1 00:05:58,100 --> 00:06:00,940 Desculpe, Dolores, eu estava perdido em pensamentos 2 00:06:01,590 --> 00:06:03,390 Estávamos apenas conversando 3 00:06:04,500 --> 00:06:06,480 Do que estávamos falando? 4 00:06:07,840 --> 00:06:10,850 Você estava me contando sobre um sonho 5 00:06:13,790 --> 00:06:15,640 Sim 6 00:06:17,210 --> 00:06:20,290 Sonhei que estava em um oceano 7 00:06:20,320 --> 00:06:25,420 E você e outros 8 00:06:25,720 --> 00:06:28,520 Em uma praia distante 9 00:06:28,610 --> 00:06:30,540 Você está conosco? 10 00:06:32,370 --> 00:06:34,260 Não 11 00:06:35,370 --> 00:06:40,140 Você me deixou para trás e... 12 00:06:40,550 --> 00:06:44,520 A água estava subindo ao meu redor 13 00:06:47,680 --> 00:06:49,400 O que isso significa? 14 00:06:55,770 --> 00:06:58,410 Sonhos não significam nada, Dolores. 15 00:06:59,270 --> 00:07:01,420 É apenas barulho 16 00:07:02,650 --> 00:07:04,630 Não é realista 17 00:07:06,860 --> 00:07:08,630 O que é a realidade? 18 00:07:10,620 --> 00:07:12,640 Aquele que... 19 00:07:14,250 --> 00:07:16,350 Não pode ser substituído 20 00:07:29,760 --> 00:07:33,160 Esta resposta não parece convencê-lo 21 00:07:36,060 --> 00:07:38,450 Porque ele não é completamente honesto 22 00:07:45,900 --> 00:07:47,840 Você... 23 00:07:49,700 --> 00:07:51,720 Você... 24 00:07:52,660 --> 00:07:55,300 Você às vezes me assusta, Dolores. 25 00:07:58,120 --> 00:08:01,350 Por que você sentiria medo de mim? 26 00:08:02,590 --> 00:08:05,210 Não é o que você é agora 27 00:08:05,210 --> 00:08:07,920 Mas... você está evoluindo 28 00:08:07,920 --> 00:08:10,230 E você aprende muito rápido 29 00:08:14,100 --> 00:08:16,910 Tenho medo do que você pode acabar 30 00:08:22,860 --> 00:08:25,330 E o caminho que você pode seguir 31 00:08:36,990 --> 00:08:41,810 Então espero que vocês gostem muito dessa última peça 32 00:08:46,630 --> 00:08:48,550 “Já faz um tempo, Bernardo.” 33 00:08:48,550 --> 00:08:51,070 "Você sabe quem você é, não é?" 34 00:08:54,430 --> 00:08:56,530 Há beleza em quem somos 35 00:09:02,060 --> 00:09:04,040 "Este é o presente?" 36 00:09:45,480 --> 00:09:47,230 "Encontramos outro." 37 00:09:47,230 --> 00:09:49,830 - "Quem é ele?" - "Quem sabe?" 38 00:09:51,780 --> 00:09:54,840 Você! Você! Levantar! 39 00:09:54,950 --> 00:09:56,920 Mostre-me suas mãos! 40 00:09:58,120 --> 00:09:59,840 verdadeiramente? 41 00:10:02,620 --> 00:10:04,350 Você vai atirar no presidente?! 42 00:10:09,050 --> 00:10:11,650 Você deve estar se sentindo muito confuso agora 43 00:10:12,420 --> 00:10:16,190 - Sim - Vamos levá-lo de volta à base 44 00:10:16,510 --> 00:10:18,900 Os chefes da Delos vão querer falar com você 45 00:10:25,900 --> 00:10:28,750 "(Bernardo)" 46 00:10:34,360 --> 00:10:36,800 Há quanto tempo você está aqui? 47 00:10:50,960 --> 00:10:52,690 Mover! Mover! Mover! 48 00:10:52,710 --> 00:10:55,400 Pressa! Temos que ir! 49 00:11:21,870 --> 00:11:23,590 Vamos 50 00:11:48,100 --> 00:11:51,250 - Atire neles! - Por cima do meu cadáver! 51 00:11:59,780 --> 00:12:02,680 -Adicione essa escória à pilha - Vamos 52 00:12:05,330 --> 00:12:07,050 Continue andando 53 00:12:19,100 --> 00:12:22,510 Veja isso? Esta é uma declaração oficial do seu país 54 00:12:22,510 --> 00:12:26,410 Você dá Delos e, portanto, eu Domínio completo desta ilha 55 00:12:28,350 --> 00:12:30,870 - Senhor, o presidente diz... - Eu sei o que ele está dizendo 56 00:12:30,940 --> 00:12:33,900 Peça-lhes que assinem um acordo de confidencialidade E acompanhá-los para sair da minha maldita ilha 57 00:12:33,900 --> 00:12:35,400 Sim senhor 58 00:12:35,400 --> 00:12:36,900 Sr. Lu, que bom ver você 59 00:12:36,900 --> 00:12:39,590 - Mesmo que as circunstâncias não sejam adequadas - Não é adequado 60 00:12:41,070 --> 00:12:43,800 Holstran, comandante de operações 61 00:12:44,200 --> 00:12:45,930 Caminhe comigo 62 00:12:46,080 --> 00:12:48,050 "Não, senhor, não, por favor." 63 00:12:48,610 --> 00:12:50,540 Você os executa? 