1
00:00:01,960 --> 00:00:05,160

2
00:00:05,240 --> 00:00:06,960
- Det er svært
at forstå skalaen

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,720
af Stillehavet-asiatiske
krigsteater.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,000
Det strækker sig
fra Hawaii til Burma,

5
00:00:12,080 --> 00:00:15,240
fra Aleuterne
til Indokina.

6
00:00:15,320 --> 00:00:18,720
I 1942, USA
sender kæmpende mænd

7
00:00:18,800 --> 00:00:22,080
til fjerne steder mest
Amerikanerne havde aldrig hørt om.

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,080
De er soldater, sømænd,
flyvere og marinesoldater

9
00:00:25,160 --> 00:00:27,200
fra alle byer i Amerika.

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,120
De vil konfrontere
en fjende hvis moralske kodeks

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,360
tillader ikke overgivelse.

12
00:00:32,440 --> 00:00:34,400
?

13
00:00:34,480 --> 00:00:36,600
- Alle krige ændrer verden.

14
00:00:36,680 --> 00:00:38,560
Men ingen af dem
ændrede verden

15
00:00:38,640 --> 00:00:40,480
ligesom Anden Verdenskrig gjorde.

16
00:00:40,560 --> 00:00:44,360
- Japan er på march,
Tyskland er på vej.

17
00:00:44,440 --> 00:00:46,800
- Ingen kan forestille sig
mareridtet

18
00:00:46,880 --> 00:00:48,680
de er ved at slippe løs.

19
00:00:48,760 --> 00:00:51,200
Den mest ødelæggende krig
i menneskets historie.

20
00:00:51,280 --> 00:00:54,240
- Pludselig verden
er vendt på hovedet,

21
00:00:54,320 --> 00:00:55,720
og helvede er sluppet løs.

22
00:00:55,800 --> 00:00:57,920
?

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,760
- Vesten er lamslået
ved fremrykningens hastighed.

24
00:01:00,840 --> 00:01:02,320
?

25
00:01:02,400 --> 00:01:05,360
- Du får de allierede,
ledet af de tre store--

26
00:01:05,440 --> 00:01:08,120
Roosevelt, Churchill, Stalin--

27
00:01:08,200 --> 00:01:09,960
mænd, der handler

28
00:01:10,040 --> 00:01:13,000
med uhyre kompliceret
spørgsmål.

29
00:01:13,080 --> 00:01:16,520
- Det er det største militær
menneskets histories virkemåde.

30
00:01:16,520 --> 00:01:17,760
- Det er det største militær
menneskets histories virkemåde.

31
00:01:17,840 --> 00:01:19,480
- Det skal de allierede
kom sammen,

32
00:01:19,480 --> 00:01:20,600
ikke kun militært,

33
00:01:20,600 --> 00:01:22,080
men industriel skala

34
00:01:22,080 --> 00:01:24,120
det er et globalt perspektiv.

35
00:01:24,120 --> 00:01:25,800
- De skal kæmpe
i ethvert klima,

36
00:01:25,880 --> 00:01:28,960
fra Arktis
til Stillehavets jungle

37
00:01:29,040 --> 00:01:33,240
til Afrikas ørkener
og havets dybder.

38
00:01:33,320 --> 00:01:35,600
?

39
00:01:35,680 --> 00:01:38,320
- Men der var
ingen sikkerhed for sejr.

40
00:01:38,400 --> 00:01:41,840
Det skulle være
et forfærdeligt blodbad.

41
00:01:41,920 --> 00:01:43,840
- Vi ser mennesker
på deres absolut værste,

42
00:01:43,920 --> 00:01:46,200
hvordan de behandler
andre mennesker.

43
00:01:46,280 --> 00:01:48,440
Og vi ser dem
på deres absolut bedste,

44
00:01:48,520 --> 00:01:50,920
villige til at give deres liv
at andre kan leve.

45
00:01:51,000 --> 00:01:53,360
- Anden Verdenskrig var en kamp

46
00:01:53,440 --> 00:01:56,880
hvori der kunne være
en sejrherre og en besejret.

47
00:01:56,960 --> 00:02:01,920
?

48
00:02:02,000 --> 00:02:04,800

49
00:02:04,880 --> 00:02:11,480
?

50
00:02:11,560 --> 00:02:14,440

51
00:02:14,520 --> 00:02:17,120

52
00:02:17,200 --> 00:02:20,200
?

53
00:02:20,280 --> 00:02:23,560
- Timer efter angrebet
på Pearl Harbor,

54
00:02:23,640 --> 00:02:26,160
Japan invaderer Filippinerne.

55
00:02:26,240 --> 00:02:29,520
?

56
00:02:29,600 --> 00:02:31,400
De begynder
med en ødelæggende strejke

57
00:02:31,480 --> 00:02:33,960
mod den amerikanske luftbase
på Clark Field...

58
00:02:34,040 --> 00:02:35,480
?

59
00:02:35,560 --> 00:02:38,480
Land derefter 35.000 tropper
og gå videre

60
00:02:38,560 --> 00:02:40,760
i hovedstaden Manila.

61
00:02:40,840 --> 00:02:44,240
?

62
00:02:44,320 --> 00:02:47,640
amerikanske og filippinske styrker
er overvældet.

63
00:02:47,720 --> 00:02:50,480

64
00:02:50,560 --> 00:02:55,000
?

65
00:02:55,080 --> 00:02:57,760
Inden for uger,
Manila er taget til fange.

66
00:02:57,840 --> 00:02:59,600
?

67
00:02:59,680 --> 00:03:02,160

68
00:03:02,240 --> 00:03:04,560
- Det var der
en filippinsk krigsplan, der

69
00:03:04,640 --> 00:03:07,040
i arrangementet
af en japansk større invasion,

70
00:03:07,120 --> 00:03:09,920
styrkerne ville trække sig tilbage
til Bataan.

71
00:03:10,000 --> 00:03:12,680
?

72
00:03:12,760 --> 00:03:17,160
- Bataan er strategisk
beliggende ved siden af Manila Bay.

73
00:03:17,240 --> 00:03:18,600
Det er denne stenede halvø.

74
00:03:18,680 --> 00:03:20,080
Den har to sovende vulkaner

75
00:03:20,160 --> 00:03:21,560
der sidder
midt i det,

76
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
og så er det rigtig godt
defensivt terræn.

77
00:03:23,920 --> 00:03:25,600
?

78
00:03:25,680 --> 00:03:29,920
- Den 23. december 1941,
amerikanske og filippinske tropper

79
00:03:30,000 --> 00:03:33,520
begynde deres tilbagetog
til halvøen Bataan.

80
00:03:33,600 --> 00:03:36,760
?

81
00:03:36,840 --> 00:03:37,960

82
00:03:38,040 --> 00:03:40,040
- Det har du
dette kaotiske tilbagetog.

83
00:03:40,120 --> 00:03:42,000
?

84
00:03:42,080 --> 00:03:45,280
Omkring 100.000 U.S.
og filippinske tropper,

85
00:03:45,360 --> 00:03:49,160
og vi bør tilføje
de 25.000 civile,

86
00:03:49,240 --> 00:03:52,640
filippinere, men også amerikanere,
nu desperat efter at flygte

87
00:03:52,720 --> 00:03:54,680
de angribende japanere.

88
00:03:54,760 --> 00:03:57,680
?

89
00:03:57,760 --> 00:04:00,240
- Mens tropperne trækker sig tilbage,

90
00:04:00,320 --> 00:04:02,080
japanerne
fortsæt med at følge

91
00:04:02,160 --> 00:04:05,240
en veltilrettelagt,
velkoordineret offensiv

92
00:04:05,320 --> 00:04:08,600
rettet mod briterne
og hollandske kolonier.

93
00:04:08,680 --> 00:04:12,520
?

94
00:04:12,600 --> 00:04:17,480
De har allerede invaderet
Burma, Borneo og Malaya.

95
00:04:17,560 --> 00:04:20,920
De tager Hong Kong
juledag,

96
00:04:21,000 --> 00:04:24,200
så bevæg dig videre ind i Malaya.

97
00:04:24,280 --> 00:04:27,960
Malaya overvejes
svært jungle terræn.

98
00:04:28,040 --> 00:04:29,680
?

99
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
Men japanerne,

100
00:04:31,240 --> 00:04:34,680
ved hjælp af cykelinfanteri
og nogle tanke,

101
00:04:34,760 --> 00:04:36,000
formår at skubbe sydpå...

102
00:04:36,080 --> 00:04:37,880
?

103
00:04:37,960 --> 00:04:40,520
Til øen Singapore...

104
00:04:40,600 --> 00:04:44,160
kendt som Gibraltar
af Østen.

105
00:04:44,240 --> 00:04:46,360
?

106
00:04:46,440 --> 00:04:49,240
- Singapore var
vores militærbase,

107
00:04:49,320 --> 00:04:53,600
med sin massive
flådefaciliteter...

108
00:04:53,680 --> 00:04:55,560
våben vendt ud i havet

109
00:04:55,640 --> 00:04:57,920
så den kunne beskytte
den stilling,

110
00:04:58,000 --> 00:05:00,680
og virkelig et militært hovedkvarter

111
00:05:00,760 --> 00:05:03,520
for imperiet i Fjernøsten.

112
00:05:03,600 --> 00:05:06,840
- De begynder deres overfald
den 8. februar.

113
00:05:06,920 --> 00:05:09,640

114
00:05:09,720 --> 00:05:15,880
?

115
00:05:15,960 --> 00:05:17,920
- Winston Churchill,
tilbage i London,

116
00:05:18,000 --> 00:05:19,400
ser forfærdet på.

117
00:05:19,480 --> 00:05:20,840
Han er en imperiummand.

118
00:05:20,920 --> 00:05:23,400
Han sagde mange gange,
han kom ikke til magten

119
00:05:23,480 --> 00:05:26,320
at føre tilsyn med likvidationen
af Hans Majestæts imperium,

120
00:05:26,400 --> 00:05:30,720
men det smuldrer
foran hans øjne.

121
00:05:30,800 --> 00:05:33,600
- Churchill kan ikke lade være
forsvaret af Storbritannien

122
00:05:33,680 --> 00:05:35,360
og den
Slaget ved Atlanterhavet.

