1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com riporta in auge il poker Torneo domenicale da un milione di dollari ogni domenica 2 00:01:08,040 --> 00:01:09,963 - Ehi! - Shh shh shh! 3 00:01:10,120 --> 00:01:11,406 No, no, no. 4 00:01:11,560 --> 00:01:13,164 Stai zitto e basta. 5 00:01:14,160 --> 00:01:15,491 - Oh merda! - Oh, amico, cazzo... 6 00:01:15,640 --> 00:01:17,847 Merda. Merda. Merda. 7 00:01:18,000 --> 00:01:19,923 - Merda. - EHI! EHI! 8 00:01:20,080 --> 00:01:22,242 - Torna qui, cazzo! 9 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 - Ehi, dammi quella maledetta macchina fotografica! 10 00:01:36,880 --> 00:01:38,644 Sì, quindi lo sei guardando il filmato che ho inviato? 11 00:01:38,800 --> 00:01:40,040 Sì, l'ho visto, cazzo. Tu... 12 00:01:40,240 --> 00:01:41,890 Quindi, come probabilmente hai indovinato, tua moglie mi ha assunto per procurarmelo. 13 00:01:42,080 --> 00:01:44,924 Il mio problema è che se glielo mostro, smette di pagarmi. 14 00:01:45,120 --> 00:01:47,691 Quindi stavo pensando che potresti volerlo fare lì una controproposta. 15 00:01:47,840 --> 00:01:49,922 Oh, e qualunque sia il numero ti viene in mente, 16 00:01:50,080 --> 00:01:52,560 puoi metterci 300 dollari in più per l'ammaccatura che hai fatto alla mia macchina. 17 00:01:52,720 --> 00:01:55,291 --Beh, hai comunque graffiato la vernice. 18 00:01:56,440 --> 00:01:58,886 Sai cosa? Se non ti sento entro domani tua moglie riceverà quel file. 19 00:01:59,040 --> 00:02:00,690 - Arrivederci. 20 00:02:00,840 --> 00:02:03,605 -Allora qual è il problema adesso? -Ah, probabilmente niente. 21 00:02:03,760 --> 00:02:06,240 Solo questa donna pensa suo figlio è scomparso. 22 00:02:07,480 --> 00:02:10,131 Non va a lezione da una settimana. Non risponderà alle sue chiamate. 23 00:02:10,280 --> 00:02:12,726 Probabilmente è svenuto in una pila di lattine di birra. 24 00:02:12,880 --> 00:02:15,008 In tal caso lo faremo portare il bambino in viaggio 25 00:02:15,160 --> 00:02:18,243 e accumulare alcune spese, perché lo siamo guadagnando 1.000 dollari al giorno con questo. 26 00:02:19,360 --> 00:02:20,725 Gira a sinistra qui. 27 00:02:22,760 --> 00:02:25,161 - La tua videocamera funziona? - Sì, funziona. 28 00:02:30,600 --> 00:02:32,090 E' questo? 29 00:02:33,120 --> 00:02:34,167 Sì. 30 00:02:36,280 --> 00:02:38,089 Non sembra c'è qualcuno a casa. 31 00:02:38,240 --> 00:02:39,730 Non poteva darti una chiave? 32 00:02:39,880 --> 00:02:42,008 Lei non ne ha uno. Ha detto la serratura 33 00:02:42,160 --> 00:02:44,606 sul finestrino sul retro rotto, quindi forse possiamo arrivare in quel modo. 34 00:02:44,760 --> 00:02:47,684 - E i poliziotti non sono stati qui? - No, ai poliziotti non frega niente 35 00:02:47,840 --> 00:02:50,241 su un ragazzo del college che è scomparso da un paio di giorni. 36 00:02:52,280 --> 00:02:54,009 Qui. 37 00:03:02,680 --> 00:03:04,682 - C'è qualcuno lì dentro? 38 00:03:04,840 --> 00:03:07,047 --Qui. Dai, dammi la telecamera. 39 00:03:17,040 --> 00:03:19,202 Non c'è niente lì. Vedere? 40 00:03:19,360 --> 00:03:21,806 Sembrava sicuro come un cazzo come se ci fosse qualcosa lì dentro. 41 00:03:21,960 --> 00:03:23,485 È una vecchia casa. 42 00:03:23,680 --> 00:03:26,251 Inoltre, se c'è qualcuno lì dentro, Voglio parlare con loro. 43 00:03:28,400 --> 00:03:30,050 Qui. 44 00:03:50,440 --> 00:03:51,441 Oh. 45 00:03:51,600 --> 00:03:53,364 - Tutto bene? - Ahi. 46 00:03:53,520 --> 00:03:56,091 Semplicemente fantastico. Oh. 47 00:03:56,240 --> 00:03:57,844 Stai bene? 48 00:04:15,080 --> 00:04:16,809 Eh. 49 00:04:49,280 --> 00:04:52,250 - Ehm... - Cosa? 50 00:04:53,320 --> 00:04:55,641 Sai cosa? Resta qui, ok? Vado a controllare 51 00:04:55,800 --> 00:04:58,644 il resto dell'appartamento e assicurati non c'è nessun altro qui, ok? 52 00:04:58,800 --> 00:05:00,325 -Hai la pistola? -Sì. 53 00:05:00,480 --> 00:05:02,687 Va bene, bene. 54 00:05:02,840 --> 00:05:05,571 Basta... semplicemente, um, tira qualsiasi cosa rilevante sull'azionamento. 55 00:05:05,720 --> 00:05:07,324 Va bene? E registra tutto. 56 00:05:07,480 --> 00:05:09,403 Faceva parte dell'accordo. Le piace che lo faccia. 57 00:05:09,560 --> 00:05:11,369 Beh, hai preso la mia macchina fotografica. 58 00:05:11,520 --> 00:05:13,090 OH. Allora... 59 00:05:15,880 --> 00:05:17,848 Va bene, allora torno subito. Solo... 60 00:05:18,040 --> 00:05:20,361 solo... non lo so, guarda cosa c'è su quel computer, ok? 61 00:05:20,520 --> 00:05:23,364 Se è criptato, possiamo portarlo a casa. In caso contrario, tira semplicemente quello che puoi. 62 00:05:23,520 --> 00:05:24,806 Fatto. 63 00:05:49,200 --> 00:05:51,851 Mostra le sue tette! 64 00:06:24,000 --> 00:06:26,446 Ne ho trovato uno nuovo. 65 00:06:26,600 --> 00:06:29,524 E' di terza o quarta generazione dalla qualità. 66 00:06:29,680 --> 00:06:32,684 L'ho avuto da un tizio giù nella Piccola Armenia 67 00:06:32,840 --> 00:06:34,569 con un banco dei pegni. 68 00:06:34,720 --> 00:06:37,166 Sicuramente non è il tipo del ragazzo che vedi di solito 69 00:06:37,320 --> 00:06:39,766 qui a fare trading con noi, ma penso che sia qualcuno 70 00:06:39,960 --> 00:06:41,610 chi vale la pena controllare di nuovo. 71 00:06:56,560 --> 00:06:58,528 Va bene. E' dannatamente strano. 72 00:07:02,680 --> 00:07:04,762 La maggior parte dei suoi raccolta, direi 73 00:07:04,920 --> 00:07:08,208 era tabacco da fiuto e CP, ma lo aveva almeno uno che fosse quello vero. 74 00:07:08,400 --> 00:07:10,368 Non ci penso nemmeno sapeva di cosa si trattava. 75 00:07:10,520 --> 00:07:12,204 ' Comunque... 76 00:08:27,160 --> 00:08:28,730 Un po' di rossore, 77 00:08:28,880 --> 00:08:31,884 qualche irritazione, ma sembra a posto. 78 00:08:32,040 --> 00:08:33,804 - Come funziona? - Va bene. 79 00:08:33,960 --> 00:08:36,645 Uhm, sì, posso vedere, ma che mi dici dell'altro mio occhio? 80 00:08:36,800 --> 00:08:38,802 -Seguire. -Va bene. 81 00:08:40,880 --> 00:08:42,928 Non puoi vedere nulla dal tuo occhio biologico? 82 00:08:43,120 --> 00:08:45,487 -NO. -Va bene. 83 00:08:47,800 --> 00:08:49,290 Che ne dici adesso? 84 00:08:49,440 --> 00:08:51,568 Sì. Voglio dire, va un po' meglio. 85 00:08:51,720 --> 00:08:53,643 È semplicemente un po' sfocato e oscuro. 86 00:08:53,840 --> 00:08:56,002 Sì. Va bene. 87 00:08:57,000 --> 00:09:00,482 Beh, perché la tua protesi lo è attaccato direttamente alla corteccia visiva, 88 00:09:00,680 --> 00:09:03,365 il tuo vero occhio è essenzialmente combattendo con l'occhio della fotocamera 89 00:09:03,560 --> 00:09:04,891 per darti un input in questo momento. 90 00:09:05,040 --> 00:09:07,008 Quindi quando il tuo cervello si abitua avere quel chip lì dentro, 91 00:09:07,160 --> 00:09:09,766 dovresti iniziare a vedere sempre di più di nuovo dal tuo occhio sano. 92 00:09:09,920 --> 00:09:12,207 Fino ad allora potresti vedere alcuni problemi. 93 00:09:12,400 --> 00:09:14,402 Cosa intendi per glitch? 94 00:09:14,560 --> 00:09:16,528 Bene, questo è solo in fase di test adesso. 95 00:09:16,680 --> 00:09:19,445 Lesioni agli occhi come la tua sono piuttosto rare. 96 00:09:19,600 --> 00:09:22,080 Ecco perché abbiamo installato un chip di registrazione 97 00:09:22,240 --> 00:09:25,130 nell'occhio stesso così possiamo testare i dati che sta ricevendo. 98 00:09:25,280 --> 00:09:26,964 Giusto. Sì, a questo proposito. 99 00:09:27,120 --> 00:09:29,248 -SÌ? -Dio mio. 100 00:09:29,400 --> 00:09:32,324 Quindi, se voglio del tempo privato, cosa faccio? 101 00:09:32,480 --> 00:09:35,086 -Come faccio a disattivarlo? -Uh, beh, non puoi. 102 00:09:35,240 --> 00:09:37,129 Ma questo è solo per questo periodo di prova. 103 00:09:37,280 --> 00:09:39,487 Voglio dire, non puoi aspettartelo la KPG Corporation 104 00:09:39,680 --> 00:09:42,650 per darti semplicemente questo impianto e non aspettarti di testarne i dati. 105 00:09:43,680 --> 00:09:45,045 Ovviamente no. 106 00:09:45,200 --> 00:09:47,680 Quindi voi ragazzi resterete seduti e guardarmi fare la cacca? 107 00:09:47,840 --> 00:09:50,446 Direi che è un giusto compromesso, Signor Middleton. 