1
00:00:02,040 --> 00:00:04,800

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,200
?

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,960
- Den 1. april 1933,

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,640
Adolf Hitlers
første officielle handling,

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,440
at forfølge Tysklands jøder,

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,760
er et forsøg på at adskille dem
fra hele handelslivet

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,720
med en boykot.

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
Hvad følger efter
de næste 12 år

9
00:00:22,280 --> 00:00:25,640
er en organiseret,
vedvarende grusomhed

10
00:00:25,720 --> 00:00:28,960
uden sidestykke
i menneskets historie.

11
00:00:29,040 --> 00:00:32,280
Det udfolder sig trin for trin.

12
00:00:32,360 --> 00:00:35,240
Da han først fatter
ondskabens omfang,

13
00:00:35,320 --> 00:00:40,760
Winston Churchill kalder det,
"Forbrydelsen uden navn."

14
00:00:40,840 --> 00:00:44,720
Det bliver kendt
som Holocaust.

15
00:00:44,800 --> 00:00:45,920

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,040
- Alle krige ændrede verden,

17
00:00:48,120 --> 00:00:49,680
men ingen af dem
ændrede verden

18
00:00:49,760 --> 00:00:51,880
ligesom Anden Verdenskrig gjorde.

19
00:00:51,960 --> 00:00:53,480
- Japan er på fremmarch.

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,280
Tyskland er på fremmarch.

21
00:00:56,360 --> 00:00:57,720
Ingen kan forestille sig
mareridtet

22
00:00:57,800 --> 00:01:00,120
de er ved at slippe løs,

23
00:01:00,200 --> 00:01:02,640
den mest ødelæggende krig
i menneskets historie.

24
00:01:02,720 --> 00:01:05,680
- Pludselig verden
er vendt på hovedet,

25
00:01:05,760 --> 00:01:07,600
og helvede er sluppet løs.

26
00:01:07,680 --> 00:01:09,360
?

27
00:01:09,440 --> 00:01:13,640
- Vesten er lamslået
ved fremrykningens hastighed.

28
00:01:13,720 --> 00:01:16,760
- Du får de allierede
ledet af de tre store,

29
00:01:16,840 --> 00:01:19,480
Roosevelt, Churchill, Stalin,

30
00:01:19,560 --> 00:01:22,160
mænd, der handlede
med uhyre

31
00:01:22,240 --> 00:01:24,800
komplicerede spørgsmål.

32
00:01:24,920 --> 00:01:29,000
- Det er det største militær
menneskets histories virkemåde.

33
00:01:29,240 --> 00:01:30,680
- Det skal de allierede
komme sammen

34
00:01:30,760 --> 00:01:32,120
ikke kun militært,

35
00:01:32,240 --> 00:01:33,560
men industriel skala

36
00:01:33,720 --> 00:01:35,800
det er et globalt perspektiv.

37
00:01:36,000 --> 00:01:37,760
- De skal kæmpe
i ethvert klima

38
00:01:37,840 --> 00:01:41,160
fra Arktis
til Stillehavets jungle

39
00:01:41,240 --> 00:01:44,840
til Afrikas ørkener
og havets dybder.

40
00:01:44,920 --> 00:01:47,480
?

41
00:01:47,560 --> 00:01:50,360
- Men der var
ingen sikkerhed for sejr.

42
00:01:50,440 --> 00:01:53,800
Det skulle være
et forfærdeligt blodbad.

43
00:01:53,880 --> 00:01:55,800
- Vi ser mennesker
på deres absolut værste,

44
00:01:55,880 --> 00:01:58,320
hvordan de behandler andre
mennesker.

45
00:01:58,400 --> 00:01:59,960
Og vi ser dem
på deres absolut bedste,

46
00:02:00,040 --> 00:02:02,320
villige til at give deres liv
at andre kan leve.

47
00:02:02,400 --> 00:02:05,400
- Anden Verdenskrig var en kamp
hvori der kunne være

48
00:02:05,480 --> 00:02:08,840
en sejrherre og en besejret.

49
00:02:08,920 --> 00:02:13,360
?

50
00:02:13,680 --> 00:02:21,000

51
00:02:26,520 --> 00:02:29,320

52
00:02:29,400 --> 00:02:36,680
?

53
00:02:37,720 --> 00:02:39,880
- I begyndelsen af 1939,

54
00:02:39,960 --> 00:02:43,360
Tyskland har erobret Østrig.

55
00:02:43,440 --> 00:02:45,520
Adolf Hitler, Führeren,

56
00:02:45,600 --> 00:02:49,080
ønsker at tage
endnu mere jord i Europa.

57
00:02:49,160 --> 00:02:51,360
-

58
00:02:51,440 --> 00:02:55,320
- Den 30. januar Hitler
fortæller den tyske rigsdag

59
00:02:55,400 --> 00:03:00,280
at hvis krigen kommer,
det vil ikke være hans skyld.

60
00:03:00,360 --> 00:03:04,400
Skylden vil ligge
med ét folk,

61
00:03:04,480 --> 00:03:07,320
jøderne.

62
00:03:24,120 --> 00:03:27,000

63
00:03:27,080 --> 00:03:28,480
- To måneder senere,

64
00:03:28,560 --> 00:03:31,120
Hitler vil tage
hele Tjekkoslovakiet.

65
00:03:31,200 --> 00:03:33,880
?

66
00:03:33,960 --> 00:03:38,040
Den 1. september
han invaderer Polen,

67
00:03:38,120 --> 00:03:40,360
og Anden Verdenskrig begynder.

68
00:03:40,440 --> 00:03:43,320
?

69
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
- En af tingene
det er kritisk for os

70
00:03:45,560 --> 00:03:47,640
at forstå om
Anden Verdenskrigs historie

71
00:03:47,720 --> 00:03:49,400
og historien
af Holocaust

72
00:03:49,480 --> 00:03:52,800
er, at alle disse ting er
uløseligt forbundet med hinanden.

73
00:03:52,880 --> 00:03:56,000
Ebbe og flod
af selve krigen

74
00:03:56,080 --> 00:04:01,000
påvirker måden Holocaust på
folder sig ud på jorden.

75
00:04:01,080 --> 00:04:03,440
- Antisemitisme er centralt
til Hitlers

76
00:04:03,520 --> 00:04:06,080
og Nazipartiets
filosofi,

77
00:04:06,160 --> 00:04:08,280
hvilket han klart sagde
i sin bog

78
00:04:08,360 --> 00:04:11,920
"Mein Kampf,"
eller "Min kamp".

79
00:04:13,240 --> 00:04:17,480
- "Mein Kampf" er et manifest,
skråstreg, selvbiografi

80
00:04:17,560 --> 00:04:20,080
af den unge Hitler.

81
00:04:20,160 --> 00:04:22,120
Den indeholder en grov skitse
for verden

82
00:04:22,200 --> 00:04:26,200
som han gerne vil have det
og en endeløs dokumentation

83
00:04:26,280 --> 00:04:30,400
af alle grupper af mennesker
han har klager imod.

84
00:04:30,480 --> 00:04:32,440
?

85
00:04:32,520 --> 00:04:37,880
- Hitler forbeholder sig sin største
klage til Tysklands jøder.

86
00:04:37,960 --> 00:04:41,280
Han bruger basale metaforer
at beskrive dem,

87
00:04:41,360 --> 00:04:44,960
spiller på langvarig
antisemitiske troper.

88
00:04:45,040 --> 00:04:48,440
Han portrætterer dem
som at udnytte eller manipulere

89
00:04:48,520 --> 00:04:51,360
det tyske folk.

90
00:04:51,440 --> 00:04:53,240
- I orden
at forstå Hitler,

91
00:04:53,320 --> 00:04:55,960
man skal forstå
racens betydning

92
00:04:56,040 --> 00:05:00,080
der understreger hver
enkelt ting han gør.

93
00:05:00,160 --> 00:05:04,240
Det tror han på
hele menneskeheden

94
00:05:04,320 --> 00:05:06,800
er opdelt i kategorier.

95
00:05:06,880 --> 00:05:10,160
Den ariske race er
i toppen af den kategori.

96
00:05:10,240 --> 00:05:12,680
Jøderne er i bunden.

97
00:05:12,760 --> 00:05:15,640
- Hitler er besat
med jøder.

98
00:05:15,720 --> 00:05:19,680
Han er besat af jøder
som en evig fjende,

99
00:05:19,760 --> 00:05:24,360
som urene racemæssigt,
som ikke-tysk.

100
00:05:24,440 --> 00:05:26,640
?

101
00:05:26,720 --> 00:05:31,080
Og han mener, at Tyskland
vil opfylde sin skæbne

102
00:05:31,160 --> 00:05:34,720
når den er fri for jøder.

103
00:05:34,800 --> 00:05:38,720
- I 1934 udnævner Hitler
selv Führer,

104
00:05:38,800 --> 00:05:41,600
lederen af Tyskland.

105
00:05:41,680 --> 00:05:45,640
Og han vil hurtigt vende sig
hans had til jøder ind i loven.

106
00:05:45,720 --> 00:05:48,520

107
00:05:48,600 --> 00:05:50,680
?

