1
00:01:16,664 --> 00:01:18,039
නැඟීමට පෙර අවසන් නැවතුම!

2
00:01:20,373 --> 00:01:22,956
හැම දෙයක්ම ලැබුණාද? ඔබ නොමැති නම් එය ප්රමාද වැඩියි.

3
00:01:28,956 --> 00:01:29,998
ඔයා අවුට් වෙලා.

4
00:01:30,164 --> 00:01:31,331
කුමක් ද?

5
00:01:31,539 --> 00:01:32,623
කිසිවක් නැත.

6
00:01:34,414 --> 00:01:40,581
- Guillaume's ere ගැන තරහද?
- එය පදින්න දෙන්න.

7
00:01:41,081 --> 00:01:42,123
කවුරුහරි මට කියන්න තිබුණා.

8
00:01:42,289 --> 00:01:44,414
දෙන්නා එක්ක එකතු වෙන්න උත්සහ කරන්න බැරිද?

9
00:01:46,164 --> 00:01:47,498
ඔක්කොම ගන්නවාද?

10
00:02:03,456 --> 00:02:04,581
මට කණගාටුයි.

11
00:02:05,123 --> 00:02:06,581
එයා මට තුරුල් උනා විතරයි.

12
00:02:06,748 --> 00:02:07,956
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.

13
00:02:08,164 --> 00:02:09,123
ඔබට විශ්වාසද?

14
00:02:09,373 --> 00:02:11,206
මම ඔහුව අවුරුදු 4 කින් දැකලා නැහැ.

15
00:02:12,706 --> 00:02:14,873
එය ඔබට ගමන නරක් නොවනු ඇත?

16
00:02:15,039 --> 00:02:16,539
ඒක හරි යයි.

17
00:02:19,873 --> 00:02:21,914
සවන් දෙන්න, හැමෝම!

18
00:02:22,081 --> 00:02:23,914
තව විනාඩි 20ක ගමනක් තියෙනවා.

19
00:02:25,956 --> 00:02:30,123
ඒ සියල්ල ඉතා සරල ය. Risnjak මාර්ගය.

20
00:02:30,373 --> 00:02:31,914
කොටස් කිහිපයක්:

21
00:02:32,123 --> 00:02:34,414
ස්වර්ගයේ පඩිපෙළ, පිරිසිදු කිරීමේ මාවත,

22
00:02:34,581 --> 00:02:36,206
දේවදූතයන්ගේ තරණය...

23
00:02:36,373 --> 00:02:39,956
සහ දිගු කේබල් පාලමක්, යක්ෂයාගේ පාලම.

24
00:02:40,623 --> 00:02:44,998
ඊට පස්සේ, ඉණිමඟක් සහ කේබල් ස්ලයිඩයක් අවසන් කරන්න.

25
00:02:46,206 --> 00:02:48,498
අපි එය පැය 3 හෝ 4 කින් ආවරණය කළ යුතුයි ...

26
00:02:48,831 --> 00:02:49,956
එවිට බාර් එකට පහර දෙන්න!

27
00:02:50,748 --> 00:02:52,789
_ ෆොටෝ එකක්?
"නෑ!

28
00:02:53,164 --> 00:02:56,248
ඔබට විකල්පයක් නැත. ඡායාරූපයක්!

29
00:02:57,498 --> 00:02:59,581
CW0", යාලුවනේ, ඡායාරූපයක්!

30
00:03:01,914 --> 00:03:04,039
- ෆ්රෙඩ්!
- සමාවෙන්න...

31
00:03:07,331 --> 00:03:08,664
මම මැදින් යන්නම්.

32
00:04:38,040 --> 00:04:41,374
<i><</i> ඉහළ මංතීරුව >

33
00:04:42,415 --> 00:04:44,499
"ක්රොඒෂියාව, අගෝස්තු 18"

34
00:04:45,665 --> 00:04:46,874
කවුළුව, කරුණාකර.

35
00:04:47,206 --> 00:04:47,874
එය විවෘත කරන්න.

36
00:04:48,040 --> 00:04:49,374
එය ඉදිරියට ගෙන යන්න.

37
00:04:50,331 --> 00:04:51,581
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

38
00:04:52,040 --> 00:04:53,706
සාග්‍රෙබ්හි දුම්රිය ස්ථානයේ.

39
00:05:00,290 --> 00:05:01,540
ක්‍රොඒෂියාව ලස්සනයි.

40
00:05:08,499 --> 00:05:10,040
"මාව නැවත දැකීම සතුටක්ද?"

41
00:05:11,831 --> 00:05:13,206
සංඥා නැත.

42
00:05:14,581 --> 00:05:16,081
ආයුබෝවන්, ශිෂ්ටාචාරය!

43
00:05:31,374 --> 00:05:32,706
ඔබ වෙනුවෙන් මා සතුව ඇති දේ අනුමාන කරන්න.

44
00:05:43,956 --> 00:05:45,124
අපේ උසස් පාසල් කාලය.

45
00:05:55,956 --> 00:05:58,249
උත්සාහ කරන්න, එය අපේ ගීතයයි!

46
00:06:37,831 --> 00:06:39,624
බලන්න, යාලුවනේ, අත් නැහැ!

47
00:06:42,581 --> 00:06:44,206
මෙය පිපිරීමක් වනු ඇත!

48
00:06:44,290 --> 00:06:46,874
- ඒක ලේසිද?
- ඔයාගේ නංගිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

49
00:06:47,040 --> 00:06:50,290
ඔබ සැමවිටම ආරක්ෂිත කේබලයට සම්බන්ධයි.

50
00:06:59,415 --> 00:07:02,290
- මට ඇල්ප්ස් ගැන මතක් කරනවා.
- මට බඩගිනියි කියලා මතක් කරනවා.

51
00:07:02,456 --> 00:07:03,790
ඔබ දිවා ආහාරය මඟ හැරියද?