108 00:09:50,600 --> 00:09:53,046 Puoi leggere un giornale durante o qualcosa del genere. 109 00:09:53,200 --> 00:09:55,726 -Mm-hmm. -Allora fissa un appuntamento per la prossima settimana. 110 00:09:56,760 --> 00:09:59,240 Vedremo come funziona. Chiamami se hai qualche dubbio. 111 00:09:59,400 --> 00:10:00,765 Va bene. Grazie. 112 00:10:12,440 --> 00:10:13,930 Che diavolo? 113 00:10:17,240 --> 00:10:19,208 Va bene. 114 00:10:34,200 --> 00:10:37,329 ♪ Febbre, febbre, febbre... ♪ 115 00:10:37,480 --> 00:10:38,527 - Va bene, amico. - Va bene. 116 00:10:38,680 --> 00:10:40,648 -Sicuro che starai bene, amico? -Sì, amico, sto bene. Sto bene. 117 00:10:40,800 --> 00:10:42,245 Va bene, fammi un fischio se hai bisogno di qualcosa 118 00:10:42,400 --> 00:10:43,890 Ci vediamo. 119 00:11:49,960 --> 00:11:53,089 Che cazzo? Dove ho messo quel controller? 120 00:11:53,240 --> 00:11:54,924 _Oh-- 121 00:11:58,680 --> 00:11:59,806 Va bene, allora. 122 00:12:03,600 --> 00:12:05,011 Che diavolo...? 123 00:12:10,160 --> 00:12:12,128 Va bene. 124 00:12:36,440 --> 00:12:38,681 Che cazzo? 125 00:12:38,840 --> 00:12:41,207 - Ciao? 126 00:12:45,920 --> 00:12:47,843 Ciao? 127 00:12:48,000 --> 00:12:51,561 Oh, andiamo. Che cazzo è questa merda? 128 00:13:07,560 --> 00:13:08,891 Oh merda. 129 00:13:09,880 --> 00:13:11,769 --Gesù!Cazzo! 130 00:13:17,960 --> 00:13:19,405 Oh merda. 131 00:13:26,400 --> 00:13:27,970 Sì. Sì, posso dirlo la differenza 132 00:13:28,160 --> 00:13:30,766 tra un'esplosione di luce e una dannata persona, okay? 133 00:13:31,800 --> 00:13:33,928 Non lo so, dimmelo tu. Tu sei il dottore. 134 00:13:35,000 --> 00:13:37,401 Guarda, vengo lì domani 135 00:13:37,560 --> 00:13:40,086 e tu risolverai questa dannata cosa e questo è tutto, ok? 136 00:13:40,240 --> 00:13:42,288 Bene. 137 00:13:42,440 --> 00:13:44,363 Va bene, grazie. 138 00:13:48,680 --> 00:13:50,682 Fanculo. 139 00:14:21,480 --> 00:14:23,130 Ciao? 140 00:14:24,360 --> 00:14:25,805 C'è qualcuno laggiù? 141 00:14:26,800 --> 00:14:28,643 Sul serio, non prendermi per il culo. 142 00:14:29,720 --> 00:14:31,643 Oh, dannazione. 143 00:14:31,800 --> 00:14:33,689 - Ciao? 144 00:14:38,680 --> 00:14:40,091 - Merda! 145 00:14:43,840 --> 00:14:45,683 -Oh cazzo. 146 00:14:48,880 --> 00:14:50,370 Chi cazzo? 147 00:14:50,520 --> 00:14:52,284 --Merda. 148 00:15:04,000 --> 00:15:06,446 - Eh, ciao? 149 00:15:06,600 --> 00:15:08,011 Merda! Uh, va bene! 150 00:15:08,160 --> 00:15:09,525 Sto bene. 151 00:15:09,720 --> 00:15:11,802 - Grazie, puoi andare. 152 00:15:11,960 --> 00:15:13,450 Oh merda! 153 00:15:13,640 --> 00:15:15,483 Oh cazzo! 154 00:15:29,120 --> 00:15:30,690 Dio mio. 155 00:15:50,080 --> 00:15:51,650 Oh, dannazione. 156 00:16:34,920 --> 00:16:36,445 Oh merda. 157 00:16:42,240 --> 00:16:43,890 Oh merda. 158 00:16:56,640 --> 00:16:58,244 Che diavolo...? 159 00:16:59,240 --> 00:17:01,129 Ehi, sei lì? 160 00:17:02,520 --> 00:17:05,126 Guarda, posso vederti attraverso lo spioncino. 161 00:17:07,080 --> 00:17:09,242 Non eri tu? ieri dallo studio del medico? 162 00:17:10,240 --> 00:17:11,241 Sì. 163 00:17:12,240 --> 00:17:14,527 Ok, allora qual è il problema? Mi stai seguendo? 164 00:17:14,720 --> 00:17:17,371 Non ti seguo. Io... 165 00:17:17,520 --> 00:17:19,363 guarda, apri la porta e basta. 166 00:17:19,520 --> 00:17:22,364 Va bene, ascolta, Non intendo essere scortese, 167 00:17:22,560 --> 00:17:26,281 -ma è un po' strano, sai? -Senti, vedi cose strane? 168 00:17:26,480 --> 00:17:28,323 Come le persone che sembrano morte? 169 00:17:28,520 --> 00:17:30,409 Dovresti davvero aprire la porta. 170 00:17:38,200 --> 00:17:39,565 Grazie. 171 00:17:39,720 --> 00:17:41,210 Sono Clarissa. 172 00:17:41,360 --> 00:17:42,646 Sì, entra. 173 00:17:43,880 --> 00:17:46,486 - Bel posto, amico. - Grazie. 174 00:17:46,640 --> 00:17:48,130 Hai della birra? 175 00:17:48,280 --> 00:17:50,044 Io faccio. SÌ. 176 00:17:50,200 --> 00:17:53,170 E gli antidolorifici? Il dottore te ne ha dato qualcuno? 177 00:17:53,320 --> 00:17:55,368 No, in realtà non sento alcun dolore. 178 00:17:55,520 --> 00:17:57,249 Allora prendo solo una birra. 179 00:17:57,400 --> 00:18:00,768 Guarda, Clarissa, In realtà sto uscendo di qui. 180 00:18:00,920 --> 00:18:04,003 Amico, non arriverai da nessuna parte se non senti quello che ho da dire 181 00:18:04,160 --> 00:18:06,640 Dammi solo una birra prendine uno per te. 182 00:18:06,800 --> 00:18:08,609 Ne avrai bisogno. 183 00:18:08,760 --> 00:18:10,569 Giusto. 184 00:18:20,040 --> 00:18:22,042 -Grazie. -Sicuro. 185 00:18:23,320 --> 00:18:25,448 Sono nato sordo. 186 00:18:25,600 --> 00:18:27,762 Quando avevo 16 anni i miei genitori mi hanno ospitato 187 00:18:27,960 --> 00:18:29,644 per un nuovo impianto cocleare. 188 00:18:30,640 --> 00:18:32,244 Ha funzionato, ovviamente. 189 00:18:33,280 --> 00:18:36,682 Ma ho cominciato a essere in grado di riprendere determinate frequenze nei miei ambienti. 190 00:18:38,120 --> 00:18:40,248 Cosa è successo comunque ai tuoi occhi? 191 00:18:40,400 --> 00:18:42,641 Ero in un, um... 192 00:18:42,800 --> 00:18:44,802 in un incidente stradale. 193 00:18:46,640 --> 00:18:48,563 Allora chi è la ragazzina? 194 00:18:48,720 --> 00:18:50,609 Quale ragazzina? 195 00:18:50,760 --> 00:18:52,728 C'è una ragazzina qui. 196 00:18:52,880 --> 00:18:55,201 L'ho sentita piangere quando sono entrata. 197 00:18:57,360 --> 00:18:59,089 Ma sai... 198 00:18:59,280 --> 00:19:01,442 Non la sento adesso. 199 00:19:03,840 --> 00:19:06,127 Alcune persone mai ascoltarli o vederli... 200 00:19:06,280 --> 00:19:08,567 forse una volta nella loro vita intera, 201 00:19:08,720 --> 00:19:10,051 se sono aperti a ciò. 202 00:19:10,200 --> 00:19:12,089 COSÌ... 203 00:19:12,240 --> 00:19:15,005 quando puoi percepirli, lo sanno. 204 00:19:15,160 --> 00:19:16,969 Possono dirlo. 205 00:19:18,000 --> 00:19:20,048 Ecco perché volevo trovarti... 206 00:19:21,120 --> 00:19:22,201 per avvisarti. 207 00:19:22,360 --> 00:19:24,966 Avvertirmi di cosa? 208 00:19:26,000 --> 00:19:27,490 Sì. 209 00:19:28,560 --> 00:19:31,609 Più interagisci con loro, più possono 210 00:19:31,760 --> 00:19:33,330 toccarti, 211 00:19:33,520 --> 00:19:35,124 ti ho ferito, 212 00:19:35,280 --> 00:19:36,486 roba. 213 00:19:37,480 --> 00:19:39,369 Bene, domani Prenderò questa dannata cosa 214 00:19:39,520 --> 00:19:41,488 tolto dalla mia testa e sarà così, giusto? 215 00:19:41,640 --> 00:19:43,085 Non esserne così sicuro. 216 00:19:43,280 --> 00:19:45,647 Lo hai mai fatto qualcosa di brutto per qualcuno? 217 00:19:46,640 --> 00:19:48,688 Guarda, se ottieni l'impianto tolto, 218 00:19:48,840 --> 00:19:50,569 saranno ancora lì. 219 00:19:50,720 --> 00:19:53,041 Non lo farai poterli vedere. 220 00:19:53,200 --> 00:19:55,601 non lo so forse è meglio. 221 00:19:55,760 --> 00:19:59,128 Beh, immagino... oh merda! 222 00:19:59,280 --> 00:20:01,203 Uhm, non voglio per allarmarti proprio adesso, 223 00:20:01,360 --> 00:20:03,806 ma c'è un tipo dannatamente inquietante stando proprio dietro di te. 224 00:20:03,960 --> 00:20:06,088 Lo so. Lo sento. 225 00:20:06,240 --> 00:20:09,801 -Lo conosci o qualcosa del genere? -Era mio zio. 226 00:20:09,960 --> 00:20:12,167 Oh, certo, giusto. Voglio dire... 227 00:20:12,320 --> 00:20:15,244 beh, non volevo chiamarlo inquietante, ma voglio dire... 228 00:20:15,440 --> 00:20:17,283 - Non era una brava persona. 229 00:20:17,480 --> 00:20:19,369 Va bene. 230 00:20:21,040 --> 00:20:23,122 -Gesù. -So come farlo andare via. 231 00:20:23,320 --> 00:20:25,004 -Concentrati solo su di me. -Va bene. 232 00:20:25,200 --> 00:20:27,043 OH! 233 00:20:27,240 --> 00:20:29,527 Santo cielo. 234 00:20:31,800 --> 00:20:34,804 No, non guardarlo. Guardami. 235 00:20:48,120 --> 00:20:49,849 OH. 236 00:20:50,880 --> 00:20:52,803 Oh merda. 237 00:21:12,680 --> 00:21:14,762 Va bene, voi scienziati stronzi, 238 00:21:14,960 --> 00:21:16,769 Voglio una copia di quel filmato. 239 00:21:16,960 --> 00:21:19,088 Tipo, voglio che tu lo metta su un disco o qualcosa del genere, 240 00:21:19,240 --> 00:21:20,571 ma non guardarlo. 