1
00:04:36,793 --> 00:04:37,668
hola

2
00:04:37,668 --> 00:04:39,459
No olvides la conferencia de hoy.

3
00:04:39,459 --> 00:04:40,959
La asistencia es obligatoria.

4
00:04:42,959 --> 00:04:43,918
lo se

5
00:04:44,251 --> 00:04:45,584
¿Sigues durmiendo?

6
00:04:46,168 --> 00:04:48,043
No he estado durmiendo bien últimamente

7
00:04:48,043 --> 00:04:49,001
muchos sueños

8
00:04:49,376 --> 00:04:50,793
Deja de leer las novelas de ese tipo.

9
00:04:50,793 --> 00:04:52,418
el estaba loco

10
00:04:52,418 --> 00:04:53,293
¡Mierda!

11
00:04:53,293 --> 00:04:54,709
Hasta luego entonces

12
00:05:16,126 --> 00:05:17,459
Mamá, me voy a la escuela.

13
00:05:18,251 --> 00:05:20,043
No olvides volver a casa para cenar esta noche.

14
00:05:20,043 --> 00:05:21,001
lo recuerdo

15
00:05:22,251 --> 00:05:23,293
Es el aniversario de la muerte de papá.

16
00:05:24,501 --> 00:05:26,501
No ha podido disfrutar de mi cocina.

17
00:05:27,209 --> 00:05:28,459
Entonces tomas su lugar

18
00:05:30,126 --> 00:05:31,626
¿Debería seguir sus pasos?

19
00:05:31,626 --> 00:05:32,751
¡Nunca!

20
00:05:37,501 --> 00:05:39,668
Un marinero es como un hombre muerto para nosotros.

21
00:05:41,793 --> 00:05:43,251
Eres mi único hijo

22
00:05:43,959 --> 00:05:45,126
Eres mi única mamá

23
00:05:45,126 --> 00:05:46,251
estaré contigo para siempre

24
00:05:47,209 --> 00:05:48,834
También tienes a tu novia Joey.

25
00:05:50,834 --> 00:05:52,501
Invítala a cenar esta noche.

26
00:05:53,209 --> 00:05:54,418
hace mucho que no la veo

27
00:05:54,668 --> 00:05:55,876
Muy bien. voy a llegar tarde

28
00:05:55,876 --> 00:05:57,918
Tengo que irme. Adiós

29
00:06:27,876 --> 00:06:29,793
Disculpe. gracias

30
00:06:34,001 --> 00:06:35,251
Pensé que no vendrías

31
00:06:36,001 --> 00:06:38,084
Este es mi último año. No puedo permitirme ningún error

32
00:06:38,084 --> 00:06:39,793
No soy tú. tengo que ganarme la vida

33
00:06:40,501 --> 00:06:42,168
¿Cómo está la tía?

34
00:06:42,168 --> 00:06:43,793
Como siempre, le encanta mantenerse ocupada.

35
00:06:44,168 --> 00:06:46,209
Ella te invitó a cenar

36
00:06:46,209 --> 00:06:47,251
Es el aniversario de la muerte de mi papá.

37
00:06:48,293 --> 00:06:49,793
Eso significa que tenemos que rezarle a ese alter.

38
00:06:50,584 --> 00:06:52,543
La adoración a los antepasados es diferente de la adoración de ídolos.

39
00:06:52,543 --> 00:06:54,459
Si no vienes otra vez,
ella pensará que hemos roto

40
00:06:55,293 --> 00:06:56,459
tenemos

41
00:06:56,459 --> 00:06:58,209
Te has enamorado de ese escritor japonés

42
00:06:59,876 --> 00:07:01,334
Incluso con alguien muerto hace mucho tiempo

43
00:07:01,334 --> 00:07:02,459
todavía estás celoso

44
00:07:03,001 --> 00:07:04,084
Esto es muy amable de tu parte.

45
00:07:05,543 --> 00:07:09,626
Como lo que siempre dicen en Grecia.

46
00:07:09,626 --> 00:07:12,626
El tiempo es la mejor cura.

47
00:07:12,626 --> 00:07:13,668
De hecho

48
00:07:20,334 --> 00:07:21,293
Clase, atención por favor.

49
00:07:21,293 --> 00:07:24,793
Hoy es la primera conferencia.
para la clase de Estudios Culturales este año

50
00:07:25,459 --> 00:07:26,918
Nos sentimos honrados de tener

51
00:07:26,918 --> 00:07:31,001
el distinguido Profesor Antonio Ming
como tu instructor

52
00:07:31,001 --> 00:07:32,334
Es un famoso erudito en las áreas de

53
00:07:32,334 --> 00:07:33,418
Cultura griega antigua y pensamiento utópico

54
00:07:33,418 --> 00:07:34,834
visitando desde la Universidad Nacional de Australia

55
00:07:34,876 --> 00:07:37,209
Les deseo a todos un gran curso este año.

56
00:07:38,959 --> 00:07:40,126
gracias decano

57
00:07:42,459 --> 00:07:43,793
soy antonio

58
00:07:44,668 --> 00:07:46,251
pero puedes llamarme hermano Ming.

59
00:07:48,043 --> 00:07:49,418
Para que las cosas funcionen,
hagamos un pequeño experimento

60
00:07:56,959 --> 00:07:59,709
Aquellos de ustedes que son homosexuales, por favor levanten la mano.

61
00:08:06,126 --> 00:08:06,959
¿Ninguno?

62
00:08:08,751 --> 00:08:10,793
Bien, ¿qué tal aquellos de ustedes que han tenido

63
00:08:10,793 --> 00:08:12,668
¿Experiencias sexuales homosexuales o sueños?

64
00:08:19,168 --> 00:08:20,293
Tampoco ninguno

65
00:08:21,001 --> 00:08:22,834
Seguramente algunos de ustedes deben tener amigos homosexuales.
¿O al menos empatía por los gays?

66
00:08:34,084 --> 00:08:35,543
Entonces déjame publicarlo; ¡Soy homosexual!

67
00:08:38,043 --> 00:08:40,001
La Antigua Grecia de hace 2500 años

68
00:08:40,001 --> 00:08:43,459
Fue la era de Sócrates, Platón y Aristóteles.

69
00:08:44,209 --> 00:08:47,584
Fue un período de la historia en el que la humanidad logró

70
00:08:47,584 --> 00:08:49,209
el mayor salto en la civilización espiritual

71
00:08:50,084 --> 00:08:53,626
Nuestra comprensión actual de la libertad,
democracia y gobierno

72
00:08:53,626 --> 00:08:56,751
proviene principalmente de las teorías
de esos grandes filósofos

73
00:08:56,751 --> 00:08:58,418
¿Qué tiene eso que ver con la homosexualidad?

74
00:08:58,751 --> 00:09:00,251
en esos dias

75
00:09:00,918 --> 00:09:03,251
todos los hombres adultos no sólo tenían esposas

76
00:09:03,251 --> 00:09:05,334
pero si fueran plenamente respetados,
ellos tambien tenian novios

77
00:09:05,959 --> 00:09:09,209
Cuanto más numerosos, más jóvenes

78
00:09:09,751 --> 00:09:11,959
cuanto mas guapo
y cuanto más inteligente mejor

79
00:09:11,959 --> 00:09:12,751
¿Por qué?

80
00:09:13,126 --> 00:09:14,959
En aquellos días, los intercambios entre hombres

81
00:09:14,959 --> 00:09:18,043
De la inteligencia metafísica al sexo físico.

82
00:09:18,126 --> 00:09:23,293
no sólo eran legales,
pero también percibido como noble

83
00:09:23,293 --> 00:09:24,584
Profesor

84
00:09:24,584 --> 00:09:26,709
¿Puedes por favor quitar esa imagen?

85
00:09:27,626 --> 00:09:28,751
<i>Señorita</i>

86
00:09:29,168 --> 00:09:30,459
creo que eres un adulto

87
00:09:32,251 --> 00:09:35,793
y sin embargo lo eres
¿Se siente incómodo viendo el cuerpo de un hombre?

88
00:09:36,293 --> 00:09:37,126
No

89
00:09:37,126 --> 00:09:38,168
Sólo creo que deberías respetar

90
00:09:38,168 --> 00:09:40,459
las creencias religiosas de algunos de nosotros aquí

91
00:09:41,376 --> 00:09:42,626
¿Eres católico?

92
00:09:42,626 --> 00:09:43,418
si

93
00:09:43,751 --> 00:09:45,959
La homosexualidad es un pecado.
Predicar la homosexualidad es siniestro

94
00:09:45,959 --> 00:09:49,168
¿Pero no dijo hace poco vuestro Papa que

95
00:09:51,334 --> 00:09:53,293
"Si una persona es gay

96
00:09:53,293 --> 00:09:55,751
y busca a Dios y tiene buena voluntad

97
00:09:56,501 --> 00:09:58,334
¿Quién soy yo para juzgarlos?"

98
00:10:00,459 --> 00:10:01,709
¿Quién es usted señora?

