1 00:00:00,875 --> 00:00:03,625 [♪] 2 00:00:43,917 --> 00:00:45,875 [♪] 3 00:00:51,625 --> 00:00:53,834 [пуцњава] 4 00:01:01,208 --> 00:01:03,250 хало? 5 00:01:03,333 --> 00:01:04,333 мама? 6 00:01:04,417 --> 00:01:05,500 -Здраво. -Шта то радиш? 7 00:01:05,542 --> 00:01:07,583 Ох, данас сам рано устао 8 00:01:07,667 --> 00:01:09,417 и одлучио да... да правим палачинке 9 00:01:09,500 --> 00:01:11,542 за моју ћерку и моја унука. 10 00:01:11,583 --> 00:01:12,709 Ок, ко си ти 11 00:01:12,750 --> 00:01:14,208 и шта си урадио са мојом правом мајком? 12 00:01:14,250 --> 00:01:15,250 Ха, ха. Веома смешно. 13 00:01:15,333 --> 00:01:17,250 Направио сам палачинке за тебе пре. 14 00:01:17,333 --> 00:01:18,417 Хеј, мама. 15 00:01:18,500 --> 00:01:19,542 Хеј. 16 00:01:19,625 --> 00:01:20,917 Нана? 17 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Шта то... радиш? 18 00:01:23,083 --> 00:01:24,125 Она прави палачинке. 19 00:01:24,208 --> 00:01:25,625 Тако је. 20 00:01:25,709 --> 00:01:26,750 То је стварно смешно. 21 00:01:26,834 --> 00:01:28,959 Зашто сви мислите да је то шала? 22 00:01:29,041 --> 00:01:31,291 Мислим, ово јесу савршено добре палачинке. 23 00:01:31,375 --> 00:01:34,250 ваљда требало би да их пробамо. 24 00:01:40,583 --> 00:01:41,583 Ови су добри. 25 00:01:41,667 --> 00:01:42,625 Они заправо јесу. 26 00:01:42,709 --> 00:01:44,041 Ох, хвала ти. 27 00:01:44,083 --> 00:01:47,458 Хеј, ух, не узимај ово на погрешан начин, 28 00:01:47,542 --> 00:01:49,250 али како сте направили ове? 29 00:01:49,291 --> 00:01:51,750 Ох, јесте стари породични рецепт... 30 00:01:51,792 --> 00:01:53,583 које сам научио на мрежи. 31 00:01:53,625 --> 00:01:55,917 Знате, они имају највише невероватне ствари на интернету. 32 00:01:56,000 --> 00:01:58,250 Као, следеће, ја ћу научити како направити кућицу за птице. 33 00:01:58,333 --> 00:01:59,458 Хоћеш ли ми помоћи? 34 00:02:00,583 --> 00:02:02,417 -Наравно. -Добро. Добро. 35 00:02:02,458 --> 00:02:05,083 Будите неки прави квалитет „Време за Нану и Луа“. 36 00:02:05,125 --> 00:02:07,959 Од када то радиш својевољно звати се "Нана"? 37 00:02:08,041 --> 00:02:11,917 Па, ух... не знам. Размишљао сам. 38 00:02:11,959 --> 00:02:13,917 Некако ми се свиђа овде. 39 00:02:13,959 --> 00:02:15,959 Осећам се као код куће. 40 00:02:17,375 --> 00:02:18,834 И мислим да је крајње време 41 00:02:18,917 --> 00:02:21,291 да сам одустао од идеје повратка у Њујорк 42 00:02:21,375 --> 00:02:24,208 и почевши све изнова у другој фирми, 43 00:02:24,291 --> 00:02:25,709 и што је урађено, учињено је. 44 00:02:25,792 --> 00:02:28,625 Дакле, осећам да је време да... 45 00:02:29,750 --> 00:02:31,458 ...Загрли мој породични живот. 46 00:02:31,542 --> 00:02:33,375 Па, то је супер. 47 00:02:33,458 --> 00:02:35,125 Наравно, могао си доћи на ову спознају 48 00:02:35,208 --> 00:02:36,417 кад сам био клинац. 49 00:02:36,500 --> 00:02:38,375 Волео бих неке палачинке. 50 00:02:38,458 --> 00:02:40,041 А сада их имате. 51 00:02:40,125 --> 00:02:42,125 И мој живот је потпун. 52 00:02:42,166 --> 00:02:43,166 Знаш шта 53 00:02:43,250 --> 00:02:44,959 заиста бисмо могли за време Нане и Луа? 54 00:02:45,000 --> 00:02:45,792 Хмм? 55 00:02:45,875 --> 00:02:47,500 Могао би ми помоћи победити на изборима. 56 00:02:47,583 --> 00:02:49,542 Ох, да! Лу бежи за председника одељења. 57 00:02:49,625 --> 00:02:50,834 Ох, то је фантастично! 58 00:02:50,917 --> 00:02:53,291 Сјајно. Ух, па шта је ваша стратегија? 59 00:02:53,333 --> 00:02:54,375 Зато што мораш, знаш, 60 00:02:54,458 --> 00:02:56,041 наћи нешто то заиста хвата људе. 61 00:02:56,125 --> 00:02:58,458 Као кад сам трчао за председника разреда, 62 00:02:58,500 --> 00:03:00,625 мој слоган је био "више школских плесова", 63 00:03:00,667 --> 00:03:02,792 и победио сам убедљиво. 64 00:03:02,875 --> 00:03:04,000 Или, ако трчиш, 65 00:03:04,083 --> 00:03:05,875 Мислим, могао би да пробаш да направи разлику. 66 00:03:05,959 --> 00:03:07,667 У границама разума. 67 00:03:07,750 --> 00:03:08,834 Као, могао би да пробаш 68 00:03:08,875 --> 00:03:11,000 за побољшање исхране у тим школским ручковима. 69 00:03:11,041 --> 00:03:12,834 Ох, да, више поврћа. 70 00:03:12,917 --> 00:03:14,792 То ће заиста донети гласове. 71 00:03:14,875 --> 00:03:15,834 [Лоу се смеје] 72 00:03:15,875 --> 00:03:16,834 Не обраћајте пажњу својој мајци. 73 00:03:16,917 --> 00:03:17,917 Ја ћу ти помоћи са овим. 74 00:03:19,500 --> 00:03:22,000 Па! Јутро, саветници. Срећан петак. 75 00:03:22,041 --> 00:03:23,667 -Понедељак је. -Може се сањати. 76 00:03:23,709 --> 00:03:25,667 Верујем да ти дугујем вечеру. 77 00:03:25,750 --> 00:03:27,417 Или ми дугујеш вечеру? 78 00:03:27,500 --> 00:03:28,834 Један од нас дугују једно другом вечеру. 79 00:03:28,875 --> 00:03:29,834 Знате шта треба да урадимо? 80 00:03:29,875 --> 00:03:31,166 Требало би да разговарамо о томе, преко вечере. 81 00:03:31,208 --> 00:03:32,250 Шта кажеш на вечерас? 82 00:03:32,333 --> 00:03:34,834 Жао ми је, Милес, не могу. Само сам преплављен. 83 00:03:34,917 --> 00:03:36,333 Схватио сам. Па, да проверим мој распоред тада. 84 00:03:36,375 --> 00:03:37,458 Хм, да видимо. 85 00:03:37,542 --> 00:03:39,333 Не. Мм, не. 86 00:03:39,375 --> 00:03:41,041 Не. Ох, како би било сутра увече? 87 00:03:41,125 --> 00:03:43,083 Или ноћ после? Или ноћ након тога? 88 00:03:43,166 --> 00:03:45,166 Милес, ове недеље је страшно за мене. 89 00:03:45,250 --> 00:03:46,250 Жао ми је, само... 90 00:03:46,333 --> 00:03:47,375 Свемпед, разумем. 91 00:03:47,458 --> 00:03:48,625 Да, и мене схвата. зар не? 92 00:03:48,709 --> 00:03:50,041 Неко би требао да се у то испита. 93 00:03:50,083 --> 00:03:52,250 У сваком случају, знаш где да ме нађеш. 94 00:03:52,333 --> 00:03:53,750 Јоанна. 95 00:03:53,834 --> 00:03:55,208 Она ће те звати! 96 00:03:55,250 --> 00:03:56,625 Као што рекох, човек може да сања! 97 00:03:57,792 --> 00:03:59,834 Колико дуго мислите он ће наставити да пита? 98 00:03:59,917 --> 00:04:00,875 Мислио сам да ти се свиђа. 99 00:04:00,917 --> 00:04:02,083 Да. 100 00:04:02,166 --> 00:04:03,875 Па ти идеш уназад. 101 00:04:03,917 --> 00:04:05,208 знаш, када ти се неко свиђа, 102 00:04:05,250 --> 00:04:07,000 добра је идеја да, не знам, 103 00:04:07,083 --> 00:04:08,917 изаћи са њим на састанак с времена на време? 104 00:04:09,000 --> 00:04:11,750 Ох, хајде! Милес је! Он разуме. 105 00:04:11,834 --> 00:04:13,041 Он не иде нигде. 106 00:04:13,125 --> 00:04:14,291 Да, али шта ако уради? 107 00:04:14,375 --> 00:04:15,750 Види, упозоравам те... 108 00:04:15,834 --> 00:04:17,542 узимаш то здраво за готово, 109 00:04:17,583 --> 00:04:18,709 и ова ствар имаш са Милесом 110 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 ће отићи. 111 00:04:19,834 --> 00:04:22,250 Каква "ствар"? Ми немамо ништа. 112 00:04:22,291 --> 00:04:24,250 Да, па, нећеш, ако тако наставиш. 113 00:04:24,333 --> 00:04:27,917 Слушај своју мајку. Знам о чему причам. 114 00:04:37,291 --> 00:04:38,291 [куцање] 115 00:04:38,375 --> 00:04:40,750 Ух, ту је Цассие Пипер да те видим. 116 00:04:40,834 --> 00:04:41,875 Има ли заказано? 117 00:04:41,959 --> 00:04:43,875 Не. Али она плаче. 118 00:04:44,959 --> 00:04:46,250 Зоеи, знаш нисмо обавезни 119 00:04:46,291 --> 00:04:48,083 преузети на себе свака особа која плаче. 120 00:04:48,125 --> 00:04:49,667 Знам, али... 121 00:04:50,834 --> 00:04:52,166 У реду, покажи јој у конференцијску салу. 122 00:04:52,250 --> 00:04:53,917 У реду. 123 00:04:54,000 --> 00:04:56,583 Зашто нам не кажеш у чему је проблем? 124 00:04:56,625 --> 00:04:57,709 У реду. 125 00:04:59,625 --> 00:05:00,959 то је... 126 00:05:01,041 --> 00:05:03,208 моја ћерка, Меган. 127 00:05:05,041 --> 00:05:06,125 [смеје се] 128 00:05:06,166 --> 00:05:07,583 Погледај како је слатко. 129 00:05:09,750 --> 00:05:10,959 Ох, она је дивна. 130 00:05:11,000 --> 00:05:12,375 зар није? 131 00:05:12,458 --> 00:05:13,458 Веома слатко. 132 00:05:14,834 --> 00:05:16,625 Она је моје једино дете. 133 00:05:17,792 --> 00:05:20,875 Судија је управо дао старатељство мог бившег мужа. 134 00:05:20,959 --> 00:05:22,166 Зашто? 135 00:05:22,250 --> 00:05:24,667 То је само привремена ствар док се суђење не заврши. 136 00:05:25,792 --> 00:05:27,500 Ако будем ослобођен. 137 00:05:27,583 --> 00:05:30,625 Али, ух, мој бивши неће ни пусти ме да разговарам са њом. 138 00:05:32,125 --> 00:05:33,709 У реду, па, зашто не почети из почетка? 139 00:05:33,792 --> 00:05:35,125 Док се које суђење не заврши? 140 00:05:35,208 --> 00:05:38,000 У реду. 141 00:05:38,041 --> 00:05:39,250 Ја сам адвокат. 142 00:05:39,333 --> 00:05:41,875 Адвокат за једну од највећих 143 00:05:41,959 --> 00:05:44,041 инвестиционе фирме у земљи. 144 00:05:44,125 --> 00:05:46,375 Фирма која је извршила разноврсност 145 00:05:46,458 --> 00:05:48,583 правних и финансијских неправилности. 146 00:05:48,667 --> 00:05:50,083 Видим. 147 00:05:50,166 --> 00:05:52,083 ја... 148 00:05:52,166 --> 00:05:55,500 видео да се ствари дешавају а ја ништа нисам рекао. 149 00:05:55,542 --> 00:05:57,458 нисам хтео да угрози свој положај. 150 00:05:57,542 --> 00:05:59,166 Али? 151 00:05:59,250 --> 00:06:01,333 Али коначно било превише. 152 00:06:01,417 --> 00:06:03,667 Одлучио сам да зазвиждим на њима, 153 00:06:03,750 --> 00:06:05,834 да открије финансијску малверзације целе фирме. 154 00:06:05,875 --> 00:06:06,875 Браво за тебе. 155 00:06:06,959 --> 00:06:10,041 Али пре него што сам то успео, сазнали су. 156 00:06:10,125 --> 00:06:13,542 И сад ми наплаћују са инсајдерском трговином. 157 00:06:13,625 --> 00:06:14,750 -Вов. -И помогли су федералцима 158 00:06:14,834 --> 00:06:17,333 изградити веома солидно кућиште против мене, 159 00:06:17,375 --> 00:06:19,250 и могао бих да одем у затвор дуго времена, 160 00:06:19,333 --> 00:06:21,875 али мене то не занима. 161 00:06:21,959 --> 00:06:23,875 Меган је. 162 00:06:23,959 --> 00:06:27,041 Одузели су ми је док се ово не реши, 163 00:06:27,125 --> 00:06:29,125 и једноставно не могу да је изгубим. 164 00:06:30,542 --> 00:06:32,875 Па, урадићемо шта можемо, 165 00:06:32,959 --> 00:06:36,875 али, прво треба да питамо још неколико питања. 166 00:06:36,959 --> 00:06:39,458 Као, ух, која адвокатска фирма радиш за? 167 00:06:40,375 --> 00:06:42,500 Хериманн, Цорриган, и Хериман. 168 00:06:44,625 --> 00:06:45,750 то је... 169 00:06:45,834 --> 00:06:46,959 Јоаннина стара фирма. 170 00:06:49,250 --> 00:06:50,375 Извините. 171 00:06:51,792 --> 00:06:53,875 Јоанна? 172 00:06:53,959 --> 00:06:55,750 Ох. Могу ли те позајмити на секунду? 173 00:06:55,750 --> 00:06:56,834 Да. 174 00:06:58,250 --> 00:06:59,375 Цассие. 175 00:07:00,875 --> 00:07:02,417 Здраво, Јоанна. 176 00:07:03,542 --> 00:07:04,917 [Клер] Вас двоје се познајете? 177 00:07:05,000 --> 00:07:07,375 Да. Био сам ментор Цассие у Х.Ц. и Х. 178 00:07:07,458 --> 00:07:09,333 Једном смо били веома блиски. 179 00:07:09,417 --> 00:07:10,500 Ох, то је лепо. 180 00:07:10,583 --> 00:07:12,583 Да. 181 00:07:12,667 --> 00:07:13,709 Она је такође та 182 00:07:13,792 --> 00:07:16,792 који је износио лажне оптужбе то ме је отпустило 183 00:07:16,875 --> 00:07:19,083 и на црној листи из сваке фирме у Њујорку. 184 00:07:19,125 --> 00:07:20,458 Да ли је то истина? 185 00:07:20,542 --> 00:07:22,417 Да. 186 00:07:23,625 --> 00:07:25,458 Жао ми је, Џоана. 187 00:07:25,542 --> 00:07:27,250 мислим... 188 00:07:27,291 --> 00:07:29,917 Имали су доказе. Преварили су ме. 189 00:07:29,959 --> 00:07:31,458 Шта, и поверовао си? 190 00:07:31,542 --> 00:07:33,250 Нисам имао разлога да не. 191 00:07:33,291 --> 00:07:35,375 Нема разлога? Осим што ме познајеш. 192 00:07:36,417 --> 00:07:38,291 Заиста ми је жао, Џоана. 193 00:07:38,333 --> 00:07:39,709 [бесно издахне] 194 00:07:39,792 --> 00:07:41,709 Издала си ме, Цассие. 195 00:07:41,792 --> 00:07:43,875 нисам знао како им је било лако 196 00:07:43,959 --> 00:07:45,291 да манипулише чињеницама... 197 00:07:45,333 --> 00:07:46,625 да манипулише мноме. 198 00:07:46,667 --> 00:07:48,458 Сада знам. 199 00:07:48,542 --> 00:07:50,959 Они раде слична ствар као Цассие сада. 200 00:07:51,041 --> 00:07:52,667 Видим. 201 00:07:52,750 --> 00:07:56,667 Па, волео бих да могу да кажем било ми те жао... 202 00:07:59,166 --> 00:08:00,792 Још је горе него што су ти урадили. 203 00:08:00,875 --> 00:08:02,834 Наплаћују је са кривичним делом. 204 00:08:02,917 --> 00:08:06,000 Ово је једина фирма то ми може помоћи. 205 00:08:06,083 --> 00:08:08,333 Јоанна, знаш сви играчи тамо. 206 00:08:08,417 --> 00:08:09,667 Знаш за шта су способни. 207 00:08:09,750 --> 00:08:12,000 Знаш Брајана Херимана. 208 00:08:14,166 --> 00:08:17,375 Само ми стварно требаш на мојој страни. 209 00:08:19,542 --> 00:08:22,083 [♪] 210 00:08:23,500 --> 00:08:24,750 ја остајем у гостионици Брунсвицк, 211 00:08:24,834 --> 00:08:26,125 ако хоћеш да дођеш до мене. 212 00:08:26,208 --> 00:08:29,166 Ах. Видим да још увек имаш ову стару ствар. 213 00:08:29,250 --> 00:08:30,500 То је класика. 214 00:08:30,583 --> 00:08:32,083 Мој тата је радио на томе цео његов живот. 215 00:08:32,166 --> 00:08:34,208 Никада се нећу одвојити од тога. 216 00:08:34,291 --> 00:08:37,625 Хоћеш ли узети мој случај? 217 00:08:37,709 --> 00:08:39,667 Искрено не знам. 218 00:08:39,709 --> 00:08:41,667 Ти си једини ко може да ми помогне. 219 00:08:41,709 --> 00:08:44,208 Знате како раде. 220 00:08:44,291 --> 00:08:48,166 Не смета ми да изгубим посао... али не могу изгубити Меган. 221 00:08:49,542 --> 00:08:52,208 [♪] 222 00:08:56,458 --> 00:08:57,709 Види, види. 223 00:08:57,750 --> 00:08:59,583 Нећемо узети случај ако није вам пријатно с тим. 224 00:08:59,667 --> 00:09:01,041 Удобно? 225 00:09:01,083 --> 00:09:04,417 Ох, није ми пријатно са било чим од овога. 226 00:09:04,500 --> 00:09:05,583 знаш, 227 00:09:05,667 --> 00:09:07,709 дан када су ме имали доћи у њихову канцеларију, 228 00:09:07,792 --> 00:09:09,208 Мислио сам да јесу направиће ме партнером. 229 00:09:09,250 --> 00:09:10,500 Знам. Поменули сте то. 230 00:09:10,583 --> 00:09:14,208 А уместо тога, било је Цассие Пипер, моја пријатељица од поверења, 231 00:09:14,291 --> 00:09:17,417 говорећи Брајану Хериману, старији партнер, 232 00:09:17,500 --> 00:09:21,542 да је нашла доказе трговине инсајдерима са моје стране... 233 00:09:21,583 --> 00:09:24,208 користећи привилеговане информације за личну корист, 234 00:09:24,291 --> 00:09:25,166 што је смешно, 235 00:09:25,250 --> 00:09:27,208 ако погледате унутра мој банковни рачун. 236 00:09:27,250 --> 00:09:29,250 [Јоанна уздише] 237 00:09:29,333 --> 00:09:31,583 Нису ми ни дозволили бранити се. 238 00:09:31,667 --> 00:09:33,125 Не, само су ми показали врата 239 00:09:33,208 --> 00:09:36,625 и побринуо се да ниједна друга фирма у Њујорку би ме запослио. 240 00:09:37,875 --> 00:09:40,750 Па, шта ти мислиш? Да ли да узмемо овај случај или не? 241 00:09:40,792 --> 00:09:41,750 Мислим да би требали. 242 00:09:41,792 --> 00:09:43,917 То је права ствар. 243 00:09:46,583 --> 00:09:50,417 Наравно, јасно је да нисам укључено у ову одлуку. 244 00:09:50,500 --> 00:09:52,667 Породичне ствари. Настави. 245 00:09:55,625 --> 00:09:57,417 Па шта кажеш? 246 00:09:57,500 --> 00:10:01,583 Знам да те је Цассие издала, али јој је потребна наша помоћ. 247 00:10:01,625 --> 00:10:04,083 И не ради се само о томе мајка која губи ћерку, 248 00:10:04,166 --> 00:10:06,917 овде се ради и о ћерки изгубивши мајку. 249 00:10:06,959 --> 00:10:08,834 Знам, знам. Само то... 250 00:10:08,917 --> 00:10:13,333 Види, ја ћу донети одлуку пре него што прође дан, у реду? 251 00:10:13,417 --> 00:10:14,875 [Милес] Хоћеш донети одлуку? 252 00:10:14,959 --> 00:10:16,625 не знам о чему причаш, 253 00:10:16,709 --> 00:10:17,792 па сам мислио да ћу одмах ускочити. 254 00:10:17,875 --> 00:10:20,625 Милес, драго ми је да смо се упознали. Седите. 255 00:10:20,667 --> 00:10:22,542 Ох, нема везе ако то урадим. 256 00:10:22,625 --> 00:10:25,709 Сад, знаш, кад јесам да донесем одлуку... 257 00:10:25,792 --> 00:10:26,875 Мало метода... 258 00:10:26,959 --> 00:10:28,291 Оно што радим је, 259 00:10:28,333 --> 00:10:30,500 Проучавам опције, Одмеравам предности и недостатке, 260 00:10:30,583 --> 00:10:31,959 онда бацам новчић. 261 00:10:32,041 --> 00:10:33,333 Стварно? 262 00:10:33,417 --> 00:10:34,458 Тако је. 263 00:10:34,542 --> 00:10:36,125 Па, то је ако је моја Магиц 8 Балл није доступан. 264 00:10:36,166 --> 00:10:37,792 наравно. 265 00:10:37,834 --> 00:10:39,458 Али у ствари постоји метод до лудила, зар не? 266 00:10:39,500 --> 00:10:40,959 Јер када одговор се појављује, 267 00:10:41,000 --> 00:10:43,291 Свиђа ми се одговор, Знам да је то право. 268 00:10:43,375 --> 00:10:45,458 Одговор се појављује, не свиђа ми се одговор, 269 00:10:45,500 --> 00:10:47,792 Знам да је погрешна, Ја бирам другу. 270 00:10:47,834 --> 00:10:49,625 Ок, то заправо има много смисла. 271 00:10:49,750 --> 00:10:52,041 Једноставно је и бриљантно. Тако ја ваљам. 272 00:10:52,125 --> 00:10:53,667 -Добар је колико и имамо. -Пробај. 273 00:10:53,709 --> 00:10:55,667 У реду. хм... Имате ли новчић? 274 00:10:55,750 --> 00:10:57,291 То је веома научна метода. 275 00:10:57,375 --> 00:10:59,667 Ах. Добро, па главе... 276 00:10:59,709 --> 00:11:00,667 преузимамо случај, 277 00:11:00,750 --> 00:11:01,959 и репове, ми не. 278 00:11:02,041 --> 00:11:03,375 -У реду. -У реду? 279 00:11:05,875 --> 00:11:07,500 Репови, па... 280 00:11:07,542 --> 00:11:09,333 не преузимамо случај. 281 00:11:09,375 --> 00:11:11,542 Како се то осећаш? 282 00:11:11,625 --> 00:11:13,083 Како се ја осећам због тога? 283 00:11:13,166 --> 00:11:14,458 ух... 284 00:11:16,083 --> 00:11:17,625 не знам. 285 00:11:17,709 --> 00:11:18,834 Хвала пуно, Милес. 286 00:11:18,875 --> 00:11:20,375 ти стварно... Стварно си ми помогао. 287 00:11:20,458 --> 00:11:21,542 Циљ ми је да помогнем. 288 00:11:22,792 --> 00:11:23,750 [Клер] Пробај поново. 289 00:11:26,458 --> 00:11:28,250 [Лоу] Па, званично је. 290 00:11:28,375 --> 00:11:30,083 Кандидујем се за председника разреда. 291 00:11:30,166 --> 00:11:32,208 -Добро за тебе. -О, то је сјајно! 292 00:11:32,291 --> 00:11:34,375 У реду, сада морате доћи горе са слоганом. 