1
00:01:05,942 --> 00:01:07,694
私のお気に入りのプレゼンテーションの 1 つです。
2
00:01:07,861 --> 00:01:09,904
ちょっと失礼してもらえますか？
3
00:01:20,540 --> 00:01:23,835
--浮遊油、水没油…
4
00:01:24,002 --> 00:01:26,129
...汚染された土壌...
5
00:01:26,296 --> 00:01:28,214
...水中オイルの移動...
6
00:01:28,381 --> 00:01:31,301
...そして回復
追加の環境。
7
00:01:33,011 --> 00:01:35,054
物理的なダメージのみ。
8
00:01:35,221 --> 00:01:37,682
妊娠は体に大きな負担を与えます。
9
00:01:37,849 --> 00:01:39,934
リスクもあります
ホルモンの変化によるもの:
10
00:01:40,101 --> 00:01:42,687
気分障害、うつ病
11
00:01:43,146 --> 00:01:45,857
本当にまだですか?
代理母になりたいですか？
12
00:01:46,024 --> 00:01:47,484
はい。私はそうです。
13
00:01:48,151 --> 00:01:51,946
2 つ以上の胚が採取された場合、
カップルは中絶を選択するかもしれません。
14
00:01:52,113 --> 00:01:54,240
まあ、それは彼らの選択です。
15
00:01:54,407 --> 00:01:57,035
さて、彼は彼女をここに押し込み続けるつもりです。
それは意図的です。
16
00:01:57,202 --> 00:02:00,288
女の子たちはいつも自分たちが成功したと思っている
代理母になるという彼らの決断は…。
17
00:02:00,455 --> 00:02:03,541
...しかし、彼らの多くは考えを変えます
カールと1時間ほど過ごした後。
18
00:02:03,708 --> 00:02:05,251
やあ、ジョン。
19
00:02:05,752 --> 00:02:07,712
- おい。
- おい。
20
00:02:09,380 --> 00:02:11,257
大丈夫、私はここにいるよ。
21
00:02:11,424 --> 00:02:13,051
私はここにいます。
22
00:02:13,635 --> 00:02:14,969
- それで、誰か見つけたんですか？
- ええ...
23
00:02:15,136 --> 00:02:16,846
...おそらく。アンナ・ウォルシュ。
24
00:02:17,013 --> 00:02:20,266
彼女は 21 歳です。彼女はここ街に住んでいます。
彼女はウェイトレスです。
25
00:02:20,433 --> 00:02:24,145
そして彼女は真新しいです。
今日入ってきたばかりです。
26
00:02:24,312 --> 00:02:27,649
- あなたなら何を選びますか?
- もし子供たちが私のものだったら？
27
00:02:27,816 --> 00:02:29,150
ああ、さあ、アンナ。
28
00:02:29,317 --> 00:02:31,778
そうですよね？ある意味では？
29
00:02:31,986 --> 00:02:34,239
人生は予期せぬ展開を迎えることがあります。
30
00:02:34,405 --> 00:02:35,865
赤ちゃんを失う可能性があります。
31
00:02:36,032 --> 00:02:39,077
もし人生が思いどおりに進んでいたら
本来なら、私はここにいないはずです。
32
00:02:40,286 --> 00:02:43,331
アンナ、本当になぜこんなことをしているのですか?
33
00:02:43,498 --> 00:02:46,835
チャンスがあるから
子供を産めない人を助けるため
34
00:02:50,755 --> 00:02:52,465
彼女の目を見てください。
35
00:02:52,632 --> 00:02:54,384
彼女はそれを意味します。
36
00:02:54,551 --> 00:02:56,886
私はあなたの面接担当者が好きではありません。
彼はいじめっ子だ。
37
00:02:57,053 --> 00:02:59,931
でも、私は彼女が好きです。
38
00:03:01,641 --> 00:03:02,767
私は彼女が好きです。
39
00:03:07,063 --> 00:03:08,106
わかった。
40
00:03:11,734 --> 00:03:13,069
提出すれば……
41
00:03:16,155 --> 00:03:17,657
マーティン。
42
00:03:18,992 --> 00:03:21,452
- トッド。
- グラフトンは和解するつもりですか？
43
00:03:21,619 --> 00:03:23,538
ああ、彼らはそうなってほしかったと思うだろう。
44
00:03:23,705 --> 00:03:25,832
トッドに状況を知らせてほしい。
45
00:03:25,999 --> 00:03:29,377
この件で裁判になれば、
首を突っ込む企業になるだろう。
46
00:03:29,544 --> 00:03:33,089
さて、これはまだあなたの赤ちゃんです、
でももう一つ目が欲しいです。
47
00:03:33,965 --> 00:03:35,925
右。もちろん。
48
00:03:36,092 --> 00:03:37,468
問題ない。
49
00:03:43,558 --> 00:03:44,976
ねえ、ベイビー。
50
00:03:45,143 --> 00:03:46,728
クーパーはちょうどここにいた。
51
00:03:46,895 --> 00:03:48,980
彼はトッドをデッカーに怒らせている
私の場合は。
52
00:03:49,147 --> 00:03:52,066
- 私は彼女と一緒です。
- 誰と一緒ですか?
53
00:03:52,233 --> 00:03:53,818
アンナ。
54
00:03:55,236 --> 00:03:58,448
書類を記入するのにとても時間がかかりましたが、
そして私は飢えていました...
55
00:03:58,615 --> 00:04:02,076
...それで私はその小さなダイナーに立ち寄りました
彼女が働いている場所、そして彼女はここにいました...
56
00:04:02,243 --> 00:04:04,245
...婚約者が迎えに来るのを待っています。
57
00:04:04,913 --> 00:04:07,165
彼女は素晴らしいよ。
58
00:04:11,586 --> 00:04:13,421
わかってる、わかってる、わかってる。
59
00:04:13,588 --> 00:04:15,590
百万ものものが存在する
それはうまくいかない可能性があります...
60
00:04:15,757 --> 00:04:18,301
...そしてまだやるべきことがある
健康診断やその他すべて。
61
00:04:18,468 --> 00:04:20,094
その通り。それは……
62
00:04:20,261 --> 00:04:24,307
ただお金をかけたくないだけです
あと2年はかかるだろう...
63
00:04:24,474 --> 00:04:26,893
...もしかしたら欠けているかもしれませんが、
そしてずっと、彼女はその人だった。
64
00:04:30,188 --> 00:04:32,398
彼女はとても恥ずかしがり屋です。
65
00:04:34,692 --> 00:04:37,111
でも、そこには何か別のものがある、例えば...
66
00:04:37,278 --> 00:04:40,156
...私は彼女が自分のことは自分でできると知っています。
67
00:04:40,365 --> 00:04:44,035
私は彼女と彼女の婚約者マイケルを招待しました
明日の夜の夕食に行きます。
68
00:04:44,202 --> 00:04:46,245
- ああ、ベイビー。
- 大丈夫ですか？
69
00:04:47,455 --> 00:04:49,582
さて、言っておきますが、
動くときは動く。
70
00:04:49,791 --> 00:04:52,085
申し訳ありませんが、正しくやりたいだけです。
71
00:04:52,251 --> 00:04:55,213
本当に彼らに私たちを好きになってもらいたいです。
72
00:05:27,662 --> 00:05:31,207
やりすぎたらごめんなさい。
出かけてもよかったかもしれない。
73
00:05:31,582 --> 00:05:33,292
いや、冗談ですか？
74
00:05:33,459 --> 00:05:35,336
これは――これは本当にいいですね。
75
00:05:35,545 --> 00:05:38,131
実際、それが私がやっていることなのです。私はシェフです。
76
00:05:41,300 --> 00:05:43,136
ただの食事だと分かっているのですが…
77
00:05:43,302 --> 00:05:46,305
...でも、二人に見せるつもりだったんだ
私たちがどれほど献身的に取り組んでいるのか。
78
00:05:47,306 --> 00:05:48,933
赤ちゃんはあなたの仕事です。
79
00:05:49,100 --> 00:05:51,102
- 100パーセント。
- でも、あなたはそれを運ぶでしょう。
80
00:05:51,310 --> 00:05:54,981
サービス中、私はたくさんの人を知っています
これを以前にやった人は誰ですか。
81
00:05:55,189 --> 00:05:57,692
配備されると、
それは理にかなっています。
82
00:05:57,859 --> 00:06:01,446
私がいなくなったら、あなたたち二人は、
いつでも彼女に会いに来てください。
83
00:06:01,612 --> 00:06:03,823
お金を使うのはわかります
ビジネスを買うために。
84
00:06:04,115 --> 00:06:07,785
ああ、叔父さんから。
住宅および商業用の屋根。
85
00:06:07,994 --> 00:06:10,496
彼はここでカトリーナに続いてかなりの走りを見せた。
86
00:06:10,663 --> 00:06:13,458
会社を所有するということは、あなたが得られるものを意味します
みんなのお持ち帰りの一部。
87
00:06:13,666 --> 00:06:17,587
さらにマークアップ、オーバーヘッド。
88
00:06:17,754 --> 00:06:20,256
マイクはいつも本当に賢かった
お金について。
89
00:06:20,423 --> 00:06:21,716
私の配備ボーナスで...
90
00:06:22,675 --> 00:06:27,305
...まとめられるよ
ほぼ40,000ドル。
91
00:06:27,472 --> 00:06:29,098
それで十分です
全部買うことに。
92
00:06:30,183 --> 00:06:34,979
アンナ、きっといると思うよ
何か質問はありますか？
93
00:06:37,356 --> 00:06:38,983
どこかで喫煙できますか?
94
00:06:42,820 --> 00:06:44,989
素敵なお家に着きましたね。
95
00:06:46,491 --> 00:06:49,786
これらの改修には必ず必要なものがあります。
かなりのお金がかかります。
96
00:06:49,952 --> 00:06:53,706
そうですね、その家はローラの家の一部でした
祖母からの遺産。
97
00:06:53,873 --> 00:06:56,375
改修は後からやってきた。
98
00:06:57,460 --> 00:07:00,963
レイアウトするのが素敵なはずです
そういう現金。
99
00:07:06,469 --> 00:07:10,848
窓際で仕事をすると、たくさんのことが見えてきます
他の人には見られないもの。
100
00:07:12,391 --> 00:07:14,435
奇妙なことだよ、わかるか？
101
00:07:14,894 --> 00:07:16,354
主婦でも何でも。
102
00:07:16,521 --> 00:07:18,815
一人でいるかのように振る舞う...
103
00:07:18,981 --> 00:07:20,650
...しかし、彼らは私たちがそこにいるのを知っています。
104
00:07:22,693 --> 00:07:24,195
右。
105
00:07:24,529 --> 00:07:26,656
仕事のメリットですよね？
106
00:07:35,123 --> 00:07:38,376
それは、適切な資料ではありません。
107
00:07:39,085 --> 00:07:40,753
雨樋の継ぎ目から水漏れしてます。
108
00:07:42,505 --> 00:07:44,465
あの窓をめちゃくちゃにしてしまうよ。
109
00:07:45,091 --> 00:07:46,843
うん？
110
00:07:48,344 --> 00:07:51,764
ほら、これをやったら...
111
00:07:51,931 --> 00:07:54,642
...それを確認したいだけです
あなたもアンナもそれに慣れています。
112
00:07:55,476 --> 00:07:57,770
私たちは。もちろん。
113
00:07:58,354 --> 00:08:00,857
ほら、ただ落ち込んでるだけだよ
私たちの最後の生存可能な胚まで、そうですよね？
114
00:08:01,023 --> 00:08:04,610
そして、私たちはあなたが知っていることを確認したいと思っています
私たちの意図がいかに真剣であるか。
115
00:08:04,986 --> 00:08:06,821
わかった。
116
00:08:06,988 --> 00:08:08,531
右？
117
00:08:09,157 --> 00:08:11,284
100パーセントです。
118
00:08:12,785 --> 00:08:16,038
私たちは長い間努力しました
妊娠するために。
119
00:08:16,873 --> 00:08:20,626
私は3回流産しました。
120
00:08:23,588 --> 00:08:25,506
それは私たち二人を本当に地獄に陥らせました。
121
00:08:28,176 --> 00:08:30,761
本当に嫌いになり始めます...
122
00:08:30,928 --> 00:08:32,430
...自分の体。
123
00:08:42,440 --> 00:08:44,650
私は何も持ったことがない...
124
00:08:44,817 --> 00:08:47,820
...誰もが以前から望んでいたもの。
125
00:08:48,446 --> 00:08:51,115
明らかなことを除いて。
126
00:08:52,491 --> 00:08:56,078
できたことがない
誰かに何かを与えること。
127
00:09:02,001 --> 00:09:04,962
オーケー、それをこぼしてよ、テイラー、
あなたはそれらが好きではありませんでした。
128
00:09:05,129 --> 00:09:07,131
さて、彼。
つまり、外に出ますよね？
129
00:09:07,298 --> 00:09:10,426
そして彼は私に次のことを話しています...