99
00:10:10,793 --> 00:10:13,084
En "La República", Platón dijo que

100
00:10:13,709 --> 00:10:15,209
en una comunidad ideal donde las escuelas prosperan

101
00:10:15,209 --> 00:10:17,376
Sólo se debe enseñar música y matemáticas.

102
00:10:17,834 --> 00:10:20,501
Hay una cita famosa de Sócrates.

103
00:10:20,959 --> 00:10:24,126
"No vale la pena vivir una vida sin examinar"

104
00:11:25,751 --> 00:11:28,293
"No me uniré esta noche"

105
00:13:29,459 --> 00:13:30,209
entra

106
00:13:39,543 --> 00:13:40,293
Profesor

107
00:13:42,834 --> 00:13:44,043
Por favor, llámame al hermano Ming.

108
00:13:44,418 --> 00:13:45,709
Sí, hermano Ming

109
00:13:46,459 --> 00:13:50,918
vine a disculparme
por la descortesía de mi novia

110
00:13:54,043 --> 00:13:55,418
¿Cuál es su nombre?

111
00:13:55,418 --> 00:13:56,418
joey

112
00:13:57,334 --> 00:14:00,001
¿Hay alguna razón por la que una persona
¿Tiene que disculparse por otro vivo?

113
00:14:02,126 --> 00:14:03,209
Tienes razón

114
00:14:03,209 --> 00:14:05,709
pero ella siempre ha sido asi

115
00:14:08,418 --> 00:14:09,876
¿Por qué no te fuiste cuando ella se fue?

116
00:14:12,626 --> 00:14:14,543
Esa es otra razón por la que vine

117
00:14:14,543 --> 00:14:15,418
¿Ah?

118
00:14:17,501 --> 00:14:18,668
Los jóvenes de hoy

119
00:14:18,668 --> 00:14:20,751
Rara vez leo las novelas de Mishima Yukio.

120
00:14:23,001 --> 00:14:23,918
¿En serio?

121
00:14:26,376 --> 00:14:27,751
También ha pasado un tiempo desde la última vez que los leí.

122
00:14:28,043 --> 00:14:29,918
Quizás sea hora de que revise su trabajo.

123
00:14:29,918 --> 00:14:31,376
especialmente las piezas finales, la tetralogía

124
00:14:32,376 --> 00:14:34,334
Profesor, no, me refiero al hermano Ming.

125
00:14:34,334 --> 00:14:37,251
¿Existe algún vínculo entre el suicidio de Mishima y

126
00:14:37,251 --> 00:14:38,918
¿Y el martirio de Sócrates?

127
00:14:41,459 --> 00:14:45,459
mishima era muy complicada

128
00:14:46,293 --> 00:14:48,668
Aunque hizo todo lo posible para explicarse

129
00:14:48,668 --> 00:14:51,084
difícilmente se le podía entender

130
00:14:51,626 --> 00:14:54,168
Sócrates era mucho más simple y directo.

131
00:14:54,709 --> 00:14:56,793
El motivo de su martirio

132
00:14:56,793 --> 00:14:58,418
era similar a la del antiguo cristiano,
San Sebastián

133
00:14:59,126 --> 00:15:02,959
Estas personas eligieron la muerte.

134
00:15:02,959 --> 00:15:05,084
como creyeron que no podían

135
00:15:05,084 --> 00:15:06,918
vivir una vida poética más

136
00:15:07,084 --> 00:15:08,168
¿Poético?

137
00:15:08,626 --> 00:15:09,959
eran poetas

138
00:15:10,459 --> 00:15:12,626
A esos poetas sólo les importaba la valoración de Dios.

139
00:15:12,626 --> 00:15:14,459
no la perspectiva del mundo secular

140
00:15:16,626 --> 00:15:17,959
Creo que la razón por la que viniste a verme es que

141
00:15:18,543 --> 00:15:20,001
te atraen las obras

142
00:15:20,001 --> 00:15:21,626
y el físico de los homosexuales

143
00:15:21,626 --> 00:15:22,668
entonces estas confundido

144
00:15:24,834 --> 00:15:27,959
tengo una novia
y no dudo de mi orientación sexual

145
00:15:28,418 --> 00:15:31,084
pero tengo los mismos sentimientos
como el joven Mishima

146
00:15:31,084 --> 00:15:35,126
como la fascinación por nuestros propios cuerpos

147
00:15:35,543 --> 00:15:39,876
Cuerpos masculinos masculinos
han estado apareciendo en mis sueños

148
00:15:40,376 --> 00:15:41,834
Después de la conferencia de hoy

149
00:15:41,834 --> 00:15:44,001
Decidí que quiero aprender más.
sobre este aspecto de mí

150
00:15:45,209 --> 00:15:46,334
¿Cuál es tu nombre?

151
00:15:46,334 --> 00:15:47,459
Hins Gao

152
00:15:48,334 --> 00:15:50,834
Ming significa brillo y Gao significa brillantez

153
00:15:50,834 --> 00:15:53,834
seremos un buen partido

154
00:16:34,584 --> 00:16:36,043
¿Ustedes dos se pelearon otra vez?

155
00:16:37,001 --> 00:16:38,209
Estaremos bien en unos días.

156
00:16:39,209 --> 00:16:41,334
La honestidad es una virtud.

157
00:16:42,001 --> 00:16:42,876
lo se

158
00:16:42,876 --> 00:16:43,751
como lo que dices

159
00:16:43,751 --> 00:16:46,168
Mientes una vez, te encubres de por vida.

160
00:16:48,793 --> 00:16:50,043
mañana

161
00:16:50,043 --> 00:16:51,751
¿No tienes nada que me hayas ocultado?

162
00:16:53,251 --> 00:16:54,334
¿Qué quieres decir?

163
00:16:56,168 --> 00:16:57,876
Quiero decir, papá se fue hace mucho

164
00:16:57,876 --> 00:16:59,584
¿Nunca has querido otra pareja?

165
00:17:01,251 --> 00:17:03,418
¿Quieres deshacerte de esta carga llamada Morn?

166
00:17:05,668 --> 00:17:07,501
Veo a mi papá a menudo en mis sueños.

167
00:17:07,918 --> 00:17:10,501
No puedo imaginar que haya uno en la vida real.

168
00:17:12,751 --> 00:17:14,709
Yo también siento angustia por
lo que te has estado perdiendo

169
00:17:16,418 --> 00:17:19,293
Pero todo es destino

170
00:17:23,168 --> 00:17:24,084
Prueba esto

171
00:17:44,668 --> 00:17:46,126
"¿Cuándo tendremos otro ensayo?"

172
00:17:59,584 --> 00:18:00,959
"Déjame calmarme por unos días"

173
00:18:03,334 --> 00:18:04,584
¿Un trago, señora?

174
00:18:04,959 --> 00:18:07,584
"No te enojes conmigo por mucho tiempo"

175
00:18:07,584 --> 00:18:09,626
Tenemos Asahi y 1664 disponibles

176
00:18:10,334 --> 00:18:11,334
quiero el francés

177
00:18:11,334 --> 00:18:12,293
un momento

178
00:18:19,668 --> 00:18:23,334
"Pero es suficiente para un poco de autorreflexión"

179
00:18:32,626 --> 00:18:36,751
"¿Autorreflexión? ¿Qué hice mal?"

180
00:18:41,334 --> 00:18:43,709
"Esa es la razón"

181
00:18:48,501 --> 00:18:49,543
Oye

182
00:18:49,543 --> 00:18:51,084
Siéntate a charlar

183
00:18:51,543 --> 00:18:52,668
No más clientes ahora

184
00:18:55,543 --> 00:18:56,959
¿Estás estudiando cerca?

185
00:18:57,459 --> 00:18:58,209
No

186
00:18:58,209 --> 00:18:59,459
En realidad soy un trabajador del transporte.

187
00:18:59,459 --> 00:19:00,959
Trabajo a tiempo parcial aquí por la noche.

188
00:19:02,168 --> 00:19:04,418
Con razón tienes tan buena figura.

189
00:19:05,209 --> 00:19:07,001
Hermana, entonces ¿qué haces?

190
00:19:08,459 --> 00:19:09,418
¿Hermana?

191
00:19:09,918 --> 00:19:11,209
¿Me veo tan viejo?

192
00:19:12,376 --> 00:19:15,043
Pareces de 25, pero yo solo tengo 22.

193
00:19:15,501 --> 00:19:16,709
¿Tienes 22 años?

194
00:19:16,793 --> 00:19:18,084
entonces tengo 18

195
00:19:23,209 --> 00:19:23,918
Nos vemos

196
00:19:23,918 --> 00:19:24,876
Adiós

197
00:19:34,043 --> 00:19:35,084
Hola guapo

198
00:19:35,543 --> 00:19:36,668
te compraré una bebida

199
00:19:36,834 --> 00:19:38,709
no puedo beber en el trabajo

200
00:19:39,251 --> 00:19:40,543
¿Cuándo saldrás?

201
00:19:41,293 --> 00:19:43,459
Permanecemos abiertos hasta que se haya ido el último cliente.