293 00:11:34,458 --> 00:11:37,083 Морате смислити, као, јасна, концизна порука 294 00:11:37,166 --> 00:11:38,625 то говори ко си ти. 295 00:11:38,709 --> 00:11:40,583 У реду. 296 00:11:40,667 --> 00:11:42,875 ко сам ја? 297 00:11:42,917 --> 00:11:45,500 Па, морате схватити то ван. 298 00:11:45,583 --> 00:11:47,125 Како? 299 00:11:47,208 --> 00:11:49,208 Може потрајати дуго. 300 00:11:49,250 --> 00:11:51,625 Само покушај да размислиш особа каква бисте желели да будете. 301 00:11:51,709 --> 00:11:53,959 Па, волео бих да будем као ти. 302 00:11:54,041 --> 00:11:54,959 Хвала. 303 00:11:55,041 --> 00:11:57,583 Али такође бих волео бити као Нана. 304 00:11:57,667 --> 00:12:00,709 Ох, то је тако сјајно. 305 00:12:00,792 --> 00:12:02,208 Па, зашто не можеш бити као обојица? 306 00:12:02,291 --> 00:12:03,709 не видим како би то функционисало. 307 00:12:03,792 --> 00:12:06,208 Вас двоје сте веома различити. 308 00:12:06,291 --> 00:12:08,166 Изгледамо другачије споља, 309 00:12:08,250 --> 00:12:11,083 али мислим, дубоко у себи, имамо иста уверења. 310 00:12:11,166 --> 00:12:14,250 Као на овим изборима, на пример, 311 00:12:14,333 --> 00:12:17,250 боље је бити искрен него да победи. зар не? 312 00:12:17,333 --> 00:12:19,125 Ух, дефиниши "поштен". 313 00:12:19,208 --> 00:12:20,417 Будите озбиљни. 314 00:12:20,500 --> 00:12:22,000 У реду. буди искрен... 315 00:12:22,083 --> 00:12:23,000 али победи. 316 00:12:23,083 --> 00:12:25,583 Ово је тешко. 317 00:12:25,625 --> 00:12:27,667 -Уче млади. -Јадница. 318 00:12:27,750 --> 00:12:29,917 [телефон зуји] 319 00:12:30,000 --> 00:12:31,458 Вау. 320 00:12:31,542 --> 00:12:32,750 ко је то? 321 00:12:32,792 --> 00:12:34,083 Херриманн је. 322 00:12:34,166 --> 00:12:35,750 -Твој стари шеф? -Нисам разговарао с њим 323 00:12:35,792 --> 00:12:38,583 пошто ме је бацио ван своје канцеларије. 324 00:12:38,625 --> 00:12:39,583 <и>Здраво, Џоана? 325 00:12:39,667 --> 00:12:42,417 Добро, добро, добро. Г. Херриманн. 326 00:12:42,458 --> 00:12:43,583 <и>У граду сам. 327 00:12:43,667 --> 00:12:44,959 <и>Волео бих да се нађемо заједно ако имате времена. 328 00:12:45,041 --> 00:12:46,959 Да. да, Претпостављам да би то било... 329 00:12:47,041 --> 00:12:48,333 то би било дивно. 330 00:12:48,417 --> 00:12:49,333 <и>-Па шта кажеш на вечерас? -Ух-хух. 331 00:12:49,417 --> 00:12:50,959 У реду. Хеј, да ли ти смета 332 00:12:51,041 --> 00:12:53,542 ако имам долази моја ћерка? 333 00:12:53,625 --> 00:12:54,959 <и>Свакако. 334 00:12:55,000 --> 00:12:56,667 -Супер. Сјајно, да. - Уради то. 335 00:12:56,750 --> 00:12:57,792 Ок, видимо се онда. 336 00:12:57,834 --> 00:12:58,792 <и>-У реду. Видимо се ускоро. -У реду. 337 00:12:58,875 --> 00:12:59,834 Па? 338 00:12:59,917 --> 00:13:02,333 па... 339 00:13:05,041 --> 00:13:07,458 Џејсоне, видиш ово? 340 00:13:07,500 --> 00:13:08,291 Врата, господине? 341 00:13:08,333 --> 00:13:09,667 Да, врата. 342 00:13:09,750 --> 00:13:11,875 И напукнута боја на вратима. 343 00:13:11,959 --> 00:13:13,834 Чекај, окрњена боја? 344 00:13:13,917 --> 00:13:15,208 Не претварај се као ти то не видиш. 345 00:13:15,291 --> 00:13:16,375 У реду? Будите пажљивији 346 00:13:16,458 --> 00:13:17,750 како отвараш врата мог аута у будућности. 347 00:13:17,834 --> 00:13:19,542 жао ми је. То је било заиста тесно паркинг место. 348 00:13:19,625 --> 00:13:20,917 Знаш шта? 349 00:13:21,000 --> 00:13:22,875 Једну ствар не могу да поднесем да ли људи траже изговоре. 350 00:13:22,959 --> 00:13:24,125 Мрзим то. 351 00:13:24,166 --> 00:13:25,542 Али управо си ме замолио да возим. Ја нисам шофер. 352 00:13:25,625 --> 00:13:26,667 Ја сам помоћни правник. 353 00:13:26,750 --> 00:13:28,542 Да, и нећеш бити паралегал много дуже 354 00:13:28,625 --> 00:13:30,834 осим ако научите како да се бринем за мој ауто. 355 00:13:30,917 --> 00:13:32,083 Сада дај Тамми на телефон за мене. 356 00:13:32,166 --> 00:13:34,208 Здраво, Бриан. Јасоне. 357 00:13:34,291 --> 00:13:36,333 Јоанна Дарров. Изгледаш дивно. 358 00:13:36,375 --> 00:13:39,000 Још увек злостављаш твоји подређени, видим. 359 00:13:39,083 --> 00:13:41,417 Још увек чврст као нокти, Видим. 360 00:13:41,500 --> 00:13:43,041 Неке ствари се никада не мењају. 361 00:13:43,125 --> 00:13:44,542 А ово мора да је Клер, твоја ћерка. 362 00:13:44,625 --> 00:13:45,667 Драго ми је да смо се упознали. 363 00:13:45,709 --> 00:13:47,000 Лепо од вас што сте рекли. 364 00:13:47,083 --> 00:13:48,667 Сада се надам да ти не смета 365 00:13:48,750 --> 00:13:50,375 зовем те у тако кратком року. 366 00:13:50,458 --> 00:13:51,375 Управо сам у граду 367 00:13:51,458 --> 00:13:52,417 ради на онај Вилијамсов оставински случај. 368 00:13:52,500 --> 00:13:54,542 -Мм. - То је, ух, прилично је ружно, 369 00:13:54,625 --> 00:13:56,000 али прилично уносан. 370 00:13:56,083 --> 00:13:58,417 Ох. Ох, то су твоја омиљена врста. 371 00:13:58,500 --> 00:13:59,917 Господине, имам Тамми на вези. 372 00:14:00,000 --> 00:14:02,875 Можете видети да сам заузет овде, зар не? 373 00:14:04,083 --> 00:14:05,917 молим те. Уђи унутра. 374 00:14:07,542 --> 00:14:09,542 Хвала. 375 00:14:09,625 --> 00:14:12,083 Вау, ово је... Ово је сјајно место. 376 00:14:12,166 --> 00:14:13,375 зар не? 377 00:14:13,458 --> 00:14:14,875 Да, нашао сам га у једном од њих онлајн апликације за дељење дома. 378 00:14:14,917 --> 00:14:15,750 Да? 379 00:14:15,834 --> 00:14:17,542 Џоана, Клер, ово је Гејл Рид. 380 00:14:17,625 --> 00:14:18,542 Здраво. 381 00:14:18,625 --> 00:14:19,959 Била је веома љубазна да ми изнајми њен дом. 382 00:14:20,041 --> 00:14:21,417 Ох, задовољство ми је. 383 00:14:21,500 --> 00:14:23,375 Имам овај мали пиед-а-терре у граду 384 00:14:23,417 --> 00:14:25,208 а ја то не желим да оде у отпад. 385 00:14:25,250 --> 00:14:26,375 Мм. 386 00:14:26,458 --> 00:14:27,959 Зашто ти не дам шифру 387 00:14:28,041 --> 00:14:29,834 на систем безбедности и лозинка за интернет? 388 00:14:29,917 --> 00:14:31,250 Наравно. Хвала. Извините ме на тренутак. 389 00:14:31,333 --> 00:14:32,250 Мм-хмм. 390 00:14:32,333 --> 00:14:33,834 Хвала вам пуно. 391 00:14:33,917 --> 00:14:35,750 Драго ми је да те видим опет, госпођо Дароу. 392 00:14:35,834 --> 00:14:37,709 Ау, добро је да видим и тебе, Јасоне. 393 00:14:37,792 --> 00:14:39,375 Знаш, мислим да јеси 394 00:14:39,458 --> 00:14:41,291 најсјајнији паралегал које смо икада имали у фирми. 395 00:14:41,375 --> 00:14:43,583 Али морам бити искрен, 396 00:14:43,625 --> 00:14:45,500 Некако сам мислио да ћеш бити даље. 397 00:14:45,583 --> 00:14:47,583 знаш, адвокат са пуним радним временом. 398 00:14:47,625 --> 00:14:49,917 Ово се уклапа са мојим плановима за каријеру. 399 00:14:49,959 --> 00:14:53,500 да ли је то моја машта, или се нешто дешава 400 00:14:53,583 --> 00:14:55,375 између Херимана и гђа Рид? 401 00:14:55,458 --> 00:14:56,417 Некада. 402 00:14:56,500 --> 00:14:58,125 Некада су излазили. Раскинули су. 403 00:14:58,208 --> 00:14:59,917 Па зашто он остаје у њеној кући? 404 00:14:59,959 --> 00:15:01,417 А зашто га изнајмљује? 405 00:15:01,458 --> 00:15:04,291 Треба јој новац, претпостављам. 406 00:15:05,542 --> 00:15:08,291 Па, Цлаире, тако је лепо да те коначно упознам. 407 00:15:08,375 --> 00:15:09,583 Јоанна је причала о теби све време. 408 00:15:09,625 --> 00:15:11,583 Рекла је да јеси најбољи адвокат којег је познавала. 409 00:15:11,625 --> 00:15:12,917 Је ли она? 410 00:15:13,000 --> 00:15:14,709 У реду, само немој иди у главу. 411 00:15:14,792 --> 00:15:16,417 Молим те, седи. 412 00:15:16,500 --> 00:15:17,625 Хвала. 413 00:15:21,458 --> 00:15:22,625 Џоана, ја, ух... 414 00:15:24,083 --> 00:15:27,125 Ја, ух, па, осећам се ужасно о томе како су се ствари завршиле. 415 00:15:27,166 --> 00:15:28,792 Шта, мислиш... 416 00:15:28,875 --> 00:15:30,667 моје пуцање, 417 00:15:30,750 --> 00:15:32,500 бити понижен, ух... 418 00:15:32,583 --> 00:15:33,792 и на црној листи? 419 00:15:34,875 --> 00:15:36,041 сигуран сам ниси био понижен. 420 00:15:36,125 --> 00:15:37,291 Ах. 421 00:15:37,375 --> 00:15:40,125 Нема сумње да сте чули о афери Цассие Пипер? 422 00:15:40,208 --> 00:15:41,333 мало. 423 00:15:41,417 --> 00:15:43,291 Шта је био тужан због тога 424 00:15:43,375 --> 00:15:45,125 да ли сви верујемо Цассие толико. 425 00:15:45,208 --> 00:15:47,125 наравно, то доводи у питање 426 00:15:47,166 --> 00:15:49,125 њено сведочење против тебе. 427 00:15:49,208 --> 00:15:51,667 Ух, питао сам то у то време. 428 00:15:51,750 --> 00:15:53,542 Заиста јеси. 429 00:15:53,625 --> 00:15:54,625 Оно што покушавам да кажем је 430 00:15:54,709 --> 00:15:56,792 које би фирма желела да вам понудим 431 00:15:56,834 --> 00:15:57,875 назад своју стару позицију. 432 00:15:57,959 --> 00:15:59,333 Осећамо да сте добили сирову понуду. 433 00:15:59,417 --> 00:16:00,667 Мм. 434 00:16:00,667 --> 00:16:01,834 у праву си. 435 00:16:01,917 --> 00:16:03,166 Добио сам сирову понуду, 436 00:16:03,208 --> 00:16:04,458 али ни упола сирово 437 00:16:04,542 --> 00:16:06,875 као договор који нудиш Цассие. 438 00:16:06,959 --> 00:16:09,667 Знаш ту Цассие дошао у Дароу и Дароу 439 00:16:09,709 --> 00:16:10,667 да нас питају да узмем њен случај? 440 00:16:10,750 --> 00:16:12,458 Свестан сам тога. 441 00:16:12,542 --> 00:16:13,750 И надам се томе показао си јој врата. 442 00:16:13,834 --> 00:16:15,125 Федералци имају отворен и затворен случај. 443 00:16:15,208 --> 00:16:17,709 Али да се вратимо на понуду то је на столу. 444 00:16:17,792 --> 00:16:18,959 Фирма... 445 00:16:19,041 --> 00:16:20,834 разматрамо да вам понудимо млађе партнерство. 446 00:16:20,875 --> 00:16:22,667 Охх... ух-хух. 447 00:16:22,750 --> 00:16:24,834 А-И да погодим. хм... 448 00:16:24,875 --> 00:16:28,500 Та понуда важи све док ми не узимамо Цассиеин случај, 449 00:16:28,583 --> 00:16:29,542 јесам ли у праву? 450 00:16:29,625 --> 00:16:33,125 Па, узимајући у обзир тај случај, наравно, 451 00:16:33,208 --> 00:16:35,166 показао би лошу процену са твоје стране, 452 00:16:35,250 --> 00:16:37,750 које фирма вероватно би се намрштио. 453 00:16:37,834 --> 00:16:39,166 Тск. Боже... 454 00:16:39,208 --> 00:16:41,041 Знаш, то је штета, 455 00:16:41,083 --> 00:16:42,750 јер Дароу и Дароу узима Цассиеин случај. 456 00:16:42,834 --> 00:16:44,208 јесмо? 457 00:16:45,417 --> 00:16:47,458 јесмо. 458 00:16:47,542 --> 00:16:49,208 У ствари, хм, чињеница 459 00:16:49,250 --> 00:16:51,083 да тако снажно лобирате против нашег преузимања случаја, 460 00:16:51,166 --> 00:16:52,583 чини ме двоструко посвећеним 461 00:16:52,667 --> 00:16:54,417 да користим сваку вештину коју имам 462 00:16:54,500 --> 00:16:56,500 видети да је Цассие ослобођена. 463 00:16:56,583 --> 00:16:57,750 Молим те, ако само... 464 00:16:57,834 --> 00:16:59,041 [телефон звони] Пар... тренутак. 465 00:16:59,125 --> 00:17:01,750 шта је то? 466 00:17:01,834 --> 00:17:02,750 само... 467 00:17:02,834 --> 00:17:04,792 Не ради ништа. одмах долазим. 468 00:17:04,875 --> 00:17:06,083 Моје извињење. 469 00:17:06,166 --> 00:17:08,125 ја доживљавам мало хитно 470 00:17:08,208 --> 00:17:09,542 у том оставинском предмету ја се бавим. 471 00:17:09,583 --> 00:17:11,709 Можда бисмо се могли наћи на вечери и даље о томе дискутовати. 472 00:17:11,792 --> 00:17:13,375 Ох, није остало ништа расправљати. 473 00:17:13,417 --> 00:17:14,625 Како то мислиш? 474 00:17:14,709 --> 00:17:16,834 То значи видимо се на суду. 475 00:17:19,542 --> 00:17:21,959 Чекај. Цлаире, зар нисам имао своју ташну? 476 00:17:23,041 --> 00:17:25,250 Јеси ли га оставио унутра? Вратићу се. 477 00:17:25,333 --> 00:17:27,583 И имао сам тако добра линија растанка. 478 00:17:27,625 --> 00:17:28,959 Вероватно бисмо могли смисли нешто боље. 479 00:17:29,041 --> 00:17:30,166 Не, ја то никада нећу надмашити. 480 00:17:30,250 --> 00:17:32,417 [четири брза пуцња] 481 00:17:32,500 --> 00:17:35,166 [испаљена три метка, разбијање стакла] 482 00:17:36,458 --> 00:17:37,583 [гуме цвиле] 483 00:17:50,417 --> 00:17:52,250 јеси ли добро? 484 00:17:52,333 --> 00:17:53,333 Јасоне? 485 00:17:53,417 --> 00:17:55,458 Ох, не. Јасоне! 486 00:17:55,542 --> 00:17:57,250 Шта се десило? 487 00:17:57,291 --> 00:17:59,291 Зовем хитну помоћ. 488 00:17:59,375 --> 00:18:01,500 Да! Треба нам хитна помоћ у улици Ривер 99. 489 00:18:01,583 --> 00:18:02,458 Човек је упуцан. 490 00:18:02,542 --> 00:18:05,000 Хвала. 491 00:18:05,083 --> 00:18:06,625 Помоћ ће бити овде сваког тренутка. 492 00:18:06,667 --> 00:18:07,583 У реду. 493 00:18:07,667 --> 00:18:08,625 Да ли је он добро? 494 00:18:10,667 --> 00:18:11,625 бр. 495 00:18:11,709 --> 00:18:14,041 Цлаире, мислим да је мртав. 496 00:18:19,875 --> 00:18:22,125 [♪] 497 00:18:24,291 --> 00:18:27,375 Само дубоко удахни и реци ми шта си видео. 498 00:18:27,458 --> 00:18:29,875 Било је грозно. 499 00:18:29,959 --> 00:18:32,291 [пуцкета полицијски радио нејасно] 500 00:18:36,333 --> 00:18:38,375 Има ли шта Могу ли те добити, Цлаире? 501 00:18:38,458 --> 00:18:40,417 Ох, не. Хвала, Нанци. ја сам добро. 502 00:18:41,583 --> 00:18:43,125 У ствари, нисам. Ја стварно нисам. 503 00:18:43,208 --> 00:18:44,500 Донећу ти воде. 504 00:18:44,583 --> 00:18:45,750 Хвала. 505 00:18:45,834 --> 00:18:46,834 Цлаире. Хеј. 506 00:18:46,875 --> 00:18:48,041 Хеј. 507 00:18:48,125 --> 00:18:49,583 како си? како си? 508 00:18:49,667 --> 00:18:50,709 Осећам се мало болесно. 509 00:18:50,792 --> 00:18:51,959 Чуо сам да сте га нашли. 510 00:18:52,041 --> 00:18:53,709 Било је тако чудно. 511 00:18:53,792 --> 00:18:56,041 Управо смо разговарали са њим а сада је... 512 00:18:56,125 --> 00:18:57,834 жао ми је. 513 00:18:57,917 --> 00:18:59,875 Изненађен сам што те видим овде. 514 00:18:59,959 --> 00:19:02,166 Обично, АДА не посетите место злочина. 515 00:19:02,208 --> 00:19:05,542 Па, не зна ни адвокат, па... 516 00:19:05,625 --> 00:19:08,250 Па, нисам овде као адвокат. 517 00:19:08,333 --> 00:19:10,333 Овде сам као сведок. Некако. 518 00:19:10,375 --> 00:19:11,417 Ни ја нисам овде. 519 00:19:11,500 --> 00:19:12,625 Консултовао сам се са Поручник Ланг 520 00:19:12,709 --> 00:19:13,834 по другом питању а онда је стигао позив. 521 00:19:13,917 --> 00:19:14,834 Шта је битно? 522 00:19:14,875 --> 00:19:16,542 -Хмм? -Какве везе? 523 00:19:16,583 --> 00:19:17,709 Ох, какве везе? 524 00:19:17,792 --> 00:19:19,875 Да, немам слободу да кажем. Зашто си био овде? 525 00:19:19,959 --> 00:19:22,917 призивам привилегија адвокат-клијент. 526 00:19:23,000 --> 00:19:24,458 Па, изволи. 527 00:19:24,542 --> 00:19:25,709 Да ли је то клијент? 528 00:19:25,750 --> 00:19:27,709 Не, тек сам га упознао. 529 00:19:27,750 --> 00:19:29,375 Било која идеја ко је стрелац? 530 00:19:29,417 --> 00:19:32,542 Не. Видели смо ауто како пролази, стварно брзо. 531 00:19:32,583 --> 00:19:33,625 Да ли сте видели возача? 532 00:19:33,709 --> 00:19:35,375 ста? ово је... 533 00:19:35,458 --> 00:19:37,375 -Поручниче Ланг. Убиство. -Ово је поручник Ланг. 534 00:19:37,417 --> 00:19:38,375 -Ох. -Јеси ли? 535 00:19:38,417 --> 00:19:40,041 Видиш возача? Не. Не. 536 00:19:40,083 --> 00:19:41,375 Ваш путник, Госпођо Дароу овде, 537 00:19:41,417 --> 00:19:42,917 рекла да је препознала ауто. 538 00:19:43,000 --> 00:19:44,417 -Јесам. -Јеси? 539 00:19:44,500 --> 00:19:45,875 Поставићу питања, госпођице...? 540 00:19:45,917 --> 00:19:47,000 -Дарров. -Дарров. 541 00:19:47,083 --> 00:19:48,875 Ох. Дароу и Дароу. 542 00:19:48,917 --> 00:19:50,208 -Мм. -Да. 543 00:19:50,291 --> 00:19:51,709 Чији је то био ауто? 544 00:19:51,792 --> 00:19:53,583 Био је од Цассие Пипер. 545 00:19:54,625 --> 00:19:56,500 Стварно? Видео си њено лице? 546 00:19:56,583 --> 00:19:58,458 Не, не. Али изгледало је као њен ауто. 547 00:19:58,542 --> 00:19:59,417 Била је иста марка и модел. 548 00:19:59,458 --> 00:20:00,417 Не, био је њен. 549 00:20:00,500 --> 00:20:02,083 Видео сам је непосредно пре него што сам упуцан. 550 00:20:02,166 --> 00:20:04,291 Онда се одвезла као Дале Еарнхардт. 551 00:20:04,375 --> 00:20:05,750 Стварно? Тако? 552 00:20:05,834 --> 00:20:07,125 Да. Заиста. <и>Тако. 553 00:20:07,208 --> 00:20:08,750 Само последње питање, Г. Херриманн. 554 00:20:08,834 --> 00:20:10,250 имате ли разлога веровати 555 00:20:10,333 --> 00:20:12,667 ова Цассие Пипер би желите да убијете Џејсона Морисона? 556 00:20:12,750 --> 00:20:15,417 Не, та жена није покушавала да убијем мог помоћног правника. 557 00:20:15,458 --> 00:20:16,625 Покушавала је да ме убије. 558 00:20:16,709 --> 00:20:19,625 Објавите билтен о свим тачкама на Кеси Пајпер. 559 00:20:19,709 --> 00:20:22,417 Возите сиви Цхевелле из 1970. Можда је наоружана. 560 00:20:22,458 --> 00:20:24,208 Цассие Пипер није стрелац. 561 00:20:24,291 --> 00:20:25,250 Знам је. 562 00:20:25,291 --> 00:20:27,166 Она није убица. 563 00:20:27,250 --> 00:20:29,083 Па, већина људи нису убице 564 00:20:29,166 --> 00:20:31,250 док не убију. 565 00:20:31,333 --> 00:20:33,792 Бојим се да ћемо имати да ово наставим други пут. 566 00:20:33,792 --> 00:20:34,917 -Тако је. -Дежурност зове. 567 00:20:35,000 --> 00:20:36,959 Одвешћу те назад на станицу. 568 00:20:37,000 --> 00:20:38,166 Хвала. 569 00:20:38,250 --> 00:20:40,125 Хеј, бићеш добро, Цлаире? 570 00:20:40,208 --> 00:20:42,959 Ух, да, добро. 571 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 -Зови ме. -У реду. 572 00:20:44,291 --> 00:20:46,291 'Каи. ћао. 573 00:20:46,375 --> 00:20:48,542 [♪] 574 00:20:48,625 --> 00:20:49,875 Изволите. 575 00:20:49,959 --> 00:20:51,125 Извините што је тако дуго трајало. 576 00:20:51,208 --> 00:20:53,208 Поручник Ланг нас држи заузетим. 577 00:20:53,291 --> 00:20:56,000 Не познајем поручника Ланга. Да ли је нова? 578 00:20:56,083 --> 00:20:58,625 Ох, она је једна од најбољих детективи на сили. 579 00:20:58,709 --> 00:21:00,667 Управо је пребачена назад митрополитском убиству. 580 00:21:00,750 --> 00:21:02,291 Заиста смо срећни да је имам. 581 00:21:02,333 --> 00:21:04,667 Да ли је и Милес познаје? 582 00:21:04,750 --> 00:21:06,792 Ох... да. 583 00:21:06,875 --> 00:21:07,875 Само између тебе и мене, 584 00:21:07,959 --> 00:21:08,959 прича се о томе 585 00:21:09,041 --> 00:21:11,834 некада су били нешто од предмета. 586 00:21:13,417 --> 00:21:15,333 "Предмет"? 587 00:21:15,417 --> 00:21:17,583 [♪] 588 00:21:22,375 --> 00:21:24,333 Хеј. 589 00:21:24,417 --> 00:21:25,834 Јесте ли добро? 590 00:21:25,917 --> 00:21:27,041 Чули смо за пуцњаву. 