1 00:00:29,321 --> 00:00:30,405 Не плаши се. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,950 Шта ми се дешава? 3 00:00:40,040 --> 00:00:41,792 - Не видим ништа. - Ох, Боже. 4 00:00:51,593 --> 00:00:53,846 Францес. Францес! 5 00:00:54,930 --> 00:00:55,931 Францес! 6 00:00:57,140 --> 00:00:58,600 Францес! 7 00:01:01,061 --> 00:01:02,729 - Францес? - Упомоћ! 8 00:01:03,438 --> 00:01:04,772 Францес! 9 00:01:05,440 --> 00:01:06,525 Францес! 10 00:01:11,071 --> 00:01:12,072 Држите се! 11 00:01:17,369 --> 00:01:19,496 Зграби се. 12 00:01:25,335 --> 00:01:28,255 Сачекај. Трудим се, Францес! 13 00:01:29,298 --> 00:01:30,465 Не пуштај! 14 00:02:12,341 --> 00:02:14,092 Мораш да огласиш сирену, Том. 15 00:02:15,344 --> 00:02:16,553 Она је у праву. 16 00:02:17,095 --> 00:02:19,014 Ти громови нису природни. 17 00:02:19,681 --> 00:02:22,726 Прочитајте извештаје о Олуји 1783. 18 00:02:23,310 --> 00:02:27,147 Почео са великим, ружним олујни облаци тек тако. 19 00:02:28,190 --> 00:02:31,318 Олуја је урлала као Велики потоп. 20 00:02:31,985 --> 00:02:35,197 Олуја је донела водене воде и торнада. 21 00:02:35,280 --> 00:02:38,116 Мушкарци су ишчупани у црно небо. 22 00:02:38,200 --> 00:02:41,161 Бебе отргнуте из мајчиних руку. 23 00:03:02,599 --> 00:03:03,600 Како изгледамо? 24 00:03:04,309 --> 00:03:05,644 Дали сте свој доплер? 25 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 Да. 26 00:03:09,773 --> 00:03:11,650 Не изгледа сјајно. 27 00:03:13,151 --> 00:03:14,820 Шта каже копно? 28 00:03:14,903 --> 00:03:17,906 Изгубили смо контакт са копном пре 20 минута. 29 00:03:20,200 --> 00:03:22,870 У реду. Па, онда ме обавештавајте. 30 00:03:30,043 --> 00:03:31,086 Морате да огласите сирену. 31 00:03:31,170 --> 00:03:33,172 Морате добити све у склоништа. 32 00:03:35,382 --> 00:03:37,134 Тренутно је само олуја. 33 00:03:39,595 --> 00:03:44,099 Ако ја... Ако огласим сирену, то је све што ће рећи када дођу кући. 34 00:03:44,183 --> 00:03:47,853 Отишли ​​су у Удовичин залив и завршио у јебеном склоништу од олује. 35 00:03:48,437 --> 00:03:50,814 То се не дешава на Мартином винограду. 36 00:03:50,898 --> 00:03:52,316 Бар ће се вратити кући. 37 00:03:53,817 --> 00:03:55,152 Људи су умрли, Томе. 38 00:04:33,607 --> 00:04:35,984 - Јеби га. - Ох, ух… 39 00:04:36,068 --> 00:04:37,194 хм… 40 00:04:37,945 --> 00:04:39,863 Срање. Срање. Срање. 41 00:04:41,448 --> 00:04:43,075 Јеби га. 42 00:04:43,825 --> 00:04:46,620 Ух… Том! 43 00:04:46,703 --> 00:04:48,455 Ох, мој Боже. 44 00:04:50,415 --> 00:04:51,416 - Јеси ли добро? - Не. 45 00:04:51,500 --> 00:04:53,710 Моја леђа. Не могу га померити. 46 00:04:54,545 --> 00:04:55,629 Недостаје јој прст. 47 00:04:55,712 --> 00:04:56,755 ста? 48 00:04:57,798 --> 00:05:00,926 Не, Патрициа. Патрициа. Патрициа. 49 00:05:01,009 --> 00:05:02,302 Патрициа. 50 00:05:03,554 --> 00:05:05,931 - Ох, Кенни. - Останите сви позади. 51 00:05:06,014 --> 00:05:08,684 - Ох, јеби га. - Том, шта се десило? 52 00:05:08,767 --> 00:05:11,395 - Кенни. - Рекао сам да останем позади. 