1
00:01:22,240 --> 00:01:24,400
Amanhã vamos filmar
uma cena de nudez.

2
00:01:24,720 --> 00:01:26,800
-Que cena de nudez?
-Seu.

3
00:01:28,200 --> 00:01:30,640
-Você está brincando.
-Não.

4
00:01:32,160 --> 00:01:35,440
-Por que você não filma Dinu nu.
-Por que devo filmar Dinu nu?

5
00:01:35,560 --> 00:01:39,240
-Ele não é o personagem principal?
-Um nu deve ser lindo.

6
00:01:39,440 --> 00:01:43,440
-Dinu tem um corpo lindo.
-Nenhum homem tem um corpo bonito.

7
00:01:44,200 --> 00:01:45,280
Não para você, talvez.

8
00:01:45,400 --> 00:01:47,600
Não. Estritamente de
um ponto de vista estético.

9
00:01:48,480 --> 00:01:50,440
-Você sabe por quê?
-Não.

10
00:01:50,760 --> 00:01:52,240
Por causa do pênis.

11
00:01:53,880 --> 00:01:56,360
Independentemente de quão bem
proporcional que um homem pode ser,

12
00:01:56,440 --> 00:01:58,840
a harmonia está arruinada
pelo pênis.

13
00:01:59,640 --> 00:02:01,800
É um erro de estética
ponto de vista.

14
00:02:05,560 --> 00:02:08,200
Se a cena não for justificada,
Eu não farei isso.

15
00:02:09,720 --> 00:02:12,360
Será justificado, não se preocupe.

16
00:02:21,400 --> 00:02:26,400
-Você vai me agradecer em 50 anos.
-Por que eu iria te agradecer?

17
00:02:26,600 --> 00:02:30,320
Porque você vai ficar velho,
quem sabe como você ficará.

18
00:02:30,520 --> 00:02:36,200
Carne solta, seios caídos,
bolsas nos olhos, rugas.

19
00:02:37,320 --> 00:02:38,440
Então?

20
00:02:38,560 --> 00:02:41,320
Então você vai assistir ao filme
e me agradeça.

21
00:02:42,120 --> 00:02:44,800
-Você acha que eu vou me importar?
-Curso.

22
00:02:45,680 --> 00:02:49,200
Eu não acho.
Vou me acostumar com meu corpo.

23
00:02:49,360 --> 00:02:52,080
Você diz isso agora, porque
você tem certeza da sua beleza.

24
00:03:00,160 --> 00:03:03,200
Quem vai assistir
seu filme daqui a 50 anos?

25
00:03:03,280 --> 00:03:05,760
-Você vai.
-Meu?

26
00:03:05,920 --> 00:03:08,000
-E você.
-Talvez.

27
00:03:10,120 --> 00:03:12,280
E Dinu, claro.

28
00:03:14,680 --> 00:03:18,440
Depois de ter fodido tanto com ele?
E ainda não acabou!

29
00:03:19,360 --> 00:03:21,440
Ele só vai querer esquecer isso.

30
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
Eu não aguento mais ele.

31
00:03:26,840 --> 00:03:29,320
Eu não sei como
essa filmagem vai acabar.

32
00:03:40,600 --> 00:03:46,080
De qualquer forma, ninguém vai assistir
filmes em 50 anos.

33
00:03:46,600 --> 00:03:48,720
O que você quer dizer com
ninguém vai assistir filmes?

34
00:03:48,800 --> 00:03:54,120
Quero dizer, eles ainda vão assistir,
mas os filmes serão outra coisa.

35
00:03:54,800 --> 00:03:57,240
-Mais alguma coisa? Como o que?
-Não sei.

36
00:03:57,720 --> 00:03:59,880
Mas eles não serão
filmes mais.

37
00:04:01,480 --> 00:04:04,800
Eles serão outra coisa,
ou não haverá filmes?

38
00:04:04,880 --> 00:04:06,520
Claro que haverá alguma coisa.

39
00:04:07,640 --> 00:04:12,800
As pessoas continuarão assistindo, elas
provavelmente ainda serão chamados de filmes,

40
00:04:13,360 --> 00:04:17,200
mas eles não terão muito em comum
com o que hoje chamamos de filmes.

41
00:04:18,640 --> 00:04:20,800
-Você está falando sério?
-Sim.

42
00:04:23,320 --> 00:04:25,680
Você viu
como estamos filmando?

43
00:04:25,760 --> 00:04:27,360
Sim.

44
00:04:27,840 --> 00:04:30,720
O cinema tem seus limites.

45
00:04:32,560 --> 00:04:36,440
Você não pode atirar mais
mais de 11 minutos de uma vez.

46
00:04:37,560 --> 00:04:39,680
-É por isso que você troca de rolo?
-Exatamente.

47
00:04:40,160 --> 00:04:43,600
-Eu não sabia que eram 11 minutos.
-Um rolo tem 305 metros.

48
00:04:43,720 --> 00:04:46,480
E 1 metro de filme
é de 2 segundos.

49
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
Então, se você somar
chega a cerca de 11 minutos.

50
00:04:53,160 --> 00:04:55,040
-Então?
-É isso.

51
00:04:55,120 --> 00:04:58,040
Você não pode filmar mais de 11 minutos,
não importa o que aconteça.

52
00:05:02,680 --> 00:05:07,280
Eu não entendo, um filme tem
90 minutos, talvez mais.

53
00:05:07,360 --> 00:05:11,520
Um filme sim. Mas nenhuma parte disso
pode durar mais de 11.

54
00:05:16,080 --> 00:05:18,480
OK... E?

55
00:05:21,880 --> 00:05:28,160
E esse limite determinado
uma forma de criar cinema.

56
00:05:30,040 --> 00:05:35,320
Uma forma de ver o mundo,
ou melhor, pensando no mundo.

57
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
E?

58
00:05:41,520 --> 00:05:45,080
E com o digital, o limite
é muito maior. Uma hora.

59
00:05:45,400 --> 00:05:48,560
E continuará aumentando,
infinitamente.

60
00:05:49,440 --> 00:05:53,800
Então você pode retratar a realidade
com mais fidelidade, se você quiser.

61
00:05:57,080 --> 00:06:03,280
-Não sou bom com detalhes técnicos.
-Não é técnico.

62
00:06:04,520 --> 00:06:11,280
Se eu filmasse este filme digitalmente,
não no filme, seria diferente.

63
00:06:11,720 --> 00:06:12,920
Por que?

64
00:06:15,080 --> 00:06:21,880
Porque cada cena poderia ser
maior, mais completo, mais detalhado,

65
00:06:22,800 --> 00:06:26,440
mais verdadeiro,
e também mais longo.

66
00:06:28,200 --> 00:06:33,760
Por exemplo, sua discussão com Dinu.
São cerca de 7 minutos, certo?

67
00:06:34,400 --> 00:06:40,280
Pensando nisso, gostaria de fazer
são 20 ou 30 minutos, como na realidade.

68
00:06:40,920 --> 00:06:44,000
Com o digital, eu poderia fazer isso.

69
00:06:44,440 --> 00:06:48,560
Mas prolongando isso
significa tornar o resto mais longo.

70
00:06:49,560 --> 00:06:52,640
O filme seria enorme,
em comparação.

71
00:06:53,840 --> 00:06:57,440
-Então por que você não usou o digital?
-Não posso.

72
00:06:58,600 --> 00:07:01,160
-Por que não?
-Porque não há limite.

73
00:07:01,600 --> 00:07:04,360
Fui formado por esse limite.
É assim que eu penso.

74
00:07:04,640 --> 00:07:06,480
É assim que vejo o mundo.

75
00:10:10,560 --> 00:10:12,800
Olá Magda.

76
00:10:14,000 --> 00:10:21,360
Muito ruim. Meu estômago está me matando,
como se houvesse uma faca nele.

77
00:10:21,920 --> 00:10:25,560
Sim. E eu vomitei.
Estou com febre.

78
00:10:28,240 --> 00:10:32,160
Eu não sei,
Acho que minha úlcera voltou.

79
00:10:33,600 --> 00:10:35,040
Há um tempo atrás.

80
00:10:37,600 --> 00:10:40,520
Meu irmão está vindo,
Eu irei com ele agora.

81
00:10:44,240 --> 00:10:47,080
Eu tenho meu próprio médico.

82
00:10:49,480 --> 00:10:51,800
Te ligo quando eu terminar, ok?

83
00:10:55,440 --> 00:10:56,360
Eu não acho.

84
00:10:56,480 --> 00:10:59,240
Eles vão me dar analgésico
e antiácido e eu ficarei bem.

85
00:11:03,880 --> 00:11:06,240
Por isso liguei...

86
00:11:07,040 --> 00:11:09,440
Não se preocupe,
Estarei bem para filmar amanhã.

87
00:11:09,720 --> 00:11:11,800
Já tive esses problemas antes.

88
00:11:15,560 --> 00:11:19,400
Magda, meu irmão acabou de chegar,
Eu tenho que ir. Fale mais tarde, ok?

89
00:11:21,920 --> 00:11:24,720
OK...
Eu ligo para você.

90
00:11:26,680 --> 00:11:28,760
Tchau.
Obrigado.

91
00:12:06,640 --> 00:12:08,520
Não tenho nenhuma fala?

92
00:12:10,200 --> 00:12:11,800
Você está na outra sala.

93
00:12:13,400 --> 00:12:15,720
Você está se vestindo
e ouvir a discussão deles.

94
00:12:17,800 --> 00:12:20,480
Você escreveu isso
só para eu aparecer nu?

95
00:12:21,600 --> 00:12:24,520
Não.
Acho que funciona melhor assim.