591 00:21:27,125 --> 00:21:29,000 Било је грозно. 592 00:21:29,041 --> 00:21:30,291 Сигуран сам да полиција наћи ће стрелца. 593 00:21:30,375 --> 00:21:32,834 Да, па, поручниче Ланг изгледа веома способно. 594 00:21:32,875 --> 00:21:35,208 Ох, Милесова бивша је на случају? 595 00:21:36,333 --> 00:21:39,000 Да, Рејмонде, можеш ли доћи са мном на минут, молим те? 596 00:21:40,041 --> 00:21:41,667 Да. 597 00:21:43,875 --> 00:21:45,250 [уздахне] 598 00:21:45,333 --> 00:21:48,083 Јеси ли сигуран да си добро? 599 00:21:48,166 --> 00:21:50,500 Да. 600 00:21:50,583 --> 00:21:52,709 никад нисам видео тако нешто. 601 00:21:52,792 --> 00:21:54,709 Можете узети мало слободног времена, знаш. 602 00:21:54,750 --> 00:21:56,875 То је било грубо. 603 00:21:56,917 --> 00:21:58,208 Да. тако ми је жао. 604 00:21:58,291 --> 00:22:00,083 - Бићу добро. -Знаш шта? 605 00:22:02,083 --> 00:22:04,417 Цлаире, ти заправо не знаш морају бити. 606 00:22:05,458 --> 00:22:06,417 Хвала. 607 00:22:07,917 --> 00:22:10,750 Раимонде, да ли те је Цассие ударила као тип "луди стрелац"? 608 00:22:10,834 --> 00:22:13,083 Мислим, она је адвокат, за гласно плакање. 609 00:22:13,166 --> 00:22:15,375 Па, знаш шта? Са људима се никад не зна. 610 00:22:15,417 --> 00:22:17,542 Једном сам бранио кувар Цордон Блеу 611 00:22:17,583 --> 00:22:18,542 који је био паликућа. 612 00:22:18,625 --> 00:22:20,375 Он је направио фантастичан боуиллабаиссе. 613 00:22:21,542 --> 00:22:23,375 Јоанна мисли она није крива. 614 00:22:23,458 --> 00:22:26,041 Џоана је познаје боље од нас. 615 00:22:26,125 --> 00:22:27,875 Она такође има разлога да је мрзим, 616 00:22:27,917 --> 00:22:29,250 а она мисли да је невина. 617 00:22:29,333 --> 00:22:30,834 И ја такође. 618 00:22:30,917 --> 00:22:33,291 Ми бранимо Цассие против федералне оптужбе. 619 00:22:33,375 --> 00:22:35,083 изгледа као требаће јој адвокат 620 00:22:35,166 --> 00:22:37,083 и за оптужбу за убиство. 621 00:22:37,166 --> 00:22:39,417 Да, знам... Размишљам о томе. 622 00:22:39,458 --> 00:22:40,542 Добро. 623 00:22:43,875 --> 00:22:46,083 Дакле, постоји још нешто. 624 00:22:46,125 --> 00:22:48,417 Мајлсов бивши...? 625 00:22:48,458 --> 00:22:50,917 Хмм-хмм. То? 626 00:22:51,000 --> 00:22:52,083 Да, па, ја, знаш, 627 00:22:52,125 --> 00:22:53,959 ни не мислим можете је назвати бившим. 628 00:22:54,041 --> 00:22:55,291 Мислим, они само... кратко су излазили. 629 00:22:55,375 --> 00:22:56,417 Колико давно? 630 00:22:56,500 --> 00:22:59,583 Ух, било је то пар година након што је Милесова жена умрла. 631 00:22:59,625 --> 00:23:00,625 Хмм. 632 00:23:00,709 --> 00:23:02,250 Можда зато није успело. 633 00:23:02,291 --> 00:23:03,291 Штета, знаш. 634 00:23:03,375 --> 00:23:05,250 Увек сам мислио направили су слатки пар. 635 00:23:05,333 --> 00:23:07,125 јеси ли? 636 00:23:07,208 --> 00:23:08,250 [смеје се] 637 00:23:08,333 --> 00:23:09,959 Цлаире, то је било дуго 638 00:23:10,041 --> 00:23:12,959 пре него што сте имали своју ствар са Милесом. 639 00:23:13,000 --> 00:23:15,250 Хеј, немамо ништа. 640 00:23:15,333 --> 00:23:16,375 Рејмонд, немамо ништа. 641 00:23:16,458 --> 00:23:17,625 Зашто сви мисле имамо нешто? 642 00:23:17,709 --> 00:23:18,709 -Није ствар. -[телефон звони] 643 00:23:18,792 --> 00:23:20,291 Ваш телефон звони. 644 00:23:20,375 --> 00:23:21,875 -Знам! -[Рејмонд се смеје] 645 00:23:21,959 --> 00:23:23,291 само кажем немамо ништа! 646 00:23:23,333 --> 00:23:24,458 -Наравно. 647 00:23:24,542 --> 00:23:26,291 [телефон звони] 648 00:23:28,959 --> 00:23:29,875 -Раимонд? -Да? 649 00:23:29,959 --> 00:23:32,250 Цассие ће требати кривични адвокат 650 00:23:32,333 --> 00:23:33,291 за ове нове оптужбе. 651 00:23:33,333 --> 00:23:34,583 Били смо само говорећи о томе. 652 00:23:34,667 --> 00:23:35,709 Да. Корпоративно право је моја ствар. 653 00:23:35,792 --> 00:23:37,000 Треба јој најбоље кривични адвокат у граду. 654 00:23:37,083 --> 00:23:38,917 Сви знамо ко је то. 655 00:23:39,000 --> 00:23:39,875 Да. 656 00:23:39,959 --> 00:23:41,458 Хеј. Милес је управо звао. Морам да идем. 657 00:23:41,500 --> 00:23:42,959 -Где? - Полицијска станица. 658 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 Цассие је ухапшена. 659 00:23:44,667 --> 00:23:45,959 Требаће јој адвокат. 660 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 [обојица се тихо смеју] 661 00:23:49,083 --> 00:23:50,375 -Воила. -Да. 662 00:23:55,125 --> 00:23:56,583 у реду, хајде да пробамо ово поново. 663 00:23:56,667 --> 00:23:59,000 Тако ти кажеш да си био у свом ауту, 664 00:23:59,083 --> 00:24:00,125 возећи се около, 665 00:24:00,208 --> 00:24:02,166 из времена пре догодила се пуцњава 666 00:24:02,208 --> 00:24:03,875 док те полицајци нису зауставили на аутопуту. 667 00:24:03,959 --> 00:24:05,041 Па где си ишао? 668 00:24:05,125 --> 00:24:07,208 Нисам нигде ишао. 669 00:24:07,291 --> 00:24:09,208 Само сам возио. 670 00:24:09,291 --> 00:24:11,166 То радим када сам узнемирен. 671 00:24:11,208 --> 00:24:12,375 Зашто си био узнемирен? 672 00:24:12,458 --> 00:24:15,166 Рекао сам ти. Моја ћерка. 673 00:24:15,250 --> 00:24:16,333 Није било зато 674 00:24:16,417 --> 00:24:17,667 управо би пуцао и убио човека? 675 00:24:17,709 --> 00:24:18,542 Не! 676 00:24:18,625 --> 00:24:20,000 Не, никад не бих повредио Џејсона. 677 00:24:20,041 --> 00:24:21,667 Морате ми веровати. 678 00:24:21,750 --> 00:24:23,875 Шта је са Херриманном? Да ли би га повредио? 679 00:24:25,709 --> 00:24:26,750 Бриан Херриманн каже 680 00:24:26,834 --> 00:24:29,875 да те је видео на месту злочина. 681 00:24:29,959 --> 00:24:31,208 Шта си радио тамо? 682 00:24:31,250 --> 00:24:32,709 Нисам био. 683 00:24:32,750 --> 00:24:34,542 Нисам био тамо. 684 00:24:34,583 --> 00:24:36,709 рекао сам ти, Био сам у свом ауту. 685 00:24:36,750 --> 00:24:38,709 Вожња около без циља. 686 00:24:38,792 --> 00:24:41,417 То је само... то није неки алиби. 687 00:24:41,500 --> 00:24:44,291 У колико сам невољи? 688 00:24:45,709 --> 00:24:47,625 не знам. 689 00:24:47,709 --> 00:24:50,834 Само желим да разговарам са својом ћерком. 690 00:25:00,041 --> 00:25:00,875 Хвала. 691 00:25:00,959 --> 00:25:02,375 -Хеј. -Хеј. 692 00:25:02,458 --> 00:25:04,959 па... ти је браниш? 693 00:25:05,041 --> 00:25:06,250 јесам. Да. 694 00:25:06,375 --> 00:25:07,458 У реду. Па, онда би требало да знаш, 695 00:25:07,542 --> 00:25:09,917 Поручник Ланг пронашао аутоматски пиштољ 696 00:25:09,959 --> 00:25:11,083 низ улицу из куће. 697 00:25:11,166 --> 00:25:12,250 Нема отисака прстију. Очишћено. 698 00:25:12,291 --> 00:25:14,500 - Серијски бројеви... -Серијски бројеви су уписани. 699 00:25:14,583 --> 00:25:16,625 И то је Токарев ТТ-33, 700 00:25:16,709 --> 00:25:18,250 али преобраћени на девет милиметара 701 00:25:18,291 --> 00:25:19,625 да продужи... 702 00:25:19,709 --> 00:25:21,250 ...Проширивање домета пиштоља за гађање на даљину. 703 00:25:21,333 --> 00:25:22,250 Да, веома добро. 704 00:25:22,333 --> 00:25:25,166 [руга се] Жене знају за оружје. 705 00:25:25,250 --> 00:25:27,250 шалим се. Наравно да могу. 706 00:25:27,333 --> 00:25:28,417 Такође... 707 00:25:28,458 --> 00:25:30,834 балистика одговара пиштољу и пуцању. 708 00:25:30,917 --> 00:25:33,750 Па и даље не могу повежи то са Цассие Пипер. 709 00:25:33,834 --> 00:25:35,750 Ох. Ок, па, има још. Има још. 710 00:25:35,834 --> 00:25:38,083 Нашли су и осам испражњене чауре 711 00:25:38,125 --> 00:25:40,000 у ауту Кеси Пајпер. 712 00:25:40,083 --> 00:25:41,083 Од Токарова? 713 00:25:41,125 --> 00:25:42,792 Тако је. Такође обрисан, без отисака. 714 00:25:42,875 --> 00:25:43,834 Колико је метака испаљено? 715 00:25:43,917 --> 00:25:45,458 Нашли су седам. Дакле, један недостаје. 716 00:25:46,417 --> 00:25:47,208 Да. 717 00:25:47,291 --> 00:25:49,500 Они ће то наћи. 718 00:25:50,583 --> 00:25:52,125 Нешто није у реду? 719 00:25:52,166 --> 00:25:53,375 ти ниси... не зезаш се. 720 00:25:53,458 --> 00:25:55,000 Обично ми... 721 00:25:55,083 --> 00:25:57,291 зезам се. Ок, види. 722 00:25:57,333 --> 00:25:58,458 Ахем. 723 00:25:58,542 --> 00:26:01,750 Дакле, био сам доделио предмет. 724 00:26:02,792 --> 00:26:03,875 Ох! 725 00:26:03,959 --> 00:26:05,375 Да, па ја тужим. 726 00:26:05,458 --> 00:26:06,500 Ох. Тачно. 727 00:26:06,583 --> 00:26:08,458 -А ти се браниш. -Јесам. 728 00:26:08,500 --> 00:26:10,208 Тачно. Тако да не мислим тужиоца 729 00:26:10,291 --> 00:26:11,458 требало би да излази бранилац 730 00:26:11,542 --> 00:26:13,125 - током суђења. -Не. 731 00:26:13,208 --> 00:26:14,583 Тако ја кажем ставимо нашу везу на чекање 732 00:26:14,667 --> 00:26:15,667 до после суђења. 733 00:26:15,750 --> 00:26:17,542 -[смех] -Шта је тако смешно? 734 00:26:17,625 --> 00:26:19,125 Зашто се смејеш? Шта сам рекао? 735 00:26:19,166 --> 00:26:20,291 Ви схватате 736 00:26:20,375 --> 00:26:22,709 да ми заправо нисмо у вези, зар не? 737 00:26:22,792 --> 00:26:24,000 Шта, удараш ли тегла за сок? 738 00:26:24,083 --> 00:26:25,834 -[смех] -Наравно, 739 00:26:25,917 --> 00:26:27,250 ми смо у вези, ми смо само, знаш... 740 00:26:27,333 --> 00:26:28,375 то су само ране фазе. 741 00:26:28,458 --> 00:26:29,375 Почиње. 742 00:26:29,458 --> 00:26:30,709 -Настанак? - Настанак, да. 743 00:26:30,792 --> 00:26:33,000 Долазећи у постојање. Тек почиње. "Настајање." 744 00:26:33,083 --> 00:26:35,709 Значи хоћеш нас да притиснете паузу 745 00:26:35,792 --> 00:26:37,917 на вези то још није почело 746 00:26:38,000 --> 00:26:40,417 па да не почне до... 747 00:26:40,500 --> 00:26:41,667 До после суђења. 748 00:26:41,709 --> 00:26:42,875 Тачно. само... Бооп. 749 00:26:42,959 --> 00:26:45,542 ...Притисните паузу а после суђења, видећемо. 750 00:26:45,625 --> 00:26:47,709 Видећемо... шта? 751 00:26:47,792 --> 00:26:49,000 Ево шта радимо. 752 00:26:49,041 --> 00:26:52,333 Само се слажемо да покупимо где смо стали. 753 00:26:52,375 --> 00:26:53,333 У "настајању". 754 00:26:53,375 --> 00:26:54,583 Тачно. А онда, ако је суђено да буде, 755 00:26:54,667 --> 00:26:55,834 требало је да буде, 756 00:26:55,875 --> 00:26:57,333 и ако није суђено да буде, није суђено да буде. 757 00:26:57,375 --> 00:27:00,000 Ух, звучи као план. 758 00:27:00,041 --> 00:27:02,166 У реду. Тачно. Дакле, слажемо се? 759 00:27:02,250 --> 00:27:03,583 -Ух-хух. -У реду. 760 00:27:03,667 --> 00:27:04,750 саветник. 761 00:27:04,834 --> 00:27:06,333 тужилац. 762 00:27:15,500 --> 00:27:17,542 [♪] 763 00:27:17,625 --> 00:27:20,625 Хеј, радим на својој кампањи и треба ми помоћ. 764 00:27:20,709 --> 00:27:22,041 Ох, са чиме? 765 00:27:22,125 --> 00:27:24,125 Па, трудим се да изабере слоган 766 00:27:24,208 --> 00:27:25,709 и не могу да се одлучим који. 767 00:27:25,792 --> 00:27:27,041 Па, хајде да их чујемо. 768 00:27:27,083 --> 00:27:29,375 Okay, the first one says, 769 00:27:29,458 --> 00:27:31,917 „Можда нисте чули од Лу Дароуа... 770 00:27:32,000 --> 00:27:34,083 али хоћеш“. 771 00:27:34,166 --> 00:27:36,417 нисам сигуран на које бих се наслонио 772 00:27:36,500 --> 00:27:38,500 the whole "you don't know me" ствар. 773 00:27:40,208 --> 00:27:41,542 Да. Вероватно си у праву. 774 00:27:41,625 --> 00:27:42,750 Да. 775 00:27:42,834 --> 00:27:44,917 Okay, well, this one says, 776 00:27:45,000 --> 00:27:46,250 „Гласајте за Лу Дероу. 777 00:27:46,291 --> 00:27:49,291 She's the one who blew up крива оцењивања“. 778 00:27:49,375 --> 00:27:51,917 Ох, да, не мислим И ја бих то урадио. 779 00:27:52,000 --> 00:27:53,083 Али истина је. 780 00:27:53,125 --> 00:27:55,250 Да, сигуран сам да јесте, али ипак, ја... мм, тск. 781 00:27:55,333 --> 00:27:57,083 -Да. -Ех... 782 00:27:57,125 --> 00:28:00,417 Па, вратио сам се на таблу за цртање. 783 00:28:00,458 --> 00:28:02,250 -Срећно! -Треба ми! 784 00:28:02,333 --> 00:28:04,500 [Џоана се смеје] 785 00:28:04,583 --> 00:28:06,166 [Клер уздише] 786 00:28:06,250 --> 00:28:08,625 Хеј, баш ми је драго да сте узели Цассиеин случај. 787 00:28:08,709 --> 00:28:10,250 Па, мислим да је невина. 788 00:28:10,333 --> 00:28:12,458 Мислим да не би ризиковала изгубивши ћерку. 789 00:28:12,542 --> 00:28:14,333 А осим тога, било их је нема отисака на пиштољу 790 00:28:14,417 --> 00:28:15,959 или чауре. 791 00:28:16,041 --> 00:28:18,917 Ух, ти... само да се играш ђавољи адвокат, 792 00:28:19,000 --> 00:28:20,792 можда је носила рукавице. 793 00:28:20,917 --> 00:28:22,709 Па, где су били? Нису били у ауту. 794 00:28:22,792 --> 00:28:24,125 Па, могла је избацио их. 795 00:28:24,166 --> 00:28:26,125 Дакле, или Цассие лаже 796 00:28:26,166 --> 00:28:27,625 о небивању на месту злочина, 797 00:28:27,667 --> 00:28:29,959 или Брајан Хериман лаже о томе да је видим тамо. 798 00:28:30,041 --> 00:28:32,125 Али онда би лагао о томе што сам је видео како одлази. 799 00:28:32,208 --> 00:28:33,959 Па, ипак сам видео њен ауто. 800 00:28:34,041 --> 00:28:36,125 Можда је изгледало као њен ауто. 801 00:28:36,208 --> 00:28:38,125 Забележите да питате Скота 802 00:28:38,208 --> 00:28:41,959 ако има још сивих 1970. Цхевеллес у округу. 803 00:28:42,000 --> 00:28:43,333 У реду. 804 00:28:43,417 --> 00:28:45,208 Али шта онда чауре? 805 00:28:45,291 --> 00:28:47,000 Цассие је рекла да је била у свом ауту 806 00:28:47,083 --> 00:28:50,125 из времена пре убиства све док је полицајци нису повукли. 807 00:28:50,208 --> 00:28:51,667 Дакле, како су кућишта уђи у њен ауто 808 00:28:51,750 --> 00:28:53,375 ако није пуцала из пиштоља? 809 00:28:53,458 --> 00:28:54,709 И шта се десило у други круг? 810 00:28:54,792 --> 00:28:56,041 Округли? 811 00:28:56,125 --> 00:28:59,125 Било је осам чаура пронађен у њеном ауту, 812 00:28:59,208 --> 00:29:01,500 а само седам метака опорављена на лицу места. 813 00:29:01,542 --> 00:29:03,542 И каква разлика да ли то чини? 814 00:29:03,625 --> 00:29:05,542 Где је нестао други метак? 815 00:29:08,458 --> 00:29:10,875 [тешко издахне] 816 00:29:12,417 --> 00:29:14,417 Па, шта сад није у реду? 817 00:29:14,500 --> 00:29:15,875 ста? Ништа није у реду. 818 00:29:15,959 --> 00:29:17,250 Уздахнуо си. 819 00:29:17,333 --> 00:29:19,291 [смех] Нисам уздахнуо. 820 00:29:19,375 --> 00:29:21,166 Уздахнуо си. 821 00:29:21,208 --> 00:29:23,333 ста? знао бих да сам уздахнуо. 822 00:29:23,417 --> 00:29:26,166 Ваша Висости, можемо ли то да прочитамо, молим? 823 00:29:26,208 --> 00:29:28,834 Добро, можда сам уздахнуо. 824 00:29:28,917 --> 00:29:32,542 Само нешто што је Милес рекао данас о „притискању паузе“. 825 00:29:32,625 --> 00:29:34,583 Ох, тако је имати везу? 826 00:29:34,667 --> 00:29:36,083 Па, по њему, ми, 827 00:29:36,166 --> 00:29:37,709 али, види, ми смо супротстављени адвокати 828 00:29:37,792 --> 00:29:38,834 на истом суђењу, 829 00:29:38,875 --> 00:29:40,542 тако да не би изгледало добро да смо излазили, 830 00:29:40,583 --> 00:29:41,917 што ми нисмо. 831 00:29:42,000 --> 00:29:43,250 Познавао сам један такав пар у Њујорку. 832 00:29:43,333 --> 00:29:44,375 Мм-хмм? 833 00:29:44,417 --> 00:29:46,583 Да, тужилац и бранилац 834 00:29:46,667 --> 00:29:47,875 који су имали везу. 835 00:29:47,917 --> 00:29:49,500 Нисмо у вези. 836 00:29:49,583 --> 00:29:51,709 Знате, докле год су градили "заштитни зид" између њих, 837 00:29:51,750 --> 00:29:53,041 онда је све било у реду. 838 00:29:53,125 --> 00:29:55,208 Заштитни зид? 839 00:29:55,291 --> 00:29:57,709 Да, ум, знаш, све док су се договорили 840 00:29:57,750 --> 00:29:59,542 да никада не расправља о случајевима радили су на 841 00:29:59,583 --> 00:30:00,542 у њиховом личном животу 842 00:30:00,625 --> 00:30:01,917 и да свако у судском спору 843 00:30:02,000 --> 00:30:03,041 знају да су излазили, 844 00:30:03,083 --> 00:30:04,709 онда, технички, 845 00:30:04,750 --> 00:30:06,959 није било ничег неетичког о томе. 846 00:30:07,041 --> 00:30:09,041 То је само Не могу а да се не запитам 847 00:30:09,125 --> 00:30:10,458 ако можда 848 00:30:10,542 --> 00:30:14,250 Можда је поручник Ланг имао нешто да се уради 849 00:30:14,333 --> 00:30:17,542 док је Мајлс био тако узбуђен да притиснете паузу. 850 00:30:17,583 --> 00:30:19,250 Дакле, забринути сте 851 00:30:19,291 --> 00:30:22,083 да можда жели да се вратим са њом, 852 00:30:22,125 --> 00:30:24,250 јер си тако дуго чекао да направите свој потез? 853 00:30:24,291 --> 00:30:25,625 Не, ја само... Не. 854 00:30:25,709 --> 00:30:27,667 Имам ово, као... 855 00:30:27,750 --> 00:30:29,709 то је као непријатан осећај 856 00:30:29,792 --> 00:30:31,750 у стомаку, а ја не... 857 00:30:31,834 --> 00:30:32,959 Шта мислите да је то? 858 00:30:33,041 --> 00:30:34,458 Боже, да погодим. 859 00:30:34,542 --> 00:30:36,667 Може ли то бити... <и>љубомора? 860 00:30:36,750 --> 00:30:37,667 [подругљиво дахће] 861 00:30:37,750 --> 00:30:39,834 [смјехне] "Љубомора"? 862 00:30:41,208 --> 00:30:42,917 Зашто бих се осећао љубоморним? 863 00:30:42,959 --> 00:30:45,291 Мислим, ја чак и не... 864 00:30:45,375 --> 00:30:48,250 не мислим Ја сам способан за то. 865 00:30:48,291 --> 00:30:49,959 [Клер фркће] 866 00:30:50,041 --> 00:30:51,834 Да, тачно. 867 00:30:51,917 --> 00:30:53,750 Ти си страшни лажов, знате ли то? 868 00:30:53,834 --> 00:30:56,625 Вратите се на посао! 869 00:30:56,625 --> 00:30:58,792 Да ли ова кућа има једна од оних камера на вратима? 870 00:30:58,834 --> 00:30:59,959 Да, има. 871 00:31:00,000 --> 00:31:01,500 Детектив Ланг је већ гледајући снимак. 872 00:31:01,583 --> 00:31:04,375 Ох. Волео бих да га видим када заврши. 873 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 - Обавестићу је. -Хвала. 874 00:31:05,709 --> 00:31:07,333 Извините, позорниче? 875 00:31:07,417 --> 00:31:09,291 Колико је дуго место биће забрањено? 876 00:31:09,375 --> 00:31:11,667 Заиста не знам, госпођо. Колико год треба. 877 00:31:11,750 --> 00:31:14,667 Па, хвала на помоћи. 878 00:31:17,291 --> 00:31:18,625 Она те не одбацује. 879 00:31:18,709 --> 00:31:20,792 Она стварно не зна колико ће то трајати. 880 00:31:20,875 --> 00:31:21,834 Морам да знам. 881 00:31:21,917 --> 00:31:23,333 Имам госте резервисано за ово место. 882 00:31:23,417 --> 00:31:24,792 Ох, већ? 883 00:31:24,834 --> 00:31:27,834 Па, било је лепо од Херримана да га изнајмљујем од вас. 884 00:31:27,917 --> 00:31:29,125 Лепо? "Лепо." 885 00:31:29,208 --> 00:31:31,458 То је најмање што може да уради, после онога што је урадио. 