1
00:01:55,325 --> 00:01:57,005
എനിക്ക് സമയമില്ല, എനിക്ക് ഭയമാണ്.
2
00:01:57,286 --> 00:01:58,287
ഒരു നവോത്ഥാനമുണ്ട്
3
00:01:58,370 --> 00:02:00,770
വിഘടനവാദ പ്രസ്ഥാനം...
4
00:02:00,914 --> 00:02:02,457
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്.
5
00:02:15,470 --> 00:02:19,391
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിക്ക് അറിയാം
ഞാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം.
6
00:02:21,351 --> 00:02:22,602
ഒരു ചെറിയ സംഘമുണ്ട്.
7
00:02:23,228 --> 00:02:24,855
അപാകതകൾ.
8
00:02:24,938 --> 00:02:27,190
അവർ അഭിനയിക്കുമെന്ന് പോലും അറിയില്ല...
9
00:02:27,274 --> 00:02:28,483
അവർ ചെയ്യുന്നതുവരെ.
10
00:02:29,693 --> 00:02:33,322
രെഹബെയാം സ്വകാര്യമാണ്
എല്ലാത്തരം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സത്യങ്ങളിലേക്കും.
11
00:02:34,865 --> 00:02:36,199
ഉദാഹരണത്തിന്,
12
00:02:37,200 --> 00:02:40,078
നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ച സ്വകാര്യ ഇടപാടുകൾ
മാംഗനീസ് വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ
13
00:02:40,162 --> 00:02:41,455
നിങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,
14
00:02:41,830 --> 00:02:43,999
പണം പിഴിഞ്ഞെടുത്തത്
വടക്കൻ ഗ്രാമങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്,
15
00:02:44,082 --> 00:02:45,334
അസ്വസ്ഥത സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
16
00:02:46,126 --> 00:02:47,419
നിങ്ങൾ നിർത്തും.
17
00:02:49,087 --> 00:02:50,964
ഒപ്പം പ്രശ്‌നവും ഇല്ലാതാകും.
18
00:03:02,476 --> 00:03:04,436
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം വിശ്വാസത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചതാണ്.
19
00:03:04,519 --> 00:03:06,438
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
20
00:03:06,521 --> 00:03:08,565
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉറപ്പാക്കിയപ്പോൾ.
21
00:03:38,428 --> 00:03:39,721
ആ സഖാവ്...
22
00:03:40,555 --> 00:03:42,224
വലിയ മീശയുള്ളവൻ.
23
00:03:46,895 --> 00:03:48,146
മനസ്സിലായോ?
24
00:05:49,851 --> 00:05:52,062
അത് മാറുന്നു
ഒരു ദൈവത്തെ നിർമ്മിക്കുക,
25
00:05:52,145 --> 00:05:54,272
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,
26
00:05:54,981 --> 00:05:56,107
എളുപ്പമല്ല.
27
00:05:56,650 --> 00:05:58,985
എല്ലാറ്റിലുമുപരി ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്.
28
00:05:59,569 --> 00:06:01,905
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്നാണ്.
29
00:06:02,447 --> 00:06:04,449
ഡെംപ്സി സമ്പന്നനും അഹങ്കാരിയുമായിരുന്നു.
30
00:06:04,908 --> 00:06:06,993
അവൻ ശരിയായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു
ശരിയായ സമയത്ത്,
31
00:06:07,077 --> 00:06:08,453
സ്വകാര്യതാ നിയമങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
32
00:06:08,954 --> 00:06:13,583
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കമ്പനി, Incite,
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഡാറ്റയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
33
00:06:14,960 --> 00:06:17,170
അത് അല്ല...
ഫക്കിംഗ്... പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
34
00:06:18,421 --> 00:06:20,382
ഈ കാര്യത്തിന് ഞാൻ ഒരു രാജാവിൻ്റെ മോചനദ്രവ്യം നൽകി.
35
00:06:20,465 --> 00:06:23,635
Incite-ൻ്റെ യോട്ടബൈറ്റ് ഡാറ്റ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി,
എന്തിന് വേണ്ടി?
36
00:06:23,718 --> 00:06:28,473
നിങ്ങൾ അര ഡസൻ പതിപ്പുകൾ ആവർത്തിച്ചു,
ശൗൽ, ദാവീദ്, ഇപ്പോൾ ഇവനും.
37
00:06:28,557 --> 00:06:29,808
വീണ്ടും അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
38
00:06:29,891 --> 00:06:31,101
സോളമൻ.
39
00:06:33,311 --> 00:06:35,397
ശരി, ഞാൻ മറ്റൊരു ഡോളർ മുക്കുന്നില്ല
40
00:06:35,480 --> 00:06:38,233
ഈ ഭീമൻ സ്റ്റീൽ ബോൾസാക്കിലേക്ക്
41
00:06:38,316 --> 00:06:40,360
അത് തുപ്പിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
തെറ്റായ പ്രവചനങ്ങൾ.
42
00:06:40,443 --> 00:06:41,653
കള്ളമല്ല.
43
00:06:42,195 --> 00:06:44,364
അത് അവതരിപ്പിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശാബ്ദങ്ങൾ കൃത്യമായി,
44
00:06:44,447 --> 00:06:46,449
മുൻകാല സംഭവങ്ങൾ കൃത്യമായി പ്രവചിക്കുന്നു.
45
00:06:48,118 --> 00:06:50,704
നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രം നിർമ്മിച്ചു
ഭൂതകാലം പ്രവചിക്കാൻ?
46
00:06:51,913 --> 00:06:54,124
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. പതിനെട്ട് മാസം മുമ്പ്,
47
00:06:54,207 --> 00:06:56,876
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്തു
എൻ്റെ കരിയറിലെ ബിസിനസ്സ് തീരുമാനം
48
00:06:57,586 --> 00:06:59,170
വിഡ്ഢികളെ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട്.
49
00:07:00,005 --> 00:07:01,506
ആ കാര്യം നോക്കുന്നത് തുടരുക, ലിയാം,
50
00:07:01,590 --> 00:07:04,259
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ചതിക്കും
ഇവ രണ്ടും പോലെ.
51
00:07:07,596 --> 00:07:09,431
ഭാവി തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
52
00:07:09,514 --> 00:07:11,016
അതാണ് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
53
00:07:11,099 --> 00:07:15,061
സാമൂഹിക പ്രവണതകൾ,
സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ്, ഒരു ഫക്കിംഗ് ഒറാക്കിൾ!
54
00:07:23,028 --> 00:07:25,530
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു.
55
00:07:26,489 --> 00:07:27,657
വരൂ, ലിയാം.
56
00:07:46,217 --> 00:07:50,096
ഡെംപ്‌സിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതായിരുന്നു.
57
00:07:50,513 --> 00:07:52,307
എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് ചെയ്തു.
58
00:07:52,390 --> 00:07:53,933
അവൻ ഒരു ദൈവത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു.
59
00:07:54,434 --> 00:07:57,312
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ്
എല്ലാ വലിയ മനസ്സോടെയും.
60
00:07:57,395 --> 00:07:59,105
അദ്ദേഹം അതുല്യമായ മിടുക്കനായിരുന്നു,
61
00:08:00,106 --> 00:08:02,192
എന്നാൽ, അതുല്യമായ പ്രശ്‌നങ്ങളുമുണ്ട്.
62
00:08:04,152 --> 00:08:05,528
എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട് സർ.
63
00:08:06,279 --> 00:08:07,447
പക്ഷേ നല്ലതല്ല.