202
00:19:43,459 --> 00:19:44,418
Entonces me voy

203
00:19:45,668 --> 00:19:47,126
Entonces por esta lógica

204
00:19:47,251 --> 00:19:49,959
¿Nunca podré invitarte a una bebida?

205
00:19:50,084 --> 00:19:50,918
Derecha

206
00:19:50,918 --> 00:19:52,793
Pero tal vez seas lo suficientemente inteligente
para encontrar una solución para mí

207
00:19:54,668 --> 00:19:56,834
soy cisne

208
00:19:57,418 --> 00:19:59,376
Lam Hins

209
00:19:59,834 --> 00:20:00,959
Hins?

210
00:20:00,959 --> 00:20:02,543
Eso suena familiar

211
00:20:02,959 --> 00:20:04,459
¿No nos conocemos?

212
00:20:05,418 --> 00:20:08,168
yo no lo olvidaría
si alguna vez he conocido una belleza así

213
00:20:09,876 --> 00:20:11,709
Te pareces a mi mañana

214
00:20:12,126 --> 00:20:13,459
¡Jesús!

215
00:20:13,459 --> 00:20:18,293
En solo una hora me he convertido en una mañana

216
00:21:52,543 --> 00:21:53,709
¿Supongo que eres Joey?

217
00:21:54,834 --> 00:21:55,668
soy cisne

218
00:21:56,168 --> 00:21:58,126
soy el maestro suplente

219
00:21:58,626 --> 00:22:00,001
Puedes llamarme hermana Swan

220
00:22:03,209 --> 00:22:05,001
Tu cantas. te acompañaré

221
00:22:11,418 --> 00:22:14,793
"En ese momento"

222
00:22:14,793 --> 00:22:20,126
"el amor se estaba desvaneciendo"

223
00:22:21,418 --> 00:22:22,418
lo siento

224
00:22:23,043 --> 00:22:24,584
No importa

225
00:22:25,168 --> 00:22:26,209
hagámoslo de nuevo

226
00:22:31,709 --> 00:22:34,584
"La historia de ti y de mí"

227
00:22:34,584 --> 00:22:39,626
"Difícilmente puede tener un final feliz"

228
00:22:41,209 --> 00:22:44,418
"Tu lado más allá de mi alcance"

229
00:22:44,793 --> 00:22:49,834
"está siendo devastado por la lujuria"

230
00:22:54,043 --> 00:22:55,418
¿Qué tienes en mente?

231
00:22:56,043 --> 00:22:57,126
¿Se puede oír eso?

232
00:22:58,209 --> 00:23:00,168
Las canciones se cantan desde el corazón.

233
00:23:00,168 --> 00:23:03,834
Parece que no se trata de tus estudios.

234
00:23:03,918 --> 00:23:05,084
pero amor

235
00:23:07,626 --> 00:23:08,626
lo siento

236
00:23:09,043 --> 00:23:10,918
"HinS"

237
00:23:12,293 --> 00:23:13,293
lo hice bien

238
00:23:16,709 --> 00:23:19,043
¿Preferirías a tu rival en el amor?

239
00:23:19,043 --> 00:23:20,793
¿Ser del mismo sexo o de sexo opuesto?

240
00:23:22,751 --> 00:23:24,209
no quiero rivales

241
00:23:24,584 --> 00:23:27,084
Prefiero convertirlos en amigos

242
00:23:29,084 --> 00:23:31,376
Hermana, estás evitando mi pregunta.

243
00:23:32,793 --> 00:23:35,918
Si realmente tengo que elegir

244
00:23:35,918 --> 00:23:37,959
preferiría que fuera un hombre

245
00:23:37,959 --> 00:23:38,876
¿Por qué?

246
00:23:40,501 --> 00:23:42,126
¿No es más vergonzoso?

247
00:23:42,584 --> 00:23:44,168
¿Perder contra alguien del mismo sexo?

248
00:23:45,418 --> 00:23:47,001
Lógica extraña

249
00:23:48,168 --> 00:23:51,876
Si aplicas la lógica normal a asuntos anormales

250
00:23:52,918 --> 00:23:54,418
es posible que nunca obtengas una respuesta

251
00:23:55,126 --> 00:23:56,418
Responde...

252
00:24:15,709 --> 00:24:16,709
¡Hermano Ming!

253
00:24:26,376 --> 00:24:27,668
"'8 ¡tú!

254
00:24:27,668 --> 00:24:28,834
¿Por qué estás aquí?

255
00:24:30,293 --> 00:24:31,709
¿Estás buscando a Antonio?

256
00:24:31,709 --> 00:24:32,376
si

257
00:24:32,376 --> 00:24:34,209
¿Eres su alumno?

258
00:24:34,209 --> 00:24:35,043
si

259
00:24:37,209 --> 00:24:38,751
todavia es temprano

260
00:24:38,751 --> 00:24:41,709
Puedes esperarlo allí.

261
00:24:48,876 --> 00:24:52,543
¿Hay alguna posibilidad de que seas el chico "Mishima Yukio"?

262
00:24:53,459 --> 00:24:55,293
¡Así que sí me mencionó!

263
00:24:55,668 --> 00:24:57,084
Eres su...

264
00:24:57,543 --> 00:24:58,834
yo...

265
00:24:58,834 --> 00:25:02,084
su asistente de investigación

266
00:25:02,918 --> 00:25:03,834
que coincidencia

267
00:25:04,376 --> 00:25:06,501
¿Dijo algo sobre mí?

268
00:25:07,084 --> 00:25:08,209
seguro que lo hizo

269
00:25:08,668 --> 00:25:10,126
¿Por qué estás tan interesado?

270
00:25:11,918 --> 00:25:15,126
Seguro que a todos los estudiantes les importaría.
sobre los sentimientos de su maestro hacia él

271
00:25:16,084 --> 00:25:17,334
¿De qué manera?

272
00:25:19,001 --> 00:25:20,918
De cualquier manera

273
00:25:21,251 --> 00:25:23,293
pero olvídalo

274
00:25:25,709 --> 00:25:27,543
¿Por qué estás nervioso?

275
00:25:27,751 --> 00:25:30,751
¿Tienes sentimientos por él?

276
00:25:30,751 --> 00:25:32,084
estas siendo provocativo

277
00:25:33,251 --> 00:25:34,751
¿Cuál es la preocupación?

278
00:25:35,418 --> 00:25:37,751
Yo también tengo sentimientos por él.

279
00:25:38,709 --> 00:25:41,793
Estamos en el mismo barco

280
00:25:41,959 --> 00:25:44,168
Podría ser tu asesor

281
00:25:45,084 --> 00:25:46,043
entonces

282
00:25:47,251 --> 00:25:49,293
Ábrete a mí y cuéntame cualquier cosa.

283
00:25:49,959 --> 00:25:52,043
Pero no hay nada que contar. somos inocentes

284
00:25:52,418 --> 00:25:54,959
¿Por qué te importan las opiniones de los demás?

285
00:25:55,626 --> 00:25:58,293
Y además,
¿Cuál es el problema de ser bisexual?

286
00:25:58,793 --> 00:25:59,834
Vives solo una vez

287
00:26:00,209 --> 00:26:02,459
pero puede experimentar dos tipos diferentes
de amor y lujuria

288
00:26:02,459 --> 00:26:05,168
¿No es la utopía de la vida?

289
00:26:05,168 --> 00:26:07,043
¡Qué maravilloso!

290
00:26:07,959 --> 00:26:09,126
Vas demasiado lejos

291
00:26:15,168 --> 00:26:16,668
¿Qué tal tu novia?

292
00:26:16,834 --> 00:26:18,084
¿ella lo sabe?

293
00:26:18,793 --> 00:26:21,084
Si algo sucediera,
Se lo diria seguro

294
00:26:21,626 --> 00:26:24,668
Aunque no soy religioso,
nunca le mentiré

295
00:26:26,001 --> 00:26:27,334
¡Qué lindo!

296
00:26:27,334 --> 00:26:29,251
tu eres mi tipo

297
00:26:29,709 --> 00:26:32,668
Sin embargo, lo más importante es

298
00:26:32,668 --> 00:26:34,418
ser fiel a ti mismo

299
00:26:35,001 --> 00:26:36,126
Una vez que te has mentido a ti mismo

300
00:26:36,126 --> 00:26:39,459
nunca podrás decir que no eres un mentiroso

301
00:26:44,334 --> 00:26:45,168
¿Y bien?

302
00:26:45,793 --> 00:26:47,501
¿Te han presentado?

303
00:26:48,584 --> 00:26:49,418
seguro

304
00:26:50,918 --> 00:26:52,834
Ya somos como viejos amigos.

305
00:26:53,709 --> 00:26:55,209
Acabamos de terminar

306
00:26:55,209 --> 00:26:56,376
Más tarde

307
00:27:01,709 --> 00:27:02,959
ella es muy atractiva

308
00:27:04,376 --> 00:27:05,334
¿No es ella?

309
00:27:08,918 --> 00:27:10,293
¿Tienes algo de tiempo libre el domingo?