52
00:07:06,874 --> 00:07:08,206
ඉන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

53
00:07:19,206 --> 00:07:21,456
එන්න, පැටියෝ, එය ගෙන යන්න!

54
00:07:27,499 --> 00:07:28,790
ඒක ලස්සනයි.

55
00:07:29,999 --> 00:07:31,206
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

56
00:07:33,415 --> 00:07:34,499
ක්ලෝයි...

57
00:07:35,456 --> 00:07:36,999
ක්ලෝයි, කරුණාකර!

58
00:07:46,249 --> 00:07:47,624
එය කුමක් ද?

59
00:07:47,790 --> 00:07:50,249
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

60
00:07:50,415 --> 00:07:51,874
මට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

61
00:07:53,040 --> 00:07:54,831
ඔයාගේ මිනිහා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා වගේ.

62
00:07:59,331 --> 00:08:01,915
- මම නැවත ප්‍රංශයට යනවා.
- එය කපා දමන්න.

63
00:08:13,831 --> 00:08:15,499
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

64
00:08:19,374 --> 00:08:21,915
- මගුල වසා ඇත.
- නැහැ!

65
00:08:22,124 --> 00:08:23,249
ගැටලුවක්?

66
00:08:23,374 --> 00:08:24,749
පෙනෙන විදිහට.

67
00:08:27,581 --> 00:08:28,749
එය ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

68
00:08:35,749 --> 00:08:37,249
අපිට පළමු කොටසෙන් මිදෙන්න පුළුවන්.

69
00:08:39,914 --> 00:08:42,289
එය වසා තිබේ නම් එය අමතක කරන්න.

70
00:08:48,414 --> 00:08:51,331
- ඉණිමඟක් නැත.
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

71
00:08:52,456 --> 00:08:54,331
ෆ්‍රෙඩ්, ඇයි කරදර කරන්නේ?

72
00:08:54,331 --> 00:08:56,081
මම පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

73
00:09:12,039 --> 00:09:13,581
ෆ්රෙඩ්! මගුලක් වෙනුවෙන්!

74
00:09:16,999 --> 00:09:18,874
එය කෙසේ හෝ අවදානම් සහගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

75
00:09:25,624 --> 00:09:28,039
එය කළ හැකි ය, යාලුවනේ! අපිට නැගිටින්න පුළුවන්!

76
00:09:28,206 --> 00:09:30,999
මම එය සූදානම් කරන්නම්! පසුව මාර්ගය හොඳයි!

77
00:09:34,206 --> 00:09:35,374
කඹය පහළට එනවා!

78
00:09:39,164 --> 00:09:40,456
තේරුම් ගත්තා ද!

79
00:09:43,789 --> 00:09:45,206
ෆ්‍රෙඩ් කිව්වොත් හරි...

80
00:09:47,914 --> 00:09:49,539
එය අපූරුයි!

81
00:09:50,456 --> 00:09:52,831
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට ආපසු හැරවිය හැක.

82
00:09:53,081 --> 00:09:56,414
මාව ගණන් කරන්න. මේක උද්යෝගිමත් වගේ.

83
00:09:56,749 --> 00:09:58,331
එය ගොළු බව පෙනේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ.

84
00:09:58,499 --> 00:10:00,581
අපට සෑම විටම ඔබව පහත් කළ හැකිය.

85
00:10:08,039 --> 00:10:09,249
ඒක හරි යයි.

86
00:10:12,249 --> 00:10:13,539
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

87
00:10:19,706 --> 00:10:21,039
හරි!

88
00:10:21,999 --> 00:10:22,749
ඉදිරියට එන්න.

89
00:10:34,456 --> 00:10:36,124
- මම ඉන්න?
- දිගටම කරගෙන යන්න.

90
00:10:42,456 --> 00:10:43,374
යන්න.

91
00:10:44,331 --> 00:10:46,289
එය ඔබේ තට්ටම් තද කරයි.

92
00:10:46,456 --> 00:10:47,914
ඔව්, නිසැකවම.

93
00:10:52,414 --> 00:10:53,581
මිස්...

94
00:11:00,956 --> 00:11:02,749
හොඳයි, ලොයික්, දිගටම කරගෙන යන්න.

95
00:11:03,749 --> 00:11:06,164
යන්න, ඔබ එහි ආසන්නයි.

96
00:11:07,874 --> 00:11:09,289
නියමයි.

97
00:11:09,789 --> 00:11:12,539
ඔබේ දකුණු අත ඉහළට ගන්න.

98
00:11:25,249 --> 00:11:26,499
කරීනා මට කිව්වා...

99
00:11:27,164 --> 00:11:28,539
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

100
00:11:28,914 --> 00:11:30,664
හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න ළමයා ගැන.

101
00:11:31,956 --> 00:11:34,081
මම දන්නවා ඔයා ඔයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා කියලා.

102
00:11:34,581 --> 00:11:36,164
ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ එහි සිටියේ නැත.

103
00:11:39,456 --> 00:11:41,164
ඔබේ දකුණු අත අල්ලාගෙන සිටින්න.

104
00:11:44,914 --> 00:11:46,499
ඔබම ඉහළට අදින්න.

105
00:11:47,499 --> 00:11:49,289
උසස්...

106
00:11:52,124 --> 00:11:53,624
මෘදු ලෙස...

107
00:11:53,956 --> 00:11:56,539
ඔබේ පාදවලින් ඔබම ස්ථාවර වන්න.

108
00:11:56,874 --> 00:11:57,999
හොඳයි.

109
00:12:07,789 --> 00:12:10,539
- මිස්...
- ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

110
00:12:17,999 --> 00:12:19,749
ඔබ හොඳින් කළමනාකරණය කරනවාද?

111
00:12:20,081 --> 00:12:22,124
ඔව්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

112
00:12:23,831 --> 00:12:25,081
ඔයා හොඳින්ද?

113
00:12:46,664 --> 00:12:48,624
හරි, මම මඟ පෙන්වන්නම්.

114
00:12:49,289 --> 00:12:51,081
කරීන්, ලොයික් සමඟ රැඳී සිටින්න.