886 00:31:31,500 --> 00:31:33,625 Како то мислиш? Шта је урадио? 887 00:31:34,709 --> 00:31:36,709 Нема везе. [нервозно се смеје] 888 00:31:38,208 --> 00:31:40,834 [пуцкетају полицијски радио нејасно] 889 00:31:42,709 --> 00:31:45,834 Има нешто о томе Гаил Реед ми не говори. 890 00:31:45,875 --> 00:31:47,041 Како то мислиш? 891 00:31:47,125 --> 00:31:49,500 Нешто о томе њене финансијске невоље 892 00:31:49,583 --> 00:31:50,917 и Бриан Херриманн. 893 00:31:51,000 --> 00:31:53,333 Мислите на нешто што би дати јој мотив да га убије? 894 00:31:53,375 --> 00:31:54,875 Па, изнајмила је своје место њему, 895 00:31:54,959 --> 00:31:57,542 па је знала тачно где би он био. 896 00:31:57,625 --> 00:31:58,834 Могла би бити замка. 897 00:31:58,875 --> 00:32:00,500 Ако она има мотив. 898 00:32:00,583 --> 00:32:03,000 Цхестер, можеш ли погледати Финансијски подаци Гејл Рид 899 00:32:03,041 --> 00:32:05,041 и види да ли их је било било каквих губитака у последње време 900 00:32:05,125 --> 00:32:07,875 и ако имају шта да раде са Брајаном Хериманом. 901 00:32:07,959 --> 00:32:09,000 Схватили сте, шефе. 902 00:32:09,083 --> 00:32:10,041 'Каи. 903 00:32:10,125 --> 00:32:11,041 Нашао сам нешто занимљиво. 904 00:32:11,125 --> 00:32:12,667 -Шта? -Знаш Хјуа Вилијамса, 905 00:32:12,750 --> 00:32:13,917 момка Брајана Херимана требало да помогне 906 00:32:14,000 --> 00:32:15,166 -са оставинским случајем? -Да. 907 00:32:15,208 --> 00:32:17,333 Па, испоставило се Хју Вилијамс је ухапшен 908 00:32:17,417 --> 00:32:18,625 за напад прошле недеље. 909 00:32:18,709 --> 00:32:19,583 Оптужбе су одбачене, 910 00:32:19,667 --> 00:32:20,792 али погодите кога је напао? 911 00:32:20,875 --> 00:32:22,041 Бриан Херриманн? 912 00:32:22,125 --> 00:32:24,750 Тачно. 913 00:32:24,834 --> 00:32:26,875 [♪] 914 00:32:26,917 --> 00:32:28,000 Реци ми поново 915 00:32:28,083 --> 00:32:29,709 зашто си хтео са мном на овом интервјуу? 916 00:32:29,750 --> 00:32:31,458 Када интервјуишем адвокате, Волим да имам адвоката. 917 00:32:31,542 --> 00:32:32,959 Да, да се осећају удобније. 918 00:32:33,041 --> 00:32:34,542 да, то, и да преводим. 919 00:32:34,625 --> 00:32:37,208 Ах, да, говори адвокат. 920 00:32:37,250 --> 00:32:39,208 Тако да сигурно изгледате да имају добар однос 921 00:32:39,250 --> 00:32:40,625 са тим браниоцем. 922 00:32:40,709 --> 00:32:42,625 Какав бранилац? 923 00:32:42,709 --> 00:32:43,875 Цлаире? Да. 924 00:32:43,917 --> 00:32:46,542 Па, Цлаире и ја, видиш, имамо... 925 00:32:46,583 --> 00:32:48,291 Имаш шта? Разумевање? 926 00:32:48,375 --> 00:32:49,291 -Не. - Веза? 927 00:32:49,375 --> 00:32:51,208 -Не. -Ствар? 928 00:32:51,291 --> 00:32:52,792 "ствар". 929 00:32:52,917 --> 00:32:55,583 Цлаире и ја имамо нешто, да. 930 00:32:55,667 --> 00:32:56,917 Или смо некада имали нешто. 931 00:32:57,000 --> 00:32:57,917 Сада немамо ништа... 932 00:32:58,000 --> 00:32:59,166 мислим, стављамо на чекање. 933 00:32:59,250 --> 00:33:00,625 -На чекању? -Да, до после суђења. 934 00:33:00,709 --> 00:33:01,750 Стварно? 935 00:33:01,792 --> 00:33:03,583 Да ли је то нешто што можете учинити? 936 00:33:03,667 --> 00:33:05,625 Па, радимо то. 937 00:33:07,291 --> 00:33:09,917 [♪] 938 00:33:10,000 --> 00:33:13,166 Ја... никад нисам рекао Било ми је жао, зар не? 939 00:33:13,250 --> 00:33:15,250 Извини због чега? 940 00:33:15,291 --> 00:33:16,917 За окончање ствари међу нама. 941 00:33:17,000 --> 00:33:19,792 Пре него што су имали прилику за почетак. 942 00:33:19,875 --> 00:33:22,250 Била је то лоша ствар. 943 00:33:22,291 --> 00:33:23,959 па... 944 00:33:24,041 --> 00:33:26,458 Такође је било глупа ствар. 945 00:33:28,166 --> 00:33:30,125 Жао ми је због тога, Милес. 946 00:33:38,000 --> 00:33:40,333 Извињење прихваћено? 947 00:33:42,000 --> 00:33:43,291 не занима ме у изговорима, Тамми. 948 00:33:43,375 --> 00:33:44,625 Само желим да изађем из ове рупе. 949 00:33:44,709 --> 00:33:46,500 Разговараћу са докторима одмах. 950 00:33:46,583 --> 00:33:47,959 Ти то уради. 951 00:33:48,000 --> 00:33:49,291 шта хоћеш? 952 00:33:49,375 --> 00:33:50,542 Ја сам поручник Ланг из Одељења за убиства. 953 00:33:50,625 --> 00:33:51,542 Сећаш ли ме се? 954 00:33:51,625 --> 00:33:53,291 Наравно да знам. Јесте ли је већ ухватили? 955 00:33:53,333 --> 00:33:54,458 Јесмо. 956 00:33:54,542 --> 00:33:56,125 Ово је Мајлс Стразберг. 957 00:33:56,208 --> 00:33:57,625 Он је АДА на овом случају. 958 00:33:57,709 --> 00:33:59,000 Радиш добар посао, Страсберг. 959 00:33:59,083 --> 00:34:01,125 Знаш, кад будеш спреман одустати од јавне службе, 960 00:34:01,166 --> 00:34:02,333 желите да зарадите нешто новца, ти ме зовеш. 961 00:34:02,417 --> 00:34:03,417 Наместићу ти. 962 00:34:03,500 --> 00:34:04,792 Запамтићу то. Хвала. 963 00:34:04,834 --> 00:34:06,041 господине Херриманн, 964 00:34:06,125 --> 00:34:08,125 зашто верујеш да је било Госпођо Пајпер ко вас је упуцао? 965 00:34:08,208 --> 00:34:11,000 Па, ако питаш да ли Видео сам је како ме упуца, нисам, 966 00:34:11,125 --> 00:34:12,750 али она је била тамо, а онда је отишла као... 967 00:34:12,834 --> 00:34:14,917 Дале Еарнхардт, да. Поменули сте то. 968 00:34:15,000 --> 00:34:17,375 Тај позив који те је намамио до твог аута. 969 00:34:17,458 --> 00:34:19,500 Рекли сте да се ради о Вилијамсов оставински случај? 970 00:34:19,542 --> 00:34:20,792 Тако је. 971 00:34:20,875 --> 00:34:21,959 Па смо то проверили. 972 00:34:22,041 --> 00:34:23,417 Нико са обе стране случаја Вилијамс 973 00:34:23,500 --> 00:34:24,375 упутио тај позив. 974 00:34:24,458 --> 00:34:25,917 Па, наравно да не. зар не? 975 00:34:26,000 --> 00:34:27,500 Цассие би назвала, вероватно из њеног аута, 976 00:34:27,583 --> 00:34:28,834 и само прикрила свој глас. 977 00:34:28,917 --> 00:34:31,333 Па, ако бисмо могли да проверимо ваше телефонске евиденције, 978 00:34:31,417 --> 00:34:32,500 можда бисмо могли да сазнамо. 979 00:34:32,542 --> 00:34:33,500 Па, требао би ти налог 980 00:34:33,542 --> 00:34:34,500 да то урадим, ипак, зар не би? 981 00:34:34,542 --> 00:34:36,667 Ми бисмо ако нам ниси дозволио. 982 00:34:36,750 --> 00:34:39,500 [презирно грца] Да, шта дођавола? 983 00:34:39,542 --> 00:34:41,667 Само напред, провери моју евиденцију. Нокаутирајте се. 984 00:34:41,750 --> 00:34:43,333 Да. 985 00:34:43,375 --> 00:34:45,834 Урадићемо то. 986 00:34:48,208 --> 00:34:50,542 Надам се да се осећаш боље. 987 00:34:56,208 --> 00:34:58,542 Па, изгледа као момак који само моли да буде стрељан. 988 00:34:58,625 --> 00:35:01,625 Као службеник за спровођење закона, Не могу то да опростим. 989 00:35:01,709 --> 00:35:02,917 Али јесте, зар не? 990 00:35:03,000 --> 00:35:04,625 Рецимо само да неће освојити "Мисс Цонгенијалност" 991 00:35:04,709 --> 00:35:05,709 ускоро. 992 00:35:05,750 --> 00:35:06,875 -Хеј... -Хеј. 993 00:35:06,959 --> 00:35:11,375 Познајем господина Херримана понаша се као... 994 00:35:11,417 --> 00:35:12,709 Идиот? Доофус? Кретену? 995 00:35:12,792 --> 00:35:14,208 Да ли је то та реч тражиш, јел кретен? 996 00:35:14,291 --> 00:35:15,250 Да. 997 00:35:15,333 --> 00:35:17,208 Али морате разумети, 998 00:35:17,291 --> 00:35:20,917 цела ова ствар доноси много муке за њега. 999 00:35:21,000 --> 00:35:24,208 Његов партнер Том Кориган, убијена пре 10 година. 1000 00:35:24,291 --> 00:35:26,041 жао ми је. 1001 00:35:26,083 --> 00:35:27,709 ста... Шта се десило? 1002 00:35:27,750 --> 00:35:29,959 Опљачкан је. Схот. 1003 00:35:31,000 --> 00:35:33,542 Бриан заправо никад преболео. 1004 00:35:34,583 --> 00:35:36,583 Само сам мислио вас двоје би требало да знате. 1005 00:35:36,625 --> 00:35:38,250 Хвала. 1006 00:35:38,333 --> 00:35:39,834 Хвала. 1007 00:35:41,500 --> 00:35:43,250 Сада се осећам као кретен. 1008 00:35:43,333 --> 00:35:46,291 Да. Морате запамтити шта је у питању у овом послу. 1009 00:35:46,375 --> 00:35:47,583 Није лако. 1010 00:35:47,625 --> 00:35:48,959 У праву си. Ох, скоро сам заборавио. 1011 00:35:49,041 --> 00:35:50,917 Када сам разговарао са Вилијамсима и питао сам их 1012 00:35:51,000 --> 00:35:52,750 да ли су звали Херимана, а они су рекли да нису? 1013 00:35:52,792 --> 00:35:53,750 Да? 1014 00:35:53,834 --> 00:35:55,500 Па, нисам ти рекао зашто. 1015 00:35:55,583 --> 00:35:57,125 Планирали су при отпуштању њега. 1016 00:35:57,208 --> 00:35:58,291 Како то? 1017 00:35:58,375 --> 00:35:59,583 Хајде да сазнамо. 1018 00:35:59,625 --> 00:36:00,750 Хмм. 1019 00:36:00,792 --> 00:36:03,250 Бриан Херриманн је преварант. 1020 00:36:03,291 --> 00:36:06,000 Не кривим Цассие Пипер за покушај да га убије. 1021 00:36:06,083 --> 00:36:07,250 Да ли је зато ти си га напао? 1022 00:36:07,291 --> 00:36:08,250 -Молим те. 1023 00:36:08,333 --> 00:36:10,458 Мој муж га једва да је напао. 1024 00:36:10,542 --> 00:36:12,625 Замахнуо сам на њега, признајем, 1025 00:36:12,709 --> 00:36:14,875 али сам га управо ударио у рамену. 1026 00:36:14,959 --> 00:36:16,875 Мој циљ није тако добар као што је некада било. 1027 00:36:16,959 --> 00:36:17,959 не разумем. 1028 00:36:18,041 --> 00:36:19,959 Мислио сам на тебе и Херриманн су били пријатељи? 1029 00:36:20,041 --> 00:36:21,208 били смо, док нисам сазнао 1030 00:36:21,291 --> 00:36:22,792 покушавао је да ми украде наследство. 1031 00:36:22,834 --> 00:36:25,959 Видите, Хугх је у спору са својим братом 1032 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 преко очевог имања. 1033 00:36:27,083 --> 00:36:29,542 Мислили смо Херриманн нам је помагао. 1034 00:36:29,625 --> 00:36:32,500 У ствари, Херриманн био у завери са мојим братом 1035 00:36:32,583 --> 00:36:34,500 да ме превари што је с правом било моје 1036 00:36:34,583 --> 00:36:36,458 и подели наследство са мојим братом. 1037 00:36:36,542 --> 00:36:38,625 И то би вам дало мотив да га убије, 1038 00:36:38,709 --> 00:36:39,625 зар не? 1039 00:36:39,667 --> 00:36:40,709 [поручник Ланг] Да, било би. 1040 00:36:40,792 --> 00:36:43,125 Међутим, знамо који је повукао обарач. 1041 00:36:43,208 --> 00:36:44,959 Не знаш. Мислиш да знаш, 1042 00:36:45,000 --> 00:36:46,375 али на том домету, како је могла да удари било шта? 1043 00:36:46,458 --> 00:36:49,166 Смешно је да треба да поменете то, 1044 00:36:49,250 --> 00:36:50,667 јер јесмо и О.С.И.Н.Т. тражи је. 1045 00:36:50,750 --> 00:36:52,083 „Интелигенција отвореног кода“. 1046 00:36:52,166 --> 00:36:53,875 Друштвени медији, Гугл, шта не. 1047 00:36:53,959 --> 00:36:55,333 Знам шта је то. 1048 00:36:55,375 --> 00:36:58,000 Испоставило се да је Цассие Пипер тренирала за Олимпијаду у средњој школи. 1049 00:36:58,041 --> 00:36:59,834 Ух, биатлон. 1050 00:36:59,917 --> 00:37:02,500 Што је скијање и пуцање... 1051 00:37:02,583 --> 00:37:04,667 [преклапање] Пуцање на даљину. 1052 00:37:04,750 --> 00:37:05,834 Знам. 1053 00:37:05,875 --> 00:37:07,208 Сјајно. 1054 00:37:12,125 --> 00:37:13,000 Мадам. 1055 00:37:13,083 --> 00:37:14,917 Хвала. 1056 00:37:15,000 --> 00:37:17,542 Имамо само четири недеље да се спреми за ово суђење. 1057 00:37:17,625 --> 00:37:19,875 Знате, корпоративно право је моја ствар. 1058 00:37:19,959 --> 00:37:22,667 Још увек сам прилично нов на ову криминалну ствар. 1059 00:37:22,750 --> 00:37:25,834 Кога тачно хватамо прави убица? 1060 00:37:25,875 --> 00:37:27,083 Да, па, пре свега, 1061 00:37:27,166 --> 00:37:28,542 не покушавамо да ухватимо прави убица. 1062 00:37:28,625 --> 00:37:30,542 Покушавамо да докажемо невиност нашег клијента. 1063 00:37:30,625 --> 00:37:32,041 Ухвативши правог убицу. 1064 00:37:32,125 --> 00:37:34,000 То је један начин, да. 1065 00:37:34,083 --> 00:37:36,583 [уздахне] Па, имамо и друге осумњичене. 1066 00:37:36,667 --> 00:37:38,542 Ту је Хју Вилијамс и његова жена... 1067 00:37:38,625 --> 00:37:40,709 не могу да поднесу Брајана... 1068 00:37:40,792 --> 00:37:43,041 и, о, Гејл Рид, мрзи га. 1069 00:37:43,125 --> 00:37:46,583 Па зашто му је дозволила изнајмити њену кућу? 1070 00:37:46,667 --> 00:37:48,375 Осим ако... 1071 00:37:48,417 --> 00:37:50,917 требало је да га намами у замку. 1072 00:37:51,000 --> 00:37:52,041 Стварно си добар у овоме. 1073 00:37:52,083 --> 00:37:52,917 Да, знам, зар не? 1074 00:37:53,000 --> 00:37:54,333 Добре вести. Једини други 1075 00:37:54,417 --> 00:37:56,041 кандидат који се кандидује је Спенсер Дени, 1076 00:37:56,125 --> 00:37:57,083 шеф АВ клуба. 1077 00:37:57,166 --> 00:37:58,125 То је добро? 1078 00:37:58,208 --> 00:38:00,625 Па, није лоше. 1079 00:38:00,709 --> 00:38:02,709 Мислим, ја сам у француском клубу, Клуб роботике, 1080 00:38:02,792 --> 00:38:04,625 плесни клуб, и клуб 4-Х. 1081 00:38:04,750 --> 00:38:06,375 Он нема мој четвороквадрантни апел. 1082 00:38:06,458 --> 00:38:09,792 ја то не разумем, али подржавам те. 1083 00:38:09,875 --> 00:38:11,792 Сада, ствар је у томе, 1084 00:38:11,875 --> 00:38:14,583 нико од нас веома је добар у јавном говору 1085 00:38:14,625 --> 00:38:16,083 а дебата долази. 1086 00:38:16,166 --> 00:38:17,917 Али кад бих могао превазићи ту препреку, 1087 00:38:18,000 --> 00:38:19,917 Мислим да јесам прилично добра шанса. 1088 00:38:19,959 --> 00:38:21,125 Па, могу ти помоћи са тим. 1089 00:38:21,208 --> 00:38:22,208 Знаш, деси се 1090 00:38:22,291 --> 00:38:24,208 да зна неколико тајни о дебатовању. 1091 00:38:25,458 --> 00:38:28,250 Сада, кључ је, знам шта ћеш рећи, 1092 00:38:28,291 --> 00:38:32,000 али онда направите драматичну паузу пре него што то кажеш. 1093 00:38:33,917 --> 00:38:35,500 [нагло удахне] 1094 00:38:39,375 --> 00:38:40,583 Мислиш тако? 1095 00:38:40,625 --> 00:38:41,458 Вау. 1096 00:38:43,750 --> 00:38:45,166 Ти си брза студија. 1097 00:38:45,250 --> 00:38:47,208 [поносно се смеје] 1098 00:38:48,750 --> 00:38:50,542 Ваша Висости, мој клијент никада није 1099 00:38:50,625 --> 00:38:51,834 је оптужен са злочином пре. 1100 00:38:51,917 --> 00:38:52,875 Она је узоран грађанин. 1101 00:38:52,959 --> 00:38:54,375 она је мајка, 1102 00:38:54,458 --> 00:38:56,208 порески обвезник. 1103 00:38:56,291 --> 00:38:57,625 Чак је и вољна да јој преда пасош 1104 00:38:57,667 --> 00:38:58,792 као знак 1105 00:38:58,834 --> 00:39:00,959 да она нема намеру да постане ризик од бекства. 1106 00:39:01,000 --> 00:39:03,959 Молимо вас да размислите о кауцији разумног износа. 1107 00:39:04,041 --> 00:39:05,250 Хвала. 1108 00:39:05,333 --> 00:39:06,917 Ваш ред, саветниче. 1109 00:39:08,583 --> 00:39:10,041 Ваша Висости... 1110 00:39:10,125 --> 00:39:11,041 убиство једног, 1111 00:39:11,125 --> 00:39:12,291 с предумишљајем. 1112 00:39:12,333 --> 00:39:14,333 Покушај убиства са смртоносно оружје, треба ли да наставим? 1113 00:39:14,417 --> 00:39:16,041 Могу ли нешто рећи? 1114 00:39:17,125 --> 00:39:17,959 Зашто не? 1115 00:39:18,041 --> 00:39:19,542 Хвала, Ваша Висости. 1116 00:39:19,625 --> 00:39:22,583 Ваша Висости, мој клијент је ту усред битке за старатељство 1117 00:39:22,667 --> 00:39:24,333 за њену ћерку Меган. 1118 00:39:24,375 --> 00:39:26,375 Нема шансе она би то угрозила. 1119 00:39:26,458 --> 00:39:28,000 Она неће побећи. 1120 00:39:28,041 --> 00:39:29,333 имаш ли шта да томе додам? 1121 00:39:29,417 --> 00:39:31,166 Па, можда се не обавезује убиство би било 1122 00:39:31,208 --> 00:39:32,083 добар почетак. 1123 00:39:32,166 --> 00:39:33,917 Приговор! 1124 00:39:34,000 --> 00:39:36,166 Нема никога да приговорим овде 1125 00:39:36,208 --> 00:39:37,083 али ја, 1126 00:39:37,166 --> 00:39:39,166 и мислим Све сам чуо. 1127 00:39:39,250 --> 00:39:42,917 Поделићу разлику и одредио кауцију од милион долара. 1128 00:39:43,000 --> 00:39:44,667 [шишке чекићем] 1129 00:39:44,750 --> 00:39:46,500 [уздишући] 1130 00:39:51,083 --> 00:39:52,458 тако ми је жао. 1131 00:39:52,542 --> 00:39:54,208 Ја ћу платити. 1132 00:39:54,291 --> 00:39:57,417 Али морате платити 10%, то је 100.000 долара. 1133 00:39:57,500 --> 00:39:58,667 није ме брига. 1134 00:39:58,709 --> 00:40:01,166 Заложићу своју кућу, Продаћу своје акције. 1135 00:40:01,208 --> 00:40:04,125 Не могу дозволити Меган види њену мајку у затвору. 1136 00:40:12,583 --> 00:40:14,041 хеј... 1137 00:40:14,083 --> 00:40:15,333 Имате проблема са спавањем? 1138 00:40:15,417 --> 00:40:18,083 Имам интервју са школским листом сутра. 1139 00:40:18,166 --> 00:40:19,750 Не могу престати да мислим о томе. 1140 00:40:19,834 --> 00:40:22,208 Знам, тако је тешко да искључиш мозак 1141 00:40:22,250 --> 00:40:24,375 понекад, зар не? 1142 00:40:24,417 --> 00:40:26,291 Али знаш, имаш добро идеје, урадићете добар посао. 1143 00:40:26,375 --> 00:40:30,041 Ох, знам да ћу обавити добар посао, али желим да урадим одличан посао. 1144 00:40:30,083 --> 00:40:31,041 [смех] 1145 00:40:31,083 --> 00:40:32,291 Звучиш као твоја Нана. 1146 00:40:32,375 --> 00:40:33,375 [дубоко уздишући] 1147 00:40:33,458 --> 00:40:35,375 Да, понекад јесам. 1148 00:40:35,417 --> 00:40:36,542 не знам, 1149 00:40:36,625 --> 00:40:38,166 Мислим да ми се свиђа. 1150 00:40:38,250 --> 00:40:40,041 Па добро! 1151 00:40:42,000 --> 00:40:43,834 Да ли је нешто друго смета ти? 1152 00:40:46,917 --> 00:40:50,959 Мислим да бих и ја могао бити има проблема са спавањем 1153 00:40:51,041 --> 00:40:52,834 јер, не знам, 1154 00:40:52,917 --> 00:40:54,041 Још увек сам мало избезумљен 1155 00:40:54,125 --> 00:40:56,291 да сте ти и Нана били тако близу те пуцњаве. 1156 00:40:56,375 --> 00:40:57,750 [уздахне] 1157 00:40:57,792 --> 00:41:00,625 Душо, тако ми је жао то те је уплашило. 1158 00:41:00,709 --> 00:41:02,583 знаш, и мене је то уплашило, 1159 00:41:02,667 --> 00:41:05,583 али, знаш, никада нисмо били у опасности, 1160 00:41:05,625 --> 00:41:07,959 и добро смо. 1161 00:41:09,041 --> 00:41:10,250 и... 1162 00:41:10,291 --> 00:41:13,458 натерало ме је да схватим шта је заправо важно. 1163 00:41:13,542 --> 00:41:15,250 Шта је важно? 1164 00:41:15,291 --> 00:41:18,917 Па, бити твоја мајка, пре свега. 1165 00:41:18,959 --> 00:41:20,125 [дубок дах] 1166 00:41:20,166 --> 00:41:21,959 И тражећи правду. 1167 00:41:22,041 --> 00:41:23,625 И мислим 1168 00:41:23,667 --> 00:41:27,083 велика шоља врућег какаоа са шлагом 1169 00:41:27,166 --> 00:41:29,458 било би веома важно баш сада. 1170 00:41:29,500 --> 00:41:30,458 шта кажеш? 1171 00:41:30,542 --> 00:41:32,667 Ох, само мало важно. 