimele 24 de ore. 505 00:23:15,282 --> 00:23:16,747 Contul respectiv este privat. 506 00:23:17,137 --> 00:23:18,575 Germania Lemon Five Umbrela de soare. 507 00:23:18,669 --> 00:23:19,669 Deblocat. 508 00:23:19,694 --> 00:23:20,697 Nu. 509 00:23:21,314 --> 00:23:22,322 Le-am promis. 510 00:23:24,258 --> 00:23:26,645 Domnule, dă-mi-l pe Bethany istoricul internetului, ultimele 24 de ore. 511 00:23:28,917 --> 00:23:30,192 O viață trans? 512 00:23:30,858 --> 00:23:32,083 Ei bine, iată-ne. 513 00:23:33,039 --> 00:23:34,087 Am spus așa. 514 00:23:44,231 --> 00:23:45,380 Oh, binecuvântează-o. 515 00:23:46,067 --> 00:23:47,138 E în regulă. 516 00:23:47,725 --> 00:23:48,725 O să fie bine. 517 00:23:49,764 --> 00:23:50,764 O să fie bine. 518 00:23:51,790 --> 00:23:52,825 Vor fi bine? 519 00:23:56,188 --> 00:23:57,278 Oh, Doamne! 520 00:24:02,486 --> 00:24:03,942 Vreau doar sa stii... 521 00:24:05,987 --> 00:24:07,692 ... Eu vă privesc, mami și tati. 522 00:24:09,059 --> 00:24:10,651 Știu că faci, dragă. 523 00:24:11,435 --> 00:24:13,315 Și am să te întreb pentru a scoate filtrul. 524 00:24:13,705 --> 00:24:14,838 Vei face asta pentru mine? 525 00:24:28,082 --> 00:24:29,082 cred ca... 526 00:24:30,620 --> 00:24:32,080 ... am fost inconfortabil... 527 00:24:33,314 --> 00:24:34,353 ... foarte mult timp. 528 00:24:34,416 --> 00:24:35,766 - Ştim. - Sh, sh. 529 00:24:37,485 --> 00:24:40,447 M-am gândit, vreodată de când m-am născut, asta... 530 00:24:42,630 --> 00:24:44,189 ... Eu nu aparțin acestui corp. 531 00:24:46,298 --> 00:24:48,102 - Oh, Doamne. - E în regulă. 532 00:24:48,467 --> 00:24:50,122 Chiar e în regulă, dragă. 533 00:24:52,904 --> 00:24:55,997 Am citit despre el și... 534 00:24:59,794 --> 00:25:01,035 ... cred că sunt trans. 535 00:25:01,666 --> 00:25:03,701 Oh, dragă. Aw. 536 00:25:03,999 --> 00:25:07,177 Oh, e în regulă, dragă. Jur. 537 00:25:07,427 --> 00:25:08,888 Chiar este. 538 00:25:09,533 --> 00:25:12,677 Ah, uită-te la noi, suntem bine. Suntem complet bine, nu-i așa? 539 00:25:12,702 --> 00:25:13,702 Mm-hm. 540 00:25:14,396 --> 00:25:18,107 Și știu că am putea fi un cam lent si cam vechi si... 541 00:25:19,314 --> 00:25:20,908 ... acest lucru va fi confuz pentru noi 542 00:25:20,932 --> 00:25:22,956 și vom face mizerie uneori, dar... 543 00:25:24,200 --> 00:25:25,684 ... te iubim. Hm? 544 00:25:26,121 --> 00:25:28,731 Te iubim. Te iubim absolut. 545 00:25:29,200 --> 00:25:30,301 Întotdeauna vom face. 546 00:25:31,075 --> 00:25:33,762 Adică, nu trebuie să ne grăbim. 547 00:25:33,928 --> 00:25:36,035 Avem mult timp să... 548 00:25:36,756 --> 00:25:37,787 ... vorbește despre asta. 549 00:25:37,999 --> 00:25:40,389 Și, știi, dacă se întoarce am aflat că avem un... 550 00:25:40,486 --> 00:25:44,885 un fiu drăguț în loc de un drăguț fiică atunci, ei bine, vom fi fericiți. 551 00:25:46,110 --> 00:25:48,106 Nu, nu sunt transsexual. 552 00:25:49,282 --> 00:25:50,923 - Oh. - Nu acesta este cuvântul acum? 553 00:25:51,243 --> 00:25:52,930 Dar ai spus trans. 554 00:25:52,955 --> 00:25:54,298 Cum te numim, atunci? 555 00:25:54,905 --> 00:25:57,829 Nu sunt transsexual, sunt transuman. 556 00:25:58,266 --> 00:25:59,266 Oh, bine. 557 00:25:59,291 --> 00:26:01,270 Îmi pare rău, tot schimbă cuvintele. 558 00:26:01,461 --> 00:26:02,606 Nu știu diferența. 559 00:26:02,631 --> 00:26:04,434 Nu vreau să schimb sexul. 560 00:26:04,536 --> 00:26:07,317 Nu, sigur. Noi spunem gen acum, nu? Îmi pare rău. 561 00:26:07,991 --> 00:26:10,403 Am spus că nu mă simt confortabil cu corpul meu, 562 00:26:10,647 --> 00:26:12,169 asa ca vreau sa scap de ea. 563 00:26:12,419 --> 00:26:13,426 Chestia asta, 564 00:26:14,122 --> 00:26:16,161 toate braţele şi picioarele şi fiecare bucată din ea. 565 00:26:16,536 --> 00:26:18,364 Nu vreau să fiu carne. 566 00:26:19,071 --> 00:26:21,973 Îmi pare foarte rău, dar sunt o să scape de chestia asta 567 00:26:22,459 --> 00:26:23,590 și devin digital. 568 00:26:25,510 --> 00:26:26,778 Ce vrei să spui? 569 00:26:27,125 --> 00:26:30,716 Ei spun că într-o zi în curând, o vor face au clinici în Elveția, 570 00:26:30,741 --> 00:26:32,974 unde poți merge și vei semna un formular 571 00:26:32,999 --> 00:26:37,098 și îți vor lua creierul și descărcați-l în cloud. 572 00:26:38,243 --> 00:26:39,278 Și corpul tău? 573 00:26:39,740 --> 00:26:40,762 Reciclat... 574 00:26:41,819 --> 00:26:42,919 în Pământ. 575 00:26:43,654 --> 00:26:45,666 Deci, vrei să te sinucizi? 576 00:26:47,419 --> 00:26:50,356 Vreau să trăiesc pentru totdeauna ca informație, 577 00:26:50,381 --> 00:26:52,567 pentru că asta este transoamenii sunt, mamă. 578 00:26:52,666 --> 00:26:54,705 Nu bărbat sau femeie... 579 00:26:54,979 --> 00:26:56,010 ... mai bine. 580 00:26:56,635 --> 00:26:59,503 Unde mă duc nu există viață sau moarte, sunt doar date. 581 00:27:00,138 --> 00:27:01,846 Voi fi date. 582 00:27:05,043 --> 00:27:07,331 Mi-ai promis! Mincinoșilor! 