108
00:05:50,760 --> 00:05:55,200
I efteråret 1935 kl
en nazistisk sammenkomst i Nürnberg,

109
00:05:55,280 --> 00:05:56,960
Hitlers stedfortræder,
Hermann Goring,

110
00:05:57,040 --> 00:06:00,240
løfter sløret for et fejende sæt
af juridiske foranstaltninger

111
00:06:00,320 --> 00:06:03,080
rettet mod landets
jødisk befolkning.

112
00:06:12,880 --> 00:06:13,920

113
00:06:14,000 --> 00:06:18,160

114
00:06:18,240 --> 00:06:21,680
- Lovene forbyder ægteskab
eller seksuelle forhold

115
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
mellem jøder og ikke-jøder

116
00:06:24,720 --> 00:06:29,680
og strippede tyske jøder
af deres statsborgerskab.

117
00:06:29,760 --> 00:06:33,040
- For jøder, der bor i Tyskland,
Nürnberg-lovene

118
00:06:33,120 --> 00:06:36,320
er et kæmpe vendepunkt.

119
00:06:36,400 --> 00:06:40,160
Det er lige meget
hvis du ikke er religiøs.

120
00:06:40,240 --> 00:06:43,480
Identitet er nu biologisk.

121
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
Den planter frøene
for at sige jøder

122
00:06:45,840 --> 00:06:51,280
er en separat race
der forurener Tyskland.

123
00:06:51,360 --> 00:06:53,920
- Nazisterne agter
at gøre livet så svært

124
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
for tyske og østrigske jøder

125
00:06:55,880 --> 00:06:58,320
at de vil have
at emigrere.

126
00:06:58,400 --> 00:07:02,320
Omkring halvdelen af Tysklands
Jødisk samfund på 500.000

127
00:07:02,400 --> 00:07:04,720
gå i eksil.

128
00:07:04,800 --> 00:07:08,320

129
00:07:08,400 --> 00:07:11,040
I november 1938
nazisterne koordinerer

130
00:07:11,120 --> 00:07:16,640
en brutal bølge af ødelæggelse
og vold i hele Tyskland.

131
00:07:16,720 --> 00:07:21,600
jødiske virksomheder
bliver plyndret og brændt,

132
00:07:21,680 --> 00:07:24,640
synagoger raseret,

133
00:07:24,720 --> 00:07:28,080
og huse efterladt i ruiner.

134
00:07:28,160 --> 00:07:31,360
Jøder bliver dræbt og voldtaget.

135
00:07:31,440 --> 00:07:35,320
Arrangementet hedder på tysk,
"Krystallnat,"

136
00:07:35,400 --> 00:07:39,560
"The Night of Broken Glass."

137
00:07:39,640 --> 00:07:43,360
- Jødernes vinduer
butiksejere er smadret.

138
00:07:43,440 --> 00:07:49,720
?

139
00:07:49,800 --> 00:07:53,280
Der er også indbrud
ind i deres hjem.

140
00:07:53,360 --> 00:07:54,560
De sparker dørene ind.

141
00:07:54,640 --> 00:07:56,320
De trækker folk ud.

142
00:07:56,400 --> 00:08:00,880
De slår dem op til
forstene den jødiske befolkning.

143
00:08:00,960 --> 00:08:02,880
?

144
00:08:02,960 --> 00:08:06,480
- Politi eller militær
blev instrueret

145
00:08:06,560 --> 00:08:09,360
ikke at bære deres uniformer
da de gik ud

146
00:08:09,440 --> 00:08:11,320
at begå volden
på krystalnatten,

147
00:08:11,400 --> 00:08:13,560
at få det til at se ud
det var mere spontant

148
00:08:13,640 --> 00:08:15,920
end det faktisk var.

149
00:08:16,000 --> 00:08:18,280
Men det er det
en regeringskoordineret

150
00:08:18,360 --> 00:08:19,920
terrorangreb mod jøder.

151
00:08:20,000 --> 00:08:25,480
?

152
00:08:25,560 --> 00:08:27,640
- Morgenen efter
Krystalnat,

153
00:08:27,720 --> 00:08:30,640
nazisternes arrestation
30.000 jødiske mænd

154
00:08:30,720 --> 00:08:35,200
og marchere dem af sted
til koncentrationslejre.

155
00:08:35,280 --> 00:08:37,680
- Jeg tror, krystalnatten
er et bøjningspunkt,

156
00:08:37,760 --> 00:08:40,480
fordi det viste sig
den nazistiske regering

157
00:08:40,560 --> 00:08:43,160
at gennemsnitlige tyskere
ville være villig

158
00:08:43,240 --> 00:08:45,680
at gå sammen med volden.

159
00:08:45,760 --> 00:08:48,960
- I slutningen af ​​30'erne,
jøder, der bor i Tyskland

160
00:08:49,040 --> 00:08:53,560
og Østrig står over for forfølgelse
og intimidering.

161
00:08:53,640 --> 00:08:58,040
Endnu værre farer
er i horisonten.

162
00:08:58,120 --> 00:09:00,920

163
00:09:01,000 --> 00:09:02,760
?

164
00:09:02,840 --> 00:09:05,920

165
00:09:06,000 --> 00:09:11,560
?

166
00:09:11,640 --> 00:09:15,400
I begyndelsen af september 1939,
Tyske styrker invaderer Polen.

167
00:09:15,480 --> 00:09:18,440

168
00:09:18,520 --> 00:09:20,440
?

169
00:09:20,520 --> 00:09:23,640

170
00:09:23,720 --> 00:09:26,080
?

171
00:09:26,160 --> 00:09:30,560
Om blot et par uger,
polakkerne erobres.

172
00:09:30,640 --> 00:09:33,760
Polens 3 millioner jøder
er nu kontrolleret

173
00:09:33,840 --> 00:09:36,760
af Hitler og nazisterne.

174
00:09:36,840 --> 00:09:38,320
?

175
00:09:38,400 --> 00:09:40,200
- Når nazisterne kommer ind i Polen,

176
00:09:40,280 --> 00:09:42,280
de har ingen reel sammenhæng
strategi om

177
00:09:42,360 --> 00:09:44,520
hvad de skal
med jøder at gøre.

178
00:09:44,600 --> 00:09:47,960
Så de begynder at improvisere
ret hurtigt.

179
00:09:48,040 --> 00:09:49,760
Og en af ​​tingene
der kommer frem

180
00:09:49,840 --> 00:09:51,800
som en del af dette
improvisation er en idé

181
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
om at skabe ghettoer.

182
00:09:52,960 --> 00:09:55,240
?

183
00:09:55,320 --> 00:09:58,000
- Inden for få dage
af den tyske besættelse,

184
00:09:58,080 --> 00:10:01,520
mange polske jøder
tvinges ind i ghettoer.

185
00:10:01,600 --> 00:10:03,160
?

186
00:10:03,240 --> 00:10:05,440
Jøder er beordrede
at bære armbind

187
00:10:05,520 --> 00:10:08,280
og er begrænset
ved ind- og udrejse.

188
00:10:08,360 --> 00:10:10,280
?

189
00:10:10,360 --> 00:10:11,920
- Beslutningen
er lavet i Warszawa

190
00:10:12,000 --> 00:10:15,280
at skabe en lukket ghetto.

191
00:10:15,360 --> 00:10:18,080
Der er bevægelse henover
porte til vagter og polakker,

192
00:10:18,160 --> 00:10:19,800
men ikke af jøderne selv.

193
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
De er låst
ind i ghettoen.

194
00:10:21,600 --> 00:10:26,280
Og der skabes en mur
at begrænse jødisk bevægelse.

195
00:10:26,360 --> 00:10:29,960
Det er et meget synligt signal
af raceadskillelsen

196
00:10:30,040 --> 00:10:32,880
af byen Warszawa.

197
00:10:32,960 --> 00:10:35,480
- Over 100.000 jøder, der levede
i andre dele af Warszawa

198
00:10:35,560 --> 00:10:37,360
måtte flytte ind i dette område.

199
00:10:37,440 --> 00:10:42,200
Det var omkring 1,3 kvadratkilometer,
så det var lille.

200
00:10:42,280 --> 00:10:44,520
- Omstændighederne
af ghettoerne

201
00:10:44,600 --> 00:10:48,080
faktisk skabe det perfekte
grobund for sygdom.

202
00:10:48,160 --> 00:10:52,400
Dette forværres af det faktum
at rindende vand er begrænset

203
00:10:52,480 --> 00:10:55,120
og kloaksystemer
ikke er tilstrækkelige,

204
00:10:55,200 --> 00:10:57,800
især med størrelsen
af befolkningen.

205
00:10:57,880 --> 00:11:00,800

206
00:11:00,880 --> 00:11:04,080
- Mendel Yakubovich er 14

207
00:11:04,160 --> 00:11:07,280
når hans familie sendes
til ghettoen i Ostrowiec,

208
00:11:07,360 --> 00:11:09,920
Sydøstlige Polen.

209
00:11:10,000 --> 00:11:12,560
?

210
00:11:12,640 --> 00:11:15,240
Han skriver senere,

211
00:11:15,320 --> 00:11:17,600
"Det husker jeg
som en lille dreng,

212
00:11:17,680 --> 00:11:20,160
"Jeg plejede at gå
ghettoens gader,

213
00:11:20,240 --> 00:11:25,680
"og jeg kunne se folk dø,
folk skriger.