310
00:27:11,459 --> 00:27:13,209
Déjame ayudarte a ampliar tus horizontes.

311
00:29:15,834 --> 00:29:17,043
no seas tímido

312
00:29:17,334 --> 00:29:19,043
Este paseo en barco es especialmente para ti.

313
00:29:19,334 --> 00:29:20,876
No tenía idea de que habría tanta gente.

314
00:29:20,876 --> 00:29:22,501
y todo tan... audaz

315
00:29:22,501 --> 00:29:24,126
Esa es la manera de ayudarte a entender

316
00:29:24,334 --> 00:29:25,459
vamos

317
00:30:03,501 --> 00:30:04,376
Estoy exhausto

318
00:30:05,459 --> 00:30:06,459
¡Tu turno!

319
00:31:58,209 --> 00:32:00,459
"joey"

320
00:38:11,543 --> 00:38:12,751
estamos jugando a las cartas

321
00:38:13,084 --> 00:38:14,084
¿Lo eres?

322
00:38:35,376 --> 00:38:36,334
Oh, tienes un amigo

323
00:38:36,334 --> 00:38:37,376
iré a darme una ducha

324
00:38:42,709 --> 00:38:43,709
¿Qué quieres decir?

325
00:38:44,043 --> 00:38:45,126
¿Qué quieres decir entonces?

326
00:38:45,793 --> 00:38:46,876
¿Quién es él?

327
00:38:47,084 --> 00:38:48,209
un amigo

328
00:38:48,209 --> 00:38:49,126
¿Amigo?

329
00:38:49,501 --> 00:38:51,584
¿Quién diablos lo desnudaría todo?
en la habitación de un amigo?

330
00:38:51,584 --> 00:38:52,709
¿Hay algún problema?

331
00:38:52,709 --> 00:38:54,709
¿No te gusta? ¿Te importa siquiera?

332
00:38:54,709 --> 00:38:57,043
¿Te lo presento? Quien sabe...

333
00:38:59,751 --> 00:39:01,126
¿De qué diablos estás hablando?

334
00:39:01,376 --> 00:39:02,459
¿Necesito dar más detalles?

335
00:39:02,459 --> 00:39:03,584
Te enamoraste de ese maricón

336
00:39:03,584 --> 00:39:04,626
ya no eres un hombre

337
00:39:29,709 --> 00:39:30,626
¡Basta!

338
00:39:30,751 --> 00:39:31,793
todavía no estamos casados

339
00:39:31,793 --> 00:39:32,959
Dios no lo permitirá

340
00:39:33,959 --> 00:39:35,959
¿Hay algo que tu Dios realmente permita?

341
00:39:36,793 --> 00:39:38,918
¿No podemos discutir sobre esto, por favor?

342
00:39:38,918 --> 00:39:40,543
¿Qué tal si uso mi mano...?

343
00:39:42,459 --> 00:39:43,626
Déjame solo por un rato.

344
00:39:58,043 --> 00:39:59,334
¿Está todo bien?

345
00:39:59,668 --> 00:40:00,793
esta bien

346
00:41:46,584 --> 00:41:49,376
Alguien cambió de opinión
y volver para mi conferencia

347
00:41:51,251 --> 00:41:52,751
Por favor deja a mi novio en paz

348
00:41:53,126 --> 00:41:54,334
¿Te refieres a Hins?

349
00:41:55,126 --> 00:41:56,751
no puedo dejarlo

350
00:41:56,751 --> 00:41:58,084
el vino a mi

351
00:41:58,876 --> 00:42:00,126
Es inútil que lo sigas atormentando

352
00:42:00,126 --> 00:42:01,459
le gustan las chicas

353
00:42:01,876 --> 00:42:03,168
y el solo me ama

354
00:42:03,751 --> 00:42:04,918
¿Amor?

355
00:42:04,918 --> 00:42:07,251
Corintios 13:5 dice

356
00:42:07,251 --> 00:42:10,043
"El amor es paciente y amable.

357
00:42:10,043 --> 00:42:11,543
El amor no tiene envidia ni se jacta..."

358
00:42:11,543 --> 00:42:12,418
¡Suficiente!

359
00:42:15,376 --> 00:42:17,043
Un erudito como tú

360
00:42:17,043 --> 00:42:18,793
debería ser popular entre las chicas

361
00:42:19,376 --> 00:42:21,834
¿Por qué tienes que comprometerte?
¿El pecado de la homosexualidad?

362
00:42:21,834 --> 00:42:22,793
¿Pecado?

363
00:42:23,751 --> 00:42:26,251
es la iglesia
en el mundo secular quien rechaza a los gays

364
00:42:26,251 --> 00:42:27,584
Dios no

365
00:42:27,584 --> 00:42:30,126
Dios creó la heterosexualidad,
bisexualidad y homosexualidad

366
00:42:30,126 --> 00:42:31,501
¿En qué orden?

367
00:42:31,501 --> 00:42:32,793
¿Me estás diciendo que sabes la respuesta?

368
00:42:39,543 --> 00:42:40,959
digamos que todo es amor

369
00:42:40,959 --> 00:42:42,626
Incluso si realmente lo amas

370
00:42:42,626 --> 00:42:44,626
¿Pero entonces tienes que competir conmigo?

371
00:42:44,626 --> 00:42:46,834
Llevamos tres años juntos.

372
00:42:47,459 --> 00:42:48,876
el no es tu tipo

373
00:42:52,626 --> 00:42:54,709
aprecio un buen
discusión intelectual como esta

374
00:42:56,709 --> 00:42:58,043
¿Qué tal si no competimos?

375
00:42:58,626 --> 00:43:02,001
lo que le permite amarnos a ambos

376
00:43:03,001 --> 00:43:03,959
¿Y qué tal

377
00:43:04,001 --> 00:43:06,959
si tu y yo también estamos enamorados?

378
00:43:08,168 --> 00:43:09,084
¡Ridículo!

379
00:43:09,793 --> 00:43:11,501
¿Cómo podría compartirse eso?

380
00:43:11,501 --> 00:43:14,751
¿Quieres decir que el amor tiene que ser exclusivo y no compartido?

381
00:43:16,668 --> 00:43:18,334
Si tienes hermanos o hermanas

382
00:43:18,334 --> 00:43:21,084
¿Tu madre amaría solo a uno de ustedes?

383
00:43:23,168 --> 00:43:24,334
estas siendo sofista

384
00:43:24,584 --> 00:43:26,043
son dos cosas diferentes

385
00:43:26,043 --> 00:43:27,584
La verdad se revela a través de debates.

386
00:43:28,501 --> 00:43:30,501
Muchas de las llamadas doctrinas

387
00:43:30,501 --> 00:43:32,501
vacilar ante el examen intelectual

388
00:43:32,918 --> 00:43:34,418
Lenin dijo una vez

389
00:43:34,418 --> 00:43:37,251
"El prejuicio está más lejos
de la verdad que de la ignorancia"

390
00:43:41,168 --> 00:43:42,668
me rindo

391
00:43:43,251 --> 00:43:44,668
No voy a pelear contigo por esto.

392
00:43:45,209 --> 00:43:46,668
Entonces compitamos en otra cosa.

393
00:43:47,959 --> 00:43:49,334
¿Supongo que tocas el piano?

394
00:43:51,793 --> 00:43:53,043
hagamos un dueto

395
00:44:19,168 --> 00:44:22,876
Beethoven escribió esto para su alumno de 17 años.

396
00:44:23,543 --> 00:44:25,168
tuvieron una historia de amor

397
00:44:26,043 --> 00:44:28,918
que no eran aceptables en el mundo secular

398
00:44:29,751 --> 00:44:32,043
Sólo podían expresar su amor a través de la música.

399
00:44:33,793 --> 00:44:37,251
El manuscrito fue encontrado años después de su muerte.

400
00:44:38,043 --> 00:44:40,376
¿Era tal amor un pecado?

401
00:44:41,168 --> 00:44:43,251
¿Es posible que el amor sea pecado?

402
00:45:10,626 --> 00:45:11,418
me voy

403
00:45:11,543 --> 00:45:12,501
Adiós

404
00:45:55,626 --> 00:45:56,834
estamos cerrados

405
00:45:58,334 --> 00:45:59,959
Te espero en el patio

406
00:46:13,501 --> 00:46:15,001
¿Puedo tener uno?

407
00:46:15,001 --> 00:46:16,043
seguro

408
00:46:28,334 --> 00:46:30,001
Me pregunto si debería volver a verlo

409
00:46:30,584 --> 00:46:32,126
¿S0 el viaje en barco no salió bien?

410
00:46:32,918 --> 00:46:34,293
Él te dijo todo

411
00:46:34,668 --> 00:46:36,334
Tu también puedes contarme todo

412
00:46:37,084 --> 00:46:39,668
Soy un muy buen oyente

413
00:46:42,001 --> 00:46:43,459
quiero entender el mundo

414
00:46:43,876 --> 00:46:45,543
y yo también

415
00:46:46,376 --> 00:46:48,543
Pero al profundizar

416
00:46:48,543 --> 00:46:50,334
Me preocupa convertirme en otra persona.