115
00:12:51,414 --> 00:12:53,624
එවිට ක්ලෝයි. පිටිපස්සේ Guillaume.

116
00:12:53,914 --> 00:12:54,831
එක වැදගත් දෙයක්,

117
00:12:54,999 --> 00:12:58,206
සෑම විටම ආරක්ෂිත කේබලය මත එක ලේන්සුවක් තබා ගන්න.

118
00:12:58,539 --> 00:13:01,581
සහ එක් කොටසකට එක් අයෙකු පමණි.

119
00:13:02,999 --> 00:13:05,249
හරි? අපි මේක කරමු!

120
00:14:37,664 --> 00:14:40,664
නවසීලන්තය මේ වගේ, අඩි 3,000 පහත වැටීමක් සමඟ!

121
00:14:41,749 --> 00:14:43,956
- ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- ලබන වසරේ!

122
00:14:44,289 --> 00:14:45,539
එවිට ඕස්ට්‍රේලියාව,

123
00:14:46,289 --> 00:14:48,956
කැනඩාව සහ ශාන්ත බාර්ට් මගේ ගෙඩි පොඟවා ගැනීමට.

124
00:14:50,289 --> 00:14:51,539
ඔබට කොහොම ද?

125
00:14:52,249 --> 00:14:53,789
මා පළ කර ඇති ස්ථානය මත රඳා පවතී.

126
00:14:53,956 --> 00:14:55,706
ඔබ ඉවත් වන්නේ නැද්ද?

127
00:14:55,831 --> 00:14:57,081
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

128
00:15:09,289 --> 00:15:11,289
දිගටම යන්න, පාලම ළඟට!

129
00:15:26,581 --> 00:15:28,581
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

130
00:15:33,374 --> 00:15:34,706
ඔයා ඇත්තටම සුදුමැලියි.

131
00:15:36,289 --> 00:15:38,664
ලොයික්, ඔබේ ඇසුරුම මට දෙන්න.

132
00:15:38,831 --> 00:15:40,039
අපි කාලසටහනට පිටුපසින් සිටිමු.

133
00:15:40,206 --> 00:15:41,331
කලබල වෙන්න එපා.

134
00:16:44,749 --> 00:16:48,624
ෂිට් මම මෙච්චර කල් ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා...

135
00:17:05,289 --> 00:17:06,374
මේ එයයි!

136
00:17:09,082 --> 00:17:11,289
ඔබට ආපසු හැරවීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් එය කරන්න.

137
00:17:12,374 --> 00:17:14,789
- ඔයා හොඳින් වෙයිද?
- මම සනීපෙන්.

138
00:17:15,289 --> 00:17:18,749
ලොයික්, ඔබට කරකැවිල්ල ඇති වුවහොත්, නැවත මෝටර් රථය අසල රැඳී සිටින්න.

139
00:17:21,874 --> 00:17:23,249
ඔන්න මම යනවා!

140
00:17:33,249 --> 00:17:34,664
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

141
00:17:40,789 --> 00:17:42,582
එය අපූරුයි!

142
00:18:07,289 --> 00:18:08,664
ඔයාලට බාරයි යාලුවනේ!

143
00:18:09,582 --> 00:18:11,499
එය මේ ලෝකයෙන් බැහැරයි!

144
00:18:48,664 --> 00:18:51,874
එක් පාදයක් අනෙකට ඉදිරියෙන්. බිම බලන්න එපා.

145
00:19:04,039 --> 00:19:05,539
හොඳයි, ලොයික්. දිගටම යන්න.

146
00:19:05,957 --> 00:19:07,082
- හොඳයි?
- එය අතිවිශිෂ්ටයි!

147
00:19:07,249 --> 00:19:08,707
වල්!

148
00:19:19,624 --> 00:19:21,957
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- නියමයි.

149
00:20:17,289 --> 00:20:18,332
මා වෙත එන්න.

150
00:20:19,707 --> 00:20:22,414
කරීන්! ඉන්න!

151
00:20:32,249 --> 00:20:33,414
මා වෙත එන්න.

152
00:20:47,039 --> 00:20:48,164
එන්න...

153
00:20:49,164 --> 00:20:50,124
ඒක හොඳයි.

154
00:20:52,624 --> 00:20:53,624
එතන.

155
00:20:54,124 --> 00:20:55,164
දිගටම යන්න.

156
00:20:59,082 --> 00:20:59,874
ඔයාට සනීප වෙයිද?

157
00:21:18,539 --> 00:21:19,832
මගුලක් යන්න!

158
00:21:33,414 --> 00:21:36,664
- ඔයා එතනට කිට්ටුයි.
- මට විවේකයක් දෙන්න.

159
00:21:38,374 --> 00:21:39,957
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

160
00:21:42,582 --> 00:21:43,582
ෆ්රෙඩ්!

161
00:21:43,957 --> 00:21:45,207
කේබලය!

162
00:21:53,582 --> 00:21:55,999
ඔබේ ලේන්සුව පරීක්ෂා කර සෙමින් ගමන් කරන්න!

163
00:21:59,539 --> 00:22:01,124
ඇයව කලබල කරන්න එපා.

164
00:22:02,499 --> 00:22:04,457
කරීන්, චලනය, එය මග හැරෙමින් තිබේ!

165
00:22:10,914 --> 00:22:12,539
එය ගෙන යන්න, බබා!

166
00:22:12,914 --> 00:22:14,039
දිගටම යන්න!

167
00:22:18,999 --> 00:22:20,914
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

168
00:22:22,499 --> 00:22:23,249
ඉක්මනින්!

169
00:22:23,624 --> 00:22:24,624
ඉදිරියට එන්න!

170
00:22:35,624 --> 00:22:37,457
එය ගෙන යන්න! ඉක්මන්!

171
00:22:42,914 --> 00:22:45,414
එන්න, බබා, දිගටම යන්න!

172
00:23:10,624 --> 00:23:13,457
ඉන්න, බබා, දිගටම යන්න!