123
00:05:35,440 --> 00:05:37,280
?

124
00:05:37,360 --> 00:05:38,880
Han kan ikke risikere

125
00:05:38,960 --> 00:05:40,840
at miste helheden
af Middelhavet,

126
00:05:40,920 --> 00:05:42,840
Nordafrika,
og Mellemøsten

127
00:05:42,920 --> 00:05:44,480
til aksekræfter.

128
00:05:44,560 --> 00:05:46,080
Så hvad skal der gå?

129
00:05:46,160 --> 00:05:48,120
Desværre for Churchill,

130
00:05:48,200 --> 00:05:50,320
han er nødt til at skrabe
og gem når det kommer

131
00:05:50,400 --> 00:05:52,080
til forsvar i Fjernøsten.

132
00:05:52,160 --> 00:05:55,640
Det er bare for meget
for Storbritannien at håndtere.

133
00:05:55,720 --> 00:05:58,480

134
00:05:58,560 --> 00:06:00,880
?

135
00:06:00,960 --> 00:06:04,800
- Japanerne drager fordel
af britiske militære fejltagelser

136
00:06:04,880 --> 00:06:07,720
og erobre øen
på kun syv dage.

137
00:06:07,800 --> 00:06:09,560
?

138
00:06:09,640 --> 00:06:12,200
Titusinder
af Commonwealth-tropper

139
00:06:12,280 --> 00:06:14,560
er fanget og fængslet.

140
00:06:14,640 --> 00:06:17,560
?

141
00:06:17,640 --> 00:06:20,800
- Singapore var
granitfundamentet

142
00:06:20,880 --> 00:06:24,880
af det britiske imperium
i Asien, og boom...

143
00:06:24,960 --> 00:06:27,840
i løbet af dage falder det.

144
00:06:27,920 --> 00:06:34,280
?

145
00:06:34,360 --> 00:06:36,120
- Ideen
at japanske styrker

146
00:06:36,200 --> 00:06:38,400
kunne gå
ind på dette historiske sted,

147
00:06:38,480 --> 00:06:42,240
et ægte symbol på britisk magt
og prestige i Asien,

148
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
og tag den
inden for så kort tid

149
00:06:44,800 --> 00:06:48,400
er helt fantastisk som
hvad japanerne angår.

150
00:06:48,480 --> 00:06:51,600
- Det er Storbritanniens
Roms fald øjeblik

151
00:06:51,680 --> 00:06:53,920
i sit asiatiske imperium.

152
00:06:54,000 --> 00:06:56,960
- Japan er dykket
ind i krigen

153
00:06:57,040 --> 00:07:00,760
og hærger det smukke,
frugtbar, velstående,

154
00:07:00,840 --> 00:07:04,520
og tæt befolkede områder
af Fjernøsten.

155
00:07:04,600 --> 00:07:06,640
- Det britiske imperium
nu i århundreder

156
00:07:06,720 --> 00:07:09,680
havde været den mest magtfulde
imperium, verden nogensinde havde set.

157
00:07:09,760 --> 00:07:12,360
Japanerne havde knækket det
som et æg.

158
00:07:12,440 --> 00:07:15,200

159
00:07:15,280 --> 00:07:17,440
- Inden chokket
af Pearl Harbor,

160
00:07:17,520 --> 00:07:18,920
du ved, forsvinder,

161
00:07:19,000 --> 00:07:21,840
japanerne har taget
deres imperium

162
00:07:21,920 --> 00:07:24,200
og udvidede det
tilsyneladende natten over.

163
00:07:24,280 --> 00:07:26,040

164
00:07:26,120 --> 00:07:27,800
?

165
00:07:27,880 --> 00:07:32,360
- Japans asiatiske offensiv
har to primære krigsmål--

166
00:07:32,440 --> 00:07:35,280
først anfaldet
af råvarer

167
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
som olie og gummi...

168
00:07:37,760 --> 00:07:41,280
for det andet at erstatte
de vestlige kolonimagter

169
00:07:41,360 --> 00:07:44,880
som længe har domineret
regionen

170
00:07:44,960 --> 00:07:47,560
og etablere et imperium
af deres egne.

171
00:07:47,640 --> 00:07:49,960
?

172
00:07:50,040 --> 00:07:52,160
- Det her er en af de mest
dristige offensiver

173
00:07:52,240 --> 00:07:53,480
i militærhistorien.

174
00:07:53,560 --> 00:07:57,240

175
00:07:57,320 --> 00:08:01,840
- I slutningen af 1941, begyndelsen af 1942,
det er gode nyheder hver uge,

176
00:08:01,920 --> 00:08:03,960
næsten hver dag, kommer ind.

177
00:08:04,040 --> 00:08:05,640
?

178
00:08:05,720 --> 00:08:07,640
De befrier Asien.

179
00:08:07,720 --> 00:08:10,560
De skubber tilbage
hvid vestlig kolonimagt.

180
00:08:10,640 --> 00:08:12,760
?

181
00:08:12,840 --> 00:08:14,520

182
00:08:14,600 --> 00:08:17,320
- Hastigheden og omfanget
af den japanske offensiv

183
00:08:17,400 --> 00:08:19,160
forbløffer verden.

184
00:08:19,240 --> 00:08:20,680
?

185
00:08:20,760 --> 00:08:24,000
Et år tidligere,
General Tomoyuki Yamashita,

186
00:08:24,080 --> 00:08:26,880
chefen for overfaldet
på Filippinerne,

187
00:08:26,960 --> 00:08:31,160
rådfører sig med Japan
Akseallieret, Nazityskland.

188
00:08:31,240 --> 00:08:33,480
Japan er ivrig efter at tilpasse sig

189
00:08:33,560 --> 00:08:35,800
Wehrmachts
blitzkrieg taktik

190
00:08:35,880 --> 00:08:38,440
til en meget anderledes
krigsteater.

191
00:08:38,520 --> 00:08:41,200
?

192
00:08:41,280 --> 00:08:43,840
- Han var virkelig beundrende
den tyske blitzkrig,

193
00:08:43,920 --> 00:08:45,600
den tyske lynkrig,

194
00:08:45,680 --> 00:08:47,800
og han tog
den tyske blitzkrig

195
00:08:47,880 --> 00:08:52,760
som rollemodel for en fremtid
Japansk krig i Sydøstasien.

196
00:08:52,840 --> 00:08:56,800
Så vi må overraske fjenden.
Vi skal være hurtige.

197
00:08:56,880 --> 00:09:00,000

198
00:09:00,080 --> 00:09:02,640
- Det er altid bevægelse,
bevægelse, bevægelse.

199
00:09:02,720 --> 00:09:04,880
For fjenden, for deres
fjende for de allierede,

200
00:09:04,960 --> 00:09:06,840
det ligner japanerne
tænker ikke engang

201
00:09:06,920 --> 00:09:09,160
om hvad de laver,
fordi de bevæger sig så hurtigt

202
00:09:09,240 --> 00:09:12,280
og de bevæger sig konstant.

203
00:09:12,360 --> 00:09:15,560
Men dette har en slags chok
effekt på tropperne der

204
00:09:15,640 --> 00:09:17,760
der prøver
at forsvare halvøen.

205
00:09:17,840 --> 00:09:21,640
?

206
00:09:21,720 --> 00:09:25,480
- Japanerne
har lært at bevæge sig hurtigt,

207
00:09:25,560 --> 00:09:27,160
bevæge sig snigende.

208
00:09:27,240 --> 00:09:29,200
De kæmper godt om natten,

209
00:09:29,280 --> 00:09:32,080
hvilket er hvad de fleste hære
ikke er gode til.

210
00:09:32,160 --> 00:09:34,400
De er ret gode
på operational art--

211
00:09:34,480 --> 00:09:37,000
angribe ikke stærke sider,
omslutte fjenden,

212
00:09:37,080 --> 00:09:40,320
sætte dem i uholdbare positioner
enten i tid eller rum.

213
00:09:40,400 --> 00:09:42,920
Og derfor definerer det
mange af deres sejre

214
00:09:43,000 --> 00:09:44,160
tidligt i krigen.

215
00:09:44,240 --> 00:09:45,680
?

216
00:09:45,760 --> 00:09:48,840
- Briterne
undervurdere japanerne.

217
00:09:48,920 --> 00:09:50,720
Jeg tror en del
af det var racisme.

218
00:09:50,800 --> 00:09:52,960
Jeg tror, ​​de var overraskede

219
00:09:53,040 --> 00:09:56,040
at en ikke-europæisk race
kunne besejre europæerne

220
00:09:56,120 --> 00:09:57,360
i kamp.

221
00:09:57,440 --> 00:09:58,920
?

222
00:09:59,000 --> 00:10:01,480
- De overvejede det ikke
asiatiske folk i stand

223
00:10:01,560 --> 00:10:03,360
hvad japanerne laver.

224
00:10:03,440 --> 00:10:06,240
Efter japanerne
land i Malaya,

225
00:10:06,320 --> 00:10:07,760
Singapores guvernør,

226
00:10:07,840 --> 00:10:10,440
Sir Shenton Thomas,
siger angiveligt,

227
00:10:10,520 --> 00:10:13,560
godt, jeg formoder, du vil have
at skubbe de små mænd af.

228
00:10:13,640 --> 00:10:17,520
?

229
00:10:17,600 --> 00:10:19,640
- Men britisk hybris
er ingen match

230
00:10:19,720 --> 00:10:22,360
for japansk militær dygtighed.

231
00:10:22,440 --> 00:10:24,240
?

232
00:10:24,320 --> 00:10:26,360
- Det havde der altid været
denne fraktion

233
00:10:26,440 --> 00:10:29,040
i den kejserlige japanske hær
kaldet Kodoha,

234
00:10:29,120 --> 00:10:31,760
Imperial Way fraktionen,
hvis tro var,

235
00:10:31,840 --> 00:10:34,840
på grund af Japans
ekstraordinær kampgejst

236
00:10:34,920 --> 00:10:37,120
i blodet
af deres soldater,

237
00:10:37,200 --> 00:10:38,920
vi kan overvinde oddsene.

238
00:10:39,000 --> 00:10:41,440
Og det trommes virkelig
ind i soldaterne.

239
00:10:41,520 --> 00:10:43,520
?