1172 00:41:55,458 --> 00:41:57,333 [врата се отварају] 1173 00:41:58,625 --> 00:42:00,625 [шкрипа врата] 1174 00:42:06,458 --> 00:42:08,583 [подна даска шкрипи] 1175 00:42:10,166 --> 00:42:12,125 [кликните] 1176 00:42:14,959 --> 00:42:17,625 [♪] 1177 00:42:28,291 --> 00:42:30,333 [шкрипа врата] 1178 00:42:31,959 --> 00:42:35,166 [♪] 1179 00:42:48,625 --> 00:42:50,417 [кликните] 1180 00:42:57,417 --> 00:42:58,792 Па, као што смо и сумњали, 1181 00:42:58,875 --> 00:43:00,917 тај позив дошао из ћелије за горионике. 1182 00:43:01,000 --> 00:43:01,917 Шта нам то говори? 1183 00:43:02,000 --> 00:43:03,166 То нам ништа не говори. 1184 00:43:03,250 --> 00:43:05,375 Не осим ако не можемо ући у траг тај позив госпођи Пајпер. 1185 00:43:05,417 --> 00:43:06,333 Или неко други. 1186 00:43:06,417 --> 00:43:07,417 <и>Или неко други. 1187 00:43:07,500 --> 00:43:10,083 Да ли смо сигурни 1188 00:43:10,166 --> 00:43:11,583 Цассие Пипер је стрелац? 1189 00:43:11,667 --> 00:43:13,125 Па, сви докази води тим путем. 1190 00:43:13,208 --> 00:43:14,208 Тачно. 1191 00:43:14,291 --> 00:43:16,583 Знаш, ето шта Свиђаш ми се код тебе, Милес. 1192 00:43:16,667 --> 00:43:18,458 То ти се свиђа код мене? 1193 00:43:18,542 --> 00:43:19,583 Није моје сунчано лице? 1194 00:43:19,625 --> 00:43:21,583 Мој дечачки ентузијазам? Ове наочаре? 1195 00:43:21,625 --> 00:43:23,083 и то, али ти увек размишљаш. 1196 00:43:23,166 --> 00:43:24,125 Никад се не нагодиш. 1197 00:43:24,208 --> 00:43:26,166 Ти... Држиш ме на ногама. 1198 00:43:26,250 --> 00:43:27,667 Добро радимо заједно, истина је. 1199 00:43:27,750 --> 00:43:29,583 Знаш, ја постављам питања, дајете одговоре. 1200 00:43:29,625 --> 00:43:31,083 Увек је било тако са нама. 1201 00:43:31,166 --> 00:43:32,750 Драго ми је да је још увек, посебно после... 1202 00:43:32,834 --> 00:43:35,125 Да. Ох, после. Да. 1203 00:43:37,000 --> 00:43:38,208 Па ти мислиш... 1204 00:43:38,291 --> 00:43:39,417 сигуран си 1205 00:43:39,458 --> 00:43:40,792 Цассие Пипер је стрелац. 1206 00:43:40,875 --> 00:43:41,917 -Да, сигуран сам. -У реду. 1207 00:43:42,000 --> 00:43:43,750 Али на срећу, пресуда није на мени. 1208 00:43:43,792 --> 00:43:44,750 То је на жирију. 1209 00:43:44,792 --> 00:43:45,834 Тачно, тачно. 1210 00:43:45,917 --> 00:43:48,083 - И ту је... - Ту улазим. 1211 00:43:51,291 --> 00:43:52,875 У реду. 1212 00:43:52,959 --> 00:43:55,625 Знам да би ово могло изгледати мало старе школе, 1213 00:43:55,625 --> 00:43:57,166 али желим да поново уђете у траг 1214 00:43:57,250 --> 00:43:58,875 где год си отишао на дан убиства. 1215 00:43:58,959 --> 00:44:00,291 Где год сте возили. 1216 00:44:00,333 --> 00:44:01,458 И ако се сетите 1217 00:44:01,542 --> 00:44:03,959 на свим местима на којима сте стали, било ко са ким си разговарао, 1218 00:44:04,000 --> 00:44:05,667 то би било заиста сјајно да зна такође. 1219 00:44:05,750 --> 00:44:08,667 У реду, али, ум, Нисам нигде стао. 1220 00:44:08,750 --> 00:44:10,125 жао ми је. 1221 00:44:10,208 --> 00:44:11,959 ок, па, тек ћемо почети 1222 00:44:12,041 --> 00:44:13,500 где год да сте возили, 1223 00:44:13,583 --> 00:44:14,667 а затим идите одатле. 1224 00:44:14,750 --> 00:44:16,417 Шта је ово? 1225 00:44:17,875 --> 00:44:19,208 То је телефон на преклоп. 1226 00:44:19,291 --> 00:44:20,208 Хух. 1227 00:44:20,291 --> 00:44:22,333 Нисам видео ниједну од ових у годинама. 1228 00:44:22,417 --> 00:44:24,542 -Мм. -Мора да је од претходног госта. 1229 00:44:24,625 --> 00:44:26,625 [одсутно] Да. 1230 00:44:28,041 --> 00:44:29,542 Чекај. То није твоје? 1231 00:44:29,625 --> 00:44:31,250 бр. 1232 00:44:32,625 --> 00:44:34,041 То... 1233 00:44:34,166 --> 00:44:36,917 То би могао бити телефон са гориоником. 1234 00:44:37,000 --> 00:44:37,959 То би могао бити телефон 1235 00:44:38,041 --> 00:44:40,542 који је коришћен да намами Брајана и Џејсона 1236 00:44:40,625 --> 00:44:42,375 ван куће 1237 00:44:42,458 --> 00:44:43,667 да буде стрељан. 1238 00:44:43,709 --> 00:44:45,166 али ја... 1239 00:44:45,250 --> 00:44:46,834 Шта, и неко посадио овде? 1240 00:44:46,917 --> 00:44:49,834 Могуће. 1241 00:44:51,083 --> 00:44:53,667 Па шта да радимо са тим? 1242 00:44:53,750 --> 00:44:55,166 Па, то је доказ. 1243 00:44:55,208 --> 00:44:57,333 Морамо да га предамо у полицију, 1244 00:44:57,417 --> 00:45:00,542 а то можда није добро. 1245 00:45:00,625 --> 00:45:03,500 [Милес] Дакле, тај позив дошао са мобилног телефона. 1246 00:45:03,583 --> 00:45:04,500 Фигуред. 1247 00:45:04,542 --> 00:45:06,667 Да. Није касно да се изјасни кривим. 1248 00:45:06,709 --> 00:45:07,667 Она није крива. 1249 00:45:07,750 --> 00:45:09,000 Мм, јесте мобилни телефон, Цлаире. 1250 00:45:09,041 --> 00:45:10,750 <и>Од данас. 1251 00:45:10,834 --> 00:45:12,250 Неко га је подметнуо у њеној соби. 1252 00:45:12,333 --> 00:45:13,250 Или... 1253 00:45:13,375 --> 00:45:14,417 Неко покушава да јој оквире. 1254 00:45:14,500 --> 00:45:16,667 <и>Или... Или... лагала те. 1255 00:45:17,875 --> 00:45:18,875 Зар не видиш? 1256 00:45:18,959 --> 00:45:20,291 Нешто о овом случају једноставно се не слаже. 1257 00:45:20,375 --> 00:45:21,291 Сабира довољно. 1258 00:45:21,375 --> 00:45:22,333 А зашто нисам 1259 00:45:22,417 --> 00:45:23,667 могао да види тај снимак камере на вратима већ? 1260 00:45:23,750 --> 00:45:24,917 -Још немаш то? -Не. 1261 00:45:25,000 --> 00:45:26,208 Послаћу то одмах. Нема ништа на њему, 1262 00:45:26,291 --> 00:45:27,875 -али ако желиш да видиш... -Да! 1263 00:45:27,917 --> 00:45:29,125 Имаћу поручника Ланга пошаљи то. 1264 00:45:29,208 --> 00:45:31,000 Хвала. 1265 00:45:34,166 --> 00:45:35,959 Ок, хајде назови убицу "Кс". 1266 00:45:36,041 --> 00:45:37,417 У реду. 1267 00:45:37,500 --> 00:45:39,875 Сада, Кс жели да убије Брајан Хериман, 1268 00:45:39,917 --> 00:45:41,709 али случајно убије Џејсон Морисон, 1269 00:45:41,792 --> 00:45:43,458 а затим покушава уоквирити Цассие Пипер. 1270 00:45:43,542 --> 00:45:44,291 Тачно. 1271 00:45:44,375 --> 00:45:46,709 сада... 1272 00:45:46,792 --> 00:45:48,875 ко је Кс? 1273 00:45:48,959 --> 00:45:50,250 Ок, за осумњичене имамо 1274 00:45:50,333 --> 00:45:52,375 Хју Вилијамс и његова жена... мрзели су Брајана. 1275 00:45:52,458 --> 00:45:53,792 И Гејл Рид. 1276 00:45:53,875 --> 00:45:55,917 Украо јој је новац. 1277 00:45:56,000 --> 00:45:57,250 ко други? 1278 00:45:57,291 --> 00:45:58,667 Цассие Пипер. 1279 00:45:58,750 --> 00:45:59,917 ста? 1280 00:46:00,000 --> 00:46:01,583 Па, она је осумњичена! 1281 00:46:01,625 --> 00:46:03,583 Ниси забаван. 1282 00:46:03,625 --> 00:46:05,709 Има једна ствар смета ми. 1283 00:46:05,792 --> 00:46:07,583 Шта, само једна ствар? 1284 00:46:07,667 --> 00:46:08,583 Хеј, мама. 1285 00:46:08,667 --> 00:46:09,917 Имаш ли секунду? 1286 00:46:09,959 --> 00:46:11,250 Увек, за тебе. 1287 00:46:11,333 --> 00:46:13,750 Па, данас смо имали дебату. 1288 00:46:13,834 --> 00:46:14,959 знаш, за председника разреда? 1289 00:46:15,041 --> 00:46:16,959 Ох, зашто нам ниси рекао? 1290 00:46:17,041 --> 00:46:18,250 Био сам превише нервозан. 1291 00:46:18,333 --> 00:46:20,125 Па како је прошло? 1292 00:46:20,208 --> 00:46:21,417 па... 1293 00:46:21,500 --> 00:46:22,959 Ох, душо. Те ствари су тако тешке. 1294 00:46:23,041 --> 00:46:24,750 Следећи ће проћи много боље, обећавам. 1295 00:46:24,834 --> 00:46:26,625 Ох, не, не, не, не. Био сам сјајан. 1296 00:46:26,709 --> 00:46:28,166 Знаш, сви су ме волели. 1297 00:46:29,250 --> 00:46:31,917 Дакле... ваша опозиција? Спенцер? 1298 00:46:31,959 --> 00:46:33,458 Није му ишло тако добро. 1299 00:46:33,542 --> 00:46:34,875 Зашто не? 1300 00:46:34,959 --> 00:46:37,542 Па, добро, ствар је у томе, 1301 00:46:37,625 --> 00:46:39,250 његове одговоре били су заиста добри. 1302 00:46:39,333 --> 00:46:41,959 Много боље од моје. Он је супер-паметан. 1303 00:46:42,041 --> 00:46:44,792 Али ја сам био једини ко би га могао чути. 1304 00:46:44,875 --> 00:46:47,291 Али победили сте у дебати, зар не? 1305 00:46:47,333 --> 00:46:49,291 Па, да, наравно, јесам, али нисам требао. 1306 00:46:49,333 --> 00:46:50,625 Био је невероватан. 1307 00:46:50,709 --> 00:46:52,417 Да, разумем твој проблем. 1308 00:46:52,500 --> 00:46:55,458 Да ли? Ја не. Мислим, победила је. 1309 00:46:55,542 --> 00:46:56,625 Мислим да треба да одустанем. 1310 00:46:56,667 --> 00:46:59,291 На тај начин ће морати да победи. 1311 00:46:59,333 --> 00:47:01,291 Душо, само зато имаш добре идеје 1312 00:47:01,375 --> 00:47:03,375 не значи да ћеш бити одличан председник. 1313 00:47:03,458 --> 00:47:04,625 Није? 1314 00:47:04,709 --> 00:47:05,834 Не! пре свега, 1315 00:47:05,917 --> 00:47:07,458 мораш бити у стању да пренесу те идеје, 1316 00:47:07,500 --> 00:47:10,542 и мораш бити у стању да разумем људе, 1317 00:47:10,667 --> 00:47:13,083 и имати емпатију и саосећање. 1318 00:47:13,166 --> 00:47:15,333 ок, па, Имам те ствари. 1319 00:47:15,417 --> 00:47:16,500 Дакле, имате шта је потребно. 1320 00:47:16,542 --> 00:47:18,500 Али зар не морам да знам шта и ја радим? 1321 00:47:18,542 --> 00:47:20,583 -Да... -Не. 1322 00:47:20,667 --> 00:47:22,041 - Да, да ли... -Па, да. У реду. 1323 00:47:22,125 --> 00:47:24,166 ...Али то долази временом. 1324 00:47:24,208 --> 00:47:25,875 не знам. 1325 00:47:25,959 --> 00:47:27,166 Гледај, не одустај. 1326 00:47:27,208 --> 00:47:28,417 Мора постојати бољи начин. 1327 00:47:28,500 --> 00:47:31,375 Само ме пусти... пусти ме размисли о томе мало. 1328 00:47:32,834 --> 00:47:33,834 Хвала мама. 1329 00:47:33,917 --> 00:47:35,500 Хеј, моје унуке победник! 1330 00:47:35,542 --> 00:47:37,458 -Не још. -Она је. 1331 00:47:38,792 --> 00:47:40,041 Ти си рекао? 1332 00:47:40,125 --> 00:47:41,208 њега. 1333 00:47:41,291 --> 00:47:43,667 -Јасон Моррисон? -Да. 1334 00:47:43,750 --> 00:47:45,875 Не, не, био је праведан невини посматрач, 1335 00:47:45,959 --> 00:47:47,166 ухваћен у унакрсној ватри. 1336 00:47:47,208 --> 00:47:48,500 Да, али он је био тамо, 1337 00:47:48,583 --> 00:47:50,542 и ми смо погледали сви остали. 1338 00:47:50,625 --> 00:47:53,375 Цхестере, требаш ми да сазнаш више о Џејсону Морисону. 1339 00:47:53,417 --> 00:47:56,166 Види да ли можеш да уђеш у траг његови родитељи. 1340 00:47:58,208 --> 00:47:59,125 [Сцотт] Лоше вести, шефе. 1341 00:47:59,208 --> 00:48:00,667 -Шта? -Има само два 1342 00:48:00,750 --> 00:48:02,792 регистрован 1970 Цхевеллес у округу. 1343 00:48:02,875 --> 00:48:04,208 Један је у музеју аутомобила 1344 00:48:04,250 --> 00:48:06,417 а други је на блоковима, добијање преобразбе. 1345 00:48:06,500 --> 00:48:08,375 Хвала на покушају. 1346 00:48:08,417 --> 00:48:10,208 Још лоших вести, нажалост. 1347 00:48:10,291 --> 00:48:11,417 -Шта? 1348 00:48:11,500 --> 00:48:13,000 Па, коначно смо добили снимак предњих врата 1349 00:48:13,083 --> 00:48:14,083 из куће Реедових. 1350 00:48:14,166 --> 00:48:15,083 Не види се пуцњава. 1351 00:48:15,166 --> 00:48:16,709 Можете видети комад од прилаза. 1352 00:48:16,792 --> 00:48:18,875 Углавном, то је само празна врата. 1353 00:48:18,959 --> 00:48:21,375 Цхестере, реци ми да јеси нешто. 1354 00:48:21,417 --> 00:48:22,417 Два линијска погона низ центар. 1355 00:48:22,500 --> 00:48:23,709 Стварно? 1356 00:48:23,792 --> 00:48:25,583 Сазнао сам извор Финансијски проблеми Гејл Рид. 1357 00:48:25,667 --> 00:48:26,709 -'Каи. - Испоставило се, 1358 00:48:26,792 --> 00:48:28,041 изгубила је много новца на лошу инвестицију, 1359 00:48:28,083 --> 00:48:30,500 препоручује се инвестиција аутора Брајана Херимана. 1360 00:48:30,583 --> 00:48:31,959 Занимљиво. 1361 00:48:32,041 --> 00:48:33,417 Е сад, то би могло дај јој мотив. 1362 00:48:33,500 --> 00:48:34,583 Апсолутно. 1363 00:48:34,667 --> 00:48:36,667 Такође, ступио сам у контакт са Родитељи Џејсона Морисона. 1364 00:48:36,750 --> 00:48:38,166 Ох. Можете ли поставити састанак? 1365 00:48:38,250 --> 00:48:39,458 Већ урађено. 1366 00:48:39,542 --> 00:48:40,750 Ако сада одеш, требало би бити у стању да то уради на време. 1367 00:48:40,792 --> 00:48:42,500 Цхестере, ти си мој омиљени. 1368 00:48:42,583 --> 00:48:44,834 Отпуштен си. Само се шалим. 1369 00:48:44,917 --> 00:48:46,125 -Јоанна, хајде, идемо. -Где? 1370 00:48:46,208 --> 00:48:47,583 да ли ти треба помоћ са овим интервјуом? 1371 00:48:47,667 --> 00:48:49,417 Знаш шта, Цхестер? Да. 1372 00:48:49,458 --> 00:48:50,583 Пођи са нама. 1373 00:48:50,625 --> 00:48:52,291 [Јоанна] Где идемо? 1374 00:48:52,375 --> 00:48:55,083 [Цлаире] Гђо Морисон, хвала вам пуно што сте нас видели. 1375 00:48:55,125 --> 00:48:57,125 Не, желим да... 1376 00:48:57,208 --> 00:48:59,291 Желим да разумем. 1377 00:48:59,375 --> 00:49:00,917 Зашто је то урадила? 1378 00:49:00,959 --> 00:49:03,000 Шта да урадим? 1379 00:49:04,083 --> 00:49:08,375 Знам да није мислила да повредим свог дечака, али... 1380 00:49:08,458 --> 00:49:11,709 само би ми помогло ако сам разумео зашто. 1381 00:49:13,166 --> 00:49:15,834 Зашто нам не кажеш о твом сину? 1382 00:49:18,834 --> 00:49:21,166 Јасон је био бриљантан. 1383 00:49:21,250 --> 00:49:25,333 Био је вођен... амбициозан. 1384 00:49:25,417 --> 00:49:26,750 Али љубазни. 1385 00:49:26,834 --> 00:49:31,125 Могао је било који положај било где. 1386 00:49:31,208 --> 00:49:33,667 Желео је Херимана, Цорриган и Херриманн. 1387 00:49:33,750 --> 00:49:34,667 рекао је 1388 00:49:34,750 --> 00:49:37,291 да кад дође за инвестиционо банкарство, 1389 00:49:37,333 --> 00:49:39,250 били су златни стандард. 1390 00:49:40,500 --> 00:49:42,709 Колико дуго је имао он је тамо радио? 1391 00:49:42,792 --> 00:49:44,208 Три године. 1392 00:49:44,291 --> 00:49:45,750 Када је имао прилику 1393 00:49:45,834 --> 00:49:48,834 да постане Брајана Херимана лични помоћни правник, 1394 00:49:48,875 --> 00:49:50,333 скочио је на то. 1395 00:49:50,375 --> 00:49:52,792 Дакле, волео је да ради за Херимана? 1396 00:49:52,875 --> 00:49:55,291 Ох, био је тежак шеф, 1397 00:49:55,375 --> 00:49:58,166 али Јасон је толико учио. 1398 00:49:58,250 --> 00:50:01,208 Никад их није држао лоше инвестиције против њега. 1399 00:50:02,417 --> 00:50:04,000 Лоше инвестиције? 1400 00:50:04,041 --> 00:50:06,834 Направили смо неке инвестиције на основу Херимановог савета 1401 00:50:06,875 --> 00:50:09,291 и нису успели. 1402 00:50:10,667 --> 00:50:13,083 Увек нас је обавештавао. 1403 00:50:13,166 --> 00:50:15,667 Сваки дан нам је слао мејлове, 1404 00:50:15,750 --> 00:50:18,875 и, наравно, увек је имао његов дневник. 1405 00:50:18,959 --> 00:50:20,417 Водио је дневник? 1406 00:50:20,500 --> 00:50:22,917 Да, од тада био је мали дечак. 1407 00:50:23,000 --> 00:50:25,875 Имамо свеске њих. 1408 00:50:25,917 --> 00:50:27,583 гђо Морисон, 1409 00:50:27,667 --> 00:50:30,041 Надам се да ово није звучи наметљиво, 1410 00:50:30,125 --> 00:50:32,375 али да ли би било у реду ако погледамо једног од њих, 1411 00:50:32,458 --> 00:50:34,250 можда само од прошле године? 1412 00:50:34,333 --> 00:50:38,333 Покушавамо да добијемо слику Џејсоновог живота у фирми. 1413 00:50:38,417 --> 00:50:42,500 Волео бих да могу да ти помогнем, али, ух, 1414 00:50:42,583 --> 00:50:44,083 тек недавно, Јасон је почео 1415 00:50:44,166 --> 00:50:46,208 вођење свог дневника на рачунару. 1416 00:50:46,250 --> 00:50:48,709 Покушавали смо да уђем у то, 1417 00:50:48,792 --> 00:50:51,083 али је почео да, ух... 1418 00:50:51,166 --> 00:50:53,208 која је то реч? 1419 00:50:53,250 --> 00:50:54,417 Он га је шифровао? 1420 00:50:54,500 --> 00:50:55,375 Да! 1421 00:50:55,417 --> 00:50:56,959 Недавно. 1422 00:50:57,041 --> 00:51:01,000 Изгледа да ти треба нека врста лозинке само да бисте је отворили. 1423 00:51:01,083 --> 00:51:02,875 Да ли је компјутер овде? 1424 00:51:02,917 --> 00:51:04,500 Да. Један од њих. 1425 00:51:04,583 --> 00:51:06,917 Па, можемо ли да га погледамо? 1426 00:51:07,000 --> 00:51:08,917 ваљда. 1427 00:51:09,000 --> 00:51:11,125 да ли знаш нешто о компјутерима? 1428 00:51:11,208 --> 00:51:13,750 Да. Они су ми на неки начин хоби. 1429 00:51:13,834 --> 00:51:15,750 Сјајно. 1430 00:51:21,000 --> 00:51:22,417 Па шта мислиш? 1431 00:51:22,500 --> 00:51:25,417 Зашто би одједном почео шифровање његовог дневника? 1432 00:51:25,500 --> 00:51:27,250 Моје мисли тачно. 1433 00:51:27,291 --> 00:51:29,083 Од мог мужа радио на рачунару. 1434 00:51:29,166 --> 00:51:30,583 Он је покушавао да откријете лозинку. 1435 00:51:30,667 --> 00:51:32,250 Све смо пробали можемо смислити. 1436 00:51:32,333 --> 00:51:33,959 Колико сте пута покушали убацивање лозинке? 1437 00:51:34,041 --> 00:51:36,625 не знам. Можда пет? Најмање десетак. 1438 00:51:36,709 --> 00:51:39,166 Мислим да сам схватио. 1439 00:51:39,250 --> 00:51:42,583 То је наша адреса када је био у првом разреду. 1440 00:51:42,667 --> 00:51:44,375 [клапање тастера] 1441 00:51:44,458 --> 00:51:45,959 Ух, чекај... 1442 00:51:46,000 --> 00:51:47,125 [бип] 1443 00:51:47,166 --> 00:51:48,750 Шта се десило? 1444 00:51:52,083 --> 00:51:54,417 [компјутер пишта и трилинг] 1445 00:51:58,542 --> 00:52:00,125 [♪] 1446 00:52:04,458 --> 00:52:06,792 Дакле, Џејсонов компјутер је потпуно спржен? 1447 00:52:06,875 --> 00:52:07,792 Све је нестало? 1448 00:52:07,875 --> 00:52:09,166 Да. Све. Нема шансе било ко 1449 00:52:09,250 --> 00:52:10,208 осим компјутерског генија 1450 00:52:10,291 --> 00:52:11,625 могао би да поврати било шта. 1451 00:52:11,709 --> 00:52:13,125 [Цлаире] Компјутерски геније као што си ти? 1452 00:52:13,208 --> 00:52:14,458 Управо сам дошао до тога. 1453 00:52:14,542 --> 00:52:15,500 Мислим да има нешто могу. 1454 00:52:15,583 --> 00:52:16,500 Иди на то, Ајнштајне. 1455 00:52:16,583 --> 00:52:17,542 Јоанна? 1456 00:52:17,625 --> 00:52:20,041 Ту је госпођа Тамми МцМахон да те видим. 1457 00:52:20,125 --> 00:52:21,667 Тамми? 1458 00:52:22,959 --> 00:52:26,166 Тамми је Бриан Херриманн извршни асистент. 1459 00:52:26,208 --> 00:52:27,250 како сте? 1460 00:52:28,417 --> 00:52:31,000 Бриан је желео да испоручим ово вам лично. 1461 00:52:31,083 --> 00:52:32,709 И шта је то? 1462 00:52:32,792 --> 00:52:33,709 То је, ух... 1463 00:52:33,792 --> 00:52:36,208 Тцх, како то зовеш? 1464 00:52:36,291 --> 00:52:37,500 Претња. 1465 00:52:37,542 --> 00:52:40,333 Пише ако наставите брани Кеси Пајпер, 1466 00:52:40,417 --> 00:52:42,333 могао би сматрати потребним ископати 1467 00:52:42,375 --> 00:52:45,834 сва та стара трговина инсајдерима оптужбе које је имао против тебе 1468 00:52:45,917 --> 00:52:47,417 и да вас за њих гоне. 1469 00:52:47,500 --> 00:52:50,208 Па, можеш рећи Г. Херриманн 1470 00:52:50,291 --> 00:52:51,625 да сам ово рекао... 