53 00:05:11,478 --> 00:05:14,022 - Можда је нешто сломио. - Не. Нека ми помогне. 54 00:05:14,565 --> 00:05:16,817 - Можда ако се обоје ухватимо за страну, можемо... - Одбиј, Кенни. 55 00:05:16,900 --> 00:05:18,986 Можда има оштећење кичме. Не могу га померити. 56 00:05:19,069 --> 00:05:21,196 Урадићу то сам. Ево нас. 57 00:05:21,280 --> 00:05:23,407 - Не. Не. - У реду. 58 00:05:23,490 --> 00:05:25,617 Гураш ми то. Гураш ми то. 59 00:05:25,701 --> 00:05:27,244 Не говори, Томе. 60 00:05:27,327 --> 00:05:30,080 Ваша плућа могу бити колабирана. У реду, идемо. Спреман? 61 00:05:30,163 --> 00:05:32,249 Један, два, три. 62 00:05:32,332 --> 00:05:33,750 Ау! Ох, мој ишијас. 63 00:05:33,834 --> 00:05:35,294 - Ох. Јадна Росемари. - Срање. 64 00:05:35,377 --> 00:05:38,213 - Ох, не. - Шта? 65 00:05:43,427 --> 00:05:44,970 Хвала, Кенни. 66 00:05:45,971 --> 00:05:47,472 Том, њен прст. 67 00:05:48,056 --> 00:05:50,475 Види, Том. Недостаје. 68 00:05:50,559 --> 00:05:51,852 ста? 69 00:05:51,935 --> 00:05:53,103 Френсис Ворен. 70 00:05:53,645 --> 00:05:56,356 Брат јој је прешао преко прстењака. То је у дневнику Саре Ворен. 71 00:05:59,401 --> 00:06:02,154 Ова жена на слици, Френсис Фишер, 72 00:06:02,237 --> 00:06:04,406 мистериозно испливао на обалу као девојка. 73 00:06:05,032 --> 00:06:07,034 Ово је Френсис Ворен. 74 00:06:07,117 --> 00:06:10,037 Зато Ричард Ворен крвна линија није завршила са њим. 75 00:06:10,746 --> 00:06:12,289 Јер његова ћерка је живела. 76 00:06:20,756 --> 00:06:21,757 Том? 77 00:06:34,436 --> 00:06:36,396 Том, слушаш ли ме? 78 00:06:46,365 --> 00:06:49,576 Ако је то Френсис Ворен, 79 00:06:49,660 --> 00:06:53,413 то је преко 400 година предака размрсити. 80 00:06:54,248 --> 00:06:57,125 Розмарин вероватно већ има родослов о Варнабу. 81 00:07:00,838 --> 00:07:03,048 И шта онда? Да их заокружимо? 82 00:07:25,696 --> 00:07:27,239 Ово је Лофтис. 83 00:07:29,867 --> 00:07:30,909 Упали сирену. 84 00:07:53,307 --> 00:07:57,769 Овај трајект не долази, а не бих се ни бавио да јесте. 85 00:07:58,979 --> 00:08:00,230 Можемо ли се само вратити кући? 86 00:08:00,314 --> 00:08:03,859 Не, слушај, трајекти раде у олујама све време. 87 00:08:14,620 --> 00:08:15,621 Бецхир, 88 00:08:16,747 --> 00:08:17,789 одвези ме кући. 89 00:08:20,125 --> 00:08:21,710 Морам да пробам још једну ствар. 90 00:08:22,377 --> 00:08:23,378 У реду? У реду. 91 00:08:29,343 --> 00:08:30,344 Стани… 92 00:08:58,455 --> 00:09:00,707 Дакле, који је план овде? 93 00:09:01,208 --> 00:09:02,835 Одјебим са овог острва. 94 00:09:03,752 --> 00:09:05,170 Знам како да управљам чамцем. 95 00:09:06,171 --> 00:09:07,798 Четрдесет миља од копна. 96 00:09:08,465 --> 00:09:11,969 У чамцу са дометом од 15 миља са пуним резервоаром. 97 00:09:12,970 --> 00:09:16,557 Чак и ако некако допуните гориво 98 00:09:16,640 --> 00:09:20,644 док усред ове олује, таласи ће те преврнути. 99 00:09:21,770 --> 00:09:23,313 Не могу да имам своје дете овде. 100 00:09:25,983 --> 00:09:27,150 Разумем то, али… 101 00:09:27,985 --> 00:09:30,237 Тај чамац је дошао овамо на чамцу. 