214
00:11:25,760 --> 00:11:28,880
"Der var ingen mad,
især for folket

215
00:11:28,960 --> 00:11:31,280
der ikke havde nogen penge."

216
00:11:31,360 --> 00:11:36,640
?

217
00:11:36,720 --> 00:11:40,800
Jøderne kæmper for at overleve
i ghettoen

218
00:11:40,880 --> 00:11:43,320
og endda se
for muligheder for at gøre modstand.

219
00:11:43,400 --> 00:11:46,320
?

220
00:11:46,400 --> 00:11:49,400
- Der var smuglere
som ville smugle mad ind

221
00:11:49,480 --> 00:11:51,600
og smugle folk ud
nogle gange.

222
00:11:51,680 --> 00:11:54,520
For tvangsarbejde ville de
nogle gange bremse deres arbejde

223
00:11:54,600 --> 00:11:57,640
eller sørg for det
hvad end de fik besked på at gøre

224
00:11:57,720 --> 00:12:01,520
ville være brudt til tiden
nazisterne forstår det.

225
00:12:01,600 --> 00:12:03,840
Der var alt muligt arbejde
at de gjorde

226
00:12:03,920 --> 00:12:07,760
at forsøge at gøre modstand
så længe som muligt.

227
00:12:07,840 --> 00:12:09,960
- For det første år
af krigen,

228
00:12:10,040 --> 00:12:12,640
livet i ghettoen
er den grusomme daglige virkelighed

229
00:12:12,720 --> 00:12:14,640
af Polens jøder.

230
00:12:14,720 --> 00:12:16,520
?

231
00:12:16,600 --> 00:12:19,720
Men Hitler planlægger
en ny kampagne,

232
00:12:19,800 --> 00:12:24,160
og millioner af mennesker er
ved at gå ned i rædsel.

233
00:12:29,600 --> 00:12:33,800
?

234
00:12:33,880 --> 00:12:35,960
- I midten af 1941,

235
00:12:36,040 --> 00:12:39,400
Tyskland kontrollerer
store dele af Vesteuropa.

236
00:12:39,480 --> 00:12:42,280

237
00:12:42,360 --> 00:12:44,400
?

238
00:12:44,480 --> 00:12:47,480
Men Hitlers sande mål
er at skabe Lebensraum,

239
00:12:47,560 --> 00:12:52,040
"boplads",
for det tyske folk,

240
00:12:52,120 --> 00:12:55,440
som vil blive fundet
i østen.

241
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
- Hitler indså nu

242
00:12:57,320 --> 00:13:01,240
at dette var det ideelle øjeblik
at begynde den hemmelige planlægning

243
00:13:01,320 --> 00:13:03,560
af invasionen af Rusland,

244
00:13:03,640 --> 00:13:07,280
det store klimaks
af sit livsværk,

245
00:13:07,360 --> 00:13:10,480
ødelæggelsen
af hele Sovjetunionen,

246
00:13:10,560 --> 00:13:12,200
Barbarossa.

247
00:13:12,280 --> 00:13:16,280
?

248
00:13:16,360 --> 00:13:19,520
- Til Operation Barbarossa,
Hitler og hans generaler

249
00:13:19,600 --> 00:13:22,000
vil indsætte
tre hærgrupper

250
00:13:22,080 --> 00:13:25,800
og 3 millioner mænd

251
00:13:25,880 --> 00:13:28,680
støttet af tusindvis
af tanke og fly

252
00:13:28,760 --> 00:13:31,160
over en stor front.

253
00:13:31,240 --> 00:13:34,480
?

254
00:13:34,560 --> 00:13:39,480
- De tyske forberedelser
for Barbarossa er på en skala,

255
00:13:39,560 --> 00:13:43,280
det er næsten utænkeligt.

256
00:13:43,360 --> 00:13:45,160
Dette kommer til at være og bliver

257
00:13:45,240 --> 00:13:48,280
den største invasion
i menneskets historie.

258
00:13:48,360 --> 00:13:51,720

259
00:13:51,800 --> 00:13:55,520
- Hitler tilføjer endnu en
mission til planen.

260
00:13:55,600 --> 00:13:58,560
Han udsteder et direktiv, der siger,
i invasionen,

261
00:13:58,640 --> 00:14:02,200
der vil være særlige opgaver.

262
00:14:02,280 --> 00:14:05,080
Ansvarlig for disse testamente
være Heinrich Himmler,

263
00:14:05,160 --> 00:14:08,240
leder af SS.

264
00:14:08,320 --> 00:14:10,480
- Hvis du vil vide det
hvad Hitler tænker,

265
00:14:10,560 --> 00:14:12,920
se hvad Himmler var
gør, fordi Himmler

266
00:14:13,000 --> 00:14:16,800
snakkede med og mødtes
Hitler meget, meget ofte

267
00:14:16,880 --> 00:14:19,200
på tværs af disse tidsperioder.

268
00:14:19,280 --> 00:14:23,760
- Himmler har været medlem
af det nazistiske parti siden 1923.

269
00:14:23,840 --> 00:14:25,800
?

270
00:14:25,880 --> 00:14:27,760
- Og efter alt at dømme,
Heinrich Himmler synes

271
00:14:27,840 --> 00:14:29,800
som et almindeligt menneske.

272
00:14:29,880 --> 00:14:33,200
Han blev født i en god familie,
gik i ordentlige skoler.

273
00:14:33,280 --> 00:14:36,520
Han kobler sig op med forskellige
former for erhverv.

274
00:14:36,600 --> 00:14:40,000
Han er hønsefarmer,
sælger gødning for en tid,

275
00:14:40,080 --> 00:14:42,920
og som så mange
unge mænd i hans generation

276
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
kom under Hitlers fortryllelse.

277
00:14:44,480 --> 00:14:47,320

278
00:14:47,400 --> 00:14:49,120
?

279
00:14:49,200 --> 00:14:53,160
- Himmlers mobile død
squads, Einsatzgruppen,

280
00:14:53,240 --> 00:14:55,640
vil følge
den fremrykkende tyske hær

281
00:14:55,720 --> 00:14:58,120
ind på sovjetisk territorium.

282
00:14:58,200 --> 00:15:01,120
De har ordre om at flytte
ind i besatte samfund

283
00:15:01,200 --> 00:15:04,480
og dræbe enhver, der
truer operationen.

284
00:15:04,560 --> 00:15:06,600
?

285
00:15:06,680 --> 00:15:08,760
- Einsatzgruppen
vil følge Wehrmacht

286
00:15:08,840 --> 00:15:11,080
i Barbarossa-kampagnen,
og deres opgave

287
00:15:11,160 --> 00:15:14,480
er den langsigtede pacificering
af det sovjetiske samfund.

288
00:15:14,560 --> 00:15:16,200
De er over alt
målrette mod hvad

289
00:15:16,280 --> 00:15:18,360
de mener er
de to nøglefacetter

290
00:15:18,440 --> 00:15:20,280
af det sovjetiske sociale system,

291
00:15:20,360 --> 00:15:23,960
kommissærer el
kommunistiske politiske ledere,

292
00:15:24,040 --> 00:15:27,960
og de især
udpege jøder.

293
00:15:28,040 --> 00:15:31,160
- Konflikten nu
blev rejst

294
00:15:31,240 --> 00:15:34,560
til et nyt ideologisk niveau
og racekrig.

295
00:15:34,640 --> 00:15:37,160
Tilintetgørelsen
af visse grupper

296
00:15:37,240 --> 00:15:41,240
blev opmuntret,
sanktioneret og beordret.

297
00:15:41,320 --> 00:15:44,120
Og dette er et mørkt skridt.

298
00:15:44,200 --> 00:15:46,600
Verden formørkes synligt

299
00:15:46,680 --> 00:15:50,400
når denne operation begynder.

300
00:15:50,480 --> 00:15:53,240

301
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
?

302
00:15:55,560 --> 00:15:58,600
- I juni 1941
Wehrmacht slår igennem

303
00:15:58,680 --> 00:16:01,520
sovjetiske forsvar
og gør hurtige fremskridt

304
00:16:01,600 --> 00:16:04,640
på tværs af fronten.

305
00:16:04,720 --> 00:16:09,880
Der er over 5 millioner jøder
i Sovjetunionen.

306
00:16:09,960 --> 00:16:12,520
- De jødiske samfund
i Sovjetunionen

307
00:16:12,600 --> 00:16:14,960
var meget forskellige
fra dem i mange dele

308
00:16:15,040 --> 00:16:17,400
af Østeuropa,
som Polen og Rumænien.

309
00:16:17,480 --> 00:16:20,520
Det var de generelt ikke
samfund af ortodokse jøder

310
00:16:20,600 --> 00:16:22,880
med ringlets og sorte hatte.

311
00:16:22,960 --> 00:16:26,400
jøder i Sovjetunionen
blev assimileret

312
00:16:26,480 --> 00:16:30,360
inden for den almindelige befolkning.

313
00:16:30,440 --> 00:16:32,760
- I kølvandet
af den tyske hær,

314
00:16:32,840 --> 00:16:37,000
Einsatzgruppen begynder
deres særlige opgave.