583 00:27:09,270 --> 00:27:12,518 Și dacă crezi că mergi online, faci o greșeală tristă. 584 00:27:12,627 --> 00:27:14,135 Îl opresc! 585 00:27:14,360 --> 00:27:15,954 Voi merge analog dacă trebuie, 586 00:27:15,979 --> 00:27:17,917 deci nu mai poti citi din rahatul asta! 587 00:27:22,169 --> 00:27:27,046 Apoi bătrâna s-a lipit de ea fiică, pentru că îi era atât de frică. 588 00:27:27,626 --> 00:27:31,062 Ea a spus: „Fiica mea, nu pot să merg acasă. 589 00:27:31,565 --> 00:27:33,954 „Așteptând pe drum, acolo, noaptea, 590 00:27:33,979 --> 00:27:36,390 „Sunt trei creaturi teribile. 591 00:27:36,740 --> 00:27:41,874 „Există un tigru, există un urs și acolo este un lup 592 00:27:41,899 --> 00:27:44,413 „și mă vor mânca”. 593 00:27:45,265 --> 00:27:50,937 Dar fiica a spus: „Uite, ce zici de dovleac?" 594 00:27:51,411 --> 00:27:54,671 Pentru că încă mai avea dovleacul coajă de la prepararea supei de dovleac, 595 00:27:54,696 --> 00:27:56,765 iar coaja de dovleac era imensă. 596 00:27:56,955 --> 00:28:01,421 Ea a spus: „Mamă, ia în interiorul dovleacului”. 597 00:28:01,959 --> 00:28:07,468 Așa a făcut bătrâna și așa cum ea aplecat și ghemuit strâns, 598 00:28:07,801 --> 00:28:11,617 toate oasele din spatele ei au plesnit! 599 00:28:11,693 --> 00:28:12,732 Sparge! 600 00:28:12,874 --> 00:28:14,601 - Crick! - Crack! 601 00:28:14,627 --> 00:28:16,529 - Crrrr-ick! - Crack! 602 00:28:16,554 --> 00:28:20,634 Oh, acele oase vechi. 603 00:28:21,407 --> 00:28:23,587 Dar bătrâna a intrat înăuntru, 604 00:28:24,635 --> 00:28:27,767 iar fiica ei a pecetluit dovleacul cu ceară de lumânare 605 00:28:27,792 --> 00:28:29,665 și a rostogolit-o spre uşă. 606 00:28:35,599 --> 00:28:37,009 Mai bine plec acasă. 607 00:28:37,975 --> 00:28:39,016 Şedere. 608 00:28:42,189 --> 00:28:43,221 Îmi pare rău. 609 00:29:15,981 --> 00:29:16,981 Două căpușe. 610 00:29:17,915 --> 00:29:18,915 E în regulă. 611 00:30:03,396 --> 00:30:06,275 - Bună. Este Tony, nu-i așa? - Asta e corect. 612 00:30:06,674 --> 00:30:09,583 Sunt mama lui Lee, Rosie. Rosie Lyons. 613 00:30:11,756 --> 00:30:14,309 Nu există domnul Lyons, înăuntru caz te-ai intrebat. 614 00:30:16,192 --> 00:30:18,106 Și așa a fugit, peste noapte. 615 00:30:18,674 --> 00:30:20,114 Literal și-a făcut bagajele și a plecat. 616 00:30:20,728 --> 00:30:23,356 Milly avea doar patru ani și eu trebuia să mă descurc singur. 617 00:30:23,959 --> 00:30:26,217 Ei bine, sper că nu ești așteaptă o medalie, tată singur. 618 00:30:26,388 --> 00:30:27,388 Nu. 619 00:30:27,603 --> 00:30:28,638 Tocmai spuneam. 620 00:30:29,271 --> 00:30:30,490 Doamne, ești muncit din greu. 621 00:30:30,556 --> 00:30:31,677 Da, sunt. 622 00:30:31,850 --> 00:30:32,889 Obișnuiește-te. 623 00:30:34,367 --> 00:30:37,037 Deci pe cine ai? Lincoln și Lee. 624 00:30:37,200 --> 00:30:39,267 Da. Tatăl lui îl cheamă Gau. 625 00:30:39,752 --> 00:30:43,076 A fost destul de drăguț, dar s-a întors acasă la Beijing când mama lui a murit. 626 00:30:43,208 --> 00:30:44,912 A căzut de pe un acoperiș, a fost groaznic. 627 00:30:45,623 --> 00:30:47,970 Deși, am știut mereu s-ar întoarce până la urmă. 628 00:30:47,995 --> 00:30:49,075 Nu avea de gând să rămână niciodată. 629 00:30:49,901 --> 00:30:52,560 Și tatăl lui Lee este bărbat numit Terry Malone. 630 00:30:52,819 --> 00:30:55,302 Locuiește în Slough cu o soție și trei fiice. 631 00:30:55,466 --> 00:30:56,990 El ține legătura, trimite bani. 632 00:30:57,709 --> 00:30:59,115 Ne-am întâlnit prima dată la școală. 633 00:30:59,701 --> 00:31:00,944 Nu mă refer la dragii copilăriei, 634 00:31:00,968 --> 00:31:04,199 era mai mult o școală ceva disco. 635 00:31:05,951 --> 00:31:08,576 Deci, eh, lucrezi sau ăștia doi sunt cu normă întreagă? 636 00:31:08,842 --> 00:31:10,967 Doamne, nu. Am o slujbă. 637 00:31:11,240 --> 00:31:13,381 Aș merge biscuiți blocați la acasă cu doi băieți toată ziua. 638 00:31:14,411 --> 00:31:16,356 - Ce faci? - Sunt un luptător de campionat. 639 00:31:17,038 --> 00:31:18,038 Ce? 640 00:31:19,083 --> 00:31:21,974 Nu, sunt manager bucătar, pe a partajarea locurilor de muncă la școala mare. 641 00:31:21,999 --> 00:31:23,825 1.200 de elevi. 642 00:31:23,962 --> 00:31:25,009 Este o muncă grea. 643 00:31:25,736 --> 00:31:29,317 Deci, domnule Tony Watts, acum știți totul, mă poți cere să ies. 644 00:31:29,665 --> 00:31:31,754 Oh, corect, pot? 645 00:31:31,857 --> 00:31:33,293 Da, poți. Grăbiţi-vă! 646 00:31:33,885 --> 00:31:36,129 În regulă, ei bine, pai ce iti place? 647 00:31:36,192 --> 00:31:37,903 Sâmbătă seara, funcționează? 648 00:31:38,200 --> 00:31:39,809 Poți să gătești? Pot să gătesc. 649 00:31:39,877 --> 00:31:41,786 Nu, petreci toată ziua la cantină. 650 00:31:42,827 --> 00:31:44,934 O să gătesc. O voi face. 651 00:31:46,451 --> 00:31:47,981 Atunci da-mi adresa ta. 652 00:31:48,975 --> 00:31:49,975 Bine. 653 00:31:50,665 --> 00:31:52,281 Sâmbătă seara, opt? 654 00:31:52,741 --> 00:31:53,875 Ora opt este. 655 00:31:59,375 --> 00:32:02,844 Iată-ne, băieții mei. 656 00:32:03,478 --> 00:32:05,485 Îți voi face un sandviș cu slănină mai târziu. 