102 00:09:30,320 --> 00:09:32,614 Нећу те одвести на копно у овоме. 103 00:10:00,058 --> 00:10:01,476 Шта си јој рекао? 104 00:10:05,397 --> 00:10:06,398 Ништа. 105 00:10:08,192 --> 00:10:09,610 Не могу јој ништа рећи. 106 00:10:14,907 --> 00:10:17,618 Пажња становника и посетиоци Удовичког залива. 107 00:10:18,202 --> 00:10:22,039 Постоји обавезно упозорење за олују по налогу градоначелника. 108 00:10:22,122 --> 00:10:24,666 Одмах се јавите у склониште. 109 00:10:25,584 --> 00:10:28,337 Пажња становника и посетиоци Залива Удовица… 110 00:11:12,798 --> 00:11:13,799 Извините. 111 00:11:13,882 --> 00:11:15,968 у реду сви, крените ка мом гласу. 112 00:11:16,051 --> 00:11:18,804 Направи ово лево. Идите доле. 113 00:11:19,346 --> 00:11:21,974 Добродошли на ваш први нор'ускрс, људи. 114 00:11:22,057 --> 00:11:26,353 После овога, ти ћеш бити један од нас. Прави грађанин Нове Енглеске. 115 00:11:26,979 --> 00:11:30,607 Чуо сам да је, ух... Чуо сам да удара Мартха'с Винеиард је прилично тежак. 116 00:11:30,691 --> 00:11:33,861 Сада ће вам новац бити враћен по вашем смештају за вечерас. 117 00:11:34,736 --> 00:11:35,946 Тај новац је већ потрошен. 118 00:11:36,530 --> 00:11:38,073 У реду. 119 00:11:40,868 --> 00:11:41,869 Дођи овамо. 120 00:11:45,622 --> 00:11:48,709 Знам, знам. Само сам... морао сам да се уверим PJ and those guys were all coming. 121 00:11:48,792 --> 00:11:51,628 Слушај, знам да често играмо овај плес. 122 00:11:51,712 --> 00:11:52,838 Данас, молим вас... 123 00:11:52,921 --> 00:11:54,673 - Нећу нигде да идем. - Можеш ли... У реду. 124 00:11:54,756 --> 00:11:55,966 - Обећавам. - Добро, добро. 125 00:11:56,049 --> 00:11:59,595 И хеј, можемо да идемо на игру Сока кад год, знаш. 126 00:11:59,678 --> 00:12:01,847 Мислим, још увек имају остало је још пола сезоне, па… 127 00:12:05,100 --> 00:12:06,476 Волим те, друже. 128 00:12:06,560 --> 00:12:07,936 У реду, иди доле. 129 00:12:08,020 --> 00:12:09,021 У реду. 130 00:12:11,148 --> 00:12:12,608 Имамо проблем. 131 00:12:13,525 --> 00:12:14,943 Генератор је нестао. 132 00:12:15,652 --> 00:12:19,114 Светла за хитне случајеве раде на батерије. Трајаће пола сата, 133 00:12:19,198 --> 00:12:21,074 онда заклон постаје мркли мрак. 134 00:12:21,158 --> 00:12:22,618 Ох, мој Боже. 135 00:12:22,701 --> 00:12:24,578 Има струјних удара кроз цело острво. 136 00:12:24,661 --> 00:12:26,955 Због олује, то преоптерећује мрежу. 137 00:12:27,039 --> 00:12:29,166 Чак се и опрема за тешке услове пржила. 138 00:12:29,249 --> 00:12:32,044 Дакле, шта да радимо? Морамо да добијемо струју доле. 139 00:12:32,127 --> 00:12:33,712 Гарретт би могао имати замену. 140 00:12:33,795 --> 00:12:35,797 Он има исти горе на светионику. 141 00:12:37,716 --> 00:12:39,301 Гарретт. 142 00:12:41,762 --> 00:12:44,056 Гарретт, управо тражим. не видим те… 143 00:12:44,139 --> 00:12:45,891 Ох, ох. У реду, слушај. Слушај ме. 144 00:12:45,974 --> 00:12:48,977 Треба нам твој стартер за стари генератор. 