241 00:21:21,840 --> 00:21:23,604 Portamelo e basta, ok? 242 00:21:24,880 --> 00:21:26,405 Va bene. 243 00:21:31,720 --> 00:21:33,563 Oh cazzo. 244 00:21:35,240 --> 00:21:37,811 Oh, dannazione. 245 00:21:40,760 --> 00:21:42,444 Clarissa? 246 00:21:42,600 --> 00:21:44,443 Sei tu? 247 00:21:45,640 --> 00:21:47,051 H6]!- 248 00:21:48,680 --> 00:21:50,409 Oh merda! 249 00:21:57,160 --> 00:21:58,400 H6]!- 250 00:21:58,560 --> 00:22:00,528 Oh Dio. 251 00:22:04,240 --> 00:22:06,129 Oh merda. 252 00:22:15,000 --> 00:22:16,968 - Oh! - Che cazzo? 253 00:22:23,200 --> 00:22:24,929 Clarissa, dammi le mani! 254 00:22:25,080 --> 00:22:27,242 Fanculo. 255 00:22:29,320 --> 00:22:31,288 --Vieni qui. 256 00:22:33,080 --> 00:22:34,969 Ti ho preso. 257 00:22:35,960 --> 00:22:38,201 --Dammi la mano. 258 00:23:41,040 --> 00:23:43,247 --Oh cazzo! 259 00:23:52,880 --> 00:23:56,441 Oh oh oh oh. 260 00:24:03,800 --> 00:24:05,086 Va bene. 261 00:24:06,120 --> 00:24:08,168 Stai uscendo da qui, stronzo. 262 00:24:12,480 --> 00:24:14,608 Eww... oh, non posso guardare questa merda. 263 00:24:14,800 --> 00:24:16,404 Oh Dio. 264 00:24:18,920 --> 00:24:20,445 Va bene. 265 00:24:54,920 --> 00:24:56,684 Oh merda! 266 00:25:21,840 --> 00:25:23,171 Larry? 267 00:25:24,480 --> 00:25:26,130 Larry! 268 00:25:28,480 --> 00:25:31,324 Ehi, abbassa la voce. Che cosa? 269 00:25:31,480 --> 00:25:32,925 -Cosa c'è che non va? -Niente. 270 00:25:33,080 --> 00:25:35,003 Ho appena guardato qualcosa davvero strano. 271 00:25:35,160 --> 00:25:36,764 Non poteva essere reale. 272 00:25:38,160 --> 00:25:39,321 Va bene. 273 00:25:39,480 --> 00:25:41,244 C'è qualcosa su quel computer? 274 00:25:41,400 --> 00:25:44,210 Sto clonando il suo disco rigido adesso. Non dovrebbe volerci troppo tempo. 275 00:25:44,360 --> 00:25:46,203 Ecco, guarda questo. 276 00:25:47,560 --> 00:25:49,688 Il nastro è l'ultimo collegamento per me. 277 00:25:49,840 --> 00:25:53,049 Uhm, conosco molti di voi l'ho pubblicato 278 00:25:53,200 --> 00:25:55,806 ti colpisce solo se lo giochi nella sequenza corretta. 279 00:25:55,960 --> 00:25:59,567 Ma sto sperimentando... 280 00:26:01,560 --> 00:26:04,211 -È questo il ragazzo? -Sì, è lui. 281 00:26:04,360 --> 00:26:07,011 Ho trovato dei quaderni nella sua stanza, un po' come i diari. 282 00:26:07,160 --> 00:26:09,686 Per lo più però sono solo sciocchezze. Li sto esaminando proprio adesso. 283 00:26:11,520 --> 00:26:14,046 Perché non, tipo, continuare a guardare questi nastri? 284 00:26:14,200 --> 00:26:16,202 Il ragazzo è un collezionista. Non lo so. Chi lo sa? 285 00:26:16,360 --> 00:26:17,964 Forse c'è qualcosa rilevante su di essi. 286 00:26:18,120 --> 00:26:19,406 OH. 287 00:26:19,560 --> 00:26:21,164 Uhm... okay. 288 00:26:21,320 --> 00:26:23,687 Siamo tutti solo energia elettromagnetica. 289 00:26:23,840 --> 00:26:26,969 Se questi nastri analogici catturano le immagini del soprannaturale, 290 00:26:27,120 --> 00:26:30,647 possono influenzare la nostra corteccia cerebrale. Loro-loro-- 291 00:27:11,520 --> 00:27:12,726 Ehi, tesoro. 292 00:27:12,880 --> 00:27:14,882 Non dirmi "Ehi, tesoro", Mike Sullivan. 293 00:27:15,040 --> 00:27:18,089 - Dovremmo fare colazione. - Sì, ma è una bella giornata. 294 00:27:18,280 --> 00:27:19,930 Voglio solo prendere la bici fuori per un giro. 295 00:27:20,080 --> 00:27:22,481 Volevo che mi portassi a fare un giro. 296 00:27:22,640 --> 00:27:25,007 Sai, vai in bicicletta più di quanto tu mi cavalchi. 297 00:27:25,200 --> 00:27:29,091 Sì, ma tu conosci la bici è solo una cosa fisica, tesoro. 298 00:27:29,240 --> 00:27:31,288 Mm-hmm. 299 00:27:31,440 --> 00:27:34,330 Ora dimmi che mi ami. 300 00:27:34,480 --> 00:27:36,608 - Ti amo. 301 00:27:36,800 --> 00:27:38,290 Ok, abbastanza buono. 302 00:27:38,440 --> 00:27:40,807 - Stai attento, tesoro. -Va bene, ciao. 303 00:28:10,040 --> 00:28:12,361 Aiuto! Aiutami! Per favore! 304 00:28:13,360 --> 00:28:14,805 -Stai bene? 'IL MIO ragazzo! 305 00:28:15,000 --> 00:28:16,650 - Devi aiutare il mio ragazzo! 306 00:28:16,840 --> 00:28:19,002 --Mi sto chiedendo aiuto. 307 00:28:19,160 --> 00:28:21,288 No, per favore! Aiuta Dan! 308 00:28:23,800 --> 00:28:26,167 Oh Dio! 309 00:28:26,320 --> 00:28:28,971 EHI. Ehi, ehi, ehi, resta con me. 310 00:28:29,120 --> 00:28:30,804 - Merda! 311 00:28:30,960 --> 00:28:33,201 Fanculo! Dio. 312 00:28:38,520 --> 00:28:40,443 --Chi c'è? 313 00:28:42,840 --> 00:28:45,571 La polizia è proprio dietro di me, quindi faresti meglio a scappare! 314 00:28:48,400 --> 00:28:50,368 Ho un grosso cazzo di bastone! 315 00:28:53,880 --> 00:28:55,564 Che cazzo? 316 00:28:57,680 --> 00:28:59,762 OH. 317 00:28:59,960 --> 00:29:01,530 Ehi ehi, andiamo, dobbiamo andare! 318 00:29:01,680 --> 00:29:04,126 --Whoa, aah! 319 00:29:05,840 --> 00:29:07,330 Oh, vattene! 320 00:29:15,240 --> 00:29:17,686 Muori, fottuta stronza! 321 00:29:17,840 --> 00:29:19,763 Tu, fottuta stronza! 322 00:29:45,040 --> 00:29:47,281 Oh Dio. 323 00:29:48,840 --> 00:29:51,446 Va bene, va bene, va bene"- 324 00:30:00,120 --> 00:30:01,610 Aiuto. Aiuto! 325 00:31:29,560 --> 00:31:32,609 Tesoro, sei sicuro? sai dove stai andando? 326 00:31:32,760 --> 00:31:35,764 - Questa non sembra una pista. - Certo che so dove sto andando. 327 00:31:35,920 --> 00:31:38,366 - Fidati di me. - Come puoi dirlo? 328 00:31:38,520 --> 00:31:41,171 - Beh, una volta era una pista. - Non c'è traccia qui. 329 00:31:42,840 --> 00:31:44,729 Questo non sembra ti è familiare? 330 00:31:44,920 --> 00:31:46,729 No, assolutamente no. 331 00:31:46,920 --> 00:31:48,604 Voglio dire, è carino Te lo darò tanto. 332 00:31:48,800 --> 00:31:50,404 Santo cielo. 333 00:31:50,560 --> 00:31:52,130 Dio mio. 334 00:31:59,200 --> 00:32:00,565 Lui è...? 335 00:32:02,240 --> 00:32:03,685 Credo di si. 336 00:32:03,840 --> 00:32:05,888 Sembra è stato morso da qualcosa. 337 00:32:06,040 --> 00:32:07,371 Sì. 338 00:32:09,120 --> 00:32:11,122 Gli controllerai il polso? giusto per essere sicuro? 339 00:32:14,840 --> 00:32:16,126 Niente. 340 00:32:16,280 --> 00:32:18,442 Mio Dio, voglio dire, cosa potrebbe aver fatto questo? 341 00:32:18,600 --> 00:32:19,681 Non lo so. 342 00:32:19,840 --> 00:32:21,763 Non lo so. Un animale? 343 00:32:21,960 --> 00:32:24,566 Oh, ehm, sì, ciao. Abbiamo trovato qualcuno. 344 00:32:24,720 --> 00:32:27,246 È come se fosse coperto di sangue e non c'è polso. 345 00:32:28,720 --> 00:32:30,609 Siamo sulle piste ciclabili e... 346 00:32:30,800 --> 00:32:33,007 Voglio dire, sembra che lo sia stato morso da qualcosa. 347 00:32:33,160 --> 00:32:34,889 -È un morso, vero? -Questa sarebbe la mia ipotesi. 348 00:32:36,560 --> 00:32:38,483 Ehm, che parco statale è questo? Non ricordo. 349 00:32:38,680 --> 00:32:41,843 -Questo è il Gold Stone State Park. -Sì, siamo al Gold Stone State Park. 350 00:32:42,000 --> 00:32:45,243 Uhm, ma non ne sono sicuro esattamente dove siamo qui. 351 00:32:45,440 --> 00:32:47,488 È il... il sentiero fuori dalla Highway One. 352 00:32:47,640 --> 00:32:49,847 Sì, sui sentieri fuori dall'autostrada uno. 353 00:32:51,080 --> 00:32:53,162 -Va bene. - Manderanno qualcuno? 354 00:32:53,360 --> 00:32:55,806 Manderanno... Mettici in contatto con un ranger del parco. 355 00:32:55,960 --> 00:32:57,325 Va bene. 356 00:32:57,480 --> 00:32:58,766 Santo cielo. 357 00:32:58,920 --> 00:33:01,127 - Dio. 358 00:33:03,760 --> 00:33:06,525 -Apetta un minuto. -Tesoro, cosa stai facendo? 359 00:33:06,680 --> 00:33:08,284 Penso di aver sentito un rumore. 360 00:33:08,440 --> 00:33:10,169 -Che tipo di rumore? -Non lo so. 361 00:33:10,320 --> 00:33:12,482 - E' come se avesse detto qualcosa. 362 00:33:12,640 --> 00:33:14,210 EHI. EHI. Ehi ehi. 363 00:33:14,360 --> 00:33:16,601 --EHI! Ehi ehi! Lasciarsi andare! 364 00:33:16,800 --> 00:33:18,848 --Vai da me! Levati da me, amico! 365 00:33:21,640 --> 00:33:24,291 Allontanati da lui! Smettila! Smettila! 366 00:33:25,560 --> 00:33:26,721 NO! 367 00:33:26,880 --> 00:33:29,042 - Scendi, scendi! Smettila! 368 00:33:29,200 --> 00:33:31,680 Dio mio! 369 00:33:47,520 --> 00:33:49,443 Mmm. 370 00:35:00,040 --> 00:35:02,008 Mmm. 371 00:36:08,040 --> 00:36:09,644 --Sìì! 372 00:36:09,800 --> 00:36:11,484 Buon compleanno! 