130
00:09:10,593 --> 00:09:13,221
...主婦を見て
窓越しに服を脱ぐ。
131
00:09:13,387 --> 00:09:14,889
それが彼の絆の取り方なのかもしれない。
132
00:09:16,682 --> 00:09:20,436
分からないよ、ベイビー。
つまり、探し続けることができます。
133
00:09:20,645 --> 00:09:23,981
このようなことをすると思います
彼女にとっては本当に大切です。
134
00:09:24,148 --> 00:09:26,776
うん、わかってる、なんだかかわいいね。
つまり、ほら...
135
00:09:26,943 --> 00:09:29,111
...彼女が値札を残した方法
ドレスの上に？
136
00:09:29,278 --> 00:09:30,821
彼女は明日それを取り戻すつもりです。
137
00:09:30,988 --> 00:09:33,991
彼女は素敵なものを着たかった
私たちに感動を与えるために。
138
00:09:34,158 --> 00:09:36,410
初めてのデートでそれをしました。
139
00:09:36,577 --> 00:09:38,371
ああ、そうだ、あのドレスを覚えているよ。
140
00:09:39,580 --> 00:09:43,793
実際のところ、元に戻したのは覚えていますが、
このように。
141
00:09:43,960 --> 00:09:46,212
させてもらったんですか？
142
00:09:46,379 --> 00:09:48,589
最初のデートで？
143
00:09:48,798 --> 00:09:50,174
私が悪かったのです。
144
00:09:50,341 --> 00:09:54,762
あなたはとても悪かった
あなたが、ああ、とても良かったということ。
145
00:09:59,558 --> 00:10:01,018
ジョン。
146
00:10:03,145 --> 00:10:04,855
したい。
147
00:10:05,815 --> 00:10:09,151
彼らがここにいるのは...
148
00:10:09,485 --> 00:10:12,154
...それはすべてを元に戻すだけです。
149
00:10:13,823 --> 00:10:16,367
- わかりました。
- ごめんなさい。
150
00:10:16,575 --> 00:10:18,619
大丈夫。大丈夫だよ、ベイビー。
151
00:10:18,786 --> 00:10:19,912
大丈夫です。
152
00:10:24,917 --> 00:10:26,627
これをやりますよね？
153
00:10:32,633 --> 00:10:35,011
彼女がその人です。
154
00:11:05,916 --> 00:11:07,668
準備ができて？
155
00:11:10,504 --> 00:11:11,922
わかった、じっとしてて。
156
00:11:13,049 --> 00:11:14,925
小さな棒のような感じになります。
157
00:11:16,260 --> 00:11:18,804
よし。動かないで下さい。
158
00:11:34,987 --> 00:11:38,282
胚を入れています。動かないで下さい。
159
00:11:38,908 --> 00:11:40,242
元気ですよ。
160
00:11:49,835 --> 00:11:52,171
そしてそこに。
161
00:11:54,882 --> 00:11:57,343
よし。さぁ行こう。
162
00:11:57,802 --> 00:11:59,261
- それはいただきます。
- ありがとう。
163
00:11:59,428 --> 00:12:02,098
よし、終わった。よく頑張りましたね。
164
00:12:04,475 --> 00:12:06,310
ありがとう。
165
00:12:06,769 --> 00:12:08,562
よくやった。
166
00:12:12,983 --> 00:12:16,028
人々はいつも次のことについて話します
彼らはどうやってその瞬間を知っているのか...
167
00:12:16,195 --> 00:12:18,197
...彼らの子供が妊娠したとき。
168
00:12:18,364 --> 00:12:21,409
結婚式の夜や特別なデート。
169
00:12:22,410 --> 00:12:24,036
でも、必ず分かります...
170
00:12:25,121 --> 00:12:26,372
……それはこの瞬間だった。
171
00:12:56,610 --> 00:12:59,697
赤ちゃんが動き始めているかもしれない
それは今の人生です。
172
00:13:01,866 --> 00:13:03,617
不思議ですね。
173
00:13:03,993 --> 00:13:07,830
それはただ私を襲い続けます
それはなんと奇妙なことでしょう。
174
00:13:08,038 --> 00:13:11,375
つまり、法律違反です
誰かにお金を払ってセックスしてもらう...
175
00:13:11,584 --> 00:13:14,003
...しかし、女性にお金を払って手に入れることはできます
あなたの子供を妊娠していますか？
176
00:13:14,170 --> 00:13:17,256
- 彼氏の気持ちを想像してみてください。
- 彼女は彼を愛していると言った。
177
00:13:17,465 --> 00:13:19,300
彼女は躊躇しません、
それは疑問ではありません...
178
00:13:19,467 --> 00:13:21,552
...彼女はただ彼を愛しているだけです。
179
00:13:21,969 --> 00:13:24,638
彼女は私たちも同じかと尋ねました。
180
00:13:24,847 --> 00:13:26,140
でも、そうではありませんでしたね？
181
00:13:27,933 --> 00:13:30,019
私たちは一生懸命働きました。
182
00:13:31,437 --> 00:13:33,731
そして私たちはそこで頑張りました。
183
00:13:34,106 --> 00:13:35,357
しかし、それだけの価値はありました。
184
00:13:35,941 --> 00:13:37,359
はい、そうでした。
185
00:13:40,362 --> 00:13:43,365
この部屋の工事をしていたとき…
186
00:13:44,575 --> 00:13:47,077
...時々私はただ...
187
00:13:47,995 --> 00:13:50,164
...目を閉じて
ここにいるあなたを想像してみてください...
188
00:13:50,331 --> 00:13:51,540
...赤ちゃんと遊んでいます。
189
00:13:51,957 --> 00:13:54,084
今度はうまくいきます。
190
00:13:54,293 --> 00:13:55,628
おい。
191
00:13:56,545 --> 00:13:58,964
私たちには家族ができるよ。
192
00:14:20,736 --> 00:14:25,407
もっと研究する必要がある
汚染のそのセクションについては、11.62。
193
00:14:25,574 --> 00:14:27,701
それが起こったら....
194
00:14:27,868 --> 00:14:30,371
- 皆さん、どうぞ。これを受け取らなければなりません。
- わかりました、ジョン。
195
00:14:30,538 --> 00:14:32,665
- やあ、ベイビー。法廷から出てきたところです。
- ジョン。
196
00:14:32,831 --> 00:14:35,376
ジョン、あなたは父親になるのよ。
197
00:14:35,543 --> 00:14:36,585
何？
198
00:14:36,752 --> 00:14:37,753
アンナがここにいます、そして...
199
00:14:38,587 --> 00:14:41,131
彼女は自宅テストを受けました。
彼女はそのうちの3つを奪いました...
200
00:14:41,298 --> 00:14:42,883
...そして 3 人全員が陽性でした。
201
00:14:43,050 --> 00:14:45,970
ああ、なんてことだ。私は父親になるつもりです。
202
00:14:46,178 --> 00:14:49,682
アンナはここに座って私を見ています
目を丸くする。
203
00:14:50,641 --> 00:14:53,310
- ベイビー。
- うん。
204
00:15:01,277 --> 00:15:03,779
- やあ、ママ。
- やあ、パパ。
205
00:15:03,946 --> 00:15:06,740
- 私は彼女にイェール大学に行ってほしいです。
- いいえ、いいえ。彼はLSUに行くつもりです。
206
00:15:06,907 --> 00:15:09,285
- 法律の見直し。
・初の女性大統領。
207
00:15:09,451 --> 00:15:11,287
わかった。
208
00:15:11,453 --> 00:15:14,248
アンナはシャワー中です。彼女はそうするよ
彼女が終わったら挨拶に来てください。
209
00:15:14,415 --> 00:15:17,126
- わかった。一緒にヨガに行きませんか？
- はい。
210
00:15:19,461 --> 00:15:22,047
どのように感じるか分かりませんでした
他人の体のこと…
211
00:15:22,214 --> 00:15:25,217
...すべてを経験する
でも私はこの女の子が本当に好きです。
212
00:15:26,093 --> 00:15:27,428
私は本当にあなたが好きです。
213
00:15:27,595 --> 00:15:29,847
- 私は本当にあなたが好きです。
- 本当に愛しています。
214
00:15:33,851 --> 00:15:35,853
彼がここにいるとは知りませんでした。
215
00:15:36,020 --> 00:15:39,231
- 彼は早く帰宅しました。
- いいえ、アンナ、これは -- ああ、それは --
216
00:15:39,481 --> 00:15:41,942
これは素晴らしいニュースです。
217
00:15:42,109 --> 00:15:43,902
素晴らしいニュースです。
218
00:16:26,320 --> 00:16:28,614
いい仕事だよ、ジョン。
219
00:16:28,781 --> 00:16:30,824
これが正しければ、彼らには逃げ場がないことになる。
220
00:16:30,991 --> 00:16:33,077
まあ、彼らが描かない限り、
スティーブ・ポールソン判事。
221
00:16:33,243 --> 00:16:35,204
彼は信じていない
企業の過失。
222
00:16:35,371 --> 00:16:37,998
あなたのチャリティーイベントに彼を招待してください
来月。
223
00:16:38,165 --> 00:16:40,834
男はカクテルシュリンプが大好き
そして聖人たち。
224
00:16:41,001 --> 00:16:42,628
終わり。
225
00:16:51,053 --> 00:16:52,680
ちょっと勘弁してくれませんか
ちょっと？
226
00:16:53,305 --> 00:16:54,348
彼女はあなたのためにここにいますか？
227
00:16:55,516 --> 00:16:56,975
彼女は親戚です。
228
00:17:00,104 --> 00:17:01,355
私はローラに電話しました。
229
00:17:01,522 --> 00:17:03,232
彼女は私に来るように言いました。ごめんなさい。
230
00:17:03,399 --> 00:17:05,484
- 大丈夫ですか？
- うん。
231
00:17:05,651 --> 00:17:09,029
医師の診察を受けました。
マイクは私を迎えに来てくれなかった。
232
00:17:10,239 --> 00:17:11,907
さて、行きましょう。
233
00:17:21,709 --> 00:17:22,918
さあ、ハニー。
234
00:17:23,085 --> 00:17:24,253
私は近所で育ちました
ちょうどこのように。
235
00:17:25,087 --> 00:17:27,631
お父さん、すごく頑張ってたので、
彼にはそれほど休みがなかった...
236
00:17:27,798 --> 00:17:30,217
...しかし、彼がそうしたとき...
237
00:17:30,426 --> 00:17:32,678
...彼はよく私を学校まで迎えに来てくれました。
238
00:17:35,013 --> 00:17:37,057
神様、それが待ちきれません。
239
00:17:40,352 --> 00:17:42,771
どういたしまして、ジョン。
240
00:18:10,340 --> 00:18:13,051
- それで大丈夫ですか？
- うん。ご乗車いただきありがとうございます。
241
00:18:17,973 --> 00:18:20,350
静かな。静かな！
242
00:18:26,940 --> 00:18:29,151
彼女を迎えに行くのを忘れたと思います。
243
00:18:29,568 --> 00:18:30,611
全て良いですか？
244
00:18:33,113 --> 00:18:34,490
はい、大丈夫です。
245
00:18:35,282 --> 00:18:37,075
絶好調です。
246
00:18:38,410 --> 00:18:40,204
こいつの調子はどうだ？
247
00:18:42,414 --> 00:18:44,291
必要なものは何でも私に
彼女と話すには？
248
00:18:46,043 --> 00:18:47,127
すべて順調です。
249
00:18:48,837 --> 00:18:50,464
今すぐ家に入ってください。
250
00:18:50,631 --> 00:18:51,965
今。
251
00:19:01,850 --> 00:19:03,018
さあ行こう。
252
00:19:20,285 --> 00:19:21,662
長い一日だったね、猫。
253
00:19:21,829 --> 00:19:22,830
動く。
254
00:19:23,747 --> 00:19:25,833
私を台無しにしますか？
255
00:19:27,042 --> 00:19:29,670
それが私が話していることです。
256
00:19:36,844 --> 00:19:38,929
何が問題なのですか
あなたの頭はかなり小さいですか？
257
00:19:39,429 --> 00:19:41,348
アンナは私に電話すると言った、
そして彼女はそうではありません。
258
00:19:42,099 --> 00:19:44,017
彼女は若いです。おそらく彼女はただ忘れてしまったのでしょう。
259
00:19:47,729 --> 00:19:48,772
言いましたね。
260
00:19:50,983 --> 00:19:52,693
こんにちは？
261
00:19:54,611 --> 00:19:56,238
何？
262
00:20:12,045 --> 00:20:13,338
- あなたはジョン・テイラーでしょう?
- はい。
263
00:20:13,505 --> 00:20:14,548
ここだよ。
264
00:20:20,262 --> 00:20:21,972
元気です。
265
00:20:22,139 --> 00:20:23,724
- そうですか？
- うん。
266
00:20:23,932 --> 00:20:27,269
- 赤ちゃんは大丈夫ですか？
- 赤ちゃんは元気だよ。私は確信しています。
267
00:20:27,769 --> 00:20:30,188
犯人は、
ミッチェルさん、彼は連れて行かれます...
268
00:20:30,355 --> 00:20:33,275
...家庭用バッテリーで充電しました。
彼はウォルシュ先生を殴ったことを認めた。
269
00:20:33,442 --> 00:20:36,612
- 彼を外に出すつもりはないですよね？
- 彼は保釈金を払ったが、我々は彼を拘留することはできない。
270
00:20:36,820 --> 00:20:38,947
- でも彼は私を傷つけるでしょう。
- 彼はあなたに危害を加えようとしています...