240
00:10:43,600 --> 00:10:45,400
- Det er der altså
denne esprit de corps

241
00:10:45,480 --> 00:10:47,200
i den japanske hær.

242
00:10:47,280 --> 00:10:49,320
Det er styret af denne tro
i Bushido,

243
00:10:49,400 --> 00:10:51,520
krigerens vej.

244
00:10:51,600 --> 00:10:52,960

245
00:10:53,040 --> 00:10:55,680
- Japansk militær
disciplin er indpodet

246
00:10:55,760 --> 00:10:58,640
ved fysisk hårde foranstaltninger.

247
00:10:58,720 --> 00:11:01,960
Betjente misbruger
underofficerer,

248
00:11:02,040 --> 00:11:04,160
som igen misbruger mændene.

249
00:11:04,240 --> 00:11:05,680
?

250
00:11:05,760 --> 00:11:07,320
- Du kan se i dagbøger

251
00:11:07,400 --> 00:11:09,760
og i breve hjem
folk siger,

252
00:11:09,840 --> 00:11:11,000
Jeg fik tæsk i dag.

253
00:11:11,080 --> 00:11:12,560
Jeg fik tæsk.
Jeg blev slået.

254
00:11:12,640 --> 00:11:15,800
Jeg havde en riffelkolbe
få mig i maven.

255
00:11:15,880 --> 00:11:20,200
- Der er et pænt beløb
af rituelle overgreb

256
00:11:20,280 --> 00:11:22,600
der finder sted
som de går igennem--

257
00:11:22,680 --> 00:11:24,760
hvad de vil henvise til
som lektioner.

258
00:11:24,840 --> 00:11:26,440
?

259
00:11:26,520 --> 00:11:28,680
- Det er det hele
om selvopofrelse.

260
00:11:28,760 --> 00:11:31,720
De handler alle om at undertrykke
individuelle behov og ønsker

261
00:11:31,800 --> 00:11:33,840
for følelsen af hvad som helst
nationen har brug for,

262
00:11:33,920 --> 00:11:35,760
uanset hvad kejseren
kunne have brug for.

263
00:11:35,840 --> 00:11:40,160
?

264
00:11:40,240 --> 00:11:42,280
- På kun to måneder
af at kæmpe,

265
00:11:42,360 --> 00:11:45,520
Japan har opnået
de fleste af sine mål

266
00:11:45,600 --> 00:11:48,840
og ser ud til at vinde
krigen...

267
00:11:48,920 --> 00:11:51,240
undtagen i Filippinerne,

268
00:11:51,320 --> 00:11:54,760
hvor amerikanske og filippinske tropper
kæmper tilbage.

269
00:11:54,840 --> 00:11:55,720
?

270
00:11:59,640 --> 00:12:00,560

271
00:12:00,640 --> 00:12:02,560

272
00:12:02,640 --> 00:12:04,920
- Efter mere end
en måneds kamp,

273
00:12:05,000 --> 00:12:06,200
amerikanske og filippinske styrker

274
00:12:06,280 --> 00:12:09,120
fortsætte med at gøre modstand
japanerne

275
00:12:09,200 --> 00:12:12,160
på Bataan-halvøen.

276
00:12:12,240 --> 00:12:15,360
Men forsyninger, mad,
og ammunition

277
00:12:15,440 --> 00:12:18,400
løber faretruende kort.

278
00:12:18,480 --> 00:12:20,400
- Forsyning,
proviant, ammunition,

279
00:12:20,480 --> 00:12:22,440
de er strøet rundt
de filippinske øer,

280
00:12:22,520 --> 00:12:25,160
og de er ikke hvor
forsvarerne har brug for dem.

281
00:12:25,240 --> 00:12:26,760
?

282
00:12:26,840 --> 00:12:29,320
- De amerikanske styrker
er nu fuldstændig isoleret

283
00:12:29,400 --> 00:12:31,520
og omringet.

284
00:12:31,600 --> 00:12:33,360

285
00:12:33,440 --> 00:12:35,320
?

286
00:12:35,400 --> 00:12:37,880
- Det har de ikke
hvad de skal bruge for at overleve.

287
00:12:37,960 --> 00:12:39,240
?

288
00:12:39,320 --> 00:12:41,240
- Mændene bruger
meget af deres tid

289
00:12:41,320 --> 00:12:42,960
bare fouragere efter mad.

290
00:12:43,040 --> 00:12:45,160
Hver slange, abe,

291
00:12:45,240 --> 00:12:47,960
hvad som helst
på Bataan-halvøen

292
00:12:48,040 --> 00:12:49,400
er fair game.

293
00:12:49,480 --> 00:12:50,800
?

294
00:12:50,880 --> 00:12:52,960
- Kommandøren
af begge amerikanske

295
00:12:53,040 --> 00:12:55,080
og filippinske tropper
i Filippinerne

296
00:12:55,160 --> 00:12:57,600
er den karismatiske
og kontroversielle

297
00:12:57,680 --> 00:13:00,560
General Douglas MacArthur.

298
00:13:00,640 --> 00:13:02,920
- MacArthur er sønnen
af en borgerkrigshelt.

299
00:13:03,000 --> 00:13:07,800
Han er selvsikker, modig,
en bevist slagmarksleder.

300
00:13:07,880 --> 00:13:09,280
?

301
00:13:09,360 --> 00:13:11,480
- MacArthur tigger
for flere tropper,

302
00:13:11,560 --> 00:13:13,480
for flere forsyninger,
for flere skibe,

303
00:13:13,560 --> 00:13:15,080
men ingen af de ting
kommer.

304
00:13:15,160 --> 00:13:16,720
USA har dem ikke.

305
00:13:16,800 --> 00:13:18,640
?

306
00:13:18,720 --> 00:13:20,680
- Japanerne,
selvfølgelig kommer de

307
00:13:20,760 --> 00:13:22,480
efter MacArthurs styrke.

308
00:13:22,560 --> 00:13:25,000
De ved, at de ikke kan forlade en
hær som denne med MacArthur

309
00:13:25,080 --> 00:13:27,680
og overveje Filippinerne
har været besat.

310
00:13:27,760 --> 00:13:33,880
?

311
00:13:33,960 --> 00:13:36,360
- I Washington,
Præsident Roosevelt står over for

312
00:13:36,440 --> 00:13:38,360
en meget vanskelig situation.

313
00:13:38,440 --> 00:13:42,000
Det amerikanske folk forventer
de tropper, der skal støttes,

314
00:13:42,080 --> 00:13:45,120
men han ved at forsyne sig
og forstærkning af Bataan

315
00:13:45,200 --> 00:13:47,200
er umuligt.

316
00:13:47,280 --> 00:13:50,400
Også for begge politiske
og symbolske årsager,

317
00:13:50,480 --> 00:13:52,600
han skal hente
General MacArthur

318
00:13:52,680 --> 00:13:54,840
fra Filippinerne.

319
00:13:54,920 --> 00:13:58,200
- Du havde ikke råd til at lade det
MacArthur blive fanget.

320
00:13:58,280 --> 00:13:59,680
Du kunne ikke gøre det

321
00:13:59,760 --> 00:14:02,600
fordi det var dårligt
for den amerikanske ånd.

322
00:14:02,680 --> 00:14:05,760
Du kan ikke lade en mand
sådan gå ned.

323
00:14:05,840 --> 00:14:07,240
Han er en historiefigur.

324
00:14:07,320 --> 00:14:11,360

325
00:14:11,440 --> 00:14:13,240
Det gør MacArthur
alt hvad han kan

326
00:14:13,320 --> 00:14:15,440
at inspirere sine tropper
i Bataan,

327
00:14:15,520 --> 00:14:17,800
og han er forberedt
at gå ned med skibet.

328
00:14:17,880 --> 00:14:19,400
?

329
00:14:19,480 --> 00:14:21,480
- Men FDR beordrer MacArthur

330
00:14:21,560 --> 00:14:23,360
at forlade Filippinerne.

331
00:14:23,440 --> 00:14:27,360
?

332
00:14:27,440 --> 00:14:30,960
Tre uger senere,
han sender en redningsaktion,

333
00:14:31,040 --> 00:14:33,800
og MacArthur,
med sin kone og lille søn,

334
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
forlader Filippinerne
på en lille torpedobåd.

335
00:14:37,080 --> 00:14:39,400
?

336
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
- Han lover, jeg vender tilbage.

337
00:14:42,680 --> 00:14:46,800
Og det er hans engagement
til det amerikanske folk,

338
00:14:46,880 --> 00:14:48,520
men endnu vigtigere,
til sig selv.

339
00:14:48,600 --> 00:14:50,760
?

340
00:14:50,840 --> 00:14:54,000
- At vide, at Amerika
skal tage stilling,

341
00:14:54,080 --> 00:14:58,120
Generelle MacArthur problemer
en sidste ordre til sine mænd.

342
00:14:58,200 --> 00:14:59,840
?

343
00:14:59,920 --> 00:15:03,600
- MacArthur beordrer garnisonen
at kæmpe til det sidste,

344
00:15:03,680 --> 00:15:06,240
hvilket er
fuldstændig urealistisk.

345
00:15:06,320 --> 00:15:10,400
?

346
00:15:10,480 --> 00:15:12,560
- Soldater dør
i lægetelte

347
00:15:12,640 --> 00:15:15,000
bare fordi der ikke er
nok medicin til at redde dem.

348
00:15:15,080 --> 00:15:16,960
Så alle
i svækket tilstand.

349
00:15:17,040 --> 00:15:19,120
Men forsvaret
er ret heroisk.

350
00:15:19,200 --> 00:15:21,440

351
00:15:21,520 --> 00:15:23,200
?

352
00:15:23,280 --> 00:15:25,600
- Men soldaterne
på Bataan indse

353
00:15:25,680 --> 00:15:27,680
at de bliver ofret.

354
00:15:27,760 --> 00:15:30,560
?

355
00:15:30,640 --> 00:15:32,680
- Så "The Battling Bastards
af Bataan" er skrevet

356
00:15:32,760 --> 00:15:34,800
af en journalist ved navn Hewlett.