145 00:12:49,061 --> 00:12:51,438 не могу да разумем проклету реч коју кажеш. 146 00:12:51,522 --> 00:12:52,773 Уради-- 147 00:12:52,856 --> 00:12:54,274 Зар он нема проклети телефон? 148 00:12:54,358 --> 00:12:56,235 бр. 149 00:12:57,653 --> 00:12:58,654 Гарретт. 150 00:12:58,737 --> 00:13:01,573 Како сам дођавола требало би да ти донесе проклети стартер? 151 00:13:01,657 --> 00:13:03,992 Гарретт, Гарретт. не чујем… 152 00:13:04,076 --> 00:13:06,828 Треба нам твој стартер. 153 00:13:06,912 --> 00:13:08,539 Ово је хитно. 154 00:13:08,622 --> 00:13:11,041 - Идем горе. - Том, не би требао ићи тамо. 155 00:13:11,124 --> 00:13:12,334 Није сигурно. 156 00:13:36,608 --> 00:13:37,943 Хајде да те загрејемо. 157 00:13:38,443 --> 00:13:40,237 Дозволи да ти помогнем. 158 00:13:40,320 --> 00:13:41,363 У реду. 159 00:13:42,865 --> 00:13:43,991 Шта није у реду, душо? 160 00:13:44,074 --> 00:13:46,618 Ух, можда је то само Брактон Хицкс. 161 00:13:48,412 --> 00:13:49,788 Др. Морган је доле. 162 00:13:49,872 --> 00:13:51,415 - Хајде да вам буде удобно. - У реду. 163 00:14:40,464 --> 00:14:42,591 Мораш научити да куцаш, каубоју. 164 00:14:42,674 --> 00:14:44,968 Ово је град доктрине замка. 165 00:14:45,469 --> 00:14:48,472 Смешно је помислити да је цело острво преживело 166 00:14:48,555 --> 00:14:51,391 на китовом лоју добро у дане мог оца. 167 00:14:52,059 --> 00:14:54,269 Китоловац, капетан, они… 168 00:14:54,978 --> 00:14:57,564 они су поседовали ово место, рекао би мој тата. 169 00:14:58,232 --> 00:15:00,067 О чему се ради, Вицк? 170 00:15:16,834 --> 00:15:18,752 Мораш да урадиш нешто за мене. 171 00:16:31,241 --> 00:16:32,326 Гарретт! 172 00:16:36,663 --> 00:16:37,748 Гарретт! 173 00:16:40,083 --> 00:16:41,126 Јеби га! 174 00:16:47,216 --> 00:16:49,384 Не. Не! 175 00:16:51,762 --> 00:16:52,763 Срање. 176 00:17:03,357 --> 00:17:04,358 Гарретт? 177 00:17:06,818 --> 00:17:09,445 Проклетство, Гарретт, Дошао сам овде за почетак. 178 00:17:12,532 --> 00:17:14,451 Ох! О, хвала Богу! 179 00:17:14,535 --> 00:17:16,369 - Вратићу га. - Шта? Не, не, не! 180 00:17:16,453 --> 00:17:18,372 Не, остани ту, остани тамо! долазим код тебе! 181 00:17:18,454 --> 00:17:21,083 Враћам се! Враћам се! 182 00:17:21,165 --> 00:17:22,751 Дале, заустави га! 183 00:17:45,941 --> 00:17:46,984 Јеби га. Не! 184 00:17:47,067 --> 00:17:50,028 Не, не! Гарретт! 185 00:17:50,529 --> 00:17:52,114 бр. 186 00:17:52,197 --> 00:17:53,907 Гарретт, иди! 187 00:17:53,991 --> 00:17:56,660 Иди, иди, иди, иди, иди! 188 00:17:57,202 --> 00:17:59,496 Улази унутра! Улази унутра! 189 00:17:59,580 --> 00:18:01,874 Хеј, Вицк! Хеј, хеј, Вик! 190 00:18:01,957 --> 00:18:03,959 - Шаман? - Вицк! 191 00:18:04,459 --> 00:18:05,752 Уђи унутра! 192 00:18:05,836 --> 00:18:07,921 - Помози ми! - Не, не, не! Уђи унутра! 193 00:18:08,005 --> 00:18:10,048 Не, не, хајде! 194 00:18:10,132 --> 00:18:11,258 Помози ми, човече! 195 00:18:11,341 --> 00:18:12,885 Не, не! Остави, остави! 