657 00:32:05,510 --> 00:32:06,735 Frumos, asta mă va face. 658 00:32:06,929 --> 00:32:07,930 Mulțumesc, Mur. 659 00:32:09,235 --> 00:32:10,966 Am fost în dormitorul ăla din spate, bunico. 660 00:32:10,991 --> 00:32:12,985 Nu pot să-l pictez, este prea umed din exterior. 661 00:32:13,010 --> 00:32:14,471 O să ai nevoie de cuviință munca facuta acolo. 662 00:32:14,495 --> 00:32:17,721 Zinc! Tu doar acoperi peste cu vopsea de zinc. 663 00:32:17,746 --> 00:32:20,463 Știu, dar asta nu este un opţiune. Casa asta are nevoie de bani. 664 00:32:20,488 --> 00:32:21,854 Este ținut împreună de pânze de păianjen. 665 00:32:21,987 --> 00:32:23,009 Ne vom descurca. 666 00:32:23,498 --> 00:32:24,979 Totul va fi bine. 667 00:32:25,490 --> 00:32:27,002 Nu mă lăsa să întrerup. 668 00:32:27,314 --> 00:32:29,979 Arăți foarte drăguț în salopetă, Ralph. 669 00:32:30,435 --> 00:32:31,462 Sexy. 670 00:32:31,815 --> 00:32:33,666 Oh, lucru obraznic! 671 00:32:37,732 --> 00:32:39,737 Chiar arăți destul de cald în salopete. 672 00:32:42,428 --> 00:32:44,205 Ei bine, ei, le putem încerca acasă, hm? 673 00:32:45,748 --> 00:32:47,716 - Mai târziu. - Da, ar fi frumos. 674 00:32:49,657 --> 00:32:50,715 Era timpul. 675 00:32:51,951 --> 00:32:53,356 Tu ești cel care lucrează până târziu. 676 00:32:53,381 --> 00:32:55,388 - Oh, uită că am spus ceva. - Ei bine... 677 00:32:55,688 --> 00:32:57,711 Tu ești cel care este niciodată de pe telefonul lui. 678 00:32:57,759 --> 00:33:00,177 - Trebuia să ai ultimul cuvânt, nu-i așa? - Ei bine, este adevărat. 679 00:33:01,416 --> 00:33:03,103 Ai citit linkul pe care ti l-am trimis? 680 00:33:03,887 --> 00:33:06,142 - Nu, nu încă. - Vezi? 681 00:33:06,447 --> 00:33:08,434 Uite, împărtășesc lucruri, încerc. 682 00:33:09,251 --> 00:33:12,035 - Vă puteți alătura mai multor. - Bine, ce scrie? 683 00:33:12,149 --> 00:33:16,329 Este uimitor, cum ar fi acest site asta dovedeste ca germenii nu exista. 684 00:33:16,583 --> 00:33:17,868 - Corect. - Da. 685 00:33:18,251 --> 00:33:19,266 Asta scrie. 686 00:33:19,470 --> 00:33:20,817 Nu există germeni. 687 00:33:21,087 --> 00:33:24,237 Întregul lucru, corect, falsificat de industria farmaceutică. 688 00:33:24,262 --> 00:33:25,365 Corect, ei bine, asta sunt niște idioți. 689 00:33:25,389 --> 00:33:27,864 Nu face asta, te vei alătura Societatea Pământului Plat în continuare. 690 00:33:27,927 --> 00:33:31,277 - Acum chestiile astea sunt fascinante. - Oh, în nici un caz. 691 00:33:31,410 --> 00:33:33,660 - Ai citit-o? - Nu, și nu voi face niciodată. 692 00:33:33,685 --> 00:33:35,696 Hai, asta e un pic ignorant, nu crezi? 693 00:33:35,806 --> 00:33:37,974 Cum te va ajuta asta cineva, nu citește ceva? 694 00:33:38,044 --> 00:33:40,210 Nu spui lumea este plat, pentru numele lui Dumnezeu, Ralph, 695 00:33:40,234 --> 00:33:42,771 îi înveți pe copii, te rog nu spune că lumea este plată. 696 00:33:42,796 --> 00:33:44,177 Nu spun că este, 697 00:33:44,462 --> 00:33:46,279 Pur și simplu țin mintea deschisă. 698 00:33:47,234 --> 00:33:48,873 - Este o opţiune. - Cum? 699 00:33:49,380 --> 00:33:51,670 Cum este aceasta o opțiune? Am fost în India. 700 00:33:51,893 --> 00:33:53,560 Am călătorit la jumătatea drumului peste Pământ. 701 00:33:53,670 --> 00:33:54,849 Am văzut-o. 702 00:33:55,391 --> 00:33:57,599 Cum crezi că se curbează orizontul? 703 00:33:57,624 --> 00:34:00,631 L-am văzut de la a avion, există o curbă. 704 00:34:00,656 --> 00:34:02,056 Așa ar arăta un disc. 705 00:34:02,106 --> 00:34:03,514 Bine, bine, ai făcut-o ai GPS în mașină. 706 00:34:03,538 --> 00:34:04,896 Da, cu un ecran plat. 707 00:34:05,192 --> 00:34:07,818 G înseamnă global. 708 00:34:07,843 --> 00:34:10,631 Aşa? Calculatoarele Apple nu sunt făcute din mere, nu-i așa? 709 00:34:11,764 --> 00:34:13,381 Asta nu este nici măcar o... 710 00:34:13,524 --> 00:34:15,740 Uite, uite, nu spun Am perfectă dreptate, ok? 711 00:34:15,765 --> 00:34:17,818 Ceea ce înseamnă că nu poți spune că greșesc absolut. 712 00:34:18,016 --> 00:34:19,696 Doar că nu ești niciodată o să se oprească, tu? 713 00:34:19,942 --> 00:34:22,068 Doamne ajuta pe oricine incearca să te contrazic, Dan! 714 00:34:26,349 --> 00:34:28,966 Jur pe Dumnezeu, este ca inteligența merge înapoi. 715 00:34:28,991 --> 00:34:30,256 Suntem invers. 716 00:34:30,603 --> 00:34:34,623 Dacă nu e vorba de aterizarea pe lună sau 9/11, este, nu știu, 717 00:34:34,648 --> 00:34:36,349 monstrul din Loch Ness! 718 00:34:37,131 --> 00:34:40,224 Rasa umană devine din ce în ce mai mare prost chiar în fața ochilor noștri. 