357
00:15:34,880 --> 00:15:36,880
"The Battling Bastards
af Bataan--

358
00:15:36,960 --> 00:15:39,520
"ingen mødre, ingen pappaer,
nej onkel Sam,

359
00:15:39,600 --> 00:15:43,080
"ingen tanter, ingen onkler,
ingen fætre, ingen niecer,

360
00:15:43,160 --> 00:15:45,520
"ingen piller, ingen fly,
ingen artilleristykker.

361
00:15:45,600 --> 00:15:47,160
Og ingen er ligeglade."

362
00:15:47,240 --> 00:15:49,280
For alle mennesker
tilbage i Bataan,

363
00:15:49,360 --> 00:15:51,600
Det er jeg sikker på
hvad de troede.

364
00:15:51,680 --> 00:15:58,560
?

365
00:15:58,640 --> 00:16:01,040
- Efter fire måneder
af træthed,

366
00:16:01,120 --> 00:16:03,920
sult og sygdom...

367
00:16:04,000 --> 00:16:06,960
Bataan-garnisonen
overgiver sig.

368
00:16:07,040 --> 00:16:10,400
?

369
00:16:10,480 --> 00:16:13,360
Men deres prøvelse
er lige begyndt.

370
00:16:13,440 --> 00:16:14,840
?

371
00:16:14,920 --> 00:16:16,640
- Japanerne havde ikke forventet

372
00:16:16,720 --> 00:16:19,480
at så mange allierede forsvarere
af Filippinerne

373
00:16:19,560 --> 00:16:22,280
faktisk ville overgive sig
og blive krigsfanger.

374
00:16:22,360 --> 00:16:27,880
?

375
00:16:27,960 --> 00:16:31,080
- En af de ting, du er
undervist i det japanske militær

376
00:16:31,160 --> 00:16:33,440
er du ikke overgive dig.

377
00:16:33,520 --> 00:16:34,920
Du vanærer din familie.

378
00:16:35,000 --> 00:16:36,920
Du er vanærende
dit hjem, din landsby,

379
00:16:37,000 --> 00:16:39,920
dit land, kejseren.

380
00:16:40,000 --> 00:16:41,240
- Overgivelse er uærligt,

381
00:16:41,320 --> 00:16:43,240
ikke kun til dig selv
men til din familie.

382
00:16:43,320 --> 00:16:45,360
Enhver, der overgiver sig
er i sagens natur uærligt.

383
00:16:45,440 --> 00:16:48,040
?

384
00:16:48,120 --> 00:16:51,040
- Ideen
at du ville overgive dig

385
00:16:51,120 --> 00:16:53,760
og som du ville forvente
at blive behandlet med respekt

386
00:16:53,840 --> 00:16:56,920
at have gjort det
er virkelig ulækkert

387
00:16:57,000 --> 00:16:58,800
til meget
af de japanske soldater.

388
00:16:58,880 --> 00:17:01,280
?

389
00:17:01,360 --> 00:17:04,240
- Den japanske march
de 75.000 amerikanske

390
00:17:04,320 --> 00:17:05,960
og filippinske tropper

391
00:17:06,040 --> 00:17:09,760
til en krigsfangelejr
105 km nord for Bataan.

392
00:17:09,840 --> 00:17:12,360
?

393
00:17:12,440 --> 00:17:14,600
- Disse mænd er udmattede.
De er underernærede.

394
00:17:14,680 --> 00:17:17,120
Japanerne--
de stiller dem op,

395
00:17:17,200 --> 00:17:19,960
og de marcherer dem ud.

396
00:17:20,040 --> 00:17:22,120
- I 110 graders varme

397
00:17:22,200 --> 00:17:24,920
uden mad, uden vand,

398
00:17:25,000 --> 00:17:27,440
og japanske vagter
bare slå dig

399
00:17:27,520 --> 00:17:30,000
og sparker dig
og stikker dig hele vejen.

400
00:17:30,080 --> 00:17:33,200
?

401
00:17:33,280 --> 00:17:35,280
- Og så, hvis du er
en rekrut derude

402
00:17:35,360 --> 00:17:37,040
og du har modtaget
utallige tæsk

403
00:17:37,120 --> 00:17:39,080
fra dine egne ledende officerer
på vej

404
00:17:39,160 --> 00:17:41,720
hvor du er nu,
så er det et meget kort hop

405
00:17:41,800 --> 00:17:44,200
at have en vesterlænding i front
af dig, der beder om mad,

406
00:17:44,280 --> 00:17:46,320
beder om vand,
og slår dem,

407
00:17:46,400 --> 00:17:49,480
slå dem,
måske endda skyde dem.

408
00:17:49,560 --> 00:17:51,680
?

409
00:17:51,760 --> 00:17:55,000
- Japanerne
vil drikke deres kantiner

410
00:17:55,080 --> 00:17:58,840
og smid derefter indholdet ud
i vejkanten.

411
00:17:58,920 --> 00:18:00,800
Sårede tropper vil falde
til jorden.

412
00:18:00,880 --> 00:18:03,600
Det vil de være med det samme
bajonet eller skudt.

413
00:18:03,680 --> 00:18:05,360
?

414
00:18:05,440 --> 00:18:09,280
- De er blevet undervist
at betragte vestlige soldater,

415
00:18:09,360 --> 00:18:12,320
og jeg tænker hvid western
civile generelt,

416
00:18:12,400 --> 00:18:14,440
med virkelig ingen respekt overhovedet.

417
00:18:14,520 --> 00:18:16,640
Disse mennesker er mindre,
næsten til at være til

418
00:18:16,720 --> 00:18:18,760
en lidt mindre art.

419
00:18:18,840 --> 00:18:22,600
?

420
00:18:22,680 --> 00:18:25,360
- Tusinder dør
på hvad der vil blive kendt

421
00:18:25,440 --> 00:18:27,920
som Bataan-dødsmarchen.

422
00:18:28,000 --> 00:18:30,960
?

423
00:18:31,040 --> 00:18:33,160
Tabet af Filippinerne
vil forkrøble

424
00:18:33,240 --> 00:18:37,840
Amerikas militære kapacitet
i Stillehavet i flere måneder.

425
00:18:37,920 --> 00:18:41,440
Det er også et alvorligt slag
til moralen derhjemme.

426
00:18:41,520 --> 00:18:43,480
- I en sag
på blot et par måneder,

427
00:18:43,560 --> 00:18:45,880
japanerne
har erobret et imperium

428
00:18:45,960 --> 00:18:47,600
af 500 millioner mennesker.

429
00:18:47,680 --> 00:18:49,280
?

430
00:18:49,360 --> 00:18:52,600
- Det har japanerne
overtaget i Stillehavet.

431
00:18:52,680 --> 00:18:56,120
Det er ikke klart hvad
eller hvem kan stoppe dem.

432
00:19:00,240 --> 00:19:01,320

433
00:19:01,400 --> 00:19:03,680
?

434
00:19:03,760 --> 00:19:05,360
- Forår i Tokyo--

435
00:19:05,440 --> 00:19:08,560
Japan kontrollerer
store områder af Stillehavet

436
00:19:08,640 --> 00:19:10,320
og Sydøstasien.

437
00:19:10,400 --> 00:19:12,800
At beskytte
dette voksende imperium,

438
00:19:12,880 --> 00:19:15,600
Japan vil konsolidere sig
sit nye territorium

439
00:19:15,680 --> 00:19:18,120
og skubbe ind i forskellige
ø-kæder

440
00:19:18,200 --> 00:19:20,600
at skabe
en endnu stærkere barriere

441
00:19:20,680 --> 00:19:22,680
mod USA.

442
00:19:22,760 --> 00:19:25,720
?

443
00:19:25,800 --> 00:19:28,040
- Det japanske ordsprog,
vi skal konsolidere

444
00:19:28,120 --> 00:19:29,440
vores holdning hurtigt.

445
00:19:29,520 --> 00:19:31,560
Vi skal skabe
en defensiv bastion

446
00:19:31,640 --> 00:19:34,080
mellem USA
og Japan.

447
00:19:34,160 --> 00:19:37,640
Altså alle disse ø-kæder
trådet som perler,

448
00:19:37,720 --> 00:19:39,600
de har fået
at blive styrket.

449
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
De skal befæstes
til en slags

450
00:19:41,800 --> 00:19:44,360
af defensiv omkreds.

451
00:19:44,440 --> 00:19:46,760
- Japan sætter ind
tusindvis af tropper

452
00:19:46,840 --> 00:19:50,240
til forposter strækker sig
langt ind i det sydlige Stillehav.

453
00:19:50,320 --> 00:19:51,680
?

454
00:19:51,760 --> 00:19:55,040
- Japanerne laver
helt sikker

455
00:19:55,120 --> 00:19:57,800
det, de har,
de vil holde.

456
00:19:57,880 --> 00:20:04,960
?

457
00:20:06,240 --> 00:20:09,840
- I USA,
krigsproduktionen accelererer.

458
00:20:09,920 --> 00:20:12,880
FDR kræver 60.000 fly

459
00:20:12,960 --> 00:20:15,600
og 125.000 tanke

460
00:20:15,680 --> 00:20:18,200
skal produceres i 1942.

461
00:20:18,280 --> 00:20:19,680
?

462
00:20:19,760 --> 00:20:22,000
Og i juni, den amerikanske flåde

463
00:20:22,080 --> 00:20:26,360
besejrer japanerne
ved slaget ved Midway.

464
00:20:26,440 --> 00:20:30,600
Det er Japans første
afgørende nederlag.

465
00:20:30,680 --> 00:20:33,600
- Sejren på Midway
fandt sted i juni 1942,

466
00:20:33,680 --> 00:20:35,240
men dette er en søsejr.

467
00:20:35,320 --> 00:20:38,120
Det er kun instrueret
mod japanske krigsskibe.

468
00:20:38,200 --> 00:20:39,640
Til sidst ved amerikanerne

469
00:20:39,720 --> 00:20:41,760
de bliver nødt til at gentage
fast ejendom.

470
00:20:41,840 --> 00:20:45,760
Det vil de faktisk have
at erobre øer.

471
00:20:45,840 --> 00:20:48,480
Den japanske plan
i det sydlige Stillehav

472
00:20:48,560 --> 00:20:50,800
er at bygge meget
af landingsbaner,

473
00:20:50,880 --> 00:20:53,520
som vil tillade dem
at bruge luftkraft

474
00:20:53,600 --> 00:20:57,080
at forsvare
disse højborgspositioner.

475
00:20:57,160 --> 00:21:01,880
- For at imødegå sender Amerika ind
den gamle race...

476
00:21:01,960 --> 00:21:05,000
1. Marinedivision.

477
00:21:05,080 --> 00:21:08,320
- Marinekorps har altid været det
"soldater fra havet"

478
00:21:08,400 --> 00:21:11,040
tilbage i revolutionen
når vi invaderer Nassau, ikke?

479
00:21:11,120 --> 00:21:13,120
Det er meningen, at vi skal komme
fra havet.

480
00:21:13,200 --> 00:21:15,840
Det er missionen,
til støtte for flåden.

481
00:21:15,920 --> 00:21:17,360
Det er deres formål.

482
00:21:17,440 --> 00:21:19,320
Efter 1. verdenskrig, hvad
de begynder virkelig at gøre

483
00:21:19,400 --> 00:21:20,600
retter deres opmærksomhed mod,

484
00:21:20,680 --> 00:21:22,320
hvad betyder den næste krig
se ud?

485
00:21:22,400 --> 00:21:24,440
Og hvad de starter
at indse er,

486
00:21:24,520 --> 00:21:26,600
Japan er ved at blive en magt
i Stillehavet.

487
00:21:26,680 --> 00:21:27,840
Hvis vi skal kæmpe
i Stillehavet,

488
00:21:27,920 --> 00:21:29,200
så skal vi finde ud af det

489
00:21:29,280 --> 00:21:30,960
hvordan man opfører sig
amfibiske landinger.

490
00:21:31,040 --> 00:21:32,560
?

491
00:21:32,640 --> 00:21:35,120
- Amfibielandinger
på denne skala

492
00:21:35,200 --> 00:21:37,080
er uden fortilfælde.

493
00:21:37,160 --> 00:21:39,240
- Det er der
ingen snige sig op på en ø.

494
00:21:39,320 --> 00:21:40,840
De kan se skibe komme.

495
00:21:40,920 --> 00:21:43,920
Så alt på tværs af en strand
er et frontalt angreb--

496
00:21:44,000 --> 00:21:45,760
maskingeværer,
hurtigskydende artilleri.

497
00:21:45,840 --> 00:21:48,240
Det er selvmord, frygtelig idé.

498
00:21:48,320 --> 00:21:51,800
Og marinekorpset går,
har det, vi tager den.

499
00:21:51,880 --> 00:21:54,280
Og sådan får de det
i amfibieoperationer,

500
00:21:54,360 --> 00:21:56,680
fordi det ville være
hvad der var nødvendigt

501
00:21:56,760 --> 00:21:58,960
at operere i Stillehavet.

502
00:21:59,040 --> 00:22:01,240
- Uddannelsen
for US Marine Corps

503
00:22:01,320 --> 00:22:02,600
er nok den hårdeste

504
00:22:02,680 --> 00:22:04,440
i de amerikanske væbnede styrker
på dette tidspunkt.

505
00:22:04,520 --> 00:22:07,760
De er designet
for amfibisk krigsførelse

506
00:22:07,840 --> 00:22:09,840
men at rejse
relativt let,

507
00:22:09,920 --> 00:22:12,760
fordi, selvfølgelig, hvis du
angribe en kyst fra havet,

508
00:22:12,840 --> 00:22:14,920
du kan ikke tage
meget tungt udstyr med dig.

509
00:22:15,000 --> 00:22:18,120
Deres job er
som en eliteangrebsstyrke.

510
00:22:18,200 --> 00:22:20,280
Men forlad dem ikke
i en kampagne for længe,

511
00:22:20,360 --> 00:22:23,320
fordi de ikke har
alle de tunge våben

512
00:22:23,400 --> 00:22:27,200
for at kunne klare opgaven
en betydelig periode.

513
00:22:27,280 --> 00:22:29,160
?

514
00:22:29,240 --> 00:22:32,320
- Søværnet har skibe, og den
hæren har kampvogne og artilleri.

515
00:22:32,400 --> 00:22:34,120
Hvad gør
marinekorpset har?

516
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
Det har kultur.

517
00:22:35,680 --> 00:22:37,360
Så hvis du er med
marinekorpset,

518
00:22:37,440 --> 00:22:40,040
det er fordi måske dig
kan være en af disse elite.

519
00:22:40,120 --> 00:22:42,440
Du ved, at du skal kæmpe
japanerne.

520
00:22:42,520 --> 00:22:46,280
?

521
00:22:46,360 --> 00:22:49,640
- Flertallet
er nye rekrutter.

522
00:22:49,720 --> 00:22:51,160
Det er de
relativt uerfaren.

523
00:22:51,240 --> 00:22:53,680
De har haft
noget ret forhastet træning.

524
00:22:53,760 --> 00:22:55,560
Og nu pludselig,
i 1942,

525
00:22:55,640 --> 00:22:57,400
de vil gå
i aktion

526
00:22:57,480 --> 00:22:59,880
mod hvad de ved
og frygt

527
00:22:59,960 --> 00:23:02,320
er en meget formidabel modstander.

528
00:23:02,400 --> 00:23:04,160
De har læst meget
af historierne

529
00:23:04,240 --> 00:23:07,880
om hvordan japanerne
er næsten supermænd.

530
00:23:07,960 --> 00:23:11,200
Indtil vi rent faktisk står over for dem
i nærkamp,

531
00:23:11,280 --> 00:23:14,080
vi ved aldrig, om vi er gode
nok til at tage imod disse fyre.

532
00:23:14,160 --> 00:23:16,280
?

533
00:23:16,360 --> 00:23:20,800
- I sommeren 1942
en amerikansk B-17

534
00:23:20,880 --> 00:23:24,400
om rutinemæssige patruljerapporter
at japanerne bygger

535
00:23:24,480 --> 00:23:28,280
en landingsbane på den største
af Salomonøerne--

536
00:23:28,360 --> 00:23:30,200
Guadalcanal.

537
00:23:30,280 --> 00:23:34,120
?

538
00:23:34,200 --> 00:23:36,120
- Hvis japanerne
har succes,

539
00:23:36,200 --> 00:23:38,080
de vil bygge
en luftbase på Guadalcanal

540
00:23:38,160 --> 00:23:39,440
og potentielt afbryde

541
00:23:39,520 --> 00:23:41,400
kommunikationslinjerne
med Australien,

542
00:23:41,480 --> 00:23:43,360
som er beregnet til at være
et springpunkt

543
00:23:43,440 --> 00:23:45,520
for enhver kampagne
det kommer

544
00:23:45,600 --> 00:23:47,080
fra det sydlige Stillehav.

545
00:23:47,160 --> 00:23:48,520
Det kan vi ikke lade ske.

546
00:23:48,600 --> 00:23:50,840
?

547
00:23:50,920 --> 00:23:53,320
- Amerikanerne ved det
at Australien er afgørende

548
00:23:53,400 --> 00:23:56,400
til deres greb over Stillehavet.

549
00:23:56,480 --> 00:23:58,040
?

550
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
- Hvad er der på spil,

551
00:23:59,640 --> 00:24:01,320
bestemt for
United States Marine Corps,

552
00:24:01,400 --> 00:24:02,680
er, de har spændt deres hest

553
00:24:02,760 --> 00:24:04,440
til denne idé
af amfibieoperationer.

554
00:24:04,520 --> 00:24:06,400
Nu skal de faktisk væk
udføre det.

555
00:24:06,480 --> 00:24:09,720
?

556
00:24:09,800 --> 00:24:11,760
- Hvis amerikanerne
kommer til at rulle tilbage

557
00:24:11,840 --> 00:24:14,600
japansk magt
i Stillehavet...

558
00:24:14,680 --> 00:24:16,240
det bliver nødt til at være
støvler på jorden,

559
00:24:16,320 --> 00:24:18,800
og støvler på jorden
det bliver i Guadalcanal.

560
00:24:18,880 --> 00:24:22,120
?

561
00:24:26,400 --> 00:24:27,920

562
00:24:27,920 --> 00:24:31,680
?

563
00:24:31,760 --> 00:24:36,160
- Tidligt den 7. august 1942...

564
00:24:36,240 --> 00:24:39,760
1. Marinedivision
nærmer sig Guadalcanal.

565
00:24:39,840 --> 00:24:43,080
?

566
00:24:43,160 --> 00:24:44,680
De er de første amerikanske tropper

567
00:24:44,760 --> 00:24:47,440
at tage offensiven
i Anden Verdenskrig.

568
00:24:47,520 --> 00:24:49,120
?

569
00:24:49,200 --> 00:24:52,040
- Hvad er interessant
om alle amfibielandinger

570
00:24:52,120 --> 00:24:54,560
er det hvis de er imod
og du forstår det ikke rigtigt

571
00:24:54,640 --> 00:24:56,600
terrænet
du går ind i,

572
00:24:56,680 --> 00:24:58,600
der er altid
muligheden for katastrofe,

573
00:24:58,680 --> 00:25:01,520
og det var absolut
sagen ved Guadalcanal.

574
00:25:01,600 --> 00:25:05,440

575
00:25:05,520 --> 00:25:12,040
?

576
00:25:12,120 --> 00:25:15,680
- Efter flådebombardementet,
marinesoldaterne vil lande

577
00:25:15,760 --> 00:25:17,560
og forsøg
at erobre flyvepladsen

578
00:25:17,640 --> 00:25:19,960
og sikre øen.

579
00:25:20,040 --> 00:25:21,320
- Efterretningerne

580
00:25:21,400 --> 00:25:23,600
for landingerne
ved Guadalcanal er så tynd

581
00:25:23,680 --> 00:25:25,760
at de ikke ved
hvordan ser interiøret ud,

582
00:25:25,840 --> 00:25:27,080
og det ved de bestemt ikke

583
00:25:27,160 --> 00:25:29,560
hvor mange forsvarende tropper
er der.

584
00:25:29,640 --> 00:25:36,640
?

585
00:25:50,080 --> 00:25:52,480

586
00:25:52,560 --> 00:25:55,640
- 10.000 marinesoldater
nå kysten.

587
00:25:55,720 --> 00:26:00,160
?

588
00:26:00,240 --> 00:26:03,360
Til deres lettelse,
landingen er uden modstand.