196 00:18:12,968 --> 00:18:15,554 - Требају ми ово! - Уђи унутра! 197 00:18:18,849 --> 00:18:20,767 Уђи унутра! Уђи одмах унутра! 198 00:18:21,643 --> 00:18:23,103 Вицк! 199 00:19:00,307 --> 00:19:01,725 Нико не напушта ово склониште. 200 00:19:01,808 --> 00:19:03,727 Да ли разумете? Шта год да се деси. 201 00:19:03,810 --> 00:19:05,979 Рутх није овде. 202 00:19:06,063 --> 00:19:07,314 Она је код куће. 203 00:19:07,397 --> 00:19:08,398 Сам. 204 00:19:08,482 --> 00:19:11,443 у реду, у реду, Ја ћу-ја-смислићу нешто. 205 00:19:11,527 --> 00:19:13,362 Нећемо је оставити тамо. 206 00:19:20,994 --> 00:19:21,995 Лофтис. 207 00:19:27,292 --> 00:19:29,211 There's something you both should see. 208 00:19:40,889 --> 00:19:42,099 шта је ово? 209 00:19:43,141 --> 00:19:44,852 Дао сам јој да води генеалогију. 210 00:19:46,520 --> 00:19:49,273 Ти-Ти-Не можеш бити озбиљан. Ч-ово-ово је… 211 00:19:49,356 --> 00:19:51,316 - Вицк, немамо времена за то. - Морао сам да знам. 212 00:19:51,400 --> 00:19:53,110 Знаш шта, Вицк? 213 00:19:53,193 --> 00:19:58,282 Испоставило се да је Рицхард Варрен има последњег живог потомка. 214 00:20:01,243 --> 00:20:02,244 Један? 215 00:20:02,995 --> 00:20:03,996 ко је то? 216 00:20:04,079 --> 00:20:06,748 Не. Не одговарај на то. Није битно ко је. 217 00:20:06,832 --> 00:20:09,042 - Ми нисмо-- - Ко је то? 218 00:20:09,751 --> 00:20:11,420 - Седите. - Проклетство, Росемари! 219 00:20:11,503 --> 00:20:13,380 Немамо времена за ово. Реци ми ко је то. 220 00:20:26,602 --> 00:20:28,812 Томе, ниси баш слушаћу ово. 221 00:20:43,076 --> 00:20:44,453 У реду. Ево нас. 222 00:20:46,622 --> 00:20:51,001 Ворен и прва жена Сибил, изгубили своја прва два дечака 223 00:20:51,084 --> 00:20:53,170 када су стигли на острво. 224 00:20:53,670 --> 00:20:57,883 Што се тиче осталих, ни њима није успело. 225 00:20:57,966 --> 00:21:01,512 Не. Тешка пауза. Извини, мали. 226 00:21:01,595 --> 00:21:03,514 Више среће следећи пут. 227 00:21:03,597 --> 00:21:05,933 У реду, желим да замислиш ово. 228 00:21:06,600 --> 00:21:10,479 Ти си девојчица и твој прст одломи точак вагона. 229 00:21:10,562 --> 00:21:12,981 Следеће што знаш, твој тата је мртав, 230 00:21:13,065 --> 00:21:15,859 и твоја маћеха води вас у авантуру. 231 00:21:15,943 --> 00:21:17,736 Одредиште? пакао. 232 00:21:18,403 --> 00:21:19,530 Ваше име? 233 00:21:20,113 --> 00:21:23,116 Френсис Ворен. 234 00:21:23,867 --> 00:21:25,536 Сада, твоја браћа и сестре су мртви, 235 00:21:25,619 --> 00:21:27,788 ал' те прстом божији згрчи на потиљку, 236 00:21:27,871 --> 00:21:29,414 а ти испливаш назад на обалу. 237 00:21:29,498 --> 00:21:33,043 Срећом, Барнабус Фисхер те проналази на повратку са китоловца, 238 00:21:33,126 --> 00:21:35,295 сажали се на тебе, девојчице. 239 00:21:35,379 --> 00:21:38,048 Храни те, облачи те, одгаја те. 240 00:21:38,131 --> 00:21:39,550 Богат човек. 241 00:21:40,551 --> 00:21:42,261 Мора да је лепо. 242 00:21:46,139 --> 00:21:49,685 У реду. Где сам био? 243 00:21:50,644 --> 00:21:54,606 Премотајте неколико година унапред а ти си у цвету младости. 