96
00:12:25,040 --> 00:12:29,400
Vestindo-se enquanto eles falam
torna-se uma espécie de proteção.

97
00:12:29,480 --> 00:12:31,640
É mais expressivo
do que o diálogo.

98
00:12:35,160 --> 00:12:37,640
-Eu escuto e me visto?
-Sim.

99
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
Estou fazendo duas coisas
ao mesmo tempo?

100
00:12:41,120 --> 00:12:43,120
Sim. Por que?

101
00:12:44,040 --> 00:12:47,360
Vai parecer que não estou interessado
no que eles estão dizendo.

102
00:12:50,000 --> 00:12:53,600
Não. Você ouve,
então você se veste.

103
00:12:59,880 --> 00:13:03,560
Você vê? Você se veste
como consequência do que você ouve.

104
00:13:04,600 --> 00:13:09,240
É por isso que suas roupas não são mais
apenas roupas, elas se tornam... armaduras.

105
00:13:12,400 --> 00:13:16,000
Espere,
vamos levar isso devagar.

106
00:13:17,040 --> 00:13:19,760
-Por que estou nu?
-Você não está.

107
00:13:19,840 --> 00:13:22,600
Há uma toalha em volta de você,
você acabou de sair do banho.

108
00:13:23,680 --> 00:13:26,000
-Ah. Tudo começa na sala.
-Está escrito lá.

109
00:13:26,080 --> 00:13:28,400
eu estava pensando
da versão antiga.

110
00:13:28,480 --> 00:13:31,360
Então estou na sala
com a toalha em volta de mim.

111
00:13:31,440 --> 00:13:32,680
Certo.

112
00:13:32,760 --> 00:13:35,320
-Onde eles estão?
-Na sala.

113
00:13:36,560 --> 00:13:39,440
Como posso ouvi-los
do meu quarto?

114
00:13:39,520 --> 00:13:41,720
Você vai para o corredor
para conseguir alguma coisa.

115
00:13:42,560 --> 00:13:45,880
-O que?
-Meia-calça. Está escrito lá.

116
00:13:50,920 --> 00:13:54,120
eu pegaria a meia-calça
vestindo minha calcinha.

117
00:13:54,640 --> 00:13:56,360
Certo. Então?

118
00:13:57,240 --> 00:14:02,840
Se eu estiver de cueca,
vestir-se perde seu simbolismo.

119
00:14:05,040 --> 00:14:07,600
Não, você não entende.
Está escrito lá.

120
00:14:07,680 --> 00:14:14,480
Você se veste, precisa da meia-calça, entre
sala e ouvir a discussão deles.

121
00:14:14,560 --> 00:14:17,720
Então você volta para o quarto
e continue se vestindo.

122
00:14:17,800 --> 00:14:20,680
Quando você 'continua se vestindo'
tem que ser diferente.

123
00:14:20,760 --> 00:14:25,120
Como? Isso depende de você.
Mas eu preciso entender

124
00:14:25,200 --> 00:14:32,840
você está se protegendo.
As roupas se tornaram... armaduras.

125
00:14:34,680 --> 00:14:37,040
-Mas depois de ouvi-los.
-Exatamente.

126
00:14:37,120 --> 00:14:39,400
E eu não os ouço
até eu pegar a meia-calça.

127
00:14:39,760 --> 00:14:40,920
Claro.

128
00:14:42,440 --> 00:14:45,080
Parece estranho ter meia-calça
no corredor.

129
00:14:48,000 --> 00:14:52,280
Deveria ser algo
que toda a família usa.

130
00:14:57,440 --> 00:15:00,320
Você sabe o que poderia ser?

131
00:15:01,280 --> 00:15:06,200
Aquela coisa que você tira
suas roupas, sabe?

132
00:15:06,280 --> 00:15:09,680
Não tenho certeza de como se chama,
mas é como um pincel, com...

133
00:15:09,760 --> 00:15:13,280
-Eu sei.
-Pode ser isso.

134
00:15:13,360 --> 00:15:20,640
Não. Você já teria que estar vestido.
Deveria ser algo intermediário,

135
00:15:20,720 --> 00:15:24,640
algo no meio
do processo de vestir.

136
00:15:24,720 --> 00:15:28,920
Eu quero um delineamento claro
entre os dois momentos de vestir.

137
00:15:34,120 --> 00:15:35,680
Mas poderia haver.

138
00:15:37,080 --> 00:15:39,280
Digamos que eu...

139
00:15:40,680 --> 00:15:45,280
Estou me vestindo...
nas minhas calças...

140
00:15:46,080 --> 00:15:48,760
e roupas íntimas,
Estou na sala,

141
00:15:49,560 --> 00:15:52,880
o vestido está pendurado
no guarda-roupa, enquanto...

142
00:15:52,960 --> 00:15:55,240
O quê? Eu não entendo.

143
00:15:57,080 --> 00:16:01,440
No meu quarto, a cama está aqui
e o guarda-roupa está lá...

144
00:16:01,520 --> 00:16:03,720
-No set?
-Sim.

145
00:16:03,800 --> 00:16:06,760
A cama está aqui
e o guarda-roupa está lá.

146
00:16:07,120 --> 00:16:08,560
Estou me vestindo.

147
00:16:09,200 --> 00:16:13,440
O vestido está pendurado no guarda-roupa
então não amassa, certo?

148
00:16:13,520 --> 00:16:17,600
Estou me vestindo,
Eu pego minha calcinha,

149
00:16:18,120 --> 00:16:20,000
e enquanto estou me vestindo,

150
00:16:21,120 --> 00:16:27,440
Vejo que o vestido tem penugem,
então vou até o corredor pegar a escova.

151
00:16:27,520 --> 00:16:29,640
-E você sai assim?
-Como o que?

152
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
-De cueca?
-Por que não?

153
00:16:32,320 --> 00:16:34,680
Porque você ouve Vlad
na próxima sala.

154
00:16:35,160 --> 00:16:37,960
Eu também não poderia ouvi-lo
quando saí do banheiro?

155
00:16:38,040 --> 00:16:39,160
Verdadeiro.

156
00:16:41,360 --> 00:16:43,400
E de qualquer forma, eles são...

157
00:16:45,680 --> 00:16:48,360
E eu poderia verificar primeiro, certo?

158
00:16:49,320 --> 00:16:51,160
-Certo.
-Ou pegue a toalha.

159
00:16:51,440 --> 00:16:57,240
-Veremos. Então você sai...
-Eu saio para o corredor.

160
00:16:57,320 --> 00:17:01,360
eu pego a escova
e volte para a sala.

161
00:17:01,680 --> 00:17:04,640
-Correto.
-Então vou me vestir, como você disse.

162
00:17:05,040 --> 00:17:06,640
Mas...

163
00:17:08,200 --> 00:17:10,800
-Você consegue ouvi-los do corredor?
-Sim.

164
00:17:12,240 --> 00:17:13,280
OK.

165
00:17:15,320 --> 00:17:17,760
Parece bom, vamos ver.

166
00:17:20,800 --> 00:17:22,040
Algo não está certo?

167
00:17:22,120 --> 00:17:25,800
Não, ainda não tenho certeza.
Eu tenho que ver isso no set.

168
00:17:28,000 --> 00:17:32,080
-Eu farei isso agora.
-Faremos isso amanhã no set.

169
00:17:32,160 --> 00:17:40,520
Vou fazer isso agora, prefiro.
Para ver se funciona.

170
00:17:45,240 --> 00:17:48,320
-O chuveiro está aqui, certo?
-Você começa no quarto.

171
00:17:48,400 --> 00:17:50,920
Vou tomar banho também, para ver
como devo entrar, ok?

172
00:17:53,520 --> 00:17:57,400
Então estou no banho.
Estou tomando banho.

173
00:17:57,840 --> 00:17:58,920
Estou saindo.

174
00:18:00,040 --> 00:18:01,360
Estou me secando.

175
00:18:04,680 --> 00:18:08,760
Estou fora e...
Eles estão na sala.

176
00:18:09,600 --> 00:18:13,200
-O que eles estão dizendo?
-Vlad acabou de chegar.

177
00:18:14,560 --> 00:18:16,360
Então nada de especial.

178
00:18:17,760 --> 00:18:19,760
Certo,
Estou com minha toalha em volta de mim.

179
00:18:21,720 --> 00:18:23,720
A roupa íntima está em cima da cama.

180
00:18:25,440 --> 00:18:30,920
Estou me secando com a toalha.
Estou me secando.

181
00:18:36,040 --> 00:18:37,680
Estou pegando a calcinha.

182
00:18:40,320 --> 00:18:42,560
Pegando o sutiã.

183
00:18:45,880 --> 00:18:49,920
As meias estão em cima da cama.
Estou sentado.

184
00:18:50,800 --> 00:18:54,480
Estou pegando a meia-calça,
o vestido está pendurado no guarda-roupa.

185
00:18:56,080 --> 00:18:57,480
Estou me vestindo.

186
00:19:00,480 --> 00:19:03,120
Enquanto estou me vestindo,

187
00:19:04,440 --> 00:19:10,520
Eu vejo o vestido,
Eu vou lá, eu olho para isso.

188
00:19:11,640 --> 00:19:16,640
eu entro no corredor
para pegar a escova.

189
00:19:18,760 --> 00:19:22,600
A escova pode estar em
a gaveta de sapatos. Aqui está.

190
00:19:24,280 --> 00:19:29,200
Estou pegando a escova.
E agora eu os ouço.

191
00:19:34,600 --> 00:19:35,920
E eu volto.

192
00:19:38,280 --> 00:19:40,080
E eu vou até o vestido...

193
00:19:43,000 --> 00:19:47,080
E eu provavelmente estaria...
realmente irritado.

194
00:19:47,160 --> 00:19:50,720
-Correto.
-Realmente intrigado com o que ouvi.

195
00:19:52,360 --> 00:19:57,720
Eu estaria escovando... assim.
Muito difícil.

196
00:19:57,800 --> 00:19:59,760
Acho que isso é um clichê.

197
00:20:01,240 --> 00:20:04,480
-Eu não deveria fazer isso?
-Sim.

198
00:20:05,920 --> 00:20:09,880
-Acho que é um momento importante.
-Certamente é.

199
00:20:12,760 --> 00:20:19,320
-Mais naturalmente.
-OK. Assim...

200
00:20:20,400 --> 00:20:26,640
Eu escovei o vestido,
e agora eu pego e...

201
00:20:28,840 --> 00:20:31,160
Estou me vestindo como você disse.

202
00:20:42,560 --> 00:20:43,520
Sim...

203
00:21:35,360 --> 00:21:38,360
Existem restaurantes chineses
em Târgu Mureș?

204
00:21:42,000 --> 00:21:43,280
4 ou 5...

205
00:21:44,480 --> 00:21:47,400
-Você vai lá com frequência?
-Não.

206
00:21:49,440 --> 00:21:51,720
Você é bom com pauzinhos,
onde você aprendeu?

207
00:21:53,080 --> 00:21:55,160
Aprendi na França.

208
00:22:05,120 --> 00:22:07,640
Você aprendeu
usar pauzinhos na França?

209
00:22:09,240 --> 00:22:10,760
Por que tão surpreso?

210
00:22:12,240 --> 00:22:13,800
Parece absurdo.

211
00:22:18,440 --> 00:22:21,600
Quando eu morava na França
Muitas vezes comia em um restaurante chinês.

212
00:22:21,680 --> 00:22:23,880
-Foi assim que aprendi.
-Eu vejo.

213
00:22:33,160 --> 00:22:34,760
Você ficou muito tempo na França?

214
00:22:37,480 --> 00:22:39,080
2 anos e meio.

215
00:22:41,680 --> 00:22:43,160
Onde?

216
00:22:45,240 --> 00:22:46,840
Em Montpellier.

217
00:22:49,760 --> 00:22:51,560
Em que ano?

218
00:22:52,800 --> 00:22:55,160
Em... 2005 e 2006.

219
00:22:59,400 --> 00:23:01,120
E o que você fez lá?

220
00:23:03,160 --> 00:23:04,840
Eu tinha uma bolsa de estudos.

221
00:23:06,560 --> 00:23:07,920
Que bolsa de estudos?

222
00:23:11,400 --> 00:23:15,040
Eu estava nas línguas estrangeiras
universidade e consegui uma bolsa de estudos.

223
00:23:18,160 --> 00:23:22,840
-Então por que você voltou?
-Desisti da bolsa.

224
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
E você voltou?

225
00:23:27,320 --> 00:23:29,960
Não. Fiquei mais um ano na França
e então voltei.

226
00:23:30,040 --> 00:23:31,480
Você não gostou?

227
00:23:32,400 --> 00:23:35,880
Eu gostei da França,
Eu não gostei da universidade.

228
00:23:37,640 --> 00:23:39,920
Então, porquê voltar para a Roménia?

229
00:23:46,160 --> 00:23:50,560
eu queria estudar atuação
e era impossível lá.

230
00:24:16,360 --> 00:24:19,440
E você tinha dinheiro
comer fora regularmente?

231
00:24:25,640 --> 00:24:28,000
fui com meu namorado
daquela época.

232
00:24:29,080 --> 00:24:31,480
-Francês?
-Sim.

233
00:24:52,480 --> 00:24:54,320
Vou pegar outra cerveja.
Quer alguma coisa?

234
00:24:54,640 --> 00:24:56,120
Você pode ficar com o meu.

235
00:24:56,200 --> 00:24:57,440
-Claro?
-Claro.

236
00:25:11,760 --> 00:25:14,480
-Saúde.
-Saúde.

237
00:25:56,040 --> 00:25:59,280
Até que ponto você acha
A culinária chinesa foi influenciada

238
00:25:59,840 --> 00:26:02,280
pelo fato de eles
comer com pauzinhos?

239
00:26:03,120 --> 00:26:04,880
O que você quer dizer?

240
00:26:08,400 --> 00:26:10,720
Deixe-me colocar de outra forma.

241
00:26:12,920 --> 00:26:19,400
Por que os chineses não cozinham
Bifes T-bone ou frango assado?

242
00:26:23,520 --> 00:26:25,280
Não sei.

243
00:26:25,640 --> 00:26:28,480
Porque você não pode comê-lo
com pauzinhos.

244
00:26:32,160 --> 00:26:35,280
Então os pauzinhos têm diretamente
influenciou sua maneira de cozinhar.

245
00:26:35,680 --> 00:26:37,320
Você não acha?

246
00:26:39,240 --> 00:26:41,720
Talvez.
Eu não tenho certeza.

247
00:26:48,360 --> 00:26:50,360
Os europeus, entretanto,

248
00:26:53,040 --> 00:26:57,160
concentrado nos meios,
eles inventaram facas e garfos.

249
00:26:59,600 --> 00:27:04,840
Os chineses concentraram-se no conteúdo.
Assim a cozinha europeia tornou-se mais simples,

250
00:27:04,920 --> 00:27:07,360
enquanto os chineses se tornaram
mais sofisticado.

251
00:27:12,840 --> 00:27:16,400
Você não pode dizer que a culinária francesa
não é sofisticado.

252
00:27:16,480 --> 00:27:19,240
Pelo contrário, dizem que é
o mais sofisticado do mundo.

253
00:27:19,320 --> 00:27:23,520
É isso que pensamos, europeus
são criados com facas e garfos.

254
00:27:27,400 --> 00:27:31,040
-Os árabes comem com as mãos.
-E daí?

255
00:27:31,400 --> 00:27:35,680
Isso significa que sua culinária
deve ser o mais sofisticado.

256
00:27:37,600 --> 00:27:42,240
De jeito nenhum. Usando suas mãos
é muito simples. Brutal, até.

257
00:27:43,480 --> 00:27:46,360
Sim, mas a ênfase
está no conteúdo.

258
00:27:49,000 --> 00:27:50,600
Na verdade.

259
00:27:55,720 --> 00:28:00,400
Comer com as mãos é...
Quero dizer, sem implementos, é...

260
00:28:01,040 --> 00:28:06,720
Ou melhor, se houver
nenhum intermediário no relacionamento

261
00:28:07,160 --> 00:28:09,760
entre você e sua comida,

262
00:28:11,560 --> 00:28:15,400
você não consegue manter distância
da placa. É visceral.

263
00:28:16,160 --> 00:28:20,160
Quando você come com as mãos,
é simplesmente para satisfazer a fome.

264
00:28:21,320 --> 00:28:24,200
Você acha que a culinária árabe
é o mais sofisticado?

265
00:28:24,280 --> 00:28:27,120
-Não.
-Isso foi o que você disse.

266
00:28:29,120 --> 00:28:32,320
Não. Eu disse isso,
seguindo sua lógica,

267
00:28:32,400 --> 00:28:35,160
A culinária árabe deve ser
o mais sofisticado.

268
00:28:36,320 --> 00:28:38,280
Foi isso que você entendeu?

269
00:28:39,000 --> 00:28:42,760
Você não disse que os europeus enfatizam
os meios e não o conteúdo?

270
00:28:42,840 --> 00:28:43,760
Eu fiz.

271
00:28:45,680 --> 00:28:50,040
Bem, os árabes colocaram
a menor ênfase nos meios,

272
00:28:50,480 --> 00:28:54,000
para que pudessem se concentrar no
conteúdo ainda mais do que os chineses.

273
00:28:55,680 --> 00:28:57,520
É aí que você está errado.

274
00:28:58,160 --> 00:29:02,200
Os árabes não usam implementos.
As mãos fazem parte do seu corpo, certo?

275
00:29:03,080 --> 00:29:07,440
Então a sua relação com o prato
não é mediado.

276
00:29:13,840 --> 00:29:21,400
Eu acho que a comida tem mais a ver com sabor
do que pauzinhos ou garfos.

277
00:29:21,880 --> 00:29:25,920
Se essa é a sua abordagem, é mais
mais a ver com a fome do que com o sabor.

278
00:29:27,240 --> 00:29:28,960
Você mencionou
culinária sofisticada.

279
00:29:29,040 --> 00:29:31,560
Bem, para mim,
sofisticação significa sabor.

280
00:29:31,840 --> 00:29:36,800
Sofisticação significa tudo:
como parece, como cheira,

281
00:29:36,880 --> 00:29:39,560
como você come,
bem como o sabor.

282
00:29:40,200 --> 00:29:45,240
-Acima de tudo, qual é o gosto.
-Claro. Acima de tudo, qual é o sabor.

283
00:29:48,440 --> 00:29:53,560
Mas o sabor também é influenciado
a propósito, certo?

284
00:29:54,240 --> 00:29:55,640
Como?

285
00:29:59,400 --> 00:30:02,840
Na culinária chinesa,
você cortou tudo pequeno,

286
00:30:03,360 --> 00:30:07,760
você cortou a carne,
então você adiciona os vegetais em cubos,

287
00:30:08,680 --> 00:30:10,160
então você adiciona o molho,

288
00:30:10,240 --> 00:30:13,440
então você adiciona outro ingrediente,
depois outro, e outro,

289
00:30:13,800 --> 00:30:17,120
e assim por diante. Você vê?
É sofisticado, certo?

290
00:30:18,360 --> 00:30:20,760
Na culinária europeia,
você tem um pedaço de carne,

291
00:30:20,840 --> 00:30:24,480
e ao lado disso algum enfeite,
e talvez uma salada.

292
00:30:25,720 --> 00:30:29,640
Prefiro a cozinha europeia,
não me entenda mal.

293
00:30:30,400 --> 00:30:35,040
Mas quando olho para a culinária chinesa
às vezes eu não entendo.

294
00:30:35,360 --> 00:30:38,720
Você não precisa entender isso,
só para provar.

295
00:30:39,200 --> 00:30:43,360
-O gosto tem que ser educado.
-Sim, certo.

296
00:30:46,160 --> 00:30:48,640
OK, o que você disser.

297
00:30:50,000 --> 00:30:51,840
Sonho em atuar na França...

298
00:30:52,640 --> 00:30:57,280
-E que sotaque você tem?
-Neste momento, nenhum.

299
00:30:58,520 --> 00:31:01,040
Mas quando fiquei na França
Eu peguei o do sul.

300
00:31:01,360 --> 00:31:02,440
Como é?

301
00:31:03,880 --> 00:31:07,520
Mais melódico...

302
00:31:10,720 --> 00:31:15,000
Mais leve, mais aberto...

303
00:31:16,120 --> 00:31:19,680
Quero dizer, as vogais no meio
das palavras são mais longas.

304
00:31:23,800 --> 00:31:26,760
-Comparado com isso em Paris.
-Claro.

305
00:31:41,640 --> 00:31:44,920
Você poderia atuar
papéis do sul, certo?

306
00:31:46,800 --> 00:31:49,440
Para se apresentar na França
Eu precisaria me mudar para lá.

307
00:31:50,720 --> 00:31:53,320
Isso significaria desistir
tudo, indo embora.

308
00:31:54,000 --> 00:31:56,600
Então um dia eu talvez seja capaz
para começar a atuar.

309
00:31:58,240 --> 00:32:00,160
Simplesmente não é tão simples.

310
00:32:00,840 --> 00:32:05,080
Outro problema seria seu corpo.
Você não parece uma garota francesa.

311
00:32:05,600 --> 00:32:09,240
-Você quer dizer meu corpo ou minhas feições?
-Seu corpo e suas características.

312
00:32:11,480 --> 00:32:16,360
Acho que minhas feições são mais gregas,
exceto que eu tenho olhos verdes.

313
00:32:16,480 --> 00:32:18,480
Meninas gregas
não tem olhos verdes?

314
00:32:19,760 --> 00:32:23,120
Meninas gregas têm olhos roxos
e cabelos escuros.

315
00:32:29,520 --> 00:32:31,560
Há algo
Judaico sobre você.

316
00:32:32,880 --> 00:32:36,160
Meu nariz e sobrancelhas.
Meu pai é meio judeu.

317
00:32:45,680 --> 00:32:48,360
De qualquer forma, acho que já
um visual mediterrâneo.

318
00:32:48,600 --> 00:32:51,640
Então é plausível
Eu poderia ser do sul da França.

319
00:32:54,680 --> 00:32:56,160
E seu corpo?

320
00:33:00,680 --> 00:33:06,840
Meu corpo... eu não acho que haja
qualquer coisa tão específica sobre isso.

321
00:33:08,760 --> 00:33:14,600
Eu acho que se você mora em algum lugar
e gosto disso,

322
00:33:14,680 --> 00:33:17,200
então você vai sentir
confortável consigo mesmo.

323
00:33:21,320 --> 00:33:23,920
De qualquer forma, você não tem
o corpo de um alemão.

324
00:33:24,320 --> 00:33:29,400
Claro que não, mas o que estou tentando
digo é que se eu me mudasse para a França

325
00:33:30,160 --> 00:33:36,560
e morava lá,
falava e pensava em francês,

326
00:33:36,760 --> 00:33:41,440
mais a energia das pessoas e
o lugar, então meu corpo se encaixaria.

327
00:33:41,720 --> 00:33:43,680
Mas você nunca seria você.

328
00:33:44,520 --> 00:33:47,440
Eu ainda seria eu, porque
Eu teria escolhido morar lá.

329
00:33:47,680 --> 00:33:50,400
Isso é muito místico para mim.

330
00:33:58,200 --> 00:34:00,000
Eu acho que é verdade.

331
00:34:02,640 --> 00:34:10,880
Se você está em um lugar e gosta dele,
você se torna parte disso.

332
00:34:15,440 --> 00:34:16,880
Eu não acho.

333
00:34:25,440 --> 00:34:27,880
Você sabe, é como
nadando em um rio.

334
00:34:31,320 --> 00:34:34,320
Você se deixou flutuar,
você não nada contra a corrente.

335
00:34:34,520 --> 00:34:38,720
Se você nadar contra ele,
você fica cansado, é inútil.

336
00:34:41,640 --> 00:34:45,560
Eu não sei muito sobre natação,
mas não concordo com essa teoria.

337
00:34:46,040 --> 00:34:48,720
Você nasceu aqui.
Você pensa de uma certa maneira.

338
00:34:49,000 --> 00:34:51,080
Você pode ser carregado
por qualquer corrente que você quiser.

339
00:34:51,160 --> 00:34:53,520
Sua mentalidade
foi formado aqui.

340
00:35:14,600 --> 00:35:17,000
Se você encontrar um espaço,
por favor entre.

341
00:35:54,520 --> 00:35:56,280
Estamos filmando.

342
00:35:59,840 --> 00:36:01,160
Eu te disse...

343
00:37:09,040 --> 00:37:10,640
-Magda.
-E Magda?

344
00:37:10,720 --> 00:37:12,600
Ela está ali no sofá.

345
00:37:12,920 --> 00:37:16,440
-Paulo.
-Oi Magda.

346
00:37:22,640 --> 00:37:24,240
-Oi.
-Oi.

347
00:37:24,400 --> 00:37:27,240
-Como vai você?
-Vim ensaiar um pouco.

348
00:37:28,560 --> 00:37:33,040
Fiz algumas alterações no dia de amanhã
cena e veio falar com Alina.

349
00:37:33,160 --> 00:37:34,760
Você não estava destinado a ficar doente?

350
00:37:35,160 --> 00:37:38,600
Fiz as alterações ontem à noite.
Liviu não os enviou?

351
00:37:38,880 --> 00:37:40,680
-Você foi ao médico?
-Claro.

352
00:37:40,840 --> 00:37:41,720
E?

353
00:37:42,000 --> 00:37:44,680
Estou melhor. Ele me colocou
em um gotejamento e ele foi embora.

354
00:37:44,840 --> 00:37:47,520
vou tomar antiácido
por alguns dias.

355
00:37:51,120 --> 00:37:53,480
Você disse que ligaria
depois de ver o médico.

356
00:37:53,560 --> 00:37:57,640
Eu esqueci. Eu estava bem,
então comecei a trabalhar.

357
00:37:58,480 --> 00:38:00,240
-Oi.
-Oi, Magda.

358
00:38:00,640 --> 00:38:02,760
-Vou subir, ok?
-Obrigado, Alina.

359
00:38:03,440 --> 00:38:04,840
-Tchau.
-Tchau.

360
00:38:05,320 --> 00:38:08,440
Aline? Eu reservei o quarto
por mais uma noite.

361
00:38:08,600 --> 00:38:10,920
-Ótimo, obrigado. Tchau.
-Tchau.

362
00:38:19,320 --> 00:38:21,760
-Então você está bem.
-Estou melhor.

363
00:38:23,360 --> 00:38:25,680
-O que foi?
-Gastrite.

364
00:38:27,200 --> 00:38:30,000
Café e cigarros
com o estômago vazio.

365
00:38:30,440 --> 00:38:33,000
Eu estive bebendo
muito recentemente.

366
00:38:34,080 --> 00:38:37,680
-Você disse que tinha uma úlcera.
-Há alguns anos.

367
00:38:37,760 --> 00:38:41,480
Vamos, Paulo...
Você fez uma endoscopia?

368
00:38:42,280 --> 00:38:44,160
-Sim.
-E?

369
00:38:44,840 --> 00:38:46,080
Eu tenho gastrite.

370
00:38:46,360 --> 00:38:49,040
Você não mencionou uma úlcera
no seu formulário de seguro.

371
00:38:49,360 --> 00:38:50,560
-Eu não fiz?
-Não.

372
00:38:50,840 --> 00:38:53,680
-Devo ter?
-Claro, é uma condição crônica.

373
00:38:54,640 --> 00:38:58,240
-Eu não sabia, desculpe.
-Sim...

374
00:38:58,560 --> 00:39:02,680
Falei com a seguradora
eles fornecerão uma nova política.

375
00:39:03,520 --> 00:39:06,720
-Vou pagar uma fatura, depois vamos embora.
-Onde?

376
00:39:06,880 --> 00:39:09,280
Para o hospital,
para uma endoscopia.

377
00:39:09,360 --> 00:39:11,440
eu não estou fazendo
outra endoscopia hoje.

378
00:39:11,600 --> 00:39:13,720
Vamos Paulo,
que diabos...

379
00:39:14,080 --> 00:39:17,200
Primeiro Marinescu, depois você.
É demais para um dia.

380
00:39:17,400 --> 00:39:19,040
O que há com Marinescu?

381
00:39:20,640 --> 00:39:24,040
-Ele ficou bêbado e destruiu seu quarto.
-O que você quer dizer?

382
00:39:24,120 --> 00:39:29,320
Ele quebrou a TV,
guarda-roupa, geladeira, tudo.

383
00:39:40,200 --> 00:39:42,280
-Você o mudou?
-Claro.

384
00:39:43,320 --> 00:39:45,800
O gerente queria
para expulsar toda a equipe.

385
00:39:46,480 --> 00:39:52,440
Falei com ele, paguei pelos danos
e deu um adiantamento, então está tudo bem.

386
00:39:53,680 --> 00:39:55,640
-E onde está Marinescu agora?
-Quem?

387
00:39:55,720 --> 00:39:58,000
-Marinescu.
-Na casa de Diana.

388
00:39:58,360 --> 00:40:02,240
Eu estava com medo de levá-lo para outro lugar,
ele é uma vergonha.

389
00:40:17,040 --> 00:40:20,880
-O que há com ele?
-Ele está bebendo como um idiota.

390
00:40:20,960 --> 00:40:25,920
Ele estava bem no set. Talvez
algo está errado, problemas familiares...

391
00:40:26,360 --> 00:40:29,240
Nada aconteceu.
Ele é um idiota, só isso.

392
00:40:32,800 --> 00:40:34,840
Vergonha. Ele é um bom ator.

393
00:40:37,920 --> 00:40:39,600
Então, o que fazemos?

394
00:40:39,680 --> 00:40:42,360
Vou ligar para o seguro
e dizer que vamos deixar isso.

395
00:40:43,160 --> 00:40:44,480
O que quer que você diga.

396
00:40:44,760 --> 00:40:47,120
Meu médico disse
Posso continuar filmando.

397
00:40:47,200 --> 00:40:49,360
-Então você foi ao médico.
-Sim.

398
00:40:50,400 --> 00:40:53,960
-Vamos fazer outra endoscopia.
-Não posso fazer outra endoscopia.

399
00:40:54,040 --> 00:40:57,200
-Por que não?
-Acabei de comer.

400
00:40:57,560 --> 00:40:59,360
E daí se você comeu?

401
00:41:00,360 --> 00:41:03,120
Uma endoscopia precisa
um estômago vazio.

402
00:41:03,560 --> 00:41:04,640
Realmente?

403
00:41:32,640 --> 00:41:33,920
Olá, Irina.

404
00:41:34,840 --> 00:41:38,240
Você precisa de um estômago vazio
para uma endoscopia?

405
00:41:40,120 --> 00:41:44,240
Falei com o diretor,

406
00:41:44,320 --> 00:41:49,280
e ele fez uma endoscopia, então
não adianta fazer outro.

407
00:41:52,480 --> 00:41:54,960
-Você tem a endoscopia com você?
-Não. Está em casa.

408
00:41:55,040 --> 00:41:56,920
-Você definitivamente fez um?
-Sim.

409
00:41:58,080 --> 00:42:04,600
Desculpe, Irina, tenho um favor a pedir.
Devo esperar por uma fatura,

410
00:42:04,800 --> 00:42:10,480
e tenho muito o que fazer no escritório,
então talvez eu não consiga hoje.

411
00:42:10,800 --> 00:42:15,200
Você pode enviar um médico
para o set, amanhã de manhã?

412
00:42:16,800 --> 00:42:19,680
É Rua Henri Coanda, 16.

413
00:42:23,160 --> 00:42:27,880
Sim, mas eu te disse,
Preciso do seguro para segunda-feira.

414
00:42:28,320 --> 00:42:31,320
Sexta-feira vamos filmar no Parlamento.
O contrato diz

415
00:42:31,400 --> 00:42:34,080
temos que contar a eles
4 dias de antecedência.

416
00:42:36,080 --> 00:42:39,440
Por favor, me ajude.
Eu ficarei em dívida com você.

417
00:42:42,080 --> 00:42:45,800
Eu lhe devo uma.
Preciso saber até amanhã.

418
00:42:50,040 --> 00:42:54,360
Sim. Pergunte a eles
e me avise, ok?

419
00:42:55,720 --> 00:42:57,720
Ótimo, muito obrigado.

420
00:42:59,160 --> 00:43:00,400
Obrigado.

421
00:43:04,240 --> 00:43:07,000
Traga a endoscopia
para a sessão de fotos amanhã.

422
00:43:07,280 --> 00:43:08,400
OK.

423
00:43:09,600 --> 00:43:11,880
Espero que o médico
não vai perder tempo.

424
00:43:19,320 --> 00:43:22,800
Estou indo, estou cansado
e eu tenho um dia difícil amanhã.

425
00:43:23,520 --> 00:43:26,680
-Tchau.
-Eu também tive um dia difícil, Paul.

426
00:43:27,400 --> 00:43:30,160
Tão difícil que me custou
15.000 euros.

427
00:43:30,840 --> 00:43:34,320
Mais 2 dias assim
e não terminaremos o filme.

428
00:43:39,640 --> 00:43:42,920
-Falo com você mais tarde.
-Tchau.

429
00:45:40,280 --> 00:45:42,600
Estou fora do estacionamento,
esperando.

430
00:45:43,160 --> 00:45:46,760
Passe a barreira, vire à esquerda.
Estou estacionado à direita.

431
00:45:49,040 --> 00:45:51,120
Não importa,
nós conseguiremos isso mais tarde.

432
00:45:54,360 --> 00:45:57,320
Voltaremos mais tarde. De qualquer forma,
está reservado até amanhã.

433
00:46:00,800 --> 00:46:02,360
Eu esperarei por você.

434
00:46:04,080 --> 00:46:09,040
Não, saí do estacionamento. Passe o
barreira, vire à esquerda, estou à direita.

435
00:46:14,400 --> 00:46:16,120
Estou tomando banho.

436
00:46:19,120 --> 00:46:20,360
Estou saindo...

437
00:46:20,920 --> 00:46:23,320
Estou me secando com uma toalha...

438
00:46:25,240 --> 00:46:27,040
Estou me olhando no espelho.

439
00:46:29,800 --> 00:46:32,000
-Estou saindo.
-Você não seca o cabelo?

440
00:46:32,440 --> 00:46:34,800
Você tem razão. Eu seco meu cabelo.

441
00:46:41,360 --> 00:46:42,280
É isso.

442
00:46:42,400 --> 00:46:44,680
Quanto tempo você
secar o cabelo, Alina?

443
00:46:46,680 --> 00:46:48,440
Cerca de 10 minutos.

444
00:46:49,480 --> 00:46:52,800
Quando filmarmos, eu quero você
para secar o cabelo por 10 minutos.

445
00:46:56,280 --> 00:46:58,120
Você tem tempo para me filmar?

446
00:46:58,720 --> 00:47:03,000
Começaremos a filmar mais tarde, mas
você vai secar o cabelo por 10 minutos.

447
00:47:04,760 --> 00:47:07,520
E eu terei
um banho de cada vez?

448
00:47:08,120 --> 00:47:09,240
Sim.

449
00:47:15,320 --> 00:47:16,840
Mais uma vez.

450
00:47:21,440 --> 00:47:22,720
Estou tomando banho.

451
00:47:29,720 --> 00:47:31,640
Eu terminei.
Eu saio.

452
00:47:34,000 --> 00:47:37,040
Estou levando a toalha.
Estou me secando.

453
00:48:03,760 --> 00:48:05,480
Estou secando meu cabelo.

454
00:48:17,800 --> 00:48:20,040
Estou me olhando no espelho.

455
00:48:23,320 --> 00:48:26,080
Eu estou saindo,
entrando no salão.

456
00:48:26,800 --> 00:48:29,640
Eu os ouço.
Eu paro aqui.

457
00:48:31,200 --> 00:48:32,720
Estou ouvindo.

458
00:48:35,200 --> 00:48:37,040
Estou entrando na sala.

459
00:48:38,040 --> 00:48:41,600
-Quão alto eles estavam falando?
-Perdão?

460
00:48:41,680 --> 00:48:44,480
Durante os ensaios,
quão alto eles estavam falando?

461
00:48:45,280 --> 00:48:47,440
-Eles não estavam falando alto.
-Mas você conseguia ouvi-los?

462
00:48:47,640 --> 00:48:48,520
Sim.

463
00:48:49,000 --> 00:48:50,760
Eles não estavam falando alto,
mas você podia ouvi-los.

464
00:48:50,880 --> 00:48:52,800
-Sim.
-OK.

465
00:48:54,240 --> 00:48:57,680
Porque você conhecia o roteiro,
ou porque falaram claramente?

466
00:49:02,440 --> 00:49:04,080
Eu os ouvi claramente.

467
00:49:05,640 --> 00:49:10,000
Você ouviu quando saiu do banheiro,
ou você teve que vir até a porta?

468
00:49:15,120 --> 00:49:17,520
Não. Eu os ouvi...

469
00:49:19,000 --> 00:49:22,520
Porque você conhecia o roteiro ou
porque eles estavam falando alto?

470
00:49:22,760 --> 00:49:24,640
eu os ouvi...
Não tenho mais certeza.

471
00:49:24,720 --> 00:49:26,160
-OK.
-Mas eu os ouvi.

472
00:49:26,240 --> 00:49:29,440
Você sempre saía do banheiro
quando eles disseram uma linha específica.

473
00:49:29,520 --> 00:49:30,440
Sim.

474
00:49:31,200 --> 00:49:33,520
-Você não secou o cabelo?
-Não.

475
00:49:33,760 --> 00:49:37,520
-Mas ouvi o secador de cabelo.
-Eu realmente não sequei.

476
00:49:37,600 --> 00:49:41,480
-Como você sabia quando sair?
-Liviu me deu um sinal.

477
00:49:41,560 --> 00:49:45,320
Você acabou de sair?
Sem nenhum sentimento?

478
00:49:48,800 --> 00:49:50,040
Bem...

479
00:49:51,840 --> 00:49:55,640
Eu estava em segundo plano,
você mal conseguia me ver.

480
00:49:55,720 --> 00:49:58,840
Não é isso.
Não havia nenhum sentimento ali.

481
00:50:01,280 --> 00:50:04,960
-Você mal conseguia me ver.
-Mesmo um segundo importa.

482
00:50:05,040 --> 00:50:06,600
Mais uma vez.

483
00:50:17,040 --> 00:50:19,760
Se você não gostou,
você deveria ter dito.

484
00:50:20,080 --> 00:50:23,400
Eu estava observando os outros.
Mais uma vez, por favor.

485
00:51:03,440 --> 00:51:05,000
Estou tomando banho.

486
00:51:27,600 --> 00:51:29,280
Eu terminei.

487
00:51:29,720 --> 00:51:31,040
Estou saindo.

488
00:51:34,040 --> 00:51:35,840
Estou levando a toalha.

489
00:51:38,320 --> 00:51:40,280
Estou me secando.

490
00:52:05,640 --> 00:52:07,360
Estou secando meu cabelo.

491
00:52:32,280 --> 00:52:33,920
Eu terminei.

492
00:52:34,880 --> 00:52:37,720
Estou me olhando no espelho.

493
00:52:42,240 --> 00:52:44,320
Estou indo embora,
entrando no salão.

494
00:52:45,000 --> 00:52:47,160
Eu os ouço,
Eu paro aqui.

495
00:52:47,840 --> 00:52:49,320
Estou ouvindo.

496
00:52:53,280 --> 00:52:55,040
-Estou indo para o quarto.
-Parar.

497
00:52:55,520 --> 00:52:59,080
-Por que você vai para o quarto?
-Eu não deveria acabar aí?

498
00:52:59,320 --> 00:53:01,800
Não.
Por que você deveria acabar lá?

499
00:53:03,040 --> 00:53:04,000
Para se vestir.

500
00:53:04,520 --> 00:53:06,760
Você não vai para o quarto
só para se vestir.

501
00:53:07,680 --> 00:53:08,880
Você saiu.

502
00:53:10,160 --> 00:53:12,120
Você os ouve claramente,
como você disse.

503
00:53:13,400 --> 00:53:17,000
Se você está chateado,
você volta para o banheiro.

504
00:53:17,200 --> 00:53:19,920
Ou talvez você vá até a porta,
você está curioso.

505
00:53:20,840 --> 00:53:23,600
Ou você permanece congelado no corredor.
Qual deles?

506
00:53:35,280 --> 00:53:40,760
Eu os ouvi claramente durante o ensaio.
Parecia certo ir para o quarto.

507
00:53:43,120 --> 00:53:46,680
Parecia assim porque
você conhecia o roteiro. Pense nisso.

508
00:53:46,840 --> 00:53:52,240
Você tomou banho, secou o cabelo
por 10 minutos, você fica atordoado.

509
00:53:52,440 --> 00:53:55,480
Você sai, mas você
não vá direto para a porta deles.

510
00:53:55,720 --> 00:53:59,120
Você quer ir para o seu quarto
mas você os ouve no corredor.

511
00:53:59,320 --> 00:54:00,840
Você ouve claramente?

512
00:54:01,760 --> 00:54:04,640
Se sim, você volta ao banheiro
porque você está chateado?

513
00:54:04,720 --> 00:54:07,960
Ou ir até a porta para ouvir melhor?
Ou ir para o seu quarto?

514
00:54:08,040 --> 00:54:09,640
Qual deles?

515
00:54:12,520 --> 00:54:16,520
Tudo o que você escolher é possível.

516
00:54:16,600 --> 00:54:21,120
Mas seja o que for, tem que ser assumido
por cada centímetro do seu ser.

517
00:54:23,000 --> 00:54:25,920
-OK?
-OK.

518
00:54:29,680 --> 00:54:32,520
OK.
Faremos isso amanhã.

519
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
Oi.

520
00:55:41,080 --> 00:55:42,880
Acabamos de filmar.

521
00:55:44,760 --> 00:55:46,080
Estou maquiado.

522
00:55:50,640 --> 00:55:52,680
As filmagens ultrapassaram.

523
00:55:55,000 --> 00:55:57,880
Um tiro não estava funcionando
e tivemos que ficar mais tempo.

524
00:56:16,240 --> 00:56:19,160
Se eu dissesse que estou maquiado,
Estou maquiado.

525
00:56:22,600 --> 00:56:25,160
Eu te ligo quando
Vou para o meu quarto, ok?

526
00:57:21,160 --> 00:57:23,360
Estou desligando. Pare com isso.

527
00:57:23,880 --> 00:57:25,440
Estou desligando.

528
00:59:05,120 --> 00:59:06,360
-Como tá indo?
-Como tá indo?

529
00:59:06,440 --> 00:59:08,160
-Oi.
-Sente-se.

530
00:59:10,600 --> 00:59:12,840
-Como vão as coisas?
-Bom.

531
00:59:13,920 --> 00:59:16,040
-Laurentiu, prazer em conhecê-lo.
-Alina.

532
00:59:16,840 --> 00:59:19,040
-Você é atriz?
-Sim.

533
00:59:21,280 --> 00:59:23,240
Ouvi dizer que as filmagens estão indo bem.

534
00:59:23,320 --> 00:59:28,040
-Onde você ouviu isso?
-Conheci o Radu, ele ficou muito satisfeito.

535
00:59:30,800 --> 00:59:31,920
Tudo bem.

536
00:59:32,440 --> 00:59:34,680
-Quanto tempo mais?
-Mais 2 semanas.

537
00:59:34,880 --> 00:59:36,560
-Quanto tempo dura a filmagem?
-4.

538
00:59:37,840 --> 00:59:39,640
Você está bem,
você está satisfeito?

539
00:59:40,080 --> 00:59:41,280
-Sim.
-Sim?

540
00:59:42,000 --> 00:59:44,880
-De qualquer forma, é um ótimo roteiro.
-Obrigado.

541
00:59:47,480 --> 00:59:48,800
Você não é de Bucareste.

542
00:59:48,880 --> 00:59:51,520
-Não. De Târgu Mureș.
-Târgu Mureș.

543
00:59:51,600 --> 00:59:53,640
-Você conhece Roxana?
-Roxana Lemnaru?

544
00:59:53,720 --> 00:59:55,560
-Sim.
-Claro.

545
00:59:55,640 --> 00:59:57,360
Ela é uma ótima atriz.

546
00:59:57,440 --> 01:00:00,000
Eu trabalhei com ela em um filme
e gostava muito dela.

547
01:00:03,080 --> 01:00:05,880
-Diga olá para ela por mim.
-Claro.

548
01:00:06,320 --> 01:00:08,440
De Laurentiu?

549
01:00:14,000 --> 01:00:16,200
-Quando você começa?
-Em março.

550
01:00:16,920 --> 01:00:19,880
Nós fizemos o orçamento,
mudou o roteiro...

551
01:00:20,080 --> 01:00:23,120
-E?
-Eu te mando assim que estiver livre.

552
01:00:23,200 --> 01:00:23,760
Claro.

553
01:00:23,840 --> 01:00:25,800
-Eu gostaria de saber o que você pensa.
-Eu também.

554
01:00:29,600 --> 01:00:33,480
-Você fez um casting para Strada?
-Não.

555
01:00:33,560 --> 01:00:36,360
Strada é uma produtora
Laur trabalha com.

556
01:00:36,440 --> 01:00:37,240
Não, não tenho.

557
01:00:38,120 --> 01:00:39,840
Vou pegar seu número de telefone
de Paulo.

558
01:00:39,920 --> 01:00:41,840
-Claro.
-OK.

559
01:00:42,280 --> 01:00:43,840
Vou ligar para você para um casting.

560
01:00:43,920 --> 01:00:46,640
-Se quiser, claro.
-Sim, claro.

561
01:00:47,160 --> 01:00:47,880
Sim?

562
01:00:49,720 --> 01:00:53,680
Quando eu vi você entrar,
ela me lembrou Mônica Vitti.

563
01:00:54,320 --> 01:00:55,640
Você não acha?

564
01:00:56,400 --> 01:00:58,200
Eu não tinha pensado nisso.

565
01:00:58,760 --> 01:01:01,640
Ela tem o mesmo distanciamento.

566
01:01:04,000 --> 01:01:06,520
-Eu realmente notei.
-Onde você está sentado?

567
01:01:06,600 --> 01:01:07,560
Lá.

568
01:01:08,640 --> 01:01:11,840
Olha, ali está Doina.
Olá, Doina.

569
01:01:14,280 --> 01:01:15,760
Você ainda vê claramente.

570
01:01:16,160 --> 01:01:19,200
-Por que você diz isso?
-Mal consigo ver Doina.

571
01:01:19,560 --> 01:01:24,280
Minha audição é terrível,
mas tenho uma ótima visão!

572
01:01:28,000 --> 01:01:31,800
-OK. Estou indo, então.
-Fale logo.

573
01:01:32,120 --> 01:01:36,320
-Em 2-3 semanas.
-Tchau. Liga para mim.

574
01:01:36,800 --> 01:01:38,560
-Boa sorte com as filmagens.
-Obrigado.

575
01:01:39,280 --> 01:01:41,160
-Prazer em conhecê-lo.
-Eu também.

576
01:01:41,240 --> 01:01:46,800
Vou começar a lançar em um mês.
Alguém ligará para você. OK?

577
01:01:46,880 --> 01:01:49,120
-Perfeito.
-OK. Tchau.

578
01:01:49,400 --> 01:01:51,520
-Tchau.
-Adeus.

579
01:02:01,120 --> 01:02:04,920
-Você pode conseguir outro papel.
-Gosto muito dos filmes dele.

580
01:02:08,360 --> 01:02:09,760
Você os conhece?

581
01:02:10,800 --> 01:02:11,920
Curso.

582
01:02:13,560 --> 01:02:15,280
Você não gosta deles?

583
01:02:17,280 --> 01:02:20,320
Claro.
Ele é um diretor muito bom.

584
01:02:25,120 --> 01:02:26,800
Ele é um grande escritor.

585
01:02:30,880 --> 01:02:33,320
Ele disse
a mesma coisa sobre você.

586
01:02:36,400 --> 01:02:38,720
-Ele fez? Quando?
-Agora mesmo.

587
01:02:39,080 --> 01:02:40,320
Eu não ouvi.

588
01:02:40,840 --> 01:02:42,520
Quando ele te perguntou
se você estiver satisfeito.

589
01:02:42,680 --> 01:02:43,680
Ah...

590
01:02:44,160 --> 01:02:47,120
Ele perguntou se você está satisfeito,
você disse 'sim' sem entusiasmo,

591
01:02:47,200 --> 01:02:50,000
e ele disse
é um ótimo roteiro.

592
01:02:51,280 --> 01:02:52,320
Então?

593
01:02:55,680 --> 01:02:59,200
Então você pensa nele
o que ele pensa de você:

594
01:02:59,280 --> 01:03:01,560
que vocês dois escrevem
bons roteiros.

595
01:03:04,360 --> 01:03:06,400
E o que você acha?

596
01:03:07,600 --> 01:03:10,480
Eu acho que vocês dois são
bons diretores.

597
01:03:14,080 --> 01:03:15,800
Isso é conveniente.

598
01:03:22,120 --> 01:03:24,680
Obviamente acho que você está melhor.

599
01:03:25,720 --> 01:03:27,320
Obviamente.

600
01:03:32,520 --> 01:03:37,080
-Por que você fingiu não conhecê-lo?
-Porque eu não o conheço.

601
01:03:41,480 --> 01:03:44,520
Quando ele te perguntou
para dizer olá ao seu amigo,

602
01:03:46,560 --> 01:03:51,080
você repetiu o nome dele como se fosse
foi a primeira vez que você ouviu isso.

603
01:03:52,160 --> 01:03:53,120
E?

604
01:03:54,000 --> 01:03:57,360
E você sabia muito bem,
porque você viu os filmes dele.

605
01:03:58,920 --> 01:03:59,800
E?

606
01:04:00,600 --> 01:04:02,880
E você fingiu
você não o conhecia.

607
01:04:03,720 --> 01:04:06,800
Eu o vi na TV,
Eu não o conheço.

608
01:04:11,800 --> 01:04:15,200
Você estava flertando um pouco,
mas você não percebeu.

609
01:04:16,920 --> 01:04:18,640
Como eu estava flertando?

610
01:04:19,000 --> 01:04:23,600
Você fingiu que não o conhecia.
Quero dizer, você brincou com ele um pouco.

611
01:04:24,320 --> 01:04:26,520
Você o excitou.

612
01:04:27,760 --> 01:04:29,800
Você chama isso de flerte?

613
01:04:38,160 --> 01:04:40,120
Você não me quer
atuar em seu filme?

614
01:04:44,200 --> 01:04:45,200
O que você quer dizer?

615
01:04:46,000 --> 01:04:48,400
Você está com ciúmes disso
Eu poderia atuar no filme dele?

616
01:04:50,720 --> 01:04:52,160
Não.

617
01:04:53,760 --> 01:05:00,360
Não. Seria bom para você.
Ele é um bom diretor, muito bom.

618
01:05:01,800 --> 01:05:05,200
Mas você não pode negar
que você flertou um pouco com ele.

619
01:05:05,920 --> 01:05:08,160
Eu realmente não estava flertando.
O que há com você?

620
01:05:11,880 --> 01:05:14,160
Talvez seja só eu,
desculpe.

621
01:05:30,280 --> 01:05:32,600
Quem é Mônica Vitti?

622
01:05:33,600 --> 01:05:35,920
-Você não sabe quem é Mônica Vitti?
-Não.

623
01:05:37,920 --> 01:05:41,800
Ela é uma atriz italiana. Famoso.

624
01:05:42,840 --> 01:05:44,720
Eu não a conheço.

625
01:05:46,320 --> 01:05:51,000
Você viu
"L'Aventura" de Antonioni?

626
01:05:51,600 --> 01:05:52,760
Não.

627
01:05:55,520 --> 01:05:58,680
-"Eclipse"?
-Não.

628
01:06:00,520 --> 01:06:04,560
-Você sabe quem é Antonioni?
-Não.

629
01:06:08,200 --> 01:06:10,840
-Você não viu "Blow Up"?
-Não.

630
01:06:10,920 --> 01:06:12,480
Você deve.

631
01:06:13,600 --> 01:06:16,360
-Eles são bem conhecidos?
-Sim.

632
01:06:18,320 --> 01:06:21,520
Eles são importantes
para a história do cinema.

633
01:06:22,280 --> 01:06:27,920
É como falar de teatro
mas sem saber quem é Chekhov.

634
01:06:28,840 --> 01:06:34,480
-Com certeza vou assisti-los então.
-Você pode pegá-los emprestados de mim.

635
01:07:05,840 --> 01:07:07,720
Você realmente não vem
para minha casa?

636
01:07:08,640 --> 01:07:11,800
Não.
Quero me preparar para amanhã.

637
01:07:15,640 --> 01:07:17,880
Podemos ensaiar no meu.

638
01:07:22,760 --> 01:07:24,840
Quero ficar sozinho.

639
01:07:26,240 --> 01:07:29,240
Você viu que eu não sou bom
em improvisar.

640
01:07:34,400 --> 01:07:36,480
Posso fumar um cigarro?

641
01:08:08,480 --> 01:08:11,280
Esta é a primeira vez
você dormiu com uma atriz?

642
01:08:13,760 --> 01:08:15,000
Não.

643
01:08:16,560 --> 01:08:18,440
Então o que aconteceu depois?

644
01:08:18,760 --> 01:08:21,840
-Depois do que?
-Depois das filmagens.

645
01:08:22,640 --> 01:08:24,960
Você quer dizer uma atriz
em um dos meus filmes?

646
01:08:25,040 --> 01:08:27,200
-Sim.
-Não é uma atriz em geral.

647
01:08:27,280 --> 01:08:30,640
Não. Quero dizer uma atriz
em um de seus filmes.

648
01:08:31,160 --> 01:08:33,600
Eu nunca dormi
com qualquer um deles.

649
01:08:45,120 --> 01:08:47,760
Você não é o primeiro diretor
Eu dormi com.

650
01:08:52,000 --> 01:08:54,280
Quando você diz diretor,
você quer dizer um diretor de teatro?

651
01:08:54,360 --> 01:08:55,360
Sim.

652
01:08:59,560 --> 01:09:01,720
É um relacionamento antinatural.

653
01:09:03,400 --> 01:09:06,160
É por causa do roteiro.

654
01:09:07,200 --> 01:09:10,720
E natureza do trabalho.
E nossas inseguranças.

655
01:09:11,240 --> 01:09:14,120
Meu sobre o papel,
o seu sobre o filme.

656
01:09:15,880 --> 01:09:18,200
Não há como isso durar.

657
01:09:20,120 --> 01:09:24,360
-Mas o roteiro foi escrito por mim.
-O que você quer dizer?

658
01:09:25,800 --> 01:09:27,840
No teatro é diferente, né?

659
01:09:28,560 --> 01:09:30,920
O roteiro é sempre
por outra pessoa.

660
01:09:32,520 --> 01:09:34,440
Então qual é a diferença?

661
01:09:36,520 --> 01:09:41,360
O roteiro sou eu.
Um diretor de teatro não pode dizer isso.

662
01:09:42,120 --> 01:09:46,560
O roteiro não é deles. Eles são
preocupado que eles não entendam isso.

663
01:09:47,320 --> 01:09:49,040
Mas não eu.

664
01:09:50,680 --> 01:09:53,240
Você é muito diferente
do que o seu roteiro.

665
01:09:54,200 --> 01:09:56,840
E de qualquer maneira,
não é sobre isso.

666
01:10:51,880 --> 01:10:53,880
Rolar câmera...

667
01:12:29,440 --> 01:12:31,520
-Boa noite.
-Boa noite.

668
01:12:31,600 --> 01:12:33,320
-Posso ajudar?
-Onde fica o bar?

669
01:12:33,400 --> 01:12:36,480
-Está escrito lá.
-Obrigado.

670
01:12:49,880 --> 01:12:53,480
Eu vi a filmagem de ontem,
e não está certo.

671
01:12:54,720 --> 01:13:00,080
-Amanhã vamos refilmar.
-Eu sei. Liviu me ligou e me contou.

672
01:13:02,760 --> 01:13:05,160
Eu senti que não estava fazendo certo.

673
01:13:06,040 --> 01:13:08,240
Não se trata de atuação.

674
01:13:09,440 --> 01:13:13,400
É sobre a posição da câmera,
está sempre em você.

675
01:13:13,840 --> 01:13:16,280
Você se tornou o personagem principal.

676
01:13:18,120 --> 01:13:19,360
Eu vejo.

677
01:13:19,440 --> 01:13:25,280
Liviu disse que amanhã também iremos
filmar a cena que ensaiamos hoje

678
01:13:25,360 --> 01:13:27,320
mas filmando Dinu e Vlad.

679
01:13:28,880 --> 01:13:33,000
É o mesmo problema,
você se tornaria o personagem principal.

680
01:13:34,600 --> 01:13:38,880
-Então vamos voltar ao roteiro antigo.
-Sim.

681
01:13:39,880 --> 01:13:41,680
É um filme político.

682
01:13:44,560 --> 01:13:49,520
Devo mostrar que bastardos eles são,
quão baixo eles desceram.

683
01:13:49,600 --> 01:13:51,760
As coisas devem mudar.

684
01:13:57,560 --> 01:13:59,760
E se eu te filmar,
Eu perco Dinu.

685
01:14:00,160 --> 01:14:04,000
Mas eu preciso dele. Você está indo embora
é o início de sua queda.

686
01:14:04,680 --> 01:14:06,040
Eu vejo.

687
01:14:15,240 --> 01:14:19,720
-Você está chateado?
-Não. Por que eu deveria estar?

688
01:14:23,200 --> 01:14:25,520
Por que você não me convidou
para o seu quarto?

689
01:14:26,280 --> 01:14:28,440
Porque você não pode fumar
na sala.

690
01:14:28,680 --> 01:14:32,240
-Há detectores de fumaça.
-Eles os colocaram lá também?

691
01:14:32,680 --> 01:14:34,720
Você quer ir ver?

692
01:14:48,800 --> 01:14:51,680
Sinto muito pela cena
ensaiamos hoje.

693
01:14:52,360 --> 01:14:54,160
Poderia ter saído bem.

694
01:14:55,200 --> 01:14:58,200
-Não tenho tanta certeza...
-Não, sério.

695
01:14:59,560 --> 01:15:02,320
Poderia ter sido
um verdadeiro momento.

696
01:15:04,760 --> 01:15:06,840
Se você diz isso.

697
01:15:15,320 --> 01:15:18,520
Você realmente se parece com Mônica Vitti.

698
01:15:41,480 --> 01:15:43,680
Laur com certeza
escalou você para o filme dele.

699
01:15:44,480 --> 01:15:46,720
Ela é sua atriz favorita.

700
01:16:02,720 --> 01:16:04,480
Vamos?

701
01:16:23,880 --> 01:16:27,560
É estranhamente filmado.
Onde você fez isso?

702
01:16:27,760 --> 01:16:30,240
No consultório do doutor Posoiu.

703
01:16:30,440 --> 01:16:32,400
O que há de estranho nisso?

704
01:16:32,560 --> 01:16:36,200
-Não há data nem nome.
-O que você quer dizer?

705
01:16:36,880 --> 01:16:39,680
O nome e a data
deve aparecer aqui.

706
01:16:40,480 --> 01:16:42,640
Foi assim que eles me deram.

707
01:16:43,920 --> 01:16:46,640
Provavelmente de seu equipamento.

708
01:17:59,920 --> 01:18:06,240
Sim... Não há necessidade de seguro.
É apenas gastrite.

709
01:18:06,720 --> 01:18:08,360
Ainda não terminou.

710
01:18:08,840 --> 01:18:12,680
Sim, mas está saindo agora.
Vimos o que precisamos.

711
01:18:12,760 --> 01:18:15,280
-Tem certeza?
-Sim.

712
01:18:16,600 --> 01:18:20,600
Você disse que algo estava faltando
o quadro. Vamos assistir de novo?

713
01:18:21,400 --> 01:18:29,160
Não há necessidade. Mas se você quiser,
podemos dar outra olhada.

714
01:18:37,520 --> 01:18:39,520
Veja...

715
01:18:40,560 --> 01:18:42,640
Agora estamos no esôfago.

716
01:18:46,560 --> 01:18:48,840
Está indo mais longe...

717
01:18:55,440 --> 01:18:57,640
Ainda não está no estômago.

718
01:19:06,120 --> 01:19:09,800
Olha, essa abertura é
a entrada no estômago.

719
01:19:11,080 --> 01:19:14,400
Agora vai para o estômago.

720
01:19:16,480 --> 01:19:17,720
Um fumante.

721
01:19:17,800 --> 01:19:22,520
Ele fumou antes da endoscopia.
Esse líquido é uma secreção.

722
01:19:26,280 --> 01:19:29,680
Você vê aquela crosta de sangue e
as paredes que parecem pele de cobra?

723
01:19:29,760 --> 01:19:32,240
-Sim.
-É gastrite.

724
01:19:38,000 --> 01:19:40,320
Nada dramático.

725
01:19:47,480 --> 01:19:51,080
Agora está no duodeno.

726
01:19:58,520 --> 01:20:00,240
Não há úlcera.

727
01:20:01,560 --> 01:20:04,280
-E se houvesse úlcera?
-Mas não há nenhum.

728
01:20:04,360 --> 01:20:06,560
Se houvesse,
onde veríamos isso?

729
01:20:06,640 --> 01:20:08,000
No duodeno.

730
01:20:08,080 --> 01:20:10,880
-Você pode me mostrar?
-Claro.

731
01:20:21,120 --> 01:20:25,760
-Olhe aqui.
-Não está coberto de saliva?

732
01:20:25,840 --> 01:20:31,200
A parede ficaria deformada.
Retraído. Essa é uma parede limpa.

733
01:20:32,800 --> 01:20:37,880
Mas se ele tivesse uma úlcera,
não veríamos isso?

734
01:20:37,960 --> 01:20:42,120
Haveria uma cicatriz na parede.
Depende de quando foi.

735
01:20:42,200 --> 01:20:46,400
Se fosse há muito tempo
poderia ter desaparecido.

736
01:20:52,640 --> 01:20:56,560
-Tem certeza que não falta nada?
-O que pode estar faltando?

737
01:20:56,640 --> 01:20:59,960
Você disse algo
estava faltando no quadro.

738
01:21:00,040 --> 01:21:04,000
Se houvesse algo interessante,
Tenho certeza que seria no centro.

739
01:21:04,080 --> 01:21:09,000
Na hora de filmar você coloca o que interessa
você no centro, não na margem.

740
01:21:15,680 --> 01:21:21,800
-Você não acha que ele tinha úlcera.
-Não recentemente.

741
01:21:24,760 --> 01:21:30,440
E se ele tivesse gastrite primeiro
e depois teve uma úlcera?

742
01:21:30,800 --> 01:21:35,560
É impossível. A endoscopia
foi feito ontem, não?

743
01:21:36,760 --> 01:21:37,880
Sim.

744
01:21:39,840 --> 01:21:41,200
Sim.

745
01:21:42,480 --> 01:21:45,000
-Você precisa de mim para mais alguma coisa?
-Não. Obrigado.

746
01:21:45,080 --> 01:21:48,040
-Com prazer. Tenha um bom dia.
-Obrigado.

747
01:21:48,760 --> 01:21:50,160
-Obrigado.
-Boa sorte nas filmagens.

748
01:21:50,240 --> 01:21:51,480
Obrigado.

749
01:21:59,640 --> 01:22:07,000
-Nós o chamamos por nada.
-Esse é o trabalho dele. Estou indo fazer o meu.

750
01:22:08,080 --> 01:22:11,360
Você acha que eu não sei?
Você fingiu aquela endoscopia.

751
01:22:12,360 --> 01:22:14,720
Você pode pensar o que quiser.

752
01:23:13,120 --> 01:23:14,400
Vamos.

753
01:23:19,040 --> 01:23:21,080
Está frio lá fora.

754
01:23:22,480 --> 01:23:24,440
Quer um chá ou café?

755
01:23:24,760 --> 01:23:27,040
-Um café.
-Um café?

756
01:23:28,080 --> 01:23:29,920
Vou perguntar ao Mihai.

757
01:23:32,800 --> 01:23:34,480
Mihai?

758
01:23:36,240 --> 01:23:37,200
Mihai falando.

759
01:23:37,280 --> 01:23:41,000
Você pode trazer um café
para Alina, por favor?

760
01:23:42,680 --> 01:23:45,000
-Estou cuidando disso.
-Obrigado.

761
01:23:50,880 --> 01:23:54,840
-Você sabe que estamos refilmando?
-Sim, eu sei.

762
01:23:55,720 --> 01:23:59,200
Você sabe por quê?
Ninguém me contou nada.

763
01:24:00,000 --> 01:24:01,240
Não.

764
01:24:02,720 --> 01:24:03,840
Eu não sei.

765
01:24:14,840 --> 01:24:17,480
Vamos ligar isso.

766
01:24:24,640 --> 01:24:29,600
-Você foi ao salão de beleza?
-Não, eu não fiz.

767
01:24:36,840 --> 01:24:38,280
Sim.

768
01:24:39,800 --> 01:24:42,640
Estou maquiado.

769
01:24:48,880 --> 01:24:54,800
Estamos refilmando uma cena.
Poderia durar mais do que eu disse.

770
01:25:01,440 --> 01:25:04,640
Eu não sei,
depende de quando eu terminar.

771
01:25:05,560 --> 01:25:08,440
Pode demorar mais.

772
01:25:14,040 --> 01:25:15,880
OK.

773
01:25:20,880 --> 01:25:26,080
Vamos conversar sobre isso mais tarde, ok?

774
01:25:28,120 --> 01:25:30,760
OK. Tchau.

775
01:25:46,160 --> 01:25:47,880
Você sabe o que?

776
01:25:48,760 --> 01:25:55,480
Quando você tiver tempo, eu farei você
uma consulta no salão.

777
01:25:55,920 --> 01:26:00,240
Acho que não vou conseguir.
Vou embora esta noite.

778
01:26:06,760 --> 01:26:12,160
-Claro, hoje é seu último dia.
-Sim.


