1 00:00:53,578 --> 00:00:54,346 Certo. 2 00:00:54,371 --> 00:00:55,372 Mova-o aqui mesmo. 3 00:00:55,956 --> 00:00:57,417 Ok, quero que você relaxe a boca. 4 00:00:57,441 --> 00:00:59,276 Basta olhar para a câmera, ok? 5 00:01:00,794 --> 00:01:01,795 Dave? Aqui. 6 00:01:02,777 --> 00:01:03,503 Desculpe? 7 00:01:03,528 --> 00:01:05,088 Olhe aqui. 8 00:01:05,121 --> 00:01:08,165 Relaxe, Dave. Olhe aqui! 9 00:01:11,797 --> 00:01:14,132 Dave, há algum problema? 10 00:01:14,286 --> 00:01:15,286 Problema? 11 00:01:15,725 --> 00:01:16,725 Vamos fazer uma pausa. 12 00:01:18,228 --> 00:01:19,228 Foda-se Mari. 13 00:01:19,354 --> 00:01:20,897 Por que você demorou tanto, Mari? 14 00:01:21,773 --> 00:01:23,858 Você tem sorte de eu ainda ter aparecido. 15 00:01:25,360 --> 00:01:26,360 Venha aqui. 16 00:01:27,737 --> 00:01:28,737 Obrigado. 17 00:01:30,048 --> 00:01:31,091 Dave, isso é... 18 00:01:31,116 --> 00:01:32,534 - Foda-se Mari. - Não, porra. 19 00:01:32,559 --> 00:01:34,754 Só Mari. Meu aprendiz. 20 00:01:35,246 --> 00:01:37,423 Ela diz que quer ser fotógrafa. 21 00:01:51,684 --> 00:01:53,270 Mari, isso é para você. 22 00:02:00,387 --> 00:02:01,604 Amo você, Mari! 23 00:02:14,200 --> 00:02:16,809 Não é legal. Relatório! 24 00:02:21,572 --> 00:02:23,848 Eu te amo porque… 25 00:02:24,549 --> 00:02:27,677 Você nunca desiste, mesmo que é demais para você aguentar. 26 00:02:27,702 --> 00:02:31,918 Eu te amo porque você não me deixou. 27 00:02:33,428 --> 00:02:34,721 Ou porque… 28 00:02:35,597 --> 00:02:36,597 Você voltou. 29 00:02:37,307 --> 00:02:39,434 Porque você me escolheu. 30 00:02:40,018 --> 00:02:41,269 Eu te amo porque… 31 00:02:42,604 --> 00:02:44,397 Você cuidou de mim quando eu mais precisei. 32 00:02:44,747 --> 00:02:50,128 Sr. MVP, se recuperando! Diga oi, Sr. MVP! 33 00:02:50,153 --> 00:02:51,465 Tão lindo… 34 00:02:52,312 --> 00:02:53,214 Ah, merda! 35 00:02:53,239 --> 00:02:55,270 Eu te amo porque… 36 00:02:55,825 --> 00:02:56,825 Você me ama! 37 00:02:58,508 --> 00:03:00,216 eu te amo porque você é tão gostoso. 38 00:03:11,186 --> 00:03:13,683 Uau, você reativou… 39 00:03:22,173 --> 00:03:24,884 Sr. Baller para Sr. Negócios. 40 00:03:25,897 --> 00:03:27,524 Você ainda se lembra de mim? 41 00:03:45,291 --> 00:03:47,528 Eu te amo porque… 42 00:03:48,127 --> 00:03:49,354 Você não me deixou. 43 00:03:49,379 --> 00:03:50,973 Ou porque… 44 00:03:51,506 --> 00:03:52,506 Você voltou. 45 00:03:54,175 --> 00:03:55,777 Eu te amo porque… 46 00:03:55,802 --> 00:03:57,965 Você cuidou de mim quando eu mais precisei. 47 00:04:00,932 --> 00:04:02,747 Eu preciso de você também. 48 00:04:04,817 --> 00:04:06,913 Eu te amo porque você é tão gostoso. 49 00:04:06,938 --> 00:04:09,543 Você é tão gostoso. 50 00:04:09,625 --> 00:04:11,801 Você é tão gostoso. 51 00:04:14,571 --> 00:04:16,457 Você é tão gostoso. 52 00:04:50,815 --> 00:04:52,025 Bom dia! 53 00:04:52,233 --> 00:04:53,698 O que você está fazendo? 54 00:04:54,235 --> 00:04:56,738 Bem, quando acordei, você já estava de pau duro. 55 00:04:57,530 --> 00:04:59,073 Você está tendo um sonho molhado? 56 00:05:00,661 --> 00:05:02,073 Quem você estava fodendo? 57 00:05:03,291 --> 00:05:04,291 Fui eu? 58 00:05:04,952 --> 00:05:05,952 Ou outra pessoa? 59 00:05:06,057 --> 00:05:07,472 Claro que foi você. 60 00:05:08,791 --> 00:05:11,675 E outra mulher, mas… 61 00:05:12,623 --> 00:05:13,987 Isso dói! 62 00:05:14,088 --> 00:05:15,965 Um trio é realmente sua fantasia final? 63 00:05:17,553 --> 00:05:19,612 É por isso que é tão difícil ser honesto. 64 00:05:21,471 --> 00:05:22,639 Tudo bem então. 65 00:05:23,681 --> 00:05:25,725 Imagine outra mulher. 66 00:06:15,566 --> 00:06:17,985 Merda, vou me atrasar. 67 00:06:24,437 --> 00:06:25,437 Amor? 68 00:06:27,826 --> 00:06:30,230 Eu também estou três semanas atrasado. 69 00:06:32,385 --> 00:06:33,385 Espere… 70 00:06:35,302 --> 00:06:36,302 Você está grávida? 71 00:06:38,050 --> 00:06:41,884 Doutora Belle acabou de mandar uma mensagem. Verifique a mesa lateral. 72 00:06:41,957 --> 00:06:42,957 Você está falando sério? 73 00:06:49,642 --> 00:06:50,977 Surpresa! 74 00:06:59,944 --> 00:07:03,865 Merda, tentamos por quatro anos. 75 00:07:04,949 --> 00:07:06,576 Quatro malditos anos. 76 00:07:06,993 --> 00:07:08,161 E agora conseguimos. 77 00:07:08,995 --> 00:07:10,496 Eu vou ser pai. 78 00:07:17,670 --> 00:07:20,673 Você quer mais um? Para backup? 79 00:07:21,507 --> 00:07:22,507 Você consegue lidar com isso? 80 00:07:23,384 --> 00:07:25,464 Você pode? 81 00:07:27,054 --> 00:07:28,389 Por que você está demorando tanto? 82 00:08:25,159 --> 00:08:26,596 Mari está grávida. 83 00:08:27,114 --> 00:08:28,282 Eu não quero infectá-la. 84 00:08:28,282 --> 00:08:29,979 É por isso que estou na mancaverna. 85 00:08:30,004 --> 00:08:31,761 E quanto a isso? 86 00:08:31,786 --> 00:08:36,290 Quer saber, lide com a liquidação da Sausage Fest. 87 00:08:36,315 --> 00:08:37,608 Estou falido. 88 00:08:38,042 --> 00:08:39,042 Fluxo de caixa negativo. 89 00:08:39,627 --> 00:08:42,690 Como eu poderia saber que os shoppings perto quando o mundo acabou com o vírus? 90 00:08:42,877 --> 00:08:44,357 Bem, merda, e agora? 91 00:08:44,911 --> 00:08:47,636 Fizemos pivot online então... 92 00:08:48,056 --> 00:08:49,603 Cara, vendas baixas, cara. 93 00:08:50,388 --> 00:08:52,056 Pense positivo, cara. 94 00:08:53,891 --> 00:08:55,309 Caramba, tenho certeza. 95 00:09:16,539 --> 00:09:17,539 Foda-se… 96 00:10:37,662 --> 00:10:38,662 Mari, amor? 97 00:10:39,365 --> 00:10:41,605 A reunião acabou de terminar. 98 00:10:42,241 --> 00:10:44,830 Esses idiotas me demitiram da comissão técnica. 99 00:10:47,113 --> 00:10:48,421 Mari? 100 00:10:48,589 --> 00:10:49,589 Por que? 101 00:10:50,424 --> 00:10:51,917 O que está acontecendo? 102 00:10:52,760 --> 00:10:53,986 Mari? 103 00:10:54,011 --> 00:10:56,503 Diga-me o que está acontecendo. 104 00:11:35,219 --> 00:11:36,219 Vamos comer. 105 00:11:38,139 --> 00:11:39,139 Mari! 106 00:11:42,143 --> 00:11:43,369 Isso é o suficiente. 107 00:11:43,394 --> 00:11:45,087 Vamos comer. Entre. 108 00:12:06,167 --> 00:12:08,836 Ei, experimente a comida. Isso é bom. 109 00:12:10,087 --> 00:12:12,757 Eu estive pensando sobre abrir um food truck. 110 00:12:12,922 --> 00:12:17,943 Algo como burritos filipinos. Esse é o meu pino. 111 00:12:18,071 --> 00:12:20,115 E este será o recheio. 