417
00:46:50,793 --> 00:46:52,793
y hacer algo de lo que me arrepienta

418
00:46:53,418 --> 00:46:54,668
¿Y luego?

419
00:46:56,418 --> 00:46:59,876
Puedo perder mi conexión a tierra

420
00:47:00,459 --> 00:47:02,543
y no poder encontrar mi camino hacia mi nuevo mundo

421
00:47:02,918 --> 00:47:05,709
estas empezando a hablar como el

422
00:47:08,209 --> 00:47:10,126
Tal vez no merezco un maestro así.

423
00:47:10,709 --> 00:47:12,209
si fuera una chica

424
00:47:13,209 --> 00:47:15,043
o yo lo fuera, todo podría ser más natural

425
00:47:17,376 --> 00:47:19,418
Déjame contarte una leyenda

426
00:47:20,751 --> 00:47:22,751
Entre los estudiantes de Sócrates

427
00:47:22,751 --> 00:47:26,501
había uno extraordinariamente joven y guapo

428
00:47:26,918 --> 00:47:30,084
cuyo nombre era Alcibíades

429
00:47:30,584 --> 00:47:33,709
Alcibíades

430
00:48:51,626 --> 00:48:54,918
El nombre de esta ciudad, significa "Ciudad de los Ángeles"

431
00:48:56,834 --> 00:48:58,418
¿Debes haber estado en muchos lugares?

432
00:48:58,793 --> 00:49:00,709
He estado en ochenta países.

433
00:49:00,709 --> 00:49:02,834
Y luego encontré una utopía, aquí mismo.

434
00:49:04,001 --> 00:49:05,459
¡Ochenta!

435
00:49:08,459 --> 00:49:09,459
Ah, cierto

436
00:49:09,459 --> 00:49:10,793
Dijiste que hay un gimnasio ahí abajo.

437
00:49:10,793 --> 00:49:12,126
quiero hacer ejercicio

438
00:49:12,126 --> 00:49:13,751
Quizás quieras caminar también

439
00:49:13,751 --> 00:49:15,126
y te llevaré a cenar más tarde

440
00:49:15,709 --> 00:49:16,959
voy a descansar un rato

441
00:49:17,709 --> 00:49:18,751
disfrutas

442
00:49:19,001 --> 00:49:19,834
OK

443
00:49:32,626 --> 00:49:33,876
Hola toffi

444
00:49:34,668 --> 00:49:35,584
estoy de vuelta

445
00:50:17,543 --> 00:50:19,251
La piscina es genial

446
00:50:19,251 --> 00:50:20,584
Regresé a buscar mi traje de baño.

447
00:51:58,418 --> 00:52:00,168
¿Esta es tu "Ciudad de los Ángeles"?

448
00:52:00,168 --> 00:52:01,126
¿utopía?

449
00:52:03,709 --> 00:52:04,959
En lugar de maldecir la felicidad

450
00:52:05,793 --> 00:52:07,168
¿Por qué no ser parte de ello?

451
00:52:08,834 --> 00:52:10,584
Querías que viera todo eso, ¿verdad?

452
00:52:13,834 --> 00:52:15,043
Supongo que estaba destinado a ser

453
00:52:20,751 --> 00:52:22,043
Me quieres, ¿no?

454
00:52:27,043 --> 00:52:28,251
¿No es obvio?

455
00:52:29,876 --> 00:52:32,709
lo cambiaria
con lo mas preciado de mi vida

456
00:52:34,918 --> 00:52:36,376
¿Qué pasa si lo rechazo?

457
00:52:41,126 --> 00:52:44,084
Entonces la vida sería menos poética.

458
00:52:44,084 --> 00:52:45,668
¿Tuyo o mío?

459
00:52:47,251 --> 00:52:48,168
mio

460
00:52:49,043 --> 00:52:50,376
o tal vez el nuestro

461
00:54:06,168 --> 00:54:07,459
¿Es ese el Templo del Amanecer?

462
00:54:10,501 --> 00:54:11,376
eso es correcto

463
00:54:11,376 --> 00:54:12,793
Templo del amanecer

464
00:54:13,626 --> 00:54:15,126
donde el Sr. Honda visitó a la Princesa Ying

465
00:54:15,626 --> 00:54:18,376
en la novela de mishima

466
00:54:19,293 --> 00:54:20,959
S0 es real, mira!

467
00:54:20,959 --> 00:54:22,126
¡El Templo del Amanecer existe!

468
00:54:22,251 --> 00:54:23,793
No puedo creer que lo estoy viendo

469
00:54:23,959 --> 00:54:25,293
Esto no es un sueño, ¿verdad?

470
00:54:26,668 --> 00:54:27,959
un niño así

471
00:54:28,168 --> 00:54:30,126
Espera a que te lleve al Pabellón Dorado.

472
00:54:30,751 --> 00:54:32,418
e incluso el Ganges

473
00:54:32,418 --> 00:54:33,959
Me pregunto qué tan emocionado estarás...

474
00:55:46,751 --> 00:55:49,584
¿Crees en la reencarnación?

475
00:55:50,918 --> 00:55:52,293
¿Esta escena

476
00:55:52,584 --> 00:55:54,501
¿Te recuerda el sueño de Honda?

477
00:55:56,168 --> 00:55:57,084
si

478
00:55:58,668 --> 00:55:59,751
De este párrafo:

479
00:56:00,376 --> 00:56:02,293
"Todas las ideas y todos los dioses

480
00:56:02,293 --> 00:56:06,418
estaban girando conjuntamente la nebulosa espiral
como una gigantesca rueda del samsara

481
00:56:07,084 --> 00:56:10,001
Llevar masas de gente
que estaban felices, enojados, tristes o alegres

482
00:56:10,668 --> 00:56:15,501
Al igual que nosotros,
ignorante de la rotación de la tierra

483
00:56:15,501 --> 00:56:19,751
Sin darse cuenta de los efectos del samsara

484
00:56:19,751 --> 00:56:21,543
Era como una noria por la noche.

485
00:56:22,293 --> 00:56:24,168
todo decorado con luces

486
00:56:24,168 --> 00:56:28,376
en el parque de diversiones de los dioses"

487
00:56:37,209 --> 00:56:38,876
Si tan sólo pudiéramos vivir nuestras vidas

488
00:56:40,001 --> 00:56:42,001
como esos poetas

489
00:56:42,626 --> 00:56:45,126
Escribir y dejar atrás

490
00:56:46,626 --> 00:56:48,126
tan hermosos poemas

491
00:56:49,459 --> 00:56:52,459
Si hay una vida futura

492
00:56:52,459 --> 00:56:54,209
Donde podemos reencarnar

493
00:56:56,293 --> 00:56:57,543
¿Importarían en absoluto?

494
00:56:58,251 --> 00:56:59,001
Derecha

495
01:00:50,584 --> 01:00:52,209
Un alumno de Sócrates

496
01:00:52,793 --> 01:00:54,084
Alcibíades

497
01:00:54,084 --> 01:00:55,376
le dijo a su maestro

498
01:00:57,376 --> 01:01:01,209
"Lo intenté todo para tener intimidad contigo,
todo por tu sabiduría

499
01:01:02,001 --> 01:01:05,543
En lugar de ser ridiculizado por un sabio
por no aprovechar la oportunidad de mi vida

500
01:01:07,043 --> 01:01:10,043
Prefiero que me insulten
todas las personas comunes y corrientes del mundo

501
01:01:10,584 --> 01:01:12,209
hasta que muera"

502
01:01:51,209 --> 01:01:57,834
"He hecho con él lo que nunca hemos hecho"

503
01:02:05,334 --> 01:02:10,543
"Hice el amor con mi maestra"

504
01:02:41,459 --> 01:02:42,668
Dime

505
01:02:42,668 --> 01:02:44,001
¿Qué es el amor?

506
01:02:45,043 --> 01:02:46,168
¡Dime!

507
01:02:47,334 --> 01:02:48,834
tu dime primero

508
01:02:52,209 --> 01:02:53,376
Castigo

509
01:02:54,043 --> 01:02:56,293
Es nuestro mayor castigo por parte de Dios.

510
01:02:56,709 --> 01:02:58,334
De repente caes en el infierno

511
01:02:59,501 --> 01:03:02,168
Llegando más rápido que la pena de muerte

512
01:03:02,918 --> 01:03:05,043
¡Y dura más!

513
01:03:08,501 --> 01:03:09,668
hermana cisne

514
01:03:10,543 --> 01:03:12,293
simplemente no puedo soportarlo

515
01:03:14,001 --> 01:03:16,168
no quiero vivir

516
01:03:17,501 --> 01:03:19,251
La vida está destinada a ser dolorosa.

517
01:03:20,251 --> 01:03:24,251
El dolor es la base de la vida.

518
01:03:25,709 --> 01:03:28,751
Cuanto mayor es el dolor, más sabios nos volvemos

519
01:03:32,043 --> 01:03:33,418
hermana

520
01:03:33,418 --> 01:03:35,584
Debes tener la sabiduría

521
01:03:35,584 --> 01:03:38,043
Enséñame a abandonar el amor.