244 00:21:54,690 --> 00:21:56,900 Не, не чујем. 245 00:21:56,984 --> 00:21:58,902 Ја... не чујем. 246 00:22:01,947 --> 00:22:05,284 У реду. Имаш 14 година. 247 00:22:05,951 --> 00:22:08,078 Барнабус почиње да те другачије гледам. 248 00:22:08,787 --> 00:22:11,456 Он те поседа over a cup of whale fin soup 249 00:22:11,540 --> 00:22:14,293 а он ти каже ствари ће бити другачије. 250 00:22:14,376 --> 00:22:18,338 Он цепа странице са календара. Кс. Кс. Кс. Он одбројава. 251 00:22:18,422 --> 00:22:21,175 Набави ти белу хаљину, води вас код пастора који каже, 252 00:22:21,258 --> 00:22:23,135 "У реду, ваљда." А сада си ожењен. 253 00:22:23,218 --> 00:22:25,095 Патиш неколико бедних година. 254 00:22:25,179 --> 00:22:29,266 Барнабус пада мртав, остављајући ти свој китоловски посао 255 00:22:30,642 --> 00:22:32,019 а такође и син. 256 00:22:32,686 --> 00:22:35,480 Џонатан је здрав дечак, 257 00:22:35,564 --> 00:22:38,984 а кад порасте, неће гађати ћорцима. 258 00:22:39,902 --> 00:22:41,403 Он је клинац. 259 00:22:42,237 --> 00:22:46,617 Ево где стижемо неколико крајева који су мртви. 260 00:22:46,700 --> 00:22:49,995 Мртва беба. Мртва беба. лезбејка. 261 00:22:50,537 --> 00:22:53,582 Софија "Јеретик" удаје се за Бајрона Ферклафа. 262 00:22:54,291 --> 00:22:57,586 Ови зечеви су имали шесторо деце, 263 00:22:57,669 --> 00:23:00,547 а неки од њих имају неколико својих, 264 00:23:00,631 --> 00:23:01,882 али знаш шта кажу, 265 00:23:01,965 --> 00:23:04,718 „Породица која плива заједно, даве заједно“. 266 00:23:04,801 --> 00:23:07,888 И тако, рођено је инаугурационо пливање. 267 00:23:07,971 --> 00:23:09,556 То није изрека. 268 00:23:10,974 --> 00:23:13,060 Па, претпостављам да не знам о чему говорим 269 00:23:13,143 --> 00:23:14,770 и требало би само да престане. 270 00:23:20,400 --> 00:23:22,361 жао ми је. Молим те настави. 271 00:23:30,202 --> 00:23:33,205 Ох. Овде нема добрих вести. 272 00:23:33,747 --> 00:23:36,792 Мртва беба. Мртва беба. лезбејка. 273 00:23:36,875 --> 00:23:38,252 Можете ли, молим вас, престати да говорите лезбејка? 274 00:23:38,335 --> 00:23:40,045 Не могу то сада да кажем? 275 00:23:40,128 --> 00:23:41,880 То је начин на који то кажеш. 276 00:23:41,964 --> 00:23:43,465 Уф. У реду. 277 00:23:43,966 --> 00:23:48,095 - У сваком случају, ова следећа серија, све ретардира-- - Росемари! 278 00:23:48,178 --> 00:23:50,764 Можете ли молим вас да наставите са тим? 279 00:23:50,848 --> 00:23:51,974 молим те. 280 00:23:53,392 --> 00:23:57,271 Јосепх "Тхе Фаитхфул" има троје деце. 281 00:23:57,354 --> 00:24:00,899 Прича се да су двоје браће и сестара прихватили једни друге, 282 00:24:00,983 --> 00:24:03,527 што је њихов посао што се мене тиче, 283 00:24:03,610 --> 00:24:05,237 осим ако немају деце. 284 00:24:06,405 --> 00:24:07,906 И у овом случају јесу. 285 00:24:07,990 --> 00:24:09,783 Можете замислити како је то прошло. 