173
00:23:14,999 --> 00:23:16,207
මේක තියාගන්න!

174
00:23:23,249 --> 00:23:24,164
අල්ලන්න!

175
00:23:25,207 --> 00:23:25,874
ෂිට්!

176
00:23:34,207 --> 00:23:35,124
එය අල්ලා ගන්න!

177
00:23:36,874 --> 00:23:38,207
එය අල්ලා ගන්න!

178
00:23:38,374 --> 00:23:39,457
අදින්න!

179
00:23:39,832 --> 00:23:41,332
තදින් අල්ලා ගන්න! අදින්න!

180
00:23:48,414 --> 00:23:49,414
ඉක්මන් කරන්න!

181
00:23:52,124 --> 00:23:53,374
යන්න දෙන්න එපා!

182
00:24:03,457 --> 00:24:04,789
ඒකට කමක් නැහැ!

183
00:24:05,039 --> 00:24:07,914
මට ඔයාව තියෙනවා!

184
00:24:40,499 --> 00:24:41,624
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

185
00:24:43,164 --> 00:24:44,374
නොයිඩියා.

186
00:24:59,082 --> 00:25:00,374
අපි දිගටම යනවා -

187
00:25:03,414 --> 00:25:05,249
අපි කළ යුතුයි. පිටවීමේ මාර්ගයක් නැත.

188
00:25:05,707 --> 00:25:07,164
රෑ එළිවෙනකොට ඉවර කරන්න ඕන.

189
00:25:07,914 --> 00:25:10,457
ඔයා කියන්නේ අපිට ආපහු පහළට යන්න බෑ කියලද?

190
00:25:10,624 --> 00:25:13,582
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
මෙය කඳු නැගීම නොවේ.

191
00:25:14,789 --> 00:25:16,289
අපිට ආම්පන්න නැහැ.

192
00:25:16,457 --> 00:25:18,249
එකම පිටවීමේ මාර්ගය එහි තිබුණේද?

193
00:25:19,874 --> 00:25:22,914
මේක අපරාදේ! අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න!

194
00:25:23,082 --> 00:25:25,039
කෑගැසීම නවත්වන්න, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

195
00:25:25,207 --> 00:25:27,289
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න!

196
00:25:27,414 --> 00:25:28,749
ඇති!

197
00:25:29,289 --> 00:25:32,749
එය පහසු වේ. පිස්සු හැදෙන එකේ තේරුමක් නෑ.

198
00:25:37,414 --> 00:25:39,664
අපි ගමන් කරමු.

199
00:27:02,582 --> 00:27:03,749
ෂිට්!

200
00:27:05,289 --> 00:27:06,499
මොකක් ද වෙන්නේ?

201
00:27:07,499 --> 00:27:09,664
- ආරක්ෂිත කේබලය කපා ඇත.
- කුමක් ද?

202
00:27:11,332 --> 00:27:12,374
වෙන්නේ කුමක් ද?

203
00:27:12,374 --> 00:27:14,539
කමක් නෑ ලොයික්.

204
00:27:16,332 --> 00:27:17,664
එය පහසු වනු ඇත ...

205
00:27:19,332 --> 00:27:21,457
ලොයික්, ඒක හරි යාවි. සන්සුන් වෙන්න.

206
00:27:22,289 --> 00:27:25,414
සාමාන්‍ය විදියට හුස්ම ගන්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

207
00:27:26,749 --> 00:27:27,914
එය එහි ඉහළට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

208
00:27:28,582 --> 00:27:30,039
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න පුළුවන්.

209
00:27:32,289 --> 00:27:33,582
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

210
00:27:38,124 --> 00:27:39,707
ලොයික්, මට සවන් දෙන්න.

211
00:27:39,874 --> 00:27:40,832
කුමක් ද?

212
00:27:41,207 --> 00:27:43,414
- මම ප්‍රමාද වූ ආකාරය ඔබ දුටුවාද?
- කොහොමද ඔයාට මොකක්ද?

213
00:27:43,539 --> 00:27:45,457
කුඩා ලේන්ජරය.

214
00:27:45,914 --> 00:27:47,539
එය සවි කර එහි වාඩි වන්න.

215
00:27:49,749 --> 00:27:51,832
- මට ඒක කරන්න බැහැ!
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

216
00:27:53,582 --> 00:27:54,582
එතන.

217
00:27:56,624 --> 00:27:57,582
ඒක හොඳයි.

218
00:27:58,164 --> 00:28:01,999
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. ඔබේ පටිවල එල්ලී විවේක ගන්න.

219
00:28:02,164 --> 00:28:03,414
නැහැ, මට බැහැ.

220
00:28:03,582 --> 00:28:06,332
කරීනා සහ මම ඔබට උදව් කරන්නම්. චලනය නොවන්න!

221
00:28:16,582 --> 00:28:19,039
ලොයික්, ඔබ හොඳින්ද?

222
00:28:20,664 --> 00:28:22,164
ඔබට සනීප වේවිද?

223
00:28:25,914 --> 00:28:28,582
එහිදී, අපට කේබල් ස්ලයිඩයට යා හැකිය.

224
00:28:30,664 --> 00:28:33,124
ඔබම වෙහෙසට පත් වනු ඇත. බෙලේ.

225
00:28:37,082 --> 00:28:38,664
එතනින් එහාට යන්න එපා!

226
00:28:41,539 --> 00:28:44,039
වේගය අඩු කරන්න, පිටෝන් නොමැත. අපි වැටුනොත්...

227
00:28:44,207 --> 00:28:45,499
අපි වැටෙන්නේ නැහැ.

228
00:28:45,499 --> 00:28:46,914
ඉක්මන් කරන්න!

229
00:28:52,457 --> 00:28:54,832
අපි පර්වතය වටා ගමන් කළ යුතුයි.

230
00:28:55,207 --> 00:28:56,414
අපි ලණු කරන්නෙමු.