315
00:16:37,080 --> 00:16:40,800
- Einsatzgruppen vidste det ikke
nok om hvem der var jøde,

316
00:16:40,880 --> 00:16:43,120
så lokale ville melde sig frivilligt
eller blive beslaglagt

317
00:16:43,200 --> 00:16:46,920
for at give dem nøjagtigt
de oplysninger, de ønskede.

318
00:16:47,000 --> 00:16:48,720

319
00:16:48,800 --> 00:16:51,480
- Der er grupper
i Østeuropa

320
00:16:51,560 --> 00:16:54,800
af mennesker, der allerede er
meget antisemitisk

321
00:16:54,880 --> 00:16:59,200
og hvem vil frivilligt
tilmelde dig som medhjælpere

322
00:16:59,280 --> 00:17:02,280
og hjælpe disse enheder.

323
00:17:02,360 --> 00:17:04,600
En Einsatzgruppe
normalt ville runde op

324
00:17:04,680 --> 00:17:06,040
den jødiske befolkning,

325
00:17:06,120 --> 00:17:08,000
så er de samlet
på et centralt sted,

326
00:17:08,080 --> 00:17:09,840
hvor de er bevogtet,

327
00:17:09,920 --> 00:17:13,080
og derefter marcherede i grupper
til et drabssted.

328
00:17:13,160 --> 00:17:16,160
?

329
00:17:16,240 --> 00:17:18,560
- Og de ville blive taget
til et henrettelsessted

330
00:17:18,640 --> 00:17:20,160
i udkanten af byen.

331
00:17:20,240 --> 00:17:22,520
Det ville de være meget ofte
tvunget til at grave gruber

332
00:17:22,600 --> 00:17:25,160
for deres egen krop.

333
00:17:25,240 --> 00:17:28,120
Og så ville de være det
skudt i disse gruber.

334
00:17:28,200 --> 00:17:32,600
?

335
00:17:32,680 --> 00:17:35,480
- Nogle gange brugte de
skovklædte områder eller skove,

336
00:17:35,560 --> 00:17:38,960
og nogle gange disse henrettelser
var bemærkelsesværdigt offentlige.

337
00:17:39,040 --> 00:17:46,240
?

338
00:17:48,080 --> 00:17:51,400
- De tager jøder med
til et drabssted,

339
00:17:51,480 --> 00:17:56,880
ofte i familiegrupper,
tvinger dem til at klæde sig af,

340
00:17:56,960 --> 00:18:00,480
og så få dem til at ligge ned
på menneskers kroppe

341
00:18:00,560 --> 00:18:04,040
der allerede er blevet myrdet
at vente på at blive skudt selv.

342
00:18:04,120 --> 00:18:06,680
?

343
00:18:06,760 --> 00:18:09,640
- Det er voksne mænd, der står,

344
00:18:09,720 --> 00:18:12,560
sigter mod et andet menneske
det kunne være en mand,

345
00:18:12,640 --> 00:18:15,760
det kunne være en kvinde,
det kunne være en baby,

346
00:18:15,840 --> 00:18:18,960
og affyrede en pistol mod dem.

347
00:18:19,040 --> 00:18:23,440
Og det sker på en kæmpestor
skala over et enormt område.

348
00:18:23,520 --> 00:18:25,400
?

349
00:18:25,480 --> 00:18:28,320
- Einsatzgruppen
dræbte næsten halvdelen

350
00:18:28,400 --> 00:18:31,000
af en million jøder
i Sovjetunionen

351
00:18:31,080 --> 00:18:34,280
i de første seks måneder
af Operation Barbarossa.

352
00:18:34,360 --> 00:18:36,440
?

353
00:18:36,520 --> 00:18:39,400
- Bare utrolige tal
af mennesker

354
00:18:39,480 --> 00:18:43,760
myrdet, du ved, ved at skyde
igen og igen og igen.

355
00:18:43,840 --> 00:18:45,960
- Der er tæt på
forhold mellem

356
00:18:46,040 --> 00:18:49,040
selve militærkampagnen,
Operation Barbarossa,

357
00:18:49,120 --> 00:18:50,800
og Holocaust.

358
00:18:50,880 --> 00:18:53,480
Holocaust begynder for alvor
øjeblik de krydser grænsen

359
00:18:53,560 --> 00:18:55,480
ind i Sovjetunionen.

360
00:18:55,560 --> 00:18:58,720
Krigen muliggjorde
hele Sovjetunionen

361
00:18:58,800 --> 00:19:01,600
skal behandles
som en drabszone.

362
00:19:01,680 --> 00:19:04,160
Det betød det
ophævelse af normer

363
00:19:04,240 --> 00:19:07,640
af civiliseret adfærd, den
ophævelse af normer for krigsførelse,

364
00:19:07,720 --> 00:19:09,720
alle begrænsninger blev fjernet.

365
00:19:09,800 --> 00:19:12,640

366
00:19:12,720 --> 00:19:15,320
?

367
00:19:15,400 --> 00:19:16,800
- Drab på jøder

368
00:19:16,880 --> 00:19:19,840
meldes tilbage til Berlin
hver dag.

369
00:19:19,920 --> 00:19:25,520
Seniornazister diskuterer det næste
stadier af Hitlers plan.

370
00:19:25,600 --> 00:19:27,640
Hitlers stedfortræder,
Hermann Goring,

371
00:19:27,720 --> 00:19:29,560
skriver til Reinhard Heydrich,

372
00:19:29,640 --> 00:19:33,120
den ansvarlige SS-embedsmand
for at udføre nazistiske planer

373
00:19:33,200 --> 00:19:36,680
for den jødiske befolkning.

374
00:19:36,760 --> 00:19:40,120
- Reinhard Heydrich er en
af nøglepersonerne i SS.

375
00:19:40,200 --> 00:19:44,000
Og han er udpræget arisk
i sit ansigt.

376
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
Han har iskolde blå øjne,

377
00:19:46,160 --> 00:19:50,640
og hans ansigt registreres
næsten ingen følelser.

378
00:19:50,720 --> 00:19:54,240
- I slutningen af juli 1941,
Goring sender

379
00:19:54,320 --> 00:19:57,560
et officielt kommuniké� 
til Heydrich.

380
00:19:57,640 --> 00:20:01,600
Han beder ham om det med det samme
fremlægge en samlet plan

381
00:20:01,680 --> 00:20:05,040
for udførelsen
af den påtænkte endelige løsning

382
00:20:05,120 --> 00:20:08,440
af det jødiske spørgsmål.

383
00:20:08,520 --> 00:20:12,360
- Dette er i bund og grund
ordren, der bemyndiger Heydrich

384
00:20:12,440 --> 00:20:15,960
at begynde forberedelserne
for den endelige løsning

385
00:20:16,040 --> 00:20:19,640
af det jødiske spørgsmål
i Europa.

386
00:20:19,720 --> 00:20:21,360
De vil fjerne dem

387
00:20:21,440 --> 00:20:23,480
fra verden
ved at myrde dem.

388
00:20:27,480 --> 00:20:29,400

389
00:20:29,480 --> 00:20:31,480

390
00:20:31,560 --> 00:20:33,200
?

391
00:20:33,280 --> 00:20:37,040
- Efterhånden som den tyske hær rykker frem
på tværs af Sovjetunionen,

392
00:20:37,120 --> 00:20:39,320
Wehrmacht arbejder
med enheder

393
00:20:39,400 --> 00:20:42,360
likvidere kommunister
og jøder,

394
00:20:42,440 --> 00:20:44,360
SS, og især,

395
00:20:44,440 --> 00:20:46,520
Einsatzgruppen.

396
00:20:46,600 --> 00:20:52,480
?

397
00:20:52,560 --> 00:20:55,160
I august
SS-leder Heinrich Himmler

398
00:20:55,240 --> 00:20:59,760
besøger Minsk
i det nazi-besatte Hviderusland.

399
00:20:59,840 --> 00:21:01,920
- fastholder Himmler
en rigtig tæt vagt

400
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
på hvad Einsatzgruppen
gør, fordi i sidste ende,

401
00:21:04,040 --> 00:21:05,520
de er hans ansvar.

402
00:21:05,600 --> 00:21:09,320
Så han rejser meget
omkring østfronten.

403
00:21:09,400 --> 00:21:12,240
- Det er Himmler klar over
skyderierne tager

404
00:21:12,320 --> 00:21:14,880
en følelsesmæssig belastning for hans mænd.

405
00:21:14,960 --> 00:21:17,000
- Det er svært,
lige meget hvem du er,

406
00:21:17,080 --> 00:21:20,520
at vågne op om morgenen og
at skyde folk hele dagen lang,

407
00:21:20,600 --> 00:21:22,440
og så prøve
at gå i seng om natten

408
00:21:22,520 --> 00:21:24,080
og ved det næste morgen
du vil vågne op

409
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
og gør det hele igen.

410
00:21:26,000 --> 00:21:28,720
?

411
00:21:28,800 --> 00:21:31,640
- En massakre på 100 mennesker
er sat op til ham

412
00:21:31,720 --> 00:21:33,760
så han kan se
hvor svært det er

413
00:21:33,840 --> 00:21:38,000
faktisk at se
drab på mennesker,

414
00:21:38,080 --> 00:21:40,000
fordi Himmler aldrig har
skulle gøre dette før.