522
01:03:38,501 --> 01:03:39,959
Probemos esto

523
01:03:42,418 --> 01:03:43,876
Cierra los ojos

524
01:03:45,043 --> 01:03:46,251
Respira hondo

525
01:03:47,959 --> 01:03:50,043
volver al pasado

526
01:03:50,709 --> 01:03:54,168
y renunciar a cada recuerdo y sentimiento de amor

527
01:04:06,334 --> 01:04:07,959
lsao

528
01:04:10,251 --> 01:04:12,043
¿Por qué estás enojado?

529
01:04:12,043 --> 01:04:13,834
¡No estoy enojado por nada!

530
01:04:14,793 --> 01:04:17,751
viniste a despedirte

531
01:04:17,751 --> 01:04:18,959
¿No es así?

532
01:04:29,168 --> 01:04:30,209
¿No es así?

533
01:04:32,334 --> 01:04:33,751
¿No es así?

534
01:04:36,376 --> 01:04:37,543
¿No es...?

535
01:05:11,418 --> 01:05:14,293
No puedo hacerlo. no puedo

536
01:05:22,418 --> 01:05:25,001
Llama entonces al Dios de tu fe.

537
01:06:05,918 --> 01:06:07,668
no puedo

538
01:06:07,668 --> 01:06:09,084
no puedo hacerlo

539
01:06:09,709 --> 01:06:13,834
Imagina el resto de tu vida
ya no habrá amor

540
01:06:13,834 --> 01:06:15,168
¿Eso es bueno?

541
01:06:20,251 --> 01:06:24,459
La vida sin amor es menos poética, ¿no?

542
01:06:26,209 --> 01:06:27,209
hermana

543
01:06:30,043 --> 01:06:31,084
Yo- - -

544
01:06:31,084 --> 01:06:34,293
Acabo de hacer lo menos poético posible.

545
01:06:34,793 --> 01:06:41,418


546
01:06:45,834 --> 01:06:47,251
fue mi propia iniciativa

547
01:06:47,251 --> 01:06:48,668
Nada que ver con mi profesor

548
01:06:49,751 --> 01:06:51,793
Ese no es el punto, chico

549
01:06:52,251 --> 01:06:53,584
Aún no tienes 21

550
01:06:53,584 --> 01:06:55,501
Legalmente todavía se te considera menor de edad
por tener sexo con un hombre

551
01:06:55,501 --> 01:06:57,418
Violaste las leyes de Hong Kong.

552
01:06:58,834 --> 01:06:59,876
¡¿Qué?!

553
01:07:01,293 --> 01:07:03,918
Será mejor que aprendas la ley antes de convertirte en gay.

554
01:07:04,751 --> 01:07:07,834
Mi profesora acaba de regresar del extranjero.
y no podría haber sabido esto

555
01:07:07,834 --> 01:07:09,376
¿Es la ignorancia una excusa?

556
01:07:10,543 --> 01:07:12,084
Esto no es un drama de televisión.

557
01:07:12,084 --> 01:07:13,334
La ley existe sin favoritismo ni piedad

558
01:07:13,334 --> 01:07:16,626
Él es el adulto en esto.
Se enfrentará a cargos bastante severos.

559
01:07:16,626 --> 01:07:18,751
El encarcelamiento es inevitable

560
01:07:22,626 --> 01:07:24,293
Firma esta confesión

561
01:07:32,251 --> 01:07:33,668
no tengo nada que declarar

562
01:07:34,501 --> 01:07:36,126
Escríbelo por favor

563
01:07:36,668 --> 01:07:38,334
eres un hombre de estatura

564
01:07:38,334 --> 01:07:40,793
¿Cómo puedes participar en actos tan inmorales?

565
01:07:40,793 --> 01:07:42,626
Puede que haya violado tus leyes.

566
01:07:42,626 --> 01:07:44,126
pero no soy pecador

567
01:09:22,376 --> 01:09:23,334
Hins Gao

568
01:09:23,334 --> 01:09:24,376
Alguien te rescató

569
01:09:24,376 --> 01:09:25,876
Empaca tus cosas y sal

570
01:10:08,084 --> 01:10:09,668
hola soy gavin

571
01:10:10,584 --> 01:10:12,751
prima de joey

572
01:10:13,709 --> 01:10:15,626
estoy estudiando en australia

573
01:10:16,168 --> 01:10:18,126
Perdón por esa otra vez

574
01:10:23,084 --> 01:10:25,959
Tu actuación apesta, pero...

575
01:10:27,084 --> 01:10:28,293
tu culo era genial

576
01:10:31,959 --> 01:10:34,126
¿Cómo está el hermano Ming ahora?

577
01:10:37,459 --> 01:10:38,918
Entra primero

578
01:10:44,376 --> 01:10:45,168
el esta de vuelta

579
01:10:48,751 --> 01:10:50,293
¿Cómo estuvo tu viaje?

580
01:10:51,168 --> 01:10:53,543
¿Por qué no me llamaste?

581
01:10:53,543 --> 01:10:55,043
¿Y avisarme que llegarías tarde?

582
01:10:55,459 --> 01:10:57,501
Me preguntaba qué te pasó

583
01:10:58,376 --> 01:11:00,043
algo sucedió

584
01:11:00,043 --> 01:11:00,918
pero puedo arreglarlo

585
01:11:00,918 --> 01:11:02,126
No te preocupes, mañana

586
01:11:02,834 --> 01:11:04,501
¡Te vas de nuevo!

587
01:11:05,001 --> 01:11:06,418
volveré para cenar

588
01:11:14,168 --> 01:11:16,126
Los chicos no se quedarán contigo para siempre

589
01:11:30,251 --> 01:11:31,918
Acusado Antonio Ming

590
01:11:31,918 --> 01:11:35,668
se supone que tiene relaciones sexuales
con un hombre menor de 21 años

591
01:11:35,668 --> 01:11:38,209
Se encuentra en prisión preventiva,
sin fianza, pendiente de juicio

592
01:11:42,584 --> 01:11:44,376
El otro acusado, Hins Gao

593
01:11:44,376 --> 01:11:48,084
se alega haber participado en sexo gay
mientras sea menor de 21 años

594
01:11:48,084 --> 01:11:49,959
Quedará en libertad bajo fianza
a la espera de una mayor investigación

595
01:11:49,959 --> 01:11:52,043
La citada audiencia
se llevará a cabo en 14 días

596
01:12:26,543 --> 01:12:28,459
Levanta la cabeza, hombre

597
01:12:29,251 --> 01:12:30,959
No hay nada que no puedas conquistar

598
01:12:43,418 --> 01:12:47,209
21 años, ¿por qué exactamente 21?

599
01:12:47,209 --> 01:12:49,084
Estaría bien si solo fueras un año mayor.

600
01:12:49,668 --> 01:12:51,584
¿No estaba Hong Kong bajo dominio británico?

601
01:12:52,043 --> 01:12:55,751
La gente en Gran Bretaña puede elegir
su placer sexual a partir de los 16 años

602
01:12:55,751 --> 01:12:57,043
Nosotros somos los que nos menospreciamos

603
01:12:57,043 --> 01:12:59,793
al aceptar esta discriminación

604
01:13:01,084 --> 01:13:03,043
Hins, es una pena que hayas nacido en Hong Kong.

605
01:13:04,543 --> 01:13:05,918
¡Yo no nací aquí!

606
01:13:05,918 --> 01:13:08,543
Mi padre era un hongkonés,
pero mi madre era continental

607
01:13:08,543 --> 01:13:11,418
Me dieron a luz en China.
antes de venir a Hong Kong

608
01:13:11,459 --> 01:13:14,084
Mi papá era marinero y se encontró en un naufragio.

609
01:13:14,084 --> 01:13:15,876
Mi mamá me dijo...

610
01:13:15,876 --> 01:13:16,626
¡Oye!

611
01:13:16,626 --> 01:13:18,293
Ella me dijo que en realidad soy un mono.

612
01:13:18,293 --> 01:13:19,793
La fecha de nacimiento en mi DNI

613
01:13:19,793 --> 01:13:21,793
fue modificado por alguna razón

614
01:13:21,793 --> 01:13:22,709
¿Mono?

615
01:13:23,168 --> 01:13:25,043
¡Entonces ya tienes 21!

616
01:13:30,251 --> 01:13:31,209
mañana

617
01:13:31,751 --> 01:13:34,876
¿Hay algo por lo que no puedas perdonarme?

618
01:13:36,126 --> 01:13:38,418
Puedo ver que estás preocupado por algo

619
01:13:38,418 --> 01:13:39,459
Dime

620
01:13:39,459 --> 01:13:40,543
Tu mamá puede manejar cualquier cosa.

621
01:13:41,001 --> 01:13:42,918
Mamá, no respondiste mi pregunta.