286 00:24:10,450 --> 00:24:13,620 Елизабет испљује неколико деце. 287 00:24:13,704 --> 00:24:15,956 Јеремија, Абигаил и Мадора. 288 00:24:16,039 --> 00:24:17,666 Све су то карте за нигде. 289 00:24:18,417 --> 00:24:21,211 Ох, могао бих да вам испричам њихову причу ако-ако не журимо. 290 00:24:22,212 --> 00:24:23,297 Хмм. 291 00:24:25,465 --> 00:24:27,551 Претпостављам да смо у журби. 292 00:24:27,634 --> 00:24:31,597 Elizabeth's daughter, Grace, удаје се за Абрахама Фицџералда, 293 00:24:31,680 --> 00:24:34,933 и имају две ћерке. „Незахвална Хортенција“… 294 00:24:35,601 --> 00:24:37,352 Ствари за њу нису ишле тако добро... 295 00:24:37,436 --> 00:24:39,563 и Анне Фицџералд. 296 00:24:39,646 --> 00:24:41,315 Ни она није имала много да гледа, 297 00:24:41,398 --> 00:24:44,651 али она је одиграла своје карте како треба, знаш, и удала се за Језекију. 298 00:24:46,028 --> 00:24:50,991 Њен син роди Мабел, која се удаје за Лутера Саливана. 299 00:24:51,074 --> 00:24:54,203 И имамо мртву бебу. 300 00:24:54,703 --> 00:24:58,290 И ћерка са гомила деце која су умрла. 301 00:24:58,373 --> 00:25:00,834 То је велика мистерија убиства. 302 00:25:01,877 --> 00:25:04,922 Али наставићу са тим, као што Том жели. 303 00:25:05,881 --> 00:25:07,674 Био је то муж. 304 00:25:07,758 --> 00:25:09,760 Хенри. 305 00:25:09,843 --> 00:25:12,262 Хенри је добро и рађа Иду. 306 00:25:12,346 --> 00:25:16,058 Ида и Фредерик Лонг роди Кларабел. 307 00:25:16,141 --> 00:25:17,351 Видео сам њен портрет. 308 00:25:17,434 --> 00:25:19,353 Она мисли да је нешто. 309 00:25:19,436 --> 00:25:22,523 Кларабел се удаје за Бењамина и рађа Едварда, 310 00:25:22,606 --> 00:25:23,649 а он није много. 311 00:25:24,441 --> 00:25:26,360 А сада смо у 1900-им, људи. 312 00:25:27,694 --> 00:25:28,904 Имамо два брата. 313 00:25:28,987 --> 00:25:31,615 Грант Ливингстон, који је покушао да направи подморницу, 314 00:25:31,698 --> 00:25:33,242 можете погодити како се то завршило, 315 00:25:33,742 --> 00:25:38,080 а Чарлс Ливингстон се жени Флоренс, 316 00:25:38,163 --> 00:25:43,377 што ме доводи до финала живи потомак Ричарда Ворена. 317 00:25:47,631 --> 00:25:51,385 И колико знам, нема појма о њиховој лози. 318 00:25:52,010 --> 00:25:54,721 Никада се није женио, никада није имао деце, 319 00:25:54,805 --> 00:26:00,269 што је изненађујуће јер је ова била права лепотица. 320 00:26:05,816 --> 00:26:08,610 Мисс Видов'с Баи, 1959. 321 00:26:14,199 --> 00:26:15,284 Дакле, постоји само један? 322 00:26:16,827 --> 00:26:20,330 Један-Један Воренов потомак то је још живо? 323 00:26:20,414 --> 00:26:22,082 Само један у крвној линији, и… 324 00:26:23,292 --> 00:26:24,543 и они су стари? 325 00:26:45,939 --> 00:26:47,733 Шта знамо о њеном здрављу? 326 00:26:47,816 --> 00:26:50,068 - Зашто то уопште питаш? - Знаш зашто. 327 00:26:50,152 --> 00:26:51,403 Надам се дођавола. 328 00:26:52,029 --> 00:26:54,406 Мислим, колико времена да ли јој је уопште остало? 329 00:26:55,282 --> 00:26:57,201 Не могу да верујем. 330 00:26:58,368 --> 00:27:00,913 Ово је жена који нам пече рођенданске торте. 