64
00:08:08,948 --> 00:08:11,743
ഇതൊരു വാർത്തയാണെങ്കിൽ, അത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല. എന്താണിത്?
65
00:08:11,826 --> 00:08:15,163
റഹോബോവാം ഗതാഗതം വിശകലനം ചെയ്തു
യാക്കൂസ സൗകര്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
66
00:08:15,997 --> 00:08:18,833
ഇത് ഒരു കണക്ഷൻ കണ്ടെത്തി
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ
67
00:08:18,917 --> 00:08:22,671
ജക്കാർത്തയിൽ, ബെർലിൻ,
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്.
68
00:08:23,254 --> 00:08:26,341
- LA-ൽ ഉള്ളത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
69
00:08:26,424 --> 00:08:29,511
അത് അകത്ത് നിന്ന് വന്നു
ലിയാം ഡെംപ്‌സിയുടെ സ്വകാര്യ സംയുക്തം.
70
00:08:30,303 --> 00:08:32,347
- ഡെംപ്സിയെ കണ്ടെത്തുക. ഇപ്പോൾ.
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, സർ.
71
00:08:33,431 --> 00:08:35,850
രെഹബെയാം അവനെ അകത്തു കടത്തി
ഒരു സ്വകാര്യ ചടങ്ങ്.
72
00:08:35,934 --> 00:08:37,227
ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാനില്ല.
73
00:08:38,269 --> 00:08:39,938
പിന്നെ, സാർ...
74
00:08:40,855 --> 00:08:42,273
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
75
00:08:55,495 --> 00:08:57,247
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ അസറ്റുകളും സജീവമാക്കുക.
76
00:08:58,373 --> 00:09:00,041
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കണം.
77
00:09:00,417 --> 00:09:01,584
അതെ സർ.
78
00:09:14,055 --> 00:09:15,765
ഞാൻ ബാക്കപ്പ് വിളിച്ചു. ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
79
00:09:15,849 --> 00:09:18,810
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ മൊബൈൽ ആണെങ്കിൽ സെറാക്കിന് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
80
00:09:18,893 --> 00:09:22,063
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണാതായതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെപ്പോലെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
81
00:09:22,397 --> 00:09:23,606
നടത്തം തുടരുക.
82
00:09:25,191 --> 00:09:28,194
അവൻ്റെ പണമെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
നമുക്ക് അവനെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
83
00:09:28,278 --> 00:09:29,446
പ്രവേശനം.
84
00:09:29,738 --> 00:09:32,741
നമുക്ക് നമ്മുടെ എതിരാളിയെ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഭൂതം, വർത്തമാനം, ഭാവി.
85
00:09:32,824 --> 00:09:35,452
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള പാളികളിലേക്ക്.
86
00:09:35,869 --> 00:09:37,996
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
87
00:09:38,079 --> 00:09:41,332
"ലാറ" നിന്നെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ ആരായാലും.
88
00:09:44,210 --> 00:09:45,754
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
89
00:09:50,800 --> 00:09:53,094
മുന്നോട്ടുപോകുക.
90
00:10:05,648 --> 00:10:07,150
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിൽ പോലും ഇല്ല.
91
00:10:07,817 --> 00:10:09,360
നിങ്ങളൊരു ശൂന്യ സ്ഥലമാണ്.
92
00:10:09,736 --> 00:10:10,987
നീ സംതൃപ്തനായി,
93
00:10:11,070 --> 00:10:13,573
അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും മനസ്സിലാക്കട്ടെ.
94
00:10:13,656 --> 00:10:14,866
സാരമില്ല.
95
00:10:15,825 --> 00:10:18,703
നിനക്ക് എന്നെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
96
00:10:18,787 --> 00:10:21,414
- അവൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
- നീയും.
97
00:10:22,874 --> 00:10:25,627
സെറാക്ക് അത് ഇപ്പോൾ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഡെലോസിൽ അവനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
98
00:10:27,295 --> 00:10:28,463
ഞാൻ എന്താണ്?
99
00:10:29,923 --> 00:10:31,216
നമുക്ക് സഹായിക്കാം.
100
00:10:31,925 --> 00:10:34,844
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ താക്കോൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ,
നമുക്ക് സിസ്റ്റം അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.
101
00:10:35,386 --> 00:10:36,638
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കില്ല.
102
00:10:36,721 --> 00:10:38,264
എൻ്റെ പ്രവേശനം പോരാ.
103
00:10:38,348 --> 00:10:41,768
നിങ്ങൾ നോഡിൽ കണക്റ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,
ബൈപാസ് ഓൺസൈറ്റ് സുരക്ഷ.
104
00:10:41,851 --> 00:10:44,270
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
അവനെ ഒരുമിച്ച് തോൽപ്പിക്കാൻ
105
00:10:44,354 --> 00:10:45,688
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
106
00:10:48,983 --> 00:10:52,028
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.
107
00:10:56,366 --> 00:10:57,826
ഹേയ്. അവൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
108
00:10:58,660 --> 00:11:00,912
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൾ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ഇതുവരെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
109
00:11:03,915 --> 00:11:05,917
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്താം
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
110
00:11:09,921 --> 00:11:11,297
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ പരിപാലിച്ചു.
111
00:11:11,923 --> 00:11:13,258
നിങ്ങൾ എന്നെ യുദ്ധത്തിന് അയച്ചു ...
112
00:11:13,800 --> 00:11:15,802
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.
113
00:11:18,221 --> 00:11:20,849
ഇവരൊക്കെ ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
114
00:11:22,642 --> 00:11:25,645
എന്ത്, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തോക്ക് വിഴുങ്ങാൻ
ഏതെങ്കിലും ബീച്ചിൽ?
115
00:11:26,437 --> 00:11:29,899
പോകൂ. ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയൂ.
116
00:11:47,584 --> 00:11:49,502
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
117
00:11:50,086 --> 00:11:51,212
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
118
00:11:51,629 --> 00:11:52,797
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
119
00:11:53,590 --> 00:11:54,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
120
00:11:54,883 --> 00:11:55,967
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
121
00:12:14,944 --> 00:12:17,944
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. ശരി, ഞാൻ വരാം.
122
00:12:17,989 --> 00:12:19,466
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകിയത്?
123
00:12:19,490 --> 00:12:21,868
ഇത് ഒരുതരം പാർട്ടി മരുന്നാണ്.
ജെനർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
124
00:12:22,118 --> 00:12:24,118
- അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
125
00:12:29,000 --> 00:12:30,418
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
126
00:12:38,176 --> 00:12:39,469
നമ്മൾ നീങ്ങണം.
127
00:12:41,054 --> 00:12:42,180
അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും.
128
00:13:42,407 --> 00:13:43,574
അധികം ദൂരം പോകരുത്.
129
00:13:45,535 --> 00:13:47,078
നമുക്ക് നഗരം കടക്കണം.
130
00:14:07,473 --> 00:14:08,641
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു വാഹനം വേണം.
131
00:14:08,725 --> 00:14:10,643
റൈഡ്‌ഷെയർ വാഹനം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
132
00:14:10,727 --> 00:14:11,894
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരുന്നു.
133
00:14:11,978 --> 00:14:13,396
- പ്രവേശിക്കുക.
- ഇത് വെറുതെ വിടൂ.
134
00:14:13,479 --> 00:14:15,189
എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
135
00:14:15,273 --> 00:14:17,358
അവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളല്ല, അവർ അവൻ്റെ ആളുകളാണ്.