415
00:21:40,080 --> 00:21:43,040
Det er han aldrig rigtig
set døden på egen hånd.

416
00:21:43,120 --> 00:21:44,160

417
00:21:44,240 --> 00:21:46,600
Han reagerer meget dårligt
til synet

418
00:21:46,680 --> 00:21:49,280
af lig, der bliver myrdet
foran ham,

419
00:21:49,360 --> 00:21:52,640
og han bliver grøn,
og han kaster næsten op.

420
00:21:52,720 --> 00:21:54,520
- Himmler vender tilbage til Berlin

421
00:21:54,600 --> 00:21:58,000
at hjælpe med at designe måder
at udføre massedrab

422
00:21:58,080 --> 00:22:00,560
der er mere effektive.

423
00:22:00,640 --> 00:22:04,200
?

424
00:22:04,280 --> 00:22:07,640
På den sovjetiske front,
drabet fortsætter.

425
00:22:07,720 --> 00:22:11,800
?

426
00:22:11,880 --> 00:22:17,040
Babi Yar er bare en kløft
uden for Kiev i Ukraine.

427
00:22:17,120 --> 00:22:18,960
?

428
00:22:19,040 --> 00:22:21,080
I september 1941

429
00:22:21,160 --> 00:22:25,720
over 33.000 jødiske mænd, kvinder,
og børn marcheres her.

430
00:22:25,800 --> 00:22:29,080
?

431
00:22:29,160 --> 00:22:33,040
I løbet af to dage,
de er alle skudt

432
00:22:33,120 --> 00:22:37,400
og derefter begravet
i en massegrav.

433
00:22:37,480 --> 00:22:40,920
?

434
00:22:41,000 --> 00:22:44,160
Det havde nazisterne allerede
udviklet en metode

435
00:22:44,240 --> 00:22:47,240
af massemord.

436
00:22:47,320 --> 00:22:49,560
I begyndelsen af krigen,

437
00:22:49,640 --> 00:22:54,480
Hitler godkendte drabet
af patienter med handicap,

438
00:22:54,560 --> 00:22:58,840
et dødshjælpsprogram
kendt som T4.

439
00:22:58,920 --> 00:23:02,080
- T4 programmet,
som er kodenavnet

440
00:23:02,160 --> 00:23:03,760
efter Tiergartenstrasse
Nummer 4,

441
00:23:03,840 --> 00:23:06,280
som er bygningen i Berlin
det var hovedkvarteret,

442
00:23:06,360 --> 00:23:11,000
var programmet til at myrde
med kulilte

443
00:23:11,080 --> 00:23:14,080
fysisk og
mentalt handicappede tyskere

444
00:23:14,160 --> 00:23:19,000
fordi de blev anset for
at være dræn for staten.

445
00:23:19,080 --> 00:23:21,920
- T4-programmet
løber i to år

446
00:23:22,000 --> 00:23:27,040
før det officielt stoppes
i august 1941.

447
00:23:27,120 --> 00:23:29,760
- Hvad du så har
er en gruppe mænd

448
00:23:29,840 --> 00:23:31,520
med et bestemt sæt
af færdigheder--

449
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
brugen af gas
at myrde mennesker,

450
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
transporten
og logistik af det,

451
00:23:36,520 --> 00:23:40,400
at skjule beviserne
af den operation,

452
00:23:40,480 --> 00:23:43,520
og disse mennesker
er så tilgængelige

453
00:23:43,600 --> 00:23:47,480
skal bruges
i en anden operation.

454
00:23:47,560 --> 00:23:51,080
- Den første udryddelse
center, hvor jøder sendes

455
00:23:51,160 --> 00:23:54,240
der skal gasses er i Chelmno

456
00:23:54,320 --> 00:23:57,960
placeret i
tysk-besatte Polen.

457
00:23:58,040 --> 00:24:00,280
?

458
00:24:00,360 --> 00:24:03,240
Ofrene
i Chelmno-centret

459
00:24:03,320 --> 00:24:06,440
er jøder fra ghettoen
af den polske by L�dz

460
00:24:06,520 --> 00:24:10,280
og romanierne,
som nazisterne også betragter

461
00:24:10,360 --> 00:24:14,320
som en underlegen race.

462
00:24:14,400 --> 00:24:17,120
Den 8. december 1941

463
00:24:17,200 --> 00:24:22,320
de første jøder bliver dræbt
ved hjælp af gasvogne.

464
00:24:22,400 --> 00:24:24,520
- De er varevogne
hvor nazisterne kunne

465
00:24:24,600 --> 00:24:28,040
rør kulilte ind i
bag på ladet af lastbilen.

466
00:24:28,120 --> 00:24:30,400
?

467
00:24:30,480 --> 00:24:34,040
- Szlama Ber Winer
er en jøde fra det centrale Polen

468
00:24:34,120 --> 00:24:37,240
der deporteres til Chelmno.

469
00:24:37,320 --> 00:24:41,400
Szlama er vidne til døden
af hans familie i benzinbiler.

470
00:24:41,480 --> 00:24:43,040
?

471
00:24:43,120 --> 00:24:45,720
Han skriver om dette
i et brev.

472
00:24:45,800 --> 00:24:47,560
"Lederen
af vagtdetaljen

473
00:24:47,640 --> 00:24:49,800
"var en højtstående SS-mand,

474
00:24:49,880 --> 00:24:52,240
"en absolut sadist
og morder.

475
00:24:52,320 --> 00:24:54,640
"Han beordrede otte mænd
skulle åbne dørene

476
00:24:54,720 --> 00:24:56,440
"af lastbilen.

477
00:24:56,520 --> 00:24:59,560
"Duften af gas det
mødte os var overvældende.

478
00:24:59,640 --> 00:25:02,000
"Ud af min familie
på omkring 60 personer,

479
00:25:02,080 --> 00:25:05,000
"Jeg var den eneste
resterende overlevende.

480
00:25:05,080 --> 00:25:07,360
Jeg blev efterladt alene
i denne verden nu."

481
00:25:07,440 --> 00:25:10,600
?

482
00:25:10,680 --> 00:25:14,960
Krigen mod jøderne er
ved at tage en ildevarslende drejning

483
00:25:15,040 --> 00:25:18,000
som nazisterne bygger
yderligere drabscentre

484
00:25:18,080 --> 00:25:22,320
og udtænke nye metoder
at ødelægge et folk.

485
00:25:22,400 --> 00:25:23,960
?

486
00:25:28,200 --> 00:25:30,760

487
00:25:30,880 --> 00:25:33,160
?

488
00:25:33,240 --> 00:25:36,360
- december 1941.

489
00:25:36,440 --> 00:25:39,200
En villa med udsigt
Wannsee-søen i Berlin

490
00:25:39,280 --> 00:25:42,040
er placeringen
til en sammenkomst af embedsmænd

491
00:25:42,120 --> 00:25:46,640
repræsenterer forskellige dele
af det nazistiske regime.

492
00:25:46,720 --> 00:25:48,680
Arrangøren
af konferencen

493
00:25:48,760 --> 00:25:50,920
er Reinhard Heydrich.

494
00:25:51,000 --> 00:25:54,400
Emnet er
det jødiske spørgsmål.

495
00:25:54,480 --> 00:25:58,480
Men konferencen
er udsat.

496
00:25:58,560 --> 00:26:01,520
- Konferencen i Wannsee var
oprindeligt planlagt den 9

497
00:26:01,600 --> 00:26:04,320
december, men det måtte det være
udsat, fordi

498
00:26:04,400 --> 00:26:07,320
den 7. december 1941,

499
00:26:07,400 --> 00:26:10,520
japanerne lancerede en massiv
angreb på Pearl Harbor.

500
00:26:10,600 --> 00:26:12,440

501
00:26:13,000 --> 00:26:16,160
-

502
00:26:19,320 --> 00:26:21,920

503
00:26:22,000 --> 00:26:24,640

504
00:26:24,720 --> 00:26:26,920
?

505
00:26:27,000 --> 00:26:28,400
alle: Heil!

506
00:26:28,480 --> 00:26:30,720
- Tre dage efter
angrebet på Pearl Harbor,

507
00:26:30,800 --> 00:26:34,440
Adolf Hitler erklærer krig
på USA.

508
00:26:41,600 --> 00:26:45,080
- Hitler har længe forudsagt
en verdenskrig,

509
00:26:45,160 --> 00:26:47,320
og nu har han
bragte det i stand.

510
00:26:47,400 --> 00:26:49,400

511
00:26:49,480 --> 00:26:52,040
I en tale,
han anklager jøderne

512
00:26:52,120 --> 00:26:54,400
af at manipulere
den amerikanske præsident,

513
00:26:54,480 --> 00:26:56,560
Franklin D. Roosevelt.

514
00:27:14,760 --> 00:27:16,480
- Ved en briefing
den 12. december,

515
00:27:16,560 --> 00:27:19,440
Hitler stævner
Nazipartiets ledere.

516
00:27:19,520 --> 00:27:22,800
I sin dagbog, Propaganda
Minister Joseph Goebbels

517
00:27:22,880 --> 00:27:25,440
skriver, hvad der diskuteres.

518
00:27:25,520 --> 00:27:29,400
"Führeren er fast besluttet
at gøre rent bord.

519
00:27:29,480 --> 00:27:31,440
"Verdenskrigen er her.

520
00:27:31,520 --> 00:27:33,360
"Ødelæggelsen af jødedommen

521
00:27:33,440 --> 00:27:37,720
skal være
den uundgåelige konsekvens."

522
00:27:37,800 --> 00:27:39,600
?

523
00:27:39,680 --> 00:27:43,080
Den 20. januar 1942

524
00:27:43,160 --> 00:27:45,520
Nazistiske embedsmænd ankom
ved søen Wannsee

525
00:27:45,600 --> 00:27:48,600
for Heydrich's
omlagt konference.

526
00:27:48,680 --> 00:27:50,400
?

527
00:27:50,480 --> 00:27:53,960
- SS-officererne er inde
deres fulde formelle uniformer.

528
00:27:54,040 --> 00:27:58,080
De bliver serveret
cognac og kanapéer.

529
00:27:58,160 --> 00:28:00,480
Det ligner
en meget civiliseret forsamling,

530
00:28:00,560 --> 00:28:02,760
men selvfølgelig
hvad der diskuteres

531
00:28:02,840 --> 00:28:06,480
ved Wannsee-konferencen
er alt andet end civiliseret.

532
00:28:06,560 --> 00:28:09,920
- Wannsee-konferencen
er et koordinationsmøde.

533
00:28:10,000 --> 00:28:13,600
Det er ikke et møde, der skal besluttes

534
00:28:13,680 --> 00:28:16,320
om eller ej
at dræbe jøderne i Europa.

535
00:28:16,400 --> 00:28:19,680
Det er et møde, der skal bestemmes
hvordan det kommer til at foregå

536
00:28:19,760 --> 00:28:21,960
og hvad
ansvaret er

537
00:28:22,040 --> 00:28:25,240
af alle de bureaukratiske
elementer i den nazistiske stat

538
00:28:25,320 --> 00:28:27,800
for at nå dette mål.

539
00:28:27,880 --> 00:28:30,880
- På konferencen
Heydrich lister

540
00:28:30,960 --> 00:28:33,400
antallet af jøder
at blive udryddet

541
00:28:33,480 --> 00:28:37,400
ved den endelige løsning.

542
00:28:37,480 --> 00:28:40,320
Listen omfatter jøderne
af Sovjetunionen

543
00:28:40,400 --> 00:28:43,680
og Østeuropa,

544
00:28:43,760 --> 00:28:46,960
jøderne i Frankrig,
Holland,

545
00:28:47,040 --> 00:28:51,320
belgisk,
og skandinaviske lande.

546
00:28:51,400 --> 00:28:53,160
Det omfatter også jøder
i lande

547
00:28:53,240 --> 00:28:55,560
kæmper sammen med Tyskland,

548
00:28:55,640 --> 00:28:58,840
såsom Italien, Rumænien,
og Ungarn.

549
00:28:58,920 --> 00:29:01,360
Selv jøder er ubesejrede
Storbritannien

550
00:29:01,440 --> 00:29:05,000
og det neutrale Irland
er inkluderet.

551
00:29:05,080 --> 00:29:08,160
Totalt: over 11 mio.

552
00:29:08,240 --> 00:29:10,800
?

553
00:29:10,880 --> 00:29:16,960
Nazisterne har nu en plan
at gennemføre Holocaust.

554
00:29:17,040 --> 00:29:19,440

555
00:29:19,520 --> 00:29:21,680
- Det var lykkedes tyskerne
ved at tage Frankrig,

556
00:29:21,760 --> 00:29:25,080
samt Holland,
Danmark, Norge og så videre,

557
00:29:25,160 --> 00:29:27,080
hvilket betød det
de havde pludselig kontrol

558
00:29:27,160 --> 00:29:31,400
over andet
massive befolkninger af jøder.

559
00:29:31,480 --> 00:29:35,200
Det faktum, at dybest set
hele Europa uden for Storbritannien

560
00:29:35,280 --> 00:29:39,240
var nu en del
af Hitlers nazi-imperium

561
00:29:39,320 --> 00:29:42,280
gav en følelse af det
ting kunne lade sig gøre

562
00:29:42,360 --> 00:29:45,440
hvilket aldrig var blevet gjort
før.

563
00:29:45,520 --> 00:29:50,480
?

564
00:29:50,560 --> 00:29:54,400
- I hele Europa,
et helt folk

565
00:29:54,480 --> 00:29:57,400
er mål for udslettelse.

566
00:29:57,480 --> 00:30:00,760
?

567
00:30:00,840 --> 00:30:02,200

568
00:30:06,200 --> 00:30:07,680

569
00:30:07,760 --> 00:30:09,520
- Følger efter
Wannsee-konferencen,

570
00:30:09,600 --> 00:30:12,080
nazisterne arbejder på
konstruktionen

571
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
af drabscentre,
hvor mennesker,

572
00:30:14,440 --> 00:30:18,680
de fleste af dem jødiske,
vil blive sendt for at dø.

573
00:30:18,760 --> 00:30:23,520
Størstedelen er fra østen
Europa og sovjetisk territorium.

574
00:30:23,600 --> 00:30:28,920
Nazisterne begynder også at sigte
jøderne i Vesteuropa.

575
00:30:29,000 --> 00:30:32,840
- Holocaust begynder
som et østligt fænomen,

576
00:30:32,920 --> 00:30:36,200
men snart strækker det sig
til hvert et hjørne

577
00:30:36,280 --> 00:30:38,560
det tyskkontrollerede Europa.

578
00:30:38,640 --> 00:30:43,080
Amsterdam i Holland,
og Frankrig og Italien,

579
00:30:43,160 --> 00:30:45,440
og så langt mod nord
som Skandinavien,

580
00:30:45,520 --> 00:30:47,520
Jøder bliver sendt
til disse forskellige

581
00:30:47,600 --> 00:30:52,320
nyetableringer i øst
og myrdet.

582
00:30:52,400 --> 00:30:54,760
- I foråret 1942

583
00:30:54,840 --> 00:30:58,280
Himmler besøger Amsterdam
at henvende sig til en politibataljon

584
00:30:58,360 --> 00:31:00,400
specialuddannet
at runde op og deportere

585
00:31:00,480 --> 00:31:03,760
byens jødiske befolkning.

586
00:31:03,840 --> 00:31:06,000
Et par uger efter hans besøg,

587
00:31:06,080 --> 00:31:08,760
en jødisk far, Otto Frank,

588
00:31:08,840 --> 00:31:11,240
bestemmer sin familie
skal i skjul.

589
00:31:11,320 --> 00:31:13,720
?

590
00:31:13,800 --> 00:31:17,920
Hans datter Anne
skriver i sin dagbog,

591
00:31:18,000 --> 00:31:20,120
"Vores mange jødiske venner
og bekendte

592
00:31:20,200 --> 00:31:22,960
" bliver taget væk
i hobetal.

593
00:31:23,040 --> 00:31:26,600
Flugt er næsten umuligt."

594
00:31:26,680 --> 00:31:33,600
?

595
00:31:33,680 --> 00:31:37,440
I Frankrig mange jøder
som flygtede fra Tyskland tidligere

596
00:31:37,520 --> 00:31:39,320
nu finde sig selv
truet,

597
00:31:39,400 --> 00:31:43,320
sammen med landets store
fransk jødisk befolkning.

598
00:31:43,400 --> 00:31:45,480
?

599
00:31:45,560 --> 00:31:49,680
H�l�ne Berr, en ung
Fransk jødisk kvinde, skriver,

600
00:31:49,760 --> 00:31:52,520
"Der har været en bølge af terror
griber alle andre

601
00:31:52,600 --> 00:31:55,120
"også de sidste par dage.

602
00:31:55,200 --> 00:31:58,760
"Det ser ud til, at SS har
overtaget kommandoen i Frankrig

603
00:31:58,840 --> 00:32:01,280
og den terror må følge."

604
00:32:01,360 --> 00:32:05,040
?

605
00:32:05,120 --> 00:32:07,440
I løbet af de næste måneder,
jødiske familier

606
00:32:07,520 --> 00:32:11,440
bliver deporteret af tyske styrker
og deres samarbejdspartnere.

607
00:32:11,520 --> 00:32:13,400
De er informeret
de bliver genbosat

608
00:32:13,480 --> 00:32:16,480
i Østeuropa
og fik besked på at medbringe ejendele

609
00:32:16,560 --> 00:32:19,600
og værdigenstande med dem.

610
00:32:19,680 --> 00:32:22,160
I stedet er de
bliver sendt til den nye

611
00:32:22,240 --> 00:32:25,600
Nazistiske udryddelsescentre.

612
00:32:25,680 --> 00:32:29,720
De er proppet i luftløse,
lysløse jernbanevogne

613
00:32:29,800 --> 00:32:31,800
og transporterede hundredvis
af miles

614
00:32:31,880 --> 00:32:34,120
uden mad eller vand.

615
00:32:34,200 --> 00:32:37,000
?