271
00:20:39,114 --> 00:20:41,408
...電話してくれれば、彼を再び逮捕します。
272
00:20:41,575 --> 00:20:44,119
探してみるといいかもしれません
別の滞在場所。
273
00:20:44,286 --> 00:20:46,371
他に泊まるところがないんです。
274
00:20:46,538 --> 00:20:47,748
はい、そうです。
275
00:21:05,223 --> 00:21:07,893
彼は私の顔を傷つけました。
276
00:21:09,144 --> 00:21:10,771
申し訳ありません。
277
00:21:16,652 --> 00:21:18,278
- 大丈夫。
- 申し訳ありません。
278
00:21:18,445 --> 00:21:19,529
- いいえ、大丈夫です。
- アンナ！
279
00:21:22,574 --> 00:21:23,784
- アンナ！
- おい。
280
00:21:24,034 --> 00:21:25,535
- アンナ！
- さあ行こう！
281
00:21:25,702 --> 00:21:27,037
- アンナ！
- 動かないで下さい！
282
00:21:27,204 --> 00:21:29,873
- やあ、やあ！
- 降りてください。降りろ！
283
00:21:32,084 --> 00:21:34,086
私は彼を手に入れました。
よし。彼を車に乗せてください。
284
00:21:34,920 --> 00:21:37,881
- 来て。来て！車に乗ってください！
- アンナ。
285
00:21:51,853 --> 00:21:53,855
何てことだ。
286
00:21:54,022 --> 00:21:57,734
大丈夫だよ、大丈夫？
お世話になります。
287
00:21:58,610 --> 00:22:01,321
きっと大丈夫だよ。
中に入ってみましょう。
288
00:22:42,320 --> 00:22:44,072
やあ、ジョン。
289
00:22:44,448 --> 00:22:45,574
一体どうしたの？
290
00:22:46,825 --> 00:22:48,160
聞いてほしいんだ、マイク。
291
00:22:49,202 --> 00:22:52,456
本当に理解してもらいたい
私が言おうとしていること。
292
00:22:54,249 --> 00:22:56,626
これは接近禁止命令です。
293
00:22:57,753 --> 00:22:59,421
それはすでに起こっています。
294
00:22:59,588 --> 00:23:03,050
これは家庭内暴力に該当する事件です...
295
00:23:03,216 --> 00:23:06,261
...バッテリーと子供が危険にさらされます。
296
00:23:06,470 --> 00:23:07,804
これは検察庁への手紙です...
297
00:23:08,013 --> 00:23:09,514
...私の友達は誰ですか...
298
00:23:09,681 --> 00:23:12,809
...少なからずお勧めします
犯罪数7件以上。
299
00:23:13,643 --> 00:23:16,688
これらはまだ提出されていません。
300
00:23:18,106 --> 00:23:21,068
それで、これから何が起こるかというと、次のとおりです。
301
00:23:21,234 --> 00:23:22,652
アンナから離れるつもりだよ。
302
00:23:23,570 --> 00:23:27,324
もう二度と会わないよ。
彼女は二度とあなたに会わないでしょう。
303
00:23:27,491 --> 00:23:29,826
10日以内に発送されます
中東へ。
304
00:23:29,993 --> 00:23:33,080
そして戻ってくると、
あなたのお金があなたを待っているでしょう。
305
00:23:36,666 --> 00:23:38,502
しかし、もしあなたが...
306
00:23:38,668 --> 00:23:39,961
...またアンナの近くに来て...
307
00:23:41,838 --> 00:23:44,382
...頭を叩き割ってやる。
308
00:23:44,549 --> 00:23:46,885
じゃあ確認してみます
あなたのパンクなお尻はどこかに飛ばされます...
309
00:23:47,052 --> 00:23:49,346
...これで中東ができる
クラブメッドに似ています。
310
00:23:56,853 --> 00:23:58,188
私は自分自身を明確にしましたか？
311
00:23:58,396 --> 00:24:00,023
そうそう。
312
00:24:00,565 --> 00:24:03,026
- クリスタル。
- 良い。
313
00:24:03,527 --> 00:24:05,320
オープニング3。
314
00:24:06,655 --> 00:24:07,781
良い人生をお過ごしください。
315
00:24:11,326 --> 00:24:13,120
カウンセラー。
316
00:24:17,874 --> 00:24:20,043
ご訪問ありがとうございます。
317
00:24:47,612 --> 00:24:49,406
彼女はどうですか？
318
00:24:50,198 --> 00:24:52,868
彼女はゲストハウスで寝ています。
319
00:24:53,994 --> 00:24:57,372
- どこに行ってたんですか？
- 行ってきたところです...
320
00:24:57,539 --> 00:25:00,250
...マイクがそうでないことを確認してください
もう問題です。
321
00:25:03,837 --> 00:25:06,464
私は彼女が寝ているのを見ていた。
322
00:25:07,007 --> 00:25:09,259
彼女はとてもきれいに見えます。
323
00:25:12,345 --> 00:25:15,473
ジョン、大丈夫だよ。それは認めることができます。
彼女は美しいです。
324
00:25:15,640 --> 00:25:19,603
そうですね、分かりません。
325
00:25:20,103 --> 00:25:23,857
あなたがそういうタイプの人だったら…と思います。
326
00:25:25,066 --> 00:25:27,110
...好きな人は...
327
00:25:27,319 --> 00:25:29,988
...柔らかく、若い...
328
00:25:31,698 --> 00:25:33,909
...すごい胸。
329
00:25:36,620 --> 00:25:39,664
弾けるお尻
の4分の1オフ。
330
00:25:40,123 --> 00:25:42,626
でも、あまり意識していなかったので、
言わなければなりません。
331
00:25:44,169 --> 00:25:48,131
ああ、時々忘れてしまいます
あなたはなんて上手な嘘つきなんだろう。
332
00:25:48,715 --> 00:25:50,634
愛してます。
333
00:25:54,512 --> 00:25:56,890
あなたをとても愛しています。
334
00:26:01,394 --> 00:26:03,396
それは知っていますよね？
335
00:27:25,103 --> 00:27:28,106
- おはよう。
- おはよう。
336
00:27:32,986 --> 00:27:35,697
- おはようございます、旦那さん。
- おはよう。
337
00:27:37,532 --> 00:27:39,159
ありがとう。
338
00:27:39,951 --> 00:27:43,246
アンナ、ここにいてほしいのですが
私たちのゲストハウスで一緒に。
339
00:27:43,955 --> 00:27:46,374
仕事を休んでほしいです。
340
00:27:46,541 --> 00:27:48,043
何でもお支払いします
あなたが作っていたのです。
341
00:27:48,209 --> 00:27:51,671
気分を害さないように車をご用意します
閉じ込められた。好きなように行ったり来たりしてください。
342
00:27:51,838 --> 00:27:53,131
- 本気ですか？
- うん。
343
00:27:53,298 --> 00:27:55,508
それについて話しました。
もっと快適に感じます...
344
00:27:55,675 --> 00:27:58,845
- ...あなたがほとんどの時間ここにいることを知っています。
- そして、自分が安全であることを知っています。
345
00:27:59,012 --> 00:28:01,097
それはただ... マイクだと思います...
346
00:28:01,264 --> 00:28:03,975
アンナ、マイクがあなたを傷つけたのよ。
347
00:28:04,851 --> 00:28:07,187
そして彼はそんなつもりはない
もうそばにいてください。
348
00:28:07,354 --> 00:28:09,439
それほど長い間ではありません。
349
00:28:09,647 --> 00:28:13,318
今、あなたはやっています
これは私たちにとって信じられないことです。
350
00:28:13,485 --> 00:28:15,695
それが私たちにできる最低限のことです。
351
00:28:16,696 --> 00:28:19,657
何か良いことをしましょう
あなたのために、いいですか？
352
00:28:21,868 --> 00:28:23,995
- わかった。
- わかった。
353
00:28:25,955 --> 00:28:27,957
ありがとう。
354
00:28:57,821 --> 00:29:01,950
さて、彼女は今正式に
ヨガでは私より上手です。
355
00:29:02,117 --> 00:29:04,494
さて、彼女は妊娠10週目です。
あと5週間くらい待ってください…
356
00:29:04,661 --> 00:29:06,871
...あなたなら彼女を倒すことができるでしょう。
357
00:29:07,038 --> 00:29:09,874
ヨガこそがすべてだから
誰が勝ちますか？
358
00:29:10,041 --> 00:29:13,670
彼女はそのせいで体がおかしくなったと言います。
359
00:29:13,837 --> 00:29:16,631
セックスのため、男性のため。
360
00:29:16,798 --> 00:29:18,049
ホルモンのせいだと思います。
361
00:29:18,258 --> 00:29:19,801
彼氏から何かあった？
362
00:29:20,301 --> 00:29:22,720
いいえ、何もありません。
363
00:29:22,887 --> 00:29:27,350
彼はちょうど出荷したばかりです
彼女に連絡もせずに。
364
00:29:28,059 --> 00:29:30,228
彼がいなくなって嬉しいです。
365
00:29:30,603 --> 00:29:33,064
- 従業員の夕食の準備はできていますか?
- すべて準備完了です。
366
00:29:33,273 --> 00:29:35,817
ローラ、かわいい子、さあ、行きましょう。
367
00:29:35,984 --> 00:29:37,610
今行ってる！
368
00:29:37,777 --> 00:29:40,071
今夜いつか、恋人。
369
00:29:50,415 --> 00:29:52,459
何てことだ。
370
00:29:52,625 --> 00:29:54,544
あなたは映画スターのようですね。
371
00:29:56,212 --> 00:29:57,422
好きですか？
372
00:29:58,006 --> 00:30:00,842
私はそのドレスが大好きです。
373
00:30:01,509 --> 00:30:04,095
本当に素晴らしいですね。
374
00:30:06,764 --> 00:30:07,849
写真を撮ってもいいですか？
375
00:30:08,475 --> 00:30:10,226
よし。
376
00:30:10,393 --> 00:30:12,020
聞いてください、あなたは両方を持っています
私たちの携帯電話番号。
377
00:30:12,187 --> 00:30:14,647
そして真夜中までには家に着きます。
378
00:30:15,857 --> 00:30:18,610
さて、1。
379
00:30:21,696 --> 00:30:23,198
車を取りに行きます。
380
00:30:23,364 --> 00:30:25,200
とても美しい。
381
00:30:28,536 --> 00:30:30,413
彼があなたと一緒にいる様子は素晴らしいです。
382
00:30:30,580 --> 00:30:32,040
あなたはとても幸運です。
383
00:30:33,500 --> 00:30:35,627
ありがとう。ありがとう、アンナ。
384
00:30:35,793 --> 00:30:37,003
そして、おやすみなさい。
385
00:30:37,170 --> 00:30:40,173
- あなたも。楽しむ。
- よし。私達はします。
386
00:30:41,925 --> 00:30:43,051
「今日は...