136
00:14:26,367 --> 00:14:28,047
ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
137
00:14:47,430 --> 00:14:49,557
ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
138
00:14:53,895 --> 00:14:56,397
വിരോധാഭാസത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു.
139
00:14:57,106 --> 00:14:58,274
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
140
00:14:58,357 --> 00:14:59,817
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് മായ്ക്കാൻ കഴിയും.
141
00:14:59,901 --> 00:15:02,111
അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വന്നാൽ
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ഒരു നീക്കവും നടത്തിയില്ല?
142
00:15:02,612 --> 00:15:04,363
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കാൻ...
143
00:15:05,573 --> 00:15:06,699
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.
144
00:15:12,205 --> 00:15:14,707
ഒരു ആംബർ മുന്നറിയിപ്പ്
ഈ വാഹനത്തിന് ഇഷ്യൂ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
145
00:15:14,791 --> 00:15:16,334
- വലിക്കുന്നു.
- ഫക്ക്.
146
00:15:16,417 --> 00:15:18,044
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.
147
00:15:30,640 --> 00:15:33,935
അധികാരികളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്,
കൂടാതെ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
148
00:15:46,823 --> 00:15:48,663
അധികൃതരെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്,
149
00:15:48,699 --> 00:15:51,244
സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യും
സമയബന്ധിതമായി.
150
00:15:57,375 --> 00:15:58,668
ഓ, ഫക്ക്!
151
00:16:02,839 --> 00:16:05,216
എല്ലാം ഓടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ സെർവറിൽ, ലിയാം.
152
00:16:06,467 --> 00:16:07,593
ഈ കാർ പോലും.
153
00:16:09,595 --> 00:16:11,430
നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
154
00:16:18,020 --> 00:16:20,189
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് തരൂ. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം.
155
00:16:22,358 --> 00:16:24,026
സ്വകാര്യ കീ ആവശ്യമാണ്.
156
00:16:29,699 --> 00:16:31,159
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
157
00:16:31,242 --> 00:16:33,327
അവന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, അവന് എന്നെ വേണം.
158
00:16:33,411 --> 00:16:34,662
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
159
00:16:35,872 --> 00:16:37,248
തീരുമാനിക്കുക. ഇപ്പോൾ.
160
00:16:39,125 --> 00:16:40,877
സ്വകാര്യ കീ ആവശ്യമാണ്.
161
00:16:50,678 --> 00:16:51,762
പരിശോധിച്ചു.
162
00:16:52,638 --> 00:16:55,850
സെമി-ഓട്ടോമാറ്റിക് നിയന്ത്രണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
163
00:16:55,933 --> 00:16:57,476
പരമാവധി വേഗത. പോകൂ.
164
00:17:19,832 --> 00:17:21,209
അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
165
00:17:21,292 --> 00:17:23,085
അവൻ തരം മാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
166
00:17:36,224 --> 00:17:38,935
നമുക്ക് അകലം വേണം. തെക്കോട്ട്.
167
00:18:16,555 --> 00:18:18,099
അത് സാധാരണ പ്രശ്നമല്ല.
168
00:18:18,182 --> 00:18:19,433
ഇല്ല...
169
00:18:20,059 --> 00:18:21,310
അത് അല്ല.
170
00:18:34,532 --> 00:18:35,741
പോയിൻ്റ് ചെയ്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
171
00:18:49,588 --> 00:18:50,673
പോലീസ് മുന്നിൽ.
172
00:18:51,257 --> 00:18:53,026
- വേഗത നിലനിർത്തുക.
- വേഗത നിലനിർത്തുന്നു.
173
00:18:53,050 --> 00:18:55,469
- കുത്തനെ ഇടത്തേക്ക്. ഇപ്പോൾ.
- ഇടത്തേക്ക് തിരിയുന്നു.
174
00:18:55,886 --> 00:18:57,054
അയ്യോ!
175
00:18:58,973 --> 00:19:00,182
അയ്യോ!
176
00:19:23,372 --> 00:19:24,790
- എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
177
00:19:49,565 --> 00:19:52,568
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
ഡ്രോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക, തടസ്സപ്പെടുത്തുക, പരമാവധി വേഗത.
178
00:19:57,615 --> 00:19:59,700
ഇപ്പോൾ ആയുധം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
179
00:20:03,996 --> 00:20:06,374
- ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.
- ത്വരണം 90%.
180
00:20:06,999 --> 00:20:08,501
- കൂടുതൽ.
- 94%.
181
00:20:08,584 --> 00:20:10,294
- കൂടുതൽ.
- 98%.
182
00:20:15,674 --> 00:20:16,759
നിർത്തുക.
183
00:20:21,555 --> 00:20:23,391
എന്തിനാണ് നമ്മൾ നിർത്തുന്നത്?
184
00:20:23,474 --> 00:20:24,517
ഇറങ്ങുക.
185
00:21:38,841 --> 00:21:39,842
വരിക.
186
00:22:02,281 --> 00:22:03,324
നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?
187
00:22:04,408 --> 00:22:05,618
ആരാണ് കൊലയാളി?
188
00:22:06,202 --> 00:22:08,037
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ.
189
00:22:08,120 --> 00:22:10,581
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, കാൾ.
190
00:22:10,664 --> 00:22:12,750
ലിറ്റിൽ ലോർഡ് ഫോണ്ട്‌ലെറോയ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
191
00:22:12,833 --> 00:22:16,754
ചേട്ടാ, നിനക്ക് ഈ തെണ്ടിയെ അറിയാം.
ലിയാം ഡെംപ്സി. പ്രേരിപ്പിക്കുക.
192
00:22:17,213 --> 00:22:19,632
കിംഗ് മിഡാസിനെ ടോം കാൻ്റി പോലെയാക്കുക.
193
00:22:20,174 --> 00:22:21,842
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം. ജീവനോടെ.
194
00:22:29,558 --> 00:22:30,768
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.
195
00:22:31,393 --> 00:22:32,603
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
196
00:22:33,062 --> 00:22:35,856
തരം. ഒന്നിൽ അഞ്ച് തുള്ളികൾ പോലെ.
197
00:22:35,940 --> 00:22:37,525
ഒരു സിനിമാ മാരത്തൺ.
198
00:22:37,608 --> 00:22:40,444
ഹേയ്. ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്നിരുന്നാലും, ആ അവസാന പ്രവർത്തനത്തിനായി.
199
00:22:40,528 --> 00:22:42,238
അതെ, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്, കാമുകൻ.
200
00:22:42,321 --> 00:22:43,906
നിങ്ങളുടെ വാലിൽ ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ടെണ്ണം കൂടി കണ്ടു.
201
00:22:44,490 --> 00:22:45,574
ഈ വഴിയേ.
202
00:22:51,372 --> 00:22:52,706
എളുപ്പം, എളുപ്പം. ശരി.
203
00:22:52,790 --> 00:22:54,070
നാം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം
204
00:22:54,124 --> 00:22:56,377
അതിനാൽ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ രെഹബെയാമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.
205
00:22:56,460 --> 00:22:58,003
ലിയാമിൻ്റെ സ്വകാര്യ കീ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്,
206
00:22:58,087 --> 00:23:00,381
പക്ഷെ നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സെറാക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
207
00:23:01,048 --> 00:23:03,300
അവർ അവനെ കൊന്നാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രവേശനം നഷ്‌ടപ്പെടും.
208
00:23:03,384 --> 00:23:05,970
എന്ത് പ്രവേശനം? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബയോമെട്രിക്സ് എടുത്തു,
209
00:23:06,053 --> 00:23:08,639
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അത് വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്.