1471 00:52:56,208 --> 00:52:59,959 тамо. да ли си то схватио, или морам да се понављам? 1472 00:53:00,041 --> 00:53:02,250 Не, мислим да га имам. 1473 00:53:02,333 --> 00:53:03,458 ја ћу му рећи. 1474 00:53:04,542 --> 00:53:05,875 Зашто га трпиш, Тамми? 1475 00:53:05,917 --> 00:53:07,875 Зашто настављаш иде заједно са овим стварима? 1476 00:53:07,959 --> 00:53:11,041 Имам своје разлоге, Џоана. 1477 00:53:16,208 --> 00:53:17,542 [Јоана] Дакле, ево шта имамо. 1478 00:53:17,625 --> 00:53:19,083 Хју Вилијамс, Марџори Вилијамс, 1479 00:53:19,166 --> 00:53:20,709 Гејл Рид, Цассие Пипер. 1480 00:53:20,792 --> 00:53:22,250 Један од њих је убица. 1481 00:53:22,333 --> 00:53:23,792 Али имам још једног осумњиченог. 1482 00:53:23,875 --> 00:53:25,583 Шта је са Тамми, асистент? 1483 00:53:25,667 --> 00:53:27,542 Мислим, она има све разлоге на свету да мрзе Брајана. 1484 00:53:27,583 --> 00:53:28,542 Па, слажем се са тобом, 1485 00:53:28,625 --> 00:53:30,208 али она изгледа страшно му одан. 1486 00:53:30,291 --> 00:53:32,875 То је зато она је била његов добротворни случај. 1487 00:53:32,917 --> 00:53:33,917 Како то? 1488 00:53:34,000 --> 00:53:35,709 Дошла је из како смо некада звали 1489 00:53:35,792 --> 00:53:36,917 „погрешну страну колосека“. 1490 00:53:37,000 --> 00:53:38,041 Знаш, усвојено дете, 1491 00:53:38,083 --> 00:53:41,709 њен брат је у затвору за оружану пљачку, 1492 00:53:41,792 --> 00:53:44,417 и Брајан ју је примио. 1493 00:53:44,500 --> 00:53:46,792 То изгледа ван карактера за њега. 1494 00:53:46,875 --> 00:53:48,583 Ох, то је једина пристојна ствар да је икада урадио. 1495 00:53:48,667 --> 00:53:51,959 Мислим да је то мислио учинило би да изгледа добро. 1496 00:53:52,041 --> 00:53:53,291 Још увек није дати јој мотив. 1497 00:53:53,375 --> 00:53:54,917 Али можда и јесте. 1498 00:53:54,959 --> 00:53:56,291 Како то? 1499 00:53:56,375 --> 00:53:58,333 Знате, можда све те године да му буде отирач 1500 00:53:58,417 --> 00:53:59,750 коначно стигао до ње. 1501 00:53:59,792 --> 00:54:01,750 Можда је само пукла, знаш, 1502 00:54:01,792 --> 00:54:03,417 и имао овај изненадни импулс, да само зграбим пиштољ... 1503 00:54:03,458 --> 00:54:06,083 И то непосредно пре зграбила је пиштољ, 1504 00:54:06,125 --> 00:54:07,417 изашла је и купила 1505 00:54:07,500 --> 00:54:09,083 дупликат 1970 Цхеви Цхевелле, 1506 00:54:09,166 --> 00:54:10,667 у истом лудом пориву. 1507 00:54:10,750 --> 00:54:12,417 Добро, па можда и не, 1508 00:54:12,500 --> 00:54:14,166 али... 1509 00:54:14,250 --> 00:54:16,417 хеј, вредело је покушати. 1510 00:54:16,500 --> 00:54:17,458 [куцање на вратима] 1511 00:54:17,542 --> 00:54:19,125 -Имаш тренутак? -Наравно. 1512 00:54:19,166 --> 00:54:22,291 Тако да сам могао да радим около лозинку 1513 00:54:22,333 --> 00:54:25,208 и повратити неке фрагменте шифрованих датотека. 1514 00:54:25,291 --> 00:54:26,375 Нешто значајно? 1515 00:54:26,458 --> 00:54:27,625 Да, неки е-маилови. 1516 00:54:27,667 --> 00:54:28,625 Чини се да су претње. 1517 00:54:28,709 --> 00:54:29,875 Претње? 1518 00:54:29,959 --> 00:54:31,333 Од Џејсона Морисона. 1519 00:54:31,417 --> 00:54:33,625 Мада, не могу баш рећи коме их је послао. 1520 00:54:33,667 --> 00:54:35,125 шта они кажу? 1521 00:54:35,208 --> 00:54:36,667 Прете да ће "упропастити" 1522 00:54:36,750 --> 00:54:38,000 са ким год да разговара, 1523 00:54:38,083 --> 00:54:39,000 ако то не ураде шта Јасон жели. 1524 00:54:39,083 --> 00:54:40,291 -Шта је шта? -Не знам још. 1525 00:54:40,333 --> 00:54:41,834 Али и ја сам нашао много банковних записа. 1526 00:54:41,917 --> 00:54:43,500 Банковне евиденције Џејсона Морисона? 1527 00:54:43,583 --> 00:54:45,583 Не. Бриан Херриманн'с банковне евиденције. 1528 00:54:45,667 --> 00:54:46,458 Ах! 1529 00:54:46,500 --> 00:54:47,792 И Хјуа Вилијамса банковне евиденције. 1530 00:54:47,834 --> 00:54:49,125 У реду, мора бити нешто тамо. 1531 00:54:49,208 --> 00:54:50,125 Наставите да радите на томе. 1532 00:54:50,208 --> 00:54:51,083 Ја сам на томе. 1533 00:54:52,458 --> 00:54:54,041 Уф. 1534 00:54:55,375 --> 00:54:56,500 не знам. 1535 00:54:56,583 --> 00:54:58,458 мислим, ово суђење је заиста ускоро, 1536 00:54:58,542 --> 00:55:01,083 и морам да кажем, по први пут, 1537 00:55:01,166 --> 00:55:03,500 Не осећам се спремним. 1538 00:55:03,542 --> 00:55:05,333 Добићеш то. 1539 00:55:07,291 --> 00:55:09,542 [♪] 1540 00:55:09,625 --> 00:55:11,000 Ово је Муња. 1541 00:55:11,041 --> 00:55:12,834 Мој наградни пастув. 1542 00:55:12,875 --> 00:55:14,792 Он је леп. 1543 00:55:14,875 --> 00:55:16,583 Херриманн и мој брат 1544 00:55:16,667 --> 00:55:18,333 покушавају да га узму далеко од мене, 1545 00:55:18,417 --> 00:55:20,500 заједно са свим осталим. 1546 00:55:20,583 --> 00:55:23,208 Хугх, можеш ли се сјетити било ко други 1547 00:55:23,291 --> 00:55:25,542 то може имати проблем са Брајаном Хериманом? 1548 00:55:25,625 --> 00:55:27,709 Многи други. 1549 00:55:27,792 --> 00:55:30,333 Чланови „Жртве Брајана Херимана“. 1550 00:55:30,375 --> 00:55:31,333 Стварно? 1551 00:55:31,417 --> 00:55:33,875 Моја жена је помислила на то име. 1552 00:55:33,959 --> 00:55:35,834 Али не волим да размишљам себе као жртве. 1553 00:55:35,917 --> 00:55:39,208 Више волим да мислим на себе као потенцијални осветник. 1554 00:55:39,250 --> 00:55:40,417 Авенгер? 1555 00:55:40,500 --> 00:55:43,375 Хоћу да плати за оно што је урадио. 1556 00:55:43,458 --> 00:55:47,458 Али заправо није урадио још нешто за тебе, зар не? 1557 00:55:47,542 --> 00:55:49,625 Мислим, твој брат није добио оставинску парницу. 1558 00:55:49,709 --> 00:55:52,375 да ли мислите о томе се ради? 1559 00:55:52,458 --> 00:55:53,291 Новац? 1560 00:55:55,291 --> 00:55:56,875 Он је растурио моју породицу. 1561 00:55:56,959 --> 00:55:59,750 Брат и ја смо некада били најбољи пријатељи. 1562 00:55:59,834 --> 00:56:02,000 Моје сестре морали да бирају стране. 1563 00:56:02,083 --> 00:56:04,250 Ни моја рођена мајка неће разговарај са мном сада. 1564 00:56:04,333 --> 00:56:06,709 Шта је требало да буде једноставно наслеђе, 1565 00:56:06,750 --> 00:56:09,792 Бриан Херриманн је окренуо у грађански рат. 1566 00:56:09,875 --> 00:56:12,250 Никада му нећу опростити за то. 1567 00:56:15,375 --> 00:56:16,959 Хеј. како си? 1568 00:56:17,041 --> 00:56:18,083 Ах, није сјајно. 1569 00:56:18,125 --> 00:56:20,542 Испоставило се да је Хугх Виллиамс има солидан алиби. 1570 00:56:24,834 --> 00:56:26,750 Зашто то радиш? 1571 00:56:26,834 --> 00:56:28,417 Шта да урадим? 1572 00:56:28,458 --> 00:56:29,417 ти... 1573 00:56:29,500 --> 00:56:32,083 Ваш чај. Зашто ти прво сипати крему? 1574 00:56:32,166 --> 00:56:33,834 ух... 1575 00:56:33,917 --> 00:56:35,667 Па, моја мама је била Британка. 1576 00:56:35,750 --> 00:56:36,875 Научила ме је да кувам чај. 1577 00:56:36,959 --> 00:56:38,709 То је навика, претпостављам. 1578 00:56:40,041 --> 00:56:42,166 - Живели. - Живели. 1579 00:56:43,291 --> 00:56:44,333 Чекај мало. То је то. 1580 00:56:44,417 --> 00:56:45,625 Шта је? 1581 00:56:45,709 --> 00:56:47,500 Рејмонде... ти си геније. 1582 00:56:47,583 --> 00:56:48,583 Тако су то урадили. 1583 00:56:48,667 --> 00:56:49,959 ста? Направио чај? 1584 00:56:50,041 --> 00:56:51,166 Не, не. Они... 1585 00:56:51,250 --> 00:56:53,250 Не, ствари се не дешавају увек 1586 00:56:53,291 --> 00:56:54,959 у поретку да мислите да они раде. 1587 00:56:55,083 --> 00:56:56,792 Тако су подметнули Кеси! 1588 00:56:56,834 --> 00:56:59,500 Скоте! Треба да погледаш неки безбедносни снимци. 1589 00:56:59,583 --> 00:57:00,625 У Реед Хоусе? 1590 00:57:00,709 --> 00:57:02,500 Не, овај, овај, други... ух... 1591 00:57:02,583 --> 00:57:03,792 Тхе Брунсвицк Инн! 1592 00:57:03,834 --> 00:57:04,959 Од ноћи пре убиства. 1593 00:57:05,041 --> 00:57:06,125 То је било пре неколико недеља, 1594 00:57:06,166 --> 00:57:07,375 обично не задржи снимак тако дуго. 1595 00:57:07,458 --> 00:57:09,125 Знам, надајмо се да га још имају. 1596 00:57:09,166 --> 00:57:11,583 Ово је коначно почиње да има смисла. 1597 00:57:14,083 --> 00:57:15,500 Реци то само тако и бићеш добро. 1598 00:57:15,583 --> 00:57:17,959 Не говорим како твоја девојка покушаће да изокрене ствари. 1599 00:57:18,041 --> 00:57:19,291 -Она није моја девојка. -Извини. 1600 00:57:19,333 --> 00:57:20,875 Али она је девојка, ко је пријатељ... 1601 00:57:20,959 --> 00:57:22,625 она је жена. 1602 00:57:22,667 --> 00:57:24,041 Она је моја другарица... 1603 00:57:24,125 --> 00:57:25,458 термин који се никада неће ухватити. 1604 00:57:25,500 --> 00:57:26,750 поента је, 1605 00:57:26,834 --> 00:57:28,000 нема ничег романтичног дешава између Клер и мене. 1606 00:57:28,083 --> 00:57:29,000 Стварно? 1607 00:57:29,083 --> 00:57:30,458 -У реду је. -Има шта? 1608 00:57:30,500 --> 00:57:32,792 Нешто романтично између Клер и мене. 1609 00:57:32,834 --> 00:57:35,208 Или га нема. Знаш, ја никад заправо... 1610 00:57:35,291 --> 00:57:37,208 Онда се вратиш у мој живот и реци 1611 00:57:37,291 --> 00:57:38,834 жалите што сте завршили ствари између нас? 1612 00:57:38,917 --> 00:57:41,000 Шта сам ја требао учинити с тим? 1613 00:57:41,041 --> 00:57:43,041 Хоћеш да кажеш да желиш да почнем ствари изнова? 1614 00:57:43,125 --> 00:57:44,166 За то је касно. 1615 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 Знам. 1616 00:57:45,375 --> 00:57:46,333 ста? Да ли? 1617 00:57:46,417 --> 00:57:47,458 Наравно. 1618 00:57:47,542 --> 00:57:49,709 ста? Ви кажете знаш да је прекасно? 1619 00:57:49,792 --> 00:57:51,333 Нисам покушавао да било шта започне, 1620 00:57:51,417 --> 00:57:53,917 Покушавао сам да кажем да ми је жао. 1621 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 Мој терапеут каже Не говорим то довољно често. 1622 00:57:57,083 --> 00:57:58,959 Чекај, имаш терапеута? 1623 00:57:59,041 --> 00:58:00,166 Одељење ми је доделило једну. 1624 00:58:00,250 --> 00:58:01,917 изгледа Имам проблема са контролом. 1625 00:58:02,000 --> 00:58:03,166 -Не бих то рекао. -Реци то. 1626 00:58:03,250 --> 00:58:04,333 Имате проблема са контролом. 1627 00:58:04,375 --> 00:58:05,583 Видиш? Али учим да их контролише, 1628 00:58:05,667 --> 00:58:06,583 што би могло изгледати 1629 00:58:06,667 --> 00:58:08,500 као нека врста парадокса, али ту је. 1630 00:58:08,542 --> 00:58:10,166 Ок, значи само си био тражен рећи да ти је жао? 1631 00:58:10,250 --> 00:58:11,166 -Да. -Па, зашто онда ниси? 1632 00:58:11,250 --> 00:58:12,834 -Јесам. -Не, рекао си 1633 00:58:12,875 --> 00:58:14,291 ниси рекао било ти је жао. 1634 00:58:14,375 --> 00:58:16,500 Ти заправо ниси рекао било ти је жао. 1635 00:58:16,583 --> 00:58:18,208 Па, схватио сам знао си на шта сам мислио. 1636 00:58:18,250 --> 00:58:20,250 Вероватно сам требао. 1637 00:58:20,333 --> 00:58:21,458 [уздахне] 1638 00:58:21,542 --> 00:58:23,333 [преклапање] Жао ми је. 1639 00:58:25,125 --> 00:58:26,583 [уздишући] 1640 00:58:27,542 --> 00:58:30,333 У реду. Ово смо ми. 1641 00:58:31,834 --> 00:58:34,583 [♪] 1642 00:58:40,208 --> 00:58:42,250 И тако, држава намерава да докаже 1643 00:58:42,333 --> 00:58:43,417 та Касандра Пајпер 1644 00:58:43,500 --> 00:58:46,000 заиста планирао убиство од Брајана Херимана, 1645 00:58:46,083 --> 00:58:47,917 да га је чекала ван куће. 1646 00:58:48,000 --> 00:58:48,917 Када се појавио, 1647 00:58:49,000 --> 00:58:51,041 она је ослободила рафал пуцњаве, 1648 00:58:51,083 --> 00:58:52,917 а затим је побегла са лица места. 1649 00:58:52,959 --> 00:58:54,750 И за њом, 1650 00:58:54,834 --> 00:58:56,959 Брајан Хериман је повређен, 1651 00:58:57,041 --> 00:58:59,083 Џејсон Морисон је био мртав, 1652 00:58:59,166 --> 00:59:03,291 и то... <и>то... о чему се ради у овом случају. 1653 00:59:03,375 --> 00:59:06,458 Реч је о животу бистрог, срећног младића 1654 00:59:06,542 --> 00:59:08,458 то је било бесмислено, 1655 00:59:08,542 --> 00:59:09,625 трагично прекинут. 1656 00:59:09,709 --> 00:59:11,458 Хвала, Ваша Висости. 1657 00:59:11,542 --> 00:59:13,625 Тужилаштво, можете позвати ваш први сведок. 1658 00:59:13,709 --> 00:59:15,083 Хтео бих да позовем Поручница Сара Ланг 1659 00:59:15,166 --> 00:59:16,959 на штанд, молим. 1660 00:59:18,583 --> 00:59:19,875 Дакле, поручниче, кажете 1661 00:59:19,959 --> 00:59:20,959 нашли сте ово оружје 1662 00:59:21,041 --> 00:59:22,125 у близини места злочина? 1663 00:59:22,208 --> 00:59:22,959 Да. 1664 00:59:23,041 --> 00:59:24,834 А Токарев ТТ-33. 1665 00:59:24,917 --> 00:59:26,125 руски пиштољ, 1666 00:59:26,208 --> 00:59:27,291 претворен у девет милиметара. 1667 00:59:27,375 --> 00:59:28,583 Серијски број је поднет. 1668 00:59:28,625 --> 00:59:30,542 Отисци прстију обрисани. У суштини не може се ући у траг. 1669 00:59:30,625 --> 00:59:31,625 Хвала. 1670 00:59:31,709 --> 00:59:32,792 Мислите ли да на овој табели, могли бисте нам показати 1671 00:59:32,834 --> 00:59:34,125 путања метака? 1672 00:59:34,208 --> 00:59:35,458 Свакако. 1673 00:59:37,125 --> 00:59:38,959 Па да би погодио далека мета, 1674 00:59:39,041 --> 00:59:41,208 пиштољ мора бити правилно нишан, 1675 00:59:41,291 --> 00:59:43,125 и да то урадиш, стрелац мора да има 1676 00:59:43,166 --> 00:59:45,625 неко радно знање путање метка. 1677 00:59:45,667 --> 00:59:47,166 Хвала, поручниче Ланг. 1678 00:59:47,250 --> 00:59:48,458 Немам више питања. 1679 00:59:48,542 --> 00:59:50,291 (Судија) Хајде да узмемо кратка пауза 1680 00:59:50,375 --> 00:59:52,709 пре одбране унакрсно испитује сведока. 1681 00:59:52,792 --> 00:59:54,041 [шишке чекићем] 1682 00:59:54,125 --> 00:59:56,917 [Миље] Хвала, Ваша Висости. 1683 01:00:00,083 --> 01:00:02,000 Могу ли разговарати са тобом на секунду? 1684 01:00:02,083 --> 01:00:05,542 [♪] 1685 01:00:05,625 --> 01:00:06,792 Хоћеш да разговарамо о нагодби? 1686 01:00:06,834 --> 01:00:08,208 Биће тешко да добијем други степен... 1687 01:00:08,291 --> 01:00:09,041 Морам нешто да кажем. 1688 01:00:09,166 --> 01:00:10,250 Престани да причаш. 1689 01:00:10,333 --> 01:00:12,333 -Види, кружили смо... -Да, ја... 1690 01:00:12,375 --> 01:00:13,500 Схх! ...Заиста дуго, 1691 01:00:13,583 --> 01:00:15,166 и мислим да сам био узимајући то здраво за готово 1692 01:00:15,208 --> 01:00:17,166 да ћеш увек бити ту јер, будимо искрени, 1693 01:00:17,250 --> 01:00:18,834 увек си био ту, и мислим да сам био праведан 1694 01:00:18,917 --> 01:00:21,000 чекајући то савршено време када би све само 1695 01:00:21,041 --> 01:00:22,917 постројити се, баш савршено, 1696 01:00:23,000 --> 01:00:24,583 а то се никада неће догодити! И људи које познајем 1697 01:00:24,667 --> 01:00:26,083 су ми говорили да ми се прозор затвара 1698 01:00:26,166 --> 01:00:27,834 и почињем да размишљам да су можда у праву, 1699 01:00:27,875 --> 01:00:29,375 и да би ово могло бити моје једино време за... 1700 01:00:29,458 --> 01:00:30,458 Време за шта? 1701 01:00:31,458 --> 01:00:33,291 [♪] 1702 01:00:39,709 --> 01:00:42,750 Јеси ли то управо урадио? 1703 01:00:42,834 --> 01:00:44,875 јесам. 1704 01:00:44,959 --> 01:00:46,166 Могу ли то да урадим? 1705 01:00:46,208 --> 01:00:47,291 Наравно. 1706 01:00:56,792 --> 01:00:58,709 -[смеје се] -Вов. 1707 01:01:01,166 --> 01:01:03,041 У реду. 1708 01:01:03,083 --> 01:01:04,041 Шта ћемо сада? 1709 01:01:04,125 --> 01:01:05,875 Ок, прва ствар треба да урадимо 1710 01:01:05,917 --> 01:01:06,917 је изградити заштитни зид. 1711 01:01:09,083 --> 01:01:11,500 ста? 1712 01:01:11,583 --> 01:01:12,959 Ваша Висости? 1713 01:01:13,041 --> 01:01:15,208 Можемо ли да приђемо клупи? 1714 01:01:15,291 --> 01:01:17,125 Још увек смо на паузи... 1715 01:01:19,166 --> 01:01:21,083 У реду. Обојица? 1716 01:01:21,166 --> 01:01:24,208 Па, некако је међусобна бочна трака. 1717 01:01:24,250 --> 01:01:26,125 Јесте ли стигли споразум о признању кривице? 1718 01:01:26,208 --> 01:01:27,125 -Ох, не, не. - Не, не, није... 1719 01:01:27,250 --> 01:01:28,083 -Не ради се о случају. -Не. 1720 01:01:28,208 --> 01:01:29,500 -Није? - Па, то је... 1721 01:01:29,583 --> 01:01:31,500 -То је... - То се односи на случај, 1722 01:01:31,583 --> 01:01:33,500 али то је, ум, више се ради о, хм... 1723 01:01:33,583 --> 01:01:36,333 наш однос. 1724 01:01:36,417 --> 01:01:38,750 Па, ја сам судија 1725 01:01:38,792 --> 01:01:40,583 а ви сте адвокати. 1726 01:01:40,625 --> 01:01:41,583 Има ли још питања? 1727 01:01:41,625 --> 01:01:43,667 -Ох, не, не... -Добро... Добро. 1728 01:01:43,750 --> 01:01:44,834 Не, није то питање. 1729 01:01:44,917 --> 01:01:47,375 Не, проблем да ли смо ми, ух... 1730 01:01:49,083 --> 01:01:52,625 Некако желимо да вас обавестимо то, ух... 1731 01:01:52,709 --> 01:01:53,917 да се забављамо. 1732 01:01:54,000 --> 01:01:55,250 -Мм-хмм. - Забављамо се? 1733 01:01:55,291 --> 01:01:57,166 -Мислим да јесам. -Тако је. 1734 01:01:57,250 --> 01:01:59,000 Мислиш да излазиш... 1735 01:01:59,083 --> 01:02:00,959 а ти мене желиш да вам то потврдим? 1736 01:02:01,041 --> 01:02:02,250 Ох! Не, Ваша Висости. 1737 01:02:02,291 --> 01:02:03,667 - То је смешно, Ваша Висости. -Не. 1738 01:02:03,750 --> 01:02:07,625 Не, знамо да се забављамо, само смо желели да знате. 1739 01:02:07,709 --> 01:02:09,166 Ох, ценим то. 1740 01:02:09,250 --> 01:02:11,959 Али зашто није јеси ли ми рекао ово раније? 1741 01:02:12,041 --> 01:02:13,959 Ох, јер смо тек почели. 1742 01:02:14,000 --> 01:02:14,959 У конференцијској сали. 1743 01:02:15,041 --> 01:02:17,000 -Само сада? -Да. 1744 01:02:17,083 --> 01:02:18,125 За време паузе? 1745 01:02:18,166 --> 01:02:19,375 -Мм-хмм. -Да. 1746 01:02:19,458 --> 01:02:20,959 Све што сам урадио имао енергетску плочицу. 1747 01:02:22,166 --> 01:02:24,250 Надам се да сте уживали, Ваша Висости. 1748 01:02:25,834 --> 01:02:26,917 У реду. 1749 01:02:28,041 --> 01:02:30,458 Сад знаш о којој не смете да расправљате 1750 01:02:30,500 --> 01:02:32,959 било које аспекте случаја једни са другима 1751 01:02:33,000 --> 01:02:34,041 у слободно време? 1752 01:02:34,125 --> 01:02:35,834 -Да. -Наше усне су запечаћене. 1753 01:02:35,917 --> 01:02:37,291 и, наравно, нећеш дозволити 1754 01:02:37,375 --> 01:02:40,375 ваш лични однос да утиче на суђење на било који начин? 