1
00:00:38,880 --> 00:00:45,434
<i>Minus five, minus four,
three, two, one... ignition!</i>

2
00:00:48,720 --> 00:00:51,155
Separation takes place.

3
00:00:52,600 --> 00:00:54,353
And what happens then?

4
00:00:54,560 --> 00:00:59,840
"Stardust" will feature stars and planets
explore in space.

5
00:01:00,040 --> 00:01:04,592
I know, but how quickly
can it fly?

6
00:01:04,800 --> 00:01:08,760
"Stardust" flies faster
as the speed of light,

7
00:01:08,960 --> 00:01:15,434
which, as you know,
is 299,792.5 km/second.

8
00:01:15,640 --> 00:01:22,319
- You have to make money!
- No coal, Senator Milburn.

9
00:01:25,280 --> 00:01:29,797
"Stardust" captures atoms in flight.

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,799
It ionizes particles
in advance of the rocket

11
00:01:33,000 --> 00:01:38,314
and conducts the ions
continue to the recording area here.

12
00:01:38,520 --> 00:01:44,198
That is through use
strong electric fields possible.

13
00:01:44,400 --> 00:01:49,191
In 4.5 years the spaceship can
arrived on Alpha Centauri.

14
00:01:49,400 --> 00:01:54,714
Doesn't run at such a high speed
to some kind of time travel or time loop?

15
00:01:54,920 --> 00:02:00,200
This project will be Einstein's
Prove the theory of relativity.

16
00:02:00,400 --> 00:02:04,189
- The crew doesn't feel the time.
- The crew?

17
00:02:04,400 --> 00:02:07,279
Two crew members
have space.

18
00:02:07,480 --> 00:02:10,120
Then stop immediately!

19
00:02:10,320 --> 00:02:16,556
Did you want young American men
place in an untested tin can

20
00:02:16,760 --> 00:02:19,992
and blast them into space?

21
00:02:20,200 --> 00:02:23,193
Well, to put it simply - yes!

22
00:02:23,400 --> 00:02:26,154
Nothing will come of it.

23
00:02:26,360 --> 00:02:31,151
Not as long as I'm on the board
of the financing committee.

24
00:02:31,360 --> 00:02:34,717
Not so close to the elections.

25
00:02:34,920 --> 00:02:37,719
We also have women
in the room program...

26
00:02:37,920 --> 00:02:44,679
Come up with something else
otherwise this thing will never fly into space.

27
00:02:58,040 --> 00:03:00,680
- Trimble here.
- What are you doing now?

28
00:03:00,880 --> 00:03:02,951
Transcendental meditation, sir.

29
00:03:03,160 --> 00:03:06,836
Leave that alone
and develop humanoids for me.

30
00:03:10,080 --> 00:03:11,753
Humanoids?

31
00:03:11,960 --> 00:03:17,194
I need a robot that will walk,
can speak, see - everything!

32
00:03:17,400 --> 00:03:19,835
Yes, sir!

33
00:05:09,720 --> 00:05:12,838
This is a means of transport
the plane is called.

34
00:05:13,040 --> 00:05:16,351
This is how you fly people
through the air.

35
00:05:18,880 --> 00:05:22,271
That's a woman. I'm a man.

36
00:05:22,480 --> 00:05:27,111
You're like me.
This is the opposite sex.

37
00:05:44,400 --> 00:05:50,874
His name is Hermes,
after the god of speed.

38
00:05:51,080 --> 00:05:55,393
We gave him an average one
given human body.

39
00:05:56,320 --> 00:06:02,430
Hermes looks like a human
and reacts like a human

40
00:06:02,640 --> 00:06:06,759
in given situations.
For example...

41
00:06:12,520 --> 00:06:16,833
- How are you, Hermes?
- Thanks good.

42
00:06:17,040 --> 00:06:20,272
He speaks and reacts to stimuli

43
00:06:20,480 --> 00:06:25,111
and informs us about anatomical
Reactions to space travel...

44
00:06:25,320 --> 00:06:31,157
...almost as good as if he were human.
You are all welcome to welcome him!

45
00:06:31,360 --> 00:06:34,159
Senator... We did it.

46
00:06:34,360 --> 00:06:39,879
<i>This spaceship can travel further,
than was ever possible before.</i>

47
00:06:40,080 --> 00:06:44,552
<i>"Stardust" was built,
to explore distant planets.</i>

48
00:06:44,760 --> 00:06:48,549
<i>From the control room it is said,
all systems are ready,</i>

49
00:06:48,760 --> 00:06:52,720
<i>there is only
a small technical problem.</i>

50
00:07:00,520 --> 00:07:05,276
Hermes, the President is waiting.

51
00:07:06,640 --> 00:07:10,520
What is the problem?
We have important guests!

52
00:07:10,720 --> 00:07:13,440
Hermes doesn't want to start. He's scared.

53
00:07:13,640 --> 00:07:18,510
- What is he afraid of?
- That he could never come back.

54
00:07:18,720 --> 00:07:22,157
That would of course be possible.

55
00:07:22,360 --> 00:07:28,277
- Walter asks what it's about.
- Tell him a technical problem.

56
00:07:30,000 --> 00:07:35,997
Zimmerman... I have your project
approved. There is a lot at stake.

57
00:07:36,200 --> 00:07:41,559
If you screw up, you get
Not a penny next year!

58
00:07:44,720 --> 00:07:48,953
Ask Trimble
to encourage him.

59
00:07:49,160 --> 00:07:52,597
And hurry up!
A storm is coming!

60
00:07:55,760 --> 00:07:58,480
Hermes?

61
00:07:58,680 --> 00:08:02,754
I want to talk to you.
Close the hatch.

62
00:08:03,720 --> 00:08:09,876
- Why don't you want to start?
- Because I might not come back.

63
00:08:10,080 --> 00:08:16,236
Of course you'll come back!
Put on your white spacesuit.

64
00:08:16,440 --> 00:08:21,276
Dr. Zimmerman says he looks good.
You're making it very difficult for me.

65
00:08:21,480 --> 00:08:26,919
What should people think
when they hear that you're afraid?

66
00:08:27,120 --> 00:08:29,715
Put on your suit.

67
00:08:29,920 --> 00:08:31,559
What is that?

68
00:08:38,240 --> 00:08:42,393
All right, 30 years
are a long time...

69
00:08:42,600 --> 00:08:48,392
Forget the suit. But in this one
A lot of time and money is invested in the project.

70
00:09:08,120 --> 00:09:11,113
- Is that you, Hermes?
<i>- No, Tom Trimble.</i>

71
00:09:11,320 --> 00:09:15,109
They look terrible.
Where is Hermes?

72
00:09:15,320 --> 00:09:20,076
<i>I think it's malfunctioning.
They have to get us back!</i>

73
00:09:20,280 --> 00:09:25,150
That doesn't work. We can't now
stop. Make yourself comfortable.

74
00:09:25,360 --> 00:09:31,357
<i>- for 30 years?!</i>
- It will only feel like 10.

75
00:09:32,280 --> 00:09:35,432
<i>I suffer from claustrophobia!</i>

76
00:09:35,640 --> 00:09:38,633
Relax,
otherwise the measured values will be disturbed.

77
00:09:38,840 --> 00:09:40,832
And something else...

78
00:09:41,040 --> 00:09:45,717
Your pay packet will be replenished when
you come back. How does that sound?

79
00:09:45,920 --> 00:09:49,277
<i>Like a posthumous award.</i>

80
00:09:49,480 --> 00:09:54,635
Before your first landing on the Vega
there's certainly not much to report

81
00:09:54,840 --> 00:09:58,595
but we stay in touch.

82
00:10:59,200 --> 00:11:02,796
Hermes! Do something!
We have to get the rocket down.

83
00:11:03,000 --> 00:11:07,119
Do what you were programmed to do!

84
00:11:07,320 --> 00:11:13,556
Your time impulse statics are fine
jammed as you pushed yourself.

85
00:11:13,760 --> 00:11:18,596
With a soldering iron and a
We can do it with a screwdriver.