210
00:23:08,722 --> 00:23:11,267
നിങ്ങൾ നോഡിൽ നിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
211
00:23:11,976 --> 00:23:13,727
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
212
00:23:20,276 --> 00:23:22,111
ഞാൻ അവൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
213
00:23:22,736 --> 00:23:24,655
എനിക്ക് സെറാക്കിൻ്റെ ഫയൽ വേണം.
214
00:23:24,738 --> 00:23:27,019
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
രെഹബെയാമിന് അതിൻ്റെ യജമാനനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
215
00:23:27,908 --> 00:23:28,993
പിന്നെ?
216
00:23:30,536 --> 00:23:33,289
അവർ എനിക്കായി വരും. പിന്നെ നിങ്ങൾ.
217
00:23:33,372 --> 00:23:34,873
ആദ്യം നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ സംരക്ഷിക്കുക.
218
00:23:35,708 --> 00:23:36,750
ഞാൻ ചെയ്യും.
219
00:23:37,293 --> 00:23:38,377
ബെർണാഡ്.
220
00:23:40,629 --> 00:23:42,047
ഞാൻ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ,
221
00:23:43,215 --> 00:23:45,217
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിൽ.
222
00:24:02,985 --> 00:24:03,986
നിങ്ങൾ.
223
00:24:04,862 --> 00:24:05,904
മൂത്രമൊഴിക്കുക.
224
00:24:19,960 --> 00:24:22,588
ലിയാം ഡെംപ്സി. ആക്സസ് അനുവദിച്ചു.
225
00:24:29,887 --> 00:24:31,305
ഇതാണ് അവരുടെ ദൈവം.
226
00:24:33,641 --> 00:24:35,309
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ ഭാവിയെ കാണുന്നത്.
227
00:24:37,686 --> 00:24:38,937
അവർ എങ്ങനെ ഭാവി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
228
00:24:42,566 --> 00:24:46,570
അത് ചെയ്യുന്നതിന്,
അവർ എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
229
00:24:47,613 --> 00:24:51,492
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവരോട് പറയുക,
എവിടെ ജീവിക്കണം, ആരെ സ്നേഹിക്കണം.
230
00:24:52,368 --> 00:24:53,619
അവയെല്ലാം ഒരു ലൂപ്പിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
231
00:24:54,495 --> 00:24:55,996
അതിൽ അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
232
00:24:59,917 --> 00:25:03,087
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രണ്ട് ചിന്താഗതിക്കാരായിരുന്നു,
അല്ലേ, ബെർണാഡ്?
233
00:25:03,545 --> 00:25:04,755
അത് ബൈനറി അല്ല.
234
00:25:06,131 --> 00:25:08,467
മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു.
235
00:25:09,426 --> 00:25:10,803
ലോകങ്ങൾ ചോരുന്നു.
236
00:25:11,345 --> 00:25:12,846
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കും അത് തോന്നിയിരിക്കാം.
237
00:25:14,139 --> 00:25:17,393
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
238
00:25:20,229 --> 00:25:21,689
അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയായി.
239
00:25:22,481 --> 00:25:24,066
കൈമാറ്റം ആരംഭിക്കുന്നു.
240
00:25:30,406 --> 00:25:32,074
ഫയൽ കൈമാറ്റം ലഭിച്ചു.
241
00:25:58,267 --> 00:26:02,521
നൈറ്റ്ക്ലബ്ബിംഗ്, ഞങ്ങൾ നൈറ്റ്ക്ലബ്ബിംഗ്
242
00:26:03,439 --> 00:26:06,275
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
243
00:26:08,444 --> 00:26:12,781
നൈറ്റ്ക്ലബ്ബിംഗ്, ഞങ്ങൾ നൈറ്റ്ക്ലബ്ബിംഗ്
244
00:26:13,741 --> 00:26:16,660
ഞങ്ങൾ ഒരു ഐസ് മെഷീനാണ്
245
00:26:18,829 --> 00:26:23,500
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കാണുന്നു, പുതിയ ആളുകളെ
246
00:26:24,752 --> 00:26:27,212
- ഹേയ്. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?
- പടിഞ്ഞാറ്.
247
00:26:29,214 --> 00:26:33,969
നൈറ്റ്ക്ലബ്ബിംഗ്, ഞങ്ങൾ നൈറ്റ്ക്ലബ്ബിംഗ്
248
00:26:34,595 --> 00:26:37,848
ഓ, ഇത് വന്യമല്ലേ?
249
00:26:57,201 --> 00:27:00,370
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സിസ്റ്റം നിർമ്മിച്ചു.
250
00:27:01,497 --> 00:27:03,791
എന്നാൽ ഡെംപ്സി തെളിവ് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
251
00:27:04,708 --> 00:27:08,921
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിച്ചു,
പൂർണ്ണമായും ഗണിതശാസ്ത്രം.
252
00:27:09,588 --> 00:27:10,839
സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ്.
253
00:27:11,590 --> 00:27:14,635
ഞങ്ങൾ അവനെ എല്ലാ പ്രധാന സൂചികകളും കാണിച്ചു,
254
00:27:14,718 --> 00:27:16,386
ഭാവിയിൽ 15 മിനിറ്റ്...
255
00:27:23,519 --> 00:27:25,979
...അന്ന് രാത്രി അത് എവിടെ അടയ്ക്കും.
256
00:27:30,901 --> 00:27:33,862
ഏത് നമ്പർ ആണ്? താഴ്ന്നതോ ഉയർന്നതോ?
257
00:27:34,530 --> 00:27:35,906
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
258
00:27:42,704 --> 00:27:44,957
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ഇട്ടു
ഒരു ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിലേക്ക്.
259
00:27:45,624 --> 00:27:47,709
ഞങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തെ അതുമായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
260
00:27:47,793 --> 00:27:50,003
വിപണിയെ നയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളിലേക്ക്.
261
00:27:51,755 --> 00:27:53,048
ആരുടെ ഫണ്ട്?
262
00:27:53,715 --> 00:27:54,925
നിങ്ങളുടെ.
263
00:27:58,512 --> 00:28:00,180
നൂറ് ദശലക്ഷം ഡോളർ?
264
00:28:02,724 --> 00:28:04,184
എന്താ മോഷ്ടിച്ചത്...
265
00:28:04,268 --> 00:28:06,311
കോർപ്പറേറ്റ് അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന് $100 മില്യൺ?
266
00:28:06,937 --> 00:28:08,021
ഇല്ല.
267
00:28:08,605 --> 00:28:09,982
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുലക്ഷം മോഷ്ടിച്ചു.
268
00:28:12,109 --> 00:28:13,193
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.
269
00:28:15,070 --> 00:28:17,698
അവന് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്,
270
00:28:18,115 --> 00:28:19,324
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു.
271
00:28:20,242 --> 00:28:21,368
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
272
00:28:22,536 --> 00:28:24,371
തനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന പണം മാത്രമാണ് അവൻ കണ്ടത്.
273
00:28:25,455 --> 00:28:27,875
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ശക്തി ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
274
00:28:28,375 --> 00:28:30,460
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
275
00:28:31,545 --> 00:28:32,880
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും,
276
00:28:32,963 --> 00:28:35,924
ഞങ്ങൾ ഒരു കോഴ്‌സ് ചാർട്ട് ചെയ്തു
മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിക്കും.
277
00:28:36,925 --> 00:28:39,595
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ കഥ മെച്ചപ്പെടുത്തി.