719 00:34:40,249 --> 00:34:43,373 Adică, ce faci când sotul tau este prea gros? 720 00:34:44,029 --> 00:34:45,975 O poți întreba pe Celeste, ea am câteva teorii despre asta. 721 00:34:45,999 --> 00:34:48,451 Mă înnebunește. știi, nu este doar Ralph, este... 722 00:34:48,739 --> 00:34:50,045 ... este peste tot. 723 00:34:50,141 --> 00:34:51,172 Știu. 724 00:34:51,705 --> 00:34:53,411 Parcă am mers prea departe. 725 00:34:54,509 --> 00:34:56,059 Ne-am imaginat prea multe. 726 00:34:56,248 --> 00:34:58,965 Am trimis toate acele sonde în spațiu 727 00:34:59,466 --> 00:35:01,723 și am mers la foarte marginea sistemului solar, 728 00:35:01,975 --> 00:35:04,145 a construit Hadronul Collider și internetul 729 00:35:04,482 --> 00:35:07,477 și am pictat toate acele tablouri și am scris toate acele cântece grozave 730 00:35:07,502 --> 00:35:09,754 și apoi, pop! 731 00:35:11,396 --> 00:35:14,384 Orice am avea, l-am perforat. 732 00:35:15,541 --> 00:35:16,981 Și acum totul se prăbușește. 733 00:35:18,899 --> 00:35:20,387 Ei bine, nu putem face nimic. 734 00:35:21,403 --> 00:35:23,431 Creierul nostru evoluează. 735 00:35:24,450 --> 00:35:25,871 Serios, totuși, ce se întâmplă dacă sunt? 736 00:35:25,895 --> 00:35:27,512 Ei bine, unele specii nu supraviețuiesc. 737 00:35:28,545 --> 00:35:30,754 De fapt, toate speciile nu supraviețuiți până la urmă. 738 00:35:31,286 --> 00:35:33,208 Cum poți spune asta cu copiii? 739 00:35:33,233 --> 00:35:34,364 Spune-mi despre asta. 740 00:35:35,251 --> 00:35:37,739 Am o fiică care vrea să se digitalizeze 741 00:35:37,764 --> 00:35:40,699 și aruncă-i corpul departe. Nu știu. 742 00:35:40,965 --> 00:35:42,286 Îți descarcă creierul... 743 00:35:42,475 --> 00:35:45,450 De fapt, nu se poate face totuși, se poate? Nu este real. 744 00:35:45,778 --> 00:35:47,981 - Negi totul. - Oh, Doamne. 745 00:35:48,353 --> 00:35:50,020 Ce este real? Ce nu este? 746 00:35:50,274 --> 00:35:51,395 De unde stim? 747 00:35:52,103 --> 00:35:53,637 - Eşti bine? - Da. 748 00:35:54,674 --> 00:35:57,673 - Totuși, ești? - E doar muncă. 749 00:35:58,635 --> 00:36:00,861 Te înnebunesc ucrainenii ăia? 750 00:36:01,681 --> 00:36:02,821 Este exact asta. 751 00:36:04,839 --> 00:36:07,416 Da. Exact asta este. 752 00:36:09,967 --> 00:36:12,918 Ta-da! Tu ce faci crezi? Sunt superba? 753 00:36:12,943 --> 00:36:14,990 Nu aplaudați toți deodată, vă mulțumesc, fani. 754 00:36:14,991 --> 00:36:17,479 Nu te mai chinui. cap off, o să întârzii. 755 00:36:17,504 --> 00:36:19,846 Corect. Comportați-vă pentru Lesley, voi doi. 756 00:36:19,871 --> 00:36:21,502 Ea are doar trei lire pe oră. 757 00:36:23,360 --> 00:36:26,104 Avem floricele și Parola universală a lui Mike. 758 00:36:26,252 --> 00:36:27,393 Vom fi bine. 759 00:36:27,418 --> 00:36:30,838 Și dacă mami se distrează bine cu prietena ei și vorbește prea mult 760 00:36:30,863 --> 00:36:34,924 și adoarme pe canapeaua lui, uh, ne vedem dimineață. 761 00:36:35,418 --> 00:36:39,174 - Du-te Rosie! - Pa! Pa. Woo! Woo! 762 00:36:40,923 --> 00:36:42,797 Știi, nu a fost chiar o bătălie pentru custodie? 763 00:36:42,821 --> 00:36:44,488 - Era prea beată. - Hm. 764 00:36:44,582 --> 00:36:47,511 Știi, am cheltuit 500 de lire sterline pe un avocat și nici măcar nu a apărut? 765 00:36:48,402 --> 00:36:51,002 Dar micuța ta Milly e bine, totuși, pare destul de fericită. 766 00:36:51,238 --> 00:36:53,480 - Da, e uimitoare. Plin de fasole. - Ah. 767 00:36:54,379 --> 00:36:56,899 Trebuie să fiu sincer, suntem ca cei mai buni prieteni acum, noi doi. 768 00:36:57,482 --> 00:36:59,105 Ei bine, eu, ea și Keith. 769 00:36:59,830 --> 00:37:00,834 Cine este Keith? 770 00:37:05,470 --> 00:37:07,769 O, Doamne, iată-l! 771 00:37:08,247 --> 00:37:10,081 Keith, înainte doi picioare. 772 00:37:14,234 --> 00:37:16,323 El este genial! Vorbeste el? 773 00:37:16,533 --> 00:37:19,568 Oh, doar lucruri simple. Bună, Keith. 774 00:37:19,858 --> 00:37:21,098 Bună, Tony. 775 00:37:21,826 --> 00:37:22,956 Mă sperie puțin. 776 00:37:22,981 --> 00:37:25,378 Ah, ne tot spun lucrurile astea vor merge 777 00:37:25,403 --> 00:37:28,589 să conducă lumea, tot ce poate face este adu o cutie de pop din frigider. 778 00:37:29,063 --> 00:37:32,102 Dar ea îl iubește, totuși. Milly îl iubește pe Keith, da? 779 00:37:32,782 --> 00:37:34,534 Keith o iubește pe Milly. 780 00:37:37,400 --> 00:37:40,261 Și Milly e la sora ta, da? 781 00:37:45,919 --> 00:37:49,872 Ești bine? Adică, există ar trebui sa fac sau sa nu fac ceva? 782 00:37:49,897 --> 00:37:51,145 Da, mergi mai departe. 783 00:37:54,710 --> 00:37:56,473 Dar, ai un prezervativ? 784 00:37:57,087 --> 00:37:58,302 Da, nu-ți face griji. 785 00:37:58,420 --> 00:37:59,460 Sunt complet echipat. 786 00:38:04,682 --> 00:38:06,354 - Oh, ce a fost asta? - Ce? 787 00:38:10,486 --> 00:38:11,486 Că? 788 00:38:12,704 --> 00:38:13,767 E doar un lucru. 789 00:38:14,229 --> 00:38:16,029 Da, știu că este dar ce faci cu el? 790 00:38:18,600 --> 00:38:20,033 Mă simt singur, știi. 791 00:38:22,066 --> 00:38:23,229 Oh, Doamne. 792 00:38:38,063 --> 00:38:39,596 Orificiu deschis. 