622
01:13:44,126 --> 01:13:45,334
hijo

623
01:13:45,334 --> 01:13:46,751
eres un hombre

624
01:13:47,043 --> 01:13:49,334
y lo suficientemente maduro para tomar tus propias decisiones

625
01:13:49,834 --> 01:13:53,293
Lo que sea que hayas hecho,
bien o mal, tu mamá siempre te apoyará

626
01:13:54,793 --> 01:13:57,001
Si realmente tengo que elegir algo

627
01:13:57,001 --> 01:13:59,251
entonces seria por dejarme

628
01:14:00,709 --> 01:14:02,209
He tenido una relación con mi profesor.

629
01:14:06,543 --> 01:14:07,834
¿Ese tipo de relación?

630
01:14:10,918 --> 01:14:12,251
¡Qué terrible!

631
01:14:12,709 --> 01:14:15,001
El maestro está fuera de lugar.

632
01:14:17,001 --> 01:14:18,668
Apuesto que ella no es mayor que yo.

633
01:14:19,293 --> 01:14:23,168
Probablemente... no

634
01:14:24,418 --> 01:14:25,626
¿Qué tal Joey entonces?

635
01:14:26,043 --> 01:14:27,459
¿Has roto?

636
01:14:27,459 --> 01:14:28,459
No

637
01:14:28,459 --> 01:14:30,209
no lo haremos

638
01:14:31,209 --> 01:14:33,001
¿La estás engañando?

639
01:14:34,501 --> 01:14:35,876
Ustedes, hombres; ¡sois todos iguales!

640
01:14:38,209 --> 01:14:40,043
Mi maestro...

641
01:14:40,043 --> 01:14:41,376
es un hombre

642
01:14:44,376 --> 01:14:45,626
¡¿Qué?!

643
01:15:29,501 --> 01:15:31,001
buen hombre

644
01:15:31,168 --> 01:15:33,584
sabías todo allí arriba, ¿verdad?

645
01:15:34,251 --> 01:15:35,751
tu me perdonaras

646
01:15:48,668 --> 01:15:51,584
Yo, Leung Yi Zhun, solemnemente,
sincera y verdaderamente declaramos y afirmamos que

647
01:15:51,959 --> 01:15:54,751
la evidencia que presento en este Tribunal es la verdad

648
01:15:54,751 --> 01:15:57,418
y nada más que la verdad

649
01:16:00,959 --> 01:16:02,043
su señoría

650
01:16:03,626 --> 01:16:08,709
solo tengo unas cuantas preguntas simples
para la Sra. Leung, nuestra testigo

651
01:16:09,751 --> 01:16:11,126
Sra. Leung

652
01:16:11,126 --> 01:16:12,626
hay dos

653
01:16:12,626 --> 01:16:19,376
Certificados de nacimiento continentales del acusado.

654
01:16:22,959 --> 01:16:27,293
¿Puedes decirnos por qué?

655
01:16:27,334 --> 01:16:30,126
puede haber dos certificados

656
01:16:30,126 --> 01:16:33,959
para una persona?

657
01:16:38,876 --> 01:16:40,001
Hins

658
01:16:41,668 --> 01:16:43,834
Esto es lo único que te he ocultado

659
01:16:48,918 --> 01:16:50,168
Han pasado más de 20 años

660
01:16:51,918 --> 01:16:54,043
Sin embargo, todavía es como ayer en mi memoria.

661
01:16:56,751 --> 01:16:58,501
Unos días después de mi boda.

662
01:17:01,751 --> 01:17:02,834
¿Quién es ese?

663
01:17:05,251 --> 01:17:06,126
Shu Juan

664
01:17:06,293 --> 01:17:07,501
Ayúdame, hermana Zhun.

665
01:17:08,001 --> 01:17:09,376
Cuida a este bebe por mi

666
01:17:12,418 --> 01:17:14,251
¡Vienen a llevarme!

667
01:17:14,251 --> 01:17:15,376
¡Shu Juan!

668
01:17:19,209 --> 01:17:21,376
Mi mejor amigo Shu Juan

669
01:17:21,626 --> 01:17:23,709
corrió a mi casa

670
01:17:23,709 --> 01:17:25,043
con su hijo recién nacido

671
01:17:35,959 --> 01:17:39,584
Una vida joven se fue, así como así.

672
01:17:39,918 --> 01:17:43,293
La pobre mujer fue abandonada por su hombre.
después de quedar embarazada

673
01:17:43,293 --> 01:17:46,334
Ella perdió la cabeza después de dar a luz al bebé.

674
01:17:56,959 --> 01:17:59,293
Tuve que seguir a mi marido a Hong Kong.

675
01:18:01,751 --> 01:18:04,001
Pero no había manera
Podría dejar atrás a este pobre bebé.

676
01:18:06,418 --> 01:18:07,918
En medio de la confusión

677
01:18:09,626 --> 01:18:11,751
se me ocurrió una idea

678
01:18:12,668 --> 01:18:14,584
Mi marido era marinero mercante.

679
01:18:14,584 --> 01:18:16,459
que tuvo que partir de viaje en breve
después de nuestra noche de bodas

680
01:18:16,459 --> 01:18:18,209
Entonces él se iba a ir
durante dos o tres años

681
01:18:19,584 --> 01:18:20,793
tengo un amigo en el hospital

682
01:18:20,793 --> 01:18:23,584
para hacerle al bebé un nuevo certificado de nacimiento

683
01:18:24,334 --> 01:18:27,793
La fecha de nacimiento se fijó diez meses después.

684
01:18:31,584 --> 01:18:34,168
Entonces le llevé a mi marido esta "alegre noticia".

685
01:18:37,459 --> 01:18:38,959
así como Hins

686
01:18:39,418 --> 01:18:42,459
quien luego se "reuniría"
con este supuesto padre suyo

687
01:18:56,418 --> 01:18:58,668
¿Puedes decirnos entonces?

688
01:18:58,668 --> 01:19:02,959
la fecha de nacimiento exacta

689
01:19:02,959 --> 01:19:06,001
del acusado?

690
01:19:07,168 --> 01:19:09,793
28 de marzo de 1992

691
01:19:10,459 --> 01:19:12,001
lo que significa

692
01:19:12,834 --> 01:19:14,876
la fecha de nacimiento real del acusado

693
01:19:14,959 --> 01:19:20,334
Fue unos diez meses antes de eso.

694
01:19:20,334 --> 01:19:23,584
en su documento de identidad

695
01:19:23,584 --> 01:19:24,543
¿Es así?

696
01:19:25,668 --> 01:19:26,626
Derecha

697
01:19:28,376 --> 01:19:30,876
Señoría, no tengo más preguntas.

698
01:19:36,043 --> 01:19:37,084
Sra. Leung

699
01:19:37,709 --> 01:19:40,334
La historia tipo Fassbender que acabas de inventar

700
01:19:40,709 --> 01:19:42,709
es muy intrigante de hecho

701
01:19:43,501 --> 01:19:45,668
no conozco este termino

702
01:19:45,668 --> 01:19:47,751
pero nunca miento

703
01:19:47,751 --> 01:19:49,168
¿Nunca mientes?

704
01:19:49,168 --> 01:19:51,543
¿No empezaste a mentir hace 20 años?

705
01:19:51,876 --> 01:19:52,834
De hecho“.

706
01:19:53,084 --> 01:19:56,168
Pensé que podría ocultar la verdad para siempre.

707
01:19:57,334 --> 01:20:00,584
Mientes una vez, te encubres de por vida.

708
01:20:00,584 --> 01:20:01,918
¿Sabes también que

709
01:20:01,918 --> 01:20:03,709
¿La falsificación de documentos es un delito grave?

710
01:20:03,709 --> 01:20:05,209
Podría meterte en la cárcel

711
01:20:05,209 --> 01:20:06,293
Objeción, su señoría

712
01:20:06,293 --> 01:20:09,543
La fiscalía está planteando
una acusación imposible

713
01:20:09,543 --> 01:20:10,584
eso esta bien

714
01:20:13,209 --> 01:20:15,001
yo sabia esto

715
01:20:18,209 --> 01:20:21,084
Estoy dispuesto a pagar por mis malas acciones.

716
01:20:21,543 --> 01:20:23,501
pero nunca podré dejar que mi hijo
asumir la responsabilidad

717
01:20:24,334 --> 01:20:25,459
Sra. Leung

718
01:20:25,459 --> 01:20:28,126
¿No acabas de decir que no es tu hijo?

719
01:20:28,126 --> 01:20:29,918
¿De qué estás hablando?

720
01:20:29,918 --> 01:20:31,584
Aunque no es mi hijo de nacimiento

721
01:20:31,584 --> 01:20:33,209
¡Él siempre será mi hijo!

722
01:20:47,876 --> 01:20:48,876
mañana

723
01:20:49,459 --> 01:20:50,709
¡Mamá!

724
01:20:51,751 --> 01:20:53,418
voy a la carcel

725
01:20:53,959 --> 01:20:58,084
Finalmente puedo descansar y tal vez estudiar un poco.