86
00:11:35,160 --> 00:11:38,278
I have to get us into orbit.

87
00:11:41,400 --> 00:11:42,914
Oh no!

88
00:12:03,720 --> 00:12:07,350
Now we have too
a power outage?

89
00:12:10,600 --> 00:12:16,198
No! The sun rises so quickly
and under again.

90
00:12:17,720 --> 00:12:20,758
I have to slow down.

91
00:12:45,720 --> 00:12:49,794
We better get out of here
up to Camelot early in the morning.

92
00:13:02,200 --> 00:13:04,590
What was that?

93
00:13:35,720 --> 00:13:38,235
It's after us!

94
00:13:48,480 --> 00:13:50,836
Why is it sticking its tongue out at us?

95
00:14:00,080 --> 00:14:02,436
What is that?

96
00:14:18,600 --> 00:14:22,480
Now you've betrayed us.
Fly away quickly!

97
00:14:23,120 --> 00:14:26,158
Take me in his place!

98
00:14:26,360 --> 00:14:31,719
You have no idea what I've been through
so just let me...

99
00:14:31,920 --> 00:14:34,037
- Where am I?
- Bodnie on Trent.

100
00:14:34,240 --> 00:14:37,677
Langdale Walk, Bennington Green,
Cornwall, England.

101
00:14:37,880 --> 00:14:40,759
In the year of the Lord 508... monster.

102
00:14:40,960 --> 00:14:46,718
In the year 508? It works!
The clock can be turned back! Here...

103
00:14:46,920 --> 00:14:50,675
Albert Einstein,
You weren't just fooling around!

104
00:14:52,680 --> 00:14:54,876
What... what is your desire?

105
00:14:55,080 --> 00:15:00,712
I want to go into orbit, time
turn forward and return to the cape.

106
00:15:04,120 --> 00:15:06,760
- We have to hurry now.
- Where?

107
00:15:06,960 --> 00:15:09,998
Camelot.
It's 12 kilometers there, monster.

108
00:15:10,200 --> 00:15:14,956
- Why do you call me monster?
- You have neither face nor ears.

109
00:15:15,160 --> 00:15:19,359
Help me with this,
then I'll show you what I look like.

110
00:15:19,560 --> 00:15:23,918
I don't want to see your insides.
Can we go now?

111
00:15:24,120 --> 00:15:28,558
Wait...
Who has to decide here?

112
00:15:28,760 --> 00:15:34,438
I. Mother died three years ago
at the plague. This is my father.

113
00:15:34,640 --> 00:15:36,996
Now let's go!

114
00:15:47,640 --> 00:15:51,031
What does the creature like?
be by her side?

115
00:15:51,240 --> 00:15:56,554
- It's bigger than a troll.
- It doesn't look combative.

116
00:15:59,600 --> 00:16:02,638
Do you really want to?
come with me to the castle?

117
00:16:02,840 --> 00:16:06,470
They take strangers there
not so fond of it.

118
00:16:06,680 --> 00:16:11,277
Well, I have to get out of here.
In Camelot I might find someone

119
00:16:11,480 --> 00:16:13,995
who doesn't think I'm an alien.

120
00:16:14,200 --> 00:16:19,832
- And where are you from, stranger?
- Be careful with that stick! I friend.

121
00:16:20,040 --> 00:16:24,034
To support prisoners
is punishable by death!

122
00:16:24,240 --> 00:16:27,119
You are my prisoner!
Do you object?

123
00:16:27,320 --> 00:16:31,439
No. It's better to be safe than sorry.

124
00:16:31,640 --> 00:16:37,193
That's good. I'll give it to the king
say. - Go now! Off to Camelot.

125
00:16:45,960 --> 00:16:49,192
Tell me more.

126
00:16:51,760 --> 00:16:56,277
Sir Mordred wanted father's land,
but father didn't want to give it up.

127
00:16:56,480 --> 00:17:02,158
He thinks every free man has that
Land he works. Is that right, father?

128
00:17:02,360 --> 00:17:04,397
I think so too...

129
00:17:05,680 --> 00:17:08,957
Why do they keep doing this?

130
00:17:09,160 --> 00:17:13,473
They think you're a goblin.
Goblins come out in the evening.

131
00:17:13,680 --> 00:17:19,551
- Do you think I'm a goblin?
- No, I never believed that.

132
00:17:19,760 --> 00:17:22,912
Goblins can't fly.

133
00:17:24,600 --> 00:17:28,514
- How did your father become a goose?
- To the gander!

134
00:17:28,720 --> 00:17:32,714
I don't believe it!
The castle, I mean.

135
00:17:32,920 --> 00:17:35,560
- Is this really Camelot?
- Yes.

136
00:17:35,760 --> 00:17:37,877
King Arthur's castle?

137
00:17:40,080 --> 00:17:42,675
Comes.

138
00:17:42,880 --> 00:17:49,195
When I came back from the market,
the gander sat in father's chair.

139
00:17:49,400 --> 00:17:53,474
So you assumed
he is enchanted.

140
00:17:53,680 --> 00:17:58,835
What else? Father wasn't anywhere
see, and the door was locked.

141
00:17:59,040 --> 00:18:03,990
I know that Merlin's father
could conjure back again.

142
00:18:04,200 --> 00:18:07,671
-Merlin? The magician?
- Yes.

143
00:18:07,880 --> 00:18:13,274
- How do you know him?
- I've only heard of him.

144
00:18:29,720 --> 00:18:32,758
And now, merciful King Arthur,

145
00:18:32,960 --> 00:18:39,594
I become this white rat
turn into good red wine.

146
00:18:41,640 --> 00:18:46,760
I turned you into a stone,
couldn't you interrupt me?

147
00:19:18,000 --> 00:19:22,119
To my trust... it's wine!

148
00:19:25,600 --> 00:19:31,756
This ends my introduction
black magic. Sir...

149
00:19:42,000 --> 00:19:45,550
Don't worry, I'll keep it in check.

150
00:19:51,880 --> 00:19:56,352
- Your Majesty...
- Mordred. What are you showing us?

151
00:19:56,560 --> 00:20:00,713
King Arthur... After the ceremony...

152
00:20:00,920 --> 00:20:04,311
Your Majesty, with treacherous intent

153
00:20:04,520 --> 00:20:08,230
attacked this creature
and five more me in the forest

154
00:20:08,440 --> 00:20:11,717
with firebrands and lances.

155
00:20:11,920 --> 00:20:17,917
I killed the others and brought
this one here to show you.

156
00:20:19,680 --> 00:20:22,639
The head is similar to this
a large insect,

157
00:20:22,840 --> 00:20:26,436
and I have a land animal
never seen tentacles.

158
00:20:26,640 --> 00:20:31,669
It's a spacesuit. In one
I see normal trousers and jacket...

159
00:20:31,880 --> 00:20:35,396
It's too small for a workhorse.

160
00:20:35,600 --> 00:20:40,038
- Too big as a pet.
- I thought about the funeral pyre.

161
00:20:40,240 --> 00:20:43,153
Excellent idea, Mordred.

162
00:20:43,360 --> 00:20:49,391
If Your Majesty permits, I could
I stage something special.

163
00:20:49,600 --> 00:20:52,638
What do you mean by "pyre"?

164
00:20:52,840 --> 00:20:59,599
- That's a fitting punishment.
- Then it should happen tomorrow morning.

165
00:21:01,280 --> 00:21:05,354
Moment! When can I say something?

166
00:21:05,560 --> 00:21:10,271
Let him speak.
Report from your clan.

167
00:21:10,480 --> 00:21:15,396
It's easier without a helmet.
Does anyone have a wrench?

168
00:21:16,720 --> 00:21:21,192
Apron tail?
We have some of them in the castle...

169
00:21:21,400 --> 00:21:26,429
They usually aren't
there for the prisoners. - Peg!

170
00:21:27,320 --> 00:21:30,279
Ask him what he wants...

171
00:21:35,080 --> 00:21:39,996
If you hold the helmet
and turn a little...

172
00:21:40,200 --> 00:21:42,669
You will hardly feel it...