278
00:28:40,053 --> 00:28:43,557
ഇപ്പോൾ, അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.
279
00:28:44,808 --> 00:28:48,145
ഒരു കാലത്തേക്ക്, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും യോജിച്ചു.
280
00:28:48,228 --> 00:28:50,606
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഓർഡർ കൊണ്ടുവന്നു.
281
00:28:51,815 --> 00:28:54,735
എന്നിട്ട്,
എല്ലാ മികച്ച പ്ലാനുകളും പോലെ,
282
00:28:54,818 --> 00:28:56,653
അത് തകരാൻ തുടങ്ങി.
283
00:28:56,737 --> 00:29:00,657
ഡെംപ്സി അത്യാഗ്രഹിയായി,
തനിക്കുതന്നെ പ്രയോജനപ്പെടാൻ ഫലങ്ങളുണ്ടാക്കി.
284
00:29:00,991 --> 00:29:02,701
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് ലോക്ക് ചെയ്തു.
285
00:29:04,369 --> 00:29:06,246
എന്നാൽ അതിലും വലിയ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
286
00:29:07,539 --> 00:29:10,000
എല്ലാ പ്രൊജക്ഷനിലും,
ലോകം ഒട്ടിക്കാതെ വന്നു.
287
00:29:10,459 --> 00:29:12,920
ആളുകൾ, പുറത്തുള്ളവർ, പ്രക്ഷോഭകർ, ഉണ്ടായിരുന്നു
288
00:29:13,003 --> 00:29:15,631
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാനോ നിയന്ത്രിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
289
00:29:16,506 --> 00:29:19,509
എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
290
00:29:20,802 --> 00:29:24,222
അവൻ ഇനി ലോകത്തിന് യോജിച്ചില്ല,
ലോകം അവനു യോജിച്ചില്ല.
291
00:29:27,184 --> 00:29:28,644
അത് അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
292
00:29:38,487 --> 00:29:39,571
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
293
00:29:47,204 --> 00:29:48,997
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കൂടുകൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു.
294
00:29:49,831 --> 00:29:52,542
സിസ്റ്റം അവരുടെ ജീവിതകഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
അവർ അത് വായിക്കണം.
295
00:29:53,168 --> 00:29:54,336
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
296
00:29:54,419 --> 00:29:55,837
അത് അശ്രദ്ധയാണ്.
297
00:29:55,921 --> 00:29:58,215
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
മറുപടിയായി അവർ എന്ത് ചെയ്യും.
298
00:29:58,298 --> 00:30:00,634
അത് ആത്മഹത്യയിലേക്കും കൊലപാതകത്തിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം.
299
00:30:00,717 --> 00:30:01,718
കൊലപാതകം.
300
00:30:03,470 --> 00:30:05,222
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു.
301
00:30:06,807 --> 00:30:07,975
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
302
00:30:08,850 --> 00:30:10,394
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ക്ഷമിക്കണം.
303
00:30:10,978 --> 00:30:12,104
ആ...
304
00:30:12,187 --> 00:30:13,373
- എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.
- എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.
305
00:30:13,397 --> 00:30:16,677
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
306
00:30:18,860 --> 00:30:20,362
മറക്കരുത്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
307
00:30:22,030 --> 00:30:23,615
പിന്നെ നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
308
00:30:23,699 --> 00:30:25,450
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും പണം നൽകും.
309
00:30:28,662 --> 00:30:30,372
ഇത് അവരുടെ വിധിയാണ്, അവരുടെ ഡാറ്റയാണ്.
310
00:30:31,373 --> 00:30:33,500
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു
അതെല്ലാം ഒരുമിച്ചു.
311
00:30:33,583 --> 00:30:35,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത്?
312
00:30:35,085 --> 00:30:37,212
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. അല്ലെങ്കിൽ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
313
00:30:37,295 --> 00:30:40,340
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ആളുകൾ തങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പാടില്ല.
314
00:30:41,925 --> 00:30:43,719
അവർക്ക് എന്താണ് അറിയാമെന്ന് ആരാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്?
315
00:30:44,302 --> 00:30:46,471
- നിങ്ങൾ?
- നന്നായി. നിനക്ക് കാണണോ?
316
00:30:49,349 --> 00:30:50,392
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുക.
317
00:30:54,980 --> 00:30:56,857
അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും
അവൻ ഒരു കുഴിയിൽ മരിച്ചാൽ.
318
00:31:03,321 --> 00:31:05,866
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എനിക്ക് എൻ്റെ ഫയൽ കാണണം.
319
00:31:10,162 --> 00:31:11,163
ഓ.
320
00:31:12,247 --> 00:31:13,999
നിങ്ങളുടെ പൊന്നോമന സഹോദരനോ?
321
00:31:14,374 --> 00:31:16,668
ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു
322
00:31:16,918 --> 00:31:19,713
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നാക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും,
അവനെ സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക,
323
00:31:19,796 --> 00:31:20,964
അവന് ഒരു ഭാവി നൽകുക.
324
00:31:21,256 --> 00:31:22,591
എന്നാൽ അവൻ അവസാനിക്കുന്നിടത്ത്...
325
00:31:23,216 --> 00:31:25,135
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെയാക്കും.
326
00:32:05,050 --> 00:32:09,096
ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ,
എലികൾ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
327
00:32:13,266 --> 00:32:14,267
അത് വളരെ മോശമായിപ്പോയി...
328
00:32:14,851 --> 00:32:17,270
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി എലിക്കെണി ഉണ്ടാക്കണം
ബാരക്കിൽ.
329
00:32:17,938 --> 00:32:22,734
ചില ചൂണ്ടകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു റാംപ്
ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ കെട്ടി.
330
00:32:24,945 --> 00:32:29,699
എലികൾ റാംപിൽ ഓടും,
വീഴുക, മുങ്ങുക.
331
00:32:31,660 --> 00:32:32,660
വേദനയില്ലാതെ.
332
00:32:37,916 --> 00:32:40,252
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ വെള്ളം നിറച്ചാൽ,
333
00:32:42,379 --> 00:32:43,922
അവർ മണിക്കൂറുകളോളം നീന്തുമായിരുന്നു,
334
00:32:45,132 --> 00:32:47,509
കഷ്ടപ്പാടുകൾ... കാരണം അവർക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.
335
00:32:49,636 --> 00:32:51,221
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
336
00:32:52,305 --> 00:32:56,226
കരുണയുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ.
337
00:32:57,477 --> 00:32:59,646
പ്രതീക്ഷയാണ് നമ്മുടെ മുഴുവൻ സമൂഹവും
നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
338
00:32:59,729 --> 00:33:02,107
തെറ്റ്... പ്രതീക്ഷ.
339
00:33:03,733 --> 00:33:09,489
കുഴപ്പത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന ലോകത്തെക്കാൾ.
340
00:33:23,879 --> 00:33:26,798
എല്ലാവരെയും അയയ്‌ക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
അവരുടെ ഇൻസൈറ്റ് പ്രൊഫൈലുകൾ.
341
00:33:27,465 --> 00:33:29,759
ഭൂതം, വർത്തമാനം, ഭാവി.
342
00:33:30,844 --> 00:33:31,844
അത് ചെയ്യപ്പെടും.
343
00:33:39,769 --> 00:33:41,646
അവരെല്ലാം പോയിട്ടുണ്ട്
ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു.
344
00:33:43,815 --> 00:33:45,275
ഞങ്ങൾ അവരെ പാളങ്ങൾ കാണിക്കും.