373 00:36:13,080 --> 00:36:14,764 Buon compleanno, Bianca. 374 00:36:20,680 --> 00:36:22,125 Va bene, tesoro. 375 00:36:33,480 --> 00:36:35,209 Andare! Andare! 376 00:36:41,000 --> 00:36:43,128 --EHI! 377 00:36:57,880 --> 00:36:59,962 Sali in macchina. Sali in macchina. Andiamo. Sbrigati, sbrigati, sbrigati. 378 00:37:00,120 --> 00:37:01,565 Più veloce, più veloce, più veloce. 379 00:37:02,800 --> 00:37:04,245 Sbrigati, tesoro]! SU- Sbrigati, sbrigati. 380 00:37:04,400 --> 00:37:06,721 - Entra. Entra. Entra. 381 00:37:09,720 --> 00:37:12,166 Avanti, amico, fallo. 382 00:37:13,360 --> 00:37:15,283 Ah! No no no! 383 00:37:17,200 --> 00:37:19,407 --Oh merda! 384 00:38:50,520 --> 00:38:52,284 Microfono? 385 00:38:52,440 --> 00:38:55,683 Microfono? Mi-ike? 386 00:38:55,840 --> 00:38:57,171 Ciao? 387 00:38:57,320 --> 00:38:59,129 Microfono? Mike, Mike, Mike. 388 00:39:00,240 --> 00:39:01,890 Stai bene? 389 00:39:03,080 --> 00:39:06,402 Mi hai chiamato per sbaglio, idiota. 390 00:39:08,080 --> 00:39:10,845 Oh beh, ti amo, tesoro. 391 00:39:11,000 --> 00:39:13,526 Non vedo l'ora per tornare a casa. Ciao. 392 00:40:14,440 --> 00:40:16,204 Ehi, come va qui? 393 00:40:19,240 --> 00:40:20,844 EHI- 394 00:40:28,880 --> 00:40:30,370 scusa- 395 00:40:30,520 --> 00:40:32,329 Devo essermi addormentato. 396 00:40:33,320 --> 00:40:35,243 Dio mio. 397 00:40:36,600 --> 00:40:38,409 Il tuo naso sanguina. 398 00:40:38,560 --> 00:40:40,847 Non inclinare la testa all'indietro. Ti andrà in gola. 399 00:40:42,200 --> 00:40:43,361 Questa è una delle tue emicranie? 400 00:40:43,520 --> 00:40:45,807 Mmm. Mm-hmm. 401 00:40:46,000 --> 00:40:47,525 Le tue pillole sono nella borsa? 402 00:40:47,680 --> 00:40:49,489 Sì. 403 00:40:56,360 --> 00:40:58,601 Non sono qui. Avresti potuto li hai lasciati nel tuo appartamento? 404 00:40:58,760 --> 00:41:01,286 Io no... forse. Non lo so. Io... 405 00:41:03,280 --> 00:41:06,409 Va bene, quindi cosa vuoi che faccia? Abbiamo superato una farmacia venendo qui. 406 00:41:06,560 --> 00:41:09,530 Potrei tornare indietro, prenditi un'aspirina o qualcosa del genere. 407 00:41:10,880 --> 00:41:12,370 Sì. 408 00:41:12,520 --> 00:41:14,409 Non ho voglia di muovermi. 409 00:41:16,040 --> 00:41:18,566 Va bene, bene, Mi sento un po' strano a lasciarti... 410 00:41:18,720 --> 00:41:20,643 Vai e basta. 411 00:41:22,360 --> 00:41:24,522 Va bene. Torno subito. 412 00:41:56,080 --> 00:41:58,651 Malik, ricevo l'audio, ma non il video. 413 00:41:58,800 --> 00:42:01,406 - Hai controllato la connessione? - Aspetta aspetta. 414 00:42:01,560 --> 00:42:02,766 Ok, che ne dici di adesso? 415 00:42:02,920 --> 00:42:04,490 Questo è... 416 00:42:04,640 --> 00:42:06,483 ok, siamo a posto. 417 00:42:06,640 --> 00:42:08,688 - Stiamo bene? - Stiamo bene. 418 00:42:08,840 --> 00:42:10,046 Va bene. 419 00:42:11,520 --> 00:42:12,806 Fammi vedere. 420 00:42:12,960 --> 00:42:14,883 Va bene, perfetto. Ora passa a Lena-cam. 421 00:42:15,040 --> 00:42:16,371 Va bene. 422 00:42:16,520 --> 00:42:18,010 Mi vedete, signori? 423 00:42:19,040 --> 00:42:20,371 Cristallino. 424 00:42:20,520 --> 00:42:22,682 Adamo, puoi dirlo? 425 00:42:22,840 --> 00:42:24,968 No. Da qui, niente. 426 00:42:25,120 --> 00:42:26,804 Ma se ingrandisco... 427 00:42:28,720 --> 00:42:31,644 - Il pulsante in alto, Adam. - BENE? 428 00:42:32,880 --> 00:42:35,326 Diciamo solo devi davvero cercarlo. 429 00:42:36,440 --> 00:42:39,205 Scusate se sbaglio ma, paradiso? 430 00:42:39,360 --> 00:42:41,931 Sì, è corretto, il nostro paradiso. 431 00:42:43,440 --> 00:42:51,450 Questo, tutto ciò che vedi davanti a te, è temporaneo. 432 00:42:53,320 --> 00:42:58,406 Esiste un ordine superiore un altro piano di esistenza. 433 00:42:59,520 --> 00:43:03,127 Io e la mia famiglia, tutti i miei discepoli 434 00:43:03,280 --> 00:43:08,280 ci stiamo avvicinando sempre di più per varcare le porte promesse. 435 00:43:15,080 --> 00:43:18,163 Intendi in senso spirituale, metaforicamente parlando... 436 00:43:18,360 --> 00:43:23,491 No, non è una metafora! È letterale quanto sembra. 437 00:43:23,640 --> 00:43:26,450 È qui in questo mondo. 438 00:43:26,600 --> 00:43:29,331 È già iniziato. Siamo sul precipizio di... 439 00:43:30,440 --> 00:43:32,488 Siamo sull'orlo di... 440 00:43:33,600 --> 00:43:36,444 Devi essere così vicino? 441 00:43:39,040 --> 00:43:40,280 Sto solo facendo il mio lavoro qui. 442 00:43:40,440 --> 00:43:45,048 Ci piacerebbe discuterne ulteriormente, 443 00:43:45,200 --> 00:43:47,407 ma in una posizione più adatta. 444 00:43:47,600 --> 00:43:51,446 Mi stavo chiedendo se potessimo venire a trovarci 445 00:43:51,600 --> 00:43:55,924 la tua famiglia in comune e continua questa intervista... 446 00:43:56,080 --> 00:43:58,003 No, mi dispiace. 447 00:44:00,120 --> 00:44:06,571 Non permetto ai non credenti per entrare nelle Porte del Paradiso. 448 00:44:07,880 --> 00:44:12,010 L'esperienza ce lo ha insegnato che ai tuoi occhi siamo visti 449 00:44:12,160 --> 00:44:16,131 come niente di più che uno spettacolo di carnevale. 450 00:44:16,280 --> 00:44:17,930 - Capisco, signore, ma... -Malik. 451 00:44:18,080 --> 00:44:22,688 Mi scusi, signore, ma è per questo che vogliamo la tua approvazione. 452 00:44:22,840 --> 00:44:28,688 Vogliamo mostrare una visione imparziale della tua famiglia. 453 00:44:28,840 --> 00:44:30,729 Nessuna inclinazione editoriale, 454 00:44:30,880 --> 00:44:34,327 solo una piattaforma per te da mostrare ai nostri spettatori 455 00:44:34,520 --> 00:44:37,364 la verità dietro l’ideologia alle Porte del Paradiso. 456 00:44:44,640 --> 00:44:45,926 Che ne dici? 457 00:45:25,960 --> 00:45:27,564 Ehi, Adamo. 458 00:45:27,720 --> 00:45:29,882 -Mi passeresti la telecamera spia? -Dove? 459 00:45:30,080 --> 00:45:31,605 Nella mia borsa. Nella parte anteriore. 460 00:45:31,760 --> 00:45:34,001 -Sicuro. -Grazie, amico. 461 00:45:42,520 --> 00:45:44,363 -Ecco, attenzione. -Wow! 462 00:45:44,520 --> 00:45:46,682 Sei un fottuto stronzo, lo sai? 463 00:45:56,520 --> 00:45:58,090 Ok, ragazzi 464 00:45:59,080 --> 00:46:01,401 Signora, mi chiamo Malik. 465 00:46:01,560 --> 00:46:04,689 -Questo è il mio equipaggio. -Ciao, sono Lena. Sono il produttore. 466 00:46:04,840 --> 00:46:06,729 -Ciao. -È stato un bel viaggio. 467 00:46:06,880 --> 00:46:09,281 Sì, abbiamo scoperto l'essere troppo vicino alla città 468 00:46:09,440 --> 00:46:11,488 era un po' pericoloso per papà. 469 00:46:11,640 --> 00:46:14,689 -È più sicuro per noi qui fuori. -Capisco... 470 00:46:14,840 --> 00:46:18,731 Non possiamo permettere che venga fatto del male a nostro padre. 471 00:46:20,080 --> 00:46:23,801 È il nostro unico pastore nel nostro viaggio verso l’immortalità. 472 00:46:23,960 --> 00:46:27,851 - Hai un grande complesso qui. -Sì, per necessità. 473 00:46:28,000 --> 00:46:30,924 -Ciao, come ti chiami? -Questa è Lidia. 474 00:46:31,080 --> 00:46:33,242 Ciao, Lidia. OH. 475 00:46:34,520 --> 00:46:36,090 Grazie. 476 00:46:37,800 --> 00:46:40,406 Le altre ragazzine ti hanno aiutato? 477 00:46:40,560 --> 00:46:42,927 Non sono più una ragazza. Papà si è preso cura di... 478 00:46:43,080 --> 00:46:46,402 Basta, Lidia. Prenditi cura delle tue sorelle adesso. 479 00:46:46,560 --> 00:46:47,721 Per favore seguimi. 480 00:46:47,880 --> 00:46:49,291 Sì, va bene. 481 00:46:55,080 --> 00:46:57,481 Oh, aspetta. Aspetta aspetta aspetta aspetta. 482 00:46:59,200 --> 00:47:00,531 Aspettare. 483 00:47:02,760 --> 00:47:05,604 Ehi, Lena, vuoi per ingrandire quella cosa? 484 00:47:07,520 --> 00:47:09,966 No, è inquietante, amico. Non voglio indossarlo. 485 00:47:12,800 --> 00:47:14,723 Ehi, Joni. 486 00:47:14,880 --> 00:47:17,008 Questo appartiene a te, amico. 487 00:47:17,160 --> 00:47:18,764 Ehi, Joni, Adam, venite qui. 488 00:47:18,920 --> 00:47:20,649 Arrivo, arrivo, arrivo. 489 00:47:40,800 --> 00:47:42,962 Quanti bambini ci sono nel comune? 490 00:47:43,120 --> 00:47:45,043 Venti in totale. 491 00:47:45,200 --> 00:47:47,567 Che ne dici di papà? Ha dei figli? 