793 00:38:39,621 --> 00:38:42,289 Sincer, am fost doar năzuit despre! Oh, nu acum, Rosie. 794 00:38:42,568 --> 00:38:45,492 - Întoarce-te în pat. - Faci sex cu robotul tău! 795 00:38:45,807 --> 00:38:49,138 Oh, Doamne! În nici un caz! 796 00:38:49,287 --> 00:38:51,958 Oh, taci, nu e amuzant. 797 00:38:52,071 --> 00:38:55,036 Dar... este un robot numit Keith. 798 00:38:55,061 --> 00:38:56,130 Bună, Tony. 799 00:38:56,451 --> 00:38:57,575 Nu acum, Keith. 800 00:39:00,999 --> 00:39:03,296 - Deci, ai rămas? - Nu, nu am făcut-o. 801 00:39:03,321 --> 00:39:05,928 Am spus, mulțumesc foarte mult, Tony Watts și a ieșit. 802 00:39:05,985 --> 00:39:10,444 - Ah. L-ai fi putut avea pe Keith în schimb. - Pun pariu că Keith are atașamente. 803 00:39:11,529 --> 00:39:14,641 - Oh, ți-ar plăcea asta, nu-i așa? - Păi, aș încerca. 804 00:39:14,666 --> 00:39:15,666 Ce a fost? 805 00:39:15,928 --> 00:39:18,356 - Uh, chestia cu sexul robot. - Ah. 806 00:39:20,559 --> 00:39:24,849 Ascultă, mă gândeam, ce primim bunicii de ziua ei? 807 00:39:24,889 --> 00:39:28,074 Pentru că l-am văzut în reclamă, regii țiganilor. 808 00:39:28,975 --> 00:39:30,872 - Crezi? - Mai merg? 809 00:39:31,047 --> 00:39:33,935 Oh, sunt nemuritori. Oh, e pornită. 810 00:39:34,061 --> 00:39:38,178 Suntem gata? suntem noi? Ah, sper să funcționeze. 811 00:39:38,203 --> 00:39:40,773 Mișcarea cunoscută sub numele de Four Start Party intenționează să joace 812 00:39:40,798 --> 00:39:42,950 minim 17 deputați la... 813 00:39:42,975 --> 00:39:47,553 Ai văzut televizorul? Ea este și-a format propriul partid, acel monstr. 814 00:39:47,639 --> 00:39:49,131 Nu mai avem televizor. 815 00:39:50,783 --> 00:39:52,778 Prima mea prima pagină. 816 00:39:52,904 --> 00:39:54,725 Ce o să-mi spună mama? 817 00:39:55,459 --> 00:39:57,930 Îi spunem Partidul Patru Stele, 818 00:39:58,521 --> 00:40:04,748 în onoarea micutului meu pas fals la TV în direct cu toți acești ani în urmă. 819 00:40:06,125 --> 00:40:11,602 Și cenzura cu care m-am confruntat de atunci în mass-media de știri false. 820 00:40:12,764 --> 00:40:18,250 Dar suntem patru stele, suntem patru stele străduindu-se să fie cinci. 821 00:40:18,612 --> 00:40:22,282 Asta reprezentăm noi, ambiția, 822 00:40:22,891 --> 00:40:26,063 ambiția lui bărbat și femeie obișnuite. 823 00:40:26,690 --> 00:40:29,071 Oamenii au abandonat de partidele de odinioara. 824 00:40:29,533 --> 00:40:32,520 Cum poate lansa o politică petrecere? Nici măcar nu este parlamentară. 825 00:40:32,553 --> 00:40:33,579 Nu trebuie să fii. 826 00:40:34,286 --> 00:40:37,321 Am putea lansa o petrecere chiar acum, dar nu, pentru că nu ne putem înfuria. 827 00:40:37,346 --> 00:40:40,127 Munca este moartă. Conservatorii sunt morți. 828 00:40:40,408 --> 00:40:41,861 Liberal-democrații sunt morți. 829 00:40:41,886 --> 00:40:43,486 Și apoi ne plângem despre oamenii care fac. 830 00:40:44,180 --> 00:40:45,252 Ei bine, cel puțin ea încearcă. 831 00:40:45,276 --> 00:40:48,596 Și petrecerea Four Start este plin de viață. 832 00:40:49,165 --> 00:40:51,768 - Aș vota pentru ea. - Nu îndrăzni! 833 00:40:52,409 --> 00:40:53,761 Patru Stele! 834 00:40:54,095 --> 00:40:56,922 Criza din Hong Sha Dao continua sa se agraveze... 835 00:40:56,947 --> 00:41:00,243 Înțelegi asta treaba cu China? Este real? 836 00:41:00,524 --> 00:41:02,454 Oh, doar că America înnebunește. 837 00:41:02,479 --> 00:41:04,978 Știți, alegerile lor devine din ce în ce mai nebun. 838 00:41:05,353 --> 00:41:06,915 Deci, Gypsy Kings, da? 839 00:41:07,243 --> 00:41:09,564 Să-ți spun, dacă primim două bilete il pot avea pe celalalt? 840 00:41:09,588 --> 00:41:10,588 Nu. 841 00:41:11,381 --> 00:41:14,165 Tensiunile cresc în impas intre SUA 842 00:41:14,190 --> 00:41:17,383 și China asupra litigiului teritoriul Hong Sha Dao. 843 00:41:17,561 --> 00:41:20,305 Președintele Trump a anunțat o nouă rundă de sancțiuni 844 00:41:20,330 --> 00:41:24,269 și a mărit miza prin tweeting că America nu se va da înapoi niciodată. 845 00:41:24,379 --> 00:41:27,016 Mâine luăm micul dejun, apoi mergem la primul lucru. 846 00:41:27,157 --> 00:41:28,164 Fără prânz de duminică. 847 00:41:28,454 --> 00:41:29,876 Ați înțeles asta, toți? 848 00:41:31,306 --> 00:41:33,290 Oh, iată că vine doamna dragon. 849 00:41:33,588 --> 00:41:35,259 Pregătește-te pentru pericol. Așteptare. 850 00:41:35,284 --> 00:41:37,159 Încerc doar să ascult. Aceasta totul a înnebunit un pic. 851 00:41:37,183 --> 00:41:39,908 Ei bine, ne aduci toate astea așa, acum poți să te descurci cu ea. 852 00:41:40,298 --> 00:41:41,298 Hi! 853 00:41:42,044 --> 00:41:43,564 La mulți ani. 854 00:41:44,352 --> 00:41:47,017 Buna ziua. Noi am făcut-o! Am reușit! 855 00:41:47,247 --> 00:41:50,822 Ei bine, nu face să sune ca un asemenea efort. Nu în numele meu. 856 00:41:51,095 --> 00:41:53,290 Aw, nu arăți o zi peste 900. 