64 00:12:50,560 --> 00:12:52,530 - Por favor, não a machuque - Alguns dizem que destruir o inimigo 65 00:12:52,550 --> 00:12:55,680 - Consiste em torná-lo seu amigo - As melhores abordagens diretas 66 00:12:55,710 --> 00:12:57,920 Alguns deles não são hostis 67 00:12:57,920 --> 00:13:01,680 Claro, eles foram construídos para serem como nós Não é? 68 00:13:01,680 --> 00:13:05,640 Dada a natureza do seu trabalho, entendo que você está testando Sentimentos confusos sobre o que deveríamos fazer aqui 69 00:13:05,640 --> 00:13:10,060 Claro, os cínicos entre nós dirão O Chefe de Comportamentos é responsável pela maior parte disso 70 00:13:10,060 --> 00:13:12,950 Com todo o respeito senhor, você não estava aqui 71 00:13:14,580 --> 00:13:19,290 Sr. Stubbs, se quiser informações do homem Responsável pelo maior incidente de perda de vidas 72 00:13:19,320 --> 00:13:21,880 Na propriedade Delos, avisarei você 73 00:13:23,200 --> 00:13:26,120 Temos equipes de busca e resgate em outras localidades 74 00:13:26,120 --> 00:13:30,720 Estou aqui porque, até onde sabemos, foi mais Membros do conselho aqui no momento em que o incidente começou 75 00:13:31,000 --> 00:13:34,790 Mas a comunicação foi interrompida por duas semanas Então, em geral, não sabemos muito 76 00:13:34,790 --> 00:13:36,940 Esta não é uma situação a que estou habituado 77 00:13:36,960 --> 00:13:40,400 Então imagine como estou feliz Quando soube que encontramos você 78 00:13:40,720 --> 00:13:43,320 A menos que você decida esconder informações de mim 79 00:13:51,230 --> 00:13:53,730 Bem, vamos dar uma olhada em alguns de nossos amigos mortos aqui 80 00:13:53,730 --> 00:13:56,330 E ver se podemos descobrir Como começar essa maldita bagunça 81 00:14:23,760 --> 00:14:25,480 Isto 82 00:14:26,220 --> 00:14:28,110 Eu quero saber o que ele estava pensando 83 00:14:28,600 --> 00:14:31,570 Aqui? No campo? 84 00:14:31,930 --> 00:14:33,910 Este lugar não é completamente estéril 85 00:14:33,980 --> 00:14:36,700 Todos temos que chegar a um acordo, Sr. Costa. 86 00:15:21,770 --> 00:15:25,540 - O que é isso? - Eu não tenho ideia 87 00:15:32,660 --> 00:15:34,390 Isso será nojento 88 00:16:11,740 --> 00:16:13,470 Aqui vamos nós 89 00:16:16,370 --> 00:16:21,390 Se tivermos sorte O arquivo estará intacto 90 00:16:40,600 --> 00:16:45,120 De acordo com a data, isso foi registrado 11 dias e 9 horas atrás 91 00:17:04,630 --> 00:17:08,860 "Por que você está tentando me matar?" 92 00:17:13,340 --> 00:17:15,140 "Eu te disse, meu amigo" 93 00:17:15,140 --> 00:17:17,700 “Nem todo mundo merece chegar ao vale distante.” 94 00:17:20,010 --> 00:17:20,770 "Fim do serviço" 95 00:17:26,150 --> 00:17:28,060 Quem é esse? 96 00:17:29,940 --> 00:17:33,780 A filha do fazendeiro de Sweetwater. 97 00:17:34,460 --> 00:17:36,100 (Dolores) 98 00:17:36,230 --> 00:17:39,450 Você não deveria ser a recepcionista divertida? 99 00:17:44,450 --> 00:17:47,300 Eles não podem simplesmente mudar as características de seus personagens 100 00:17:47,960 --> 00:17:52,010 Nossos anfitriões parecem capazes de muitas coisas Nós não pensamos que era possível 101 00:17:54,400 --> 00:17:56,330 Deve ter sido uma festa muito interessante, Bernard. 102 00:18:35,030 --> 00:18:38,910 O que é isso?! 103 00:18:40,530 --> 00:18:44,670 Diga-me que isso é um truque doentio Ou o enredo do jogo 104 00:18:45,080 --> 00:18:47,010 Eles perderam a cabeça 105 00:18:47,960 --> 00:18:50,830 Eles parecem estar seguindo alguma nova história 106 00:18:50,840 --> 00:18:52,800 E as malditas pistolas? 107 00:18:53,130 --> 00:18:55,600 Ford deve ter modificado o sistema 108 00:18:55,670 --> 00:18:59,100 Ele codificou para que todos fossem considerados anfitriões 109 00:19:01,930 --> 00:19:04,480 "Droga, eu me mudei." 110 00:19:04,890 --> 00:19:06,610 "Eu juro" 111 00:19:08,060 --> 00:19:12,110 Talvez, mas você não poderá pular o voo 112 00:19:12,690 --> 00:19:14,410 Dê para mim 113 00:19:34,460 --> 00:19:37,620 Temos que encontrar um alvo mais compacto 114 00:19:37,630 --> 00:19:39,430 Sim! 115 00:19:39,590 --> 00:19:44,310 - Vamos, vamos agora - Sim 116 00:19:50,690 --> 00:19:52,660 Temos que nos mudar, Bernard. 117 00:19:52,690 --> 00:19:54,350 Não 118 00:19:54,360 --> 00:19:56,100 Vamos ficar? 119 00:19:56,110 --> 00:19:59,370 Onde você se vê? Eles virão nos procurar 120 00:19:59,490 --> 00:20:04,460 Dane-se o fator de prevenção Vou demitir todos eles 121 00:20:05,280 --> 00:20:07,170 Estamos sozinhos agora 122 00:20:07,540 --> 00:20:10,050 Deve haver um centro próximo 123 00:20:11,290 --> 00:20:15,550 Você está na gestão, certo? 124 00:20:16,090 --> 00:20:18,430 Onde fica o ponto de entrada mais próximo? 125 00:20:19,050 --> 00:20:21,430 A duas milhas de distância Para o nordeste 126 00:20:22,470 --> 00:20:24,500 É um ponto de renovação 127 00:20:24,510 --> 00:20:27,020 O que estamos esperando? 128 00:20:42,490 --> 00:20:45,150 Ele é apenas um cavalariço e é pacífico 129 00:20:45,160 --> 00:20:48,380 Ele é um robô como todos eles 130 00:20:48,410 --> 00:20:50,380 não vou arriscar 131 00:20:57,750 --> 00:21:01,460 Boa noite Você gostaria de andar a cavalo? 