112 00:12:23,851 --> 00:12:24,851 Dave? 113 00:12:26,771 --> 00:12:27,980 Você não aprendeu nada? 114 00:13:21,781 --> 00:13:24,821 Estou lidando com isso. É como… 115 00:13:25,121 --> 00:13:28,884 Meu mundo está desabando e não posso contar com ninguém. 116 00:13:31,531 --> 00:13:32,323 Matar!— 117 00:13:32,348 --> 00:13:36,186 Estou gostando de plantas atualmente. Eles são meus súditos— 118 00:13:36,211 --> 00:13:37,673 Eu disse mate, idiota! 119 00:13:38,300 --> 00:13:39,635 Filho da puta estúpido. 120 00:13:39,977 --> 00:13:40,744 Dave? 121 00:13:40,886 --> 00:13:42,696 Eu vou morrer, foda-se! 122 00:13:42,721 --> 00:13:46,283 Desculpe Rose, tem uma criança aqui jogando videogame. 123 00:13:46,308 --> 00:13:47,059 Matar! 124 00:13:47,059 --> 00:13:49,520 Seria melhor se conversamos pessoalmente. 125 00:13:49,520 --> 00:13:51,188 Matem, idiotas… 126 00:13:51,188 --> 00:13:52,231 - Flanqueie-os. - Sim! 127 00:13:54,442 --> 00:13:55,901 Eu vou morrer, idiota. 128 00:13:57,319 --> 00:13:58,319 Estúpido! 129 00:13:58,612 --> 00:13:59,697 Idiotas… 130 00:13:59,697 --> 00:14:00,697 Dave. 131 00:14:01,031 --> 00:14:02,241 Foda-se… 132 00:14:02,241 --> 00:14:02,783 Foda-se! 133 00:14:02,783 --> 00:14:03,783 Davi! 134 00:14:03,909 --> 00:14:05,494 Filho da puta… 135 00:14:05,786 --> 00:14:07,204 Você é tão barulhento! 136 00:14:07,872 --> 00:14:09,582 Dave, essa ligação foi importante. 137 00:14:10,624 --> 00:14:12,209 Você é inútil! 138 00:14:14,003 --> 00:14:15,129 O que foi isso, amor? 139 00:14:16,172 --> 00:14:20,401 Desculpe, meus companheiros de equipe eram um bando de idiotas. 140 00:14:20,426 --> 00:14:24,196 Ainda bem que você pode sempre recomeçar em um jogo, certo? 141 00:14:24,221 --> 00:14:25,221 Você está bem? 142 00:14:25,890 --> 00:14:26,890 Você está bravo comigo? 143 00:14:29,018 --> 00:14:30,853 - Merda. - Porra… 144 00:14:39,682 --> 00:14:43,485 Graças a Deus, simplesmente tropeçou, amor. Relaxar. 145 00:14:44,658 --> 00:14:46,619 Eu pensei que eles eram cortando nossa eletricidade. 146 00:14:47,364 --> 00:14:49,616 Por que eles fariam isso? Pagamos nossas contas. 147 00:14:50,080 --> 00:14:51,080 Até quando? 148 00:14:52,374 --> 00:14:53,374 Eu tenho economias. 149 00:14:53,918 --> 00:14:55,961 Davi! Calcular. 150 00:14:56,587 --> 00:14:58,964 Quanto tempo durarão suas economias? 151 00:15:01,091 --> 00:15:03,302 David, eu não quero pedir dinheiro emprestado novamente à minha mãe. 152 00:15:09,016 --> 00:15:10,643 Eu não queria perder meu emprego. 153 00:15:13,187 --> 00:15:15,397 Eu não sabia que a liga iria se dissolver. 154 00:15:15,623 --> 00:15:17,541 Eu não sabia que os shoppings iriam fechar. 155 00:15:17,566 --> 00:15:20,986 Eu não sabia que meu negócio de alimentos iria falir, porra, não é minha culpa que estou ferido! 156 00:15:21,011 --> 00:15:23,305 Dave, tudo bem, então não é sua culpa! 157 00:15:24,302 --> 00:15:26,290 Mas Dave, pense! 158 00:15:27,326 --> 00:15:28,939 O que vamos fazer agora? 159 00:15:45,052 --> 00:15:46,512 Se precisarmos do dinheiro, 160 00:15:48,097 --> 00:15:50,641 podemos vender esta casa, se estiver tudo bem para você. 161 00:15:50,641 --> 00:15:52,481 Somos só nós dois. Esta casa é muito grande. 162 00:15:54,561 --> 00:15:56,647 Você deveria estar grato por eu ter uma casa. 163 00:15:58,065 --> 00:16:00,567 E desculpe, somos só nós dois. 164 00:16:02,319 --> 00:16:03,319 Por que? 165 00:16:04,113 --> 00:16:05,823 É minha culpa ter tido um aborto espontâneo? 166 00:16:06,240 --> 00:16:08,467 É minha culpa ter APAS? 167 00:16:08,492 --> 00:16:11,068 Espere, você está mudando o problema. 168 00:16:11,620 --> 00:16:13,724 Você está mudando a discussão. 169 00:16:14,707 --> 00:16:15,708 Eu acabei de dizer... 170 00:16:17,042 --> 00:16:20,145 que uma casa menor seria mais fácil de limpar. 171 00:16:20,170 --> 00:16:21,170 É prático. 172 00:16:21,605 --> 00:16:23,190 Então você está dizendo que está sujo aqui? 173 00:16:23,215 --> 00:16:25,107 Eu não disse isso… Quando eu disse isso? 174 00:16:25,175 --> 00:16:28,012 Eu não sou sua empregada, Eu não vou limpar depois de você! 175 00:16:28,037 --> 00:16:29,321 Merda… 176 00:16:29,346 --> 00:16:31,287 E por que venderíamos minha casa? 177 00:16:31,312 --> 00:16:32,752 Por que eu deveria desistir da minha herança? 178 00:16:33,434 --> 00:16:35,958 - Por que não o seu? - Tudo bem, tudo bem! 179 00:16:37,955 --> 00:16:40,457 Nós venderemos os dois. Nós venderemos— 180 00:16:40,482 --> 00:16:42,255 - Não! - Vamos vendê-los! 181 00:16:43,078 --> 00:16:46,395 Com a forma como as coisas estão acontecendo, foi bom termos perdido o bebê. 182 00:16:48,198 --> 00:16:49,325 O que você disse? 183 00:16:56,420 --> 00:16:58,169 Diga isso de novo! 184 00:16:58,625 --> 00:17:00,419 Mari, não foi isso que eu quis dizer. 185 00:17:14,350 --> 00:17:15,350 Amor! 186 00:17:21,607 --> 00:17:22,941 Filho da puta. 187 00:17:36,711 --> 00:17:40,631 A companhia elétrica está fazendo circula lá fora, verificando as postagens. 188 00:17:40,709 --> 00:17:42,836 Talvez seja por isso que a energia disparou, houve problemas. 189 00:17:46,632 --> 00:17:47,883 Desculpe. 190 00:17:49,051 --> 00:17:50,928 Ei, por favor? 191 00:17:52,554 --> 00:17:56,392 Nosso pivô online está aumentando. 192 00:17:56,417 --> 00:17:59,086 As pessoas estão pedindo mais salsichas nossas. 193 00:18:01,105 --> 00:18:02,272 Eu vou compensar você. 194 00:18:08,612 --> 00:18:09,612 Não! 195 00:18:10,030 --> 00:18:11,807 - Vamos… - É sensível, Dave. 196 00:18:12,522 --> 00:18:13,732 Por favor, Mari. 197 00:18:13,757 --> 00:18:15,300 Vamos, para que você possa relaxar. 198 00:18:15,828 --> 00:18:19,039 Eu disse não! Que diabos? 199 00:18:19,623 --> 00:18:20,791 Ei, o que há de errado? 200 00:18:20,791 --> 00:18:21,791 Vamos. 201 00:18:23,085 --> 00:18:24,795 Mari… Mari! 202 00:18:26,964 --> 00:18:27,964 Mari! 203 00:18:29,883 --> 00:18:31,357 Mari! 204 00:18:32,845 --> 00:18:34,388 Mari, você está bem? 205 00:18:36,098 --> 00:18:38,475 A culpa é sua! Mari, volte... 206 00:18:39,101 --> 00:18:40,619 - Mari! - Pare com isso! 207 00:18:40,644 --> 00:18:42,443 Voltar! 208 00:18:43,355 --> 00:18:44,355 Mari! 209 00:18:45,983 --> 00:18:48,360 Não tem nenhum controle sobre sua vida? 210 00:18:49,903 --> 00:18:53,122 Eu… não consigo controlar meu útero. 211 00:18:54,662 --> 00:18:58,598 Eu não posso controlar você, o quarto, nem mesmo meu próprio corpo? 212 00:19:00,055 --> 00:19:02,391 Quando eu digo que não quero, Eu realmente quero dizer isso. 213 00:19:02,416 --> 00:19:05,252 Você é demais. Eu estava apenas sendo gentil. 214 00:19:05,277 --> 00:19:07,757 Você está exagerando, sabia disso? Se não quiser, tudo bem! 215 00:19:14,407 --> 00:19:15,407 Mari! 216 00:19:18,236 --> 00:19:20,731 Apenas me diga o que fazer. 217 00:21:10,669 --> 00:21:12,443 Olá, Dave. 218 00:21:12,545 --> 00:21:14,826 Eu estive esperando por você por tanto tempo. 219 00:21:14,851 --> 00:21:17,009 E agora? 220 00:21:29,404 --> 00:21:34,636 Ei, o que há com esse grande sorriso? 221 00:21:34,661 --> 00:21:35,935 Alguém está corando... 222 00:21:37,207 --> 00:21:38,567 O que ele disse? 223 00:23:02,316 --> 00:23:03,559 Eu vou dar uma volta? 224 00:23:15,805 --> 00:23:18,279 Ei, você não precisa usar máscara. 225 00:23:21,258 --> 00:23:25,429 Bem… estamos compartilhando o mesmo ar agora. 226 00:23:27,806 --> 00:23:30,732 - OK. - Moro sozinho no meu apartamento. 227 00:23:32,769 --> 00:23:33,769 Você? 228 00:23:38,358 --> 00:23:39,358 Estou bem. 229 00:23:41,403 --> 00:23:42,779 Mentiroso. 230 00:23:44,322 --> 00:23:45,907 Eu não saio. 231 00:23:49,453 --> 00:23:50,912 Bem, e agora? 232 00:24:00,789 --> 00:24:02,434 Sua salsicha! 233 00:24:04,663 --> 00:24:05,801 Certo. 234 00:24:07,671 --> 00:24:12,538 Francos e húngaros. O húngaro é meio picante. 235 00:24:12,637 --> 00:24:14,741 Deve ter queijo. 236 00:24:15,223 --> 00:24:17,726 Cheio de suculência por dentro. 237 00:24:21,109 --> 00:24:22,789 Ei, eu já paguei por isso, certo? 238 00:24:27,491 --> 00:24:30,452 Ok, obrigado. 239 00:24:31,953 --> 00:24:32,953 Bem-vindo. 240 00:24:54,684 --> 00:24:55,894 Vamos comer? 241 00:24:56,616 --> 00:24:59,351 Quero experimentar suas salsichas. 242 00:25:01,942 --> 00:25:02,942 Onde? 243 00:25:05,278 --> 00:25:06,279 Você decide. 244 00:25:11,608 --> 00:25:13,865 Tequila e salsichas são melhores para dias chuvosos. 245 00:25:15,330 --> 00:25:17,666 Então o basquete não é seu único talento? 246 00:25:20,335 --> 00:25:22,170 Esse talento já se foi. 247 00:25:22,556 --> 00:25:26,538 Meus joelhos, ombros e costas estão destruídos. 248 00:25:27,175 --> 00:25:28,510 Você joga muito. 249 00:25:29,719 --> 00:25:30,719 Foi necessário. 250 00:25:32,136 --> 00:25:34,999 Você sabe, se você não tem altura, 251 00:25:35,600 --> 00:25:37,227 você precisa de muito coração. 252 00:25:39,145 --> 00:25:41,773 Coração demais. É por isso que você se machuca. 253 00:25:41,946 --> 00:25:44,257 Isso foi legal, vamos tentar. 254 00:25:46,116 --> 00:25:47,116 Ops. 255 00:25:50,031 --> 00:25:51,031 - Saúde. - Saúde. 256 00:26:12,554 --> 00:26:15,390 Então o que você faz? 257 00:26:15,557 --> 00:26:19,686 O que você é um influenciador? Você tem muitos seguidores. 258 00:26:21,646 --> 00:26:23,899 10 mil? Isso não é suficiente. 259 00:26:23,924 --> 00:26:25,196 Isso é muito. 260 00:26:26,163 --> 00:26:29,396 Bem, eu posto coisas sexy, então… 261 00:26:29,568 --> 00:26:31,888 Você sabe como é com pessoas com tesão online. 262 00:26:33,174 --> 00:26:34,551 É assim que você me vê? 263 00:26:34,576 --> 00:26:38,188 - Não, não, eu não estava me referindo a você. - Desculpe. Na verdade. 264 00:26:38,712 --> 00:26:39,712 Estou bem. 265 00:26:41,203 --> 00:26:42,458 Tudo bem. 266 00:26:42,899 --> 00:26:44,953 Você está ganhando o suficiente com isso? 267 00:26:47,088 --> 00:26:48,461 Bem… 268 00:26:49,008 --> 00:26:51,162 Esperançosamente, algum dia. 269 00:26:52,804 --> 00:26:58,141 Você só ganha com endossos. Você precisa de um milhão de seguidores para isso. 270 00:27:00,185 --> 00:27:02,437 Você sabe, nós tentamos algo assim antes. 271 00:27:03,480 --> 00:27:05,106 Tentamos fazer vlogs. 272 00:27:05,941 --> 00:27:08,526 Mas é preciso muito trabalho. 273 00:27:09,027 --> 00:27:10,779 Mari está interessada. 274 00:27:11,696 --> 00:27:13,031 Ah, porra… 275 00:27:13,657 --> 00:27:14,657 Desculpe. 276 00:27:34,302 --> 00:27:36,071 Acho que o álcool está afetando você. 277 00:27:36,593 --> 00:27:39,095 Você mencionou o nome da sua esposa. 278 00:27:39,120 --> 00:27:40,158 Não, desculpe, desculpe. 279 00:27:40,183 --> 00:27:44,219 Ela também gosta de mídia social. 280 00:27:45,260 --> 00:27:47,108 Ela tem uma página plantita, certo? 281 00:27:47,999 --> 00:27:53,129 Bem, ela fez parceria com o meu melhor amigo tia que é dona de uma cafeteria. 282 00:27:53,154 --> 00:27:56,313 Eles têm essa comunidade de plantas. Está certo? 283 00:27:56,530 --> 00:27:58,280 Espere, espere. 284 00:28:00,101 --> 00:28:01,383 Você conhece minha esposa? 285 00:28:01,663 --> 00:28:02,663 Claro! 286 00:28:06,081 --> 00:28:08,208 Você é um perseguidor? Desculpe, mas… 287 00:28:08,233 --> 00:28:11,953 Eu, um perseguidor? Não posso ser apenas um fã obstinado? 288 00:28:16,553 --> 00:28:18,096 Você não se lembra de mim? 289 00:28:43,295 --> 00:28:45,339 Ei. Eu disse, preciso lembrar? 290 00:28:46,666 --> 00:28:47,666 Ah, na verdade não. 291 00:28:48,741 --> 00:28:51,202 Podemos criar novas memórias. 292 00:29:00,724 --> 00:29:02,058 Esta tequila está quente. 293 00:29:15,028 --> 00:29:18,239 Isso foi há cinco anos. 294 00:29:20,283 --> 00:29:21,993 O último ano do meu campeonato. 295 00:29:23,369 --> 00:29:24,621 Depois disso, acabou. 296 00:29:28,083 --> 00:29:29,375 Esse foi o meu melhor jogo. 297 00:29:30,919 --> 00:29:35,507 Triplo duplo. 36 pontos, 11 rebotes… 298 00:29:36,508 --> 00:29:37,926 E 12 assistências. 299 00:29:39,928 --> 00:29:42,889 Na sua última peça, você tinha três segundos restantes. 300 00:29:43,556 --> 00:29:45,517 A outra equipe tinha três pontos de vantagem. 301 00:29:45,975 --> 00:29:48,061 Então você ganhou três pontos. 302 00:29:48,770 --> 00:29:51,397 Falta. Contado. Gravata. 303 00:29:52,899 --> 00:29:54,776 Dessa vez, eu estava no meio da multidão. 304 00:29:54,943 --> 00:29:56,027 Eu sussurrei… 305 00:29:56,820 --> 00:29:58,822 Vá! Você pode fazer isso! 306 00:30:00,365 --> 00:30:03,284 Tive a sensação de que você estava olhando para mim. 307 00:30:03,618 --> 00:30:06,329 Então eu disse, vá em frente. 308 00:30:14,587 --> 00:30:15,588 Vá em frente. 309 00:30:59,507 --> 00:31:01,968 Espere. Aguentar. 310 00:31:03,178 --> 00:31:04,178 Olhe para mim. 311 00:31:11,686 --> 00:31:13,229 Eu quero que você me veja. 312 00:31:55,313 --> 00:31:56,313 Foi bom? 313 00:31:57,982 --> 00:31:58,982 Tão bom. 314 00:32:00,944 --> 00:32:02,695 Quem é melhor? Eu ou Mari? 315 00:32:05,990 --> 00:32:07,408 Você sabe o que seria ainda mais quente? 316 00:32:08,743 --> 00:32:11,371 Hum, 69. 317 00:32:13,915 --> 00:32:15,208 Se fizéssemos isso na sua cama. 318 00:32:16,185 --> 00:32:18,305 Há um colchão inflável ali. Você quer dormir aí? 319 00:32:19,712 --> 00:32:21,756 Quero dizer, na sua casa. 320 00:32:22,478 --> 00:32:25,314 Isso é proibido. Essa é a casa da minha esposa. 321 00:32:25,614 --> 00:32:26,614 Espere. 322 00:32:27,345 --> 00:32:28,930 Por que? Não posso ir lá? 323 00:32:29,806 --> 00:32:33,998 Espere. Acabamos de nos conhecer. Relaxar. 324 00:32:37,772 --> 00:32:39,190 O que mais você quer? 325 00:32:44,498 --> 00:32:47,198 Só um minuto, estou me vestindo. 326 00:32:55,081 --> 00:32:58,167 Você não se encontraria comigo se você e Mari estivessem bem. 327 00:32:58,726 --> 00:33:02,313 Dia e noite, sem calcinha. 328 00:33:02,338 --> 00:33:06,384 E sem marido. Porque ele está comigo! 329 00:33:11,889 --> 00:33:12,889 Estou brincando! 330 00:33:13,496 --> 00:33:16,559 Você sabe o que, você poderia ser um comediante. 331 00:33:17,270 --> 00:33:22,744 Mas isso foi legal, Layla. Apenas mantenha-o firme. 332 00:33:23,359 --> 00:33:24,359 Lilá. 333 00:33:37,457 --> 00:33:38,499 Ah não, quebrou! 334 00:33:41,002 --> 00:33:42,337 Porra, você está falando sério? 335 00:33:44,213 --> 00:33:46,025 Uh-oh, você está com problemas... 336 00:35:49,714 --> 00:35:51,215 Onde você estava ontem à noite? 337 00:35:52,758 --> 00:35:53,758 Trabalhar. 338 00:35:56,429 --> 00:35:57,429 Trabalhar? 339 00:35:59,724 --> 00:36:02,101 Você pode estar trabalhando em outra coisa... 340 00:36:06,063 --> 00:36:07,106 Eu amo apenas você. 341 00:36:12,236 --> 00:36:15,448 Ei! Ainda dói? 342 00:36:18,284 --> 00:36:21,162 Eu não acho que nunca indo embora. Tudo bem. 343 00:36:29,128 --> 00:36:30,129 Livre-se disso. 344 00:37:20,179 --> 00:37:21,179 Davi… 345 00:37:24,141 --> 00:37:25,768 Não quero ficar grávida, Dave. 346 00:37:30,523 --> 00:37:31,691 Estou com medo. 347 00:39:03,908 --> 00:39:04,908 Quem é aquele? 348 00:39:07,460 --> 00:39:09,358 Porra! 349 00:39:28,142 --> 00:39:30,178 Filho da puta! 350 00:40:38,461 --> 00:40:41,589 Meu amor, estou indo para o armazém para ver Rob e Pao. 351 00:40:42,048 --> 00:40:43,048 Negócios! 352 00:40:43,924 --> 00:40:47,720 Você quer que eu vá junto? Estou quase terminando aqui. 353 00:40:48,449 --> 00:40:49,449 Eu posso lidar com isso! 354 00:40:51,380 --> 00:40:52,661 Tem certeza? 355 00:40:54,268 --> 00:40:55,436 Você não confia em mim? 356 00:41:06,822 --> 00:41:10,409 Amor, feche o portão depois. Eu te amo! 357 00:41:36,076 --> 00:41:38,578 Depositei o dinheiro do comprador dinheiro em sua conta. 358 00:41:42,279 --> 00:41:48,090 Espere, este escritório... você não quer para vendê-lo? Alguém está interessado. 359 00:41:50,991 --> 00:41:56,956 Para você, cara. Cheire essa merda boa. 360 00:41:59,906 --> 00:42:00,741 Quer saber, cara? 361 00:42:00,766 --> 00:42:03,769 É estranho você ser um traficante de drogas quem é antivaxxer. 362 00:42:05,798 --> 00:42:07,287 Essa é uma questão diferente. 363 00:42:08,175 --> 00:42:10,427 E você é o único com um problema ainda maior aqui. 364 00:42:12,429 --> 00:42:14,139 Quem, eu? Qual problema? 365 00:42:14,640 --> 00:42:17,435 Problemas com drogas estão bem, Dave. 366 00:42:17,927 --> 00:42:20,638 Até os presidentes passam por isso, Eu até costumava brincar. 367 00:42:20,671 --> 00:42:21,810 Não se preocupe com isso. 368 00:42:23,157 --> 00:42:25,557 Ei, eu não tenho problemas com drogas. Isto é para minha lesão no joelho. 369 00:42:25,901 --> 00:42:28,445 Claro. Então eles chamam isso um problema no joelho agora. 370 00:42:28,988 --> 00:42:31,866 Foda-se seus joelhos. Veja isso! 371 00:42:32,199 --> 00:42:35,077 Aí está o seu problema. Ela tirou uma foto de vocês dois juntos. 372 00:42:35,531 --> 00:42:36,949 Eu sabia que você era fraco. 373 00:42:37,159 --> 00:42:40,471 Ei Pao, lembra da nossa aposta? O Sr. Perfeito cedeu. 374 00:42:40,496 --> 00:42:41,789 Então vocês fizeram uma aposta? 375 00:42:41,814 --> 00:42:44,294 Eu não sou como você, Eu não sou um jogador. 376 00:42:45,004 --> 00:42:46,714 Hora amadora, cara! 377 00:42:47,691 --> 00:42:51,151 Por que você a trouxe aqui? Você não caga onde come, mano! 378 00:42:51,176 --> 00:42:52,152 Claro que sim. 379 00:42:52,177 --> 00:42:54,380 Porra, mano. Bloqueie-a. 380 00:42:56,083 --> 00:42:57,266 Isso é culpa nossa? 381 00:42:58,267 --> 00:43:00,591 Uau, eu aprovo! 382 00:43:06,013 --> 00:43:07,758 Você realmente me fantasiou?! 383 00:43:08,637 --> 00:43:10,414 Lila, eu tenho uma esposa. 384 00:43:10,969 --> 00:43:11,969 Então? 385 00:43:12,071 --> 00:43:13,694 Então não podemos ficar juntos! 386 00:43:19,079 --> 00:43:20,482 Bem, por que você me conheceu? 387 00:43:20,879 --> 00:43:21,866 Huh? 388 00:43:21,984 --> 00:43:23,336 Por que fizemos sexo? 389 00:43:23,840 --> 00:43:25,052 Você é um idiota! 390 00:43:25,077 --> 00:43:26,637 Eu pensei que era apenas uma coisa única. 391 00:43:28,004 --> 00:43:29,426 Eu queria me divertir um pouco. 392 00:43:30,972 --> 00:43:31,972 Desculpe. 393 00:43:33,010 --> 00:43:34,010 Eu sou apenas um homem. 394 00:43:34,716 --> 00:43:37,232 Você é um homem? Essa é a sua desculpa? 395 00:43:37,890 --> 00:43:39,433 Você está pensando com clareza? 396 00:43:39,683 --> 00:43:41,810 Eu não estava pensando nada, ok? 397 00:43:43,812 --> 00:43:45,731 Eu só precisava de uma distração. 398 00:43:47,706 --> 00:43:49,223 Mas eu amo minha esposa. 399 00:43:50,021 --> 00:43:51,792 Então você está me enganando agora. 400 00:43:53,605 --> 00:43:54,605 Desculpe. 401 00:43:55,699 --> 00:43:58,702 Mas por favor, vamos consertar isso aqui. 402 00:44:00,663 --> 00:44:02,748 Não. Não pode acabar assim. 403 00:44:03,459 --> 00:44:05,394 Sua puta filha da puta! 404 00:44:05,419 --> 00:44:08,445 Como você ousa nos chantagear?! 405 00:44:08,562 --> 00:44:09,772 Você não sabe quem somos? 406 00:44:09,797 --> 00:44:10,547 Não tenho nada a ver com isso. 407 00:44:10,572 --> 00:44:11,991 Isso é o suficiente! 408 00:44:12,948 --> 00:44:13,948 Pare com isso, cara! 409 00:44:16,303 --> 00:44:18,514 Mano, exclua as evidências. Isso não vai a lugar nenhum. 410 00:44:24,311 --> 00:44:25,311 Desculpe. 411 00:44:27,898 --> 00:44:28,898 Você está bem? 412 00:44:29,521 --> 00:44:31,200 Fodam-se todos vocês! 413 00:44:31,585 --> 00:44:33,629 Principalmente você! Foda-se! 414 00:44:33,654 --> 00:44:35,114 Essa vadia é corajosa, né? 415 00:44:35,114 --> 00:44:36,323 Tudo bem, Pao... 416 00:44:36,323 --> 00:44:37,533 Quem diabos você pensa que é? 417 00:44:37,558 --> 00:44:38,767 Suficiente! Pare com isso. 418 00:44:39,133 --> 00:44:40,469 Porra, cara! Pare com isso. 419 00:44:40,494 --> 00:44:41,120 Pegue. 420 00:44:41,120 --> 00:44:42,413 Olhe para o seu amigo, olhe para ele! 421 00:44:42,438 --> 00:44:44,982 Vamos esquecer que tudo isso aconteceu. Por favor. 422 00:44:47,042 --> 00:44:48,585 - Ainda não terminamos aqui. - Lila… 423 00:44:48,610 --> 00:44:50,279 Puta merda. 424 00:44:53,674 --> 00:44:55,217 Foda-se ele. 425 00:44:55,801 --> 00:44:57,130 Isso não acabou. 426 00:44:58,512 --> 00:44:59,847 Estou tão triste. 427 00:45:03,267 --> 00:45:04,693 É isso? 428 00:45:06,351 --> 00:45:07,973 Então é assim hoje em dia? 429 00:45:09,348 --> 00:45:13,203 Você nunca saberá se você nunca tentou, certo? 430 00:45:19,356 --> 00:45:21,216 Não é errado se apaixonar. 431 00:45:23,412 --> 00:45:24,580 Eu sou muito fácil? 432 00:45:25,122 --> 00:45:26,290 Eu sou muito fácil? 433 00:45:26,315 --> 00:45:28,584 Mas não é isso que eles querem? 434 00:45:30,144 --> 00:45:31,687 Você dá a eles uma fantasia. 435 00:45:31,712 --> 00:45:33,365 Você dá a eles uma fantasia. 436 00:45:33,390 --> 00:45:35,419 Quem se apaixona, perde. 437 00:45:37,718 --> 00:45:40,162 Quem se apaixona é o perdedor. 438 00:45:40,318 --> 00:45:41,597 Mas ele está errado. 439 00:45:44,099 --> 00:45:45,309 Ele cometeu um erro. 440 00:45:51,231 --> 00:45:56,222 Foda-se ele! Isso não acabou. 441 00:47:29,775 --> 00:47:31,235 Para novos começos! 442 00:47:32,327 --> 00:47:33,539 Está na hora. 443 00:47:33,564 --> 00:47:36,270 - Aqui está o seu café. - Obrigado! 444 00:47:36,295 --> 00:47:39,673 Não se preocupe, se o futuro não for feminino, 445 00:47:39,698 --> 00:47:41,450 então pelo menos é feminino. 446 00:47:41,955 --> 00:47:43,554 E a capital sabe. 447 00:47:43,735 --> 00:47:45,028 Capital feminino. 448 00:47:45,053 --> 00:47:48,307 Conteúdo feminino. Comunidades femininas. 449 00:47:48,432 --> 00:47:52,060 E essa convergência é nossa. 450 00:47:52,536 --> 00:47:55,414 Eu realmente espero que sim. Espero que isso aconteça. 451 00:47:55,439 --> 00:47:56,315 Sim, vai. 452 00:47:56,340 --> 00:47:58,759 Já estamos no meio disso. 453 00:48:01,445 --> 00:48:03,280 - Lilá! - Olá! 454 00:48:03,305 --> 00:48:07,484 Bom dia. Mari, esta é a Lila. Lila, Mari. 455 00:48:07,743 --> 00:48:09,369 Vocês dois serão parceiros. 456 00:48:18,378 --> 00:48:19,898 Estou tão triste. 457 00:48:25,928 --> 00:48:27,137 Então é você! 458 00:48:28,430 --> 00:48:31,117 Não admira que você parecesse tão familiar. 459 00:48:32,601 --> 00:48:35,103 Você e sua explosão se tornou viral em todo o país. 460 00:48:36,800 --> 00:48:38,969 Como você chama aqueles que se tornam virais? 461 00:48:39,023 --> 00:48:40,302 Um vírus. 462 00:48:43,779 --> 00:48:45,572 Como é se tornar viral? 463 00:48:48,262 --> 00:48:50,286 Tornar-se viral parece… 464 00:48:51,828 --> 00:48:52,828 É como... 465 00:48:55,058 --> 00:48:58,019 Você conseguiu algo mesmo que você realmente não conseguiu nada. 466 00:48:58,919 --> 00:49:02,228 Você se sente conectado, mas é superficial. 467 00:49:03,273 --> 00:49:04,913 Essa é a situação do mundo hoje em dia. 468 00:49:05,759 --> 00:49:06,759 Na Internet... 469 00:49:08,512 --> 00:49:13,016 Você pode estar conectado, mas não é uma conexão real. 470 00:49:18,939 --> 00:49:19,939 E nós? 471 00:49:22,567 --> 00:49:24,152 Nós nos conectamos. 472 00:49:30,367 --> 00:49:31,952 Eu te amo porque... 473 00:49:33,287 --> 00:49:36,164 Você nunca desiste, mesmo que é demais para você aguentar. 474 00:49:36,623 --> 00:49:38,208 Eu te amo porque... 475 00:49:40,252 --> 00:49:41,837 Você é um pensador positivo. 476 00:49:43,130 --> 00:49:45,017 Eu te amo porque... 477 00:49:45,571 --> 00:49:46,794 Você me ama. 478 00:50:35,015 --> 00:50:36,808 Eu te amo porque… 479 00:50:37,976 --> 00:50:40,979 Você nunca desiste, mesmo que é demais para você aguentar. 480 00:50:41,237 --> 00:50:43,313 Acabamos de nos conhecer. 481 00:50:44,398 --> 00:50:46,150 Mas você já conhece meu verdadeiro eu. 482 00:50:50,030 --> 00:50:51,990 Eu te amo porque... 483 00:50:53,658 --> 00:50:55,077 Você é um pensador positivo. 484 00:50:56,304 --> 00:50:59,907 Eu te amo porque você me ama. 485 00:51:06,194 --> 00:51:08,110 Eu também te amo, Mari. 486 00:53:01,786 --> 00:53:04,241 Dave? Davi! 487 00:53:20,805 --> 00:53:21,805 Que diabos? 488 00:53:23,016 --> 00:53:24,016 Você é um viciado? 489 00:53:25,018 --> 00:53:26,854 Isso é para o meu controle da dor! 490 00:53:27,479 --> 00:53:28,897 Não faça disso um grande problema. 491 00:53:30,732 --> 00:53:32,400 Quem você está enganando? 492 00:53:34,236 --> 00:53:36,572 Só estou tentando lidar com a situação, Mari. 493 00:53:37,135 --> 00:53:38,135 Dave. 494 00:53:38,490 --> 00:53:39,950 Você fez uma promessa para mim. 495 00:53:40,242 --> 00:53:42,953 Você prometeu isso você consertaria sua vida. 496 00:53:43,245 --> 00:53:44,704 E nosso relacionamento! 497 00:53:45,138 --> 00:53:47,932 Como você vai fazer isso se você é assim? 498 00:53:49,167 --> 00:53:51,002 Você não sabe o que estou passando? 499 00:53:52,912 --> 00:53:55,706 A pressão de tudo o que aconteceu 500 00:53:55,769 --> 00:53:57,249 e temendo o que vem a seguir. 501 00:53:58,154 --> 00:54:01,096 - Mari eu só— - O que você precisa? Drogas? 502 00:54:07,349 --> 00:54:09,729 Uma fuga, mesmo que apenas por um momento. 503 00:54:26,997 --> 00:54:28,999 Onde estão as drogas? 504 00:54:29,833 --> 00:54:31,167 Deixe-me ir, David. 505 00:54:37,340 --> 00:54:38,675 Davi! Que diabos? 506 00:54:41,094 --> 00:54:42,094 Mari. 507 00:54:47,183 --> 00:54:48,183 Mari. 508 00:54:49,240 --> 00:54:50,240 Pare com isso. 509 00:54:54,347 --> 00:54:55,347 Mari. 510 00:54:55,815 --> 00:54:56,815 Mari, não. 511 00:54:57,444 --> 00:55:00,822 Mari, porra. Mari! Não, não! 512 00:55:01,156 --> 00:55:02,782 Davi! Que diabos? 513 00:55:20,925 --> 00:55:21,925 Desculpe. 514 00:55:27,557 --> 00:55:29,267 Mas você sabe que estou passando por muita coisa. 515 00:55:35,523 --> 00:55:38,276 Você não pode tentar me entender, só desta vez? 516 00:55:50,455 --> 00:55:51,873 Isso também é culpa sua. 517 00:55:53,865 --> 00:55:55,210 Minha culpa? 518 00:55:59,130 --> 00:56:01,800 Se eu não estivesse ferido, ainda assim jogou por mais dez anos. 519 00:56:03,208 --> 00:56:06,431 Mas foda-se, eu me machuquei. 520 00:56:07,889 --> 00:56:09,182 E eu perdi tudo. 521 00:56:11,635 --> 00:56:13,513 Eu pensei que se eu me tornasse pai... 522 00:56:14,688 --> 00:56:15,563 Tudo ficaria bem. 523 00:56:15,588 --> 00:56:16,840 Porra, Dave. 524 00:56:18,525 --> 00:56:20,735 Não me culpe pelo meu aborto. 525 00:56:23,441 --> 00:56:25,303 Pare de bancar a vítima. 526 00:56:27,242 --> 00:56:29,035 Seja um homem! 527 00:56:31,329 --> 00:56:35,250 Você sabia que eu dei meus sonhos para você? 528 00:56:37,544 --> 00:56:38,878 Eu escolhi você, Dave. 529 00:56:40,922 --> 00:56:45,093 Então, por favor, faça a escolha certa. 530 00:56:56,521 --> 00:56:57,818 Dave. 531 00:57:00,900 --> 00:57:06,072 Porque se você não parar, você vai me perder. 532 00:57:08,825 --> 00:57:10,452 Eu vou deixar você. 533 00:57:25,800 --> 00:57:26,800 Foda-se. 534 00:57:29,171 --> 00:57:30,291 Quem você está tentando assustar? 535 00:57:33,016 --> 00:57:34,476 Se você quiser ir embora, então vá! 536 00:57:35,310 --> 00:57:36,352 Foda-se! 537 00:58:50,844 --> 00:58:51,844 Oi. 538 00:58:57,392 --> 00:58:58,392 Isso parece bom. 539 00:59:00,124 --> 00:59:06,841 Que tal isso? Esses são os layouts e então… 540 00:59:07,146 --> 00:59:09,881 É aqui que suas fotos irão. 541 00:59:10,287 --> 00:59:12,380 Mas existem apenas espaços reservados. 542 00:59:14,084 --> 00:59:16,693 Eu tenho muita sorte. 543 00:59:24,335 --> 00:59:25,335 Ops! 544 00:59:25,753 --> 00:59:26,754 Desculpe, desculpe. 545 00:59:27,210 --> 00:59:28,210 Tudo bem. 546 00:59:47,483 --> 00:59:50,528 Há apenas algo que— 547 00:59:50,553 --> 00:59:52,263 Apenas me diga, eu farei qualquer coisa. 548 00:59:57,474 --> 00:59:59,448 Sério, alguma coisa? 549 01:00:04,208 --> 01:00:05,208 O que? 550 01:00:11,925 --> 01:00:12,967 Tire suas roupas. 551 01:00:19,390 --> 01:00:21,225 Você me assustou por um segundo. 552 01:00:22,477 --> 01:00:25,229 As pessoas não decolam suas roupas para trocar? 553 01:00:32,403 --> 01:00:34,572 Eu persegui você nas redes sociais. 554 01:00:35,865 --> 01:00:37,305 Você não tem mais contas? 555 01:00:37,787 --> 01:00:40,870 eu desativei tudo quando meu vídeo de choro se tornou viral. 556 01:00:41,568 --> 01:00:43,039 Eu tive muitos agressores. 557 01:00:44,248 --> 01:00:48,044 É a primeira vez que se torna viral e foi tão negativo. 558 01:00:49,754 --> 01:00:51,130 Por que você não excluiu? 559 01:00:53,424 --> 01:00:58,096 Eu fiz, mas já havia cópias. 560 01:01:03,643 --> 01:01:07,313 Você sabe, os internautas esquecem facilmente. 561 01:01:08,898 --> 01:01:11,067 Especialmente hoje em dia com tantas outras questões. 562 01:01:11,943 --> 01:01:13,945 O seu também se perderá na pilha. 563 01:01:15,863 --> 01:01:19,117 E além disso, não é a vida real. 564 01:01:30,378 --> 01:01:31,378 Você é tão bonita. 565 01:01:36,342 --> 01:01:38,011 Você não tem namorado? 566 01:01:38,886 --> 01:01:40,263 Ou uma namorada? 567 01:01:41,806 --> 01:01:42,849 Namorada? 568 01:01:45,518 --> 01:01:47,812 Eu tenho energia lésbica? 569 01:01:52,079 --> 01:01:56,372 Eu não quero assumir. Mas a questão é… 570 01:01:57,363 --> 01:01:58,363 eu usei... 571 01:01:59,177 --> 01:02:00,483 Eu costumava ser bissexual. 572 01:02:03,867 --> 01:02:04,868 Costumava ser? 573 01:02:06,849 --> 01:02:09,667 A preferência de alguém muda mesmo se você conseguir um marido? 574 01:02:10,168 --> 01:02:14,589 Tudo bem, eu tinha uma namorada antes de me casar com meu marido. 575 01:02:20,795 --> 01:02:21,795 Por que? 576 01:02:22,043 --> 01:02:23,503 Você conhece meu marido? 577 01:02:25,808 --> 01:02:28,811 A ex-estrela do basquete? 578 01:02:31,522 --> 01:02:34,567 Ele era famoso antes, mas ele se machucou. 579 01:02:36,152 --> 01:02:39,447 Mas eu não apenas me casei com ele por causa de sua fama. 580 01:02:44,911 --> 01:02:45,911 Por que? 581 01:02:47,580 --> 01:02:50,208 Você sabe, respostas para 'perguntas por que' são principalmente besteiras. 582 01:02:50,875 --> 01:02:53,169 E minha resposta é definitivamente uma besteira. 583 01:02:57,465 --> 01:03:01,385 Escolhi Dave porque… Ele precisa de mim. 584 01:03:05,014 --> 01:03:07,308 Você acha que fez a escolha certa? 585 01:03:09,477 --> 01:03:10,477 Claro. 586 01:03:12,396 --> 01:03:14,232 Mas você sabe, ser esposa é difícil. 587 01:03:16,109 --> 01:03:17,401 É difícil ser mãe. 588 01:03:21,131 --> 01:03:23,145 Perdemos nosso bebê recentemente. 589 01:03:24,685 --> 01:03:27,620 E Dave, eu não acho ele pode viver sem mim. 590 01:03:28,996 --> 01:03:30,623 Principalmente nesta pandemia. 591 01:03:33,835 --> 01:03:38,714 Tentamos ter um bebê, mas meu corpo está resistindo. 592 01:03:40,591 --> 01:03:42,635 Então agora sou apenas uma mãe para Dave. 593 01:03:44,345 --> 01:03:46,722 E minhas plantas de estimação. 594 01:03:50,017 --> 01:03:53,688 Ei, desculpe. Isso é muita informação? 595 01:03:55,807 --> 01:03:57,723 Esses meninos... 596 01:03:58,442 --> 01:03:59,569 São todos infantis. 597 01:04:02,155 --> 01:04:04,532 Aposto que você seria uma ótima mãe. 598 01:04:07,076 --> 01:04:08,703 Nunca vamos descobrir. 599 01:04:44,822 --> 01:04:47,658 Claro que cuido dos meus modelos. 600 01:05:21,651 --> 01:05:22,860 Desculpe. 601 01:06:35,683 --> 01:06:36,683 Mari… 602 01:06:40,688 --> 01:06:41,856 Mari. Eu preciso do meu remédio. 603 01:06:46,652 --> 01:06:48,279 Foda-se, volte! 604 01:06:49,238 --> 01:06:50,238 Mari! 605 01:06:59,498 --> 01:07:00,833 Ei… Entre. 606 01:07:02,485 --> 01:07:05,063 Desculpe, ainda não estou pronto. 607 01:07:05,424 --> 01:07:07,217 Dave tem outro problema. 608 01:07:08,364 --> 01:07:09,364 Ele está aqui? 609 01:07:09,967 --> 01:07:12,887 Sim, ele está doente, mas não com Covid. 610 01:07:12,969 --> 01:07:13,969 Entre! 611 01:07:15,397 --> 01:07:17,024 Por que? O que aconteceu com ele? 612 01:07:17,850 --> 01:07:19,518 Ele está apenas passando por alguma coisa. 613 01:07:20,411 --> 01:07:22,496 As plantas estão no jardim. 614 01:07:22,521 --> 01:07:25,566 Você poderia carregá-los no carro? Vou apenas me preparar. 615 01:07:25,591 --> 01:07:26,591 OK. 616 01:10:36,215 --> 01:10:37,383 O que você está fazendo? 617 01:10:45,140 --> 01:10:46,475 O que aconteceu com ele? 618 01:10:48,435 --> 01:10:49,435 Dave está doente. 619 01:10:51,605 --> 01:10:52,940 O que você estava fazendo com ele? 620 01:10:59,488 --> 01:11:03,284 E por que você está usando isso? 621 01:11:03,951 --> 01:11:04,951 Desculpe. 622 01:11:08,872 --> 01:11:09,873 Isso pertence a Dave. 623 01:11:15,707 --> 01:11:16,707 Mari… 624 01:11:17,800 --> 01:11:19,651 Você tem o direito de saber. 625 01:11:27,144 --> 01:11:28,965 Dave e eu… 626 01:11:31,228 --> 01:11:32,521 Algo aconteceu entre nós. 627 01:11:35,316 --> 01:11:36,984 É por isso que vim aqui, 628 01:11:37,484 --> 01:11:40,821 Para contar tudo sobre você as coisas que ele fez. 629 01:11:41,130 --> 01:11:44,341 Você deveria saber que você não preciso de pessoas como ele. 630 01:11:44,366 --> 01:11:45,909 Você não merece isso. 631 01:11:46,410 --> 01:11:47,870 O que você está dizendo? 632 01:11:48,203 --> 01:11:49,204 Você tem que acreditar em mim! 633 01:11:49,707 --> 01:11:50,914 O vídeo do choro-- 634 01:11:52,204 --> 01:11:53,534 Era sobre Dave! 635 01:11:53,876 --> 01:11:55,144 Eu era uma fangirl, Mari. 636 01:11:56,337 --> 01:11:58,589 - Ele se encontrou comigo. -Lila, já chega. 637 01:12:01,091 --> 01:12:03,832 Ele me usou e então me transformou em um fantasma. 638 01:12:05,029 --> 01:12:05,904 Acredite em mim. 639 01:12:05,929 --> 01:12:08,512 Lilá, já chega. Sair! 640 01:12:23,772 --> 01:12:26,274 Por favor, acredite em mim, você não merece alguém como ele. 641 01:12:26,299 --> 01:12:27,926 Lilá, saia! 642 01:12:27,951 --> 01:12:30,287 -Mari, estou aqui por você. -Lila, chega. 643 01:12:30,287 --> 01:12:31,535 Você não o merece. 644 01:12:31,560 --> 01:12:33,015 Veja isso. 645 01:12:33,040 --> 01:12:34,667 Parar! 646 01:12:34,692 --> 01:12:38,654 Lila, Lila sai. Eu quero que você vá embora. 647 01:12:41,423 --> 01:12:42,423 Ir! 648 01:13:45,921 --> 01:13:48,298 Pao? Pao, porra, me responda. 649 01:13:48,323 --> 01:13:50,242 Eu acabei. Estou ficando louco. 650 01:13:50,267 --> 01:13:52,352 Mari jogou fora todo o meu estoque. 651 01:13:53,162 --> 01:13:54,162 Foda-se ela. 652 01:13:56,039 --> 01:13:58,917 Encontrei algumas sobras, mas aquela vadia. 653 01:14:05,257 --> 01:14:07,342 Mari, me desculpe. Só preciso de mais um golpe. 654 01:14:08,237 --> 01:14:10,042 Mari, desculpe. 655 01:14:15,058 --> 01:14:16,185 Tanto faz, Dave. 656 01:14:17,686 --> 01:14:19,271 Faça o que você quiser fazer. 657 01:14:21,461 --> 01:14:22,771 Estou fora. 658 01:14:22,796 --> 01:14:23,796 Mari. 659 01:14:24,485 --> 01:14:25,485 Mari. 660 01:14:25,694 --> 01:14:26,694 Mari. 661 01:14:30,365 --> 01:14:31,365 Vamos, Dave. 662 01:14:31,909 --> 01:14:32,993 Não espere por mim. 663 01:14:33,577 --> 01:14:35,037 Onde você está indo? Está tarde! 664 01:14:39,500 --> 01:14:40,500 Mari! 665 01:18:00,909 --> 01:18:02,202 Você vai deixá-lo? 666 01:18:12,129 --> 01:18:13,422 Dave precisa de mim. 667 01:18:17,718 --> 01:18:18,844 Você ainda o ama? 668 01:18:27,477 --> 01:18:28,477 E nós? 669 01:18:40,032 --> 01:18:41,700 O que vamos fazer com Dave? 670 01:19:04,765 --> 01:19:05,765 Dave. 671 01:19:17,360 --> 01:19:18,445 Você saiu a noite toda. 672 01:19:26,661 --> 01:19:27,661 Onde você estava? 673 01:19:32,125 --> 01:19:33,125 Dave. 674 01:19:34,044 --> 01:19:36,338 Você não se lembra alguma coisa de ontem à noite? 675 01:19:38,298 --> 01:19:39,298 O que? 676 01:19:55,899 --> 01:19:56,899 Onde você conseguiu isso? 677 01:20:01,488 --> 01:20:02,488 Dave. 678 01:20:05,242 --> 01:20:06,576 Apenas admita. 679 01:20:16,378 --> 01:20:17,378 Eu também tenho alguém novo. 680 01:20:21,633 --> 01:20:22,634 Foda-se! 681 01:20:27,889 --> 01:20:29,307 Você trapaceou primeiro! 682 01:20:31,226 --> 01:20:34,479 Dave, você acha que o que fez não tem consequências? 683 01:20:37,190 --> 01:20:39,734 Dave, olhe para si mesmo. 684 01:20:40,610 --> 01:20:42,988 Veja como você está infeliz. 685 01:20:45,365 --> 01:20:46,700 Você deve ser culpado. 686 01:20:47,993 --> 01:20:49,327 Você parece uma merda. 687 01:20:51,413 --> 01:20:53,133 Bem, isso é o que você ganha por ser um mentiroso. 688 01:20:54,499 --> 01:20:55,959 Você escondeu a verdade de mim. 689 01:20:57,669 --> 01:20:58,670 Essa Lila? 690 01:21:04,301 --> 01:21:05,301 Eu cometi um erro. 691 01:21:06,636 --> 01:21:07,637 Isso foi uma noite, Mari. 692 01:21:08,972 --> 01:21:10,765 Porra, estou te dizendo a verdade. 693 01:21:10,765 --> 01:21:12,445 O que eu fiz foi errado, mas foi uma noite! 694 01:21:16,646 --> 01:21:18,857 Dave, você é um idiota. 695 01:21:20,609 --> 01:21:21,610 Eu a evitei. 696 01:21:22,903 --> 01:21:23,903 Eu escolhi você. 697 01:21:25,572 --> 01:21:27,741 Eu escolhi você porque somos casados. 698 01:21:29,284 --> 01:21:30,952 Eu escolhi você porque te amo. 699 01:21:31,661 --> 01:21:33,788 Porque eu te amo muito. 700 01:21:35,415 --> 01:21:36,499 Eu também te amo. 701 01:21:37,660 --> 01:21:38,752 E agora? 702 01:21:39,417 --> 01:21:40,417 Mas Dave! 703 01:21:43,006 --> 01:21:44,841 Eu não posso te perdoar ainda. 704 01:21:45,175 --> 01:21:46,495 Então foi por isso que você fez isso comigo? 705 01:21:49,262 --> 01:21:50,680 Por que você fodeu outra pessoa? 706 01:21:51,097 --> 01:21:52,724 Foda-se! 707 01:21:54,976 --> 01:21:56,603 Você fodeu outra pessoa. 708 01:21:59,231 --> 01:22:02,484 Quem é? Diga-me quem é. 709 01:22:03,610 --> 01:22:04,653 Eu quero saber quem. 710 01:22:05,070 --> 01:22:06,070 Quem? 711 01:22:06,196 --> 01:22:07,196 - Quem? - Dave! 712 01:22:07,739 --> 01:22:09,324 Quem é ele? Diga-me quem é! 713 01:22:09,783 --> 01:22:10,784 Eu quero saber! 714 01:22:15,705 --> 01:22:16,705 Mari! 715 01:22:17,415 --> 01:22:18,415 Foda-se! 716 01:22:18,541 --> 01:22:19,751 Foda-se você também! 717 01:22:20,335 --> 01:22:21,335 Acalmar! 718 01:22:21,503 --> 01:22:23,022 O que você esperava? Que eu ficaria feliz? 719 01:22:23,046 --> 01:22:24,923 Que eu iria parabenizá-lo? 720 01:22:24,923 --> 01:22:26,174 Apenas me diga quem ele é! 721 01:22:27,634 --> 01:22:29,469 Dave, chega. 722 01:22:30,971 --> 01:22:33,348 Se você não vai se acalmar, vamos conversar amanhã. 723 01:22:33,348 --> 01:22:34,558 Amanhã? Diga-me quem ele é! 724 01:22:34,808 --> 01:22:35,934 - Que porra é essa?! - Eu disse quem? 725 01:22:35,934 --> 01:22:38,395 - Dave! - Quem é ele?! 726 01:22:38,895 --> 01:22:40,230 - Mari! - Parar! 727 01:22:40,230 --> 01:22:41,982 - Mari, me conta! - Dave! 728 01:22:41,982 --> 01:22:42,982 Mari! 729 01:22:46,278 --> 01:22:47,696 Foda-se, isso é tudo culpa sua! 730 01:22:51,616 --> 01:22:52,616 Você está bem? 731 01:23:02,002 --> 01:23:03,002 Mari? 732 01:23:08,550 --> 01:23:09,968 Você exagerou ontem à noite. 733 01:23:13,513 --> 01:23:15,265 Dave? Faça isso parar, por favor. 734 01:23:17,892 --> 01:23:19,269 Vamos consertar isso. 735 01:24:14,074 --> 01:24:17,243 A aldeia inteira está sob bloqueio granular. 736 01:24:25,835 --> 01:24:27,504 Desde que nós dois estejamos juntos. 737 01:24:36,554 --> 01:24:38,301 Nós três ficaremos aqui. 738 01:24:39,891 --> 01:24:40,891 Nós três? 739 01:24:45,730 --> 01:24:47,941 Dave, temos muito que discutir. 740 01:25:21,975 --> 01:25:22,975 Dave... 741 01:25:24,102 --> 01:25:24,853 Você deveria comer. 742 01:25:24,878 --> 01:25:25,878 Isso está errado. 743 01:25:27,397 --> 01:25:28,397 Isso é tão errado. 744 01:25:30,066 --> 01:25:31,943 - O que está errado? - Cale-se. 745 01:25:34,362 --> 01:25:35,362 Mari? 746 01:25:35,947 --> 01:25:38,950 Isso está errado. E você precisa ir embora. 747 01:25:39,387 --> 01:25:40,827 Ela não vai embora. 748 01:25:41,828 --> 01:25:43,329 Ninguém vai embora, Dave. 749 01:25:43,997 --> 01:25:45,331 Por que ela está aqui? 750 01:25:51,129 --> 01:25:52,255 Eu preciso dela. 751 01:25:54,257 --> 01:25:55,257 Por que? 752 01:25:57,302 --> 01:25:59,262 Nós vamos amar e levar cuidem um do outro, Dave. 753 01:25:59,387 --> 01:26:00,764 Você está me zoando agora. 754 01:26:01,598 --> 01:26:02,598 Isso é ridículo. 755 01:26:08,772 --> 01:26:10,440 É por isso que estamos aqui. 756 01:26:11,900 --> 01:26:15,487 Eu não quero fazer com você o que você fez comigo. 757 01:26:22,202 --> 01:26:23,703 Isso é doentio. 758 01:26:25,371 --> 01:26:26,664 Você é quem usa drogas. 759 01:26:28,541 --> 01:26:29,541 Cale-se. 760 01:26:54,150 --> 01:26:55,443 Vamos, vamos comer. 761 01:27:16,297 --> 01:27:17,632 Você não está com medo? 762 01:27:22,637 --> 01:27:23,637 Eu sou. 763 01:27:24,597 --> 01:27:26,975 Mas eu posso lidar com isso porque você está aqui comigo. 764 01:27:28,893 --> 01:27:30,019 Vamos embora. 765 01:27:39,237 --> 01:27:40,237 Esta é a minha casa. 766 01:27:41,656 --> 01:27:44,075 E se ele não se endireitar, Vou fazê-lo ir embora. 767 01:27:47,996 --> 01:27:49,455 Eu quero dar uma chance a ele. 768 01:28:09,976 --> 01:28:12,176 Estou recebendo algumas coisas. Você quer alguma coisa? 769 01:28:13,771 --> 01:28:16,858 Eu preciso de guardanapos, está quase na hora do mês. 770 01:28:17,525 --> 01:28:18,026 OK. 771 01:28:18,026 --> 01:28:19,736 Tudo bem, é só me avisar. 772 01:29:08,993 --> 01:29:10,620 Isso é tão fodido. 773 01:29:14,957 --> 01:29:16,042 Estou aqui, Dave. 774 01:29:19,629 --> 01:29:21,506 Eu não quero essa configuração. 775 01:29:24,509 --> 01:29:25,635 Por que não? 776 01:29:27,720 --> 01:29:29,138 Porque está errado. 777 01:29:33,184 --> 01:29:34,394 Não está errado, Dave. 778 01:29:39,691 --> 01:29:41,776 Eu não posso fazer isso. 779 01:29:44,737 --> 01:29:46,239 Você pode fazer isso. 780 01:29:47,949 --> 01:29:50,743 Prometa-me que você vai tentar. 781 01:31:10,031 --> 01:31:11,449 Talvez haja veneno aí. 782 01:31:14,410 --> 01:31:15,828 Por que você está aqui? 783 01:31:22,668 --> 01:31:23,836 Por que você está fazendo isso? 784 01:31:28,299 --> 01:31:30,635 No começo, eu queria vingança. 785 01:31:34,722 --> 01:31:36,599 Mas agora só quero proteger Mari. De você. 786 01:31:39,227 --> 01:31:41,103 Você não tem respeito próprio? 787 01:31:42,230 --> 01:31:43,230 Isso está errado. 788 01:31:45,358 --> 01:31:49,070 Errado? Você estragou tudo primeiro. 789 01:31:50,196 --> 01:31:51,531 Eu estava apenas lidando com isso. 790 01:31:54,367 --> 01:31:55,367 Eu também. 791 01:31:56,202 --> 01:31:57,537 Lidando com o que você fez. 792 01:31:58,454 --> 01:31:59,789 O que eu fiz? 793 01:32:26,279 --> 01:32:27,764 Então tudo isso… é por causa disso? 794 01:32:29,235 --> 01:32:31,988 Sobre uma coisa que aconteceu há muito tempo? 795 01:32:32,013 --> 01:32:33,639 Algo que nem consigo lembrar? 796 01:32:34,615 --> 01:32:35,615 É por isso. 797 01:32:36,375 --> 01:32:38,584 Os homens são assim. 798 01:32:40,037 --> 01:32:42,397 Você segue em frente rápido demais. 799 01:32:49,171 --> 01:32:53,718 Mas ainda bem que nós, mulheres, não esquecemos facilmente. 800 01:33:01,017 --> 01:33:02,643 Então você está me punindo? 801 01:33:12,028 --> 01:33:13,028 Sim. 802 01:37:18,732 --> 01:37:20,108 O que fazemos agora? 803 01:37:23,154 --> 01:37:24,154 O que acontecerá conosco? 804 01:37:27,116 --> 01:37:28,534 Tentei. 805 01:37:29,499 --> 01:37:31,751 Mas não acho que isso esteja funcionando. 806 01:37:36,342 --> 01:37:37,626 Quando ela irá embora? 807 01:37:40,171 --> 01:37:41,672 Você é quem deveria ir embora! 808 01:37:42,339 --> 01:37:43,424 O que?! 809 01:37:44,341 --> 01:37:46,886 Eu não quero ir embora! Não posso! 810 01:37:49,388 --> 01:37:50,973 Eu não te amo mais! 811 01:37:53,559 --> 01:37:54,894 Você está escolhendo ela? 812 01:37:59,064 --> 01:38:00,524 Acabámos, Dave. 813 01:38:03,527 --> 01:38:05,362 Você está me deixando por aquela mulher? 814 01:38:06,822 --> 01:38:09,325 Estou indo embora por sua causa! 815 01:38:10,326 --> 01:38:11,535 Por minha causa! 816 01:38:14,330 --> 01:38:15,372 O que vou fazer agora? 817 01:38:17,416 --> 01:38:18,459 Quanto a mim? 818 01:38:20,753 --> 01:38:23,339 Foda-se! Isso não pode ser. 819 01:38:23,923 --> 01:38:29,053 Você não pode fazer isso comigo! Eu sou o homem e você é minha esposa! 820 01:38:30,679 --> 01:38:33,974 Eu não quero mais você. Sair! 821 01:39:39,957 --> 01:39:42,483 Por que você a matou? 822 01:39:46,588 --> 01:39:50,009 Não fui só eu. 823 01:39:50,509 --> 01:39:52,094 Nós a matamos. 824 01:39:53,913 --> 01:39:58,309 Você e eu. Nós somos um. 825 01:39:58,684 --> 01:40:00,623 Nós dois. Somos um. 826 01:40:00,915 --> 01:40:02,639 Você é louco! 827 01:40:14,742 --> 01:40:20,164 Lilá! 828 01:40:23,417 --> 01:40:25,687 Lilá! 829 01:41:06,502 --> 01:41:08,253 Então, o que vem a seguir? 830 01:41:12,383 --> 01:41:14,616 Nós vamos nos amar. 831 01:41:20,270 --> 01:41:21,521 Estou grávida.