726
01:20:58,084 --> 01:20:59,709
Mañana estarás bien

727
01:20:59,709 --> 01:21:01,084
Un amigo abogado me dijo que

728
01:21:01,084 --> 01:21:02,876
incluso si te declaran culpable

729
01:21:02,876 --> 01:21:05,376
sería una sentencia ligera
por decir mentiras piadosas

730
01:21:06,043 --> 01:21:07,501
No estoy tan seguro de eso

731
01:21:07,876 --> 01:21:10,751
Estos días,
Hong Kong se parece a la China de antaño

732
01:21:11,209 --> 01:21:13,293
cualquier cosa puede pasar

733
01:21:14,418 --> 01:21:18,084
Será mejor que te vayas volando si es posible.

734
01:21:19,251 --> 01:21:20,418
te lo dije

735
01:21:20,418 --> 01:21:21,834
no te dejaré

736
01:21:22,084 --> 01:21:23,543
No olvides alimentar a las tortugas.

737
01:21:23,793 --> 01:21:25,459
Mi amigo también me dijo que

738
01:21:25,459 --> 01:21:26,834
sobre la base de las leyes civiles y los derechos humanos

739
01:21:26,834 --> 01:21:28,584
y al abordar algunos procedimientos

740
01:21:28,584 --> 01:21:31,293
Podría salvarme de ser
repatriado a China continental

741
01:21:34,459 --> 01:21:36,126
¡Esa es una gran noticia!

742
01:21:36,126 --> 01:21:38,084
esa era mi unica preocupacion

743
01:21:40,793 --> 01:21:42,334
Los hombres deberían ser exploradores.

744
01:21:42,834 --> 01:21:44,876
Tu mamá no te detendrá por mucho tiempo.

745
01:21:45,459 --> 01:21:48,251
Tal vez encuentre un alma gemela
después de que salga de la cárcel

746
01:21:49,959 --> 01:21:50,918
mami eres tan hermosa

747
01:21:50,918 --> 01:21:53,126
Vas a atar esta calle
con tus admiradores

748
01:21:53,959 --> 01:21:55,376
deja de mentir

749
01:22:01,043 --> 01:22:02,918
La belleza pertenece a los jóvenes.

750
01:22:04,376 --> 01:22:06,001
Una vez que haya pasado, nunca volverá

751
01:22:06,834 --> 01:22:08,376
Mi maestra también dijo que una vez

752
01:22:13,293 --> 01:22:14,834
tu y tu maestro

753
01:22:16,168 --> 01:22:17,334
¿Continuarás?

754
01:22:32,834 --> 01:22:34,543
Tal vez porque tu papá falleció demasiado pronto.

755
01:22:35,668 --> 01:22:37,293
y no estaba seguro de cómo criarte

756
01:22:39,168 --> 01:22:40,334
no es asi

757
01:22:41,418 --> 01:22:43,834
En realidad hay muchos tipos de amor.

758
01:22:44,501 --> 01:22:45,459
Nosotros simplemente...

759
01:22:45,459 --> 01:22:47,376
Yo también lo sé

760
01:22:49,084 --> 01:22:51,293
También he leído "El sueño de las mansiones rojas".

761
01:22:51,876 --> 01:22:54,168
Incluso ese hijo de la nobleza también se había acostado con hombres.

762
01:22:57,251 --> 01:22:58,876
Ámate a ti mismo y sé respetable.

763
01:22:59,834 --> 01:23:01,209
Tu mamá ya no se va a preocupar por esto.

764
01:23:19,793 --> 01:23:21,376
Son tus padres de sangre.

765
01:23:21,834 --> 01:23:22,959
Será mejor que lo guardes

766
01:23:30,959 --> 01:23:33,584
Será mejor que aprendas la ley antes de convertirte en gay.

767
01:23:39,168 --> 01:23:40,251
no necesito esto

768
01:23:40,626 --> 01:23:42,084
No falta nada en mi vida

769
01:23:49,001 --> 01:23:58,834


770
01:23:59,709 --> 01:24:01,126
Saludos

771
01:24:01,251 --> 01:24:02,626
¡Salud!

772
01:24:53,668 --> 01:24:55,126
Hermana, tienes mucho talento

773
01:24:55,126 --> 01:24:56,668
somos bendecidos

774
01:24:58,501 --> 01:25:00,334
yo soy el bendito

775
01:25:00,334 --> 01:25:03,376
Hay un dicho cantonés:
"Bueno en la cocina y en el salón"

776
01:25:03,376 --> 01:25:05,001
Para mi tipo de hombre

777
01:25:05,001 --> 01:25:07,834
agregue a eso "Bueno en el dormitorio
y el aula"

778
01:25:07,834 --> 01:25:10,376
que mujer tan perfecta

779
01:25:11,668 --> 01:25:13,418
¿De verdad se lo contamos?

780
01:25:14,584 --> 01:25:16,001
¿Cuál es el secreto?

781
01:25:18,834 --> 01:25:20,959
¿No tienes idea de quién soy en realidad?

782
01:25:23,043 --> 01:25:23,793
¡Dios mío!

783
01:25:23,793 --> 01:25:25,168
Hermana Swan, no puedes ser...

784
01:25:25,168 --> 01:25:26,334
¡Señora Ming!

785
01:25:26,334 --> 01:25:28,084
Los niños estúpidos finalmente lo entendieron.

786
01:25:28,584 --> 01:25:30,834
Hemos estado casados por más de una década.

787
01:25:31,584 --> 01:25:33,501
Ahora puedes llamarme señora Ming.

788
01:25:34,376 --> 01:25:37,043
Pero será mejor que no

789
01:25:37,668 --> 01:25:40,376
Preferiríamos morir que envejecer

790
01:25:46,043 --> 01:25:49,293
El tiempo construye una relación,
pero la sensualidad proviene del desconocimiento

791
01:25:49,293 --> 01:25:53,543
Después de estar juntos durante años,
ambos necesitamos nueva emoción

792
01:25:53,543 --> 01:25:56,959
También extrañamos la sensación de la carne joven.

793
01:25:59,209 --> 01:26:01,501
Le dejo ser Sócrates

794
01:26:01,501 --> 01:26:05,709
y disfrutar el papel de su cómplice

795
01:26:07,501 --> 01:26:08,959
Tu...

796
01:26:08,959 --> 01:26:10,834
son la sangre nueva

797
01:26:10,834 --> 01:26:14,043
habiendo sido seducido para unirse...

798
01:26:14,043 --> 01:26:15,876
nuestra utopía de amor y lujuria

799
01:26:16,876 --> 01:26:19,584
tengamos la ultima clase

800
01:26:43,459 --> 01:26:44,918
No te limites a mirar

801
01:26:45,001 --> 01:26:46,334
Practicad entre vosotros

802
01:29:28,209 --> 01:29:30,793
¿No sería fantástico si todos los días fuera así?

803
01:29:32,751 --> 01:29:34,418
Pero ustedes ya escucharon la noticia.

804
01:29:34,418 --> 01:29:36,876
El hermano Ming fue despedido de la escuela.

805
01:29:41,918 --> 01:29:44,126
Este no es el lugar para nosotros

806
01:29:44,126 --> 01:29:46,001
Buscaremos nuestra utopía en otra parte.

807
01:29:52,251 --> 01:29:53,793
¿De verdad te vas?

808
01:29:54,668 --> 01:29:57,959
Primero a Australia y luego a Tailandia.

809
01:29:57,959 --> 01:30:01,793
O tal vez las islas del mediterráneo

810
01:30:01,793 --> 01:30:03,251
¿Vamos contigo?

811
01:30:03,543 --> 01:30:04,459
Eres bienvenido a unirte a nosotros

812
01:30:09,418 --> 01:30:10,126
Sin embargo

813
01:30:10,126 --> 01:30:11,793
Hins tiene que cuidar de su mamá, ¿verdad?

814
01:30:13,334 --> 01:30:14,251
Derecha

815
01:30:14,418 --> 01:30:15,584
Será mejor que nos quedemos

816
01:30:15,626 --> 01:30:17,834
para abrir nuevos caminos
y nuevas mentes para esta ideología utópica

817
01:30:19,251 --> 01:30:21,043
Eso dirían mis buenos alumnos.

818
01:30:36,501 --> 01:30:43,543


819
01:30:46,334 --> 01:31:04,959


820
01:31:20,418 --> 01:31:21,709
Clase, soy tu profesor.

821
01:31:21,709 --> 01:31:23,084
pero puedes llamarme simplemente Hins

822
01:31:24,584 --> 01:31:26,209
Si alguno de ustedes

823
01:31:26,209 --> 01:31:28,918
es un homosexual como yo

824
01:31:28,918 --> 01:31:30,084
levanta tu mano

825
01:31:34,918 --> 01:31:36,793
Démosle una gran mano a este compañero.

826
01:31:48,459 --> 01:31:50,543
En una comunidad ideal donde las escuelas prosperan

827
01:31:50,543 --> 01:31:52,459
Sólo se debe enseñar música y matemáticas.

828
01:31:54,126 --> 01:31:56,084
Hay una cita famosa de Sócrates.

829
01:31:56,918 --> 01:32:01,251
"No vale la pena vivir una vida sin examinar"

830
01:32:05,876 --> 01:32:09,626