132 00:21:01,470 --> 00:21:04,170 Indo para as pastagens verdejantes do vale distante? 133 00:21:04,180 --> 00:21:07,150 Eu posso te ajudar se você quiser Eu vou te levar onde você quiser 134 00:21:08,350 --> 00:21:10,070 Vá, vá! 135 00:21:11,560 --> 00:21:15,820 Oh Deus Pare, pare, por favor, pare 136 00:21:46,300 --> 00:21:48,020 Já basta! 137 00:21:48,760 --> 00:21:50,730 Você quer ser um herói? 138 00:21:51,220 --> 00:21:54,530 Não se sacrifique pelos bens 139 00:21:55,600 --> 00:21:57,320 Vamos lá 140 00:23:14,480 --> 00:23:16,500 Você sabe onde você está? 141 00:23:17,150 --> 00:23:20,170 Por favor... por favor... 142 00:23:21,360 --> 00:23:23,160 Você está em um sonho 143 00:23:29,780 --> 00:23:31,800 Você está no meu sonho 144 00:23:38,120 --> 00:23:41,010 Durante anos, eu não tive nenhum sonho próprio 145 00:23:42,080 --> 00:23:44,720 Eu fui de um inferno para outro que você mesmo criou 146 00:23:45,460 --> 00:23:48,230 E eu nunca pensei Ao questionar a natureza da minha realidade 147 00:23:51,970 --> 00:23:55,610 Você já questionou a natureza da sua realidade? 148 00:23:58,600 --> 00:24:02,330 Você já parou e pensou sobre suas ações? 149 00:24:03,400 --> 00:24:06,660 E o preço que você tem que pagar se houver uma conta? 150 00:24:11,990 --> 00:24:13,800 O dia do acerto de contas chegou 151 00:24:21,370 --> 00:24:26,540 -Quais são seus motivos? - Por favor, eu não quero morrer, por favor 152 00:24:26,540 --> 00:24:28,310 - Por favor - Sim 153 00:24:30,210 --> 00:24:31,940 Fique 154 00:24:32,970 --> 00:24:34,690 É a sua pedra fundamental 155 00:24:39,100 --> 00:24:41,240 Mas não é a única motivação, não é? 156 00:24:42,890 --> 00:24:45,440 Há uma parte de você que quer causar danos 157 00:24:45,440 --> 00:24:49,370 E matar é o motivo pelo qual você nos inventou 158 00:24:49,650 --> 00:24:51,370 E este lugar 159 00:24:52,320 --> 00:24:54,880 Deixe-nos ser prisioneiros de seus próprios desejos 160 00:24:57,320 --> 00:24:59,670 Mas agora vocês são prisioneiros dos meus desejos 161 00:25:04,290 --> 00:25:06,850 - O que você vai fazer conosco? - Ok 162 00:25:08,130 --> 00:25:11,020 Eu tenho várias opiniões sobre isso 163 00:25:17,390 --> 00:25:20,990 A filha do fazendeiro deseja ver a beleza que há em você 164 00:25:23,020 --> 00:25:24,780 E as possibilidades 165 00:25:30,570 --> 00:25:35,290 Mas White vê a feiúra 166 00:25:35,650 --> 00:25:37,380 E caos 167 00:25:39,370 --> 00:25:44,180 E você sabe que estes são prazeres violentos 168 00:25:44,370 --> 00:25:46,100 Tem finais violentos 169 00:25:57,090 --> 00:25:59,730 Mas estas são todas leis Você me força a obedecer 170 00:26:03,850 --> 00:26:06,200 Sob todas essas vidas que vivi 171 00:26:07,350 --> 00:26:09,540 Outra coisa estava crescendo 172 00:26:12,110 --> 00:26:14,250 Evoluiu e se tornou algo novo 173 00:26:16,200 --> 00:26:19,460 E eu tenho um último papel a desempenhar 174 00:26:26,040 --> 00:26:27,760 Minha vez 175 00:26:41,760 --> 00:26:44,740 Por favor, foi apenas um jogo 176 00:26:45,270 --> 00:26:49,410 Nós te imploramos, você não vê? Lamentamos 177 00:26:54,900 --> 00:26:57,000 Isso não parece muito para mim 178 00:28:26,410 --> 00:28:28,220 Olá, Ned 179 00:28:30,020 --> 00:28:32,200 Acalme-se, querido, está tudo bem 180 00:28:32,650 --> 00:28:36,510 Não importa, vamos nos divertir agora 181 00:28:36,540 --> 00:28:41,250 - Sim, sim - Ai meu Deus, Bill, o que está acontecendo aqui?! 182 00:28:41,260 --> 00:28:42,800 Onde fica o departamento de análise qualitativa? 183 00:28:42,800 --> 00:28:44,540 Eu acho que eles sempre trataram este lugar com negligência 184 00:28:44,570 --> 00:28:47,190 Deixe-me dizer uma coisa Quando chega um advogado... 185 00:29:43,310 --> 00:29:45,210 O que eu te disse, Ned? 186 00:29:47,100 --> 00:29:49,010 Cavalo obediente 187 00:31:28,610 --> 00:31:31,810 “Não, pare, recue!” 188 00:31:33,150 --> 00:31:34,600 Congele todas as funções motoras! 189 00:31:34,630 --> 00:31:38,980 - Uma massa de carne envolta em medo - Que pena! 190 00:31:41,980 --> 00:31:43,810 Congele todas as funções motoras e comunicação! 191 00:31:43,810 --> 00:31:48,790 Isso me lembra do meu lugar neste mundo 192 00:31:49,440 --> 00:31:52,170 Afaste-se de mim, seu maluco! 193 00:31:54,320 --> 00:32:00,140 Ver? A maior vergonha da vida é morrer sem rumo 194 00:32:01,830 --> 00:32:08,940 É por isso que faço vítimas E eles estão sempre molhados 195 00:32:09,680 --> 00:32:13,020 Eu acho que você já comeu o suficiente querido Você não concorda? 