173
00:21:42,880 --> 00:21:44,951
A face!

174
00:21:49,600 --> 00:21:54,356
Hello. They wanted
hear from my clan.

175
00:21:55,560 --> 00:22:01,238
I'll tell you a little
from history, or rather the future.

176
00:22:01,440 --> 00:22:04,956
In 1492

177
00:22:05,160 --> 00:22:09,757
becomes a man named
Christopher Columbus discover America.

178
00:22:09,960 --> 00:22:15,160
America is another continent,
about 3000 miles from here.

179
00:22:15,360 --> 00:22:19,832
Columbus' ships were called
"Niña", "Pinta" and "Santa Maria".

180
00:22:20,040 --> 00:22:24,159
Many believe Leif Eriksson
first arrived in America.

181
00:22:24,360 --> 00:22:30,596
But all banks close on
Columbus Day, not Eriksson Day.

182
00:22:32,000 --> 00:22:34,595
Eriksson day...

183
00:22:34,800 --> 00:22:39,079
Let's skip
two or three centuries...

184
00:22:40,400 --> 00:22:45,236
When the "Stardust" started too early,
So I was on board.

185
00:22:46,400 --> 00:22:49,950
You remember
to my explanation of gravity

186
00:22:50,160 --> 00:22:55,076
and how they relate to orbits
effects. The "Stardust"...

187
00:22:55,280 --> 00:23:01,311
We remember. Madame Curie,
Fulton's steamboat...

188
00:23:01,520 --> 00:23:04,911
The idiot,
who flew kites when it rained.

189
00:23:05,120 --> 00:23:07,874
What do we do with it?
could do anything,

190
00:23:08,080 --> 00:23:12,677
if they weren't just pipe dreams!

191
00:23:12,880 --> 00:23:17,830
It's all like I said,
or rather, it will be so!

192
00:23:18,040 --> 00:23:20,839
Should we really believe

193
00:23:21,040 --> 00:23:25,876
that you lived in 1400 years? Why
Aren't you 1400 years old then?

194
00:23:26,080 --> 00:23:30,393
That's not easy to explain.

195
00:23:30,600 --> 00:23:35,038
I suggest we bet
an end to this travesty.

196
00:23:35,240 --> 00:23:37,436
Yes. Discharge.

197
00:23:37,640 --> 00:23:40,792
I can report
how the Crusades end

198
00:23:41,000 --> 00:23:46,871
and you warn that Mordred is there
is targeting your kingdom!

199
00:23:47,080 --> 00:23:51,632
I am frugal - and very
clever with the screwdriver!

200
00:23:53,120 --> 00:23:57,399
Food for Mordreds
newest prisoners.

201
00:24:12,720 --> 00:24:15,155
Sandy? Here I am!

202
00:24:27,800 --> 00:24:31,350
Thing! I have you
almost unrecognizable without your head.

203
00:24:31,560 --> 00:24:37,397
Stop with the “thing.”
I'm supposed to be burned tomorrow.

204
00:24:37,600 --> 00:24:41,594
- I! On a pyre!
- I heard it.

205
00:24:41,800 --> 00:24:44,679
But I brought you something.

206
00:24:48,480 --> 00:24:53,032
Clarence's hammer so you
can free you from your chains.

207
00:24:53,240 --> 00:24:56,358
Did you do that for me?

208
00:24:56,560 --> 00:25:01,351
You haven't done anything wrong. You should
allowed to go back to where you came from.

209
00:25:01,560 --> 00:25:04,473
To the USA, you mean?

210
00:25:04,680 --> 00:25:08,196
Or to heaven. Wherever you want.

211
00:25:08,400 --> 00:25:13,520
You won't let yourself be changed so easily
what? Look at me!

212
00:25:18,280 --> 00:25:21,352
Do I look like a monster?

213
00:25:23,040 --> 00:25:28,195
When you came out of your shell
and breathed smoke, yes.

214
00:25:28,400 --> 00:25:33,839
That was steam. It was in the capsule
hot as an oven when we landed.

215
00:25:34,040 --> 00:25:39,274
- How can you live in an oven?
- The spacesuit is heat resistant.

216
00:25:39,480 --> 00:25:42,393
You can regulate the temperature.

217
00:25:42,600 --> 00:25:46,037
It is a type of air conditioning.

218
00:25:46,240 --> 00:25:51,190
With that and with the asbestos...
Asbestos!

219
00:25:52,640 --> 00:25:55,394
I need a match.

220
00:25:55,600 --> 00:26:00,880
- Didn't that hurt?
- No. Hold the candle here.

221
00:26:02,000 --> 00:26:05,311
That didn't hurt either.

222
00:26:06,720 --> 00:26:10,873
- I have to go now.
- Don't worry, nothing will happen to me!

223
00:26:11,080 --> 00:26:17,634
The suit is made of calcium silicate and
Magnesium - it does not conduct heat.

224
00:26:17,840 --> 00:26:22,357
- Do you understand it now?
- Naturally.

225
00:26:22,560 --> 00:26:26,190
I am flesh and blood like you!

226
00:26:31,720 --> 00:26:36,476
- What was that?
- Growing Pains, next door.

227
00:26:36,680 --> 00:26:40,037
He won't last much longer.

228
00:26:52,760 --> 00:26:56,276
Everything OK?

229
00:26:56,480 --> 00:26:58,790
Who asks such a foolish question?

230
00:26:59,000 --> 00:27:01,993
Tom Trimble, Sir Mordred's prisoner.

231
00:27:02,200 --> 00:27:08,549
The devil personified! I should confess
having killed one of his deer.

232
00:27:09,400 --> 00:27:15,795
I confess it
I have to give my land to him.

233
00:27:16,720 --> 00:27:22,034
However, it is the only thing I mean
daughter Alisande.

234
00:27:22,240 --> 00:27:25,312
Are you Sandy's father?

235
00:27:25,520 --> 00:27:30,993
- You know my daughter?
- Yes.

236
00:27:31,200 --> 00:27:35,558
- She probably thinks I'm dead.
- She thinks you're a gander.

237
00:27:35,760 --> 00:27:41,472
A gander? Your own father?
She has to teach the king.

238
00:27:41,680 --> 00:27:46,118
After I was burned at the stake
was, I'll tell him.

239
00:27:46,320 --> 00:27:53,272
Wouldn't it be wiser
tell him beforehand?

240
00:28:07,720 --> 00:28:11,600
I had a bad dream, Gawain.

241
00:28:11,800 --> 00:28:16,829
Was it the Wright brothers?
who invented the radio?

242
00:28:17,040 --> 00:28:21,592
I don't think so, Your Highness.

243
00:28:21,800 --> 00:28:25,271
It was Babe Ruth.

244
00:28:25,480 --> 00:28:30,475
And Uncle Milty was...
the first man who could fly.

245
00:28:30,680 --> 00:28:35,550
I thought he had the horse-drawn wagon
invented. But I was already asleep by then.

246
00:28:36,560 --> 00:28:42,113
Couldn't he become a court jester?
He lies better than anyone.

247
00:28:42,320 --> 00:28:46,200
- That's right...
- Even better than Mordred.

248
00:28:46,400 --> 00:28:51,111
By "better" I mean "different".

249
00:28:51,320 --> 00:28:54,711
You really lie very well...

250
00:28:54,920 --> 00:29:01,360
Executioner! By His Majesty's Command -
brings about the being!

251
00:29:10,240 --> 00:29:14,393
- He's gained weight!
- His last meal was probably big.

252
00:29:21,560 --> 00:29:24,519
Clarence...

253
00:29:24,720 --> 00:29:27,554
Please take a look
in my leg after?

254
00:29:28,520 --> 00:29:33,356
Save this for me until I
come back. There are good articles in there.

255
00:29:46,880 --> 00:29:52,194
He's very brave, isn't he, father?

256
00:29:56,080 --> 00:30:01,314
King Arthur, I can after mine
I would like to speak to you briefly about combustion?

257
00:30:02,320 --> 00:30:04,755
Afterward?

258
00:30:06,600 --> 00:30:09,593
If he is able to do so, gladly.

259
00:30:09,800 --> 00:30:13,589
Just tie it up well!

260
00:30:20,920 --> 00:30:22,752
Oh dear!

261
00:30:29,640 --> 00:30:35,910
He looks there. Starts before he
expired his life beforehand!

262
00:30:36,120 --> 00:30:38,840
Light the pyre!

263
00:31:13,920 --> 00:31:20,190
Good grief! You're different
never speechless, Mordred?

264
00:31:20,400 --> 00:31:26,237
- What are you saying?
- He comes from a robust clan.

265
00:31:26,440 --> 00:31:30,116
Merlin! Leave the flames
get bigger.

266
00:32:11,800 --> 00:32:18,274
Merlin, do you think
the creature has evil powers?

267
00:32:18,480 --> 00:32:25,319
Impossible! I mean...
Maybe I underestimated it.

268
00:32:25,520 --> 00:32:30,197
- I would like to have him on our side.
- It's too late for that.

269
00:32:30,400 --> 00:32:34,030
But he can't do it alone
hiking through Camelot. Mordred!

270
00:32:34,840 --> 00:32:39,312
- You brought him here.
- And I will be his undoing.

271
00:32:39,520 --> 00:32:44,436
Don't be afraid! Let's see
how bright steel gets to him!

272
00:32:47,240 --> 00:32:51,234
- Get me my sword.
- I?

273
00:32:53,440 --> 00:32:58,515
- Do you like to joke?
- You live dangerously, squire. Run!

274
00:33:15,720 --> 00:33:18,235
You're in trouble. Mordred is looking for you.

275
00:33:18,440 --> 00:33:23,674
I have to find the monster
and help him.

276
00:33:23,880 --> 00:33:27,271
He can fight against weapons
not defend yourself.

277
00:33:27,480 --> 00:33:32,635
- What do you care?
- He may not be a monster.

278
00:33:32,840 --> 00:33:35,150
Did you just see that?

279
00:33:35,360 --> 00:33:40,435
With your own eyes,
but my heart doesn't want to believe it.

280
00:33:41,840 --> 00:33:47,677
We have to help him escape.
Come on, father.

281
00:33:54,520 --> 00:33:57,718
Sandy! I can explain everything!
Your father...

282
00:33:57,920 --> 00:34:01,675
Quiet! Sir Mordred
wants to fight you with the sword.

283
00:34:01,880 --> 00:34:03,473
Help me, Clarence.

284
00:34:05,840 --> 00:34:09,117
I demand my sword!

285
00:34:09,320 --> 00:34:11,789
- Is there a back exit?
- No.

286
00:34:12,000 --> 00:34:15,277
And the drawbridge
is only opened for the king.

287
00:34:16,400 --> 00:34:19,313
I'll make kindling out of the creature!

288
00:34:26,200 --> 00:34:28,954
The door is locked!

289
00:34:29,160 --> 00:34:34,110
You have to somehow
can defend! Do you bite?

290
00:34:34,320 --> 00:34:38,553
We have the best sword
of the country here. Try it with this!

291
00:34:39,800 --> 00:34:42,554
Isn't that King Arthur's sword?

292
00:34:55,360 --> 00:34:59,513
I knew it! Your heart is pure!

293
00:34:59,720 --> 00:35:04,112
You better disappear,
before Mordred comes.

294
00:35:04,320 --> 00:35:07,791
I couldn't look anyway.

295
00:35:11,040 --> 00:35:14,238
Clarence, I know myself
not enough with swords.

296
00:35:14,440 --> 00:35:17,512
I have to Sir Mordred
bring his sword.

297
00:35:17,720 --> 00:35:19,996
If only he knew who I was talking to!

298
00:35:20,200 --> 00:35:24,558
- Help me!
- Sir Mordred would boil me in oil.

299
00:35:24,760 --> 00:35:27,150
He'll never know.

300
00:35:27,360 --> 00:35:30,558
I am a simple squire,
but I'm trying.

301
00:35:30,760 --> 00:35:32,433
Great. Where is north?

302
00:35:36,280 --> 00:35:39,273
- Do you have a hammer?
- In the forge.

303
00:35:39,480 --> 00:35:43,952
Anything heavy will do.
I want to magnetize the sword.

304
00:35:44,160 --> 00:35:49,758
A tap on the handle changes
the molecular structure. Fast!

305
00:35:54,480 --> 00:35:57,075
Squire! I'll have you impaled!

306
00:36:06,480 --> 00:36:09,234
He went that way.

307
00:36:14,080 --> 00:36:19,633
- He must be in the large hall.
- His last hour has come.

308
00:36:33,720 --> 00:36:36,792
It must be rusty.

309
00:36:37,400 --> 00:36:40,199
I have lately
only used the lance.

310
00:36:40,920 --> 00:36:45,233
Give it here, Mordred,
I'm familiar with that sort of thing.

311
00:37:28,440 --> 00:37:32,434
Sir Mordred! Will it take long?
It's lunchtime.

312
00:37:32,640 --> 00:37:35,474
Sorry, sir...

313
00:37:35,680 --> 00:37:38,673
My sword and me
we don't agree.

314
00:37:38,880 --> 00:37:41,600
Yet it depends so much on him.

315
00:37:41,800 --> 00:37:46,033
With respect, Your Majesty,
would you be kind enough...?

316
00:37:52,800 --> 00:37:55,872
I'll fillet you like a flounder!

317
00:37:57,720 --> 00:38:03,796
Mordred, you are a Knight of the Round Table
and your reputation is at stake!

318
00:38:04,000 --> 00:38:06,560
- Please, Sir Gawain...
- Is that fair?

319
00:38:06,760 --> 00:38:10,436
A good knight decides
something like that yourself.

320
00:38:10,640 --> 00:38:13,951
Well, Sir Mordred is one of us.

321
00:38:17,040 --> 00:38:21,512
- Let it go.
- That's impossible for me.

322
00:38:43,160 --> 00:38:47,279
It attracts metal.
Do not touch metal with the blade.

323
00:38:47,480 --> 00:38:49,870
His head is not made of metal!

324
00:39:41,560 --> 00:39:45,873
Stand your ground, guards!
- Now, Mordred.

325
00:39:57,000 --> 00:39:59,640
Oh dear... What bad luck.

326
00:40:00,400 --> 00:40:05,759
- "Sir Lancelot". Is this one here?
- He's saving a maiden somewhere.

327
00:40:05,960 --> 00:40:08,156
I heard he likes to do that.

328
00:40:08,360 --> 00:40:14,277
"Sir Brandel"... This is Sir Galahad.

329
00:40:15,640 --> 00:40:18,951
If I tell this here at home!

330
00:40:19,160 --> 00:40:22,551
I have to go back
into the 20th century.

331
00:40:22,760 --> 00:40:28,392
How can you <i>back</i>
to the 20th century when you're in the 6th?

332
00:40:28,600 --> 00:40:33,720
- I'll think of something.
- Please explain one thing to me.

333
00:40:33,920 --> 00:40:36,879
Where are you from exactly?

334
00:40:37,080 --> 00:40:41,871
Remember my story
of Columbus?

335
00:40:42,080 --> 00:40:46,040
Not again.
The Beatles wore a skirt...

336
00:40:46,240 --> 00:40:50,712
No, they <i>played</i> rock. You understand
it when you see "Stardust."

337
00:40:50,920 --> 00:40:53,958
Sir Mordred.

338
00:40:54,160 --> 00:40:57,437
- King... no, whatever.
- What?

339
00:40:58,760 --> 00:41:02,231
I don't want to interfere too much,

340
00:41:02,440 --> 00:41:06,957
but according to my information
Mordred has a side job.

341
00:41:07,160 --> 00:41:08,879
He does moonlighting.

342
00:41:09,080 --> 00:41:13,518
He's got a guy on the rack,
to confess to poaching,

343
00:41:13,720 --> 00:41:17,475
so Mordred can steal his land.

344
00:41:17,680 --> 00:41:20,718
A serious accusation.
Do you have any evidence?

345
00:41:20,920 --> 00:41:23,958
- Yes. Follow me.
- Wait a minute!

346
00:41:24,160 --> 00:41:27,471
A king follows no prisoner,
no matter how strange it is.

347
00:41:27,680 --> 00:41:30,673
Pardon me, king. After you.

348
00:41:34,000 --> 00:41:37,118
Down the stairs and then left.

349
00:41:38,400 --> 00:41:43,600
Sir Mordred put him here.
He's just skin and bones.

350
00:41:45,800 --> 00:41:50,238
- And they're gone too.
- If they were ever here!

351
00:41:50,440 --> 00:41:53,911
You are accused...
Whose was it?

352
00:41:54,120 --> 00:41:58,000
- Of human abduction.
- And land theft.

353
00:41:58,200 --> 00:42:04,800
That's a lie! My honor
is injured! I demand satisfaction!

354
00:42:05,000 --> 00:42:08,914
That's his right,
but that's how I lost many a knight.

355
00:42:09,120 --> 00:42:13,194
Maybe he said yes
"Morehead" and not "Mordred".

356
00:42:13,400 --> 00:42:17,553
- A tournament - to the death!
- How about chess?

357
00:42:17,760 --> 00:42:22,039
- Chess to the death?
- I demand satisfaction!

358
00:42:22,240 --> 00:42:26,712
Oh dear. All right, that's how it should be...
tomorrow morning.

359
00:42:29,800 --> 00:42:35,000
- Now the fun is over!
- I'm afraid so too...

360
00:42:40,320 --> 00:42:46,430
-Clarence? Are you alone?
- Goes away. I'm in disgrace anyway.

361
00:42:48,960 --> 00:42:52,192
I'll make you a suggestion.

362
00:42:56,760 --> 00:43:01,277
You can keep this if
you help me get out of here.

363
00:43:02,600 --> 00:43:07,117
If you are not Sir Mordred tomorrow
fight, you are banished.

364
00:43:07,320 --> 00:43:12,475
Better than from a lance
to be pierced.

365
00:43:12,680 --> 00:43:15,878
What do you think?

366
00:43:16,080 --> 00:43:21,360
There is a rope hanging by the old chapel.
I'll meet you there for...

367
00:43:22,280 --> 00:43:26,274
- What does that mean?
- At the ninth hour.

368
00:44:09,800 --> 00:44:15,637
- Where is my opponent?
- He must have escaped during the night.

369
00:44:15,840 --> 00:44:21,996
Then he must have put a spell on the guards,
so that I don't get any satisfaction.

370
00:44:22,200 --> 00:44:25,876
If he doesn't show up soon,
we declare him defeated.

371
00:44:26,080 --> 00:44:31,360
And his evil accusation
against Sir Mordred as forgotten?

372
00:44:31,560 --> 00:44:34,792
What is that?

373
00:44:39,840 --> 00:44:46,758
He looks so dashing, all in white
with its blue-white-red flag.

374
00:44:46,960 --> 00:44:52,638
We have to give him something,
that he can take with him to posterity.

375
00:44:55,960 --> 00:44:59,840
Without bloodshed you will
probably won't win after all, Mordred.

376
00:45:00,040 --> 00:45:03,920
It will be my pleasure.
Let the tournament begin!

377
00:45:07,200 --> 00:45:12,912
Thomas! It would be an honor if you
take something of mine with you into battle.

378
00:45:13,840 --> 00:45:16,275
Take this one.

379
00:45:22,640 --> 00:45:26,475
- She is also from father.
- Thanks.

380
00:45:28,520 --> 00:45:33,276
- Is it over?
- No, but Alisande showed herself.

381
00:45:33,480 --> 00:45:37,952
- She's talking to your twin.
- He's not my twin. Sandy?

382
00:45:38,160 --> 00:45:40,436
He is a humanoid, a robot.

383
00:45:40,640 --> 00:45:45,032
I programmed it
to fight for me.

384
00:45:45,240 --> 00:45:47,675
What you think...

385
00:45:54,320 --> 00:46:00,510
Thomas... I wouldn't say it,
if we saw each other again.

386
00:46:01,320 --> 00:46:07,430
But since you're going to die, I can help you
confess my strange feelings.

387
00:46:07,640 --> 00:46:12,157
- I think she likes me!
- We don't have time for that sort of thing now.

388
00:46:12,360 --> 00:46:18,880
If Mordred's men find us here,
his wrath will be terrible.

389
00:46:25,280 --> 00:46:27,476
That's enough, Hermes.

390
00:46:29,960 --> 00:46:33,112
Let the girl go
and start fighting!

391
00:46:34,920 --> 00:46:38,550
He should respond to commands,
he is simply disobedient.

392
00:46:38,760 --> 00:46:43,357
Hermes! Start fighting!
This is an order.

393
00:46:51,600 --> 00:46:56,755
- You feel soft.
- I feel soft?

394
00:46:56,960 --> 00:46:59,634
Is that all you can say?

395
00:47:01,240 --> 00:47:03,800
- Later.
- Forget it.

396
00:47:04,000 --> 00:47:10,076
- I can turn you off at any time!
- We have to leave the chambers.

397
00:47:10,280 --> 00:47:11,714
You're right.

398
00:47:37,960 --> 00:47:40,429
Huh.

399
00:47:56,800 --> 00:47:59,952
Let's tell him
that he lost an arm?

400
00:48:00,160 --> 00:48:02,994
I'm not allowed to intervene.

401
00:48:04,000 --> 00:48:05,878
How does it look?

402
00:48:07,520 --> 00:48:10,240
Look at this...!

403
00:48:11,520 --> 00:48:14,831
Turn around and keep fighting!

404
00:48:15,040 --> 00:48:20,672
you have to fight,
until it doesn't work anymore.

405
00:48:42,600 --> 00:48:46,594
- What about Hermes?
- Not so good, I'm afraid.

406
00:48:46,800 --> 00:48:50,237
- He lost his head.
- Oh no, he stays cool.

407
00:48:50,440 --> 00:48:54,070
Or do you think he has
literally lost his head?

408
00:48:57,160 --> 00:49:00,597
I'm sorry, Hermes.
England is at stake.

409
00:49:00,800 --> 00:49:04,714
I have with chickens
already observed something similar.

410
00:49:04,920 --> 00:49:08,960
We are in England, sire.

411
00:49:09,160 --> 00:49:11,311
Sir Mordred!

412
00:49:13,160 --> 00:49:17,154
Stop this dissection.
This is no longer a sport.

413
00:49:17,360 --> 00:49:23,118
Tradition demands that he
must surrender or die.

414
00:49:45,400 --> 00:49:48,154
In any case, now it is redeemed.

415
00:49:58,560 --> 00:50:01,951
- The fight is over.
- What about Hermes?

416
00:50:02,160 --> 00:50:06,598
- Bad.
- I'll patch him up again.

417
00:50:06,800 --> 00:50:09,952
All men can do that
not the king.

418
00:50:10,160 --> 00:50:15,997
Look at this! If King Arthur
that gets to see!

419
00:50:20,640 --> 00:50:24,600
Too bad. I started to like it,
whatever it was.

420
00:50:24,800 --> 00:50:30,319
There will be no more misery.
I have defeated the creature forever.

421
00:50:30,520 --> 00:50:36,869
With respect, Your Majesty,
I keep his remains.

422
00:50:39,000 --> 00:50:42,437
So I can do more
find out about his origins.

423
00:50:42,640 --> 00:50:46,554
As you wish, Merlin,
but clean everything again.

424
00:50:46,760 --> 00:50:49,514
Merlin...

425
00:50:49,720 --> 00:50:54,237
Could you give me my father?
transform back?

426
00:50:54,440 --> 00:51:00,994
- Someone has him...
- I have more important things to do.

427
00:51:02,120 --> 00:51:06,876
- Wait for me in my chambers.
- Wait a minute!

428
00:51:07,720 --> 00:51:11,680
Everyone, listen up!
- Keep your hands off it, Merlin.

429
00:51:13,160 --> 00:51:15,356
- Sandy, I'm fine.
- Like that?

430
00:51:15,560 --> 00:51:21,272
This is too much! You reproduce
like a lizard tail!

431
00:51:21,480 --> 00:51:24,120
You change color
like a chameleon!

432
00:51:24,320 --> 00:51:29,759
I have proof here that Mordred
Collects land, weapons and people.

433
00:51:32,600 --> 00:51:38,153
How do you come to own this property?
You raised your own taxes!

434
00:51:38,360 --> 00:51:41,592
For what purpose? Speak!

435
00:51:41,800 --> 00:51:46,511
To take Camelot and England.
He wants you on the throne.

436
00:51:47,400 --> 00:51:50,916
- Grab him!
- Arthur shall die!

437
00:51:52,520 --> 00:51:54,079
Stop him!

438
00:52:05,400 --> 00:52:07,756
PROPERTY OF THE USA
HANDS OFF

439
00:52:16,320 --> 00:52:21,634
That seems scary to me. Should
can't you let him rest in peace?

440
00:52:24,720 --> 00:52:28,236
A neck wrap made from daisies
would certainly do him good.

441
00:52:31,360 --> 00:52:33,556
It's not as bad as it looked.

442
00:52:33,760 --> 00:52:39,631
I can his metabolic
Simply bypass synthesizers.

443
00:52:41,640 --> 00:52:47,272
- Will you take care of father after that?
- I saw your father in the castle.

444
00:52:47,480 --> 00:52:52,430
Are you sure? He weighs 75kg
and is 1.75 m tall.

445
00:52:52,640 --> 00:52:55,553
He could be a little bigger now.

446
00:52:57,080 --> 00:53:02,280
You uncovered Mordred's treachery.
How can we thank you?

447
00:53:02,480 --> 00:53:05,632
Oh, I liked doing that.

448
00:53:05,840 --> 00:53:10,312
We have to inspect the castle.
Mordred's attack is surely imminent.

449
00:53:10,520 --> 00:53:14,355
Maybe I can do it
also be helpful.

450
00:53:24,440 --> 00:53:29,435
Hang in there, Hermes.
You'll be back on your feet soon.

451
00:53:29,640 --> 00:53:36,160
- Are you mad about the tournament?
- You are so brave, Hermes.

452
00:53:44,400 --> 00:53:48,189
Don't worry, he's quite comfortable.

453
00:53:48,920 --> 00:53:53,995
Clarence, you shouldn't
Help hide the valuables?

454
00:54:05,800 --> 00:54:10,477
May I meet you for a personal meeting?
Invite the tour of “Stardust”?

455
00:54:10,680 --> 00:54:15,960
- No thanks.
- I have LPs on board.

456
00:54:16,160 --> 00:54:20,040
Fleetwood Mac, the Rolling Stones...

457
00:54:20,240 --> 00:54:24,075
Still, thank you very much.

458
00:54:26,520 --> 00:54:30,912
Why suddenly so cold?
Didn't you say before,

459
00:54:31,120 --> 00:54:35,000
that you have feelings for me?

460
00:54:35,200 --> 00:54:38,910
Thomas, I'm a fool.

461
00:54:39,120 --> 00:54:44,149
I didn't know who or what
I spoke. I opened my heart...

462
00:54:45,960 --> 00:54:51,319
... your brother, and he only has
Ringworms and smoke inside.

463
00:54:51,520 --> 00:54:55,275
I'm human, just like you.

464
00:54:55,480 --> 00:55:00,236
I have a mother and a father.
He is an optician in Pokipsi.

465
00:55:00,440 --> 00:55:07,358
I have a degree from Slippery
Rock college and played baseball.

466
00:55:07,560 --> 00:55:14,751
I went to the with Mona Shanks
prom and have a good job.

467
00:55:14,960 --> 00:55:19,034
I'm a normal American
Boy, do you understand?

468
00:55:20,040 --> 00:55:22,600
No!

469
00:55:22,800 --> 00:55:27,511
Come on, father.
Maybe Merlin will see us now.

470
00:55:43,920 --> 00:55:46,799
Keep your eyes open.

471
00:55:47,000 --> 00:55:52,678
Don't be afraid, sire. We defend
the castle at any price.

472
00:55:52,880 --> 00:55:57,033
We'll be on the beaches
and moorings fight,

473
00:55:57,240 --> 00:56:01,393
in the inner courtyards and castle halls.
We will never give up.

474
00:56:02,760 --> 00:56:05,798
- I'm going crazy!
- Well said, Winston.

475
00:56:06,000 --> 00:56:09,960
- They will come from the north.
- No, from the south.

476
00:56:10,160 --> 00:56:14,916
Mordred is using battering rams
trying to break down the gates.

477
00:56:15,120 --> 00:56:21,310
First they have to cross the moat,
and I can prevent that.

478
00:56:26,920 --> 00:56:29,719
- See the hay wagon?
- Yes.

479
00:56:40,040 --> 00:56:44,034
- What kind of magic is this?
- A laser pistol.

480
00:56:44,240 --> 00:56:48,678
Hermes should do this on others
Collect rock samples from planets.

481
00:56:48,880 --> 00:56:53,477
Here is the print. Aim
not on things that are dear to you.

482
00:56:53,680 --> 00:56:59,119
A hay wagon is all well and good, but
how does the weapon affect a stone wall?

483
00:56:59,320 --> 00:57:01,471
Just a moment...

484
00:57:14,720 --> 00:57:20,273
- What do you say to that?
- I have always respected you, Tom.

485
00:57:20,480 --> 00:57:23,598
I am your most devoted servant.

486
00:57:23,800 --> 00:57:27,874
Gawain, it's over
with the flattery.

487
00:57:28,080 --> 00:57:31,869
This weapon is not allowed
fall into the wrong hands.

488
00:57:32,080 --> 00:57:35,596
Don't worry, I always keep them with me.

489
00:57:44,320 --> 00:57:49,998
Boobies! It won't be Mordred
succeed in taking Camelot,

490
00:57:50,200 --> 00:57:53,671
as long as the American
with the magic candle is here.

491
00:57:53,880 --> 00:57:56,031
Boobies can kill.

492
00:58:00,000 --> 00:58:04,756
No. Arthur would
figure it out immediately.

493
00:58:07,040 --> 00:58:12,195
You can have a cat in several ways
molt, but it could be tight.

494
00:58:12,400 --> 00:58:16,997
Find the foolish maiden
and tell her the magician is waiting for her

495
00:58:17,200 --> 00:58:20,477
in his basement rooms.

496
00:58:20,680 --> 00:58:24,879
I'll take care of the American.

497
00:58:25,080 --> 00:58:30,200
Do you understand what you're supposed to do, idiot?

498
00:58:38,880 --> 00:58:43,875
Be nice to the wizard.
Remember - he wants to help us.

499
00:58:50,800 --> 00:58:52,871
Merlin is waiting for us.

500
00:58:53,080 --> 00:58:58,917
The first visit costs two
Gold coins that are due immediately.

501
00:59:07,840 --> 00:59:10,355
The wizard is now ready.

502
00:59:23,920 --> 00:59:29,712
- Well, what can I do for you?
- I'm fine, but father...

503
00:59:30,520 --> 00:59:34,992
- Let me go!
- Get rid of the damned goose.

504
00:59:36,480 --> 00:59:40,554
Don't eat!
Otherwise there will be feathers everywhere.

505
00:59:50,840 --> 00:59:53,230
- Where is she?
- I don't know it.

506
00:59:53,440 --> 00:59:59,152
She wanted to meet you here.
She wanted to hear your... LPs?

507
01:00:00,400 --> 01:00:02,153
Thanks.

508
01:00:27,880 --> 01:00:33,956
The American is devilishly clever.
Who else would have hidden it there?

509
01:00:35,800 --> 01:00:42,479
But he doesn't have to deal with the clairvoyants
Merlin's abilities.

510
01:00:44,200 --> 01:00:47,079
- Will it be that loud again?
- I hope not.

511
01:00:47,280 --> 01:00:51,638
The cotton was wrapped too tightly,
hence the explosion.

512
01:00:51,840 --> 01:00:56,710
He tries a drive
for the spaceship to find.

513
01:00:56,920 --> 01:01:00,470
- Okay, Hermes.
- Where is Sandy?

514
01:01:00,680 --> 01:01:06,278
I have three hours for free
waiting for her. I've had enough.

515
01:01:06,480 --> 01:01:10,759
- You should forget about them too.
- This isn't easy.

516
01:01:12,040 --> 01:01:13,633
Let's go.

517
01:01:37,840 --> 01:01:42,676
- I'm very sorry.
- Save the dagger for Mordred.

518
01:01:42,880 --> 01:01:46,271
I think I can fix it.

519
01:01:46,480 --> 01:01:51,475
- What do you have there?
- A goose, everyone can see that.

520
01:01:51,680 --> 01:01:54,434
A gander.
Where did you find it?

521
01:01:54,640 --> 01:01:58,998
He swam in the moat,
then he flew onto the parapet.

522
01:01:59,200 --> 01:02:03,991
- This will be a delicious dinner.
- No, take good care of him.

523
01:02:04,200 --> 01:02:09,639
And... I don't care,
but where was the girl?

524
01:02:09,840 --> 01:02:14,198
There wasn't a girl to be seen
but I heard a woman screaming.

525
01:02:14,400 --> 01:02:18,235
I saw her with boobies
approaching Merlin's chambers.

526
01:02:18,440 --> 01:02:20,193
The old quack!

527
01:02:21,240 --> 01:02:24,950
King, I think we're in trouble.

528
01:02:32,840 --> 01:02:36,436
- Did you lose her here?
- The laser gun is gone.

529
01:02:36,640 --> 01:02:41,431
- Who would steal them?
-Merlin! He lured me away from here.

530
01:02:41,640 --> 01:02:45,270
- Merlin and Mordred?
- They're in cahoots.

531
01:02:45,480 --> 01:02:49,474
- Where, then?
- Allies. Where could Merlin be?

532
01:02:49,680 --> 01:02:54,960
- It's nice on the coast now.
- I'm serious!

533
01:02:55,160 --> 01:02:58,790
- Mordred's camp.
- We have to do something.

534
01:02:59,000 --> 01:03:02,152
- Not again!
- No, I'll do it myself.

535
01:03:02,360 --> 01:03:07,276
- Do you want to go after her?
- She needs help.

536
01:03:08,920 --> 01:03:14,837
- I know! I need your armor.
- So really...

537
01:03:15,040 --> 01:03:19,080
I don't care for prisoners
to borrow my armor!

538
01:03:19,280 --> 01:03:24,480
- The answer is no.
- Then Mordred will defeat Camelot.

539
01:03:26,320 --> 01:03:29,119
Well... maybe my everyday armor.

540
01:03:29,320 --> 01:03:35,715
No, your Sunday armor...
the shiniest you have.

541
01:03:35,920 --> 01:03:39,118
Squire! Bring her here.

542
01:03:42,120 --> 01:03:46,239
- Sounds like a big cat.
- No cat that I know.

543
01:03:48,800 --> 01:03:51,554
What did it cough up now?

544
01:03:59,400 --> 01:04:03,440
Nice cart,
but where are the oxen?

545
01:04:03,640 --> 01:04:06,519
This is a battery operated one
lunar vehicle.

546
01:04:09,400 --> 01:04:13,713
For soil samples... I'll explain later.
- Clarence, the helmet.

547
01:04:13,920 --> 01:04:20,156
Why the fuss for a spinster?
I can get you five others!

548
01:04:20,360 --> 01:04:23,080
Not as nice as her.
Open the drawbridge!

549
01:04:23,280 --> 01:04:27,274
<i>- I</i> have the drawbridge opened!
- I told you so.

550
01:04:27,480 --> 01:04:31,269
Sorry, but I'm in a hurry!

551
01:04:31,480 --> 01:04:34,234
Open the drawbridge!

552
01:04:35,920 --> 01:04:38,515
Hold the fort until I come back.

553
01:04:45,400 --> 01:04:48,234
We won't see him again.

554
01:04:59,400 --> 01:05:05,078
This underground passage
will lead us into the castle.

555
01:05:05,960 --> 01:05:10,955
At dawn you keep them busy
Watch until I open the drawbridge.

556
01:05:11,160 --> 01:05:14,836
- Are there no guards in the hallway?
- It's my secret passage.

557
01:05:15,040 --> 01:05:21,514
Not even the king knows him.
Your men just have to be ready.

558
01:05:21,720 --> 01:05:24,792
Any resistance
must be suppressed.

559
01:05:26,960 --> 01:05:30,476
- Something is moving towards the camp.
- Something?

560
01:05:30,680 --> 01:05:36,677
With two eyes that light up the night
and it makes strange noises.

561
01:05:36,880 --> 01:05:38,360
Guards!

562
01:05:39,800 --> 01:05:43,680
- The American! He took a bite.
- King Arthur!

563
01:05:43,880 --> 01:05:48,671
- I'll get Alisande.
- You shouldn't have come here.

564
01:05:48,880 --> 01:05:52,476
- They want to kill you.
- With your own weapon.

565
01:05:52,680 --> 01:05:58,916
- Sit in the back.
- We know the power of the magic candle.

566
01:05:59,120 --> 01:06:03,797
It will destroy you both.
- Now, Mordred.

567
01:06:04,000 --> 01:06:08,870
- A parting word, Americans?
- I'd like to talk to Sandy.

568
01:06:09,080 --> 01:06:11,276
Be brief.

569
01:06:11,480 --> 01:06:15,315
You should know
that you really turn me on,

570
01:06:15,520 --> 01:06:21,278
and I love a pizza
would share with you for the Super Bowl.

571
01:06:21,480 --> 01:06:24,279
And a little cuddle at halftime.

572
01:06:24,480 --> 01:06:28,076
- What do you say to that?
- Have you seen father?

573
01:06:28,280 --> 01:06:31,239
Do you understand?
I said I love you.

574
01:06:32,440 --> 01:06:36,354
Not that again...

575
01:06:36,960 --> 01:06:43,070
But then again... If I have the choice
between you and boobies...

576
01:06:43,280 --> 01:06:48,639
- ...then I'll take you.
- Put down my visor and get on.

577
01:06:50,120 --> 01:06:52,589
Fire free!

578
01:06:56,920 --> 01:07:00,277
Stop before you
destroy your entire army.

579
01:07:00,480 --> 01:07:03,200
He jinxed it.

580
01:07:13,360 --> 01:07:15,750
Stop them!

581
01:07:29,400 --> 01:07:33,440
Boobies, guard them.
I'll deal with her later.

582
01:07:33,640 --> 01:07:35,836
To the secret passage!

583
01:08:07,320 --> 01:08:10,313
The sixth hour has arrived!

584
01:08:22,720 --> 01:08:24,632
Fast!

585
01:08:29,520 --> 01:08:32,831
Boobies! Look.

586
01:08:33,040 --> 01:08:37,193
Something to eat. You - eat!

587
01:08:51,040 --> 01:08:53,509
- Sit on my lap.
- No!

588
01:08:53,720 --> 01:08:56,076
Sit on my lap!

589
01:09:06,720 --> 01:09:10,191
Put your arm around me,
that is safer.

590
01:09:13,520 --> 01:09:17,753
- Will you take me to your nest?
- No, to Camelot.

591
01:09:17,960 --> 01:09:21,840
I hope there isn't one there yet
Change of power given.

592
01:09:44,920 --> 01:09:48,038
Take the guardroom.

593
01:10:08,960 --> 01:10:10,235
It's Tom!

594
01:11:10,160 --> 01:11:12,550
Well done!

595
01:11:15,320 --> 01:11:17,357
The guardroom!

596
01:11:47,040 --> 01:11:50,829
Danger!

597
01:12:08,640 --> 01:12:11,758
Open the drawbridge!

598
01:12:20,920 --> 01:12:24,152
Raise the portcullis!

599
01:13:04,960 --> 01:13:08,158
Thanks, Tom! Well done.

600
01:13:08,360 --> 01:13:12,639
Never have so many
owed so much to one man.

601
01:13:12,840 --> 01:13:14,559
A nice thought.

602
01:14:00,800 --> 01:14:04,396
Stop those archers.

603
01:14:05,800 --> 01:14:11,273
Gawain... You should go to the enemy
don't turn your back.

604
01:14:11,480 --> 01:14:16,839
It's dangerous, and after the battle
you look stupid.

605
01:14:20,320 --> 01:14:23,438
Clarence! Sandy!

606
01:14:23,640 --> 01:14:26,951
- The winds!
- Quickly, Clarence!

607
01:14:31,840 --> 01:14:33,991
Release the winds!

608
01:14:36,200 --> 01:14:39,079
No! No no!

609
01:14:42,080 --> 01:14:48,680
- Let me down to the landing.
- We should lower him to the landing.

610
01:14:59,200 --> 01:15:03,752
That they all pay me dearly!

611
01:15:17,040 --> 01:15:19,509
Hermes.

612
01:15:19,720 --> 01:15:21,996
Activate all systems.

613
01:15:26,000 --> 01:15:29,277
Fire rocket engines 1, 2 and 3.

614
01:16:02,040 --> 01:16:08,230
The American needs the wings
be pruned if we are to win.

615
01:16:15,280 --> 01:16:19,069
Don't fear the device!
It has no power.

616
01:16:19,280 --> 01:16:22,717
<i>Switch on left engine.</i>

617
01:16:29,720 --> 01:16:33,714
Switch on all engines,
when the sensors report danger.

618
01:17:11,640 --> 01:17:16,556
- Pulls me up to the landing.
- You're too heavy!

619
01:17:54,280 --> 01:17:57,159
Hermes, close the hatch.

620
01:18:03,720 --> 01:18:05,632
Not so fast.

621
01:18:10,960 --> 01:18:13,998
Kill the American!
He is our downfall.

622
01:18:16,040 --> 01:18:21,069
Activate both magnetic fields.

623
01:18:35,640 --> 01:18:38,519
He must be killed!

624
01:18:49,640 --> 01:18:52,633
Get him!

625
01:18:58,320 --> 01:19:02,234
Whoever kills him will be rewarded.

626
01:19:13,040 --> 01:19:15,350
Strengthen magnetic fields.

627
01:19:29,080 --> 01:19:32,232
Clarence, it's getting harder.

628
01:19:48,080 --> 01:19:51,676
The king said the armor
is made of gold. That's not true.

629
01:20:06,000 --> 01:20:08,356
- He's in a fix.
- What kind?

630
01:20:08,560 --> 01:20:11,519
It's hard to say, but... don't look.

631
01:20:29,080 --> 01:20:31,436
Hermes, turn it off!

632
01:20:44,200 --> 01:20:46,954
Come on, father.

633
01:20:55,280 --> 01:20:58,717
You can do all of them now
lock up nicely.

634
01:20:58,920 --> 01:21:02,800
You saved our kingdom.

635
01:21:03,800 --> 01:21:06,634
Victory!

636
01:21:36,720 --> 01:21:39,918
I'm speechless.
Me, in such noble company!

637
01:21:40,120 --> 01:21:44,080
King Arthur,
Sir Lancelot, Sir Galahad...

638
01:21:44,280 --> 01:21:47,352
Sir Gawain.

639
01:21:47,560 --> 01:21:52,430
If you come back, you always have
your place at the round table.

640
01:21:52,640 --> 01:21:58,034
They'll never believe me
at Cape Canaveral. Or yes!

641
01:22:02,720 --> 01:22:04,791
Set up for a souvenir photo!

642
01:22:06,920 --> 01:22:08,991
- What is that?
- I'll show you.

643
01:22:12,040 --> 01:22:18,230
Set up nicely! Sandy, you and
your father here. Gawain, king...

644
01:22:18,440 --> 01:22:24,596
put your arm around him, king.
Say "cheese"!

645
01:22:27,400 --> 01:22:31,474
This is a photograph.

646
01:22:31,680 --> 01:22:34,559
- That's me!
- That's all of us!

647
01:22:34,760 --> 01:22:41,280
Take this. This will be Merlin
drive you completely crazy.

648
01:22:42,840 --> 01:22:47,278
Sandy, can I talk to you?

649
01:23:04,240 --> 01:23:06,471
I'm leaving now.

650
01:23:08,000 --> 01:23:11,789
I wish
I could take you with me.

651
01:23:12,000 --> 01:23:16,040
There are so many things
that I would like to show you.

652
01:23:16,240 --> 01:23:21,076
My old MG,
my ten-speed bike...

653
01:23:21,280 --> 01:23:26,878
- Space Mountain, Grand Canyon...
- That would be nice.

654
01:23:29,920 --> 01:23:33,675
I don't know
whether you would survive the journey.

655
01:23:33,880 --> 01:23:39,592
You could age 1000 years before
we are back in orbit.

656
01:23:39,800 --> 01:23:41,951
I understand.

657
01:23:42,160 --> 01:23:49,715
And thanks for getting Merlin on board
to turn my father back.

658
01:23:51,640 --> 01:23:56,271
Can you give this to Hermes?

659
01:23:58,800 --> 01:24:01,190
But gladly.

660
01:24:07,720 --> 01:24:10,076
Well, bye then.

661
01:24:32,160 --> 01:24:34,516
Thank you, Clarence.

662
01:24:34,720 --> 01:24:38,316
- You changed the course of history.
- I?

663
01:24:38,520 --> 01:24:40,830
However.

664
01:24:42,320 --> 01:24:46,155
Thank you, Hermes.
A token of our appreciation.

665
01:24:56,920 --> 01:25:02,871
- If it doesn't work out, will he stay?
- Then he has a place in the chapel.

666
01:25:03,080 --> 01:25:05,356
Don't bother me, I have to work.

667
01:25:07,960 --> 01:25:12,079
- This is from his Uncle Sam.
- How pretty.

668
01:25:48,520 --> 01:25:52,753
Minus ten, countdown is on.
Nine, eight...

669
01:25:52,960 --> 01:25:58,991
- Let's see if it works.
- ... five, four, three, two, one.

670
01:25:59,200 --> 01:26:01,317
Ignition.

671
01:26:04,720 --> 01:26:06,757
Clear to start.

672
01:26:20,640 --> 01:26:23,280
She started.

673
01:26:24,400 --> 01:26:26,312
We did it!

674
01:27:03,920 --> 01:27:06,151
By Sandy.

675
01:27:11,280 --> 01:27:16,071
"Dear Hermes. You are sweet,
and I will never forget you."

676
01:27:16,280 --> 01:27:20,069
"But there can never be anything between us
be something serious."

677
01:27:20,280 --> 01:27:24,035
"I've been thinking,
and I like Tom better,"

678
01:27:24,240 --> 01:27:29,360
"But it wasn't an easy decision.
Alisande."

679
01:27:41,040 --> 01:27:43,077
Ready?

680
01:27:51,400 --> 01:27:53,915
Let's hope this works out over time.

681
01:27:54,120 --> 01:27:57,636
- 680.
- You are a good person.

682
01:27:57,840 --> 01:27:59,718
Robot.

683
01:28:01,720 --> 01:28:07,034
We have 470,000 km/second on it,
and someone wants to stop?

684
01:28:08,720 --> 01:28:13,556
Oh, that's what you've been up to lately
busy. "Father" laid an egg!

685
01:28:13,760 --> 01:28:16,992
How could we be so wrong?

686
01:28:17,200 --> 01:28:22,070
Not bad for a 100 year old goose.

687
01:28:22,280 --> 01:28:27,400
He...she hasn't changed!
Neither their feathers nor their eyes!

688
01:28:28,480 --> 01:28:34,829
Then Sandy wouldn't go any faster
aging than normal. Turn back!

689
01:28:46,600 --> 01:28:50,640
- What would you do with her?
- On Earth, you mean?

690
01:28:52,600 --> 01:28:57,800
Live happily ever after
of my days. Isn't that common?