1755 01:02:40,458 --> 01:02:43,041 Ох, намеравам да се борим за слободу мог клијента 1756 01:02:43,125 --> 01:02:44,291 тешко као и увек. 1757 01:02:44,375 --> 01:02:46,792 И борићу се за осуду тешко као што сам икада радио. 1758 01:02:48,166 --> 01:02:50,041 Па, онда ја... немам било какав проблем са овим. 1759 01:02:50,125 --> 01:02:52,166 Да ли сте обавестили свог клијента? 1760 01:02:52,208 --> 01:02:54,500 -Баш сам хтео. - Хтела је. 1761 01:02:54,583 --> 01:02:58,000 У реду, добро, ако ваш клијент пристане на то, 1762 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 онда... 1763 01:03:00,417 --> 01:03:02,959 Не видим разлог суђење се не може наставити. 1764 01:03:03,959 --> 01:03:05,667 [преклапање] Хвала, Ваша Висости. 1765 01:03:05,750 --> 01:03:06,792 Мм-хмм. 1766 01:03:09,250 --> 01:03:10,875 [преклапање] саветник. 1767 01:03:13,834 --> 01:03:15,709 Забављаш се с њим? 1768 01:03:15,792 --> 01:03:17,000 Па, бићу, 1769 01:03:17,083 --> 01:03:19,333 али ја само, Хтео сам да те уверим, 1770 01:03:19,375 --> 01:03:21,709 да ће имати нема везе са случајем. 1771 01:03:21,792 --> 01:03:23,542 -У реду. -Супер. 1772 01:03:24,709 --> 01:03:26,542 Па, он има лепо лице. 1773 01:03:26,625 --> 01:03:28,834 [♪] 1774 01:03:28,917 --> 01:03:30,709 зар не? 1775 01:03:30,750 --> 01:03:33,792 Само ми је драго нешто добро могао изаћи из овога. 1776 01:03:35,041 --> 01:03:36,709 Како се држиш? 1777 01:03:36,750 --> 01:03:39,000 Само сам забринут о мојој девојчици. 1778 01:03:39,083 --> 01:03:40,875 -Да. -Меган никада није била 1779 01:03:40,917 --> 01:03:42,041 далеко од мене тако дуго. 1780 01:03:42,083 --> 01:03:43,458 Ох, видећеш је поново. 1781 01:03:43,542 --> 01:03:45,917 Само се надам да није током посета затвора. 1782 01:03:46,000 --> 01:03:47,291 Имајте вере. 1783 01:03:47,375 --> 01:03:50,583 Не знам зашто покушаваш тако ми је тешко помоћи, 1784 01:03:50,667 --> 01:03:52,333 после онога што сам учинио твојој мајци. 1785 01:03:52,417 --> 01:03:54,375 Па, да будем искрен... 1786 01:03:54,417 --> 01:03:56,333 да није отишла кроз све те невоље, 1787 01:03:56,417 --> 01:03:59,083 онда никада не би врати ми се, 1788 01:03:59,166 --> 01:04:02,083 тако, на неки начин, Претпостављам да сам ти дужан. 1789 01:04:02,166 --> 01:04:04,041 Стварно? 1790 01:04:04,166 --> 01:04:05,583 Па, на неки начин. 1791 01:04:05,625 --> 01:04:08,083 [обојица се смеју] 1792 01:04:08,166 --> 01:04:10,834 Па хајде да пређемо преко вашег сведочења опет, поручник Ланг. 1793 01:04:10,917 --> 01:04:12,917 Колико је метака враћено у Реед Хоусе? 1794 01:04:13,000 --> 01:04:13,917 Седам. 1795 01:04:13,959 --> 01:04:15,417 Један је ушао Рука г. Херримана, 1796 01:04:15,458 --> 01:04:16,917 један је погодио г. Моррисона, тројица су ударила у ауто, 1797 01:04:17,000 --> 01:04:19,250 а два смо нашли у предњој огради 1798 01:04:19,291 --> 01:04:20,583 иза прилаза. 1799 01:04:20,667 --> 01:04:22,083 И колико чаура 1800 01:04:22,166 --> 01:04:24,417 јеси ли нашао у ауту Кеси Пајпер? 1801 01:04:24,458 --> 01:04:25,583 Осам. 1802 01:04:25,625 --> 01:04:28,417 Осам? И како рачунате за неслагање? 1803 01:04:28,458 --> 01:04:30,625 Један од метака је подивљао. 1804 01:04:30,709 --> 01:04:31,750 Слетео негде другде. 1805 01:04:31,792 --> 01:04:33,125 Али никад га нисте нашли? 1806 01:04:33,208 --> 01:04:34,500 Не, нисмо. 1807 01:04:34,583 --> 01:04:36,750 Сада, у вашем сведочењу, 1808 01:04:36,834 --> 01:04:39,500 рекли сте да је породица Реед има камеру за предња врата. 1809 01:04:39,583 --> 01:04:40,583 Да ли је то тачно? 1810 01:04:40,625 --> 01:04:41,959 Да, али нажалост, није покривало 1811 01:04:42,083 --> 01:04:43,500 цео прилаз, тако да није било од велике помоћи. 1812 01:04:43,583 --> 01:04:45,792 Па, камера није покрити прилаз, 1813 01:04:45,834 --> 01:04:47,583 али звук јесте покупити нешто. 1814 01:04:47,667 --> 01:04:49,458 Ваша Висости, могу ли Пустите га, молим вас? 1815 01:04:49,500 --> 01:04:50,792 Г. Страсберг? 1816 01:04:50,875 --> 01:04:53,125 Не видим разлог за приговор. 1817 01:04:53,208 --> 01:04:54,792 [судија] Наставите, саветниче. 1818 01:04:54,875 --> 01:04:56,083 Хвала, Ваша Висости. 1819 01:04:57,250 --> 01:04:59,125 <и>[пет пуцњава] 1820 01:04:59,208 --> 01:05:00,792 <и>[два пуцања] 1821 01:05:00,875 --> 01:05:03,000 <и>[аутомобил урлао далеко] 1822 01:05:03,083 --> 01:05:04,709 Јесте ли чули то? 1823 01:05:04,792 --> 01:05:06,458 Колико хитаца били отпуштени? 1824 01:05:06,542 --> 01:05:08,291 Седам. 1825 01:05:09,667 --> 01:05:10,875 Седам? Хмм. 1826 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Па како се обрачунавате додатна чаура? 1827 01:05:17,458 --> 01:05:19,834 Тцх. Нема више питања, Ваша Висости. 1828 01:05:26,291 --> 01:05:28,333 госпођо Дароу... 1829 01:05:28,375 --> 01:05:30,333 Види, знам то је мало неортодоксно 1830 01:05:30,417 --> 01:05:32,667 да бранилац буде позван као сведок оптужбе, 1831 01:05:32,709 --> 01:05:34,500 али ми верујемо можда сте били сведок нечега 1832 01:05:34,583 --> 01:05:36,250 то би могло утицати случај државе. 1833 01:05:36,333 --> 01:05:37,375 У реду. 1834 01:05:37,458 --> 01:05:39,542 У реду. Реци нам, молим те, чему сте били сведок 1835 01:05:39,625 --> 01:05:41,500 кад си се враћао у кућу госпође Рид 1836 01:05:41,542 --> 01:05:43,083 да преузмете своју торбицу. 1837 01:05:43,166 --> 01:05:45,750 Видео сам ауто како јури из куће. 1838 01:05:45,834 --> 01:05:46,834 Ауто? 1839 01:05:46,917 --> 01:05:48,166 Да ли сте препознали ауто? 1840 01:05:48,250 --> 01:05:50,333 Чинило се да је... 1841 01:05:50,417 --> 01:05:53,625 Мислим, изгледало је 1842 01:05:55,041 --> 01:05:56,959 Ауто Цассие Пипер. 1843 01:05:59,333 --> 01:06:00,625 Хмм. Ох, има ли 1844 01:06:00,709 --> 01:06:02,625 нешто посебно о ауту Кеси Пајпер? 1845 01:06:02,709 --> 01:06:03,875 да, ух, 1846 01:06:03,959 --> 01:06:07,500 то је метално сива 1970 Цхевелле. 1847 01:06:07,583 --> 01:06:09,458 Ахх. 1848 01:06:09,542 --> 01:06:11,542 Знаш, нисам много момка из аутомобила, 1849 01:06:11,583 --> 01:06:13,875 али чак и ја знам да је то... то је прелеп ауто. 1850 01:06:13,959 --> 01:06:15,875 Не може... не може бити превише других аутомобила 1851 01:06:15,917 --> 01:06:17,458 онако у области. 1852 01:06:17,542 --> 01:06:19,417 у ствари, проверили смо. 1853 01:06:19,500 --> 01:06:20,625 постоје само две, 1854 01:06:20,709 --> 01:06:21,917 обоје били обрачунати 1855 01:06:22,000 --> 01:06:23,250 у време пуцњаве. 1856 01:06:23,333 --> 01:06:25,417 Хвала, Ваша Висости. Немам више питања. 1857 01:06:25,500 --> 01:06:27,542 Гђо Дарров, да ли бисте желели да унакрсно испита госпођу Дароу? 1858 01:06:27,625 --> 01:06:29,625 Ух, немам питања, Ваша Висости. 1859 01:06:29,709 --> 01:06:31,750 [♪] 1860 01:06:35,250 --> 01:06:37,125 Па... [уздишући] 1861 01:06:37,208 --> 01:06:39,458 Био је то добар дан за тужилаштво. 1862 01:06:39,542 --> 01:06:40,667 [Јоанна] Ох, знам. жао ми је. 1863 01:06:40,750 --> 01:06:42,959 Ох, не, шта си могао да урадиш? Рекао си истину. 1864 01:06:43,041 --> 01:06:44,834 Да. Знам. 1865 01:06:44,917 --> 01:06:47,125 Био је то и добар дан за тужиоца 1866 01:06:47,208 --> 01:06:48,750 и браниоца. 1867 01:06:48,792 --> 01:06:50,000 Честитам. 1868 01:06:50,083 --> 01:06:51,083 Хвала. 1869 01:06:51,125 --> 01:06:53,250 Али не могу да размишљам о томе управо сада. У реду. 1870 01:06:53,291 --> 01:06:54,792 [удахне, уздахне] 1871 01:06:54,875 --> 01:06:56,834 Хју и Марџори Вилијамс. 1872 01:06:56,917 --> 01:06:58,750 Тамми МцМахон. 1873 01:06:58,834 --> 01:07:01,125 Шта не видим? 1874 01:07:03,750 --> 01:07:05,583 Момци, мислим... Момци? 1875 01:07:05,667 --> 01:07:06,834 -Шта? -Момци? 1876 01:07:06,917 --> 01:07:08,917 ста? Цхестере, реци ми имаш нешто. 1877 01:07:09,000 --> 01:07:11,083 Да. Много. 1878 01:07:11,166 --> 01:07:13,583 Ти претећи мејлови су били све послато Брајану Хериману. 1879 01:07:13,625 --> 01:07:15,750 И ове банковне евиденције, сви су и Хериманови. 1880 01:07:15,834 --> 01:07:18,667 ако је ово истина, открива тону смицалица. 1881 01:07:18,750 --> 01:07:20,125 "Схенаниганс"? 1882 01:07:20,208 --> 01:07:21,625 Да, илегалне смицалице. 1883 01:07:21,709 --> 01:07:22,792 прање новца, 1884 01:07:22,834 --> 01:07:25,625 Понзи шеме, крађу средстава од клијената. 1885 01:07:25,709 --> 01:07:27,834 Мислим да Џејсон Морисон градио случај 1886 01:07:27,917 --> 01:07:29,125 против Херимана. 1887 01:07:29,208 --> 01:07:30,625 То је то! 1888 01:07:30,709 --> 01:07:32,250 Шта ако Херриманн 1889 01:07:32,333 --> 01:07:35,291 отимао Џејсонове родитеље, баш као што је урадио Гејл Рид? 1890 01:07:35,333 --> 01:07:37,125 знаш, и Џејсон је знао за то, 1891 01:07:37,166 --> 01:07:39,792 и зато се прихватио посла као Хериманов помоћник... 1892 01:07:39,834 --> 01:07:41,041 да му се приближим. 1893 01:07:41,125 --> 01:07:42,166 Да. 1894 01:07:42,250 --> 01:07:44,500 Да. Ако Херриманн био је онај који је добијао 1895 01:07:44,583 --> 01:07:45,792 претеће мејлове од Џејсона, 1896 01:07:45,875 --> 01:07:48,291 можда је Џејсон желео освету? 1897 01:07:48,375 --> 01:07:50,625 И он је тај који је унајмио неко да убије Херримана, 1898 01:07:50,667 --> 01:07:53,000 и поставио је Кеси бити жртвени јарац? 1899 01:07:53,083 --> 01:07:54,291 И убијен је случајно? 1900 01:07:54,375 --> 01:07:57,291 Да. Дизати својом петардом, такорећи. 1901 01:07:57,333 --> 01:07:58,500 То је то! 1902 01:07:58,583 --> 01:08:01,000 Стварно? Вау. Само смо рифовали. 1903 01:08:01,041 --> 01:08:02,250 [обојица се смеју] 1904 01:08:02,333 --> 01:08:04,542 Ох, не, не оно што сте рекли. Све су то глупости. 1905 01:08:04,625 --> 01:08:06,417 Џејсон Морисон није имао ништа да се ради са пуцњавом. 1906 01:08:06,500 --> 01:08:08,000 Чекај, шта је онда "то"? 1907 01:08:08,083 --> 01:08:09,959 Шта ако имамо погрешна мета? 1908 01:08:12,792 --> 01:08:15,166 [♪] 1909 01:08:19,625 --> 01:08:20,834 Скоте! 1910 01:08:20,917 --> 01:08:22,166 Устани и заблистај, сине. 1911 01:08:22,250 --> 01:08:23,291 Јеси ли спавао овде? 1912 01:08:23,375 --> 01:08:24,750 Ох, само сам одмарао очи. 1913 01:08:24,834 --> 01:08:25,750 Колико је сати? 1914 01:08:25,834 --> 01:08:27,000 7:30. 1915 01:08:27,041 --> 01:08:28,834 Претпостављам да сам спавао овде. 1916 01:08:28,917 --> 01:08:30,166 Ишао сам преко безбедносни снимак 1917 01:08:30,208 --> 01:08:31,667 на паркингу хотела. 1918 01:08:31,709 --> 01:08:32,834 И? Било шта? 1919 01:08:32,875 --> 01:08:33,834 бр. 1920 01:08:33,875 --> 01:08:37,542 Мора постојати нешто овде. 1921 01:08:37,583 --> 01:08:40,750 Ох! Смислио сам нешто. 1922 01:08:40,834 --> 01:08:42,375 Познајеш Тамми МцМахон? 1923 01:08:42,458 --> 01:08:43,625 Да, наравно. 1924 01:08:43,709 --> 01:08:45,667 У реду, знао сам да сам чуо то име негде раније, 1925 01:08:45,750 --> 01:08:46,792 а онда сам се сетио. 1926 01:08:46,875 --> 01:08:48,375 Кад сам гледао за сиве Цхевеллес, 1927 01:08:48,458 --> 01:08:49,750 Отишао сам некако далеко, 1928 01:08:49,834 --> 01:08:51,750 али сам приметио да постоји аукција аутомобила 1929 01:08:51,834 --> 01:08:53,375 у Филаделфији прошлог месеца. 1930 01:08:53,458 --> 01:08:55,959 Цхевелле из '70 тамо је купљено, 1931 01:08:56,041 --> 01:08:57,709 од Тамми МцМахон. 1932 01:08:57,750 --> 01:08:59,750 Мислио сам да не може бити превише њих. 1933 01:08:59,834 --> 01:09:01,166 То је исти. 1934 01:09:01,250 --> 01:09:05,041 Дакле, помоћник Брајана Херимана купио исти ауто као Цассие? 1935 01:09:05,125 --> 01:09:07,208 Шта је друго урадио сазнао си за Тамми? 1936 01:09:07,250 --> 01:09:08,625 Њен брат управо изашао из затвора, 1937 01:09:08,709 --> 01:09:09,625 седам година због оружане пљачке. 1938 01:09:09,709 --> 01:09:10,959 -Ох. -У реду. 1939 01:09:11,041 --> 01:09:12,208 Морамо наћи начин да разговарам са њом. 1940 01:09:12,291 --> 01:09:14,250 По могућству без Бриан Херриманн сазнаје. 1941 01:09:14,375 --> 01:09:15,583 Где је она одсела? 1942 01:09:15,625 --> 01:09:16,709 управо овде, у гостионици Брунсвик. 1943 01:09:16,792 --> 01:09:18,250 На истом месту као и Цассие. 1944 01:09:18,291 --> 01:09:19,625 Ми ћемо ипак треба пожурити. 1945 01:09:19,709 --> 01:09:20,917 Суд је на седници за три сата. 1946 01:09:21,000 --> 01:09:22,750 Сачекај секунд. 1947 01:09:22,834 --> 01:09:25,291 мислим Управо сам нашао нешто. 1948 01:09:25,375 --> 01:09:28,208 Мислим да имам. 1949 01:09:30,333 --> 01:09:32,166 [куцање] 1950 01:09:38,375 --> 01:09:39,583 Да? 1951 01:09:40,875 --> 01:09:41,750 Знамо. 1952 01:09:41,834 --> 01:09:43,417 [руга се] 1953 01:09:43,500 --> 01:09:45,083 ста? 1954 01:09:46,250 --> 01:09:47,583 Знамо. 1955 01:09:48,709 --> 01:09:50,125 шта ти знаш 1956 01:09:50,208 --> 01:09:52,291 Знамо за твој брат, Себастијан. 1957 01:09:52,375 --> 01:09:53,458 Знамо за Цхевелле. 1958 01:09:53,542 --> 01:09:55,875 Знамо за чауре. 1959 01:09:55,959 --> 01:09:58,709 Знамо ко је био требало да буде убијен. 1960 01:09:58,792 --> 01:10:01,542 Једина ствар коју не знамо је да ли ћеш нам помоћи 1961 01:10:01,625 --> 01:10:04,375 или да ли ти и твој брат такође иду доле. 1962 01:10:05,500 --> 01:10:07,709 [♪] 1963 01:10:13,083 --> 01:10:14,542 Овде је. 1964 01:10:14,625 --> 01:10:16,792 [тутњају врата] 1965 01:10:21,667 --> 01:10:23,208 Себастиан? 1966 01:10:24,792 --> 01:10:26,041 Закључано је! 1967 01:10:26,125 --> 01:10:28,375 Себастиане! јеси ли добро? 1968 01:10:29,500 --> 01:10:30,417 Себастиане! 1969 01:10:30,500 --> 01:10:32,667 Себастиане! јеси ли добро? 1970 01:10:32,667 --> 01:10:34,375 Он је упуцан. Позовите 911. 1971 01:10:34,458 --> 01:10:36,291 ста? [дахће] 1972 01:10:36,375 --> 01:10:38,208 [911 оператер] <и>911. 1973 01:10:38,291 --> 01:10:39,166 Здраво. 1974 01:10:39,250 --> 01:10:41,250 Да, брате мој, он је упуцан. 1975 01:10:42,583 --> 01:10:44,041 Да. Да. 1976 01:10:46,542 --> 01:10:49,000 Цлаире. 1977 01:10:49,041 --> 01:10:52,000 Рупе од метака. 1978 01:10:52,041 --> 01:10:54,792 Њих осам. 1979 01:11:04,125 --> 01:11:07,000 Овај суд не ради на вашем распореду, госпођо Дарров. 1980 01:11:08,458 --> 01:11:11,500 Ух, кад бисмо само могли још неколико минута, часни Суде. 1981 01:11:11,583 --> 01:11:13,792 сигуран сам Госпођа Дарров је на путу. 1982 01:11:13,875 --> 01:11:16,041 Мислим да је једна госпођа Дарров довољно је за ову судницу. 1983 01:11:16,083 --> 01:11:17,000 [Милес се смеје] 1984 01:11:17,083 --> 01:11:18,041 Почећемо. 1985 01:11:18,083 --> 01:11:19,417 Тужилаштво, позовите следећег сведока. 1986 01:11:19,500 --> 01:11:21,709 Ох, радо чекамо пет минута, часни Суде. 1987 01:11:21,750 --> 01:11:23,166 Јесам ли ја једини 1988 01:11:23,250 --> 01:11:25,250 који жели да види ово суђење напредује? 1989 01:11:25,333 --> 01:11:26,375 Добро сте рекли, Ваша Висости. 1990 01:11:26,458 --> 01:11:28,375 Зовемо Бриан Херриманн на штанд. 1991 01:11:28,458 --> 01:11:31,542 Молим сведока да устане да се заклети судском извршитељу? 1992 01:11:31,625 --> 01:11:33,834 Само, ух, само треба тренутак, Ваша Висости. 1993 01:11:35,458 --> 01:11:37,125 наравно. 1994 01:11:37,208 --> 01:11:38,625 сачекаћемо. 1995 01:11:42,125 --> 01:11:43,542 извињавам се. 1996 01:11:43,583 --> 01:11:45,041 Ово ми је тешко причати о. 1997 01:11:45,125 --> 01:11:46,709 Ох, разумемо. 1998 01:11:46,792 --> 01:11:48,208 Али, молим суд, 1999 01:11:48,250 --> 01:11:49,542 ако бисте могли да нам кажете шта се десило тог дана, 2000 01:11:49,583 --> 01:11:50,542 својим речима. 2001 01:11:50,583 --> 01:11:53,583 М-Мој терапеут ми је рекао 2002 01:11:53,625 --> 01:11:56,417 да није здраво да бих поново проживео догађај. 2003 01:11:56,458 --> 01:11:57,625 Мм. 2004 01:11:57,709 --> 01:11:59,333 Мој пријатељ и партнер 2005 01:11:59,417 --> 01:12:01,417 убијен пре неколико година, знаш. 2006 01:12:01,500 --> 01:12:02,417 Опет... 2007 01:12:02,500 --> 01:12:03,917 потпуно разумемо, 2008 01:12:04,000 --> 01:12:05,959 али ми радимо заиста треба чути. 2009 01:12:06,041 --> 01:12:07,250 наравно. 2010 01:12:07,291 --> 01:12:09,458 Хвала. 2011 01:12:09,542 --> 01:12:10,959 Састајао сам се са Дарровсима 2012 01:12:11,041 --> 01:12:12,083 а ми смо били говорећи о Цассие. 2013 01:12:12,125 --> 01:12:14,458 Касандра Пајпер? 2014 01:12:14,542 --> 01:12:16,834 Тако је. 2015 01:12:16,917 --> 01:12:19,083 Било је ужасна ситуација. 2016 01:12:19,166 --> 01:12:20,333 Мм-хмм? 2017 01:12:20,417 --> 01:12:21,792 Кеси је била, ух, био ми је веома близак. 2018 01:12:22,875 --> 01:12:25,583 Веровао сам јој. 2019 01:12:25,625 --> 01:12:27,959 Наравно, док нисам сазнао да је била социопата. 2020 01:12:28,041 --> 01:12:29,375 Приговор, часни Суде. 2021 01:12:29,458 --> 01:12:30,458 Одржано. 2022 01:12:30,500 --> 01:12:33,333 Ограничите се на чињенице, Г. Херриманн. 2023 01:12:33,417 --> 01:12:35,458 Па, чињеница је мој терапеут мисли да је социопата. 2024 01:12:35,542 --> 01:12:36,542 Приговор. 2025 01:12:36,625 --> 01:12:37,625 Одржано! 2026 01:12:37,709 --> 01:12:38,875 У реду. 2027 01:12:40,875 --> 01:12:42,375 Она ме је издала. 2028 01:12:42,458 --> 01:12:44,208 Крала је из фирме, 2029 01:12:44,291 --> 01:12:46,583 и када сам покушао да је наплатим, претила ми је. 2030 01:12:46,667 --> 01:12:49,125 Послала ми је е-маил 2031 01:12:49,166 --> 01:12:50,875 наводећи да, ух... 2032 01:12:52,125 --> 01:12:53,417 Па, да би она узврати ми 2033 01:12:53,500 --> 01:12:55,000 ако је то била последња ствар она јесте. 2034 01:12:55,083 --> 01:12:58,333 Да. Хм, признај те мејлове у доказе, часни Суде. 2035 01:12:58,417 --> 01:13:00,792 И онда? Хајде. 2036 01:13:00,834 --> 01:13:02,792 Нисам то мислио прошла би кроз то. 2037 01:13:02,834 --> 01:13:06,041 Наравно да не. Шта се даље догодило? 2038 01:13:06,125 --> 01:13:09,709 Излазио сам у мој... мој ауто. 2039 01:13:09,792 --> 01:13:12,583 Јасон Моррисон возио ме тог дана. 2040 01:13:13,625 --> 01:13:15,583 Онда су одјекнули пуцњи. 2041 01:13:16,750 --> 01:13:19,959 А онда сам видео Јасона... упуцаног. 2042 01:13:21,000 --> 01:13:21,959 А онда сам добио ударац и... 2043 01:13:23,500 --> 01:13:25,667 Био сам тежак према њему, 2044 01:13:25,709 --> 01:13:28,166 али ми је био као син. 2045 01:13:28,208 --> 01:13:31,750 Да га нисам натерао да пође са мном тог дана, 2046 01:13:31,834 --> 01:13:33,917 он би и данас био жив. 2047 01:13:35,041 --> 01:13:38,208 И осећам... осетићу одговоран за то 2048 01:13:38,291 --> 01:13:40,667 до краја живота. 