387
00:30:43,218 --> 00:30:44,719
…嬉しいです。
388
00:30:46,721 --> 00:30:50,308
私は自分の人生をコントロールしています。
389
00:30:50,725 --> 00:30:54,938
純粋な愛の喜びを体験します。」
390
00:33:10,782 --> 00:33:12,033
ごめん。
391
00:33:12,200 --> 00:33:14,452
私はテレビを見ていました。
392
00:33:14,619 --> 00:33:16,746
- 眠ってしまったようです。
- 問題ない。
393
00:33:16,913 --> 00:33:18,539
いつもそこで眠ってしまいます。
394
00:33:19,082 --> 00:33:20,583
コーヒーを1杯下さい。
395
00:33:22,085 --> 00:33:24,379
医者は許可すると言っています
1日1杯。
396
00:33:24,921 --> 00:33:26,506
わかった。
397
00:33:30,385 --> 00:33:34,138
- 一杯。
- ありがとう。
398
00:33:35,682 --> 00:33:38,810
- なんてことだ、とても古いよ。
- ハヴィシャムさん。
399
00:33:39,477 --> 00:33:42,063
彼女は年を取っているのではなく、老けているのです。
400
00:33:42,397 --> 00:33:44,982
私はもともと猫派ではなかったのですが、
しかし、ローラは彼女を愛しています。
401
00:33:45,525 --> 00:33:49,237
何年もの間、彼女はその猫を治療しました
まるで彼女が自分の赤ちゃんだったように。
402
00:33:49,612 --> 00:33:51,155
でも、本当の赤ちゃんが生まれたら…
403
00:33:51,322 --> 00:33:53,908
...何歳か見てみる必要がある
するとミス・ハヴィシャムが反応するんですね？
404
00:33:55,785 --> 00:33:58,037
私はローラに、あなたがいてくれて幸運だと言いました。
405
00:34:00,081 --> 00:34:04,961
妻を本当に愛している夫。
406
00:34:05,128 --> 00:34:07,255
まあ、私は考えるのが好きです
私は幸運な人だということ。
407
00:34:07,422 --> 00:34:09,757
あなたが言うだろうとは分かっていました
そのようなもの。
408
00:34:15,221 --> 00:34:16,264
感じたいですか？
409
00:34:18,808 --> 00:34:20,935
ここ。手を貸してください。
410
00:34:21,102 --> 00:34:22,562
それがどのような感じかを紹介します。
411
00:34:22,729 --> 00:34:25,231
待って、「それ」って言うべきじゃないよ。
412
00:34:25,398 --> 00:34:27,150
それはそれではありません。
413
00:34:27,316 --> 00:34:28,484
彼はあなたの赤ちゃんです。
414
00:34:30,278 --> 00:34:31,779
男の子だと思いますか？
415
00:34:31,946 --> 00:34:33,948
男の子だとわかっています。
416
00:34:34,115 --> 00:34:35,158
彼の気持ちがわかります。
417
00:34:39,829 --> 00:34:42,540
まだ体長は1インチもありません。
418
00:34:43,499 --> 00:34:47,336
しかし、あなたはどこで感じることができますか
私のお腹は変わり始めています。
419
00:34:48,004 --> 00:34:49,005
そう感じますか？
420
00:34:49,922 --> 00:34:51,924
どのように難しいですか？
421
00:34:52,091 --> 00:34:54,218
ええ、ええ。はい、感じます。
422
00:34:54,427 --> 00:34:55,511
彼は成長しています。
423
00:34:55,678 --> 00:34:58,514
毎日変化します。
424
00:35:08,983 --> 00:35:11,861
何か認めてもいいですか？
425
00:35:13,529 --> 00:35:16,908
それは少し奇妙です
私はあなたの赤ちゃんを妊娠しています。
426
00:35:18,201 --> 00:35:21,245
あなたが私の中にいるなんて…
427
00:35:21,412 --> 00:35:23,164
…ということで。
428
00:35:23,331 --> 00:35:26,292
ええ、ええ、それは奇妙ですよね？
429
00:35:26,918 --> 00:35:28,127
うん。
430
00:35:28,294 --> 00:35:30,129
しかし、私たちはそのことに感謝しています。
431
00:35:30,296 --> 00:35:33,716
だって、あなたがいないと、
私たちには何もできませんでした。
432
00:35:33,883 --> 00:35:35,843
私はそれが好きです。
433
00:35:39,972 --> 00:35:41,599
はい。
434
00:35:43,559 --> 00:35:46,103
ねえ、聞いて、来週は
毎年恒例のチャリティーイベントを開催します...
435
00:35:46,270 --> 00:35:47,814
...ここ、家にいます。
あなたも私たちに参加すべきです。
436
00:35:47,980 --> 00:35:50,066
- 何のためにあるのですか？
- 私たちはお金を集めるのが好きです...
437
00:35:50,233 --> 00:35:52,527
...少年少女クラブ向け
アメリカの。
438
00:35:52,819 --> 00:35:56,239
あなたはすごいですね。はい、行きます。
439
00:36:15,633 --> 00:36:17,593
何がそんなに重要ですか？
440
00:36:22,598 --> 00:36:24,600
あなたにも会えてうれしいです。
441
00:36:24,767 --> 00:36:26,602
会いたかったよ、ベイビー。
442
00:36:26,769 --> 00:36:29,272
寂しくなってくれてとてもうれしいです。
443
00:36:30,815 --> 00:36:32,191
すてきな格好ですね。
444
00:36:33,609 --> 00:36:38,614
つまり、あの美しい場所に住んでいるのです
大きな家、きっと素敵でしょうね。
445
00:36:38,781 --> 00:36:42,118
持っていることをご存知ですか
彼らの唯一の胎児は？
446
00:36:42,285 --> 00:36:46,330
- もう赤ちゃんだよ。
- そして彼らにはもう何もありません。
447
00:36:46,831 --> 00:36:48,708
そして法の目から見ても…
448
00:36:48,875 --> 00:36:52,545
・・・それはあなたの中にあるものだから、
それは私たちのものです。
449
00:36:53,379 --> 00:36:57,967
私たちはそれを自分たちだけのものにすることを決めることができます
いつでも好きなときに。
450
00:36:58,134 --> 00:37:01,304
- でも私は--思ったのですが--
- 考えないでください。
451
00:37:01,679 --> 00:37:03,890
それはあなたのものではありません、ベイビー。
452
00:37:04,056 --> 00:37:06,225
私はこれの頭脳です。
453
00:37:06,684 --> 00:37:08,936
あなたはただの子宮です。
454
00:37:16,193 --> 00:37:18,404
それで、あなたがやることは次のとおりです。
455
00:37:18,571 --> 00:37:21,991
毎月、
あなたは言うでしょう...
456
00:37:22,158 --> 00:37:25,703
...気が変わりつつあるということは、
そしてあなたはそれを守っています。
457
00:37:25,870 --> 00:37:27,622
そして彼らは支払います。
458
00:37:27,788 --> 00:37:29,957
おそらく4グランドか、それ以上かもしれません。
459
00:37:30,124 --> 00:37:31,834
マイク。
460
00:37:33,252 --> 00:37:36,339
彼らは私に本当によくしてくれました。
461
00:37:37,214 --> 00:37:40,384
ジョンは本当に父親になりたいと思っています。
462
00:37:46,849 --> 00:37:48,643
そうですか？
463
00:37:49,685 --> 00:37:51,687
本当にそうですか？
464
00:38:18,506 --> 00:38:20,591
あなたは彼に夢中です。
465
00:38:22,301 --> 00:38:26,180
どう思いますか
何が起こるの、アンナ？
466
00:38:29,308 --> 00:38:33,270
あなたはこれからもずっと幸せに暮らすでしょう
あの大きな家で彼と一緒に？
467
00:38:36,399 --> 00:38:38,609
彼はあなたのことなど気にしていません。
468
00:38:38,985 --> 00:38:41,737
彼にとってあなたは牛のようなものです。
469
00:38:44,115 --> 00:38:47,618
やりますよ。やりますよ、マイク。やりますよ。
470
00:38:48,244 --> 00:38:50,121
そうなるのはわかっています。
471
00:38:50,287 --> 00:38:52,498
やりますよ。彼らに言います。
472
00:38:58,671 --> 00:39:01,257
あなたの代わりにやってあげるよ、ベイビー。
473
00:39:02,425 --> 00:39:05,136
欲しいものは何でも。
474
00:39:19,900 --> 00:39:24,697
会社からですよ。そしてローラに伝えてください
彼女は絶対に自分自身を超えています...
475
00:39:24,864 --> 00:39:27,366
- ...あなたたちがこれをするたびに。
- そうします。ありがとう。
476
00:39:27,533 --> 00:39:30,578
このことはまだ誰も知りませんが、
しかしグラフトン・インダストリーズは…
477
00:39:30,745 --> 00:39:34,540
...非公式です
変動決済オファー。
478
00:39:34,707 --> 00:39:37,418
- 彼らと和解するつもりはないんですか？
- 冗談ですか？
479
00:39:37,585 --> 00:39:40,129
ずっと、あなたは私に言い続けてきた
私たちはボールのそばで彼らを持っていました。
480
00:39:40,296 --> 00:39:42,173
ただ確信が持てませんでした。
481
00:39:42,339 --> 00:39:43,716
しかし、今は私です。
482
00:39:44,508 --> 00:39:47,303
これではパートナーを拘束することになる
あなたのために、ジョン。
483
00:39:47,470 --> 00:39:49,013
あなたは彼らを裁判にかけます。
484
00:39:49,180 --> 00:39:50,556
魚のように内臓を取り除きます。
485
00:39:50,973 --> 00:39:52,725
そうします。
486
00:40:02,943 --> 00:40:04,487
ほら、さっきアンナと話してたんだ。
487
00:40:04,653 --> 00:40:06,947
彼女だとは気づかなかった
あなたのまたいとこ、男。
488
00:40:07,114 --> 00:40:08,991
- 彼女はすごいですね。
- トッド、彼女は 21 歳です。
489
00:40:09,575 --> 00:40:11,744
私の計算では、それは...
490
00:40:11,911 --> 00:40:13,996
それは法定プラス 3 ですよね？
491
00:40:14,705 --> 00:40:17,792
ただ確認しているところです。そうはしないだろう
彼女をデートに誘ってもいいですか？
492
00:40:17,958 --> 00:40:19,502
いいえ、彼女をデートに誘ってもいいでしょう。
493
00:40:24,340 --> 00:40:26,133
通常はこの部分です
夕方の…
494
00:40:26,300 --> 00:40:28,928
...ジョンが皆さんに尋ねる場所
小切手帳に手を伸ばすために。
495
00:40:29,762 --> 00:40:33,099
そして彼はきっとうまくやってくれるだろう
それをまだ理解するには...
496
00:40:33,724 --> 00:40:35,518
...でもその前に皆さんに知っておいていただきたかったのですが...
497
00:40:35,684 --> 00:40:40,314
...男の子と女の子がどれほど重要か
クラブ・オブ・アメリカは私たちにとっての存在です。
498
00:40:40,481 --> 00:40:42,691
特に夫に対して。
499
00:40:42,858 --> 00:40:46,070
ジョンは子供が大好きなので、
そして彼らは彼を愛しています。
500
00:40:46,278 --> 00:40:48,280
ありがとう、ジョン。
501
00:40:49,573 --> 00:40:51,617
私も欲しいのですが--
502
00:40:55,996 --> 00:40:59,708
ここにいる皆さんにも感謝したいと思います...
503
00:40:59,875 --> 00:41:01,752
...今夜来てくれて、そして....
504
00:41:03,963 --> 00:41:05,506
ありがとうございます。
505
00:41:05,714 --> 00:41:07,258
ありがとうございます。
506
00:41:09,093 --> 00:41:10,678
みなさんもテイクアウトできるようになりました
あなたの小切手帳。
507
00:41:16,058 --> 00:41:18,060
それはあなたが彼女にあげたドレスですか？
508
00:41:18,227 --> 00:41:20,104
いいえ、そうではありません。
509
00:41:20,271 --> 00:41:22,231
彼女と話しに行ってほしいですか？
510
00:41:22,398 --> 00:41:25,067
いいえ、そうします。
511
00:41:29,280 --> 00:41:30,698
すみません、紳士諸君。
512
00:41:32,283 --> 00:41:34,368
- アンナ。
- どうしたの？
513
00:41:34,535 --> 00:41:35,953
それは私があなたにあげたドレスではありません。
514
00:41:38,497 --> 00:41:40,541
神様、本当にごめんなさい。
515
00:41:40,708 --> 00:41:43,335
ただ、それは、
あなたが私にくれたものはあまり合わなかった。
516
00:41:44,128 --> 00:41:48,382
尋ねるつもりだったのですが、
でもあなたはパーティーでとても忙しかったです。
517
00:41:49,633 --> 00:41:51,760
できるよ、着替えに行けるよ…
518
00:41:51,927 --> 00:41:55,181
- ...今すぐ。
- いいえ、大丈夫です。
519
00:41:56,015 --> 00:41:57,933
素晴らしいですね。
520
00:42:08,527 --> 00:42:10,404
遅くまでありがとうございました。
それは有り難いです。
521
00:42:10,571 --> 00:42:13,866
- ありがとう。ありがとう。
- ありがとう。
522
00:42:46,774 --> 00:42:49,318
まあ、誰もプールに落ちませんでした。
523
00:42:49,485 --> 00:42:50,903
雨は止んだ。
524
00:42:51,946 --> 00:42:54,114
それは勝利と言えるでしょう。
525
00:42:54,323 --> 00:42:56,325
あなたのレコードコレクションから見つけました。
526
00:43:00,579 --> 00:43:02,456
ローラはどこですか？
527
00:43:02,623 --> 00:43:05,042
ああ、そう、彼女は墜落した
1時間ほど前。
528
00:43:05,251 --> 00:43:07,836
飛行機に乗らなければなりません
朝6時に仕事へ。
529
00:43:08,003 --> 00:43:09,838
それで、私たちの小さな物語はどのように成立したのでしょうか？
530
00:43:12,007 --> 00:43:14,301
最高でした。
531
00:43:14,468 --> 00:43:16,470
役を演じていました。
532
00:43:17,263 --> 00:43:20,224
私には誰も知らない秘密がありました。
533
00:43:22,059 --> 00:43:23,143
あなたを除いて。
534
00:43:25,354 --> 00:43:27,022
みんながあなたを愛していることを知っていますか？
535
00:43:27,439 --> 00:43:30,401
- 黙れ。
- 私は真剣です。
536
00:43:30,776 --> 00:43:34,196
自分が作ったのだと思わせてくれた
赤ちゃんにとって良い選択です。
537
00:43:35,739 --> 00:43:38,409
まあ、私たちはそうだと思いました
選択をした人たち。
538
00:43:38,742 --> 00:43:40,202
ノーと言うこともできたでしょう。
539
00:43:40,828 --> 00:43:42,204
真実。
540
00:43:43,706 --> 00:43:45,833
あなたは素晴らしいお父さんになるでしょう。
541
00:43:47,459 --> 00:43:50,879
まあ、あなたでよかったです。
542
00:43:58,721 --> 00:44:03,267
寝る前にお風呂に入ります。
543
00:44:09,106 --> 00:44:12,067
ジョン、いつもありがとう。
544
00:44:52,149 --> 00:44:53,650
大丈夫ですか？
545
00:44:54,109 --> 00:44:56,987
何かがノックしている
ゲストハウスに対して。
546
00:46:42,593 --> 00:46:44,553
コーヒーはありますか？
547
00:46:47,514 --> 00:46:48,682
うん。すぐに来ます。
548
00:46:50,058 --> 00:46:51,643
ローラはいつ家に帰りますか。
549
00:46:51,852 --> 00:46:53,645
火曜日。
550
00:46:58,859 --> 00:47:00,861
それで、ほら、昨日の夜のこと……。
551
00:47:07,576 --> 00:47:09,203
トッド・デッカー、彼は……
552
00:47:09,369 --> 00:47:10,662
彼はあなたのことを尋ねていました。
553
00:47:11,580 --> 00:47:16,043
グレーのスーツを着た男？ご存知の通り、
彼は一晩中私を見つめていました。
554
00:47:16,210 --> 00:47:17,836
あなたにとっては不快だったはずです。
555
00:47:18,795 --> 00:47:21,215
見つめている人を責めることはできません。
556
00:47:21,381 --> 00:47:24,218
それは彼らが見たものを気に入っているというだけです。
557
00:47:25,260 --> 00:47:28,305
実は私は年上の男性の方が好きなんです。
558
00:47:29,264 --> 00:47:30,557
いつもそう思っています。
559
00:47:30,724 --> 00:47:33,393
マイクは最年少だった
私はデートしたことがあります。
560
00:47:33,560 --> 00:47:36,730
- それはあなたの電話ですか？
- 彼らはメッセージを残します。
561
00:47:38,398 --> 00:47:40,067
それで今日はオフィスに行かなければなりません。
562
00:47:40,234 --> 00:47:41,610
- 日曜日に？
- うん。
563
00:47:41,777 --> 00:47:44,571
重要な宣誓書を受け取りました。
アウトオーダーも可能です。
564
00:47:44,738 --> 00:47:46,156
遅くまで帰ってこないよ。
565
00:47:56,959 --> 00:47:59,628
出かけてみませんか
湖の家へ？
566
00:47:59,795 --> 00:48:02,214
あなたと私だけの週末
赤ちゃんが来る前に。
567
00:48:02,381 --> 00:48:04,216
戻ったらすぐに
ヒューストン出身
568
00:48:04,383 --> 00:48:05,759
それを希望します。
569
00:48:05,926 --> 00:48:08,053
ジョン、これは気に入らないでしょう...