616
00:32:37,080 --> 00:32:40,520
- Moderne bureaukratier
og tog aktiveret

617
00:32:40,600 --> 00:32:45,000
menneskers bevægelse
over hele Europa i stort antal,

618
00:32:45,080 --> 00:32:48,040
som virkelig havde
aldrig set før.

619
00:32:48,120 --> 00:32:51,440
- Der er fire store
udryddelsescentre,

620
00:32:51,520 --> 00:32:56,440
Chelmno, Treblinka,
Sobibor og Belzec.

621
00:32:56,520 --> 00:32:59,160
Der er yderligere to
udryddelsescentre,

622
00:32:59,240 --> 00:33:02,560
som også tjener
som tvangsarbejdslejre,

623
00:33:02,640 --> 00:33:06,040
Majdanek og Auschwitz.

624
00:33:06,120 --> 00:33:11,120
Alle disse centre
er beliggende i Polen.

625
00:33:11,200 --> 00:33:12,680
I centrene,

626
00:33:12,760 --> 00:33:15,080
nazisterne designede metoder
at dræbe så mange mennesker

627
00:33:15,160 --> 00:33:17,640
på så kort tid
som muligt,

628
00:33:17,720 --> 00:33:20,040
herunder at bruge
dieselmotorer.

629
00:33:20,120 --> 00:33:22,880
?

630
00:33:22,960 --> 00:33:25,400
- Og nazisterne pumpede kulstof
monooxid fra disse motorer

631
00:33:25,480 --> 00:33:28,280
ind i selve kamrene
og dræbte en masse mennesker,

632
00:33:28,360 --> 00:33:30,640
men det gør det ikke
nødvendigvis betyder

633
00:33:30,720 --> 00:33:32,640
at de var som
slags effektive

634
00:33:32,720 --> 00:33:34,960
i den proces
som det på en eller anden måde antages.

635
00:33:35,040 --> 00:33:36,880
Det var meget grove steder.

636
00:33:36,960 --> 00:33:39,000
De var meget
improvisationssteder,

637
00:33:39,080 --> 00:33:42,240
og de var rum
af ekstraordinært

638
00:33:42,320 --> 00:33:44,640
og frygtelig lidelse.

639
00:33:44,720 --> 00:33:47,520

640
00:33:47,600 --> 00:33:51,160
?

641
00:33:51,240 --> 00:33:55,160
- I Auschwitz bruger nazisterne
et pesticid kaldet Zyklon B.

642
00:33:55,240 --> 00:33:57,800
?

643
00:33:57,880 --> 00:34:01,440
- Zyklon B er
et cyanidderivat

644
00:34:01,520 --> 00:34:03,880
oprindeligt
til udryddelse af skadedyr,

645
00:34:03,960 --> 00:34:05,800
for at dræbe gnavere
i dit hus.

646
00:34:05,880 --> 00:34:07,360
Det er en blå krystal.

647
00:34:07,440 --> 00:34:11,680
Du åbner dåsen,
og det udsender en giftgas.

648
00:34:11,760 --> 00:34:15,360
- De begynder også byggeriet
på en forlængelse til Auschwitz

649
00:34:15,440 --> 00:34:18,400
i nabolandsbyen
af Birkenau.

650
00:34:18,480 --> 00:34:21,600
Siden er udelukkende dedikeret
til udryddelse

651
00:34:21,680 --> 00:34:24,680
og har flere gaskamre.

652
00:34:24,760 --> 00:34:27,680
?

653
00:34:27,760 --> 00:34:31,080
Når jøderne ankommer
i Auschwitz-Birkenau,

654
00:34:31,160 --> 00:34:32,960
de er sorteret
i to grupper,

655
00:34:33,040 --> 00:34:35,760
dem, der er bestemt
egnet til tvangsarbejde

656
00:34:35,840 --> 00:34:38,800
og dem, der ikke er.

657
00:34:38,880 --> 00:34:42,840
Mendel Yakubovich bliver deporteret
fra en polsk ghetto

658
00:34:42,920 --> 00:34:45,080
til Auschwitz.

659
00:34:45,160 --> 00:34:47,600
Han beskriver sin ankomst.

660
00:34:47,680 --> 00:34:49,360
?

661
00:34:49,440 --> 00:34:51,960
"SS-folk var
gå op og ned.

662
00:34:52,040 --> 00:34:55,280
"Jeg stod på opmærksomhed
på mine tæer.

663
00:34:55,360 --> 00:34:59,280
"Endelig, efter et stykke tid,
Jeg blev valgt til højre,

664
00:34:59,360 --> 00:35:02,360
"nogle af mine venner
til venstre."

665
00:35:02,440 --> 00:35:07,120
"Mendel er valgt
at slutte sig til en arbejdsbataljon.

666
00:35:07,200 --> 00:35:10,360
Hans familie er sendt
til gaskammeret."

667
00:35:10,440 --> 00:35:13,360
?

668
00:35:13,440 --> 00:35:16,480
- De mennesker, der blev til
bringes ind i gaskamrene

669
00:35:16,560 --> 00:35:19,200
ville blive adskilt i mænd
og kvinder og børn.

670
00:35:19,280 --> 00:35:21,760
De ville alle blive gennet
ind i dette rum.

671
00:35:21,840 --> 00:35:26,440
De fortalte dem, at de var
går der for at blive badet.

672
00:35:26,520 --> 00:35:30,200
De ville få stofbånd
at binde deres sko sammen

673
00:35:30,280 --> 00:35:31,680
under listen, at
det ville være nemmere

674
00:35:31,760 --> 00:35:34,480
for at finde deres par bagefter.

675
00:35:34,560 --> 00:35:37,040
- Nazisterne vil
at proppe så mange mennesker

676
00:35:37,120 --> 00:35:38,760
ind i gaskammeret
som muligt,

677
00:35:38,840 --> 00:35:41,560
fordi det genererer
dette miljø

678
00:35:41,640 --> 00:35:43,440
høj varme og fugtighed,

679
00:35:43,520 --> 00:35:45,640
som skaber
hydrogencyanidgassen.

680
00:35:45,720 --> 00:35:51,080
?

681
00:35:51,160 --> 00:35:54,360
- Scenerne, der fulgte
efter det

682
00:35:54,440 --> 00:35:57,600
trodse fantasien.

683
00:35:57,680 --> 00:36:00,880
Ganske ofte ville du finde
familier eller kære

684
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
der greb om
hinanden så stramt

685
00:36:03,040 --> 00:36:06,080
at det var umuligt
at trække deres arme fra hinanden

686
00:36:06,160 --> 00:36:08,120
fra hinanden.

687
00:36:08,200 --> 00:36:10,240
?

688
00:36:10,320 --> 00:36:13,160
- Ofrene er kremeret.

689
00:36:13,240 --> 00:36:18,480
Et evigt dødsfald
hænger over området.

690
00:36:18,560 --> 00:36:21,360
- Det var generelt tilfældet
at folk sendte til dødslejre

691
00:36:21,440 --> 00:36:23,080
blev myrdet indeni
cirka 45 minutter

692
00:36:23,160 --> 00:36:25,400
til 2 timer efter ankomst.

693
00:36:25,480 --> 00:36:28,360
- Skabelsen
af udryddelseslejrene

694
00:36:28,440 --> 00:36:31,160
er Hitlers endelige løsning
til det jødiske spørgsmål--

695
00:36:31,240 --> 00:36:33,000
?

696
00:36:33,080 --> 00:36:37,880
- et system i industriel skala
at massemyrde mennesker

697
00:36:37,960 --> 00:36:41,480
i tusindvis hver dag.

698
00:36:41,560 --> 00:36:43,680
Bare toppen af ​​ondskab.

699
00:36:43,760 --> 00:36:47,520
?

700
00:36:47,600 --> 00:36:51,720
- Det er mord
i industriel skala.

701
00:36:51,800 --> 00:36:54,680
Men hvert dødsfald
er entydigt lidt.

702
00:36:58,840 --> 00:37:00,800

703
00:37:00,880 --> 00:37:03,840
?

704
00:37:03,920 --> 00:37:06,440
- I sommeren 1942

705
00:37:06,520 --> 00:37:08,720
Himmler besøger
udryddelsescentret

706
00:37:08,800 --> 00:37:11,120
i Auschwitz-Birkenau.

707
00:37:11,200 --> 00:37:15,640
Han ser på slavebundne fanger
arbejder i et kemisk anlæg

708
00:37:15,720 --> 00:37:20,000
og ser togvogne af jøder
ankommer for at blive myrdet.

709
00:37:20,080 --> 00:37:22,120
Himmler deltager senere
et middagsselskab,

710
00:37:22,200 --> 00:37:24,720
hvor han forklarer det
nazisterne har myrdet

711
00:37:24,800 --> 00:37:29,360
2 millioner jøder
og vil fortsætte med det.

712
00:37:29,440 --> 00:37:33,800
Hans pral gør deres vej til
en vestlig efterretningsagent

713
00:37:33,880 --> 00:37:37,080
hvem videregiver oplysningerne
til et tysk eksil

714
00:37:37,160 --> 00:37:42,040
bor i det neutrale Schweiz,
Gerhart Riegner.

715
00:37:42,120 --> 00:37:46,160
- Gerhart Riegner, der arbejdede
til den jødiske verdenskongres,

716
00:37:46,240 --> 00:37:48,720
lærer af
en tysk forretningsmand

717
00:37:48,800 --> 00:37:50,240
at nazisterne har en plan.