2049 01:13:41,959 --> 01:13:44,500 Немам више питања. 2050 01:13:50,500 --> 01:13:52,208 (Судија) Госпођо Дароу? 2051 01:13:52,250 --> 01:13:53,750 Да, Ваша Висости? 2052 01:13:53,834 --> 01:13:55,375 Сада када сте овде... 2053 01:13:55,458 --> 01:13:57,959 можда бисте желели да унакрсно испита сведока. 2054 01:13:58,041 --> 01:14:00,041 ја бих, веома, Ваша Висости, 2055 01:14:00,083 --> 01:14:02,125 али прво бих желео да питам за кратку паузу. 2056 01:14:02,208 --> 01:14:03,542 Дошли су до неких нових доказа пажњу одбране и... 2057 01:14:03,583 --> 01:14:04,542 Ваша Висости... 2058 01:14:04,583 --> 01:14:06,125 бр. 2059 01:14:06,208 --> 01:14:07,917 Било их је сасвим довољно одлагања, гђо. Дарров. 2060 01:14:08,000 --> 01:14:08,959 Настави. 2061 01:14:10,083 --> 01:14:11,208 Врло добро. 2062 01:14:11,291 --> 01:14:14,041 Можда... можда ћемо дозволити сведок се сабере 2063 01:14:14,125 --> 01:14:15,542 пре него што наставимо. 2064 01:14:15,625 --> 01:14:17,041 Ја бих радије само заврши са овим. 2065 01:14:17,125 --> 01:14:19,333 Фантастично. 2066 01:14:21,291 --> 01:14:23,458 г. Херриманн, хм, 2067 01:14:23,542 --> 01:14:25,583 Извињавам се што сам пропустио нека од ваших сведочења, 2068 01:14:25,667 --> 01:14:29,250 али мој-мој сарадник овде, водила је одличне белешке. 2069 01:14:29,291 --> 01:14:30,750 па, ум, 2070 01:14:30,834 --> 01:14:32,458 чини се да ти и Јасон Моррисон 2071 01:14:32,542 --> 01:14:33,792 били веома блиски. 2072 01:14:35,166 --> 01:14:37,166 Тако је. Волео сам тог дечака. 2073 01:14:37,250 --> 01:14:39,709 Да. могу... Видим то. 2074 01:14:42,625 --> 01:14:46,083 Што је оно што чини ови е-маилови су тако збуњујући. 2075 01:14:46,166 --> 01:14:47,583 хм... 2076 01:14:47,667 --> 01:14:49,125 Приговор, часни Суде. Е-маилови? 2077 01:14:49,208 --> 01:14:51,125 Отворили сте врата е-маиловима у вашем испитивању. 2078 01:14:51,208 --> 01:14:52,834 Приговор одбачен. 2079 01:14:52,917 --> 01:14:53,959 Хвала, Ваша Висости. 2080 01:14:54,041 --> 01:14:56,417 Мислим на овај е-маил. 2081 01:14:56,458 --> 01:14:58,375 Ово је послато са Јасон Моррисон за тебе. 2082 01:14:58,458 --> 01:14:59,542 гласи, „Ти си зао човек 2083 01:14:59,625 --> 01:15:01,250 и кунем се Срушићу те." 2084 01:15:01,333 --> 01:15:03,625 Где си наишао на њих? 2085 01:15:03,709 --> 01:15:05,542 Да ли Јасон послати ово теби? 2086 01:15:07,625 --> 01:15:08,625 Он јесте. 2087 01:15:08,667 --> 01:15:10,458 -Јесте? -Ја нисам... 2088 01:15:10,500 --> 01:15:13,291 Не кажем да нисмо имамо наше несугласице. 2089 01:15:13,375 --> 01:15:14,333 У реду. 2090 01:15:14,417 --> 01:15:16,125 А јесте ли одговорили... 2091 01:15:16,208 --> 01:15:18,458 „Ако не престанеш, Ударићу те, 2092 01:15:18,542 --> 01:15:20,834 и не мисли не могу"? 2093 01:15:20,917 --> 01:15:22,625 То је снимљено потпуно ван контекста. 2094 01:15:22,709 --> 01:15:23,709 знаш... 2095 01:15:27,166 --> 01:15:28,333 Паде ми на памет 2096 01:15:28,417 --> 01:15:30,375 да смо ово гледали 2097 01:15:30,458 --> 01:15:32,834 од потпуно погрешна перспектива, 2098 01:15:32,917 --> 01:15:34,208 јер смо претпостављали 2099 01:15:34,291 --> 01:15:36,792 да сте били жртва све време, а зашто не? 2100 01:15:36,875 --> 01:15:40,291 Али шта ако намеравана жртва 2101 01:15:40,333 --> 01:15:43,166 био је онај који је био, у ствари, убијен? 2102 01:15:43,250 --> 01:15:44,959 Шта ако 2103 01:15:45,041 --> 01:15:47,875 Јасон Моррисон био мета све време? 2104 01:15:47,959 --> 01:15:50,333 -[Милес] Приговор! - По ком основу? 2105 01:15:50,417 --> 01:15:51,709 Да ли сам пропустио део где нам је речено 2106 01:15:51,792 --> 01:15:53,500 да прескочите до затварања аргументе, часни Суде? 2107 01:15:53,583 --> 01:15:55,834 саосећам уз ваш приговор, саветниче, 2108 01:15:55,875 --> 01:15:57,583 али желим да видим куда ово води. 2109 01:15:57,667 --> 01:15:59,875 Ви газите опасно тло, гђо Дароу. 2110 01:15:59,959 --> 01:16:00,917 Настави. 2111 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Хвала, Ваша Висости. 2112 01:16:02,041 --> 01:16:03,667 Зато што ми пада на памет 2113 01:16:03,750 --> 01:16:05,750 да метак то те погодило 2114 01:16:05,834 --> 01:16:07,667 била само сметња, 2115 01:16:07,750 --> 01:16:08,875 диверзија, 2116 01:16:08,959 --> 01:16:11,000 требало да нас натера на размишљање 2117 01:16:11,041 --> 01:16:12,208 да си био намеравана жртва, 2118 01:16:12,291 --> 01:16:13,667 када у ствари 2119 01:16:13,709 --> 01:16:15,417 то си био ти 2120 01:16:15,500 --> 01:16:17,000 који је некога запослио 2121 01:16:17,041 --> 01:16:19,875 пуцати и убијати Јасон Моррисон. 2122 01:16:19,959 --> 01:16:21,333 Приговор. 2123 01:16:21,417 --> 01:16:22,834 рекао сам Желим да чујем ово. 2124 01:16:22,875 --> 01:16:24,500 [Бриан] Мислим, то је смешно. 2125 01:16:24,583 --> 01:16:26,041 Чак и да је истина, 2126 01:16:26,083 --> 01:16:28,333 што, наравно, није... 2127 01:16:28,417 --> 01:16:29,583 то ниси могао доказати. 2128 01:16:29,667 --> 01:16:30,875 зар не бих могао? 2129 01:16:30,959 --> 01:16:33,375 Јер Јасон Моррисон пренео 2130 01:16:33,417 --> 01:16:35,250 ваше илегалне банковне евиденције на свој компјутер, 2131 01:16:35,333 --> 01:16:36,709 које смо опоравили. 2132 01:16:36,750 --> 01:16:38,083 Покушавао је да их искористи 2133 01:16:38,166 --> 01:16:40,417 да поврати новац украо си од његових родитеља. 2134 01:16:40,500 --> 01:16:43,875 У ствари, претио је да ће отићи властима, зар не? 2135 01:16:43,959 --> 01:16:45,458 То је прича из друге руке. 2136 01:16:45,542 --> 01:16:47,208 Не, заправо је директан цитат. 2137 01:16:47,250 --> 01:16:49,959 „Ићи ћу код надлежних осим ако не вратиш мојим родитељима." 2138 01:16:50,041 --> 01:16:50,917 Видиш? 2139 01:16:51,000 --> 01:16:52,041 Ово је бесмислено. 2140 01:16:52,083 --> 01:16:53,875 Е-Чак и кад би Џејсон мислио 2141 01:16:53,917 --> 01:16:55,583 да сам украо од његових родитеља, 2142 01:16:55,667 --> 01:16:57,959 чињеница ствари је, Цассие га је упуцала. 2143 01:16:59,500 --> 01:17:00,709 Је ли она? 2144 01:17:00,792 --> 01:17:02,250 Наравно да јесте. 2145 01:17:02,375 --> 01:17:03,458 Видео сам је. 2146 01:17:03,542 --> 01:17:04,959 Видела је како бежи са сцене, 2147 01:17:05,041 --> 01:17:06,000 а онда, наравно, 2148 01:17:06,083 --> 01:17:07,458 било је кућишта у њеном ауту. 2149 01:17:07,542 --> 01:17:10,458 Ох, да. Чауре. Да. 2150 01:17:10,542 --> 01:17:13,458 Они су ме излудели од самог почетка. 2151 01:17:13,542 --> 01:17:15,417 Зашто су били тамо осам чаура 2152 01:17:15,500 --> 01:17:17,250 и само испаљених седам метака? 2153 01:17:17,333 --> 01:17:18,667 Али онда сам то схватио. 2154 01:17:18,750 --> 01:17:20,000 видис, 2155 01:17:20,083 --> 01:17:23,750 мој сарадник, прави чај тако што ћете прво ставити крему. 2156 01:17:23,834 --> 01:17:25,208 Ахем. Ваша Висости. 2157 01:17:25,291 --> 01:17:26,834 Ум... шта? 2158 01:17:26,917 --> 01:17:29,792 Саветниче, боље да је тако води негде. 2159 01:17:29,875 --> 01:17:32,417 То је, Ваша Висости, јер ме је натерало да схватим 2160 01:17:32,500 --> 01:17:34,083 да се ствари не дешавају увек 2161 01:17:34,166 --> 01:17:35,959 у поретку што мислите да раде. 2162 01:17:36,041 --> 01:17:39,000 Претпостављали сте да чауре 2163 01:17:39,083 --> 01:17:41,500 <и>искочио у ауто током снимања. 2164 01:17:41,583 --> 01:17:43,959 <и>И ми, под претпоставком невиност нашег клијента, 2165 01:17:44,041 --> 01:17:45,208 <и>покушавам да схватим 2166 01:17:45,291 --> 01:17:47,166 <и>како су тамо посађени после. 2167 01:17:47,250 --> 01:17:48,959 Али шта ако 2168 01:17:49,041 --> 01:17:50,125 чауре 2169 01:17:50,208 --> 01:17:52,291 су уметнуте у Кесиин ауто 2170 01:17:52,375 --> 01:17:54,834 претходне ноћи? 2171 01:17:55,959 --> 01:17:58,333 не разумем о чему причаш. 2172 01:17:58,417 --> 01:17:59,959 Требао би. 2173 01:18:01,250 --> 01:18:03,000 Видите, ово смо повратили... 2174 01:18:03,083 --> 01:18:05,500 из гостионице Брунсвик паркинг. 2175 01:18:05,583 --> 01:18:08,333 Приговор. Ваша Висости, није примљен у откриће. 2176 01:18:08,417 --> 01:18:09,625 Ово је нови доказ 2177 01:18:09,667 --> 01:18:11,458 то је управо дошло на пажњу одбране. 2178 01:18:11,500 --> 01:18:12,625 Тражио сам кратку паузу 2179 01:18:12,667 --> 01:18:13,875 и Ваша Висости желео да настави. 2180 01:18:13,959 --> 01:18:16,917 Јесам, и још увек то желим. Молим вас наставите. 2181 01:18:17,000 --> 01:18:18,291 Хвала, Ваша Висости. 2182 01:18:18,333 --> 01:18:20,709 сада... 2183 01:18:20,792 --> 01:18:22,500 Видите овај ауто увлачење на плац? 2184 01:18:22,542 --> 01:18:25,041 Да, то је Цассие. Препознао бих га било где. 2185 01:18:25,125 --> 01:18:26,125 бр. 2186 01:18:26,208 --> 01:18:27,709 То је Цассиеин ауто. 2187 01:18:27,792 --> 01:18:30,834 <и>То је дупликат аутомобила требало је да изгледа баш као њен ауто. 2188 01:18:30,917 --> 01:18:32,417 Оно што се десило је једноставно... 2189 01:18:32,500 --> 01:18:35,834 Човек је возио дупли ауто на паркинг 2190 01:18:35,875 --> 01:18:37,417 <и>и паркиран у близини Цассиеин ауто. 2191 01:18:37,500 --> 01:18:39,000 <и>Возач је изашао 2192 01:18:39,041 --> 01:18:40,500 <и>и провалио у Цассие'с Цхевелле. 2193 01:18:40,542 --> 01:18:43,375 <и>Ушао је Возило гђе Пајпер, 2194 01:18:43,458 --> 01:18:45,333 <и>узео осам истрошене чауре, 2195 01:18:45,417 --> 01:18:47,583 <и>и испустио их на задњем седишту. 2196 01:18:47,667 --> 01:18:51,333 <и>У почетку је пробно пуцао пиштољ у његовом ауту, 2197 01:18:51,417 --> 01:18:53,333 <и>па је знао где да стави чауре 2198 01:18:53,375 --> 01:18:54,709 <и>тако да би изгледало 2199 01:18:54,792 --> 01:18:56,333 <и>да су избачени из пиштоља 2200 01:18:56,417 --> 01:18:58,041 <и>који је пуцао кроз прозор. 2201 01:18:58,125 --> 01:18:59,375 <и>Тако цео тај дан, 2202 01:18:59,500 --> 01:19:01,875 када се Кеси возила около, гледа своја посла, 2203 01:19:01,917 --> 01:19:03,583 те чауре били у њеном ауту, 2204 01:19:03,667 --> 01:19:05,959 само чека да буде откривен од стране полиције. 2205 01:19:06,041 --> 01:19:08,083 Иако је то веома занимљива прича, 2206 01:19:08,166 --> 01:19:09,875 Не видим шта има везе са мном. 2207 01:19:09,959 --> 01:19:13,917 Ох. Има све да радим са тобом. 2208 01:19:14,000 --> 01:19:16,041 Видите, лоцирали смо дупликат Цхевелле. 2209 01:19:16,083 --> 01:19:18,709 <и>То је био твој асистент, Тамми МцМахон, 2210 01:19:18,750 --> 01:19:19,959 <и>ко је купио ауто 2211 01:19:20,041 --> 01:19:22,875 <и>на аукцији аутомобила у Филаделфији. 2212 01:19:22,917 --> 01:19:24,417 Видим да си купио ауто. 2213 01:19:24,500 --> 01:19:26,583 Опет, не видим какве то везе има са мном. 2214 01:19:26,667 --> 01:19:28,709 ...Шта има да радим са тобом, зар не. 2215 01:19:28,792 --> 01:19:31,083 Па... могли бисмо питати Тамми. 2216 01:19:31,166 --> 01:19:33,625 Она је вољна да све испричам. 2217 01:19:33,709 --> 01:19:36,041 Али даћу ти нагласци. 2218 01:19:36,125 --> 01:19:38,959 Тамми каже да си јој рекао да купим тај ауто. 2219 01:19:39,041 --> 01:19:40,000 И зашто би то рекла? 2220 01:19:40,083 --> 01:19:42,166 Па, каже она много више од тога. 2221 01:19:42,250 --> 01:19:43,625 Она каже знаш њеног брата, 2222 01:19:43,709 --> 01:19:45,417 Себастиан МцМахон? 2223 01:19:45,458 --> 01:19:46,792 Упознао сам га. 2224 01:19:46,875 --> 01:19:48,417 Имао је неке лоше паузе, Понудио сам му посао 2225 01:19:48,458 --> 01:19:50,750 након што је изашао из затвора, али... 2226 01:19:50,834 --> 01:19:52,917 очигледно, имао је друге планове. 2227 01:19:52,959 --> 01:19:54,250 Тако је. 2228 01:19:54,333 --> 01:19:55,792 Понудили сте му посао. 2229 01:19:55,875 --> 01:19:57,458 Узми остатак када се заврши. 2230 01:19:57,542 --> 01:20:00,625 <и>Тамми нам је рекла све о томе. 2231 01:20:00,709 --> 01:20:01,917 Унајмили сте Себастиана МцМахона 2232 01:20:02,000 --> 01:20:05,917 пуцати и убијати Јасон Моррисон. 2233 01:20:05,959 --> 01:20:08,917 Његова грешка је пуцање седам кругова уместо осам. 2234 01:20:08,959 --> 01:20:10,583 После убиства, 2235 01:20:10,625 --> 01:20:12,250 Себастијан је био у шоку са кривицом. 2236 01:20:12,333 --> 01:20:15,417 Позвао те је и рекао ти хтео је све да призна, 2237 01:20:15,500 --> 01:20:16,959 а то је било када посетио си га 2238 01:20:17,083 --> 01:20:18,667 и покушао да га убије. 2239 01:20:18,750 --> 01:20:19,750 То је смешно. 2240 01:20:19,834 --> 01:20:22,041 Знам! И јеси лош посао. 2241 01:20:22,125 --> 01:20:24,125 На срећу по Себастијана, 2242 01:20:24,208 --> 01:20:25,875 он ће направити потпуни опоравак. 2243 01:20:25,959 --> 01:20:28,250 Када је Тамми сазнала шта си урадио њеном брату, 2244 01:20:28,333 --> 01:20:31,667 није била срећна, у најмању руку. 2245 01:20:31,750 --> 01:20:33,625 Она је вољна да се закуне на суду 2246 01:20:33,667 --> 01:20:36,542 да си унајмио њеног брата да убије Џејсона Морисона. 2247 01:20:36,625 --> 01:20:38,959 Да ли мислите да Себастијан ће потврдити ту причу, 2248 01:20:39,041 --> 01:20:41,041 кад се освести? 2249 01:20:41,125 --> 01:20:43,667 Ваша Висости, да ли је било шта од овога чак и дозвољено? 2250 01:20:43,750 --> 01:20:44,834 Не, није. 2251 01:20:44,917 --> 01:20:46,417 Бојим се да цео случај 2252 01:20:46,500 --> 01:20:49,166 против Касандре Пајпер ће морају бити избачени из суда 2253 01:20:49,250 --> 01:20:52,125 и неке потпуно нове оптужбе биће поднета. 2254 01:20:52,166 --> 01:20:53,125 Судски извршитељ! 2255 01:20:53,208 --> 01:20:56,083 [♪] 2256 01:20:59,458 --> 01:21:00,542 Хвала. 2257 01:21:03,125 --> 01:21:04,750 Честитам. 2258 01:21:15,000 --> 01:21:16,667 [нејасна размена] 2259 01:21:16,750 --> 01:21:17,667 Још пице. 2260 01:21:17,750 --> 01:21:20,000 Са и без инћуна. 2261 01:21:20,083 --> 01:21:21,500 Беаутифул! Донеси то. Донеси то. 2262 01:21:21,542 --> 01:21:23,667 Да, још увек не разумем како Херриман 2263 01:21:23,709 --> 01:21:26,083 добио Тамми и Себастиан да му помогнем у свему овоме. 2264 01:21:26,166 --> 01:21:27,291 То иде деценију уназад. 2265 01:21:27,375 --> 01:21:29,667 Дакле, Херриманн у почетку унајмио Себастијана 2266 01:21:29,750 --> 01:21:31,834 да убије свог партнера тако могао је да преузме адвокатску канцеларију. 2267 01:21:31,875 --> 01:21:34,500 Фин момак. Онда га је држао преко Тамине главе годинама. 2268 01:21:34,583 --> 01:21:36,792 Да, али Себастиан ипак отишао у затвор. 2269 01:21:36,875 --> 01:21:39,542 Мм, не, одвојено. Пљачка. 2270 01:21:39,583 --> 01:21:41,709 Боље да одради седам година пљачке него живота за убиство. 2271 01:21:41,792 --> 01:21:43,250 Када је изашао, хтео је да иде право, 2272 01:21:43,333 --> 01:21:45,542 онда га је Хериман уцењивао да почини ово убиство. 2273 01:21:45,583 --> 01:21:47,417 Дакле, Себастијан је тај који је подметнуо мобилни телефон 2274 01:21:47,500 --> 01:21:48,417 у Кесијевом стану? 2275 01:21:48,500 --> 01:21:50,250 Себастијан је ставио телефон, 2276 01:21:50,333 --> 01:21:52,417 тада се осећао кривим, хтео да се исповеди. 2277 01:21:52,500 --> 01:21:53,709 И тада Херриманн одлучио да га убије. 2278 01:21:53,750 --> 01:21:55,041 Тада сте почели 2279 01:21:55,125 --> 01:21:57,458 као бриљантни адвокат да си ти, саветниче, 2280 01:21:57,542 --> 01:21:58,917 а када се то десило, 2281 01:21:59,000 --> 01:22:00,625 Тамми је била више него спремна да упали Херимана. 2282 01:22:00,709 --> 01:22:01,917 Да, па, драго ми је да јесте. 2283 01:22:02,000 --> 01:22:03,542 Мм-хмм. 2284 01:22:03,583 --> 01:22:06,959 Види како је Кеси срећна. 2285 01:22:07,041 --> 01:22:10,291 Увек је лепо видети мајка и ћерка су се поново спојиле. 2286 01:22:11,542 --> 01:22:12,458 Мој такође. 2287 01:22:12,542 --> 01:22:14,208 Побрините се за још једну кришку, Гђице Дарров? 2288 01:22:14,333 --> 01:22:17,041 Ох, зашто, хвала ти, Спенсер, то је веома лепо од тебе. 2289 01:22:17,125 --> 01:22:18,250 са задовољством. 2290 01:22:18,333 --> 01:22:20,750 На крају крајева, Лу и ја су сада кандидати. 2291 01:22:20,792 --> 01:22:22,125 Да, тако сам чуо. 2292 01:22:22,208 --> 01:22:23,250 То је била мамина идеја. 2293 01:22:23,333 --> 01:22:24,917 Па, мислим, обоје су тако сјајно заједно, 2294 01:22:24,959 --> 01:22:26,500 Помислио сам: „Зашто су трче једни против других?" 2295 01:22:26,583 --> 01:22:27,375 Само треба да трче заједно. 2296 01:22:27,458 --> 01:22:29,667 -Као копредседници. -Да! 2297 01:22:29,750 --> 01:22:31,750 Видите, Луова креативност са Спенсеровим идејама 2298 01:22:31,834 --> 01:22:32,917 чини савршеног кандидата. 2299 01:22:33,000 --> 01:22:34,166 Сјајно. 2300 01:22:35,750 --> 01:22:36,792 [смех] 2301 01:22:36,875 --> 01:22:37,792 [Јоанна] Не могу било шта од овога. 2302 01:22:37,875 --> 01:22:39,959 Мм! Ови колачићи су одлични. 2303 01:22:40,041 --> 01:22:41,750 Да, Џоана их је направила. 2304 01:22:41,792 --> 01:22:42,959 Знам, то си ми рекао. Нисам ти веровао. 2305 01:22:43,041 --> 01:22:43,792 Хеј! 2306 01:22:43,875 --> 01:22:45,041 Без увреде. 2307 01:22:45,125 --> 01:22:49,417 Знате, можете научити мноштво ствари на мрежи. 2308 01:22:49,500 --> 01:22:50,917 Знате, у ствари, 2309 01:22:50,959 --> 01:22:54,667 пре пар недеља, Направио сам оригами диносауруса. 2310 01:22:54,750 --> 01:22:56,000 [преклапање] Зашто? 2311 01:22:56,083 --> 01:22:57,792 стварно не знам. 2312 01:22:57,875 --> 01:22:58,959 [смех] 2313 01:22:59,000 --> 01:23:00,291 Не могу одговорити на то. 2314 01:23:00,333 --> 01:23:01,625 па, 2315 01:23:01,709 --> 01:23:03,041 случај завршен, 2316 01:23:03,125 --> 01:23:04,667 правда побеђује... 2317 01:23:04,750 --> 01:23:05,667 Да, има. 2318 01:23:05,750 --> 01:23:07,083 И... узми ово. 2319 01:23:07,166 --> 01:23:08,125 Мм? 2320 01:23:08,208 --> 01:23:10,041 Погоди ко ће тужити Бриан Херриманн? 2321 01:23:10,125 --> 01:23:11,375 јеси ли стварно? 2322 01:23:11,458 --> 01:23:12,375 Тако је. 2323 01:23:12,458 --> 01:23:14,291 Гонна пут тај момак одсутан дуго времена. 2324 01:23:14,333 --> 01:23:15,125 Не браниш га, зар не? 2325 01:23:15,166 --> 01:23:16,792 бр. 2326 01:23:16,834 --> 01:23:19,083 Дакле, онда, могуће, саветник, 2327 01:23:19,166 --> 01:23:20,667 заштитни зид 2328 01:23:20,750 --> 01:23:22,000 могао сићи? 2329 01:23:22,083 --> 01:23:24,041 Могли бисте притиснути "плаи". 2330 01:23:25,375 --> 01:23:27,959 [♪]