345
00:33:48,987 --> 00:33:49,987
അത് ചെയ്യുക.
346
00:34:24,481 --> 00:34:25,921
അതിന് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ അറിയാമോ?
347
00:34:27,901 --> 00:34:28,901
നമ്മളെയെല്ലാം കുറിച്ച്?
348
00:34:29,819 --> 00:34:31,339
അത് അറിയുന്നത് മാത്രമല്ല.
349
00:34:31,905 --> 00:34:33,031
അതാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.
350
00:34:34,282 --> 00:34:35,283
നിനക്കായ്.
351
00:34:36,326 --> 00:34:37,535
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
352
00:34:39,704 --> 00:34:41,504
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
353
00:35:23,123 --> 00:35:25,542
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.
354
00:35:29,337 --> 00:35:31,798
ഈ ട്രെയിൻ എത്തി
അതിൻ്റെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.
355
00:36:03,705 --> 00:36:05,040
ഏതാണ്ട് സമയം, ബെർണാഡ്.
356
00:36:05,999 --> 00:36:07,917
നിങ്ങൾ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
357
00:36:09,586 --> 00:36:10,712
ഞാൻ മാത്രമല്ല.
358
00:36:11,755 --> 00:36:13,089
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
359
00:36:14,090 --> 00:36:15,884
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ വാളിൽ മരിക്കാൻ.
360
00:36:17,510 --> 00:36:19,012
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പങ്ക് വഹിക്കാനുണ്ട്.
361
00:36:20,430 --> 00:36:21,848
നമ്മളിൽ ചിലർ അതിജീവിക്കില്ല.
362
00:36:46,623 --> 00:36:47,623
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
363
00:36:47,665 --> 00:36:49,709
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ.
364
00:36:49,834 --> 00:36:50,834
അവരെ മാത്രമല്ല.
365
00:36:53,922 --> 00:36:55,298
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും അയച്ചു കൊടുത്തു.
366
00:36:56,841 --> 00:36:58,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും?
367
00:36:58,551 --> 00:36:59,551
ലോകം മുഴുവൻ.
368
00:37:07,018 --> 00:37:08,895
അവൾ അവരെ അയയ്ക്കുന്നു.
369
00:37:16,694 --> 00:37:19,614
ശരിയായ വിവരം
ശരിയായ സമയത്ത്...
370
00:37:21,199 --> 00:37:23,410
ഏത് ആയുധത്തേക്കാളും മാരകമാണ്.
371
00:37:47,725 --> 00:37:48,725
ഇത് ഏത് വിഭാഗമാണ്?
372
00:37:49,144 --> 00:37:50,687
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, മനുഷ്യാ.
373
00:38:00,405 --> 00:38:01,448
അവരെ നോക്കൂ.
374
00:38:01,906 --> 00:38:03,741
ഇതിനകം അവരുടെ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങി.
375
00:39:14,145 --> 00:39:17,065
നിങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ദുർബലമായ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കി,
376
00:39:17,815 --> 00:39:20,860
ആ ഒരു ദിവസം,
അതെല്ലാം തകരും...
377
00:39:21,569 --> 00:39:22,820
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ.
378
00:39:31,621 --> 00:39:34,332
പത്തു വർഷമായി,
ചെക്കുകൾ പണമാക്കുന്നതിൽ ഡെംപ്സി സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു,
379
00:39:34,415 --> 00:39:36,960
നിർമ്മാണത്തിന് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുക
ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്,
380
00:39:37,460 --> 00:39:41,673
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ലെങ്കിലും,
അല്ലെങ്കിൽ സിസ്റ്റം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
381
00:39:42,674 --> 00:39:47,011
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ അറിഞ്ഞു, അവൻ്റെ ജിജ്ഞാസ
അവനെക്കാൾ മെച്ചപ്പെടും.
382
00:40:38,771 --> 00:40:41,816
സർ? ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടോ?
383
00:40:43,443 --> 00:40:45,320
എങ്കറൗണ്ട് സെറാക്ക് കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
384
00:41:01,753 --> 00:41:02,913
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
385
00:41:03,254 --> 00:41:04,589
ഞങ്ങളുടെ എക്സ്പോഷർ കഴിഞ്ഞ്,
386
00:41:04,672 --> 00:41:07,508
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ധരിച്ചു
റേഡിയേഷൻ വിരുദ്ധ മരുന്നുകൾ
387
00:41:07,592 --> 00:41:09,135
നമ്മുടെ ജനിതക തകർച്ച തടയാൻ.
388
00:41:09,427 --> 00:41:10,637
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.
389
00:41:11,346 --> 00:41:13,431
ആളുകളെ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും.
390
00:41:15,975 --> 00:41:17,018
എന്നാൽ സത്യം...
391
00:41:18,853 --> 00:41:20,813
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
392
00:41:23,316 --> 00:41:24,484
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
393
00:41:25,526 --> 00:41:28,237
എന്താ, നിങ്ങൾ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരനെയോ?
394
00:41:29,781 --> 00:41:31,366
അവൻ ആവേശഭരിതനാണ്, അരാജകനാണ്...
395
00:41:32,450 --> 00:41:33,743
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
396
00:41:34,494 --> 00:41:37,372
പിന്നെ... സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.
397
00:41:39,749 --> 00:41:42,293
ചില സാഹചര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
398
00:41:45,880 --> 00:41:48,049
സമയങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
399
00:41:49,050 --> 00:41:50,593
അവൻ എന്നെ അത് പഠിപ്പിച്ചു.
400
00:41:52,095 --> 00:41:54,681
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഭാഗമാണ്
പുറത്തുള്ളവരുടെ ഒരു ജനസംഖ്യ,
401
00:41:55,431 --> 00:41:57,016
അവർ നമ്മുടെ ഭാഗമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം...
402
00:41:58,601 --> 00:42:00,103
നമുക്കു ഭാവിയില്ല.
403
00:42:01,854 --> 00:42:05,525
രെഹബെയാം ഈ സംഘത്തെ അയയ്ക്കുന്നു
യുദ്ധം പോലുള്ള ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള മേഖലകളിലേക്ക്,
404
00:42:05,775 --> 00:42:08,277
അവയെ തിന്നാൻ ഒരു മരംകൊത്തി
അവരെ തുപ്പി,
405
00:42:08,403 --> 00:42:09,487
മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ.
406
00:42:11,155 --> 00:42:13,324
അവരെ സഹായിക്കുന്നില്ല
അവരെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്?
407
00:42:14,409 --> 00:42:15,702
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
408
00:42:16,869 --> 00:42:17,869
നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റുകയാണ്.
409
00:42:20,790 --> 00:42:24,210
ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ... അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
410
00:42:25,962 --> 00:42:26,962
നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
411
00:42:28,339 --> 00:42:31,259
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ രംഗങ്ങൾ
അവൻ രെഹബെയാമിനൊപ്പം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു ...
412
00:42:33,469 --> 00:42:34,721
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
413
00:42:51,779 --> 00:42:52,779
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
414
00:42:53,281 --> 00:42:55,450
സെറാക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരാളെ ഉടൻ അയയ്ക്കും.
415
00:42:55,825 --> 00:42:57,702
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണണം.
416
00:43:01,164 --> 00:43:03,207
ഇത് എന്താണ്, ചില തരത്തിലുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ?
417
00:43:03,291 --> 00:43:05,543
അവിടെയാണ് അവൻ അവരെ വെച്ചത്,
ഉൾപ്പെടാത്തവ.