231
00:29:06,749 --> 00:29:08,832
ෆ්‍රෙඩ් කියපු දේ මතකද? බලන්න...

232
00:29:08,999 --> 00:29:10,249
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

233
00:29:10,832 --> 00:29:11,789
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

234
00:29:12,539 --> 00:29:14,082
ඔබම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, හරිද?

235
00:29:19,664 --> 00:29:20,874
ඔබේ දෑත් ලිහිල් කරන්න.

236
00:29:21,624 --> 00:29:22,874
ලොයික්, එය රඳවා තබා ගනී.

237
00:29:23,249 --> 00:29:25,164
කිසිවක් රඳවා නොගනී.

238
00:29:25,914 --> 00:29:28,832
ෆ්‍රෙඩ් කියපු දේ කරන්න. බලන්න, මම බනිනවා.

239
00:29:28,999 --> 00:29:31,999
බලන්න, එය පවතී.

240
00:29:32,332 --> 00:29:35,289
ඒ සියල්ල සුනුවිසුනු වී ඇත! එය අල්ලාගෙන සිටින අපාය!

241
00:29:36,124 --> 00:29:39,207
ඉක්මන් කරන්න! අපි ඔවුන්ව අනෙක් පැත්තෙන් නැඟිටුවමු.

242
00:29:50,832 --> 00:29:52,249
අපි වනාන්තරයෙන් පිටතට යමු.

243
00:29:54,832 --> 00:29:56,582
මේ ආකාරයෙන් එය වේගවත් වනු ඇත.

244
00:29:56,999 --> 00:29:58,332
මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

245
00:29:59,082 --> 00:30:00,374
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

246
00:30:01,874 --> 00:30:03,039
සන්සුන් වෙන්න.

247
00:30:04,749 --> 00:30:05,874
මෙම මාර්ගයේ!

248
00:30:07,249 --> 00:30:10,207
- ඉදිරියට එන්න!
- ෆ්‍රෙඩ්, මට දිගටම ඉන්න බැහැ!

249
00:30:10,664 --> 00:30:11,957
ඉදිරියට එන්න!

250
00:30:13,039 --> 00:30:14,499
මට ඔබේ අත දෙන්න.

251
00:30:19,582 --> 00:30:21,374
දැන් එපා. යන්න.

252
00:30:22,289 --> 00:30:23,374
මගුලක්!

253
00:30:23,707 --> 00:30:25,874
- සන්සුන් වෙන්න!
- නැහැ!

254
00:30:29,874 --> 00:30:31,039
ඒක හොඳයි.

255
00:30:31,999 --> 00:30:34,124
- එය වසා ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
- කුමක් ද?

256
00:30:34,289 --> 00:30:35,582
දැන් යන්න දෙන්න.

257
00:30:35,749 --> 00:30:37,707
මාර්ගය වසා ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

258
00:30:37,914 --> 00:30:39,249
යන්න දෙන්න. එහි...

259
00:30:39,414 --> 00:30:40,874
ඇයි අපිව ගේන්නේ?

260
00:30:41,874 --> 00:30:43,207
ඒක හරි වගේ.

261
00:30:47,332 --> 00:30:48,539
මම කෙලෙව්වා.

262
00:30:53,914 --> 00:30:55,414
මම ඔයාව ගන්න පහළට එනවා!

263
00:31:05,664 --> 00:31:06,457
ෂිට්!

264
00:31:08,624 --> 00:31:10,289
ඉන්න! එක් පැත්තක් බැගින්.

265
00:31:10,999 --> 00:31:11,999
යන්න.

266
00:31:16,582 --> 00:31:18,289
මම පහලට එනවා. කලබල වෙන්න එපා.

267
00:31:25,249 --> 00:31:26,249
ක්ලෝයි!

268
00:31:34,539 --> 00:31:36,832
මට උපකාර කරන්න!

269
00:31:42,289 --> 00:31:44,914
ලොයික්, චලනය නවත්වන්න! ඔයා අපි දෙන්නව වැටෙයි!

270
00:31:45,082 --> 00:31:47,874
දෙවියන් වෙනුවෙන්, චලනය නවත්වන්න!

271
00:31:54,207 --> 00:31:57,289
ගිහින් Guillaume සහ Loic ගන්න. ඉක්මන් කරන්න.

272
00:31:57,707 --> 00:31:58,289
ඔබේ කකුල...

273
00:31:58,707 --> 00:32:01,664
කරුණාකර ඒවා ලබා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

274
00:32:02,207 --> 00:32:03,207
යන්න!

275
00:32:07,664 --> 00:32:09,374
යන්න, බබා, g0!

276
00:32:10,457 --> 00:32:13,332
ඔබේ අත දෙන්න! එන්න, ඔබේ අත දෙන්න!

277
00:32:14,164 --> 00:32:15,499
මාව උඩට අදින්න!

278
00:32:18,832 --> 00:32:21,749
- මට උදව් කරන්න, Guillaume!
- මා දෙස බලන්න!

279
00:32:22,539 --> 00:32:23,457
අපි වැටෙන්නේ නැහැ

280
00:32:23,624 --> 00:32:27,332
ඔබ චලනය නතර කළහොත්. අපි වැටෙන්නේ නැහැ, හරි!

281
00:32:27,539 --> 00:32:28,749
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

282
00:32:49,249 --> 00:32:51,789
ක්ලෝයි, ඔබේ මිනිහට සන්සුන් වෙන්න කියන්න!

283
00:32:54,249 --> 00:32:57,999
- මා දෙස බලන්න!
- මට ඔයා දිහා බලන්න බෑ! මට බැහැ!

284
00:32:58,164 --> 00:33:01,999
ක්ලෝයි, මට බැහැ!

285
00:33:06,914 --> 00:33:08,039
උදව්!

286
00:33:11,207 --> 00:33:12,874
කඹය පහළට එනවා!

287
00:33:14,039 --> 00:33:16,249
යන්න, නගින්න. ඒ ෆ්‍රෙඩ්.