331 00:27:02,206 --> 00:27:03,957 Ко дозвољава вашем сину да остане у њеном дому. 332 00:27:04,041 --> 00:27:05,125 Патрициа… 333 00:27:07,711 --> 00:27:09,254 … нико ово не жели. 334 00:27:10,339 --> 00:27:14,343 Али стотине живота су у питању, а један од њих је и мој син. 335 00:27:15,427 --> 00:27:16,929 И то оправдава убиство? 336 00:27:17,554 --> 00:27:19,473 Можете седети тамо и рећи све што желите, 337 00:27:19,556 --> 00:27:22,017 али не знаш шта јеботе што сам управо видео тамо. 338 00:27:22,100 --> 00:27:23,101 Ово је ф… 339 00:27:25,687 --> 00:27:26,939 Ово је јебено лоше. 340 00:27:27,022 --> 00:27:28,774 Ако је урађено, мора бити брзо. 341 00:27:28,857 --> 00:27:30,442 Пуцањ, потиљак. 342 00:27:30,526 --> 00:27:31,693 Ох, мој Боже. 343 00:27:31,777 --> 00:27:33,946 - У реду, Вицк, хајде. - То је варварски. 344 00:27:34,029 --> 00:27:36,490 То је љубазна ствар. Не би то видела. 345 00:27:39,535 --> 00:27:40,911 чујеш ли га? 346 00:27:42,287 --> 00:27:43,997 Да ли стварно размишљате о овоме? 347 00:27:45,624 --> 00:27:47,084 Шта би вас то учинило? 348 00:27:49,044 --> 00:27:50,295 Шта то говори о нама? 349 00:27:51,421 --> 00:27:52,422 О овом месту? 350 00:27:52,506 --> 00:27:55,050 Желиш да Еван одрасте на месту које ради тако нешто? 351 00:27:55,133 --> 00:27:57,135 Не би морао да одрасте на овом месту уопште. 352 00:27:57,219 --> 00:27:58,637 Не би требао. 353 00:27:59,388 --> 00:28:00,973 Кад она умре, завршава се. 354 00:28:02,099 --> 00:28:03,392 Живела је добрим животом. 355 00:28:04,309 --> 00:28:06,436 Па, шта ако је стара? Ти си стар. 356 00:28:07,020 --> 00:28:09,231 Да ли бисте желели да будете убијени да сте то били ви само зато што си стар? 357 00:28:09,314 --> 00:28:11,525 Био сам спреман да ставим пиштољ сам у мојим устима. 358 00:28:12,234 --> 00:28:14,069 - Види, није удата. - Па? 359 00:28:14,695 --> 00:28:17,364 - Нисам завршио. - Ох, супер. Настави онда. 360 00:28:17,447 --> 00:28:19,032 Такође никада није имала деце. 361 00:28:20,826 --> 00:28:22,619 па… 362 00:28:22,703 --> 00:28:26,123 Хвала Богу да нисам потомак, или ваљда већ би ми грло пререзано. 363 00:28:26,206 --> 00:28:28,083 Не ради се о теби. 364 00:28:35,048 --> 00:28:36,175 Митцх? 365 00:28:36,800 --> 00:28:38,635 Ох, Боже. Иде. 366 00:28:38,719 --> 00:28:41,096 - Шта-шта се дешава? - Све иде! 367 00:28:41,180 --> 00:28:43,473 Митцх, шта-шта се дешава? 368 00:28:43,557 --> 00:28:44,766 Митцх? Митцх? 369 00:28:46,768 --> 00:28:47,769 шта је то? 370 00:28:47,853 --> 00:28:50,856 Не покушавам да кажем да сам ти то рекао, али си довео породице овде. 371 00:28:50,939 --> 00:28:53,609 Прошло је 300 година пакла на овом месту! 372 00:28:54,318 --> 00:28:55,569 Треба да се заврши. 373 00:28:55,652 --> 00:28:56,904 Не покушавајте да га извучете. 374 00:28:56,987 --> 00:28:59,698 Могу брзо. Мирно. 375 00:29:01,408 --> 00:29:03,035 Не радиш ништа. 376 00:29:04,244 --> 00:29:05,495 Шта то значи? 377 00:29:07,122 --> 00:29:08,373 шта ћеш да радиш?