857 00:41:54,520 --> 00:41:57,119 - Hei, hei, hei! Cum a fost? - Buna ziua. Hi. 858 00:41:57,744 --> 00:41:59,597 - Bine, bine. Nici o problemă. - Buna ziua. 859 00:41:59,986 --> 00:42:02,572 - Te îngrași? - Ha. I-am spus asta! 860 00:42:02,713 --> 00:42:04,618 M-am căsătorit cu fratele greșit. Vino aici! 861 00:42:04,643 --> 00:42:06,462 Acum, Stephen a fost ocupat. 862 00:42:06,619 --> 00:42:08,618 El a făcut prăjitura aia cu glazura albă. 863 00:42:08,643 --> 00:42:10,212 Oooh! 864 00:42:10,237 --> 00:42:11,917 Și el l-a făcut pe acela cu ghimbir cristalizat 865 00:42:11,941 --> 00:42:12,980 pentru că asta le-a plăcut tuturor. 866 00:42:13,004 --> 00:42:15,385 - Ah, mica Susie Gospodină. - Asta sunt eu. 867 00:42:15,549 --> 00:42:19,073 Și am cumpărat fără gluten rulouri, Bethany, doar pentru tine. 868 00:42:19,967 --> 00:42:23,464 Bine, dar... Ea este nu mai fara gluten. 869 00:42:23,572 --> 00:42:24,925 Este un diagnostic greșit. 870 00:42:25,157 --> 00:42:27,222 Se pare că este un diagnostic greșit pentru cea mai mare parte a lumii. 871 00:42:27,423 --> 00:42:29,089 Ceea ce credeam că este intoleranță la gluten, 872 00:42:29,114 --> 00:42:30,644 se dovedește a fi intoleranță la fructoză. 873 00:42:30,783 --> 00:42:33,323 Asta e chestia cu lanțul de zahăr. 874 00:42:33,756 --> 00:42:35,355 Uh, asta spun ei, oricum. 875 00:42:35,729 --> 00:42:40,112 Ei bine, nu aș ști în mine mică bucătărie din Manchester. 876 00:42:40,709 --> 00:42:44,214 Poate dacă m-ai vizita mai mult decât o dată pe an, aș ști mai bine. 877 00:42:44,239 --> 00:42:47,425 - Hei, am fost aici acum două luni. - Vorbeam cu soția ta. 878 00:43:10,731 --> 00:43:12,043 micuț idiot. 879 00:43:15,928 --> 00:43:17,707 Dar este o urgență. 880 00:43:18,215 --> 00:43:20,129 Avem patru zile stânga acestei președinții, 881 00:43:20,154 --> 00:43:22,449 patru zile în care el poate face orice ii place. 882 00:43:22,678 --> 00:43:24,366 Dar America nu se va da înapoi, 883 00:43:24,554 --> 00:43:26,983 iar China a spus clar nu se vor da înapoi. 884 00:43:27,094 --> 00:43:28,646 Deci ce crezi că se va întâmpla? 885 00:43:28,670 --> 00:43:31,108 Situația scapă de sub control. 886 00:43:35,959 --> 00:43:39,601 Iată-ne. Cam ars. Asta e toate fac parte din experiență. 887 00:43:40,205 --> 00:43:41,605 Acum, ăștia de aici sunt miel. 888 00:43:42,407 --> 00:43:43,533 Ei mănâncă atât de multă carne. 889 00:43:43,558 --> 00:43:44,971 Parcă ne-am căsătorit cu Henric al optulea. 890 00:43:44,995 --> 00:43:46,526 sunt înghețată. 891 00:43:46,580 --> 00:43:49,213 E în regulă pentru Muriel, ea terminațiile nervoase au murit în 1976. 892 00:43:50,807 --> 00:43:52,874 Iată! Sărbătoarea zilei de naștere. 893 00:43:53,158 --> 00:43:55,729 Haide atunci, bunico. Hai să avem discursul. 894 00:43:55,754 --> 00:43:57,418 „Îmi amintesc când toate acesta a fost Woolworths.” 895 00:43:58,269 --> 00:44:00,870 Ei bine, da. Mi-a plăcut magazinul ăla. 896 00:44:01,502 --> 00:44:04,316 Obișnuiam să cumpăr acolo single-uri de 45 inch. 897 00:44:04,975 --> 00:44:08,457 Asta a fost pe vremuri, când mai aveam fluturi. 898 00:44:08,486 --> 00:44:10,644 Când ai văzut ultima oară una dintre acestea? 899 00:44:10,885 --> 00:44:14,660 Deși, îți voi spune una lucru pe care nu l-am avut, tsunami. 900 00:44:15,494 --> 00:44:18,017 Ce? Nu fi prost. Ce vrei să spui? 901 00:44:18,194 --> 00:44:22,017 Nu, nu am făcut-o. Am avut cutremure, dar asta a fost tot. 902 00:44:22,321 --> 00:44:25,876 Tsunami-ul este un invenție complet modernă. 903 00:44:26,237 --> 00:44:27,308 Îmi place. 904 00:44:27,521 --> 00:44:30,662 - Poftim, bunico. Toată lumea. - La mulți ani, Muriel. 905 00:44:30,687 --> 00:44:32,959 Hei, ți-am spus? Tata s-a mutat. 906 00:44:33,525 --> 00:44:35,974 Arată bine, online. Este în afara drumului principal. 907 00:44:36,334 --> 00:44:37,474 Ei bine, bine pentru el. 908 00:44:38,251 --> 00:44:40,178 Și acesta este sfârșitul asta, nu crezi? 909 00:44:40,247 --> 00:44:41,388 Oh, fii corect, totuși. 910 00:44:41,576 --> 00:44:44,646 A fost cu Jacqueline pentru ce? Decenii acum. 911 00:44:45,364 --> 00:44:48,037 Și e destul de drăguță. Poate noi ar trebui să-i invite anul viitor. 912 00:44:48,337 --> 00:44:52,584 Am spus că asta e sfârșitul, și oricine nu este de acord 913 00:44:52,609 --> 00:44:55,334 este binevenit să plece și să te întorci la Londra. 914 00:44:56,989 --> 00:45:00,771 Hei, ai auzit? Ruby a fost povestindu-ne despre cursul ei de porno. 915 00:45:00,796 --> 00:45:02,467 - Ce? - În nici un caz. Serios? 916 00:45:02,492 --> 00:45:04,194 De fapt nu ai un curs de porno. 917 00:45:04,219 --> 00:45:06,921 Nu, se numește Sexual Conștientizare imagine și control. 918 00:45:06,946 --> 00:45:09,389 Ei bine, ei sunt învățați pornografie de la 11 ani. 919 00:45:09,414 --> 00:45:12,515 Este oficial. Este obligatoriu, au nevoie! 920 00:45:12,828 --> 00:45:15,749 Porno obligatoriu, woo! Place. 921 00:45:15,774 --> 00:45:18,882 Ești pe listă. Categoria 15. 