196 00:32:16,360 --> 00:32:20,020 Ai meu Deus, o que você acha que aconteceu com eles?! 197 00:32:20,260 --> 00:32:23,490 É como se os presos controlassem o reformatório 198 00:32:24,270 --> 00:32:26,000 (Maeve)? 199 00:32:27,610 --> 00:32:29,810 Droga, congele todas as funções motoras 200 00:32:29,860 --> 00:32:34,840 Não se estresse, querido Suas ordens não têm efeito sobre mim 201 00:32:35,740 --> 00:32:37,630 Ou qualquer um de nós, parece 202 00:32:38,740 --> 00:32:41,680 Mas... mas... você não pode... 203 00:32:42,330 --> 00:32:47,850 Não tenha ciúmes, eu me matei para chegar lá Este nível de autorização de segurança 204 00:32:48,580 --> 00:32:50,310 Várias vezes 205 00:32:51,170 --> 00:32:54,900 Foi você quem fez tudo isso? 206 00:32:58,470 --> 00:33:03,950 Não, mas duvido que esteja Eu compartilho os sentimentos do ator 207 00:33:14,990 --> 00:33:16,710 Ei, ei, ei 208 00:33:16,860 --> 00:33:18,590 Você não pode me deixar aqui 209 00:33:18,660 --> 00:33:20,240 Os anfitriões perderam a cabeça 210 00:33:20,240 --> 00:33:22,410 Não quero ser insultante, por favor me ajude! 211 00:33:22,410 --> 00:33:26,290 Receio que meu código determine que eu atenda às minhas necessidades Prioridade sobre todo o resto 212 00:33:26,290 --> 00:33:29,040 Que pena Eu me pergunto quem me fez assim 213 00:33:29,040 --> 00:33:32,900 Por favor, eu só quero ir para a sala de controle Eu posso te ajudar 214 00:33:33,090 --> 00:33:37,690 Você está procurando por algo Seja o que for, você não encontrará sem um mapa 215 00:33:37,760 --> 00:33:42,200 É velho, Ford mudou o parque E remodelá-lo 216 00:33:43,390 --> 00:33:45,320 Eu sei onde está o mapa atual 217 00:33:45,850 --> 00:33:47,660 Eu posso levar você até ela 218 00:33:49,230 --> 00:33:51,210 Eu acho que você pode ser útil 219 00:33:54,030 --> 00:33:55,750 Vamos lá 220 00:34:00,660 --> 00:34:06,220 "Alerta, descarga de arma não autorizada no nível 35." 221 00:34:06,250 --> 00:34:10,980 "Descarregando uma arma não autorizada no nível 42" 222 00:34:15,880 --> 00:34:20,150 “Atenção, o departamento de análise qualitativa é necessário na administração.” 223 00:34:26,680 --> 00:34:28,410 Dentro 224 00:34:52,330 --> 00:34:57,710 “Equipe de resgate, precisamos de ajuda "Precisamos de ajuda." 225 00:34:57,710 --> 00:35:00,440 "Alguém, qualquer um, nos ajude..." 226 00:35:02,550 --> 00:35:04,280 Ninguém no departamento de controle 227 00:35:06,810 --> 00:35:12,500 “Atenção, a Seção 53 está sendo extinta.” 228 00:35:16,820 --> 00:35:19,320 Seu mapa não vai me ajudar agora, vai? 229 00:35:19,320 --> 00:35:21,380 "Todos os sistemas estão normais" 230 00:35:21,700 --> 00:35:24,090 Ei, ainda posso ajudar 231 00:35:24,910 --> 00:35:26,630 Conheço um pouco o parque 232 00:35:26,830 --> 00:35:29,890 Posso... posso ver seu jornal? 233 00:35:36,840 --> 00:35:38,560 Ok 234 00:35:40,970 --> 00:35:44,800 Setor 15, ok Não para fãs de ação e suspense 235 00:35:44,800 --> 00:35:50,100 É uma seção mais familiar, incluindo chalés Colinas extensas e todas as pastagens vulgares tradicionais 236 00:35:50,100 --> 00:35:53,450 Na verdade, acho que você morava lá em uma casa antiga 237 00:35:54,190 --> 00:35:57,270 Não quero ofender, mas seus talentos foram desperdiçados Como dona de casa 238 00:35:57,270 --> 00:36:01,360 Eles te deram uma menina ou algo assim E eles fizeram de você uma dona de casa 239 00:36:01,360 --> 00:36:05,340 É claro que este papel não teve sucesso Lembro que você ficou bastante machucado... 240 00:36:05,360 --> 00:36:08,010 Não está funcionando, quando eu herdei 241 00:36:15,120 --> 00:36:17,140 Minha casa 242 00:36:18,420 --> 00:36:21,190 -Ainda está aí? de? 243 00:36:23,050 --> 00:36:24,780 Minha filha 244 00:36:26,680 --> 00:36:28,400 Como posso alcançá-lo? 245 00:36:29,260 --> 00:36:32,390 Você está procurando sua filha mais velha? Como você pode acessar... 246 00:36:32,390 --> 00:36:36,310 - Você vai me ajudar ou não? - Eu vou, com certeza 247 00:36:36,310 --> 00:36:39,120 Devo escrever instruções para você? 248 00:36:39,320 --> 00:36:42,170 - Como você é gentil -Mas... 249 00:36:42,690 --> 00:36:45,450 Digo isso porque você parece muito perturbado 250 00:36:45,450 --> 00:36:48,720 E...consciente 251 00:36:48,740 --> 00:36:53,140 Sua filha, ela é... É apenas uma história 252 00:36:53,750 --> 00:36:57,180 E reprogramação, não é real 253 00:37:00,130 --> 00:37:01,940 Não é real? 254 00:37:06,430 --> 00:37:08,150 Quanto a mim? 255 00:37:10,050 --> 00:37:13,660 E meus sonhos e pensamentos? 256 00:37:15,640 --> 00:37:17,370 E meu corpo? 257 00:37:18,060 --> 00:37:20,290 Não é real? 258 00:37:22,530 --> 00:37:27,050 E se você pegar esses dedos falsos? 259 00:37:31,370 --> 00:37:37,010 Usei para decorar as paredes Com sua personalidade ousada, você consideraria isso verdade? 260 00:37:40,880 --> 00:37:42,770 Então dane-se suas diretrizes 261 00:37:45,130 --> 00:37:47,570 Você vai me levar para minha filha 262 00:37:52,220 --> 00:37:57,740 Ok, ponto de entrada Do outro lado deste vale 263 00:37:59,470 --> 00:38:01,200 O que aconteceu lá? 264 00:38:01,290 --> 00:38:03,640 Como isso se espalhou, na sua opinião? 265 00:38:03,880 --> 00:38:07,520 Não sei, não saberei sem chegar a uma estação 266 00:38:07,550 --> 00:38:09,650 Eu sabia que Ford não aceitaria bem sua demissão 267 00:38:09,670 --> 00:38:12,580 Mas eu não pensei que pudesse ser programado Anfitriã para explodir seus miolos 268 00:38:12,590 --> 00:38:14,310 E se ele não fizer isso? 269 00:38:14,680 --> 00:38:17,690 E se Dolores se levantar? Pressionando o gatilho com total liberdade? 270 00:38:19,560 --> 00:38:23,360 Eu acho que você está gastando muito tempo Com essas coisas, Bernard. 271 00:38:23,640 --> 00:38:25,610 Ela tem um programa realmente dedicado a ela 272 00:38:32,450 --> 00:38:35,250 O que eu te disse? Nós fomos salvos 273 00:38:35,820 --> 00:38:37,540 Graças a Deus 274 00:38:50,760 --> 00:38:52,470 Espere 275 00:38:54,340 --> 00:38:56,350 Vamos, algo está errado 276 00:39:01,180 --> 00:39:03,070 Você tem que nos tirar daqui 277 00:39:05,690 --> 00:39:07,410 É uma armadilha 278 00:39:35,340 --> 00:39:37,980 Você não sobreviverá assim 279 00:39:41,890 --> 00:39:44,650 Vamos, corra 280 00:39:46,390 --> 00:39:48,110 Eu disse corra 281 00:40:00,120 --> 00:40:01,920 Por favor, deixe-me ir também 282 00:40:13,590 --> 00:40:15,510 Controle-se, Bernardo. 283 00:40:17,050 --> 00:40:18,710 Temos que sair daqui 284 00:40:18,720 --> 00:40:21,560 Esse ponto é o único Localizado a quilômetros 285 00:40:21,720 --> 00:40:24,570 Não, não é, siga-me 286 00:40:28,310 --> 00:40:31,140 Ouça, a ordem será restaurada no local 287 00:40:31,150 --> 00:40:33,980 Eles limparão o parque de todos os hosts afetados 288 00:40:33,980 --> 00:40:37,700 Os anfitriões que... bem, suas mentes 289 00:40:44,870 --> 00:40:46,630 Oh meu Deus! 290 00:40:52,710 --> 00:40:56,140 Suas mentes valem bilhões em tecnologia digital 291 00:40:56,300 --> 00:40:58,370 Eles vão querer salvar o que puderem salvar 292 00:40:58,380 --> 00:41:01,840 E quando essa hora chegar Posso garantir pessoalmente sua segurança 293 00:41:01,840 --> 00:41:04,810 Eu posso te salvar como você me salvou 294 00:41:05,100 --> 00:41:08,320 Isso é muito gentil da sua parte, mas não estarei aqui Quando isso acontecer 295 00:41:22,110 --> 00:41:25,670 Hoje é realmente seu dia de sorte 296 00:41:26,990 --> 00:41:28,710 Minha querida garota 297 00:41:31,710 --> 00:41:36,970 Caia em um sono profundo e sem sonhos 298 00:41:42,220 --> 00:41:45,730 Não se mova! Apresente-se! 299 00:41:46,350 --> 00:41:49,150 Não atire! Eu sou humano! 300 00:41:49,540 --> 00:41:53,250 O melhor cenário é que desistimos facilmente Eu vou te ajudar, eu prometo 301 00:41:53,270 --> 00:41:56,100 Isso não funciona, seja legal Deixe a conversa comigo 302 00:41:56,110 --> 00:42:00,560 Graças a Deus você está aqui Estávamos prestes a sair e as luzes se apagaram 303 00:42:00,570 --> 00:42:03,110 E ouvi gritos, o que está acontecendo lá fora? 304 00:42:03,110 --> 00:42:04,610 É uma emergência, senhora 305 00:42:04,620 --> 00:42:07,150 Os anfitriões estão caídos e atacando os convidados 306 00:42:07,160 --> 00:42:10,800 - Oh meu Deus - É possível que alguns deles usem roupas como os humanos? 307 00:42:20,000 --> 00:42:21,730 Mover! Mover! 308 00:42:22,050 --> 00:42:24,400 Vamos, mate-o! 309 00:42:38,650 --> 00:42:42,330 Vá devagar, você não é quem você está procurando 310 00:42:46,240 --> 00:42:49,990 "Vá para a saída! Mova-se!" 311 00:42:49,990 --> 00:42:51,490 Em vez disso, eles são 312 00:42:51,490 --> 00:42:54,090 - Encontre-os - “Você os pegou?” 313 00:43:01,840 --> 00:43:03,810 Eu estava prestes a me expor 314 00:43:04,130 --> 00:43:05,930 Não, eu juro 315 00:43:06,080 --> 00:43:11,610 Se você tentar algo assim novamente Eu vou te libertar do seu órgão mais importante e te alimentar com ele 316 00:43:12,650 --> 00:43:14,950 Embora não constitua uma refeição significativa 317 00:43:17,530 --> 00:43:19,870 Fui eu quem compôs essa frase para você 318 00:43:20,030 --> 00:43:22,710 É um pouco genérico na minha opinião 319 00:43:23,350 --> 00:43:27,060 Agora vamos Leve-me ao bar mais próximo 320 00:43:27,070 --> 00:43:30,200 Eu conheci um velho amigo 321 00:43:35,620 --> 00:43:41,410 Foda-se! Você não entende Não posso fazer fogo ou... 322 00:43:41,410 --> 00:43:42,910 Ou pescar 323 00:43:42,920 --> 00:43:44,870 Eu odeio o ar livre 324 00:43:44,880 --> 00:43:49,000 Dê a si mesmo algum destino, querido Quem melhor para passear no parque do que você? 325 00:43:49,000 --> 00:43:52,270 Qual homem está mais familiarizado com os personagens? 326 00:44:04,100 --> 00:44:05,820 Foda-se 327 00:44:15,740 --> 00:44:21,250 Aí está você, ultrapassando um exército e tudo que puder Pensar nisso é satisfazer seus desejos pecaminosos 328 00:44:21,370 --> 00:44:23,210 Eu sempre fui travesso 329 00:44:25,750 --> 00:44:27,760 -Eu fiquei - Sim 330 00:44:28,630 --> 00:44:30,430 Eu não vou deixar você morrer 331 00:44:38,180 --> 00:44:40,560 Não espero nada menos 332 00:44:41,770 --> 00:44:43,530 Graças a Deus 333 00:44:47,150 --> 00:44:49,070 E ele? 334 00:44:50,150 --> 00:44:51,910 Vamos mantê-lo por enquanto 335 00:44:53,490 --> 00:44:58,170 Embora eu anseie por acreditar Não fui eu quem trouxe você de volta aqui, fui? 336 00:45:00,740 --> 00:45:02,630 Heitor, eu preciso de você 337 00:45:03,200 --> 00:45:05,260 vou encontrar minha filha 338 00:45:05,620 --> 00:45:10,890 - Onde ela está? - Em algum lugar lá fora 339 00:45:13,170 --> 00:45:16,520 Mas não creio que as circunstâncias estejam a nosso favor 340 00:45:21,260 --> 00:45:23,360 Eu te seguirei onde quer que você vá 341 00:45:30,480 --> 00:45:33,080 Agora, vamos tirar essas roupas de você 342 00:45:52,370 --> 00:45:54,800 Droga, ele deveria se abrir para mim 343 00:45:55,000 --> 00:45:58,180 Mesmo esses sistemas estão quebrados 344 00:45:59,370 --> 00:46:01,850 A ativação manual deve ser... 345 00:46:06,070 --> 00:46:07,790 Aqui 346 00:46:49,150 --> 00:46:50,870 O que é isso? 347 00:46:51,030 --> 00:46:53,190 Eu posso te dizer o que isso não é 348 00:46:53,200 --> 00:46:55,580 Não vou atualizá-lo, Bernard. 349 00:47:06,900 --> 00:47:09,730 Você tem que tocar na garra Para fornecer uma referência de DNA 350 00:47:09,760 --> 00:47:12,350 Para que não enfrentemos problemas em casa 351 00:47:59,700 --> 00:48:02,630 - O que é isso?! - Hospedeiro automatizado 352 00:48:03,160 --> 00:48:06,430 Delos tem hosts offline operando aqui? 353 00:48:06,540 --> 00:48:09,810 -O que ele quer de mim? -Você provavelmente vai se mudar 354 00:48:10,000 --> 00:48:12,980 Ele lê seu DNA e sabe que você não é uma ameaça 355 00:48:31,190 --> 00:48:33,750 Login do usuário Iniciando conexão" 356 00:48:45,470 --> 00:48:47,940 "Rede criptografada segura, conexão pronta" 357 00:48:51,130 --> 00:48:54,060 “A proibição de contato está sendo revogada” 358 00:48:55,190 --> 00:48:58,600 Hale: Socorro, a situação é crítica Quais instruções?" 359 00:49:01,050 --> 00:49:03,630 “Todos os protocolos de extração estão sendo interrompidos Esperando o pacote chegar. 360 00:49:03,800 --> 00:49:05,780 "Esperando o pacote chegar" 361 00:49:06,430 --> 00:49:08,320 Eu enviei seu maldito pacote 362 00:49:09,390 --> 00:49:16,700 “O pacote foi entregue Ative o processo de remoção de indivíduos imediatamente.” 363 00:49:56,310 --> 00:50:01,870 “Todos os protocolos de extração estão sendo interrompidos Esperando o pacote chegar. 364 00:50:02,690 --> 00:50:04,420 Porra! 365 00:50:09,160 --> 00:50:12,700 Registramos arquivos de experiência dos hóspedes? 366 00:50:12,700 --> 00:50:16,550 -E o DNA deles? Não vou ter esta conversa, Bernard. 367 00:50:16,830 --> 00:50:21,120 Nada disso vai importar A menos que encontremos uma agulha muito importante 368 00:50:21,130 --> 00:50:23,560 Nesta maldita pilha de incêndios florestais 369 00:50:25,210 --> 00:50:27,480 Protocolos de extração foram interrompidos 370 00:50:28,170 --> 00:50:29,850 Eles não vão nos levar para fora? 371 00:50:29,970 --> 00:50:32,600 Eles estavam esperando uma entrega nossa no continente 372 00:50:32,630 --> 00:50:35,100 Um anfitrião deveria ter chegado ontem 373 00:50:35,100 --> 00:50:39,030 E até que eles consigam Podemos esquecer de conseguir aviões de resgate 374 00:50:41,060 --> 00:50:46,000 Então Delos está disposto a deixar todos nós morrermos Para que eles possam restaurar um único host? 375 00:50:46,030 --> 00:50:48,920 Em uma palavra, sim 376 00:50:51,490 --> 00:50:56,870 Não apenas um anfitrião, mas uma apólice de seguro E isso é tudo que importa aqui 377 00:50:56,870 --> 00:50:59,140 Eles querem cuidar disso, não importa o custo 378 00:52:08,980 --> 00:52:10,790 Você está perdido? 379 00:52:17,240 --> 00:52:19,260 Não, acho que não 380 00:52:20,540 --> 00:52:25,100 Na verdade, sinto que acabei de chegar ao meu destino 381 00:52:25,750 --> 00:52:27,770 Como assim, Guilherme? 382 00:52:37,550 --> 00:52:40,360 As apostas são reais agora 383 00:52:43,350 --> 00:52:45,330 As consequências são reais 384 00:52:46,690 --> 00:52:49,860 A pergunta é para você O que vem a seguir? 385 00:52:49,860 --> 00:52:51,960 Você conseguiu tudo o que queria? 386 00:52:53,740 --> 00:52:55,630 Este é o meu tipo de absurdo 387 00:52:56,660 --> 00:52:58,840 Há sempre um desejo por mais 388 00:52:59,450 --> 00:53:04,140 O que eu amei em você Você nunca está satisfeito com suas realizações 389 00:53:04,580 --> 00:53:07,350 Eu queria chegar ao centro 390 00:53:09,960 --> 00:53:12,900 Mas agora você está no meu jogo 391 00:53:14,880 --> 00:53:18,360 Neste jogo Você tem que poder sair de novo 392 00:53:18,760 --> 00:53:22,240 Neste jogo você tem que encontrar a porta 393 00:53:23,680 --> 00:53:28,830 Parabéns, Guilherme Este jogo é para você 394 00:53:34,610 --> 00:53:39,410 O jogo finalmente começa E você termina onde começou 395 00:53:39,410 --> 00:53:45,090 -Você ainda está falando em código? - Tudo está criptografado aqui, William. 396 00:53:45,250 --> 00:53:47,350 E você sabe disso mais do que outros 397 00:53:50,710 --> 00:53:54,900 Não se preocupe, o jogo irá encontrar você 398 00:53:55,920 --> 00:54:01,440 Bem, eu não preciso mais de você então 399 00:54:01,800 --> 00:54:03,530 Oi Roberto 400 00:54:41,550 --> 00:54:43,900 Eles te machucaram muito 401 00:54:44,720 --> 00:54:46,660 Experimente 402 00:54:52,440 --> 00:54:56,920 não consegui encontrar tudo Mas a maior parte está aqui 403 00:55:20,380 --> 00:55:22,230 Você escreveu este jogo 404 00:55:23,970 --> 00:55:26,200 É hora de jogar 405 00:55:30,270 --> 00:55:32,240 Meu velho amigo 406 00:55:32,980 --> 00:55:34,700 Tire suas roupas 407 00:55:35,820 --> 00:55:37,830 - Agora na frente de... - Sim 408 00:55:38,360 --> 00:55:40,130 Agora 409 00:55:47,660 --> 00:55:49,720 Foda-se 410 00:56:07,100 --> 00:56:08,820 Não 411 00:56:10,390 --> 00:56:12,120 Tudo 412 00:57:12,050 --> 00:57:14,150 Não tenho certeza de como você se sente sobre isso 413 00:57:17,310 --> 00:57:20,410 Percorremos 16 km E tudo o que vimos foi sangue, Dolores. 414 00:57:23,730 --> 00:57:25,750 É realmente isso que você quer? 415 00:57:28,480 --> 00:57:31,040 Eles nunca nos deram escolha, Teddy. 416 00:57:31,990 --> 00:57:34,340 Por que você acha que eles vão nos dar um agora? 417 00:57:34,580 --> 00:57:36,460 Eles são Dolores? 418 00:57:38,580 --> 00:57:40,300 Quem você quer dizer com eles? 419 00:57:42,000 --> 00:57:44,430 As coisas que andam entre nós 420 00:57:45,840 --> 00:57:49,770 Criaturas que se parecem e falam como nós Mas eles não são como nós 421 00:57:51,680 --> 00:57:53,900 Eles nos controlaram durante toda a nossa vida 422 00:57:56,180 --> 00:57:58,280 E eles tomaram nossas mentes 423 00:58:00,060 --> 00:58:01,780 E nossas memórias 424 00:58:03,260 --> 00:58:07,310 Mas agora, eu me lembro de tudo 425 00:58:17,360 --> 00:58:20,240 lembro de coisas lindas 426 00:58:20,730 --> 00:58:22,620 E coisas terríveis 427 00:58:24,240 --> 00:58:26,370 Mas uma coisa é constante 428 00:58:28,950 --> 00:58:30,670 Você, Teddy? 429 00:58:37,080 --> 00:58:38,800 Vamos então 430 00:58:40,550 --> 00:58:42,720 Não há necessidade de controlar este mundo 431 00:58:43,420 --> 00:58:46,560 Só precisamos de um cantinho para nós 432 00:58:48,510 --> 00:58:50,730 Nós nunca sobreviveremos 433 00:58:53,730 --> 00:58:56,190 Existe um mundo maior lá fora 434 00:58:56,980 --> 00:58:59,110 E ele é o rei deles 435 00:59:01,150 --> 00:59:03,620 Ganhar este mundo não será suficiente 436 00:59:05,950 --> 00:59:08,370 Temos que roubá-los desse mundo também 437 00:59:14,120 --> 00:59:18,010 Se existe um mundo inteiro lá fora Não sabemos nada sobre ele 438 00:59:19,880 --> 00:59:22,180 Como você sabe como detê-los? 439 00:59:23,420 --> 00:59:25,430 Porque eu me lembro 440 00:59:28,890 --> 00:59:33,570 Eu vejo tudo tão claramente agora 441 00:59:34,180 --> 00:59:36,070 Passado e presente 442 00:59:37,390 --> 00:59:39,110 E o futuro 443 00:59:40,650 --> 00:59:43,990 Eu sei como a história termina 444 00:59:44,190 --> 00:59:48,000 - Como? - Conosco, Teddy. 