288
00:33:32,874 --> 00:33:34,249
මගුල් නගින්න!

289
00:34:28,289 --> 00:34:29,873
ක්ලෝයි, ඉක්මන් කරන්න!

290
00:34:34,248 --> 00:34:35,456
මට සීතලයි.

291
00:34:37,873 --> 00:34:39,123
මේක දාන්න.

292
00:34:41,956 --> 00:34:43,331
එන්න, එය ගෙන යන්න!

293
00:36:10,498 --> 00:36:12,789
- ඔබට විශ්වාසද ඔහු මෙහි සිටි බව?
- ඇත්ත වශයෙන්!

294
00:36:16,623 --> 00:36:17,664
ඒ ලේ.

295
00:36:28,456 --> 00:36:29,664
එය කුමක් ද?

296
00:36:32,581 --> 00:36:35,414
මට තේරෙන්නේ නැහැ! අපට එය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය!

297
00:36:48,248 --> 00:36:49,831
ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි තරම් අඳුරු වනු ඇත.

298
00:36:49,998 --> 00:36:51,581
ගිනිදැල් ඇත්තේ කාටද?

299
00:36:54,456 --> 00:36:55,331
ෂිට්!

300
00:36:55,498 --> 00:36:57,664
මගේ ඇසුරුමේ. ෆ්‍රෙඩ් ඒක ගත්තා.

301
00:36:59,873 --> 00:37:02,123
ඇයි දෙයියනේ අපිව මේකට දැම්මේ?

302
00:37:02,289 --> 00:37:03,623
- ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

303
00:37:04,039 --> 00:37:06,539
මාර්ගය වසා ඇත! හේතුවක් ඇතුව!

304
00:37:06,748 --> 00:37:08,206
ඔහුත් එය දැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

305
00:37:14,373 --> 00:37:15,331
හරි, එය කපා දමන්න.

306
00:37:15,498 --> 00:37:17,039
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

307
00:37:17,248 --> 00:37:20,456
අපි ආපසු ගමනක් යා යුතුයි. ෆ්‍රෙඩ් අපිව හොයාගෙන එයි.

308
00:37:21,123 --> 00:37:22,123
ඔහු නැති වුණොත්?

309
00:37:22,289 --> 00:37:23,748
ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්න එපා!

310
00:37:23,914 --> 00:37:26,206
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ? අපි මැරෙන්න කිට්ටුයි!

311
00:37:26,373 --> 00:37:28,456
ඔබ මේ ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරන්න!

312
00:37:28,623 --> 00:37:30,998
හරියටම. මම ආවේ ක්ලෝයි සඳහා පමණයි!

313
00:37:30,998 --> 00:37:32,414
නවත්වන්න!

314
00:37:35,164 --> 00:37:36,831
අපි ෆ්රෙඩ්, කාල පරිච්ඡේදය සොයා ගනිමු.

315
00:38:22,123 --> 00:38:24,581
- ඇයි මම මෙතන?
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

316
00:38:25,539 --> 00:38:27,539
අපි නිම්නයට ළඟා වූ පසු,

317
00:38:27,748 --> 00:38:29,206
ඔබ වෙන් වී ක්ලෝයිව අමතක කරන්න.

318
00:38:29,373 --> 00:38:32,039
අවුල නම් එයාට මාව අමතක කරන්න බෑ. ඔයාට තේරෙනවා ද?

319
00:38:34,123 --> 00:38:36,873
- ඔයා මගුලක්!
- මම ඔයාව නාස්ති කරන්නම්!

320
00:38:38,831 --> 00:38:39,831
එය නවත්වන්න!

321
00:38:49,373 --> 00:38:50,706
ක්ලෝයි, උත්තර දෙන්න!

322
00:38:50,956 --> 00:38:52,373
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

323
00:39:12,998 --> 00:39:14,539
හැමදේම හරිද?

324
00:39:17,164 --> 00:39:18,748
ක්ලෝයි, ඔබ කොහෙද?

325
00:39:25,248 --> 00:39:26,373
කරීන්!

326
00:39:26,581 --> 00:39:27,956
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

327
00:39:35,456 --> 00:39:36,748
ඇය මොනවද කරන්නේ?

328
00:39:48,373 --> 00:39:50,206
මොකක්ද මේ මගුල?

329
00:40:01,414 --> 00:40:02,498
මම ඇයව දකිනවා!

330
00:40:03,539 --> 00:40:05,539
කරීන්, ඔබ ඇය සමඟද?

331
00:40:07,206 --> 00:40:08,289
ඇය තුවාල වෙලාද?

332
00:40:10,539 --> 00:40:11,748
අපට පිළිතුරු දෙන්න!

333
00:40:24,456 --> 00:40:25,914
ඇය හොඳින් කියා අපට කියන්න!

334
00:40:34,206 --> 00:40:35,206
මම හොඳින් ඉන්නම්.

335
00:40:35,914 --> 00:40:37,206
ඒත් මට හෙල්ලෙන්න බෑ.

336
00:40:41,498 --> 00:40:44,539
මට උපකාර කරන්න. ඔබ එය පිටතට ඇද දැමිය යුතුයි.

337
00:40:48,081 --> 00:40:52,081
කරීන්, මා දෙස බලන්න.

338
00:40:53,498 --> 00:40:54,956
එය අදින්න.

339
00:41:10,248 --> 00:41:11,248
යන්න.

340
00:41:18,248 --> 00:41:19,873
- ලොයික්.
- මගේ පිටුපසින් යන්න!

341
00:41:23,789 --> 00:41:25,914
- කෙනෙක් ඉන්නවා.
- ඉතින් ගිහින් ඒවා ගන්න!

342
00:41:31,581 --> 00:41:32,831
කරීන්, ඉක්මන් කරන්න.

343
00:41:41,248 --> 00:41:42,664
මගුලක් කරන්න!