492 00:47:47,720 --> 00:47:50,929 - Qui siamo tutti figli di papà. 493 00:47:58,840 --> 00:48:00,524 - Padre nostro... 494 00:48:00,680 --> 00:48:02,523 Joni, non troppo brillante. 495 00:48:02,680 --> 00:48:04,170 Mi dispiace, signora. 496 00:48:04,320 --> 00:48:07,961 Il nostro Padre onnipotente ha molto delle responsabilità per la sua famiglia. 497 00:48:08,120 --> 00:48:09,121 Adamo. 498 00:48:09,320 --> 00:48:10,924 Mentre trascorri più tempo con lui 499 00:48:11,080 --> 00:48:14,766 - imparerai ad apprezzare i nostri modi. 500 00:48:19,160 --> 00:48:22,369 Da quanto tempo hai? aveva questo edificio? 501 00:48:22,520 --> 00:48:24,249 Per qualche tempo. 502 00:48:24,400 --> 00:48:27,210 Ah, ecco quelli di papà piccoli eletti. 503 00:48:36,160 --> 00:48:38,003 Andrebbe bene se li filmassimo? 504 00:48:38,160 --> 00:48:40,845 Puoi filmare solo ciò che il Padre permette. 505 00:48:41,000 --> 00:48:43,731 ehi, non siamo gli unici a girare, ragazzi. 506 00:48:44,720 --> 00:48:49,123 Sì, quelli. Scopi di sicurezza. 507 00:48:50,200 --> 00:48:51,645 Per favore, in questo modo. 508 00:48:51,800 --> 00:48:52,881 Sì. 509 00:48:56,520 --> 00:48:58,841 Ok, saremo pronti per iniziare presto, signore. 510 00:48:59,000 --> 00:49:01,207 Vorrei iniziare ottenendo la tua prospettiva, 511 00:49:01,360 --> 00:49:04,762 poi andremo avanti alla tua famiglia e al comune. 512 00:49:04,960 --> 00:49:06,086 Stai bene? 513 00:49:08,280 --> 00:49:10,362 -Sto bene. Sono pronto. -Va bene. 514 00:49:11,440 --> 00:49:13,886 Amico, puoi accelerare le cose? 515 00:49:17,680 --> 00:49:19,330 Non dimenticare il suo. Andare. 516 00:49:19,480 --> 00:49:22,086 Amico, c'è del sangue sul microfono. 517 00:49:23,800 --> 00:49:26,565 Signore, ne è sicuro? ti va bene fare questa intervista? 518 00:49:29,280 --> 00:49:31,567 Ho aspettato molto tempo per questo giorno. 519 00:49:31,720 --> 00:49:34,564 In tal caso, inizieremo subito. 520 00:49:34,720 --> 00:49:36,006 - Vorrei chiederti... 521 00:49:36,200 --> 00:49:39,249 Aspetta. Stai bene? 522 00:49:40,320 --> 00:49:42,084 Sto bene. 523 00:49:42,240 --> 00:49:44,766 Va bene, quindi come ho detto... 524 00:49:44,960 --> 00:49:47,042 ---Vorrei iniziare chiedendoti... 525 00:49:50,240 --> 00:49:52,049 Stai bene? 526 00:49:54,200 --> 00:49:56,441 Mi scusi signore, il bagno? 527 00:49:57,440 --> 00:50:02,162 Scendete le scale, terza porta a sinistra. 528 00:50:02,320 --> 00:50:04,402 - Grazie. - Lena, stai bene? 529 00:50:04,600 --> 00:50:06,090 Inizia senza di me. 530 00:50:06,240 --> 00:50:08,163 - Sei sicuro? - Sì. 531 00:50:08,320 --> 00:50:10,527 Dai, cominciamo. 532 00:50:10,680 --> 00:50:12,967 Sì, ehm... 533 00:50:14,480 --> 00:50:16,721 Ehi, sai una cosa? Scusa. 534 00:50:18,000 --> 00:50:19,604 Vuoi che vada a controllare come sta Lena? 535 00:50:19,760 --> 00:50:21,125 Non ce n'è bisogno. 536 00:50:21,280 --> 00:50:22,930 Solo per essere sicuro che stia bene. 537 00:50:23,120 --> 00:50:27,125 Non esserlo preoccupata, Madame si prenderà cura di lei. 538 00:50:27,280 --> 00:50:29,203 Va tutto bene, signore. Problemi tecnici. 539 00:50:30,200 --> 00:50:32,521 Esattamente, signore. 540 00:50:32,680 --> 00:50:36,605 Farà il controllo sul campo e lasciaci parlare 541 00:50:36,800 --> 00:50:41,169 Bene, prima devo iniziare con una domanda un po' impegnativa. 542 00:50:41,320 --> 00:50:47,930 Una domanda di cui sono sicuro è nella mente della maggior parte delle persone. 543 00:50:48,080 --> 00:50:50,765 Per quanto riguarda il tuo stile di vita, 544 00:50:50,920 --> 00:50:56,211 nello specifico la relazione hai qui con i bambini. 545 00:50:56,400 --> 00:50:58,767 Qual è il tuo punto? 546 00:50:58,920 --> 00:51:02,003 --Va bene. 547 00:51:11,360 --> 00:51:13,966 Ehi, ragazzi, dov'è il vostro insegnante? 548 00:51:17,760 --> 00:51:20,001 Wow, questi sono davvero fantastici. 549 00:51:22,040 --> 00:51:23,769 Di cosa si tratta? 550 00:51:25,680 --> 00:51:28,524 mi dispiace, Non volevo semplicemente irrompere. 551 00:51:28,680 --> 00:51:31,126 Belli, vero? 552 00:51:31,280 --> 00:51:33,203 Sì. 553 00:51:33,400 --> 00:51:35,687 Ma non così bello come sarà il tuo. 554 00:51:35,840 --> 00:51:38,286 Mi scusi? 555 00:51:38,440 --> 00:51:42,889 No, porterai qualcosa davvero molto speciale. 556 00:51:43,040 --> 00:51:45,611 Sei molto benedetto. 557 00:51:45,760 --> 00:51:48,889 - Aspetta, non aver paura. - Ehi, Lena. 558 00:51:49,880 --> 00:51:51,370 Stai bene? 559 00:51:51,520 --> 00:51:53,966 - Mi scusi, signora. - Lena, cosa c'è che non va? 560 00:51:58,360 --> 00:52:00,249 Ehi. Ehi, Lena. 561 00:52:00,400 --> 00:52:01,401 Quello che è successo? 562 00:52:01,560 --> 00:52:04,643 Per seguire su questo percorso devi rimanere puro. 563 00:52:04,800 --> 00:52:07,724 Posso aiutare a mantenere quella purezza. 564 00:52:07,880 --> 00:52:11,566 Portano le loro mogli, i loro figli 565 00:52:11,720 --> 00:52:15,770 affinché io possa lavarmi via le loro impurità. 566 00:52:15,920 --> 00:52:19,606 Lavare via le loro impurità? Sono ancora bambini. 567 00:52:19,760 --> 00:52:22,604 Potresti vederlo come innaturale, 568 00:52:22,760 --> 00:52:25,843 ma lo vediamo come una progressione. 569 00:52:26,000 --> 00:52:28,082 Lo vedo come figli minorenni 570 00:52:28,240 --> 00:52:31,084 coinvolti in ciò che molti considerano comportamento illegale, signore. 571 00:52:31,240 --> 00:52:33,322 Li ho benedetti. 572 00:52:33,480 --> 00:52:35,960 Saranno al mio fianco in prima linea, 573 00:52:36,120 --> 00:52:38,646 nel chiarore celeste delle porte. 574 00:52:39,680 --> 00:52:42,604 Oh, quanto tempo hanno aspettato. 575 00:52:42,800 --> 00:52:46,043 Gli uomini in tunica possono cercare il paradiso nei cieli. 576 00:52:46,200 --> 00:52:48,202 Ma non io. 577 00:52:48,360 --> 00:52:50,567 Non ho bisogno di guardare in alto. 578 00:52:50,720 --> 00:52:52,848 Guardo semplicemente avanti. 579 00:52:53,000 --> 00:52:55,048 Perché il paradiso è proprio di fronte a me 580 00:52:55,200 --> 00:52:57,567 e ho la chiave per aprire i cancelli. 581 00:52:57,720 --> 00:53:00,724 Tirare con tutte le mie forze, Aprirò le porte del paradiso. 582 00:53:00,880 --> 00:53:04,123 -Questo nostro mondo è temporaneo. -Uhm... Malik? 583 00:53:04,320 --> 00:53:07,324 -Questo è solo l'inizio. -Mi spiace, la batteria è quasi scarica. 584 00:53:07,480 --> 00:53:09,369 - Sul serio? - Colpa mia. 585 00:53:09,520 --> 00:53:12,603 -Pensavo di averlo caricato ieri. -Uomo! Non preoccuparti, ho capito. 586 00:53:12,760 --> 00:53:15,650 Signore, per favore mi scusi un momento. 587 00:53:15,800 --> 00:53:18,041 - Dove stai andando? - Ci serve una batteria di riserva. 588 00:53:18,200 --> 00:53:19,725 Torno subito. 589 00:53:46,200 --> 00:53:48,521 Batterie, batterie. 590 00:53:55,000 --> 00:53:57,162 È passata più di una giornata, Adam. 591 00:54:01,120 --> 00:54:04,602 Ascolta, devo sapere se lo è sarò io o tu a dirlo a Malik. 592 00:54:04,800 --> 00:54:07,007 Glielo dobbiamo. 593 00:54:08,040 --> 00:54:09,849 Sei sicuro che sia mio? 594 00:54:12,280 --> 00:54:14,647 -Io e Malik non abbiamo... -Non hai cosa? 595 00:54:15,680 --> 00:54:17,648 E' passato un po' di tempo. 596 00:54:19,760 --> 00:54:21,728 Fanculo! Lui è il mio cazzo... 597 00:54:21,880 --> 00:54:24,486 -è il mio dannato migliore amico. -Ed è il mio fidanzato. 598 00:54:26,040 --> 00:54:29,010 Adam, sono incinta e tu sei il padre. 599 00:54:29,200 --> 00:54:30,850 Copri quella tua dannata macchina fotografica. 600 00:54:35,160 --> 00:54:37,242 Pensi che volessi che ciò accadesse? 601 00:54:39,960 --> 00:54:41,564 Ehi ehi, andiamo, andiamo. 602 00:54:41,720 --> 00:54:43,324 Ascoltare. 603 00:54:43,480 --> 00:54:45,209 Possiamo andare a trovare qualcuno, 604 00:54:45,360 --> 00:54:46,805 aggiusta questo, 605 00:54:46,960 --> 00:54:48,803 nessuno lo saprà. 606 00:54:48,960 --> 00:54:50,769 Che cazzo? 607 00:54:50,920 --> 00:54:53,366 - Che cosa? - Vaffanculo! 608 00:54:53,560 --> 00:54:56,530 Non ho bisogno di te. Lo dirò io stesso a Malik. 609 00:54:57,560 --> 00:54:59,324 E che lo mantenga o no, 610 00:54:59,520 --> 00:55:02,091 e se cammina o no, Non ho ancora bisogno di te, cazzo! 