589
00:26:03,440 --> 00:26:05,440
?

590
00:26:05,520 --> 00:26:08,160
Der er ingen japanere
forsvare strandhovedet.

591
00:26:08,240 --> 00:26:10,000
?

592
00:26:10,080 --> 00:26:13,800
Japanerne har kun
2.500 mand på øen,

593
00:26:13,880 --> 00:26:16,920
de fleste af dem værnepligtige arbejdskraft
at bygge flyvepladsen.

594
00:26:17,000 --> 00:26:18,720
?

595
00:26:18,800 --> 00:26:21,960
- Marinesoldaterne er forbavsede
hvor nemt det er.

596
00:26:22,040 --> 00:26:25,880
De flytter ind i landet og så meget
hurtigt erobre flyvepladsen.

597
00:26:25,960 --> 00:26:28,200
?

598
00:26:28,280 --> 00:26:30,840
- Marinesoldaterne bygger
en defensiv perimeter

599
00:26:30,920 --> 00:26:33,200
rundt om landingsbanen,

600
00:26:33,280 --> 00:26:36,280
som de navngiver
Henderson Field,

601
00:26:36,360 --> 00:26:38,360
efter en marinebomber

602
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
dræbt
ved slaget ved Midway.

603
00:26:40,720 --> 00:26:43,040
?

604
00:26:43,120 --> 00:26:45,560
Forsyning til marinesoldaterne
på Guadalcanal

605
00:26:45,640 --> 00:26:50,040
holdes lige ud for kysten
af en taskforce fra den amerikanske flåde

606
00:26:50,120 --> 00:26:52,680
forankret i Savo Sound.

607
00:26:52,760 --> 00:26:56,920
?

608
00:26:57,000 --> 00:26:59,320
Men to dage
efter landingen,

609
00:26:59,400 --> 00:27:03,120
Savo Sounds ro
er knust.

610
00:27:03,200 --> 00:27:05,800

611
00:27:05,880 --> 00:27:12,320
?

612
00:27:12,400 --> 00:27:14,440
- Det er midten
af natten.

613
00:27:14,520 --> 00:27:17,120
Disse amerikanske krydsere
sover.

614
00:27:17,200 --> 00:27:19,760
De kommer ikke
til kampstationer hurtigt.

615
00:27:19,840 --> 00:27:22,440

616
00:27:22,520 --> 00:27:26,680
?

617
00:27:26,760 --> 00:27:30,200
I rummet
25 til 30 minutter...

618
00:27:30,280 --> 00:27:33,480
japanerne er sunket
fire allierede krydsere,

619
00:27:33,560 --> 00:27:36,160
dræbt mere end
1.000 allierede sømænd.

620
00:27:36,240 --> 00:27:40,440
?

621
00:27:40,520 --> 00:27:42,640
- Så det er et katastrofalt nederlag
for amerikanerne,

622
00:27:42,720 --> 00:27:45,680
det værste flådenederlag
siden Pearl Harbor.

623
00:27:45,760 --> 00:27:48,440
- Du har kroppe
vaske op på kysten.

624
00:27:48,520 --> 00:27:50,160
Det er uhyggeligt.

625
00:27:50,240 --> 00:27:53,240
?

626
00:27:53,320 --> 00:27:55,680
- Så mange amerikanske skibe
er sænket

627
00:27:55,760 --> 00:28:00,160
at Savo Sound er døbt
Ironbottom Sound.

628
00:28:00,240 --> 00:28:04,120
?

629
00:28:04,200 --> 00:28:08,080
Sårbar over for luftangreb,
taskforcen trækker sig ud

630
00:28:08,160 --> 00:28:09,960
før de er læsset af

631
00:28:10,040 --> 00:28:12,160
alle marinesoldaternes mad
og ammunition.

632
00:28:12,240 --> 00:28:14,720
?

633
00:28:14,800 --> 00:28:16,760
- General Vandegrift
er kommandøren

634
00:28:16,840 --> 00:28:18,520
af 1. Marinedivision.

635
00:28:18,600 --> 00:28:22,480
Han er forståeligt nok ked af det
at flåden har skældt.

636
00:28:22,560 --> 00:28:24,840
Men det er også helt afgørende

637
00:28:24,920 --> 00:28:27,800
at han giver en mening
af tillid til sine mænd.

638
00:28:27,880 --> 00:28:29,480
Vi får
gennem dette.

639
00:28:29,560 --> 00:28:30,720
Vi er jo amerikanske marinesoldater.

640
00:28:30,800 --> 00:28:32,640
?

641
00:28:32,720 --> 00:28:35,640
- Den første bølge
af japanske tropper lander østpå

642
00:28:35,720 --> 00:28:40,120
af marinesoldaternes defensiv
perimeter den 18. august.

643
00:28:40,200 --> 00:28:43,160
Deres mål -
Henderson Airfield.

644
00:28:43,240 --> 00:28:46,280
?

645
00:28:46,360 --> 00:28:48,880
Flyvepladsen er
i en nøgleposition

646
00:28:48,960 --> 00:28:53,720
at vedligeholde sejlruterne
fra Amerika til Australien.

647
00:28:53,800 --> 00:28:57,280
- Den forsyningsledning er ligesom
den allierede iskiasnerve.

648
00:28:57,360 --> 00:29:00,360
Så dette er
en meget alvorlig udvikling.

649
00:29:00,440 --> 00:29:02,640
?

650
00:29:02,720 --> 00:29:05,040
- Det må det have været
meget uhyggeligt for marinesoldaterne.

651
00:29:05,120 --> 00:29:06,800
De er forladt
på øen.

652
00:29:06,880 --> 00:29:09,320
De kan høre
de japanske skibe, der kommer ind.

653
00:29:09,400 --> 00:29:12,840
De ved, at der skal være
problemer forude.

654
00:29:12,920 --> 00:29:16,080
- Hvilke muligheder
har jordstyrker?

655
00:29:16,160 --> 00:29:19,240
Du kan angribe, du kan forsvare,
og du kan trække dig tilbage.

656
00:29:19,320 --> 00:29:20,600
Nå, gæt hvad.

657
00:29:20,680 --> 00:29:22,560
Marinesoldaterne
ikke længere kan trække sig tilbage.

658
00:29:22,640 --> 00:29:25,280
Så uanset hvad, så går vi
at skulle bekæmpe det.

659
00:29:25,360 --> 00:29:28,800
?

660
00:29:28,880 --> 00:29:31,200
- De utestede marinesoldater
er ved at stå i øjnene

661
00:29:31,280 --> 00:29:34,760
japanske soldater
for første gang.

662
00:29:34,840 --> 00:29:40,840
?

663
00:29:45,120 --> 00:29:48,720

664
00:29:48,720 --> 00:29:53,560
?

665
00:29:55,520 --> 00:29:58,040
- På Guadalcanal,
1. Marinedivision

666
00:29:58,120 --> 00:30:00,720
er gravet ind
omkring Henderson Airfield,

667
00:30:00,800 --> 00:30:03,640
afstivning
for et japansk overfald.

668
00:30:03,720 --> 00:30:07,960
?

669
00:30:08,040 --> 00:30:09,720
Befaling af de japanske tropper

670
00:30:09,800 --> 00:30:13,200
er oberstveteranen
Kiyonao Ichiki.

671
00:30:13,280 --> 00:30:15,560
?

672
00:30:15,640 --> 00:30:18,000
- Marinesoldaterne ved det
alle japanerne har gjort

673
00:30:18,080 --> 00:30:19,280
indtil dette punkt er vinde.

674
00:30:19,360 --> 00:30:20,800
?

675
00:30:20,880 --> 00:30:24,280
De begynder næsten at have
disse superkræfter.

676
00:30:24,360 --> 00:30:27,040
De er stille om natten.
De er alle snigskytter.

677
00:30:27,120 --> 00:30:30,680
De kræver ingen hvile.
De er fanatiske.

678
00:30:30,760 --> 00:30:32,560
Alle disse ting
begynde at bygge

679
00:30:32,640 --> 00:30:34,720
næsten en super-samurai
modstander.

680
00:30:34,800 --> 00:30:36,840
?

681
00:30:36,920 --> 00:30:38,720
- Den 21. august

682
00:30:38,800 --> 00:30:41,800
Ichikis tropper
angribe havlinjerne.

683
00:30:41,880 --> 00:30:46,560
?

684
00:30:46,640 --> 00:30:49,280
Marinesoldaterne reagerer
med riffel, morter,

685
00:30:49,360 --> 00:30:51,320
og maskingeværild.

686
00:30:51,400 --> 00:30:54,160

687
00:30:54,240 --> 00:30:59,720
?

688
00:30:59,800 --> 00:31:02,120
- Japanerne har fået
omkring 200 fyre

689
00:31:02,200 --> 00:31:04,560
forsøger at få
på tværs af denne sandbakke,

690
00:31:04,640 --> 00:31:05,840
og de er klippet ned.

691
00:31:05,920 --> 00:31:07,640

692
00:31:07,720 --> 00:31:09,560
- Ichiki bare
slår det af.

693
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
Han vil iværksætte to angreb mere.

694
00:31:11,280 --> 00:31:14,440
?

695
00:31:14,520 --> 00:31:17,160
Marinesoldaterne
vil slå dem tilbage.

696
00:31:17,240 --> 00:31:19,240
- Kampene er brutale...

697
00:31:19,320 --> 00:31:22,960
?

698
00:31:23,040 --> 00:31:24,760
Ofte hånd i hånd.

699
00:31:24,840 --> 00:31:26,080

700
00:31:26,160 --> 00:31:27,920
?

701
00:31:28,000 --> 00:31:32,280
Nogle japanske soldater endda
brug forfædres samurai-sværd.

702
00:31:32,360 --> 00:31:39,280
?

703
00:31:39,360 --> 00:31:43,480
Kampen slutter ikke
indtil 5.00 samme aften.

704
00:31:43,560 --> 00:31:45,880
44 marinesoldater er døde...

705
00:31:45,960 --> 00:31:47,480
?

706
00:31:47,560 --> 00:31:51,680
Men næsten 900
Japanske soldater bliver dræbt.

707
00:31:51,760 --> 00:31:54,240
?

708
00:31:54,320 --> 00:31:57,120
- Marinesoldaterne er lamslåede.

709
00:31:57,200 --> 00:32:01,040
Hvordan kunne en bataljonschef
smide 900 mand væk?

710
00:32:01,120 --> 00:32:02,880
Hvem ville gøre det?

711
00:32:02,960 --> 00:32:05,960
?

712
00:32:06,040 --> 00:32:07,680
- Efter slaget,

713
00:32:07,760 --> 00:32:10,880
Oberst Ichiki
begår selvmord.

714
00:32:10,960 --> 00:32:12,640
?

715
00:32:12,720 --> 00:32:15,680
Kun en enkelt japansk soldat
overgiver sig.

716
00:32:15,760 --> 00:32:17,440
?

717
00:32:17,520 --> 00:32:20,240
- De kan se døde ud,
men hvis de har et våben,

718
00:32:20,320 --> 00:32:22,560
de vil skyde dig
når du går forbi.

719
00:32:22,640 --> 00:32:24,800
Hvis de har en granat,
de kan sprænge sig selv i luften

720
00:32:24,880 --> 00:32:26,120
med en granat for at dræbe dig.

721
00:32:26,200 --> 00:32:27,880
Dette er noget andet
slags fjende.

722
00:32:27,960 --> 00:32:30,240
?

723
00:32:30,320 --> 00:32:33,080
- De amerikanske marinesoldater
på Guadalcanal realisere

724
00:32:33,160 --> 00:32:36,320
for at bekæmpe det
og for at beskytte sig selv,

725
00:32:36,400 --> 00:32:38,920
de bliver nødt til at være
lige så hensynsløs.

726
00:32:39,000 --> 00:32:40,240
Og dette producerede

727
00:32:40,320 --> 00:32:42,320
en utrolig brutal form
af krigsførelse

728
00:32:42,400 --> 00:32:45,440
som jeg synes var uovertruffen
i Anden Verdenskrig.

729
00:32:45,520 --> 00:32:48,880
- Marinesoldaterne forstår det nu
hvad der kræves

730
00:32:48,960 --> 00:32:51,240
at forsvare Guadalcanal.

731
00:32:51,320 --> 00:32:54,320
?

732
00:32:54,400 --> 00:32:56,280
Øen er blevet
en prøveplads

733
00:32:56,360 --> 00:32:59,000
i en generation
af unge amerikanere.

734
00:32:59,080 --> 00:33:00,880

735
00:33:00,960 --> 00:33:03,080
?

736
00:33:03,160 --> 00:33:05,480
Japanernes adfærd
regelmæssige luftangreb

737
00:33:05,560 --> 00:33:07,160
på Henderson Field...

738
00:33:07,240 --> 00:33:08,680
?

739
00:33:08,760 --> 00:33:11,480

740
00:33:11,560 --> 00:33:13,880
Og fortsæt med at bevæge dig
mænd og forsyninger

741
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
ind i angrebspositioner.

742
00:33:15,760 --> 00:33:17,640
?

743
00:33:17,720 --> 00:33:20,440
- Hver nat japanerne
bruger hurtige transporter

744
00:33:20,520 --> 00:33:23,200
og deponerer tropper
og forsyninger på Guadalcanal,

745
00:33:23,280 --> 00:33:27,520
via hvad der vil blive kendt
som Tokyo Express.

746
00:33:27,600 --> 00:33:29,480
?

747
00:33:29,560 --> 00:33:31,240
- Det er de
absolut bestemt

748
00:33:31,320 --> 00:33:32,520
at generobre denne ø.

749
00:33:32,600 --> 00:33:33,880
Hele deres strategi

750
00:33:33,960 --> 00:33:36,760
for at komme videre
i det sydlige Stillehav

751
00:33:36,840 --> 00:33:39,560
er baseret på genfangst
Guadalcanal,

752
00:33:39,640 --> 00:33:41,400
og de går
stort set at sende

753
00:33:41,480 --> 00:33:42,800
så mange tropper som de kan

754
00:33:42,880 --> 00:33:45,080
at sikre sig
at de gør arbejdet.

755
00:33:45,160 --> 00:33:47,120
?

756
00:33:47,200 --> 00:33:51,480
Vandegrift og hans stab starter
træffe forebyggende foranstaltninger

757
00:33:51,560 --> 00:33:53,200
hvis de bliver overvældet,

758
00:33:53,280 --> 00:33:56,400
så de begynder at brænde
vitale efterretningspapirer.

759
00:33:56,480 --> 00:33:58,440
- Til oktober
den japanske styrke

760
00:33:58,520 --> 00:34:00,680
er mere end fordoblet
dens størrelse.

761
00:34:00,760 --> 00:34:02,320
?

762
00:34:02,400 --> 00:34:05,560
Men den amerikanske flåde er i stand
at forsyne marinesoldaterne

763
00:34:05,640 --> 00:34:09,280
fra nybygget
forsyningsbaser.

764
00:34:09,360 --> 00:34:13,080
Guadalcanal er nu
en udmattelseskamp--

765
00:34:13,160 --> 00:34:15,280
hvem giver først efter?

766
00:34:15,360 --> 00:34:16,960
?

767
00:34:17,040 --> 00:34:19,280
- Japanerne er meget gode
angreb om natten,

768
00:34:19,360 --> 00:34:21,040
og så nætter er forfærdelige.

769
00:34:21,120 --> 00:34:24,440
?

770
00:34:24,520 --> 00:34:27,240
- Forestil dig at være en 19-
eller 20-årig amerikansk dreng,

771
00:34:27,320 --> 00:34:29,840
og du er måske i et rævehul
med en anden person, ikke?

772
00:34:29,920 --> 00:34:31,720
En fyr sover.
Den anden er på vagt.

773
00:34:31,800 --> 00:34:34,640
og du kan høre den anden
rævehuller med dine landsmænd,

774
00:34:34,720 --> 00:34:36,400
men de er ikke synlige
i mørket.

775
00:34:36,480 --> 00:34:38,400
Husk disse øer
er virkelig sorte som natten.

776
00:34:38,480 --> 00:34:41,240
Og du hører skrig
fra et andet rævehul.

777
00:34:41,320 --> 00:34:43,240

778
00:34:43,320 --> 00:34:45,600

779
00:34:45,680 --> 00:34:47,880
- Det her er liv eller død.

780
00:34:47,960 --> 00:34:49,280
?

781
00:34:49,360 --> 00:34:52,840
Du går i seng,
du vågner måske ikke.

782
00:34:52,920 --> 00:34:56,640
Denne mand var med dig
24 timer siden.

783
00:34:56,720 --> 00:35:00,000
Nu er hans hals skåret over
i rævehullet ved siden af ​​dig.

784
00:35:00,080 --> 00:35:03,440
?

785
00:35:03,520 --> 00:35:07,560
Dette er en krig
af mand mod mand.

786
00:35:07,640 --> 00:35:09,280
Dette er personligt.

787
00:35:09,360 --> 00:35:10,720
?

788
00:35:10,800 --> 00:35:13,640
Og som mørke
kommer ned hver nat,

789
00:35:13,720 --> 00:35:16,800
frygten vokser
dybere og dybere.

790
00:35:16,880 --> 00:35:18,680

791
00:35:18,760 --> 00:35:20,280
?

792
00:35:20,360 --> 00:35:23,600
- Selv om det
de er berøvet søvn,

793
00:35:23,680 --> 00:35:25,960
mangler tilstrækkelig mad,

794
00:35:26,040 --> 00:35:28,440
og bekæmpe tropiske sygdomme,

795
00:35:28,520 --> 00:35:32,440
marinesoldaterne
bevare deres moral.

796
00:35:32,520 --> 00:35:35,880
Men deres tabstal
klatrer,

797
00:35:35,960 --> 00:35:40,280
og de begynder at få mistanke
de bliver forladt.

798
00:35:40,360 --> 00:35:42,680
?

799
00:35:42,760 --> 00:35:46,040
- Det er mange mennesker
at fange malaria, dysenteri.

800
00:35:46,120 --> 00:35:47,960
De har ikke mad nok.

801
00:35:48,040 --> 00:35:51,600
De er bare ved at blive
stadig mere ude af stand

802
00:35:51,680 --> 00:35:52,880
af at fungere.

803
00:35:52,960 --> 00:35:54,840
?

804
00:35:54,920 --> 00:35:57,960
- General Vandegrift
vurderer, at mindre end halvdelen

805
00:35:58,040 --> 00:36:01,040
hans styrke er fit nok
at kæmpe.

806
00:36:01,120 --> 00:36:03,400
- Japanerne
kommer stadig.

807
00:36:03,480 --> 00:36:05,560
Guadalcanal kommer til at være
hvor japanerne underviser

808
00:36:05,640 --> 00:36:08,240
amerikanerne omkostningerne
at slå hul

809
00:36:08,320 --> 00:36:09,840
i det forsvars område.

810
00:36:09,920 --> 00:36:12,440
De vil sige,
se på den indsats, det tog.

811
00:36:12,520 --> 00:36:15,240
Se på antallet af mænd
du tabte på Guadalcanal.

812
00:36:15,320 --> 00:36:17,160
Hvor længe tror du
det tager dig

813
00:36:17,240 --> 00:36:19,080
at slå din vej
på tværs af Stillehavet?

814
00:36:19,160 --> 00:36:23,840
?

815
00:36:23,920 --> 00:36:27,560
- One night,
to måneder inde i kampen...

816
00:36:27,640 --> 00:36:30,480
the Japanese deliver
a bombardment designed

817
00:36:30,560 --> 00:36:33,880
at knuse marinesoldaternes humør.

818
00:36:33,960 --> 00:36:37,480
But the marines just dig
their foxholes deeper.

819
00:36:37,560 --> 00:36:40,080
?

820
00:36:40,160 --> 00:36:43,200
- 1.000 skaller sendes over
in 80 minutes.

821
00:36:43,280 --> 00:36:45,040
Vi taler
about 14-inch shells,

822
00:36:45,120 --> 00:36:48,640
beskrevet af nogle af fyrene
ligesom vægten af små biler.

823
00:36:48,720 --> 00:36:51,200
?

824
00:36:51,280 --> 00:36:54,400
- De fleste af marinesoldaternes fly
at Henderson Field

825
00:36:54,480 --> 00:36:56,680
er ødelagt
in the bombardment.

826
00:36:56,760 --> 00:37:02,640
?

827
00:37:02,720 --> 00:37:05,480
The U.S. reinforces
the marines...

828
00:37:05,560 --> 00:37:07,160
?

829
00:37:07,240 --> 00:37:10,200
Men japanerne forstærker
også deres tropper.

830
00:37:10,280 --> 00:37:11,760
?

831
00:37:11,840 --> 00:37:13,240
Kontrol af øen

832
00:37:13,320 --> 00:37:16,360
og hele den amerikanske kampagne
i Stillehavet

833
00:37:16,440 --> 00:37:18,760
er på spil.

834
00:37:18,840 --> 00:37:22,280
Alle øjne er rettet mod Guadalcanal.

835
00:37:22,360 --> 00:37:27,000
?

836
00:37:31,360 --> 00:37:33,320

837
00:37:33,320 --> 00:37:35,880
?

838
00:37:35,960 --> 00:37:40,400
- I Amerika, Guadalcanal
er forside nyheder.

839
00:37:40,480 --> 00:37:43,280
Det er i alles sind.

840
00:37:43,360 --> 00:37:44,920
Det blev observeret,

841
00:37:45,000 --> 00:37:49,800
Guadalcanal er ikke et navn
men en følelse.

842
00:37:49,880 --> 00:37:54,400
- I unge amerikanere i dag
opfører jer

843
00:37:54,480 --> 00:37:57,600
på en måde, der er værdig
af de højeste,

844
00:37:57,680 --> 00:38:00,680
stolteste traditioner
af vores nation.

845
00:38:00,760 --> 00:38:03,200
- Al opmærksomheden
af den amerikanske offentlighed

846
00:38:03,280 --> 00:38:05,240
er fokuseret på denne ø.

847
00:38:05,320 --> 00:38:06,880
Roosevelt ved det

848
00:38:06,960 --> 00:38:09,480
dette er den første store amerikaner
krigens jordoffensiv.

849
00:38:09,560 --> 00:38:11,720
Det går grueligt galt.

850
00:38:11,800 --> 00:38:15,880
De skal holde fast
til Guadalcanal.

851
00:38:15,960 --> 00:38:19,000
- Roosevelt sender en seddel
til Joint Chiefs og siger:

852
00:38:19,080 --> 00:38:20,880
Jeg vil gerne være sikker
af noget--

853
00:38:20,960 --> 00:38:24,200
at enhver ledig mand,
skib og fly

854
00:38:24,280 --> 00:38:28,000
bliver viet
til kampen på Guadalcanal.

855
00:38:28,080 --> 00:38:32,840
- Vi herhjemme
er yderst bevidste

856
00:38:32,920 --> 00:38:35,640
af vores forpligtelser over for dig.

857
00:38:35,720 --> 00:38:38,840
Vi vil ikke svigte dig.

858
00:38:38,920 --> 00:38:40,600
?

859
00:38:40,680 --> 00:38:43,600
- Kampagnen får
en ny chef,

860
00:38:43,680 --> 00:38:46,320
Admiral William "Bull" Halsey.

861
00:38:46,400 --> 00:38:47,680
?

862
00:38:47,760 --> 00:38:49,560
- Halsey kommer
ind i denne kampagne

863
00:38:49,640 --> 00:38:51,680
er som en hjertestarter
på hjertet.

864
00:38:51,760 --> 00:38:53,320
- Halsey ser godt ud.

865
00:38:53,400 --> 00:38:55,800
Halsey er denne læderagtige,
gammel kommandant

866
00:38:55,880 --> 00:38:57,360
som har haft succes.

867
00:38:57,440 --> 00:38:58,880
Han er en dygtig, stridbar fyr.

868
00:38:58,960 --> 00:39:00,680
Han kan ikke vente med at få
til japanerne.

869
00:39:00,760 --> 00:39:03,560
- Hans linje var, du ramte dem
hårdt, du slår dem hurtigt,

870
00:39:03,640 --> 00:39:05,400
og du slår dem ofte.

871
00:39:05,480 --> 00:39:07,640
- Det er helt
i overensstemmelse med mentaliteten

872
00:39:07,720 --> 00:39:09,120
af din gennemsnitlige marine.

873
00:39:09,200 --> 00:39:11,640
?

874
00:39:11,720 --> 00:39:13,920
- Admiral Halsey
lover marinesoldaterne

875
00:39:14,000 --> 00:39:17,280
al den støtte, de har brug for
på Guadalcanal.

876
00:39:17,360 --> 00:39:21,040
I løbet af få uger får han
chancen for at demonstrere det.

877
00:39:21,120 --> 00:39:23,040
?

878
00:39:23,120 --> 00:39:25,000
En stor japansk flåde

879
00:39:25,080 --> 00:39:27,480
med 14.000 soldater

880
00:39:27,560 --> 00:39:29,920
nærmer sig Guadalcanal.

881
00:39:30,000 --> 00:39:31,600
?

882
00:39:31,680 --> 00:39:34,480
- Det er denne vandmasse
på størrelse med et badekar.

883
00:39:34,560 --> 00:39:36,160
Så risikerer dine slagskibe

884
00:39:36,240 --> 00:39:38,160
at sende dem op
til Ironbottom Sound,

885
00:39:38,240 --> 00:39:40,400
Jeg mener, det helt ærligt
får håret til at rejse sig

886
00:39:40,480 --> 00:39:42,440
på bagsiden af min nakke
selv nu.

887
00:39:42,520 --> 00:39:45,560
Men Halsey er bestemt
at han skal kæmpe

888
00:39:45,640 --> 00:39:47,360
med alt hvad han har,

889
00:39:47,440 --> 00:39:50,520
og så skubber han alle sine chips
ind på midten af bordet.

890
00:39:50,600 --> 00:39:56,120
?

891
00:39:56,200 --> 00:39:59,560
- Halsey instruerer
den amerikanske flådes taskforce

892
00:39:59,640 --> 00:40:02,120
at angribe den japanske flåde
i lyden.

893
00:40:02,200 --> 00:40:05,280
?

894
00:40:05,360 --> 00:40:07,200

895
00:40:07,280 --> 00:40:10,960
?

896
00:40:11,040 --> 00:40:14,200
I to dage,
amerikanske og japanske krigsskibe

897
00:40:14,280 --> 00:40:15,920
kamp i Savo Sound.

898
00:40:16,000 --> 00:40:23,040
?

899
00:40:23,120 --> 00:40:25,120
Kampene er hårde.

900
00:40:25,200 --> 00:40:28,800
?

901
00:40:28,880 --> 00:40:32,400
Det er skib-til-skib kamp
når det er mest intenst.

902
00:40:32,480 --> 00:40:39,720
?

903
00:40:41,400 --> 00:40:45,000
Næsten 2.000 amerikanere
bliver dræbt...

904
00:40:45,080 --> 00:40:47,040
men japanerne
kun er i stand til at lande

905
00:40:47,120 --> 00:40:49,120
en fjerdedel af deres styrke.

906
00:40:49,200 --> 00:40:53,520
?

907
00:40:53,600 --> 00:40:56,440
Bull Halsey og den amerikanske flåde

908
00:40:56,520 --> 00:40:58,680
har vendt skuden...

909
00:40:58,760 --> 00:41:02,520
og japanerne begynder
at trække sig tilbage fra Guadalcanal.

910
00:41:02,600 --> 00:41:06,680
?

911
00:41:06,760 --> 00:41:09,000
De fleste marinesoldater
på Guadalcanal

912
00:41:09,080 --> 00:41:11,120
er afløst af den amerikanske hær.

913
00:41:11,200 --> 00:41:12,920
?

914
00:41:13,000 --> 00:41:15,520
En generation af amerikanere
har bevist for verden

915
00:41:15,600 --> 00:41:18,120
at de er i stand
at udkæmpe denne krig.

916
00:41:18,200 --> 00:41:20,000
?

917
00:41:20,080 --> 00:41:22,840
Men Guadalcanal
har også afsløret

918
00:41:22,920 --> 00:41:26,720
hvor lang og svær
denne konflikt kommer til at være

919
00:41:26,800 --> 00:41:30,160
og hvor høj prisen
af sejr.

920
00:41:30,240 --> 00:41:36,000
?

921
00:41:36,080 --> 00:41:38,840
- Det var det første sammenstød
af våben

922
00:41:38,920 --> 00:41:41,080
mellem den japanske hær

923
00:41:41,160 --> 00:41:43,720
og amerikanske marinesoldater
og soldater.

924
00:41:43,800 --> 00:41:47,120
Og i den sejr,
amerikanerne kom ud foran.

925
00:41:47,200 --> 00:41:51,400
?

926
00:41:51,480 --> 00:41:55,280
- Halsey sagde det bedst hvornår
sagde han før slaget,

927
00:41:55,360 --> 00:41:58,320
japanerne rykkede frem
efter deres vilje.

928
00:41:58,400 --> 00:42:01,720
Efter slaget,
de trak sig tilbage til vores.

929
00:42:01,800 --> 00:42:03,320
?

930
00:42:03,400 --> 00:42:05,000
- Det er en lang vej til Tokyo,

931
00:42:05,080 --> 00:42:06,960
men Guadalcanal
er det første skridt.

932
00:42:07,040 --> 00:42:13,000
?

933
00:42:13,080 --> 00:42:16,360
- Marinesoldaterne, der holder linjen
i flere måneder på Guadalcanal

934
00:42:16,440 --> 00:42:19,320
er sikre på deres land
har glemt dem.

935
00:42:19,400 --> 00:42:21,080
Men hvornår
1. Marinedivision

936
00:42:21,160 --> 00:42:22,560
afløses af hærenheder

937
00:42:22,640 --> 00:42:25,160
og sendt til Australien
at komme sig,

938
00:42:25,240 --> 00:42:29,080
de lærer
at de faktisk er helte.

939
00:42:29,160 --> 00:42:32,640
Det år, i 1942,

940
00:42:32,720 --> 00:42:35,440
Hitler eskalerer sin kampagne

941
00:42:35,520 --> 00:42:38,080
mod jøderne i Europa

942
00:42:38,160 --> 00:42:41,280
til et ufatteligt niveau.