344
00:42:03,831 --> 00:42:05,623
අපි ෆ්‍රෙඩ්ව හොයාගමු. අපි ඔහුව සොයමු,

345
00:42:05,789 --> 00:42:07,623
ඔහුව සොයාගෙන ගෙදර යන්න.

346
00:42:07,789 --> 00:42:10,331
හැමතැනම කොටස් තිබුණා...

347
00:42:12,748 --> 00:42:15,456
එය දඩයම්කරුවන්ගේ උගුලකි.

348
00:42:20,206 --> 00:42:22,123
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් මෙහි දඩයම් කරන්නේ කුමක් ද?

349
00:42:22,914 --> 00:42:24,289
ඔවුන් දඩයම් කරන්නේ කුමක්ද?

350
00:43:14,914 --> 00:43:16,373
කරීන්, අපි මොකද කරන්නේ?

351
00:43:17,831 --> 00:43:19,039
කරීන්, අපි මොකද කරන්නේ?

352
00:43:19,998 --> 00:43:21,123
අපිට උදව්වක් ගන්න වෙනවා.

353
00:43:36,414 --> 00:43:37,623
කරීන්, මා දෙස බලන්න!

354
00:43:37,831 --> 00:43:40,956
කරීන්, මා දෙස බලන්න!

355
00:43:41,248 --> 00:43:43,998
කරීන්, අතහරින්න එපා, හරි!

356
00:43:46,498 --> 00:43:47,664
මා දෙස බලන්න!

357
00:43:48,664 --> 00:43:51,831
මා දෙස බලන්න...

358
00:43:51,998 --> 00:43:54,414
ඒක හරි යයි. බලන්න.

359
00:43:56,206 --> 00:43:57,873
අපේ ගීතය ගායනා කරන්න, හරි.

360
00:44:27,248 --> 00:44:30,706
අපි ලණුව ඉහළට ගෙන වනාන්තරයේ මායිම අනුගමනය කරන්නෙමු.

361
00:44:32,248 --> 00:44:33,456
හරි, අපි ඒක කරන්නම්.

362
00:44:36,039 --> 00:44:37,289
මම පිටුපසට ගෙන එන්නම්.

363
00:44:38,748 --> 00:44:42,789
අපි කඹය තදින් තබා ගන්නෙමු
සෑම විටම සහ එකට ගමන් කරන්න.

364
00:44:43,789 --> 00:44:45,539
ඔබ ඔබේ පාද තබන ස්ථානය බලන්න.

365
00:46:57,623 --> 00:46:58,539
මොකක් ද වැරැද්ද?

366
00:47:10,289 --> 00:47:11,539
ඉදිරියට එන්න!

367
00:47:22,748 --> 00:47:23,956
ලොයික්, ජරාව!

368
00:47:27,081 --> 00:47:28,581
මෙතනට එන්න, Guillaume!

369
00:49:11,956 --> 00:49:13,373
මෙතන ඉන්න, ක්ලෝයි!

370
00:49:13,706 --> 00:49:15,373
මෙතන ඉන්න!

371
00:49:15,664 --> 00:49:17,373
මෙතන ඉන්න! එතනට යන්න එපා!

372
00:49:17,539 --> 00:49:18,539
එය නවත්වන්න!

373
00:49:18,706 --> 00:49:21,748
- කරීන්, මට උත්තර දෙන්න!
- කරුණාකර එය නවත්වන්න!

374
00:49:36,289 --> 00:49:39,623
මෙතන ඉන්න එපා! මෙතන ඉන්න එපා! ඉදිරියට එන්න!

375
00:49:40,373 --> 00:49:41,873
කරුණාකර, එන්න!

376
00:49:42,789 --> 00:49:44,873
ඉදිරියට එන්න!

377
00:50:11,748 --> 00:50:13,248
අපි යමක් කළ යුතුයි.

378
00:50:14,331 --> 00:50:16,081
අපි සීතලෙන් මැරෙනවා.

379
00:50:18,748 --> 00:50:20,331
අපි කේබල් ස්ලයිඩය සොයා ගනිමු.

380
00:50:22,081 --> 00:50:23,498
එන්න අපි යමු.

381
00:50:44,081 --> 00:50:46,373
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

382
00:50:48,206 --> 00:50:49,623
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

383
00:50:49,873 --> 00:50:52,123
අපට විකල්පයක් නැත. ඇය සිටින තත්වය දුටුවාද?

384
00:50:53,289 --> 00:50:55,873
අපි දිගටම කරගෙන යන අතර අපි බලා සිටිමු.

385
00:50:57,998 --> 00:50:59,289
අපි යමු.

386
00:51:12,664 --> 00:51:14,289
මෙතන කවුරුත් නෑ වගේ.

387
00:52:03,164 --> 00:52:04,789
ඔහුට තරඟාවලියක් ගන්න!

388
00:52:06,873 --> 00:52:09,706
හුස්ම ගන්න! මා සමඟ රැඳෙන්න!

389
00:52:10,914 --> 00:52:12,331
මා දෙස බලන්න!

390
00:52:15,206 --> 00:52:17,081
මම මෙහේ. මා දෙස බලන්න...

391
00:53:19,248 --> 00:53:20,414
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

392
00:53:27,248 --> 00:53:28,414
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

393
00:53:28,998 --> 00:53:32,623
ගිනිදැල් නැතුව නෙවෙයි. අපි ඔබේ ඇසුරුම සොයා ගත යුතුයි.

394
00:53:32,789 --> 00:53:34,831
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම ආපහු ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

395
00:53:37,831 --> 00:53:39,164
මම යන්නම්.

396
00:56:58,623 --> 00:56:59,623
එය ගෙන යන්න!

397
00:57:06,123 --> 00:57:07,331
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:57:11,498 --> 00:57:12,373
එයා තනියම.

399
00:57:12,539 --> 00:57:13,539
WHO?

400
00:57:14,498 --> 00:57:17,539
දඩයක්කාරයා. ඔහු කූඩුවක තනිවම නිදා ගනී.

401
00:57:18,706 --> 00:57:21,498
සෑම තැනකම හිස සහ සිරුරු ඇත.