611 00:55:02,240 --> 00:55:03,969 Che cosa? 612 00:55:04,120 --> 00:55:06,043 Mi hai sentito. 613 00:55:07,040 --> 00:55:09,486 Bene. Decisione presa. 614 00:55:09,640 --> 00:55:12,041 Fanculo a me, fanculo a te, fanculo a lui. 615 00:55:13,360 --> 00:55:15,328 Maledizione. 616 00:55:37,680 --> 00:55:43,289 Secondo te cosa pensi alla religione organizzata... 617 00:55:43,480 --> 00:55:45,209 - E' ora. 618 00:55:45,400 --> 00:55:46,606 Che cosa? 619 00:55:47,800 --> 00:55:50,883 Fratelli e sorelle. 620 00:55:51,040 --> 00:55:53,964 I miei figli. 621 00:55:54,160 --> 00:55:56,891 Amanti della mia vita. 622 00:55:57,080 --> 00:55:59,526 Seguimi, 623 00:55:59,680 --> 00:56:03,685 poiché io sono stato la bussola delle vostre anime. 624 00:56:04,720 --> 00:56:06,131 Mesi... 625 00:56:06,280 --> 00:56:09,170 --Anche anni... 626 00:56:09,320 --> 00:56:12,324 Oh, sembrava un'eternità. 627 00:56:13,360 --> 00:56:16,170 Ma ora ci stiamo avvicinando gli ultimi passi. 628 00:56:16,320 --> 00:56:19,767 Oggi, in questo preciso momento, 629 00:56:19,920 --> 00:56:23,641 - raggiungeremo la nostra salvezza. 630 00:56:23,800 --> 00:56:25,928 --Ecco! 631 00:56:26,080 --> 00:56:29,084 --L'ultima chiave del Paradiso è nostra. 632 00:56:29,280 --> 00:56:32,443 Papà ti stava aspettando, dobbiamo andare direttamente da lui. 633 00:56:36,040 --> 00:56:40,887 -Le mie mogli e i miei figli. -Prendete una tazza a testa, piccoli miei. 634 00:56:41,080 --> 00:56:44,050 -Non vacillare dal tuo cammino. -Assicurati di bere ogni goccia. 635 00:56:44,200 --> 00:56:47,204 Ieri eri contaminato e insozzato. 636 00:56:47,360 --> 00:56:50,682 Oggi siete angeli di purezza. 637 00:56:50,880 --> 00:56:55,488 Non aver paura, tieni duro. Guidati verso la terra promessa. 638 00:56:55,680 --> 00:56:58,684 Portatevi nei vostri cuori cosa stai per fare... 639 00:56:58,840 --> 00:57:00,444 Signore? 640 00:57:01,520 --> 00:57:04,046 - Non interrompermi, cazzo! 641 00:58:13,200 --> 00:58:16,283 Oh merda! Gesù! 642 00:58:28,800 --> 00:58:31,087 --Oh, cazzo, cazzo, cazzo! 643 00:58:34,880 --> 00:58:36,803 - Fanculo! 644 00:58:43,560 --> 00:58:47,963 E per i miei figli e fratelli! 645 00:58:48,120 --> 00:58:51,408 Il nostro cammino è pieno con ostacoli empi, 646 00:58:51,560 --> 00:58:57,203 ma mentre ci avviciniamo a lui, i massi diventeranno 647 00:58:57,360 --> 00:59:00,045 semplici ciottoli. 648 00:59:00,200 --> 00:59:03,761 Te lo comando! Sconfiggili con me! 649 00:59:03,920 --> 00:59:05,763 Che cazzo? Signore! 650 00:59:05,920 --> 00:59:07,809 Che diavolo... che cazzo? Signore? 651 00:59:07,960 --> 00:59:10,566 - Aspetta aspetta aspetta, aspetta, aspetta. - Non hai ascoltato! 652 00:59:10,720 --> 00:59:12,848 - Aspetta, amico. - Oh no. Che cosa? 653 01:00:13,920 --> 01:00:16,924 Adesso è il nostro momento... 654 01:00:17,920 --> 01:00:19,206 Alzati. 655 01:00:19,360 --> 01:00:22,603 --E dategli i vostri corpi. 656 01:00:22,800 --> 01:00:24,882 Che cosa? 657 01:00:25,040 --> 01:00:29,409 - Mentre ci avviciniamo a questi passaggi finali. - No, non puoi farlo. 658 01:00:29,600 --> 01:00:34,003 Sappi che lo faremo presto crogiolarsi nel suo abbraccio. 659 01:00:38,960 --> 01:00:40,371 Fanculo. 660 01:00:42,320 --> 01:00:43,651 Che cazzo sta succedendo? 661 01:00:43,800 --> 01:00:48,647 Rallegrati, bambino, è giunto il momento. 662 01:00:53,360 --> 01:00:54,725 EHI! 663 01:00:54,920 --> 01:00:58,049 - Fermare! Fermare! 664 01:00:58,200 --> 01:01:00,931 Oh cazzo. Fanculo! 665 01:01:07,360 --> 01:01:12,810 Vergini, angeli, 666 01:01:12,960 --> 01:01:15,691 tutti i tuoi desideri... 667 01:01:15,840 --> 01:01:20,209 Egli provvederà. 668 01:01:23,080 --> 01:01:26,562 Fino a quando ci incontreremo di nuovo, fratelli miei. 669 01:01:27,840 --> 01:01:30,810 Diciamo addio mentre chiudiamo questa preghiera. 670 01:01:30,960 --> 01:01:33,008 Lena? 671 01:01:34,000 --> 01:01:38,005 -Lena? -Amen. 672 01:01:38,160 --> 01:01:41,323 Amen. 673 01:01:45,800 --> 01:01:47,211 No no no no! 674 01:01:48,520 --> 01:01:49,851 - EHI! 675 01:01:50,000 --> 01:01:51,843 Fanculo, amico! 676 01:02:03,400 --> 01:02:05,243 Amen. 677 01:02:14,000 --> 01:02:15,843 Santo cielo! 678 01:02:26,800 --> 01:02:28,404 Prendi le sue braccia. 679 01:02:32,640 --> 01:02:34,404 --Portatelo qui. 680 01:02:49,880 --> 01:02:51,484 -Oh cazzo! 681 01:02:51,640 --> 01:02:53,290 - Aiutami! 682 01:02:53,440 --> 01:02:55,169 - Merda! 683 01:02:55,320 --> 01:02:57,561 Aiutami. 684 01:03:00,000 --> 01:03:02,048 No, per favore non farlo! 685 01:03:02,200 --> 01:03:03,725 Non si muova, signore! 686 01:03:05,200 --> 01:03:07,487 Adamo, corri. Vai a trovarla! 687 01:03:07,640 --> 01:03:09,529 Per favore, sia paziente, signore. 688 01:03:11,160 --> 01:03:13,640 - No, per favore! - Ho detto di avere pazienza, signore! 689 01:03:14,640 --> 01:03:15,880 Andare! 690 01:03:17,960 --> 01:03:19,485 Mi dispiace, amico. 691 01:03:27,720 --> 01:03:30,610 È stato un onore conoscerla, signore. 692 01:03:32,880 --> 01:03:35,531 --Wow. Cosa... 693 01:03:35,680 --> 01:03:38,411 cazzo? 694 01:03:40,200 --> 01:03:41,964 Oh merda. 695 01:03:58,160 --> 01:04:02,006 È arrivato il giorno, Sarà qui presto... 696 01:04:07,040 --> 01:04:08,769 Fanculo! 697 01:04:08,920 --> 01:04:10,126 Aspettare! 698 01:04:12,320 --> 01:04:14,049 È arrivato il nostro momento! 699 01:04:15,680 --> 01:04:17,409 Tutto è pronto. 700 01:04:18,480 --> 01:04:21,689 È arrivato il giorno, sveglio è quello promesso. 701 01:05:22,200 --> 01:05:26,205 Non ne hai più bisogno, figliolo. 702 01:05:28,400 --> 01:05:30,528 È... compiuto. 703 01:05:40,240 --> 01:05:42,447 Fu... 704 01:05:42,600 --> 01:05:44,841 oh cazzo! Merda. 705 01:06:02,400 --> 01:06:04,562 -Lena! -Adamo! 706 01:06:04,720 --> 01:06:06,722 --Vaffanculo, stronza! 707 01:06:11,520 --> 01:06:13,443 - Puttana! 708 01:06:34,800 --> 01:06:37,167 Va bene, va bene. 709 01:06:40,120 --> 01:06:42,771 - Fanculo. 710 01:06:42,920 --> 01:06:44,809 Ok, Lena, calmati. 711 01:06:44,960 --> 01:06:46,371 Sono qui, sono qui. Dai. 712 01:06:46,560 --> 01:06:50,121 Toglimelo dal culo! 713 01:06:50,280 --> 01:06:52,442 Toglilo... da me! 714 01:06:57,480 --> 01:06:59,448 --OH! 715 01:07:04,080 --> 01:07:05,570 Oh merda. 716 01:07:28,760 --> 01:07:30,444 Che diavolo... 717 01:07:57,320 --> 01:07:59,322 -Joni! 718 01:07:59,480 --> 01:08:01,562 -Oh cazzo! Joni-- 719 01:08:01,760 --> 01:08:04,081 Oh cazzo, no! 720 01:08:18,720 --> 01:08:20,563 -Oh Gesù! 721 01:08:27,160 --> 01:08:28,525 Vattene, cazzo... 722 01:08:28,680 --> 01:08:31,570 Vai! 723 01:08:33,920 --> 01:08:36,605 --Oh cazzo! 724 01:08:38,120 --> 01:08:39,770 OH! 725 01:08:43,760 --> 01:08:44,807 Che cazzo? 726 01:08:49,600 --> 01:08:52,251 --Fanculo. 727 01:09:02,160 --> 01:09:03,810 --Oh cazzo! 728 01:09:03,960 --> 01:09:05,849 - Merda! 729 01:09:12,280 --> 01:09:14,248 Oh merda! 730 01:09:16,960 --> 01:09:19,486 --NO. 731 01:09:19,640 --> 01:09:23,964 No. No no no! 732 01:09:45,440 --> 01:09:47,442 Fanculo! 733 01:09:56,200 --> 01:09:58,965 Oh, cazzo. 734 01:10:00,880 --> 01:10:02,405 Che cazzo? 735 01:10:03,400 --> 01:10:05,323 --Dai! 736 01:10:05,480 --> 01:10:08,290 Dio mi aiuti, forza! Oh merda! 737 01:10:10,360 --> 01:10:12,203 --Oh cazzo! 738 01:10:12,360 --> 01:10:14,601 Fanculo! Fanculo! 739 01:10:18,600 --> 01:10:20,489 --Fanculo! 740 01:11:10,680 --> 01:11:13,001 Fanculo! 741 01:11:13,200 --> 01:11:15,202 Oh cazzo, oh cazzo. 742 01:11:18,440 --> 01:11:21,523 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 743 01:11:33,920 --> 01:11:35,763 Fanculo. Fanculo. 744 01:11:48,360 --> 01:11:50,966 Papà. 745 01:12:27,640 --> 01:12:31,247 Ehi, tesoro, quindi ti ho preso sia l'aspirina che l'ibuprofene 746 01:12:31,400 --> 01:12:32,925 perché ho pensato... 747 01:12:39,040 --> 01:12:40,041 Oh no. 748 01:12:42,160 --> 01:12:43,446 Aiuto! 749 01:12:43,600 --> 01:12:45,364 Qualcuno mi aiuti! 750 01:12:50,880 --> 01:12:53,201 Perché hai fatto questo? 751 01:12:56,280 --> 01:12:58,123 Oh oh. 752 01:13:49,560 --> 01:13:50,686 Vieni ad assaggiare la carne 753 01:13:50,840 --> 01:13:52,968 della nostra bestia macellata, Creatura terrestre. 