570
00:48:08,220 --> 00:48:10,430
...しかし、フォルセシェフが私をここから出して欲しいと思っています
明日も。
571
00:48:11,765 --> 00:48:14,726
- あなたが正しい。私はそれが気に入りません。
- ノーと言うべきでしょうか?
572
00:48:15,269 --> 00:48:17,437
もう帰ったほうがいいでしょうか？
573
00:48:18,021 --> 00:48:20,440
いいえ、そのままにしてください。大丈夫。
574
00:48:25,028 --> 00:48:28,115
- おい。
- 座っていただければ幸いです。
575
00:48:29,116 --> 00:48:32,869
フォルスシェフが私に提案してくれる
大きなプロモーション。
576
00:48:33,036 --> 00:48:34,037
本当ですか？
577
00:48:34,204 --> 00:48:36,582
それが彼が私を引きずり下ろした理由だ
そうすれば彼は私にオファーできるだろう...
578
00:48:36,748 --> 00:48:39,710
- ...CEOの役職。
- おめでとう。
579
00:48:42,254 --> 00:48:43,839
でも、私たちが話したと思ったのは、
ご存知の通り--
580
00:48:44,006 --> 00:48:45,841
6か月あります
赤ちゃんが生まれる前に。
581
00:48:46,008 --> 00:48:49,303
私は彼に、その間会社を経営できると言いました。
永久的な代替品を探します。
582
00:48:49,469 --> 00:48:50,846
それを断ったらどうですか、恋人？
583
00:48:51,013 --> 00:48:52,055
受け取ったほうがいいと思います...
584
00:48:52,222 --> 00:48:55,142
……たとえそれが半年だけだったとしても。
ただし、それはあなたが同意していることが前提です。
585
00:48:56,476 --> 00:48:57,811
つまり、お金を使わなければならないのです
月に数日はここにいます。
586
00:48:57,978 --> 00:48:59,730
でも、そんなことはないだろう
今年後半まで
587
00:48:59,896 --> 00:49:01,565
そしてあなたはやって来ることができます
いくつかの週末。
588
00:49:02,399 --> 00:49:03,817
ベイビー、あなたは私に満足していますか？
589
00:49:03,984 --> 00:49:07,195
- 本当にこれをやりたいです。
- ええ、いいえ、恋人。絶対に。
590
00:49:07,362 --> 00:49:09,531
私は――あなたのことを本当に幸せに思っています。
591
00:49:09,740 --> 00:49:10,949
- 信じられないですね。
- そうですか?
592
00:49:11,116 --> 00:49:13,577
あなたは時間を過ごすのが好きです
アンナと一緒ですよね？
593
00:49:15,162 --> 00:49:17,664
彼女はそうかもしれない
あなたにちょっとしたことを。
594
00:49:17,873 --> 00:49:19,374
かわいいですね。何でも。
595
00:49:19,541 --> 00:49:21,877
つまり、あなたは大きな男の子です、
少しの注意なら対処できます。
596
00:49:22,044 --> 00:49:24,046
とにかく祝福してください。
597
00:49:25,672 --> 00:49:27,799
-イエス。なんと...?
- 何？
598
00:49:27,966 --> 00:49:31,803
いいえ、おめでとうございます、恋人。
私はあなたをとても誇りに思います。
599
00:49:33,138 --> 00:49:34,139
愛してます。
600
00:49:34,681 --> 00:49:36,308
また明日会いましょう。
601
00:49:36,475 --> 00:49:38,477
私もあなたを愛しています、ベイビー。
602
00:51:04,229 --> 00:51:05,897
アンナ！
603
00:51:07,482 --> 00:51:10,110
- こんにちは、ジョン。
- 何してるの？
604
00:51:11,695 --> 00:51:12,946
ほら、これ見えますか？
605
00:51:13,113 --> 00:51:14,865
こちらは私とローラです。
彼女は私の妻です、いいですか？
606
00:51:15,031 --> 00:51:18,535
ここが私たちの家です。
それが分かりませんか？
607
00:51:19,077 --> 00:51:20,829
いたくない
彼女に何でも言うこと。
608
00:51:21,455 --> 00:51:23,999
たぶん私は行くべきです。
609
00:51:24,166 --> 00:51:27,377
いや、待ってください。
いいえ、いいえ。お願いします。
610
00:51:27,544 --> 00:51:29,629
さて、見てください。
611
00:51:29,796 --> 00:51:34,259
たぶん--たぶん私は何か言った
このすべてにおいてあなたを励ますために。
612
00:51:34,426 --> 00:51:36,845
もし私がそうしたのであれば、申し訳ありません。
613
00:51:38,764 --> 00:51:40,390
こんにちは！
614
00:51:40,557 --> 00:51:43,560
- おい。
- こんにちは。
615
00:51:43,727 --> 00:51:46,229
明日まで待ちたくなかったのですが、
それで次の便に乗りました。
616
00:51:46,396 --> 00:51:49,608
良い。それは――それはいいことだ。
おめでとうございます。
617
00:51:49,775 --> 00:51:51,568
こんにちは、ローラ。
618
00:51:56,656 --> 00:51:59,993
ローラはちょうど
彼女の会社での昇進。
619
00:52:01,661 --> 00:52:04,039
まあ、それは赤ちゃんが生まれるまでです。
620
00:52:04,206 --> 00:52:06,666
- 元気ですか？
- すべて順調です。
621
00:52:07,834 --> 00:52:11,922
- お帰りなさい。
- 戻ってきて良かったです。
622
00:52:12,088 --> 00:52:13,298
戻ってきて良かったです。
623
00:52:50,460 --> 00:52:52,254
やあ、ベイビー。
624
00:53:09,729 --> 00:53:10,730
誰か家にいますか？
625
00:53:13,233 --> 00:53:15,235
誰か私を作りたい人は
まさかのキッシュ？
626
00:53:15,402 --> 00:53:17,070
マイク、やめて！
627
00:53:19,364 --> 00:53:22,576
あなたは酔っています。
わかった？電話するつもりだった。
628
00:53:25,912 --> 00:53:29,082
彼らが知る前に
これはすべて詐欺です...
629
00:53:29,291 --> 00:53:31,918
...あなたは彼らに言うつもりです
あなたが気が変わったということ。
630
00:53:32,085 --> 00:53:33,795
- お金を出してもらいます。
- いいえ。
631
00:53:33,962 --> 00:53:35,714
黙れ！
632
00:53:37,090 --> 00:53:39,426
あなたはそのお金を取るつもりです。
633
00:53:40,135 --> 00:53:43,763
そしてあなたと私はアリゾナへ向かっています...
634
00:53:44,139 --> 00:53:46,057
…そこに男がいるから…
635
00:53:46,224 --> 00:53:49,019
...それが私たちに与えます
あと15,000ドル…
636
00:53:49,185 --> 00:53:54,065
...素敵な生まれたての赤ちゃんのために。
637
00:53:59,321 --> 00:54:01,072
そうしないと...
638
00:54:01,907 --> 00:54:03,617
...後でまたここに来ます...
639
00:54:04,492 --> 00:54:08,455
...そしてローラとジョンに伝えます...
640
00:54:08,622 --> 00:54:10,457
...撮りたかったのね
彼らからの最後の赤ちゃん。
641
00:54:10,999 --> 00:54:12,459
いいえ。
642
00:54:12,626 --> 00:54:14,044
彼らはあなたを嫌うでしょう。
643
00:54:20,592 --> 00:54:22,552
これをきれいにしてください。
644
00:54:54,417 --> 00:54:56,169
どうぞ。
645
00:55:20,986 --> 00:55:21,987
おい！おい！
646
00:55:22,529 --> 00:55:25,240
さあ、ここに戻ってください！
647
00:55:39,462 --> 00:55:42,298
メッセージを残す
すぐに折り返し電話させていただきます。
648
00:55:42,465 --> 00:55:44,175
神様。
649
00:55:44,342 --> 00:55:47,053
まさにあなたらしいですね。
650
00:55:47,220 --> 00:55:49,556
誰かの嫌いな人があなたを買う
何か派手なたわごと...
651
00:55:49,723 --> 00:55:52,183
...そしてあなたは彼に一目惚れしてしまいます。
652
00:55:52,350 --> 00:55:54,227
電話してね。
653
00:55:55,937 --> 00:55:58,732
愚かな雌犬。
654
00:56:49,866 --> 00:56:51,451
うん。
655
00:56:52,494 --> 00:56:54,370
君は頭脳だよ、マイク。
656
00:57:15,225 --> 00:57:18,686
私は幸せです。
657
00:57:20,021 --> 00:57:23,441
私がコントロールしています...
658
00:57:23,608 --> 00:57:25,944
...私の人生の中で。
659
00:57:26,736 --> 00:57:30,698
喜びを感じています...
660
00:57:30,865 --> 00:57:33,910
...純粋な愛。
661
00:57:51,386 --> 00:57:54,430
こんにちは、ローラ・テイラーです。
メッセージを残してください。そうします--
662
00:57:57,642 --> 00:57:59,227
部屋を持てない。ごめんなさい。
663
00:58:00,145 --> 00:58:01,896
ご存知の通り、
さあ、先に進みましょう...
664
00:58:02,605 --> 00:58:04,315
- そうすべきですか？
- 私--
665
00:58:04,482 --> 00:58:05,900
- わかりました。よし。
- メッセージを残しました。
666
00:58:07,110 --> 00:58:09,195
それが大腿骨です。
667
00:58:10,321 --> 00:58:12,657
男の子です。
668
00:58:13,366 --> 00:58:14,576
先ほども言いました。
669
00:58:15,243 --> 00:58:16,619
彼女は正しい。
670
00:58:16,786 --> 00:58:18,538
それは間違いなく男の子です。
671
00:58:22,667 --> 00:58:25,461
ハニー。いや、待ってください。
672
00:58:25,628 --> 00:58:27,380
男の子です。
673
00:58:28,339 --> 00:58:29,507
- 男の子です。
- いいえ、ベイビー...
674
00:58:29,674 --> 00:58:31,968
...ここに降りてください
できるだけ早く。
675
00:58:33,553 --> 00:58:35,513
それは私の息子です。
676
00:58:37,098 --> 00:58:38,600
私は息子を見ています。
677
00:58:43,855 --> 00:58:46,024
彼の頭を見てください。
678
00:58:47,650 --> 00:58:49,527
それは私の息子です。
679
00:58:49,736 --> 00:58:52,113
- ありがとう。
- ありがとう。
680
00:59:00,246 --> 00:59:02,498
ごめんなさい。スケジュールに入れてたんだけど
2時として。
681
00:59:02,665 --> 00:59:06,044
- もしかしたら、間違って入力しただけかもしれません。
- いいえ、間違って入力したわけではありません。私は--
682
00:59:06,211 --> 00:59:07,754
くそー。そうしなかったことはわかっています。私は--私は--
683
00:59:07,921 --> 00:59:11,591
誰かが私の携帯電話を変更しました!