402
00:57:24,248 --> 00:57:25,789
- ගිනිදැල් පැක් එකේද?
- ඒවා ලැබුණා.

403
00:57:25,998 --> 00:57:27,998
- එය භාර දෙන්න.
- මම එය රැගෙන යන්නම්.

404
00:57:28,164 --> 00:57:29,539
එය භාර දෙන්න!

405
00:57:41,748 --> 00:57:42,914
එන්න, ක්ලෝයි!

406
00:57:43,664 --> 00:57:44,539
ඔහුට නරකයි.

407
00:57:44,706 --> 00:57:46,706
- ඔබ මොනවද කළේ?
- එයාට ඕන උනේ අපිව වට්ටන්න!

408
00:57:46,873 --> 00:57:49,248
- ඔබ අසනීපයි!
- එය නවත්වන්න!

409
00:59:21,956 --> 00:59:27,248
ක්ලෝයි, කරුණාකර අවදි වන්න.

410
00:59:27,331 --> 00:59:30,373
ක්ලෝයි, මා දෙස බලන්න.

411
00:59:35,581 --> 00:59:37,873
ක්ලෝයි, අවදි වන්න. මා දෙස බලන්න!

412
00:59:38,039 --> 00:59:40,664
අපි මෙතනින් යනවා.

413
00:59:41,706 --> 00:59:43,373
ඔබම ලිහා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

414
00:59:48,789 --> 00:59:50,414
මම එතනට කිට්ටුයි.

415
01:00:51,789 --> 01:00:53,081
යන්න...

416
01:02:41,081 --> 01:02:42,581
අපි පිටත් වෙමු!

417
01:02:59,331 --> 01:03:01,498
ඇයව අල්ලන්න එපා, අපරාදේ!

418
01:03:01,748 --> 01:03:04,831
ඇයව අල්ලන්න එපා! ඇයට යන්න දෙන්න!

419
01:03:06,998 --> 01:03:08,581
ඇයව අත්හරින්න!

420
01:05:16,373 --> 01:05:18,123
මෙහෙට එන්න!

421
01:05:26,164 --> 01:05:28,581
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

422
01:05:30,164 --> 01:05:32,164
මම මෙහේ! ඉදිරියට එන්න!

423
01:05:38,373 --> 01:05:41,414
ඇයව අතහරින්න, අපරාදේ! ඇයව අත්හරින්න!

424
01:05:46,206 --> 01:05:47,081
ඇන්ටන්!

425
01:05:47,331 --> 01:05:49,998
ක්ලෝයි, ඔහුගේ නම ඇන්ටන්! ඔහුට කතා කරන්න!

426
01:06:25,789 --> 01:06:27,623
මට එළියට යන්න දෙන්න. කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

427
01:06:27,789 --> 01:06:29,539
තල්ලු කරන්න!

428
01:06:35,039 --> 01:06:37,331
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද? ඔහු කළාද?

429
01:06:48,206 --> 01:06:49,539
අපට ආයුධ අවශ්‍යයි.

430
01:06:59,414 --> 01:07:01,414
අපි යා යුතුයි, ක්ලෝයි.

431
01:07:10,123 --> 01:07:11,581
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

432
01:07:13,081 --> 01:07:14,748
අපි ස්ලයිඩය සොයා ගනිමු.

433
01:07:16,164 --> 01:07:17,248
ගන්න

434
01:07:18,456 --> 01:07:20,123
අපි Loic සොයා ගත යුතුයි.

435
01:08:03,123 --> 01:08:04,706
කේබල් ස්ලයිඩය ...

436
01:10:16,957 --> 01:10:18,289
නැහැ!

437
01:11:38,623 --> 01:11:40,664
උදව්!

438
01:12:02,664 --> 01:12:03,539
උදව්!

439
01:12:04,373 --> 01:12:05,123
මට ඔබේ අත දෙන්න!

440
01:12:05,289 --> 01:12:06,789
මාව අල්ලගන්න, ක්ලෝයි!

441
01:12:09,498 --> 01:12:10,623
ඔබේ අත!

442
01:12:15,707 --> 01:12:17,123
ඔබේ අනෙක් අත!

443
01:12:19,123 --> 01:12:20,248
හරි!

444
01:12:23,748 --> 01:12:25,082
අදින්න!

445
01:12:25,248 --> 01:12:27,123
එන්න, කරුණාකරලා!

446
01:12:46,414 --> 01:12:47,582
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ, ක්ලෝයි!

447
01:12:47,873 --> 01:12:49,873
ඔහු ලිස්සා යනවා!

448
01:12:50,414 --> 01:12:52,498
යන්න දෙන්න එපා, Guillaume!

449
01:15:39,539 --> 01:15:40,914
ඇන්ටන්!

450
01:18:16,414 --> 01:18:18,457
"Loic Riveaux ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී"

451
01:18:18,582 --> 01:18:20,914
"රිස්ජ්නාක් පරාසයේ වේලිකි කන්ද අසල."

452
01:18:22,289 --> 01:18:24,539
"ක්ලෝ ලැම්බර්ට්, කරීන් ඩුප්රේ,
Fred Téna සහ Guillaume Frot"

453
01:18:24,707 --> 01:18:26,707
"තවමත් අතුරුදහන් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත."

454
01:18:27,873 --> 01:18:29,289
"ඇන්ටන් සොමරෙක්"

455
01:18:29,498 --> 01:18:31,082
"අවුරුදු 5 දී පැහැරගෙන ගියා"

456
01:18:31,498 --> 01:18:33,289
"කවදාවත් සොයාගෙන නැත."

457
01:18:35,664 --> 01:18:38,123
"පැහැදිලි කළ නොහැකි අතුරුදහන්වීම් පවුම් 3,270"

458
01:18:38,539 --> 01:18:40,457
"බෝල්කන් වල සිදුවී ඇත."

459
01:19:20,207 --> 01:19:22,873
"මගේ තාත්තලාට"