922 00:45:18,907 --> 00:45:22,195 Bărbat gay de vârstă mijlocie, probabil să bată joc de limite 923 00:45:22,220 --> 00:45:24,648 si forta sexuala referințe în orbita mea. 924 00:45:25,219 --> 00:45:27,958 - Da, Danny! - Hai, aș spune. 925 00:45:27,983 --> 00:45:30,118 Felicitări, Dan, esti la programa. 926 00:45:30,143 --> 00:45:32,485 Oh, îmi pare rău. Nu am făcut-o realizezi că ai avut o „orbita”. 927 00:45:32,510 --> 00:45:34,157 Danny! 928 00:46:07,858 --> 00:46:11,207 - Bună. - Oh, în nici un caz. Este Edith. 929 00:46:11,232 --> 00:46:12,946 - Bună, salut. - Unde ești? 930 00:46:12,947 --> 00:46:14,974 - Suntem cu toţii aici. Suntem în grădină. - Ești bine, bunico? 931 00:46:14,975 --> 00:46:17,958 - Ți-ai amintit de ziua mea. - Ai auzit vestea? 932 00:46:17,959 --> 00:46:20,806 Am cumpărat bilete la Gran Gypsy King, deci poți plăti un sfert. 933 00:46:20,831 --> 00:46:23,533 Da, pierzi. Toți suntem clasificați. 934 00:46:24,540 --> 00:46:27,314 - Ești bine, dragă? - Sunt bine, sunt bine. 935 00:46:27,339 --> 00:46:31,157 Cred că. Nu știu. eu nu... Nu știu dacă mai contează. 936 00:46:31,234 --> 00:46:34,015 - Unde ești? - Uh, Vietnam. 937 00:46:34,040 --> 00:46:37,452 Pe coastă, chiar jos din Ho Chi Minh City. 938 00:46:37,822 --> 00:46:38,913 Oh, în regulă pentru unii. 939 00:46:38,938 --> 00:46:41,187 Am venit aici să protestăm, dar prea târziu. 940 00:46:41,212 --> 00:46:44,624 E doar acolo, Hong Sha Dao. 941 00:46:44,918 --> 00:46:46,757 Asta e chestia cu insula? 942 00:46:46,952 --> 00:46:49,210 Pentru numele lui Dumnezeu, bunico, nu te uiti la stiri? 943 00:46:49,235 --> 00:46:50,663 Îți trimit un link în fiecare zi. 944 00:46:50,887 --> 00:46:53,906 Hong Sha Dao este o insulă artificială. 945 00:46:53,931 --> 00:46:57,890 Este construit de chinezi, populație 26.000, 946 00:46:57,915 --> 00:46:58,978 dar este mai mult decât atât. 947 00:46:58,979 --> 00:47:01,383 Este o bază militară cu arme nucleare. 948 00:47:01,408 --> 00:47:02,844 Asta spune America. 949 00:47:02,869 --> 00:47:05,079 A fost la radio azi dimineață. De ce? Ce s-a întâmplat? 950 00:47:23,787 --> 00:47:25,876 Sirena e cu tine sau cu noi? 951 00:47:26,212 --> 00:47:28,900 - Este aici. - Pentru că este și aici. 952 00:47:29,770 --> 00:47:30,825 Ce înseamnă? 953 00:47:30,944 --> 00:47:33,141 Au... Au lansat o rachetă. 954 00:47:34,102 --> 00:47:36,508 - Cine are? China? - Uh, America. 955 00:47:36,533 --> 00:47:41,273 Au tras un nuclear rachetă la Hong Sha. 956 00:47:41,404 --> 00:47:42,891 - Glumeşti. - Oh, Doamne. 957 00:47:43,654 --> 00:47:46,747 El a făcut-o, Donald Trump a făcut-o în ultimele sale zile de mandat. 958 00:47:46,939 --> 00:47:51,685 Dar... nu avem sirene, avem noi? De unde vine asta? 959 00:47:52,477 --> 00:47:54,251 Nu avem sirene, noi pur și simplu, pur și simplu nu. 960 00:47:54,276 --> 00:47:56,454 - Nu suntem în război, nu-i așa? - Trag în noi? 961 00:47:56,572 --> 00:47:57,572 Bineînțeles că nu sunt. 962 00:47:57,597 --> 00:47:58,778 Da, dar China și America, dacă merg la război, 963 00:47:58,802 --> 00:47:59,951 suntem direct la mijloc, nu? 964 00:47:59,975 --> 00:48:01,513 Nu suntem la mijloc, nici măcar nu suntem la margine, 965 00:48:01,537 --> 00:48:03,192 ar trage peste Pacific, nu peste noi. 966 00:48:03,217 --> 00:48:05,272 Acesta este un avertisment de patru minute. Nu-mi spune că nu se întâmplă nimic, 967 00:48:05,296 --> 00:48:07,828 - Pot auzi un avertisment de patru minute! - TV. E ceva la televizor! 968 00:48:07,853 --> 00:48:10,570 Aceasta este o emisiune în numele a Guvernului Majestăţii Sale. 969 00:48:11,958 --> 00:48:14,242 A fost anunțat de prim-ministrul că 970 00:48:14,267 --> 00:48:16,071 Regatul Unit al Marii Britanii 971 00:48:16,096 --> 00:48:18,290 iar Irlanda de Nord a fost plasată 972 00:48:18,315 --> 00:48:23,095 pe picior de război oficial, începând cu ora 17.15 în această după-amiază. 973 00:48:23,289 --> 00:48:26,220 - Scuzați-mă! - Haide, bunico. Haide! 974 00:48:30,623 --> 00:48:32,662 ... mile de China continentală. 975 00:48:33,591 --> 00:48:38,301 Statele Unite ale Americii a lansat o rachetă nucleară 976 00:48:38,326 --> 00:48:40,280 pe teritoriul disputat chinez... 977 00:48:40,305 --> 00:48:42,254 - Cine este el? - Toate canalele sunt la fel. 978 00:48:42,462 --> 00:48:45,519 El nu este un cititor oficial de știri, el este? Nu l-am mai văzut niciodată. 979 00:48:45,545 --> 00:48:46,785 Ce, crezi că este o păcăleală? 980 00:48:47,021 --> 00:48:48,608 Ei bine, are dreptate, este pe fiecare canal. 981 00:48:48,632 --> 00:48:51,936 Suntem în război? Înseamnă asta suntem in razboi? Marea Britanie? 982 00:48:51,961 --> 00:48:52,961 Nu știu. 983 00:48:52,986 --> 00:48:56,243 ... este un UGM-133A Trident II D-5... 984 00:48:56,268 --> 00:48:58,627 - A spus Trident? - Că noi! Ăia suntem noi, nu-i așa? 985 00:48:58,652 --> 00:49:00,934 Doamne, noi suntem! Edith, este că noi? Trident înseamnă noi? 986 00:49:00,958 --> 00:49:02,552 Suntem singurii cu rachete Trident? 