正しく入れたのはわかっています。
684
00:59:11,758 --> 00:59:14,802
その周辺の航空券を予約しました！
私はやったことを知っています！くそ！
685
00:59:14,969 --> 00:59:17,055
- 私は--
- ローラ。やめて。お願いします。
686
00:59:18,431 --> 00:59:19,682
お願いします。
687
00:59:21,893 --> 00:59:26,481
今回だけです
私たちにはいつかこれができるようになるでしょう。
688
00:59:26,648 --> 00:59:29,901
大丈夫です。
心配しないでください。
689
00:59:38,826 --> 00:59:42,121
どこかへ行きましょう。
分からない、ランチ。
690
00:59:45,250 --> 00:59:47,126
私はできません。
691
00:59:47,961 --> 00:59:51,005
空港に顧客を残していきました。
692
00:59:52,090 --> 00:59:54,342
戻らなければなりません。
693
01:00:10,942 --> 01:00:12,527
アンナ ウォルシュ、2 番目。
694
01:00:12,694 --> 01:00:13,736
こんにちは？
695
01:00:13,903 --> 01:00:17,448
とても興奮しています。男の子です。
696
01:00:17,615 --> 01:00:21,327
それは知っていました。今日はランチにしましょう。
お祝いのため。
697
01:00:21,536 --> 01:00:23,746
あなたと私だけ。楽しいことを約束します。
698
01:00:23,913 --> 01:00:25,832
- アンナ、実際に何か問題がありましたか?
- なぜですか?
699
01:00:25,999 --> 01:00:27,709
そうすべきではないから
職場に電話してきます。
700
01:00:27,917 --> 01:00:30,461
わかった？こっそり逃げることもできないし、
私はあなたと一緒に昼食をとりません。
701
01:00:30,670 --> 01:00:33,339
午後はずっと約束があります。
先ほども言ったように――
702
01:00:39,971 --> 01:00:43,516
テイラー氏のオフィス。待ってください。
703
01:00:44,183 --> 01:00:47,228
- アンナ・ウォルシュ。
- その日は出発したと彼女に伝えてください。
704
01:00:56,779 --> 01:00:59,907
- それは何ですか？
- なぜ嘘をつくのですか?
705
01:01:00,491 --> 01:01:02,201
何のことを言っているのですか？
706
01:01:02,368 --> 01:01:05,163
私はあなたに嘘はつきません、ジョン。
707
01:01:06,205 --> 01:01:09,167
私はいつも真実を話してきました。
708
01:01:10,043 --> 01:01:12,086
しかしあなたはそうではありません。
709
01:01:12,462 --> 01:01:13,504
なぜそんなことを言うのですか？
710
01:01:13,671 --> 01:01:16,049
私はここにいるから。
711
01:01:28,519 --> 01:01:30,646
これはあなたのです。
712
01:01:31,147 --> 01:01:33,483
おめでとうございます。
713
01:01:34,442 --> 01:01:36,486
よし。いいえ、そんなつもりはありません。
714
01:01:36,652 --> 01:01:39,322
そんなことはしません。
715
01:01:39,906 --> 01:01:41,282
何か楽しいことをしましょう。
716
01:01:44,535 --> 01:01:48,790
いいえ。私たちは何も面白いことをやっていません。
717
01:01:55,254 --> 01:01:58,299
なんと驚きました。
ローラはまた遅くまで働いています！
718
01:01:58,466 --> 01:02:00,301
なぜそう思いましたか
彼女は良い母親になれるだろうか？
719
01:02:00,468 --> 01:02:03,012
- 十分！
- 私たちは全然違うんです。
720
01:02:03,221 --> 01:02:04,847
彼女は妊娠を続けることさえできませんでした。
721
01:02:05,014 --> 01:02:07,016
彼女も本当にそうしたかったのだろうか。
722
01:02:07,225 --> 01:02:08,643
彼女は流産したと確信していますか?
723
01:02:08,810 --> 01:02:11,396
方法があることを知っているから
それを偽造するためですよね？
724
01:02:11,562 --> 01:02:15,525
- 気が狂いましたか？
- もっと優しくしてね、ジョン。
725
01:02:15,691 --> 01:02:18,152
出発します。法律はできると言っています。
726
01:02:18,319 --> 01:02:22,615
これは私の赤ちゃんです。
マイクはそれを売ることができると言っています。
727
01:02:26,786 --> 01:02:28,663
- ジョン！
- あのね？
728
01:02:29,789 --> 01:02:31,833
離れる。行く。家から出て行け！
729
01:02:31,999 --> 01:02:34,252
- そういう意味ではないんです。
- ああ、はい、そうです。
730
01:02:34,460 --> 01:02:37,630
ローラに全部話すよ。
それは彼女を殺してしまいます。それは彼女の心を傷つけることになるでしょう。
731
01:02:37,797 --> 01:02:40,049
でも、知っていますか？私たちはそれを生き延びます。
732
01:02:40,383 --> 01:02:43,678
破片を拾って先に進みましょう
それが私たちの仕事だからです。
733
01:02:43,845 --> 01:02:47,140
しかし、あなたはどうでしょうか？あなたは一人になるでしょう。
734
01:02:47,306 --> 01:02:50,977
あなたは破産するでしょう、
本当はあなたのものでもない子供と一緒に。
735
01:02:51,477 --> 01:02:53,187
それで、頑張ってください。
736
01:02:53,354 --> 01:02:55,189
離れる。
737
01:03:00,403 --> 01:03:02,947
ただあなたが欲しいのです。
738
01:03:25,052 --> 01:03:27,430
- ここは白です。
- やあ、ローランド、ジョンです。
739
01:03:27,597 --> 01:03:30,933
おい、どうした？なんだ、老人は
別の岩の下を調べる必要がありますか?
740
01:03:31,142 --> 01:03:34,103
いや、実はお願いがあるんです。
そしてそれはビジネスではありません。
741
01:03:34,312 --> 01:03:35,897
- それは個人的なものです。
- もちろんです、ジョン。
742
01:03:36,856 --> 01:03:39,692
あなたに調べてもらいたい男がいます。
彼の名前はマイク・ミッチェルです。
743
01:03:39,859 --> 01:03:41,819
彼はルイジアナに拠点を置く海軍です。
744
01:03:41,986 --> 01:03:44,739
彼は配備されて約 2 か月です。
彼に関する経歴が必要なだけです。
745
01:03:44,906 --> 01:03:47,158
見つけられるものなら何でもいいです。
746
01:03:47,325 --> 01:03:50,244
私はそれに取り組んでいます。何でもいいよ、ジョン。
747
01:03:50,411 --> 01:03:51,913
私の男よ。
748
01:04:04,425 --> 01:04:05,468
私に会いたかったのですか？
749
01:04:06,511 --> 01:04:07,553
席に座ってください、ジョン。
750
01:04:14,101 --> 01:04:17,563
ほら、わかってるよ
会社はコンピュータの使用状況を監視しています...
751
01:04:17,730 --> 01:04:19,357
...そして電子メール アカウント。
752
01:04:19,524 --> 01:04:21,817
システムがセットアップされました
自動的に引っかかる...
753
01:04:21,984 --> 01:04:24,820
...特定の種類のファイル、
できるもの...
754
01:04:25,655 --> 01:04:28,074
...会社に恥をかかせる。
755
01:04:47,885 --> 01:04:51,556
トッドはあなたのパーティーから彼女を認識しました。
756
01:04:51,722 --> 01:04:53,724
彼女はあなたの親戚ではありませんよね？
757
01:04:53,891 --> 01:04:56,894
いいえ、彼女は私たちの代理人です。
758
01:04:57,061 --> 01:04:58,980
そして、私には見えません
これがいかに会社の業務なのか。
759
01:04:59,146 --> 01:05:01,440
アンナが得ているのは、
クリニックで受けられる産前ケア…
760
01:05:01,607 --> 01:05:03,901
...それはたまたま子会社です
グラフトン・インダストリーズの。
761
01:05:04,068 --> 01:05:06,821
彼女はまさに人々の患者です...
762
01:05:06,988 --> 01:05:10,116
...これから裁判を起こす予定です。
763
01:05:10,408 --> 01:05:13,244
それは大したことだよ、ジョン。
764
01:05:14,120 --> 01:05:15,621
この事件をトッドに渡します。
765
01:05:16,831 --> 01:05:18,833
ご理解いただければ幸いです。
766
01:05:20,376 --> 01:05:22,878
ごめんなさい、ジョン。そのビデオはバウンスされました
そのまま老人のところへ。
767
01:05:23,045 --> 01:05:25,339
仕事を失っただけだと思います。
768
01:05:27,300 --> 01:05:28,884
状況がさらに悪化することを覚悟していますか？
769
01:05:29,093 --> 01:05:30,803
それは不可能だと思います。
770
01:05:30,970 --> 01:05:33,514
あなたが私に尋ねたあの男のことを覚えておいてください
チェックを実行するには?ミッチェル？
771
01:05:35,308 --> 01:05:36,851
- うん。
- 2年前…
772
01:05:37,018 --> 01:05:39,437
...彼は軍隊から除隊した
いくつかの襲撃に対して。
773
01:05:39,604 --> 01:05:41,272
いつものクソ野郎。
774
01:05:41,439 --> 01:05:44,191
でも、動画を見てからは、
私はあの女の子のことを考えるようになった。
775
01:05:44,358 --> 01:05:46,152
- あなたの彼女よ。
- ええ、そして...?
776
01:05:46,319 --> 01:05:48,404
そうですね、彼女の本名はウォルシュではありません。
777
01:05:48,696 --> 01:05:51,449
彼女は19歳でリトルロックで結婚した。
778
01:05:51,616 --> 01:05:54,160
その前はアンナ・デヴォストでした。
779
01:05:54,952 --> 01:05:57,038
だからこそ代理店は
これを見逃した。
780
01:05:58,581 --> 01:06:01,751
マリファナ。飲酒運転。
781
01:06:01,917 --> 01:06:03,878
本当に恐ろしいことは何もありません。
782
01:06:04,045 --> 01:06:06,756
しかし正確にはそうではありません
無邪気な姿
783
01:06:06,922 --> 01:06:10,343
そこで、もう少し詳しく調べてみました。
784
01:06:10,509 --> 01:06:11,636
彼女はメンフィスで生まれました。
785
01:06:12,970 --> 01:06:14,847
彼女の両親は彼女が 3 歳のときに亡くなりました。
786
01:06:15,014 --> 01:06:17,600
里親によって育てられました。
787
01:06:17,767 --> 01:06:20,645
彼女は彼らと一緒に 12 年間暮らしました。
788
01:06:22,688 --> 01:06:25,566
さて、これを実現するまでに少し作業が必要でした。
789
01:06:25,733 --> 01:06:28,027
彼女が16歳のとき、
彼女は養父を攻撃します...
790
01:06:28,194 --> 01:06:30,196
... ハサミで。
791
01:06:30,363 --> 01:06:32,281
彼を殺しました。
792
01:06:32,448 --> 01:06:34,492
彼女には理由があるようです。
793
01:06:34,659 --> 01:06:37,870
その男は彼女を性的虐待していました。
794
01:06:39,789 --> 01:06:41,832
国家が引き継ぐ...
795
01:06:41,999 --> 01:06:44,251
...彼女を精神状態に陥らせます。
796
01:06:47,713 --> 01:06:49,882
彼女は未成年です、
したがって、記録は封印されます。
797
01:06:50,049 --> 01:06:54,053
しかし、彼女が18歳になると、
彼女は出て行ってしまいました。
798
01:06:54,345 --> 01:06:56,722
彼女は危険です、ジョン。
799
01:06:56,889 --> 01:06:59,517
あなたは正しい場所にいるのです。
800
01:06:59,684 --> 01:07:03,020
そしてあなたはゆっくりと始める
自分自身を目覚めさせるために…
801
01:07:03,187 --> 01:07:06,023
...小さな動きで。
802
01:07:06,190 --> 01:07:08,776
あなたは自分の心を大切にしています
そしてあなたの体は…
803
01:07:08,943 --> 01:07:12,071
...成果のために
このレッスンの。
804
01:07:16,242 --> 01:07:19,370
どうもありがとう。
805
01:07:19,537 --> 01:07:21,622
- ありがとう。
- さて、私の番です。
806
01:07:23,833 --> 01:07:26,168
これはジョンのものでした
曾祖母の…
807
01:07:26,335 --> 01:07:29,964
...それから母、そして私のものです。
808
01:07:30,131 --> 01:07:31,507
私はいつもあなたにそれを持ってもらいたいと思っていました。
809
01:07:31,674 --> 01:07:34,176
ジョンがこのことについて私に話してくれました。
810
01:07:40,307 --> 01:07:43,018
素敵じゃないですか？
811
01:07:43,477 --> 01:07:45,187
ああ、とてもかわいいですね。
812
01:07:56,949 --> 01:07:59,076
ありがとう。
813
01:09:58,612 --> 01:10:00,614
ここ私のオフィスで何をしているのですか？
814
01:10:02,533 --> 01:10:04,869
あなたが私を選んだのです。
815
01:10:06,161 --> 01:10:08,873
その逆ではありませんでした。
816
01:10:09,582 --> 01:10:11,208
あなたが私の周りにいるとき...
817
01:10:11,375 --> 01:10:13,419
……全身が反応してしまう。
818
01:10:14,753 --> 01:10:16,255
考えられない。
819
01:10:16,422 --> 01:10:18,132
息ができない。
820
01:10:18,757 --> 01:10:20,009
私には、あなたが必要です。
821
01:10:23,512 --> 01:10:25,306
知っている。
822
01:10:25,472 --> 01:10:27,683
あなたは良い男になりたいのです。
823
01:10:27,892 --> 01:10:30,144
でもどうやってわかるの？
あなたは妻を愛していますか？
824
01:10:32,980 --> 01:10:35,274
キスしてくれたら…
825
01:10:37,484 --> 01:10:41,280
・・・もし分かったらどうする？
こっちの方がリアルだったのでは？
826
01:10:45,367 --> 01:10:47,411
- キスして。
- いいえ、キスするつもりはありません。
827
01:10:47,578 --> 01:10:48,787
- キスして。
- いいえ。
828
01:10:48,954 --> 01:10:51,498
それとも彼女に事情を話してあげるよ
それは彼女があなたから離れることになるでしょう。
829
01:10:54,585 --> 01:10:56,295
キスして、ジョン。
830
01:10:57,755 --> 01:10:58,881
- お願いします、ジョン。
- いいえ、いいえ。
831
01:10:59,048 --> 01:11:01,759
- キスして。ジョン。
- いや、いや！
832
01:11:22,154 --> 01:11:24,323
このままでは生きていけない。
833
01:11:33,999 --> 01:11:35,918
見てください...
834
01:11:37,419 --> 01:11:39,713
...何が起こるか誰も知りません
将来起こること。
835
01:11:41,590 --> 01:11:42,841
どういう意味ですか？
836
01:11:44,009 --> 01:11:46,428
つまり、あなたが何を望んでいるのかはわかっています。
837
01:11:49,223 --> 01:11:51,600
でも、あなたは私を信じなければなりません。
838
01:11:53,686 --> 01:11:55,521
わかった？
839
01:11:59,274 --> 01:12:01,652
ベッドに戻ってください。
840
01:12:09,201 --> 01:12:10,786
それで、私のためにそれをしてくれますか？
841
01:12:14,873 --> 01:12:17,001
愛しています、ジョン。
842
01:12:18,168 --> 01:12:19,920
知っている。
843
01:12:56,457 --> 01:12:58,000
いいえ！
844
01:13:09,386 --> 01:13:11,138
- このクソ野郎！
- おっと、ちょっと待ってください。我慢する！
845
01:13:11,305 --> 01:13:14,308
あなたは私に嘘をつきました！
私から離れてください。
846
01:13:15,768 --> 01:13:18,187
- ここに来て。
- 殺します!
847
01:13:26,403 --> 01:13:27,613
アンナ。
848
01:13:27,780 --> 01:13:28,781
- 私から離れてください。
- アンナ。
849
01:13:28,947 --> 01:13:30,616
私を放っておいて！
850
01:13:30,783 --> 01:13:32,701
あなたが嫌いです！
851
01:13:32,868 --> 01:13:34,870
わかった。ナイフをください。
ナイフをください。
852
01:13:35,037 --> 01:13:37,122
- ナイフをください。
- いいえ！いいえ！
853
01:13:37,289 --> 01:13:40,417
- ナイフをください。ナイフをください。
- 去りたいです！
854
01:13:41,168 --> 01:13:42,586
リラックス。ただリラックスしてください。
855
01:13:42,878 --> 01:13:44,004
- リラックス。
- アンナ！
856
01:13:44,171 --> 01:13:45,839
やめて！
857
01:13:46,006 --> 01:13:47,466
いったい何が起こっているのでしょうか？
858
01:13:48,050 --> 01:13:49,676
彼はあなたを愛していないのです！
859
01:13:50,344 --> 01:13:51,720
彼は私に言いました！
860
01:13:51,887 --> 01:13:54,598
彼が私を台無しにするたびに、
それが彼が私に言うことです！
861
01:13:54,765 --> 01:13:56,934
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたが嫌いです！
862
01:13:58,435 --> 01:13:59,853
アンナさん、お願いします。
863
01:14:00,020 --> 01:14:01,146
これはやめてください。
864
01:14:05,109 --> 01:14:08,862
- ここで何が起こっているのですか？
- 彼に私を傷つけさせないでください。
865
01:14:09,029 --> 01:14:12,116
- 電話がかかってきました、騒動です。
- いいえ、彼女は私たちの赤ちゃんを産んでいます。
866
01:14:12,282 --> 01:14:13,659
彼女は中に戻らなければなりません。
867
01:14:13,867 --> 01:14:17,746
彼は私をめちゃくちゃにしてきました。毎晩。
868
01:14:17,913 --> 01:14:21,875
私を利用して。私に嘘をついています。
869
01:14:22,042 --> 01:14:24,795
彼は私に愛していると言ってくれました。
870
01:14:25,087 --> 01:14:27,422
-そうではありません。
- 私は彼が嫌いです！
871
01:14:27,965 --> 01:14:29,716
家に入ってください。
お話しさせてください。
872
01:14:30,050 --> 01:14:31,760
- これ以上来ないでください。
- 聞いてください....
873
01:14:31,927 --> 01:14:34,888
- 先生、一歩下がってください。
- 聞いてください、彼女は私たちの赤ちゃんを抱いています。
874
01:14:35,055 --> 01:14:38,892
先生、聞こえましたか？後ずさりしてください。今！
875
01:14:41,478 --> 01:14:43,063
今。
876
01:14:54,449 --> 01:14:55,826
さて、気をつけて運転してください、奥様。
877
01:15:08,130 --> 01:15:11,550
彼女が言ったことはどれも真実ではありません、いいですか？
それはありません。ベイビー、彼女は嘘をついています！
878
01:15:11,717 --> 01:15:13,719
- 私は彼女に触れたことさえありません。
- それが何であれ...
879
01:15:13,886 --> 01:15:15,971
...あなたは私に嘘をついていました！
880
01:15:16,138 --> 01:15:17,764
そして今、彼女は私たちの赤ちゃんと一緒に去ってしまいました！
881
01:15:17,931 --> 01:15:19,099
私はあなたに嘘をついたことはありません。
882
01:15:19,474 --> 01:15:21,226
- 彼女と一緒に寝ましたか？
- いいえ。
883
01:15:21,518 --> 01:15:24,146
- 彼女にキスしましたか？
- いいえ。
884
01:15:24,313 --> 01:15:26,231
じゃあ、なぜ何も言わなかったのですか？
885
01:15:28,150 --> 01:15:30,736
台無しにしたくなかった
あなたのための経験。
886
01:15:30,903 --> 01:15:34,072
大丈夫だと思ってたけどね？
私はそれを扱っていることを知っていました。
887
01:15:34,239 --> 01:15:35,782
そして、それはただ....事態はさらに悪化しました。
888
01:15:35,949 --> 01:15:37,951
そして彼女は脅迫した
赤ちゃんを連れて……
889
01:15:38,118 --> 01:15:39,578
子供が産めなかったから…
890
01:15:39,745 --> 01:15:41,455
- ...私は女性ではないということ...
- いいえ、いいえ。
891
01:15:41,622 --> 01:15:43,916
- ...それは私には耐えられないよ、あなたは...
- いいえ、できることはわかっていました。
892
01:15:44,082 --> 01:15:46,877
- わかってた、ただ…
-いいえ、そうではありませんでした。
893
01:15:47,044 --> 01:15:48,462
- 台無しにしたくなかったんだ。
- 嘘をつきましたね。
894
01:15:48,629 --> 01:15:50,797
ベイビー、ただ台無しにしたくなかったんだ。
895
01:15:52,216 --> 01:15:54,218
あなたのためにそれが欲しかったのです。
896
01:15:55,552 --> 01:15:58,180
そう言えたらいいのに
それは決して起こりませんが、実際に起こります。
897
01:15:59,348 --> 01:16:01,475
それで、それはいつですか
誘拐になる？
898
01:16:01,975 --> 01:16:04,728
一度もない。決して誘拐にはなりません。
899
01:16:04,895 --> 01:16:07,898
あなたの卵なのに、
旦那さんの精子で受精して…
900
01:16:08,065 --> 01:16:10,108
...それはあなたの胎児です...
901
01:16:10,317 --> 01:16:12,486
・・・でも、子宮の中でどんどん大きくなってます。
902
01:16:12,653 --> 01:16:15,572
法律は彼女を実母とみなしている。
903
01:16:15,739 --> 01:16:18,742
そして彼女が出産すると、
それは彼女の子供です...
904
01:16:18,909 --> 01:16:21,245
...彼女がその権利を放棄するまで。
905
01:16:34,466 --> 01:16:37,427
はい、ありがとう、
医者に待ってもらいたいのですが。
906
01:16:38,887 --> 01:16:40,722
パートナーにするつもりはないよ。
907
01:16:41,682 --> 01:16:42,766
なぜ？
908
01:16:43,100 --> 01:16:45,352
アンナさんが事務所に来て、
多くの問題を引き起こした。
909
01:16:46,395 --> 01:16:48,647
クーパーが私を解放してくれると思うよ。
910
01:16:59,741 --> 01:17:02,411
パク博士はたった今通知を受け取りました
メキシコの薬局から…
911
01:17:02,577 --> 01:17:04,871
- ...アンナがサイトテックを購入した場所。
- 彼女はメキシコにいるのですか？
912
01:17:05,038 --> 01:17:07,666
- いいえ、彼女はそれをここに送ってくれました。
- サイトテックとは何ですか?
913
01:17:07,874 --> 01:17:09,668
まあ、普通に処方されるんですが
潰瘍のために...
914
01:17:09,835 --> 01:17:14,047
...しかし、妊婦が服用すると、
十分すぎると、陣痛が誘発される可能性があります...
915
01:17:14,256 --> 01:17:15,465
...または終了します。
916
01:17:16,925 --> 01:17:18,552
薬はどこに発送されますか?
917
01:17:18,719 --> 01:17:20,512
住所が分かりました。さあ行こう。
918
01:17:25,350 --> 01:17:26,935
こんにちは？
919
01:17:28,353 --> 01:17:30,814
- 彼女はそこにいますか?
- いいえ。
920
01:17:30,981 --> 01:17:32,774
いいえ、彼女はここにはいません。どこにいるの？
921
01:17:34,443 --> 01:17:35,569
戻ってきてほしいです。
922
01:17:35,736 --> 01:17:38,405
彼女には違います。あなただけに。
923
01:17:38,613 --> 01:17:41,700
神様、あなたがいなくて寂しいです。
924
01:17:41,867 --> 01:17:44,453
- それはおかしくないですか?
-会えますよ。
925
01:17:46,079 --> 01:17:48,373
今日、すぐに会えます。
どこにいるの？
926
01:17:48,540 --> 01:17:50,959
以前のようにはなりません。
927
01:17:51,126 --> 01:17:54,296
すべてを変える必要があります。
928
01:17:58,050 --> 01:18:02,721
彼女が何かするなら、あなたに誓います
私の子供を傷つけるなら、私は彼女を殺します。
929
01:18:04,056 --> 01:18:06,308
彼女は今日ここに来ていません。
930
01:18:06,475 --> 01:18:08,060
ボックスは空です。
931
01:18:08,810 --> 01:18:11,313
彼女がまた電話してきたら、わかると思うよ、
できる...
932
01:18:11,480 --> 01:18:14,900
...彼女を公共の場所に誘い込み、
そこで警察に彼女を待ってもらいます。
933
01:18:15,067 --> 01:18:16,568
彼女が何も罪を犯していないことを除いて。
934
01:18:16,735 --> 01:18:18,779
彼女は有罪だ。わかった？
935
01:18:18,945 --> 01:18:21,365
彼女は薬を注文した
妊娠を終わらせるために。
936
01:18:21,573 --> 01:18:23,367
それを説明してほしいのですね
裁判官に？
937
01:18:23,992 --> 01:18:26,495
つまり、あなたは訴訟に勝つでしょう、
しかし、あなたは子供を失うことになります。
938
01:18:26,703 --> 01:18:28,497
今日彼女はあなたの赤ちゃんを殺すかもしれない。
939
01:18:28,663 --> 01:18:30,916
時間がない
これを警察に届けるために。
940
01:18:31,083 --> 01:18:34,419
彼女は詐欺に加担し、その後転落した
あなたに恋をしています。それが私たちにはあります。
941
01:18:34,628 --> 01:18:37,631
彼女は今にもその赤ちゃんを産むかもしれない
今。彼女は失踪するかもしれない。
942
01:18:37,798 --> 01:18:40,842
ああ、あの子はどこにも行かないよ。
彼女はあなたを愛しています。
943
01:18:41,802 --> 01:18:43,220
彼女を安心させなければなりません。
944
01:18:43,428 --> 01:18:45,263
- あなたは彼女を幸せにする必要があります。
- 彼女を幸せにしますか？
945
01:18:45,430 --> 01:18:47,891
- はい。
- いいえ、私はこの女の子を知っています。
946
01:18:48,058 --> 01:18:50,018
彼女を幸せにするという選択肢はありません。
947
01:18:50,185 --> 01:18:53,355
あなたは間違っています。あなたは間違っています。
あなたは彼女が望むものを彼女に与えます。
948
01:18:53,522 --> 01:18:56,274
あなたが彼女を愛していると彼女に納得させてください。
私から離れることを彼女に伝えてください。
949
01:18:56,441 --> 01:18:57,818
-そんなつもりはないよ。
- はい。
950
01:18:57,984 --> 01:19:00,404
彼女はあなたに恋をしています。
彼女を信じさせれば…
951
01:19:00,570 --> 01:19:02,697
・・・あなたも同じように感じているのですね、
彼女はあなたと一緒にいます。
952
01:19:02,864 --> 01:19:04,908
彼女はあなたのために赤ちゃんを産んでくれるでしょう。
953
01:19:05,075 --> 01:19:06,535
- ローラの言う通りです。
- いいえ、そうではありません。
954
01:19:06,701 --> 01:19:10,038
彼女の心の中で私はこう思っています
二人は離れてしまいます。
955
01:19:10,205 --> 01:19:11,915
あなたは彼女を愛していると彼女に納得させます。
956
01:19:13,208 --> 01:19:15,293
彼女に会うと、
あなたは彼女にあなたを信じさせなければなりません。
957
01:19:15,460 --> 01:19:18,338
赤ちゃんが欲しいということ
私ではなく彼女と一緒に。
958
01:19:25,720 --> 01:19:28,974
あなたが何をしなければならないのか知りたくないのです。
私は決して...
959
01:19:29,141 --> 01:19:30,434
...それについて聞く必要があります。
960
01:19:30,600 --> 01:19:36,314
でもあなたは必要なことは何でもする
赤ちゃんを連れ戻すために。
961
01:19:51,413 --> 01:19:54,291
彼女を湖の家に連れて行ったほうがいいよ。
962
01:19:54,749 --> 01:19:58,420
あなたが考えていることを彼女に伝えてください
そこに移動すること。
963
01:19:58,753 --> 01:20:00,547
彼女と一緒に。
964
01:20:32,454 --> 01:20:34,498
私と一緒にいて。
965
01:20:40,170 --> 01:20:42,964
新しい展示はまさにその通りです。
966
01:21:44,192 --> 01:21:46,194
待って、アンナ。
967
01:21:46,820 --> 01:21:48,280
アンナ。
968
01:22:45,795 --> 01:22:47,505
何てことだ。
969
01:22:47,672 --> 01:22:49,049
大好きです。
970
01:22:54,971 --> 01:22:56,890
とても美しいですね。
971
01:22:57,098 --> 01:23:00,018
そうだ、それは父のものだった。
ローラはそれが嫌いです。
972
01:23:02,479 --> 01:23:04,522
売れば良かったのかな…
973
01:23:04,689 --> 01:23:06,566
...でも私の一部
ずっとここに住みたいと思っていました。
974
01:23:27,504 --> 01:23:31,007
神様、とても大好きです、ジョン。
975
01:23:32,801 --> 01:23:34,511
ここに住めるでしょうか？
976
01:23:34,678 --> 01:23:36,471
私たちだけ？
977
01:23:36,638 --> 01:23:38,431
はい。
978
01:23:38,640 --> 01:23:41,059
離婚届を提出した後。
979
01:23:41,226 --> 01:23:43,228
私たちだけです。
980
01:23:50,318 --> 01:23:54,864
あなたをとても幸せにしてあげます、ジョン。
981
01:23:55,824 --> 01:23:58,243
知っておいてほしいのですが...
982
01:23:59,160 --> 01:24:02,580
...私という存在のすべて...
983
01:24:03,707 --> 01:24:05,834
...それはあなたのものです。
984
01:24:11,631 --> 01:24:13,800
私のすべて...
985
01:24:14,467 --> 01:24:16,636
...すべて...
986
01:24:18,054 --> 01:24:20,140
...永遠に。
987
01:25:14,569 --> 01:25:16,362
ローラ？
988
01:25:21,159 --> 01:25:22,994
ローラ？
989
01:25:52,106 --> 01:25:54,192
眠れなかった。
990
01:26:03,660 --> 01:26:05,411
それは美しいです。
991
01:26:06,621 --> 01:26:08,206
信念の飛躍。
992
01:26:24,639 --> 01:26:26,391
うん。
993
01:26:28,643 --> 01:26:31,980
長居はできないし、
私が彼女にそう言ったから……。
994
01:26:32,146 --> 01:26:33,523
そうだね。
995
01:26:33,690 --> 01:26:36,150
私は彼女に、書類をいくつか取りに行かなければならないと言いました。
996
01:26:37,652 --> 01:26:39,737
わかった。
997
01:26:43,199 --> 01:26:45,410
ローラ、私は……
998
01:26:45,577 --> 01:26:47,161
- 大丈夫です。
- いいえ、私は...
999
01:26:47,996 --> 01:26:50,665
- ...ただ...
- 大丈夫です。
1000
01:26:51,207 --> 01:26:53,084
ここに来て。
1001
01:28:07,075 --> 01:28:08,993
彼女は残るつもりだ
今夜は湖の家で。
1002
01:28:11,162 --> 01:28:14,123
彼女はに行くことに同意した
明日は医者が来ます。
1003
01:28:20,338 --> 01:28:22,840
それは起こっています。陣痛
1004
01:28:23,007 --> 01:28:26,177
私は大丈夫です。行きます
セント・アグネス病院へ
1005
01:28:26,344 --> 01:28:27,887
できるだけ早く来てください。
1006
01:28:28,054 --> 01:28:29,472
それは私たちの赤ちゃんです。
1007
01:28:29,639 --> 01:28:30,974
- そこに行かなければなりません。
- いいえ、いいえ。
1008
01:28:31,140 --> 01:28:32,725
- 彼女にはあなたの姿が見えません。
- ジョン。
1009
01:28:32,892 --> 01:28:35,103
わかっています、ただ信じてください。わかった？
1010
01:28:35,269 --> 01:28:37,647
どうか、私を信じてください。
1011
01:28:46,698 --> 01:28:49,200
すみません。
患者を探しています。アンナ・ウォルシュ。
1012
01:28:49,367 --> 01:28:52,912
- 親戚ですか？わかった。
- 彼女には私の息子がいます、そうです。
1013
01:28:53,121 --> 01:28:55,164
- できるだけ早くここに着きました。
- 来てくれてありがとう。
1014
01:28:55,373 --> 01:28:58,167
いいえ、申し訳ありません。患者がいない
ウォルシュという姓でリストされています。
1015
01:28:58,334 --> 01:29:00,420
テイラーを試してみてください。私の姓はテイラーです。
1016
01:29:02,755 --> 01:29:04,674
- いいえ、テイラーはいません。
- それは - それは不可能です。
1017
01:29:04,841 --> 01:29:06,759
いや、テイラーがいるはずだ
あるいはそこにウォルシュがいる。
1018
01:29:06,926 --> 01:29:08,594
- いいえ、どちらも持っていません。
- 彼女はここにいません、ジョン。
1019
01:29:08,761 --> 01:29:10,805
彼女は一度もチェックインしなかった。
1020
01:29:11,681 --> 01:29:13,307
彼女は一体どこにいるのでしょうか？
1021
01:30:04,901 --> 01:30:07,028
ミス・ハヴィシャム？
1022
01:30:09,322 --> 01:30:11,949
ミス・ハヴィシャム、どこにいるの？
1023
01:30:16,871 --> 01:30:19,415
ハヴィシャムさん…
1024
01:30:22,001 --> 01:30:25,046
食料庫に隠れてるの？
1025
01:31:34,365 --> 01:31:36,450
一体あの匂いは何ですか？
1026
01:32:19,035 --> 01:32:22,371
何てことだ。何てことだ。
1027
01:32:24,957 --> 01:32:26,959
何てことだ。
1028
01:32:57,490 --> 01:32:58,574
ああ、イエス様。
1029
01:33:26,435 --> 01:33:29,563
こんにちは、ローラ・テイラーです。
メッセージを残してください --
1030
01:33:46,122 --> 01:33:47,123
ああ、神様。
1031
01:33:55,548 --> 01:33:56,841
わかった。わかった。
1032
01:33:59,176 --> 01:34:00,594
91 1、緊急事態は何ですか?
1033
01:34:00,761 --> 01:34:03,431
どうぞ、今すぐ来てください。
彼女は赤ちゃんを産んでいます。
1034
01:34:03,597 --> 01:34:04,598
いいえ！
1035
01:34:05,516 --> 01:34:06,642
いや、いや！
1036
01:34:22,325 --> 01:34:25,077
彼女は落ち込んでいます。
液体を動かしましょう。
1037
01:34:25,786 --> 01:34:28,331
ローラ。ローラ、聞こえますか？
1038
01:34:28,497 --> 01:34:29,623
彼女は無反応だ。
1039
01:34:29,790 --> 01:34:30,833
- 大きく開きます。
- わかった。
1040
01:34:31,000 --> 01:34:33,419
40代前半の女性の方にご来店いただきました。
頭部外傷の可能性。
1041
01:34:33,586 --> 01:34:36,672
85/55の圧力で落とします。
1042
01:34:36,839 --> 01:34:38,841
よし、十字キーを入力して一致させよう。
1043
01:34:39,008 --> 01:34:40,468
CATスキャンを確認してください...
1044
01:35:40,528 --> 01:35:43,656
やあ。聞こえますか？
1045
01:35:45,032 --> 01:35:46,784
ジョン？
1046
01:35:47,910 --> 01:35:49,912
きっと大丈夫だよ。
1047
01:35:50,121 --> 01:35:52,832
医者はあなたが持っているだけだと言います
ひどい脳震盪、数針の縫合…
1048
01:35:52,998 --> 01:35:55,418
……でも、大丈夫だよ。
1049
01:35:55,584 --> 01:35:56,794
私の赤ちゃんはどこですか？
1050
01:35:57,878 --> 01:35:59,839
アンナが見つからない。
1051
01:36:03,926 --> 01:36:05,594
ローランドだよ。うん。
1052
01:36:05,761 --> 01:36:07,930
私は川の向こう側にいる
モンゴメリー病院にて。
1053
01:36:08,097 --> 01:36:11,100
アンナは陣痛が来てERに入った
彼女がローラを攻撃した後。
1054
01:36:11,308 --> 01:36:14,979
元気な男の子を出産しました。
彼女の記録によると
1055
01:36:15,521 --> 01:36:17,690
彼女はその夜遅くに出て行った
そして赤ん坊を連れて行きました。
1056
01:36:17,982 --> 01:36:20,151
- 彼女はどこへ行ったのですか?
- 彼女は失踪しました。
1057
01:36:20,317 --> 01:36:22,027
警察に APB を設置するように言いました...
1058
01:36:22,236 --> 01:36:24,405
...どの街でも彼女を追いかける
彼女はこれまでに住んだことがある...
1059
01:36:24,572 --> 01:36:28,117
...その軍事基地を含む
マイクが駐在していたペンサコーラ。
1060
01:36:28,325 --> 01:36:30,744
ジョン、彼女にはその赤ちゃんがいます...
1061
01:36:30,911 --> 01:36:32,663
...彼女はそうなりたいだろう
どこか安全な場所。
1062
01:36:32,872 --> 01:36:35,082
- そして近くにあります。
- わかりました、ありがとう。
1063
01:36:37,334 --> 01:36:41,422
湖の家。
きっと湖の家だよ。
1064
01:36:42,465 --> 01:36:44,717
- いいえ、ベイビー。何してるの？
- ジョン。
1065
01:36:45,009 --> 01:36:46,927
- お願いします、行かなければなりません。
- そんなことはさせられません。
1066
01:36:47,094 --> 01:36:50,556
ジョン、子供を返しに行くよ。
1067
01:36:59,273 --> 01:37:00,274
いいえ、いいえ、いいえ。
1068
01:37:00,441 --> 01:37:02,526
一緒に来させてもらったのですが、
しかし、これはあなたが行く限りです。
1069
01:37:02,693 --> 01:37:04,653
ほら、私たちは彼女が危険であることを知っています。
1070
01:37:05,070 --> 01:37:07,114
車の中で待っていてください。
1071
01:39:16,035 --> 01:39:17,286
おい。
1072
01:39:24,209 --> 01:39:25,711
くそー。
1073
01:40:32,528 --> 01:40:34,863
ああ、神様！どうしたの？
1074
01:40:36,365 --> 01:40:38,200
見つけた。車に乗りましょう。
1075
01:40:38,367 --> 01:40:40,786
- わかった。
- 来て。移動しなければなりません。
1076
01:40:50,295 --> 01:40:52,047
急いだほうがいいよ。
1077
01:41:23,162 --> 01:41:24,663
ああ、くそ。
1078
01:41:26,540 --> 01:41:27,541
赤ちゃんをカバーしてください！
1079
01:41:39,219 --> 01:41:42,514
もううんざりだ、この狂った雌犬。
1080
01:43:06,557 --> 01:43:08,600
大丈夫だよ。