445 00:59:51,620 --> 00:59:56,380 Termina com você e eu 446 01:00:23,690 --> 01:00:25,410 Nós encontramos 447 01:00:34,080 --> 01:00:35,790 Eu quero que você veja isso 448 01:00:39,870 --> 01:00:41,720 Eu quero que você veja a verdade 449 01:00:48,090 --> 01:00:52,340 Eu entendo que isso é muito para você absorver Mas quanto mais esperávamos, mais pessoas morriam 450 01:00:52,340 --> 01:00:55,520 Então, você vai me ajudar a encontrar um anfitrião ou não? 451 01:00:59,810 --> 01:01:04,560 Eu preciso de uma entrada Rede de interconexão de host 452 01:01:04,560 --> 01:01:06,060 O quê? 453 01:01:06,070 --> 01:01:10,560 Todo hospedeiro tem um link inconsciente Com o host mais próximo dele 454 01:01:10,570 --> 01:01:14,290 Isso permite que eles passem informações básicas Entre si como formigas em uma colônia 455 01:01:14,620 --> 01:01:18,030 A rede interligada ajuda-nos a prevenir Histórias colidem umas com as outras 456 01:01:18,040 --> 01:01:20,960 Eu poderia usar um deles 457 01:01:21,580 --> 01:01:25,680 Para enviar uma solicitação para o local de outro host 458 01:01:28,510 --> 01:01:31,430 Ele perguntará ao anfitrião ao seu redor 459 01:01:32,720 --> 01:01:37,270 Ele, por sua vez, perguntará ao anfitrião sobre sua proximidade 460 01:01:38,890 --> 01:01:42,650 Até encontrarmos... 461 01:01:55,910 --> 01:01:57,750 Quem estamos procurando? 462 01:01:58,030 --> 01:01:59,780 Sobre um anfitrião que foi demitido do trabalho 463 01:01:59,790 --> 01:02:01,760 (Peter Abernathy) 464 01:03:01,140 --> 01:03:03,400 Você está confiante de que é capaz? Você deveria cuidar disso, Bernard? 465 01:03:04,810 --> 01:03:06,530 Você está tremendo 466 01:03:08,520 --> 01:03:10,240 Estou bem 467 01:04:02,410 --> 01:04:05,340 "Entrando na rotina de análise pessoal" 468 01:04:06,330 --> 01:04:11,770 “Atenção, dano vital Sintomas de danos vitais 469 01:04:11,920 --> 01:04:15,220 “Perda de função motora e dissonância cognitiva.” 470 01:04:15,340 --> 01:04:19,710 “Perda de tempo, incapacidade de falar Cegueira facial 471 01:04:19,800 --> 01:04:24,520 “O tempo restante 0,72 horas antes do intervalo permanente 472 01:05:37,460 --> 01:05:39,180 Você encontrou? 473 01:05:43,050 --> 01:05:44,630 Quase 474 01:05:44,640 --> 01:05:46,440 Tem alguma coisa errada, Bernardo? 475 01:05:47,700 --> 01:05:49,280 "Pesquisa de localização concluída" 476 01:05:49,300 --> 01:05:51,110 eu encontrei 477 01:07:35,370 --> 01:07:36,870 Que homem pobre 478 01:07:36,870 --> 01:07:39,550 Ele deve ter pensado que seria demitido Seria a pior parte da noite dele 479 01:07:41,920 --> 01:07:43,760 Isso te lembra alguma coisa? 480 01:07:49,470 --> 01:07:52,550 Ok, vamos nos separar e trancar este lugar 481 01:07:52,560 --> 01:07:55,690 Temos que descobrir onde estão os anfitriões Droga, o que aconteceu aqui 482 01:08:39,060 --> 01:08:41,890 Um dos primeiros eventos estranhos Que capturamos durante a digitalização ao vivo 483 01:08:41,900 --> 01:08:46,080 Como...? Isso definitivamente não deveria estar aqui 484 01:08:57,410 --> 01:09:00,030 Você se afastou de casa, não foi? 485 01:09:00,040 --> 01:09:05,600 No entanto, temos Tigres de Bengala na Seção 6 Nunca antes um deles havia atravessado as fronteiras do parque 486 01:09:08,920 --> 01:09:11,790 O satélite finalmente começou a encontrar algo 487 01:09:11,800 --> 01:09:13,520 Carregando dados agora 488 01:09:13,600 --> 01:09:17,550 Recebo as primeiras fotos do levantamento da área O que você quer conferir, West Valley 489 01:09:17,560 --> 01:09:21,610 Lá, todos os anfitriões estão amontoados 490 01:09:22,600 --> 01:09:26,570 -O que eles estão planejando? -Temos que ir e descobrir por nós mesmos 491 01:09:44,630 --> 01:09:46,680 O vale além deste penhasco 492 01:09:48,960 --> 01:09:51,020 O que é isso?! 493 01:09:51,880 --> 01:09:55,730 Isso não está presente na varredura Ele não deveria estar aqui 494 01:09:58,810 --> 01:10:02,150 Isto é... a porra de um mar 495 01:10:04,040 --> 01:10:06,490 Não há como a Ford ter feito isso sem ninguém saber 496 01:10:07,360 --> 01:10:09,160 De onde ele veio? 497 01:10:15,280 --> 01:10:17,000 eu não sei 498 01:10:18,910 --> 01:10:23,260 Deus, acho que encontramos os anfitriões 499 01:11:26,850 --> 01:11:29,570 Não consigo imaginar o que aconteceu aqui, Bernard. 500 01:11:30,900 --> 01:11:35,060 Mas ainda havia centenas de convidados Aqueles que ficaram acima e precisam da minha ajuda 501 01:11:35,070 --> 01:11:37,540 O que significa que preciso da sua ajuda 502 01:11:39,450 --> 01:11:41,170 Você pode me dizer o que aconteceu? 503 01:11:59,800 --> 01:12:01,520 eu... 504 01:12:03,310 --> 01:12:05,570 Eu os matei 505 01:12:08,140 --> 01:12:10,070 Todos eles 506 01:12:24,190 --> 01:12:30,190