987 00:49:02,576 --> 00:49:03,887 - Nu știu. - Sau ne-au folosit? 988 00:49:03,911 --> 00:49:04,946 - Nu știu. - Asta au făcut? 989 00:49:04,947 --> 00:49:06,716 - Ne-a folosit America? - Stephen, nu stiu. 990 00:49:06,740 --> 00:49:08,724 O să-l doboare, chinezii, nu va ateriza. 991 00:49:08,748 --> 00:49:10,935 Ei doboară aceste rachete tot timpul, asta fac ei. 992 00:49:10,959 --> 00:49:12,622 Regatul Unit al Marii Britanii 993 00:49:12,647 --> 00:49:14,935 iar Irlanda de Nord a fost plasată 994 00:49:14,960 --> 00:49:19,577 pe picior de război oficial, începând cu ora 17:15 în această după-amiază. 995 00:49:20,903 --> 00:49:25,124 Statele Unite ale Americii a lansat o rachetă nucleară 996 00:49:25,375 --> 00:49:27,500 pe teritoriul disputat chinez 997 00:49:27,525 --> 00:49:30,712 din Hong Sha Dao în Marea Chinei de Sud... 998 00:49:30,737 --> 00:49:36,096 și insula artificială, 760 mile de China continentală 999 00:49:36,416 --> 00:49:38,420 Ce înseamnă asta? S-a terminat? 1000 00:49:41,156 --> 00:49:42,215 Asta e? 1001 00:49:42,443 --> 00:49:44,677 A fost, a fost doar un avertisment, știi, ca un test. 1002 00:49:44,702 --> 00:49:45,702 Îl testau. 1003 00:49:45,727 --> 00:49:47,388 Nu, nu se oprește pentru că s-a terminat. 1004 00:49:48,591 --> 00:49:52,106 Este ca în filmele de război, sirena nu continuă să sune pe tot parcursul 1005 00:49:52,131 --> 00:49:55,099 raidul aerian, doar te avertizează și apoi se oprește și apoi... 1006 00:49:57,067 --> 00:49:58,228 Bombele au lovit. 1007 00:49:59,869 --> 00:50:00,873 Da. 1008 00:50:06,204 --> 00:50:09,317 - Unde te duci, Danny? - Danny, unde mergi? 1009 00:50:09,731 --> 00:50:11,976 Slavă Domnului, pentru că dacă asta este sfârșitul lumii, 1010 00:50:12,001 --> 00:50:13,921 Nu vreau să-l văd cu acel lot, fără supărare. 1011 00:50:21,575 --> 00:50:22,629 Lasă-mă să intru, atunci. 1012 00:50:23,564 --> 00:50:25,445 ce faci? Daniel? 1013 00:50:28,211 --> 00:50:31,235 Nu îndrăzni! Danny! Danny! 1014 00:50:34,818 --> 00:50:37,680 Ştiam eu. Doamne, știam! 1015 00:50:39,728 --> 00:50:42,148 Cât timp durează să sosească rachetele? 1016 00:50:42,173 --> 00:50:45,430 Am spus, nu știm de unde este lansat, 1017 00:50:45,455 --> 00:50:48,172 deci nu știm cât durează. 1018 00:50:48,197 --> 00:50:49,922 Ar trebui să fim în siguranță în casa asta. 1019 00:50:50,141 --> 00:50:52,336 Avem propriul nostru chinezesc. 1020 00:50:52,974 --> 00:50:55,648 - Ne vor lăsa în pace. - Pentru numele lui Dumnezeu, bunico. 1021 00:50:56,224 --> 00:50:58,903 - Ce ar trebui să însemne asta? - Nimic. 1022 00:50:59,959 --> 00:51:02,974 - Nu, ce înseamnă asta? - Nimic. 1023 00:51:03,153 --> 00:51:06,340 Ce naiba se presupune asta adică bătrână proastă? 1024 00:51:14,482 --> 00:51:16,682 Știi ce, cred că a alarma falsa ne va face bine? 1025 00:51:16,876 --> 00:51:20,247 Pentru că am lăsat America să scape cu tot zdrăgănitul acela de sabie şi 1026 00:51:20,607 --> 00:51:22,676 acum China este la fel mult de vina si... 1027 00:51:26,008 --> 00:51:28,571 Edith. Edith, mă auzi? 1028 00:51:36,666 --> 00:51:37,837 Oh, la naiba. 1029 00:51:43,832 --> 00:51:49,298 Putem confirma un dispozitiv nuclear a detonat pe insulă 1030 00:51:49,323 --> 00:51:54,087 din Hong Sha Dao, la ora 17.53 Greenwich intre timp, 1031 00:51:54,112 --> 00:51:58,682 02.53 în regiune din Marea Chinei de Sud. 1032 00:51:58,707 --> 00:52:01,432 - Dar unde e Edith? - Vietnam. 1033 00:52:01,909 --> 00:52:03,160 Cât de aproape este asta? 1034 00:52:03,979 --> 00:52:05,703 - Stefan? Unde este Vietnam - Nu ştiu. 1035 00:52:05,728 --> 00:52:07,221 - comparativ cu China? Cât de aproape este? - Doar... Doar... 1036 00:52:07,245 --> 00:52:08,376 Dacă trag înapoi? 1037 00:52:08,401 --> 00:52:10,411 - În regulă. Rosie, doar ascultă... - Dacă trag înapoi? 1038 00:52:10,435 --> 00:52:11,555 Calmează-te toată lumea, te rog. 1039 00:52:48,552 --> 00:52:51,700 - Stephen, ce facem? - Celeste, de unde naiba știu?! 1040 00:52:52,700 --> 00:52:54,727 Bombă pe chinezi! Suflați-le în bucăți! 1041 00:52:54,939 --> 00:52:56,236 Nu sunt responsabil! 1042 00:52:57,459 --> 00:52:58,827 Poți fi orice vrei să fii. 1043 00:52:58,851 --> 00:53:00,851 ma auzi? Poți fii orice vrei să fii. 1044 00:54:07,987 --> 00:54:11,229 Doar ascultă-l pe bărbat. Rosie, vrei să-l controlezi te rog. 1045 00:54:11,254 --> 00:54:12,401 Nu te apuca de mine. 1046 00:54:12,426 --> 00:54:14,269 Stephen, poți să nu mai strigi... 1047 00:54:49,063 --> 00:54:50,138 Ce se întâmplă acum? 1048 00:54:50,788 --> 00:54:52,796 Ce se întâmplă acum? Ce se întâmplă acum?! 1049 00:55:00,704 --> 00:55:02,306 Știai că poți trăi pentru totdeauna? 1050 00:55:21,552 --> 00:55:24,209 esti cu mine? 1051 00:55:24,234 --> 00:55:27,304 Sincronizat și corectat de QueenMaddie www.adic7ed.com 1052 00:55:28,305 --> 00:55:34,592 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org