754 01:13:53,120 --> 01:13:55,930 Sì, così possiamo mangiare il tuo corpo e raccogli la tua tuta di pelle. 755 01:13:56,080 --> 01:13:59,607 Ah! Sei caduto per la nostra trappola, sciocco terrestre. 756 01:13:59,760 --> 01:14:01,888 Ora lo sarai il nostro delizioso omicidio. 757 01:14:02,080 --> 01:14:04,162 Presto, mettilo nel mio contenitore digestivo 758 01:14:04,320 --> 01:14:06,368 così posso nutrirmi del suo succo vitale. 759 01:14:06,520 --> 01:14:08,363 --Che cazzo? 760 01:14:08,520 --> 01:14:10,170 Metti giù quel cane, Rattlebox. 761 01:14:10,320 --> 01:14:13,130 Continua a dargli da mangiare hot dog crudi, si ammalerà. 762 01:14:13,280 --> 01:14:16,409 Non voglio essere io a tirare tenie dal sedere del nostro cane. 763 01:14:16,560 --> 01:14:18,449 -Oh, Tank. - Vermi del culo. 764 01:14:18,640 --> 01:14:20,642 -Lo state filmando, ragazzi? -Affermativa. 765 01:14:20,800 --> 01:14:22,928 Bene. Poi l'abbiamo registrato su nastro che hai i tuoi compiti. 766 01:14:23,080 --> 01:14:24,366 - E che mi dici di Jenn? - No. 767 01:14:24,560 --> 01:14:26,483 Ha un esame per cui studiare 768 01:14:26,640 --> 01:14:28,642 e vi voglio due per lasciarla sola. 769 01:14:28,800 --> 01:14:31,087 Lo saprai tra 20 minuti Zack arriverà qui, vero? 770 01:14:31,240 --> 01:14:33,561 Ragazzi, prendetevi cura di Tank. 771 01:14:33,720 --> 01:14:35,131 Va bene? 772 01:14:35,320 --> 01:14:37,049 Tua madre ti ama. 773 01:14:39,560 --> 01:14:41,801 - Ottimo lavoro, Tank. 774 01:14:45,320 --> 01:14:47,129 Buon amico. 775 01:14:56,600 --> 01:14:58,443 - Giusto in tempo. - Dov'è Jenn? 776 01:14:58,600 --> 01:15:00,329 - E' nella sua stanza a studiare. - Che cosa? Non riesco a sentirti. 777 01:15:00,480 --> 01:15:02,448 - E' nella sua cazzo di stanza. - Non riesco a sentire da questa radio, cazzo. 778 01:15:02,640 --> 01:15:04,165 - Che diavolo? 779 01:15:04,320 --> 01:15:05,970 - Hai detto che era nella sua stanza? - Sì. 780 01:15:06,120 --> 01:15:07,326 Oh, perfetto. 781 01:15:09,240 --> 01:15:10,810 Che cazzo, Gary? 782 01:15:12,400 --> 01:15:14,164 Che diavolo ci è voluto ragazzi, vi aspetto? 783 01:15:14,360 --> 01:15:16,681 Abbiamo perso la partita di baseball, cazzo. 784 01:15:16,840 --> 01:15:18,330 - Perché voi fate schifo. - Fai schifo. 785 01:15:18,480 --> 01:15:19,925 Allora, che succede oggi? 786 01:15:20,080 --> 01:15:22,162 O si. 787 01:15:22,320 --> 01:15:24,163 Abbiamo pianificato un po' di merda. 788 01:15:24,320 --> 01:15:26,846 Mia sorella e tutti i suoi amici sono fuori sul retro. Andiamo. 789 01:15:27,040 --> 01:15:29,122 - Facciamo piovere! - L'amica di tua sorella è bella? 790 01:15:29,280 --> 01:15:30,327 SÌ. 791 01:15:33,360 --> 01:15:36,091 Ehi, chi vuole un po' della birra di papà? 792 01:15:36,240 --> 01:15:38,925 --Tua sorella si arrabbierà moltissimo. 793 01:15:39,080 --> 01:15:41,128 Sì, probabilmente lo farà cagarle la vag. 794 01:15:41,280 --> 01:15:42,361 Grossolano. 795 01:15:42,520 --> 01:15:44,602 Ehi, Randy, sei pronto? per far bagnare tua sorella? 796 01:15:44,760 --> 01:15:46,808 --Vaffanculo, amico. Non filmarmi il cazzo. 797 01:15:51,160 --> 01:15:53,561 Pronti, mirate, 798 01:15:53,720 --> 01:15:56,087 - fuoco! - Dio mio! 799 01:15:58,160 --> 01:15:59,525 - Dio mio! - Sì! 800 01:15:59,680 --> 01:16:01,091 Inzuppati! 801 01:16:01,280 --> 01:16:03,203 Stronzi! Sul serio, vattene da qui! 802 01:16:03,360 --> 01:16:05,681 - Andate, maledetti idioti! - Stronzi! 803 01:16:10,600 --> 01:16:12,728 ti spezzerò la schiena piccole merde! 804 01:16:12,920 --> 01:16:14,843 Assapora il mio caldo amore, amore mio. 805 01:16:15,000 --> 01:16:17,082 Oh cazzo! 806 01:16:17,240 --> 01:16:18,526 Fanculo! 807 01:16:18,680 --> 01:16:20,728 Figlio di puttana! Fermare! 808 01:16:20,880 --> 01:16:23,281 - Prendilo! 809 01:16:23,440 --> 01:16:25,442 - Vaffanculo! Divertente! 810 01:16:25,640 --> 01:16:27,802 -Ci vediamo domani. -Torna qui, cazzo! 811 01:16:27,960 --> 01:16:30,042 Fammi uscire di questa cazzo di gabbia! 812 01:16:30,200 --> 01:16:32,089 Ci vediamo più tardi, stronza. 813 01:16:32,240 --> 01:16:34,766 Ehi! Torna qui, stronza! 814 01:16:52,680 --> 01:16:55,160 Santo cielo, tua sorella è sexy. 815 01:16:55,320 --> 01:16:57,288 Vaffanculo. Anche tua madre lo è. 816 01:16:57,440 --> 01:16:59,329 Danny, cosa stai facendo? 817 01:16:59,480 --> 01:17:02,051 Lo stanno facendo davvero? 818 01:17:02,200 --> 01:17:04,487 Lo sono, scommetto. 819 01:17:06,200 --> 01:17:09,568 Santo cielo, lo stanno facendo. Roviniamo la loro maledetta festa. 820 01:17:10,760 --> 01:17:13,445 Va bene, colpiscilo. 821 01:17:13,600 --> 01:17:15,921 - Sì! 822 01:17:16,080 --> 01:17:18,686 - Sì! 823 01:17:21,400 --> 01:17:23,402 Esci, Randy! Uscire! 824 01:17:23,560 --> 01:17:26,006 Bambini che fanno bambini! Bambini che fanno bambini! 825 01:17:26,200 --> 01:17:28,885 Oh cazzo! Esci, Randy! Uscire! 826 01:17:29,080 --> 01:17:31,765 - I bambini fanno i bambini! - Gary! 827 01:17:38,120 --> 01:17:39,406 - Questo è tutto! - Whoa. 828 01:17:39,560 --> 01:17:42,166 --Vi strapperò via i cazzi, cazzo! 829 01:17:42,320 --> 01:17:43,924 Spegni la luce! 830 01:17:44,080 --> 01:17:45,605 - Via! Via! Via! - Torna qui! 831 01:17:49,720 --> 01:17:52,007 - Oh mio Dio, è stato così noioso. - Spegni la luce, 832 01:17:52,160 --> 01:17:54,128 -spegni la luce. Oh merda. 833 01:17:54,280 --> 01:17:57,523 Ho assaggiato la tua pipì, ora assaggerò il tuo dannato sangue! 834 01:17:58,520 --> 01:18:00,727 - Ragazzi, lo vedete? 835 01:18:01,760 --> 01:18:03,125 Che cazzo è quello? 836 01:18:03,320 --> 01:18:05,368 Non lo so. Sembra un po' la gravità... 837 01:18:05,520 --> 01:18:07,568 Dammi quella maledetta macchina fotografica! 838 01:18:07,720 --> 01:18:09,882 Lascialo andare, cazzo pezzo di merda! 839 01:18:10,080 --> 01:18:12,287 Mi stai prendendo in giro, Randy? Vuoi combattere adesso? 840 01:18:12,440 --> 01:18:14,363 Oh smettila! Vaffanculo, Randy! Perché sei così stronzo? 841 01:18:14,520 --> 01:18:16,329 -Non avevo la maglietta addosso! -Calmati, non è nemmeno un grosso problema. 842 01:18:16,480 --> 01:18:18,323 -Sei serio? -Dovevi studiare, 843 01:18:18,480 --> 01:18:19,606 -non sbattere il monopolio. -Oh, chiudilo, Gary. 844 01:18:19,760 --> 01:18:22,730 E se non riesco a cancellare questo film, cazzo, Distruggerò questa telecamera, cazzo. 845 01:18:22,920 --> 01:18:24,922 Siete un branco di froci del cazzo. Puoi succhiarmi il cazzo. 846 01:18:25,080 --> 01:18:26,206 Non voglio! 847 01:18:28,120 --> 01:18:30,726 Mettilo giù, Zack. Rimettilo a posto. 848 01:18:30,880 --> 01:18:34,009 Questo è tutto. Io, cazzo ti ho preso adesso, pezzo di merda. 849 01:18:34,160 --> 01:18:35,605 - Che cazzo? 850 01:18:35,760 --> 01:18:38,047 - Che cos'è? Cosa sta facendo? -Oh cazzo! 851 01:18:38,200 --> 01:18:39,804 -Lo sta sculacciando, cazzo. -Lui cosa? 852 01:18:39,960 --> 01:18:41,644 -Sta allungando il cazzo. -Dio mio. 853 01:18:41,800 --> 01:18:43,165 - Si sta masturbando. - Oh Dio. 854 01:18:43,360 --> 01:18:45,089 - Questo è tutto. - E' disgustoso. 855 01:18:45,280 --> 01:18:47,965 No, è questo, Jenn. Questo è tutto. Ecco come riavremo indietro quello stronzo. 856 01:18:48,960 --> 01:18:51,201 Shh. Stai fermo, Tank. 857 01:18:51,360 --> 01:18:53,283 È così che lo fanno? 858 01:18:53,440 --> 01:18:55,408 sì sì, Penso... penso che sia buono. 859 01:18:55,560 --> 01:18:58,325 Dobbiamo solo entrare prima di lubrificare il sacco a pelo. 860 01:18:58,480 --> 01:18:59,720 Così disgustoso. 861 01:18:59,920 --> 01:19:01,524 Dai, va bene. Facciamolo e basta. Dai. 862 01:19:01,680 --> 01:19:04,206 Va bene. Aiutami a tirarlo giù. 863 01:19:05,520 --> 01:19:07,409 Vai a trovare Randy. 864 01:19:16,440 --> 01:19:18,442 Tank, vai, esci di qui. 865 01:19:19,480 --> 01:19:21,482 Oh cazzo! Carro armato, torna indietro! 866 01:19:21,640 --> 01:19:23,165 --Shh. 867 01:19:23,360 --> 01:19:25,806 Beh, se non è Randy Handy il cazzo di lavoro manuale. 868 01:19:25,960 --> 01:19:27,962 Ti ho colto con le mani appiccicose piccolo stronzetto. 