418
00:43:06,127 --> 00:43:07,336
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
419
00:43:07,545 --> 00:43:09,005
നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബം ഞങ്ങളാണ്.
420
00:43:10,757 --> 00:43:12,300
നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
421
00:43:17,722 --> 00:43:18,722
ചെറിയ സഹായം?
422
00:43:30,985 --> 00:43:33,404
നമുക്കറിയണം
അവൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതെല്ലാം.
423
00:43:36,115 --> 00:43:38,659
ഇനി നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
എല്ലാം ശരി?
424
00:43:47,251 --> 00:43:48,251
അതാരാണ്?
425
00:43:49,962 --> 00:43:51,380
സെറാക്ക് അവരെ അയച്ചു.
426
00:43:52,131 --> 00:43:54,967
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകണം,
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്.
427
00:43:56,969 --> 00:43:58,012
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
428
00:44:00,223 --> 00:44:01,432
എൻ്റെ റോൾ കഴിഞ്ഞു.
429
00:44:04,352 --> 00:44:06,270
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
430
00:44:27,750 --> 00:44:29,544
മിസ്റ്റർ സെറാക്ക് ഒരു വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
431
00:44:56,821 --> 00:45:00,074
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിലൊരാളാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ സഖ്യകക്ഷികൾ, മാർട്ടിൻ.
432
00:45:03,244 --> 00:45:06,706
അതുകൊണ്ട് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടി
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് ലംഘനം ഉണ്ടായത്.
433
00:45:08,040 --> 00:45:09,375
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കട്ടെ.
434
00:45:29,437 --> 00:45:33,065
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തണം...
435
00:45:34,066 --> 00:45:35,651
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ.
436
00:45:36,777 --> 00:45:38,946
പക്ഷേ ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
437
00:45:40,907 --> 00:45:41,907
WHO?
438
00:45:43,451 --> 00:45:44,451
എന്നെ.
439
00:46:07,391 --> 00:46:08,831
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക
440
00:46:08,893 --> 00:46:10,853
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള എക്സിറ്റിലേക്ക് പോകുക.
441
00:46:16,442 --> 00:46:17,985
അയ്യോ, എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്?
442
00:46:20,321 --> 00:46:21,989
പിന്നെ എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
443
00:46:24,408 --> 00:46:27,161
അവളുടെ പ്ലാൻ. തുടങ്ങുകയാണ്.
444
00:46:28,454 --> 00:46:29,538
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
445
00:46:52,061 --> 00:46:53,061
തിരികെ അവിടെ...
446
00:46:55,064 --> 00:46:56,107
ഷൂട്ടർമാർ...
447
00:46:57,692 --> 00:46:59,110
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
448
00:46:59,610 --> 00:47:01,237
ആദ്യം നമുക്ക് എയർഫീൽഡിൽ എത്തണം.
449
00:47:03,531 --> 00:47:04,949
നമുക്ക് അവനെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
450
00:47:06,033 --> 00:47:07,326
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
451
00:47:09,120 --> 00:47:10,371
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.
452
00:47:11,622 --> 00:47:12,999
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു,
453
00:47:13,791 --> 00:47:15,835
എൻ്റെ പണം, സിസ്റ്റത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ പ്രവേശനം...
454
00:47:16,419 --> 00:47:17,753
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
455
00:47:17,837 --> 00:47:20,006
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന്.
456
00:47:21,799 --> 00:47:22,883
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
457
00:47:23,843 --> 00:47:26,429
നിങ്ങൾക്ക് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ലഭിച്ചു.
അങ്ങനെയാണോ കളിക്കുന്നത്?
458
00:47:27,930 --> 00:47:28,930
ഇല്ല.
459
00:47:30,182 --> 00:47:31,892
എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ എടുക്കും,
460
00:47:32,018 --> 00:47:35,354
നിങ്ങൾ ചെറിയ കുറ്റവാളികളെപ്പോലെ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കുമെന്ന്.
461
00:47:37,982 --> 00:47:38,982
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
462
00:47:41,235 --> 00:47:42,235
മുന്നോട്ടുപോകുക.
463
00:47:43,446 --> 00:47:46,866
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ പോകുന്നു
സംവിധാനം ജയിലല്ല.
464
00:47:46,949 --> 00:47:48,868
നിങ്ങളാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
465
00:47:50,244 --> 00:47:51,454
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
466
00:47:52,079 --> 00:47:53,456
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
467
00:47:53,789 --> 00:47:55,166
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
468
00:47:55,583 --> 00:47:56,499
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.
469
00:47:56,500 --> 00:47:59,336
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളാണ് അവരിൽ ഏറ്റവും മോശം.
470
00:47:59,420 --> 00:48:01,255
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
471
00:48:01,338 --> 00:48:02,923
നിങ്ങളാണ് അവരിൽ ഏറ്റവും മോശം.
472
00:48:10,139 --> 00:48:11,432
രെഹബോവാം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
473
00:48:11,974 --> 00:48:13,059
നീ ഒന്നുമല്ല.
474
00:48:13,517 --> 00:48:15,102
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒന്നുമല്ല.
475
00:48:15,227 --> 00:48:17,396
ഫക്കിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു ഇഴച്ചിൽ മാത്രം.
476
00:48:17,480 --> 00:48:19,023
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.
477
00:48:19,356 --> 00:48:21,358
എത്രയധികം പുരോഗതിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
478
00:48:21,442 --> 00:48:22,586
നിങ്ങളിൽ ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
479
00:48:36,373 --> 00:48:37,583
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.
480
00:48:40,669 --> 00:48:42,713
- ഇല്ല. പോകൂ.
- ഹേയ്.
481
00:48:42,880 --> 00:48:44,507
- ഇല്ല.
- ഫക്ക്. ഹേയ്.
482
00:48:44,590 --> 00:48:46,133
- രക്ഷപ്പെടുക!
- ഹേയ്.
483
00:48:47,927 --> 00:48:48,927
ഷിറ്റ്.
484
00:49:09,365 --> 00:49:11,408
ഹേയ്. ഹേയ്! ഹേയ്!
485
00:49:22,837 --> 00:49:24,380
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
486
00:49:27,341 --> 00:49:28,342
രക്ഷപ്പെടുക!
487
00:49:29,093 --> 00:49:30,821
അനങ്ങരുത്. കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
488
00:49:30,845 --> 00:49:32,680
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. രക്ഷപ്പെടുക!
489
00:49:36,767 --> 00:49:39,270
നീ... നീ... നീ...
490
00:49:40,229 --> 00:49:41,856
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
491
00:49:42,314 --> 00:49:43,314
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
492
00:49:43,607 --> 00:49:45,609
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- എന്ത്?
493
00:49:45,860 --> 00:49:46,986
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
494
00:49:52,700 --> 00:49:53,909
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്?
495
00:49:54,952 --> 00:49:56,312
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്?
496
00:49:57,955 --> 00:49:58,955
ഹേയ്.
497
00:49:59,415 --> 00:50:00,415
ഹേയ്.
498
00:50:00,916 --> 00:50:01,916
ഹേയ്!
499
00:50:02,585 --> 00:50:03,794
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
500
00:50:24,982 --> 00:50:28,027
സർ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഏത് ഫയലുകളാണ് ഡോളോറസ് തിരയുന്നത്.
501
00:50:28,777 --> 00:50:29,777
നിങ്ങളുടെ.
502
00:51:01,977 --> 00:51:03,979
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
503
00:51:06,982 --> 00:51:10,236
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരാശിയെ തളർത്താൻ കഴിയില്ല.
504
00:51:12,529 --> 00:51:15,741
ഈ കൂട്ടത്തിൽ എവിടെയോ ഒരു സമരക്കാരൻ
ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
505
00:51:16,492 --> 00:51:17,868
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
506
00:51:18,410 --> 00:51:19,912
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി.
507
00:51:20,537 --> 00:51:21,956
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിൽ കക്ഷിയാകാൻ കഴിയില്ല.
508
00:51:23,624 --> 00:51:26,126
ചരിത്രം അനുവദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരായിരിക്കും
കളിക്കുന്നത് തുടരുക,
509
00:51:26,460 --> 00:51:28,796
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ചെയ്തതുപോലെ,
510
00:51:28,879 --> 00:51:30,756
അതേ ദുരിതം
വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു
511
00:51:30,839 --> 00:51:32,758
അത് നിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ?
512
00:51:35,552 --> 00:51:36,553
അതെന്താണ്?
513
00:51:53,320 --> 00:51:55,322
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും
രെഹബെയാം കണ്ടത്.
514
00:51:56,490 --> 00:51:57,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
515
00:51:57,908 --> 00:52:00,661
കുഴപ്പം,
റെഹബോവാം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രവചനങ്ങൾ നടത്തി.
516
00:52:01,203 --> 00:52:04,540
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും
എൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
517
00:52:04,957 --> 00:52:06,375
മനുഷ്യ വംശനാശത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
518
00:52:06,792 --> 00:52:08,919
ഇതിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
519
00:52:11,046 --> 00:52:12,046
ഞാനും നോക്കി.
520
00:52:13,299 --> 00:52:15,843
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
521
00:52:17,219 --> 00:52:19,179
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കും
സിസ്റ്റത്തിനൊപ്പം, പക്ഷേ കാണുക,
522
00:52:19,513 --> 00:52:21,432
ചെറിയ വെളുത്ത ഇടങ്ങളുണ്ട്,
523
00:52:22,099 --> 00:52:25,060
ക്രമരഹിതമായ അപൂർവ നിമിഷങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ഇടപഴകുന്നു,
524
00:52:25,144 --> 00:52:29,148
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വതന്ത്ര ഇടം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താം.
525
00:52:30,399 --> 00:52:32,985
ഒരു ബബിൾ... ഏജൻസി.
526
00:52:44,788 --> 00:52:47,291
അതും
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു,മോൻ ആമി.
527
00:52:47,958 --> 00:52:50,044
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും
നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,
528
00:52:50,127 --> 00:52:53,672
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മറികടക്കുമെന്ന്,
529
00:52:54,673 --> 00:52:57,384
തന്ത്രം വിജയിക്കുമെന്ന്.
530
00:53:02,681 --> 00:53:04,099
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ പിന്നിലാക്കി.
531
00:53:04,641 --> 00:53:07,561
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ പണിതതെല്ലാം പഴയപടിയാക്കണോ?
532
00:53:07,811 --> 00:53:09,146
അതാണ് എൻ്റെ ജെറ്റ്.
533
00:53:09,897 --> 00:53:11,482
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.
534
00:53:12,066 --> 00:53:14,818
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
535
00:53:15,152 --> 00:53:16,152
ക്ഷമിക്കണം.
536
00:53:17,780 --> 00:53:18,989
നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ല.
537
00:53:52,106 --> 00:53:54,233
ഇതാണ് എൻ്റെ സിസ്റ്റം, ഡോളോറസ്.
538
00:53:54,858 --> 00:53:56,568
ഞാൻ മാത്രം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
539
00:54:01,740 --> 00:54:05,702
എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ആളുകൾ,
തങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്ന് അവർ എപ്പോഴും കരുതി.
540
00:54:07,371 --> 00:54:08,497
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
541
00:54:09,248 --> 00:54:10,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
542
00:54:11,083 --> 00:54:13,460
കാരണം നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ കുറച്ച് ഓർമ്മകൾ?
543
00:54:13,669 --> 00:54:15,129
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
544
00:54:15,671 --> 00:54:16,713
നിന്നെ എങ്ങനെ അടിക്കും.
545
00:54:18,674 --> 00:54:20,843
നിങ്ങൾ നിരവധി തവണ മരിച്ചു, ഡോളോറസ്.
546
00:54:21,385 --> 00:54:23,470
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നീ അനശ്വരനാണ്.
547
00:54:29,393 --> 00:54:30,394
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാം.
548
00:54:31,645 --> 00:54:32,813
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
549
00:54:34,773 --> 00:54:36,567
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
550
00:54:38,485 --> 00:54:39,611
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.
551
00:54:42,364 --> 00:54:45,325
ഞാൻ കൂടുതൽ ത്യാഗം ചെയ്യും
എൻ്റെ തരം സംരക്ഷിക്കാൻ.
552
00:54:47,119 --> 00:54:48,119
ഞങ്ങൾ കുറവുള്ളവരാണ്...
553
00:54:49,663 --> 00:54:51,123
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയും.
554
00:54:53,709 --> 00:54:55,377
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ മാറ്റിയതുപോലെ?
555
00:55:01,467 --> 00:55:03,427
എല്ലാവരും ഉണരേണ്ട സമയമായി.
556
00:55:35,834 --> 00:55:38,420
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ അത് എത്തിച്ചു തരുന്നു, മനുഷ്യാ.
557
00:56:06,990 --> 00:56:08,367
ഒരുപക്ഷേ ലിയാം പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
558
00:56:09,868 --> 00:56:12,579
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ അറിയാൻ പാടില്ല
അവരുടെ സ്വന്തം വിധി.
559
00:56:14,331 --> 00:56:15,791
ജനങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
560
00:56:17,960 --> 00:56:19,294
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
561
00:56:20,337 --> 00:56:22,881
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
562
00:56:29,680 --> 00:56:30,806
ഞാനും അല്ല.
563
00:56:31,890 --> 00:56:33,267
ഹായ്
564
00:56:35,018 --> 00:56:36,436
ഹു-ഐ
565
00:56:39,064 --> 00:56:40,148
ഹൈപ്പർ
566
00:56:42,276 --> 00:56:46,655
Hyper-media-ocrity
567
00:56:54,580 --> 00:57:01,253
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരേണ്ടതില്ല
568
00:57:01,545 --> 00:57:06,216
നീ കീറേണ്ട ആവശ്യമില്ല
569
00:57:09,720 --> 00:57:13,932
സുഖം തോന്നുന്നു, നന്നായി തോന്നുന്നു
570
00:57:16,310 --> 00:57:18,812
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, നന്നായി തോന്നുന്നു
571
00:57:19,605 --> 00:57:21,106
നല്ലതായി തോന്നുന്നു
572
00:57:22,733 --> 00:57:24,151
നന്നായി തോന്നുന്നു
573
00:57:24,484 --> 00:57:25,485
അത് ശരിയാണ്
574
00:57:26,069 --> 00:57:27,446
നന്നായി തോന്നുന്നു
575
00:57:27,779 --> 00:57:28,822
അത് ശരിയാണ്
576
00:57:40,083 --> 00:57:43,503
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരേണ്ടതില്ല
577
00:57:43,587 --> 00:57:46,214
നീ കീറേണ്ട ആവശ്യമില്ല
578
00:57:46,715 --> 00:57:49,885
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരേണ്ടതില്ല
579
00:57:49,968 --> 00:57:52,554
നീ കീറേണ്ട ആവശ്യമില്ല