718
00:37:50,320 --> 00:37:52,880
De prøver
at samle, deportere,

719
00:37:52,960 --> 00:37:56,160
og dræbe de resterende
jødiske samfund i Europa.

720
00:37:56,240 --> 00:37:57,680
?

721
00:37:57,760 --> 00:37:59,880
- Chokeret over, hvad han hører,

722
00:37:59,960 --> 00:38:02,440
Riegner forsøger
for at få disse oplysninger

723
00:38:02,520 --> 00:38:05,800
til rabbiner Stephen Wise.

724
00:38:05,880 --> 00:38:07,600
- Rabbiner Stephen Wise
er hovedet

725
00:38:07,680 --> 00:38:10,520
af den jødiske verdenskongres
og måske den mest indflydelsesrige

726
00:38:10,600 --> 00:38:13,320
Amerikansk rabbiner og måske
en af de mest indflydelsesrige

727
00:38:13,400 --> 00:38:14,920
amerikanske jøder på det tidspunkt.

728
00:38:15,000 --> 00:38:18,520
Han har et forhold
med præsident Roosevelt.

729
00:38:18,600 --> 00:38:20,880
?

730
00:38:20,960 --> 00:38:24,600
- Riegners besked får
til det amerikanske udenrigsministerium,

731
00:38:24,680 --> 00:38:27,480
men embedsmænd behandler det
som et krigsrygte

732
00:38:27,560 --> 00:38:29,960
og giv det ikke videre.

733
00:38:30,040 --> 00:38:33,800
- Udenrigsministeriet nægter
at sende disse oplysninger

734
00:38:33,880 --> 00:38:35,480
til Rabbi Wise.

735
00:38:35,560 --> 00:38:39,800
De kalder det en upålidelig
krigsrygte, og de begraver det.

736
00:38:39,880 --> 00:38:41,800
- Hvorfor skal vi få
folk var urolige over dette

737
00:38:41,880 --> 00:38:44,000
hvis det bare er sandsynligt
et krigsrygte?

738
00:38:44,080 --> 00:38:46,360
Der er ingen måde, at nazisterne
faktisk gør dette.

739
00:38:46,440 --> 00:38:48,360
Og så lægger de den på hylden.

740
00:38:48,440 --> 00:38:50,080
- Men Riegner bliver ved.

741
00:38:50,160 --> 00:38:52,320
Han når
et britisk medlem af parlamentet

742
00:38:52,400 --> 00:38:55,560
der kontakter Rabbi Wise
ved telegram.

743
00:38:55,640 --> 00:38:59,200
Det amerikanske udenrigsministerium
undersøger nu rapporten,

744
00:38:59,280 --> 00:39:01,600
men Roosevelten
administration

745
00:39:01,680 --> 00:39:05,800
er ikke klar
at gøre det offentligt.

746
00:39:05,880 --> 00:39:09,080
- De havde en følelse
at amerikanske soldater

747
00:39:09,160 --> 00:39:12,520
ville ikke gå med til at kæmpe
hvis de troede, at de

748
00:39:12,600 --> 00:39:16,360
blev bedt om at kæmpe for
redning af europæiske jøder.

749
00:39:16,440 --> 00:39:20,000
Vi kæmper for disse ideer
demokrati og idealisme.

750
00:39:20,080 --> 00:39:21,840
Vi kæmper ikke
for jøderne.

751
00:39:21,920 --> 00:39:23,800
?

752
00:39:23,880 --> 00:39:26,720
- Efter deres undersøgelse,
udenrigsministeriet

753
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
tillader Rabbi Wise
at dele oplysningerne

754
00:39:29,240 --> 00:39:32,360
om massemordet
af jøderne.

755
00:39:32,440 --> 00:39:34,520
Nyheden spredes
kloden rundt,

756
00:39:34,600 --> 00:39:38,160
og jødiske samfund reagerer.

757
00:39:38,240 --> 00:39:42,480
Verden begynder
at lære sandheden at kende.

758
00:39:42,560 --> 00:39:44,200
- Begyndelsen af december,

759
00:39:44,280 --> 00:39:46,160
der er en sorgens dag,
ikke kun i USA,

760
00:39:46,240 --> 00:39:49,760
ikke kun i Storbritannien,
men internationalt.

761
00:39:49,840 --> 00:39:51,200
Der er vagter.

762
00:39:51,280 --> 00:39:55,040
Der er ceremonier
og gudstjenester i synagoger

763
00:39:55,120 --> 00:39:57,320
på tværs af den vestlige halvkugle.

764
00:39:57,400 --> 00:39:59,720
Og så endelig,
den 17. december,

765
00:39:59,800 --> 00:40:02,120
de allierede regeringers spørgsmål
hvad hedder

766
00:40:02,200 --> 00:40:04,640
den allierede erklæring
om grusomheder.

767
00:40:04,720 --> 00:40:06,840
Og de fordømmer
i meget stærkt sprog

768
00:40:06,920 --> 00:40:09,440
hvad nazisterne og deres
samarbejdspartnere gør.

769
00:40:09,520 --> 00:40:12,480
De bruger sætninger som
"koldblodig udryddelse"

770
00:40:12,560 --> 00:40:15,160
og "blodige grusomheder."

771
00:40:15,240 --> 00:40:17,200
- Især Roosevelt
er meget bekymret,

772
00:40:17,280 --> 00:40:19,640
og Churchill
er også forfærdet.

773
00:40:19,720 --> 00:40:22,240
Han siger det bedste
at vi kan gøre

774
00:40:22,320 --> 00:40:24,560
at hjælpe Europas jøder
er at vinde denne krig

775
00:40:24,640 --> 00:40:26,720
så hurtigt som muligt,
og vi skal omdirigere

776
00:40:26,800 --> 00:40:31,240
alle vores ressourcer
i tjeneste for at gøre netop det.

777
00:40:31,320 --> 00:40:34,360
- De vidste, at disse
massedrab foregik.

778
00:40:34,440 --> 00:40:35,800
Jeg tror ikke
de kunne forestille sig

779
00:40:35,880 --> 00:40:37,880
helt i skalaen
af infrastrukturen

780
00:40:37,960 --> 00:40:40,240
at nazisterne
havde viet til dette.

781
00:40:40,320 --> 00:40:41,560
Jeg tror, at lederne

782
00:40:41,640 --> 00:40:43,640
havde ikke helt fattet
omfanget af det.

783
00:40:43,720 --> 00:40:46,520
?

784
00:40:46,600 --> 00:40:49,480
- I 1933,
Hitlers perverse vision

785
00:40:49,560 --> 00:40:52,640
var at fordrive jøderne
fra Tyskland.

786
00:40:52,720 --> 00:40:56,400
I 1942 er han på nippet
at udrydde

787
00:40:56,480 --> 00:41:00,480
hele den jødiske befolkning
af Europa.

788
00:41:00,560 --> 00:41:06,520
?

789
00:41:06,600 --> 00:41:09,960
Efter to år i skjul,
Anne Frank og hendes søster

790
00:41:10,040 --> 00:41:12,640
bliver opdaget
af hollandske politifolk

791
00:41:12,720 --> 00:41:16,320
og sendt til
et nazistisk udryddelsescenter.

792
00:41:16,400 --> 00:41:18,440
De dør til sidst af tyfus

793
00:41:18,520 --> 00:41:22,080
blot uger før
slutningen af krigen.

794
00:41:22,160 --> 00:41:25,880
H�l�ne Berr er udvist
fra Paris til Auschwitz

795
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
og så til Bergen-Belsen,

796
00:41:28,040 --> 00:41:33,480
hvor hun også dør
fra tyfus, april 1945.

797
00:41:33,560 --> 00:41:36,360
Szlama Ber Winer
skriver en rapport

798
00:41:36,440 --> 00:41:40,080
om gasbilerne
ved Chelmno

799
00:41:40,160 --> 00:41:42,800
i håb om at bringe sandheden
til verden.

800
00:41:42,880 --> 00:41:46,480
Men han bliver fundet af nazisterne
og deporteret til Belzec,

801
00:41:46,560 --> 00:41:50,560
hvor han bliver myrdet
i gaskamrene.

802
00:41:50,640 --> 00:41:53,880
Mendel Yakubovich
overlever Auschwitz

803
00:41:53,960 --> 00:41:57,400
og flytter til USA
efter krigen.

804
00:41:57,480 --> 00:41:59,960
Han skifter navn
til Mike Jacobs

805
00:42:00,040 --> 00:42:05,080
og finder et skrot
forretning i Dallas, Texas.

806
00:42:05,160 --> 00:42:07,680
?

807
00:42:07,760 --> 00:42:10,000
- Holocaust, Shoah,

808
00:42:10,080 --> 00:42:13,880
fortsætter indtil
Nazityskland er besejret

809
00:42:13,960 --> 00:42:17,920
og det tredje rige
er fuldstændig ødelagt.

810
00:42:18,000 --> 00:42:21,920
I 1942,
de allierede samler deres styrker

811
00:42:22,000 --> 00:42:27,200
for et massivt overfald på
Wehrmacht i Nordafrika.