869 01:19:28,120 --> 01:19:30,168 -"Vieni, cazzo"? -Jenn, mi rovinerai la vita. 870 01:19:30,320 --> 01:19:32,288 - Per favore, dammi la macchina fotografica. - Sì, giusto. 871 01:19:32,440 --> 01:19:34,249 Lo sto mettendo ovunque su Internet. 872 01:19:34,400 --> 01:19:35,890 - Cosa succede qui? - Oh, niente. 873 01:19:36,080 --> 01:19:38,208 Abbiamo appena catturato il tuo amico mungendo il suo cazzo qui. 874 01:19:38,360 --> 01:19:40,010 Stavi arrivando mentre dormivamo? 875 01:19:40,160 --> 01:19:43,846 - Vaffanculo, vaffanculo! 876 01:19:49,080 --> 01:19:51,447 - Santo cielo. - Che diavolo? 877 01:19:51,640 --> 01:19:54,007 Cosa sta succedendo? 878 01:19:56,240 --> 01:19:58,481 C'è qualcuno alla tua porta. 879 01:19:58,640 --> 01:20:00,290 - Ma che...? 880 01:20:02,840 --> 01:20:04,808 Dov'è tuo padre? tenere la pistola? 881 01:20:04,960 --> 01:20:06,166 Nell'armadio. 882 01:20:06,360 --> 01:20:08,362 Dio mio. Dio mio. 883 01:20:09,360 --> 01:20:10,850 Per favore, ditemi che siete voi, ragazzi. 884 01:20:11,000 --> 01:20:13,048 - No, non è così, cazzo, Randy. - Va bene. Shh. 885 01:20:13,240 --> 01:20:15,288 Sì, c'è gente davanti a casa nostra. 886 01:20:15,440 --> 01:20:17,488 Hanno semplicemente tolto la corrente. 887 01:20:17,640 --> 01:20:19,881 Autostrada 103--1967. 888 01:20:20,080 --> 01:20:21,923 -Shh. -Va bene, sbrigati. 889 01:20:22,080 --> 01:20:24,162 Smettila di giocare! 890 01:20:24,320 --> 01:20:26,800 Mostrate le vostre facce prima che le faccia saltare in aria! 891 01:20:26,960 --> 01:20:28,849 - Zack! 892 01:20:29,000 --> 01:20:31,321 - Shh! - Zack! 893 01:20:31,480 --> 01:20:34,404 Merda! Dammi quella luce stroboscopica, Gary. 894 01:20:34,560 --> 01:20:36,050 Zack! 895 01:20:36,200 --> 01:20:37,884 Oh Dio. Oh Dio. 896 01:20:38,040 --> 01:20:40,168 Penso che voglio andare a casa. 897 01:20:40,320 --> 01:20:42,641 - Ragazzi, avete sentito? - Sì, l'ho fatto. 898 01:20:42,800 --> 01:20:46,122 - Jenn, hai sentito? - Hai sentito cosa? 899 01:20:50,920 --> 01:20:52,809 - Gary! 900 01:20:54,680 --> 01:20:57,411 --Gary! 901 01:20:57,560 --> 01:21:00,086 Aiuto! Aiuto... 902 01:21:00,240 --> 01:21:02,607 lasciami uscire! EHI! 903 01:21:02,760 --> 01:21:04,285 Ehi ehi! 904 01:21:09,320 --> 01:21:11,129 - Aiuto! Aiutami! 905 01:21:13,840 --> 01:21:15,729 Jenn, aiuto! Aiuto! 906 01:21:15,880 --> 01:21:17,882 - Jenn, aiuto! 907 01:21:19,160 --> 01:21:21,606 - Aiuto, Jenn, aiuto! 908 01:21:21,760 --> 01:21:22,921 Aiuto. 909 01:21:23,080 --> 01:21:25,560 - Aiuto aiuto! 910 01:21:30,000 --> 01:21:32,810 Gary! 911 01:21:35,720 --> 01:21:38,530 - Lo vedi? - Non riesco a vedere niente. 912 01:21:38,680 --> 01:21:40,728 - Vieni qui, Tank. 913 01:21:42,680 --> 01:21:44,569 Ehi, ragazzo. Oh, bravo ragazzo. 914 01:21:44,720 --> 01:21:46,563 Randy, aiutami. 915 01:21:46,720 --> 01:21:48,768 Penso che devo andare in ospedale. 916 01:21:48,960 --> 01:21:51,042 Ascolta, stai bene. Basta non guardarlo. 917 01:21:51,200 --> 01:21:53,362 - Va bene. Fanculo. - Andiamo, Tank. 918 01:21:53,520 --> 01:21:56,046 Devi darmi Tank. Avanti, cane! 919 01:21:56,200 --> 01:21:58,931 - Gary! 920 01:22:01,080 --> 01:22:02,809 - Santo cielo, Gary! 921 01:22:02,960 --> 01:22:05,645 Santo cielo! Dai. Andiamo, amico. 922 01:22:05,800 --> 01:22:07,609 Randy, aiutami a prenderlo sul molo. 923 01:22:07,760 --> 01:22:09,524 Dai. 924 01:22:09,680 --> 01:22:11,603 Aiutami. 925 01:22:11,760 --> 01:22:13,888 Dai. Andiamo, Randy. 926 01:22:14,040 --> 01:22:15,883 Aiutalo. 927 01:22:16,040 --> 01:22:17,769 -Lo hai preso? -Alzagli le gambe. 928 01:22:17,920 --> 01:22:19,684 --Tiro! 929 01:22:19,840 --> 01:22:22,207 - Merda. 930 01:22:25,120 --> 01:22:27,726 - Sta bene? - Non lo so. Non respira. 931 01:22:27,920 --> 01:22:29,126 - Merda. - Merda. 932 01:22:29,280 --> 01:22:31,044 Non penso che stia respirando, cazzo. 933 01:22:31,200 --> 01:22:33,282 Forza, Gary, svegliati. Cosa devo fare? 934 01:22:33,440 --> 01:22:34,965 - Uh, rianimazione! RCP! - Dai. Come? 935 01:22:35,120 --> 01:22:37,248 -Come? Che cazzo... -Uhm... inclinagli la testa all'indietro 936 01:22:37,400 --> 01:22:39,368 - e pompargli il petto. 937 01:22:39,520 --> 01:22:41,284 - Andiamo, amico. Andiamo, amico. - Respira nella sua bocca. 938 01:22:41,440 --> 01:22:42,930 - Affrettarsi! 939 01:22:45,240 --> 01:22:47,641 - Andiamo, Gary! - Oh merda! 940 01:22:47,800 --> 01:22:50,485 - Presto, presto, presto! - Dai! Avanti, amico! 941 01:22:50,640 --> 01:22:53,530 - Metti la tua bocca sulla sua bocca. - Andiamo, Gary! 942 01:22:56,840 --> 01:22:59,605 - Gesù Cristo! Andiamo, Gary! 943 01:23:05,640 --> 01:23:07,847 Andiamo, Gary! Alzarsi! 944 01:23:08,040 --> 01:23:10,088 Vai al 9Q! 945 01:23:16,120 --> 01:23:17,645 Correre! 946 01:23:17,840 --> 01:23:19,842 Andare! Correre! Andare! 947 01:23:22,160 --> 01:23:24,003 Vieni qui, ragazzo! Carro armato, sbrigati! 948 01:23:24,160 --> 01:23:25,366 Fretta! Cisterna! 949 01:23:25,560 --> 01:23:27,244 - Andiamo, Randy! - Vai vai vai vai! 950 01:23:27,400 --> 01:23:29,164 Proprio dietro di te. 951 01:23:29,320 --> 01:23:31,482 Ok, Tank. Vieni qui, Tank. Vieni qui. 952 01:23:31,640 --> 01:23:34,610 Gar!!! stai bene? Stai bene? 953 01:23:34,760 --> 01:23:36,489 - Parla con me. 954 01:23:36,640 --> 01:23:38,404 - Cosa sono quelle cose? 955 01:23:38,560 --> 01:23:40,528 Non lo so. Non lo so. 956 01:23:40,680 --> 01:23:42,842 - Shh shh. 957 01:23:45,840 --> 01:23:47,604 Fanculo. 958 01:24:06,400 --> 01:24:07,811 - Shh! 959 01:24:07,960 --> 01:24:09,724 Oh merda! Scendere. 960 01:24:09,880 --> 01:24:12,451 Merda. Scendere. Scendere. 961 01:24:12,600 --> 01:24:14,045 Scendere. 962 01:24:20,600 --> 01:24:22,648 Oh, grazie, cazzo! I poliziotti sono qui. 963 01:24:25,360 --> 01:24:27,522 Vai vai! Merda! 964 01:24:30,480 --> 01:24:32,687 Siamo qui! Siamo qui! 965 01:24:32,840 --> 01:24:34,763 Siamo qui! 966 01:24:37,280 --> 01:24:40,124 - Aiuto! - Dove cazzo sono andati? 967 01:24:40,280 --> 01:24:43,409 - Aiuto! - Cosa facciamo? 968 01:24:43,560 --> 01:24:45,005 NO! 969 01:24:45,160 --> 01:24:47,561 - Per favore! - Che cazzo? 970 01:24:59,760 --> 01:25:01,808 Carro armato, carro armato, carro armato. 971 01:25:01,960 --> 01:25:04,486 Amico, stai bene? Stai bene? 972 01:25:04,640 --> 01:25:06,529 Andrà tutto bene, amico. 973 01:25:06,680 --> 01:25:09,524 - Randy! Randy? 974 01:25:10,920 --> 01:25:13,082 Randy, per favore! 975 01:25:13,240 --> 01:25:15,925 - Gary, stai vicino a... 976 01:25:19,440 --> 01:25:21,681 Corri! Correre! 977 01:25:21,880 --> 01:25:24,326 Corri, Gary! 978 01:25:25,360 --> 01:25:28,170 - Andiamo, Gary. Fretta! Correre! 979 01:25:30,720 --> 01:25:33,041 Entra. Entra. Entra. Entra. 980 01:25:42,560 --> 01:25:44,688 Stai bene, Gary? Stai bene? 981 01:25:46,840 --> 01:25:48,922 - Ho paura. - Lo so. 982 01:25:49,120 --> 01:25:51,521 - Andrà tutto bene. 983 01:25:51,680 --> 01:25:53,762 Sali sulla scala. Ecco, ti darò Tank. 984 01:25:53,960 --> 01:25:55,803 Sali sulla scala. Prendilo. 985 01:25:56,000 --> 01:25:57,525 Andiamo, Tank. 986 01:25:57,680 --> 01:26:00,684 Gary! 987 01:26:02,640 --> 01:26:04,563 Dio mio! 988 01:26:04,760 --> 01:26:07,331 -Jenn! 989 01:26:07,480 --> 01:26:09,608 - Gary! 990 01:26:30,800 --> 01:26:33,565 Aiuto! Aiuto! 991 01:26:33,720 --> 01:26:36,769 Tank, non lasciarmi andare! 992 01:27:20,560 --> 01:27:22,608 In altre parole, Penso di essere pronto. 993 01:27:22,760 --> 01:27:25,331 Conosco molti di voi conoscere mia madre 994 01:27:25,480 --> 01:27:27,926 e volevo solo essere sicuro che voi ragazzi conoscete 995 01:27:28,080 --> 01:27:30,321 che sostiene la mia decisione. 996 01:27:30,480 --> 01:27:34,121 Ok, ora è il momento per me 997 01:27:34,280 --> 01:27:36,760 per fare un nastro per me stesso. 998 01:27:39,600 --> 01:27:41,409 Grazie per la visione. 999 01:28:40,040 --> 01:28:41,565 Bambino? 1000 01:28:45,640 --> 01:28:47,688 Cosa fai? 1001 01:28:47,880 --> 01:28:49,405 - Smettila! 1002 01:29:07,880 --> 01:30:49,405 01:30:56,214 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/38j3h Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli