1 00:00:10,844 --> 00:00:12,387 Heey, socho'aa! Karaa irraa bahee! 2 00:00:14,597 --> 00:00:15,598 Heey, Yeon Si-eun jedhamtu! 3 00:00:18,685 --> 00:00:20,645 Dhugaadhaa ati turuu kee? 4 00:00:22,897 --> 00:00:23,732 Eeyyee. 5 00:00:28,820 --> 00:00:30,655 Hu-min Gamtichatti makamuu isaa dhaga'eera. 6 00:00:31,865 --> 00:00:33,366 Bilbila isaas deebisaa hin jiru. 7 00:00:39,664 --> 00:00:41,291 Sababa keenyaan mitii? 8 00:00:42,125 --> 00:00:43,376 Miirri hamaan nutti dhagaʼame. 9 00:00:45,628 --> 00:00:48,214 Nuti rakkachaa jirra jedhee yaade sababa isaatiin. 10 00:00:52,802 --> 00:00:53,636 Garuu ammas, . 11 00:00:55,305 --> 00:00:56,848 Hu-min deebisuu qabna. 12 00:01:00,977 --> 00:01:04,064 Hey, Baku, Baek-jin sitti hime saffisaa fi salphaa akka ta’uuf. 13 00:01:05,774 --> 00:01:09,443 Isa moo? Hyeongshin irraa? Inni nama fucking poser ta'eedha. 14 00:01:09,444 --> 00:01:10,779 Kun nama gammachiisa. 15 00:01:11,946 --> 00:01:13,198 Fuck, inni dheeraa dha. 16 00:01:14,532 --> 00:01:16,367 Ija isaatiin maaltu jira? 17 00:01:16,868 --> 00:01:17,994 Inni cimaa ta'ee socho'aa jira. 18 00:01:18,995 --> 00:01:20,163 Aarri qabdaa? 19 00:01:26,377 --> 00:01:28,338 - Heey, Baakuu rukute. - Rukuttaa qulqulluudha. 20 00:01:35,011 --> 00:01:35,845 Hundi hojjetamee? 21 00:01:40,809 --> 00:01:41,768 Fuck. 22 00:01:52,737 --> 00:01:54,029 Shit, nuti fucked taane. 23 00:01:54,030 --> 00:01:55,448 Heey maal goona? 24 00:02:03,957 --> 00:02:05,750 Akkam! Eegi! 25 00:02:06,501 --> 00:02:07,627 Xumurameera. 26 00:02:14,259 --> 00:02:15,093 Maalif? 27 00:02:18,513 --> 00:02:19,347 Maaltu dhume? 28 00:02:46,082 --> 00:02:48,835 GOOTA DHAABBATAA: GITA 2ffaa 29 00:03:49,854 --> 00:03:50,688 Hojii guddaa. 30 00:04:18,633 --> 00:04:19,634 Kun maali? 31 00:04:22,428 --> 00:04:23,805 Abbaa keetiif kenni. 32 00:04:27,016 --> 00:04:28,935 Ati dhaabbata tola ooltummaa fucking dha? 33 00:04:29,978 --> 00:04:31,062 Duraan sitti himeen ture. 34 00:04:31,854 --> 00:04:33,356 Adabbii maallaqaa kaffaluu qaba. 35 00:04:37,819 --> 00:04:38,861 Ati kana naaf kenni... 36 00:04:41,698 --> 00:04:43,783 waan fucked-up caalaa akkan hojjedhu na gochuuf? 37 00:04:46,077 --> 00:04:47,620 Akkanumatti ni fudhatta. 38 00:04:49,914 --> 00:04:52,000 Miira gaarii qabaa yeroo akkas haasoftu? 39 00:04:55,545 --> 00:04:56,379 Akkamitti lafa irratti... 40 00:04:59,799 --> 00:05:01,301 akkasitti dhumte? 41 00:05:13,104 --> 00:05:14,564 Baku, eessa deemta? 42 00:05:17,567 --> 00:05:18,735 Maaltu paankii sana waliin jira? 43 00:05:45,595 --> 00:05:48,305 Akkam! Baek-jin! 44 00:05:48,306 --> 00:05:50,183 Gahaa! Sun gahaadha! 45 00:05:51,100 --> 00:05:52,352 Ni ajjeesta yaa dhiiroo! 46 00:05:54,854 --> 00:05:55,938 Maaliif na dhowwe? 47 00:05:57,565 --> 00:05:59,150 Hundaa isaa sirraan baradhe. 48 00:06:27,220 --> 00:06:28,888 Baakuuf cimaa ta'uu qaba 49 00:06:29,931 --> 00:06:31,432 kana guyyaa guyyaan ol ba’uuf. 50 00:06:33,643 --> 00:06:37,730 Kanaafidha Baku's stamina akkas fucking ol'aanaadha. 51 00:06:43,069 --> 00:06:43,903 Heey, Baakuu! 52 00:06:47,573 --> 00:06:48,574 Heey, Paarkii Hu-min! 53 00:06:51,786 --> 00:06:53,704 As hin argamu siin jedheen ture. 54 00:06:55,498 --> 00:06:57,417 Akka ciminaatti, Baakuun eessa jira? 55 00:06:59,544 --> 00:07:00,378 Heey, brats. 56 00:07:02,630 --> 00:07:03,631 Maal ta'e? 57 00:07:04,757 --> 00:07:05,758 Akkam. 58 00:07:12,932 --> 00:07:14,475 Obbo Paarkii, akkam turte? 59 00:07:17,186 --> 00:07:18,187 Akkam jettu? 60 00:07:23,484 --> 00:07:24,610 Maaliif as jirta? 61 00:07:25,611 --> 00:07:26,445 Yaa, tole-- 62 00:07:26,446 --> 00:07:30,658 Hu-min yoom mana dhufuu dhiise? 63 00:07:32,577 --> 00:07:35,580 Gaarummaa, gowwaa miira hin qabne sana. 64 00:07:36,372 --> 00:07:38,624 Ijoollummaa isaatti reebicha gahaa hin arganne. 65 00:07:39,459 --> 00:07:42,962 Inni akkuma haadha isaati, . kanaaf maal akka yaadu gonkumaa hin beeku. 66 00:07:43,504 --> 00:07:44,463 Akkam. 67 00:07:44,464 --> 00:07:45,882 Yoo isa argitan, . 68 00:07:46,382 --> 00:07:50,344 achi ala akka du'u itti himi ykn deebi'aatii akkaataa qamadii itti bilcheessan baradhaa. 69 00:07:51,053 --> 00:07:53,598 Damn, gowwaa fucking sana. 70 00:07:54,474 --> 00:07:57,977 Hu-min waa si godheeraa? 71 00:08:00,813 --> 00:08:01,647 Maal? 72 00:08:03,441 --> 00:08:06,777 Hu-min mana barumsaatti gowwaa miira hin qabne miti, . 73 00:08:07,528 --> 00:08:09,113 yookaan gowwaa fucking miti. 74 00:08:10,448 --> 00:08:12,366 Dhuguma hiriyyoota isaatiif ni yaada, . 75 00:08:12,950 --> 00:08:14,702 akkasumas baay'ee isa jaallatu. 76 00:08:16,329 --> 00:08:17,580 Ani akkas natti hin fakkaatu 77 00:08:18,998 --> 00:08:20,541 Hu-min rakkoodha. 78 00:08:21,292 --> 00:08:23,169 Rakkoon sitti fakkaata. 79 00:08:25,922 --> 00:08:27,089 Heey, ati paankii xiqqaa. 80 00:08:31,427 --> 00:08:32,261 Ba'aa. 81 00:08:34,138 --> 00:08:35,723 Ba'aa yaa paankii abaaramaa! 82 00:08:37,517 --> 00:08:38,350 Eeyyee obbo. 83 00:08:38,351 --> 00:08:39,309 Amma gadi ba'aa! 84 00:08:39,310 --> 00:08:40,228 Haa deemnu. 85 00:08:41,145 --> 00:08:42,063 Dhiifama nuuf godhaa. 86 00:08:42,563 --> 00:08:43,480 Argitee? 87 00:08:43,481 --> 00:08:45,566 Silaa dhufuu hin qabnu siin jedhe. 88 00:08:47,068 --> 00:08:50,863 Baakuun duraan bakka koo jiraachaa ture yeroo abbaan isaa machaa'u hunda. 89 00:08:51,948 --> 00:08:53,449 Obbo Paarkiin sodaachisaa turan. 90 00:08:56,202 --> 00:08:57,078 Na Baek-jin jedhamtu. 91 00:08:58,496 --> 00:09:00,206 Hu-min maaliif isa barbaachisa? 92 00:09:03,417 --> 00:09:05,044 Dur hiriyyaa hin turree? 93 00:09:05,753 --> 00:09:08,214 Eeyyee, isaan BFF fucking turan. 94 00:09:10,299 --> 00:09:13,135 Mana barumsaa giddu galeessaatti deebi'ee, . Baek-jin qo'achuu malee homaa hin goone. 95 00:09:13,886 --> 00:09:15,680 Ijoollee ija keessa ilaaluullee hin dandeenye. 96 00:09:18,975 --> 00:09:19,809 Fi? 97 00:09:23,813 --> 00:09:25,398 Baakuun Baek-jin barsiise 98 00:09:26,732 --> 00:09:27,567 akkamitti qabsaa'uu. 99 00:09:32,446 --> 00:09:35,699 Kana booda nama tokkollee hin barsiisu 100 00:09:35,700 --> 00:09:37,785 akkamitti qabsaa'uu. 101 00:09:52,049 --> 00:09:54,050 Eeyyee, yeroon laaqanaati! 102 00:09:54,051 --> 00:09:56,387 MANNEEN BARNOOTA SADARKAA LAMMAFFAA EUNJANG 103 00:10:01,767 --> 00:10:04,145 Hu-min Gamtichatti akka makame beekta mitiiree? 104 00:10:05,229 --> 00:10:06,439 Kanaafuu maal? 105 00:10:08,482 --> 00:10:11,067 Isa bira gahuu hin danda'u. Bakka inni jiru beektaa? 106 00:10:11,068 --> 00:10:12,736 Akkamittan beekuu qaba? 107 00:10:12,737 --> 00:10:15,906 Osoon beekullee maaliif sitti hima? 108 00:10:16,616 --> 00:10:18,743 Akkaataan ati fucking haasoftu natti hin tolu. 109 00:10:19,619 --> 00:10:21,786 Osoo inni akka gaariitti gaafatuu deebisi. 110 00:10:21,787 --> 00:10:24,623 Waaqayyoon haa ta'u! Ati lakki Baku qofa. 111 00:10:24,624 --> 00:10:26,334 Deemu barbaaddaa? Amma? 112 00:10:32,923 --> 00:10:33,758 Tole. 113 00:10:34,967 --> 00:10:36,010 Dhiifama. 114 00:10:38,012 --> 00:10:40,139 Kanaafuu Baku eessa akka jiru qofa nuuf himaa. 115 00:10:43,517 --> 00:10:44,977 Ati homaa miti. 116 00:10:47,563 --> 00:10:50,607 Tole, kubbaa polish gochuun isaa hin oolu bakka booliingii irratti. 117 00:10:50,608 --> 00:10:52,902 Yoo hin taane ta'uu danda'a kan Daesung Motorcycles jedhamutti argamu. 118 00:10:54,028 --> 00:10:55,112 "Motar Saayikilii Daesung"? 119 00:10:55,613 --> 00:10:57,740 Dhiiroo ati sanallee hin beektu? 120 00:11:03,120 --> 00:11:03,954 Amma... 121 00:11:05,456 --> 00:11:06,957 Jalqaba, bakka bowling. 122 00:11:12,797 --> 00:11:14,090 - Eenyutu itti aanee jira? - Ana! 123 00:11:15,174 --> 00:11:18,593 Na Baek-jin hogganaa dha bakka booliingii irratti. 124 00:11:18,594 --> 00:11:20,513 Garuu maallaqa dhiquu qofa. 125 00:11:21,305 --> 00:11:22,138 Maallaqa dhiqachuu? 126 00:11:22,139 --> 00:11:23,224 Maallaqa seeraan alaa daddabarsuu. 127 00:11:24,475 --> 00:11:27,812 Abbaan qabeenyaa gosa baandaa, . kanaaf maallaqa dhiqachuuf itti fayyadama. 128 00:11:28,896 --> 00:11:30,063 Gurgurtaa ni too'ata 129 00:11:30,064 --> 00:11:33,567 fi ijoollee dhiiraa Yuuniyeenii qacara kanaaf kaffaltii isaanii ol kaasuu danda’a. 130 00:11:36,112 --> 00:11:40,324 Maallaqni Daesung irraa dhufus seeraan ala, kanaaf maallaqa sana achittillee qulqulleessa. 131 00:11:42,118 --> 00:11:44,078 Mootar Saayikilii Daesung. Maal godhu? 132 00:11:45,955 --> 00:11:47,206 Paankii maraattota sana... 133 00:11:48,791 --> 00:11:51,252 Motar saayikilii, iskootara, ni hatu 134 00:11:51,752 --> 00:11:53,879 bu’uuraan gosa baaskilii kamiyyuu. 135 00:11:55,923 --> 00:11:57,841 Irra deebi’anii dibu, gabatee jijjiiru, 136 00:11:57,842 --> 00:11:59,926 kutaalee akka hin hordofamne gochuuf jijjiiri, 137 00:11:59,927 --> 00:12:02,138 sana booda gurguraa, eeyyee. 138 00:12:05,141 --> 00:12:07,643 Akkasumas tarree waan hundumaa ni qabatu... 139 00:12:12,398 --> 00:12:16,068 koppii furtuuwwanii hojjechuu, . sana booda baaskiloota sana booda deebisee hata. 140 00:12:17,987 --> 00:12:19,363 Eegaa. Sun hiika hin qabu. 141 00:12:19,947 --> 00:12:21,197 Hin gabaafamuu? 142 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 Gabaafame? Ati nuts taate. 143 00:12:23,492 --> 00:12:25,493 Heey, gabaasuun faayidaa hin qabu. 144 00:12:25,494 --> 00:12:27,996 Isaan maallaqa callaa ykn herrega gubaa qofa fayyadamu. 145 00:12:27,997 --> 00:12:29,539 Baandaawwan ta'uu danda'u 146 00:12:29,540 --> 00:12:30,624 in irrattis akkasuma. 147 00:12:31,500 --> 00:12:32,459 Poolisiin immoo? 148 00:12:32,460 --> 00:12:34,920 Hundaa isaanii ija jaamsuu isaanii nan dhaga'a. 149 00:12:36,922 --> 00:12:39,382 Ijoolleen dhiiraa Yuuniyeenii maaliif Baek-jin hojjetu? 150 00:12:39,383 --> 00:12:41,260 Sun baayyee salphaadha. 151 00:12:41,844 --> 00:12:43,303 Kaffaltiin fucking gaarii dha. 152 00:12:43,304 --> 00:12:44,429 Mee itti yaadi qofa. 153 00:12:44,430 --> 00:12:46,806 Fuck, ergaa muraasa hojjetu miliyoona muraasaan woon. 154 00:12:46,807 --> 00:12:49,393 Kanaafidha paankii sun sammuu isaanii kan dhaban. 155 00:12:49,894 --> 00:12:52,312 Bakunis hiyyeessa fucking akka ta'e beekta. 156 00:12:52,313 --> 00:12:55,608 Fucking asshole! Maal beekta? Si ajjeesa. Shit. 157 00:12:57,818 --> 00:12:58,652 Haa deemnu. 158 00:13:01,280 --> 00:13:02,281 Akkam. 159 00:13:03,657 --> 00:13:06,619 Maal irra jirta? Baek-jin duukaa deemaa jirtaa? 160 00:13:14,960 --> 00:13:16,045 Beektaa jechuu kooti, . 161 00:13:16,754 --> 00:13:19,672 Hojii hin xumuramne tokko tokkon qaba ilma saree sana waliin. 162 00:13:19,673 --> 00:13:22,383 Fucking humna walitti makamuu dandeenya, yeah? 163 00:13:22,384 --> 00:13:24,552 Yeroo kophaa ta'u isa argadhu, eeyyee? 164 00:13:24,553 --> 00:13:26,472 Baandaan ol ka'aa. Gang up isa irratti, eeyyee? 165 00:13:27,097 --> 00:13:30,016 Barbaannee haa ajjeesnu. Heey, bilbila tokko tokko bilbiluun qabaa? 166 00:13:30,017 --> 00:13:34,605 Heey, Si-eun! Akka ciminaatti dhiiroo. Fuck, ijoollee dhiiraa walitti qabuu qabaa? 167 00:13:37,066 --> 00:13:38,484 Gargaarsi keessan nu hin barbaachisu. 168 00:13:40,236 --> 00:13:41,070 Maal? 169 00:13:44,573 --> 00:13:45,950 Akkam gowwaa fucking. 170 00:13:56,126 --> 00:13:57,086 Maal? 171 00:13:59,797 --> 00:14:00,631 Maal? 172 00:14:08,389 --> 00:14:12,601 Hey, gurbaa Gamtaa argachuu qabnaa akkasumas Daesung Motorcycles eessa akka jiru baruu? 173 00:14:13,310 --> 00:14:15,396 Baakuun bakka sana ta'a jedheen yaada. 174 00:14:23,571 --> 00:14:26,866 Kanaaf... ammas qabsoofnee miidhamuu dandeenyaa? 175 00:14:29,076 --> 00:14:29,910 Lakki. 176 00:14:32,830 --> 00:14:34,248 Ammallee homaa hin godhinaa. 177 00:14:36,166 --> 00:14:37,209 Karoora qaba. 178 00:14:38,836 --> 00:14:39,670 Maaloo. 179 00:14:45,342 --> 00:14:46,927 Heey, karoorri kee maali? 180 00:14:48,178 --> 00:14:49,847 Ani taa'uu qofa qabaa? 181 00:14:50,723 --> 00:14:53,142 Eenyu maal beeka Baku yeroo ammaa kana hanga ta'uu danda'a? 182 00:14:58,188 --> 00:14:59,023 Waan fedhe. 183 00:15:23,547 --> 00:15:27,051 KANA FAYYADAMAA 184 00:15:38,896 --> 00:15:40,438 BAEK-JIN SUURAA ERGE 185 00:15:40,439 --> 00:15:43,025 76 YEONGDEUNGPO-RO 10-GIL, 1999 irratti kan argamu. YEONGDEUNGPO-GU, SEUL, keessatti argamu 186 00:15:59,917 --> 00:16:00,751 Kun maali? 187 00:16:02,169 --> 00:16:03,963 Teessoo sana dhaqii fudhadhu. 188 00:16:07,383 --> 00:16:08,217 Maal? 189 00:16:09,218 --> 00:16:10,052 Deemi hata. 190 00:16:11,512 --> 00:16:13,806 Yoo eeguu barbaadde namoota ati dhimmamtu. 191 00:16:26,443 --> 00:16:33,450 BADHAASA DANDEETTII BARNOOTAA GAARII IRRATTI JUNIOR, NA BAEK-JIN jedhamuun beekama 192 00:16:39,707 --> 00:16:40,582 Nuti qofa... 193 00:16:43,627 --> 00:16:44,878 hiriyoota ijoollummaa. 194 00:17:02,855 --> 00:17:05,024 Damn, akkas dhihoo! Fuck! 195 00:17:06,275 --> 00:17:08,067 Isaan sana qindeessuu hin dandeessu, fucking idiot. 196 00:17:08,068 --> 00:17:10,903 - Maaliif hinta'u? - Rakkoo keessa waan seennuuf. 197 00:17:10,904 --> 00:17:12,197 Gaariidha. 198 00:17:12,698 --> 00:17:14,658 Heey, inni akkas paankii mitii? 199 00:17:15,284 --> 00:17:16,410 - Maal? - Inni eenyu? 200 00:17:17,119 --> 00:17:17,953 Daqiiqaa tokko qofa. 201 00:17:19,496 --> 00:17:20,330 Akkam. 202 00:17:21,123 --> 00:17:22,124 Maal barbaadda? 203 00:17:23,667 --> 00:17:24,918 Na Baek-jin eessa jira? 204 00:17:28,088 --> 00:17:29,048 Akkam! 205 00:17:35,804 --> 00:17:38,182 - Paankiin sun Baek-jin barbaada. - Maalif? 206 00:17:38,891 --> 00:17:42,019 Inni gurbaa reebe Geum Seong-je yeroo darbe. 207 00:17:44,104 --> 00:17:44,980 Gurbaan sun? 208 00:17:47,733 --> 00:17:50,986 Hey, ati maraataa fucking ta'aa kan Seong-je reebe? 209 00:17:52,738 --> 00:17:55,365 Waa'ee kee beekuuf fedhii guddaan qaba ture. 210 00:17:56,658 --> 00:17:58,494 Walbaruu keenyatti gammadeera. Achitti kaa'i. 211 00:17:59,411 --> 00:18:00,621 Baek-jin eessa jira? 212 00:18:05,959 --> 00:18:07,252 Maaliif isa barbaadda? 213 00:18:08,712 --> 00:18:10,422 Waan ittiin jedhu qaba 214 00:18:11,298 --> 00:18:12,633 garuu waan siin jedhu hin jiru. 215 00:18:20,641 --> 00:18:22,559 Gurbaan kun dhuguma maraataa fucking dha. 216 00:18:24,394 --> 00:18:26,395 Tole, Baek-jin yeroo dhiyootti dhufaa jira. 217 00:18:26,396 --> 00:18:27,606 Xiqqoo qofa eegaa. 218 00:18:28,315 --> 00:18:30,275 Yoo nuffisiiste marsaa tokko taphachuu dandeessa. 219 00:18:31,860 --> 00:18:33,444 Heey, mallattoolee cufaa. 220 00:18:33,445 --> 00:18:34,738 - Sirrii. - Nuti banaa miti. 221 00:18:37,825 --> 00:18:39,534 KORPOREESHIINII DAESUNG 222 00:18:39,535 --> 00:18:42,788 Tak, dhuguma kana gochuu qabnaa? 223 00:18:43,288 --> 00:18:45,165 Heey, dursinee haa barbaannu qofa. 224 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Bakki kun bakka sirrii natti fakkaata. 225 00:18:51,547 --> 00:18:52,839 Akkas ta'aa? 226 00:18:52,840 --> 00:18:55,633 Lakki kun waan ta'e natti fakkaata. Korporeeshinii Daesung. 227 00:18:55,634 --> 00:18:57,677 INDUSTRII YEONGJIN 228 00:18:57,678 --> 00:18:59,138 Sana booda qofa seenuu dandeenya. 229 00:18:59,680 --> 00:19:00,973 - Kottaa. - Heey, eegaa. 230 00:19:01,723 --> 00:19:03,015 Kun sirriidhaa? 231 00:19:03,016 --> 00:19:06,937 Mootar Saayikilii Daesung hin jiru. Bakki ani argadhe kana qofa ture. 232 00:19:08,147 --> 00:19:11,983 Hin yaadin Si-eun dhaggeeffachuu qabna? 233 00:19:11,984 --> 00:19:16,196 Heey, yoo akkasitti naannoo eegnee, . Baakuun ofuma isaatiin ni deebi'aa? 234 00:19:19,199 --> 00:19:20,701 Waan tokko gochuu qabna. 235 00:19:28,917 --> 00:19:29,751 Akkam. 236 00:19:30,878 --> 00:19:34,089 Daqiiqaa tokko qofa. Akkam. Suuta. 237 00:19:38,427 --> 00:19:39,260 Mootar Saayikilii! 238 00:19:39,261 --> 00:19:40,929 - Mootar saayikilii? - Isaan keessaa toonii! 239 00:19:41,513 --> 00:19:42,347 Sekondii tokko qofa. 240 00:19:44,391 --> 00:19:46,518 Akkam. Shit, maaliif akkas ulfaatte? 241 00:19:47,519 --> 00:19:48,603 Ati akka malee ulfaattee yaa dhiiroo. 242 00:19:48,604 --> 00:19:49,645 KORPOREESHIINII DAESUNG 243 00:19:49,646 --> 00:19:51,314 Kun ta'a! Mallattoo Korporeeshinii Daesung! 244 00:19:51,315 --> 00:19:53,317 - Bakki kun bakki sirriidhaa? - Akkas natti fakkaata. 245 00:19:58,155 --> 00:19:58,988 Nagaa jirtuu? 246 00:19:58,989 --> 00:20:01,616 Eeyyee, ani gaarii dha. Heey, argiteettaa? 247 00:20:01,617 --> 00:20:05,036 - Eeyyee, mallattoon sun "Daesung Corporation" jedha ture. - Hojii gaarii. 248 00:20:05,037 --> 00:20:06,954 Sana booda dhihootti haa eegnu. 249 00:20:06,955 --> 00:20:10,000 Yeroo dheeraa yoo eegnee, . Baakuu ni argina. 250 00:20:10,918 --> 00:20:12,251 Hojii gaarii. Tole. 251 00:20:12,252 --> 00:20:13,378 - Tole. - Hojii gaarii. 252 00:20:14,630 --> 00:20:18,967 WALDAA MANNEEN BARNOOTA OL'AANAA WESTERN SEOUL DAANDII CCTV MALEE 253 00:21:05,973 --> 00:21:09,101 GOTAK 254 00:21:21,029 --> 00:21:22,489 Lakkoofsa bilbilte... 255 00:21:24,408 --> 00:21:25,492 Hin kaasu? 256 00:21:27,369 --> 00:21:28,537 Lakkii. 257 00:21:30,247 --> 00:21:31,206 Ilma saree. 258 00:21:34,376 --> 00:21:37,128 Meeshaan kun cufameera. Mee ergaa nuuf dhiisaa... 259 00:21:37,129 --> 00:21:39,046 Dhiiroo, jerk freaking sana! 260 00:21:39,047 --> 00:21:39,965 Maali? 261 00:21:52,728 --> 00:21:53,562 Akkam. 262 00:21:54,688 --> 00:21:56,940 Maaltu si keessa seene? 263 00:22:03,155 --> 00:22:04,239 Akkam. 264 00:22:06,074 --> 00:22:08,493 Heey, Paarkii Hu-min! Achi keessa akka jirtu nan beeka. 265 00:22:09,786 --> 00:22:10,953 Ba'i yaa paankii! 266 00:22:10,954 --> 00:22:12,413 Jarreen gamtaa keessa jiraachuu danda'u. 267 00:22:12,414 --> 00:22:14,958 Gonkumaa hin ta''u. Sa'aatii dheeraaf nama tokkollee hin argine. 268 00:22:16,752 --> 00:22:17,586 Heey, Baakuu! 269 00:22:18,503 --> 00:22:20,505 Paarkii Hu-min! Heey, Baakuu! 270 00:22:21,006 --> 00:22:24,384 Inni as jiru natti hin fakkaatu. Mee as baanee kana irra deebiin haa yaadnu. 271 00:22:26,553 --> 00:22:27,387 Mee haa seennu. 272 00:22:29,556 --> 00:22:30,891 As seenaa? 273 00:22:32,809 --> 00:22:35,812 Lakki, Tak! Maal gochuuf deemta? 274 00:22:36,688 --> 00:22:39,231 Hey, gurbaan kun kubbaa freaking tokko tokko qaba. 275 00:22:39,232 --> 00:22:40,942 Inni fucking kophaa isaa as dhufe. 276 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 Heey, Baek-jin jedhamtu. 277 00:22:44,112 --> 00:22:45,822 Eeyyee. Tole. 278 00:22:50,160 --> 00:22:52,079 Tole. Hubate. 279 00:22:54,748 --> 00:22:55,582 Haa deemnu. 280 00:22:58,377 --> 00:22:59,336 Heey haa deemnu. 281 00:22:59,920 --> 00:23:02,297 - Iddoo sana hordofaa. - Eeyyee obboleessa! 282 00:23:05,258 --> 00:23:07,511 Xiqqoo qofa eegaa. Baek-jin yeroo dhiyootti as ni dhufa. 283 00:23:14,142 --> 00:23:15,769 Dhuguma ulfaatina qaamaa hir'isuu qabda. 284 00:23:16,269 --> 00:23:17,521 - Argatte? - Eegi. 285 00:23:19,815 --> 00:23:20,898 Heey, ani hojjedheera! 286 00:23:20,899 --> 00:23:22,442 Anis nan raawwadhe! 287 00:23:23,360 --> 00:23:24,820 Heey, nagaa jirtaa? 288 00:23:26,696 --> 00:23:27,781 - Ani dhufaa jira. - Tole. 289 00:23:36,331 --> 00:23:37,916 Kun hundi maali? 290 00:23:43,922 --> 00:23:46,049 - Deemi waan achi ol jiru ilaali. - Maal? 291 00:23:49,177 --> 00:23:50,011 Heey, Baakuu. 292 00:23:51,096 --> 00:23:51,930 Paarkii Hu-min! 293 00:23:56,393 --> 00:23:58,520 Tak, inni as hin darbine. 294 00:24:00,230 --> 00:24:02,231 - Sun uffata jalaa Baakuu ti! - Maal? 295 00:24:02,232 --> 00:24:03,692 Gabaabduu tigree. Achi! 296 00:24:04,359 --> 00:24:06,026 - Maal? - Gabaabduu Baakuu. 297 00:24:06,027 --> 00:24:07,988 - Isaan sun kan Bakuuti? - Eeyyee, ni jiru. 298 00:24:08,488 --> 00:24:09,322 Shit. 299 00:24:13,910 --> 00:24:15,579 - Kanaafuu dhuguma as ture. - Tak. 300 00:24:16,121 --> 00:24:17,246 - Tak. - Maali? 301 00:24:17,247 --> 00:24:18,707 Waraqaawwan achi jiran sana. 302 00:24:19,291 --> 00:24:21,375 Hyo-man kan dubbachaa ture kana mitii? 303 00:24:21,376 --> 00:24:24,796 Ragaa yakka Na Baek-jin moo waan akkasii? 304 00:24:25,839 --> 00:24:28,175 Eeyyee, ati sirrii natti fakkaata. 305 00:24:30,218 --> 00:24:32,094 - Heey, Jun-tae. - Eeyyee? 306 00:24:32,095 --> 00:24:33,513 Kana gadhiisuu hin danda'u. 307 00:24:40,729 --> 00:24:41,980 Maal hojjechaa jirta? 308 00:24:42,814 --> 00:24:44,273 Xiqqoo ol socho'aa. 309 00:24:44,274 --> 00:24:46,442 - Lakki hin godhin! - Ilaaluu qabna. 310 00:24:46,443 --> 00:24:47,527 - Gaariidha. - Akkam! 311 00:25:03,668 --> 00:25:05,045 - Akkam jirtu obboleessa. - Akkam. 312 00:25:05,754 --> 00:25:07,297 - Ala ba'i. - Eeyyee obboleessa. 313 00:25:27,609 --> 00:25:29,444 Ammas si argu jedhee hin yaadne. 314 00:25:33,532 --> 00:25:35,367 Wanti ani hin arganne tokko jira. 315 00:25:37,160 --> 00:25:39,538 Maaliif akka ta'e hin beeku barattuu olaanaa scholarship qabu 316 00:25:40,038 --> 00:25:41,414 waan Union keessatti qabamee jira 317 00:25:42,165 --> 00:25:45,168 akkasumas maallaqa argachuuf yakka raawwata. 318 00:25:46,795 --> 00:25:48,463 Sababni jiraachuu qaba. 319 00:25:52,050 --> 00:25:53,885 Sababni isaa hin beeku. 320 00:25:56,263 --> 00:25:58,014 Hu-min garuu ni hojjeta mitii? 321 00:26:03,603 --> 00:26:06,064 Kana waanan godhu sitti fakkaataa Baakuun waan hundumaa waan beekuuf, . 322 00:26:07,065 --> 00:26:09,192 akkasumas akka inni haasa'u sodaadheera? 323 00:26:11,027 --> 00:26:11,861 Lakki. 324 00:26:13,363 --> 00:26:15,657 Hu-min waa'ee kee waan hunda beeka... 325 00:26:17,993 --> 00:26:20,078 kanaaf akka hiriyyaa kee tokkichaatti isa yaadda. 326 00:26:25,250 --> 00:26:26,334 Haa ta'u malee... 327 00:26:29,212 --> 00:26:31,506 Baakuun akkasuma akka hiriyyaa isaatti si ilaalaa? 328 00:26:54,237 --> 00:26:57,157 Ijoolleen dhiiraa koo... yeroo dhiyootti achi ga'u. 329 00:27:03,288 --> 00:27:05,999 Adda bahuun qaba jette jijjiiramoota, mitiiree? 330 00:27:08,585 --> 00:27:10,754 Garuu karaan kana caalu akka jiru hubadheera. 331 00:27:16,509 --> 00:27:18,303 Yoo jijjiiramoota haqxe, . 332 00:27:19,929 --> 00:27:20,972 baayyee saffisaa dha. 333 00:27:33,818 --> 00:27:36,905 Yeroo darbe Baakuun as ba'e hunda keessan oolchuuf deemuuf. 334 00:27:38,448 --> 00:27:39,658 Atis akkasuma gochuu dandeessaa? 335 00:27:51,670 --> 00:27:52,504 Maalif? 336 00:27:54,589 --> 00:27:55,423 Sodaatteettaa? 337 00:28:12,941 --> 00:28:13,900 Maal hojjechaa jirta? 338 00:28:16,194 --> 00:28:17,570 Anis maal goota jedheen? 339 00:28:22,117 --> 00:28:22,951 Kottu. 340 00:28:33,670 --> 00:28:35,422 Maal gootu asitti?! 341 00:28:41,469 --> 00:28:44,264 Hyun-tak fi Jun-tae kan jedhaman kan Daesung Motorcycles jedhamutti argamu. 342 00:28:45,223 --> 00:28:47,058 Miseensonni gamtaa karaa irra jiru. 343 00:28:47,600 --> 00:28:48,935 Ariifachuu qabna. 344 00:28:55,066 --> 00:28:55,900 Fuck! 345 00:29:02,157 --> 00:29:02,991 Paarkii Hu-min. 346 00:29:14,836 --> 00:29:16,337 Si-eun, deemuun sirra jira. 347 00:29:23,178 --> 00:29:24,929 Ani gaarii ta'a, kanaaf deemi. 348 00:29:45,533 --> 00:29:46,493 Meeshaaleen immoo? 349 00:29:49,162 --> 00:29:49,996 "Meeshaalee"? 350 00:29:52,832 --> 00:29:53,833 Biskileetii? 351 00:29:56,169 --> 00:29:57,253 Ani hin hanne. 352 00:29:59,547 --> 00:30:02,592 Waan barbaadde hojjedhu... namoota jireenya koo keessa jiraniif. 353 00:30:03,426 --> 00:30:04,260 Maal? 354 00:30:05,595 --> 00:30:08,389 Waan shittoo barbaadde hojjedhu. 355 00:30:11,184 --> 00:30:13,019 Yeroo kana, akkan hubadhetti... 356 00:30:15,230 --> 00:30:17,273 aniifi ati yoomiyyuu walii hin galle. 357 00:30:18,733 --> 00:30:19,734 Kanaafuu... 358 00:30:23,154 --> 00:30:25,031 ammas na hin qunnaminaa. 359 00:30:27,867 --> 00:30:29,661 Karaa adda addaa keenya haa deemnu. 360 00:30:48,471 --> 00:30:49,556 Jireenya gaarii qabaadhaa. 361 00:31:07,615 --> 00:31:10,076 - Waan tokko barbaadi, Jun-tae! - Tole. 362 00:31:10,660 --> 00:31:12,578 Dhuguma waan tokko arganna jettanii yaaddu? 363 00:31:12,579 --> 00:31:13,746 Shit. 364 00:31:27,135 --> 00:31:31,889 GALMEE BITTAA BISKILI 365 00:31:31,890 --> 00:31:33,807 GUYYAA, LAKKOOFSA GAABAA, BITTAA LAKKOOFSA YEROO GURRAACHA 366 00:31:33,808 --> 00:31:34,934 - argadheera. - Maal? 367 00:31:35,435 --> 00:31:36,268 - Ati ni gootee? - Eeyyee. 368 00:31:36,269 --> 00:31:37,645 Mee haa ilaalu. 369 00:31:40,356 --> 00:31:42,774 Kun fakkaata tarree baaskiloota hataman kan isaan gurguran. 370 00:31:42,775 --> 00:31:46,070 Gamtaan hin diigamu kana poolisiitti yoo geenye? 371 00:31:46,571 --> 00:31:48,865 Sana booda rakkoon Baku hunda ni furama. 372 00:31:50,783 --> 00:31:52,702 Ho'aa damn, Jun! 373 00:31:55,079 --> 00:31:57,790 Gaarii. Heey fudhadhu. Mee as irraa haa baanu. 374 00:31:58,458 --> 00:32:00,335 - Homaa hin dhabnu mitiiree? - Lakk. 375 00:32:04,964 --> 00:32:06,340 - Heey. - Maaltu ta'aa jira? 376 00:32:06,341 --> 00:32:08,384 Paankiin kun foddaa keessaa seenan. 377 00:32:16,017 --> 00:32:17,602 Heey, balbala duubaa cufi. 378 00:32:19,979 --> 00:32:22,148 Heey, hantuuta xixiqqoo. Bashannanaa turtee? 379 00:32:27,570 --> 00:32:28,529 Jun-tae, duubatti hafaa. 380 00:32:30,949 --> 00:32:31,783 Kottaa yaa jarana. 381 00:32:34,035 --> 00:32:34,953 Isaan argadhu. 382 00:32:36,496 --> 00:32:37,330 Ati fucker! 383 00:32:49,801 --> 00:32:50,635 Shit. 384 00:33:13,116 --> 00:33:14,117 Damn it. 385 00:33:23,251 --> 00:33:25,420 Heey, isa kana mitiiree? Lakki Baku's. 386 00:33:27,088 --> 00:33:27,922 Deemi Hyun-tak. 387 00:33:29,799 --> 00:33:31,676 Jun-tae, nagaa jirtaa? 388 00:33:56,826 --> 00:33:57,744 Dhiiroo, paankii kana. 389 00:34:36,282 --> 00:34:37,450 Heey, sochoosi. Socho'uu. 390 00:34:43,206 --> 00:34:45,041 Shit fucking kana. 391 00:34:45,792 --> 00:34:47,752 Ija fucker kana ilaalaa. 392 00:35:00,056 --> 00:35:00,890 Nagaa jirtuu? 393 00:35:08,189 --> 00:35:09,524 - Nagaa jirtaa? - Eeyyee. 394 00:35:12,026 --> 00:35:13,694 Fuck. 395 00:35:16,739 --> 00:35:18,073 - Jun-tae jedhamuun beekama. - Eeyyee? 396 00:35:18,074 --> 00:35:20,451 - Sirritti na duubaan turi. - Tole. 397 00:35:21,035 --> 00:35:21,869 Haa deemnu. 398 00:35:24,747 --> 00:35:26,123 Fiigi, Jun-tae! Balbala banaa! 399 00:35:26,124 --> 00:35:27,916 - Tole! - Maraataa fucking kana! 400 00:35:27,917 --> 00:35:28,876 Isa argadhu! 401 00:35:29,544 --> 00:35:30,710 Heey, ariifadhu! 402 00:35:30,711 --> 00:35:32,505 - Isaan argadhu. - Balbala banaa! 403 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 - As koottu, maraataa fucker! - Banaadha! 404 00:35:36,467 --> 00:35:38,218 - Gotak! - Jun-tae, fiigi! 405 00:35:38,219 --> 00:35:39,678 - Fiiguu! - Yaa ilma saree! 406 00:35:39,679 --> 00:35:42,431 - As koottu, asshole! - Heey yaa ilma saree! 407 00:35:47,728 --> 00:35:49,104 Heey, achumatti dhaabbadhu! 408 00:35:49,105 --> 00:35:52,023 Akkam! Isin warra fuckers! Ilma saree! Al tokko si argadheen si ajjeesa! 409 00:35:52,024 --> 00:35:54,527 - As koottu, asshole! - Heey, Jun-tae, fiigi! 410 00:35:57,363 --> 00:35:58,697 Fuckers sun saffisaa dha. 411 00:35:58,698 --> 00:35:59,824 Maal hojjechaa jirta? 412 00:36:00,867 --> 00:36:02,410 - Daddafi! Irra deemi! - Fulbaana! 413 00:36:22,930 --> 00:36:23,763 Akkam? 414 00:36:23,764 --> 00:36:26,267 Akkam jirtu? Kun bilbila Obbo Yeon Si-eun ti? 415 00:36:26,767 --> 00:36:27,977 Eeyyee, sun ana. 416 00:36:28,561 --> 00:36:30,812 Ani bilbilaa jira Hospitaala Yuunivarsiitii Sungang irraa. 417 00:36:30,813 --> 00:36:33,231 Dhukkubsataa Ahn Su-ho haala yaaddessaa keessa jira. 418 00:36:33,232 --> 00:36:36,652 Nama bira gahuu hin dandeenye fi lakkoofsa kee galmee daawwattootaa keessatti argate. 419 00:36:39,030 --> 00:36:39,906 Maal? 420 00:36:40,740 --> 00:36:44,160 Akkaataa eegduu isaa bira ga'uu beektaa ykn maatii biroo kamiyyuu? 421 00:36:44,660 --> 00:36:46,537 Yookiin tarii bakka isaa dhufuu dandeessaa? 422 00:36:48,289 --> 00:36:49,123 Akkam jirtu? 423 00:36:51,584 --> 00:36:52,668 Akkam jirtu? 424 00:40:45,734 --> 00:40:49,655 Hiikkaa mata duree xiqqaa: James Webb