1 00:02:30,555 --> 00:02:31,639 Kümme minutit veel. 2 00:02:32,723 --> 00:02:34,308 Kas olete valmis? 3 00:02:37,478 --> 00:02:39,855 Mine kurat siit minema! 4 00:02:50,740 --> 00:02:53,034 Lõpeta! Nyet! Nyet! Nyet! 5 00:02:54,285 --> 00:02:56,370 "Jrabbren" 6 00:02:56,412 --> 00:02:57,371 Ma ütlesin "krabren". 7 00:02:57,413 --> 00:02:58,372 Ei! Ei! 8 00:02:59,832 --> 00:03:02,542 Jrabbren. 9 00:03:02,584 --> 00:03:03,668 J-j-j-- Ma ei saa seda jama öelda! 10 00:03:03,752 --> 00:03:05,086 Tere, Phil! 11 00:03:05,128 --> 00:03:06,379 Mitu korda saime seda läbima? 12 00:03:06,421 --> 00:03:09,716 Kas me saaksime lihtsalt muutuda see viimane rida? 13 00:03:17,431 --> 00:03:18,891 Peame seda uuesti tegema. 14 00:03:19,975 --> 00:03:21,727 Mees, persse see jama! 15 00:03:22,769 --> 00:03:24,020 Pea vastu. 16 00:03:24,062 --> 00:03:27,232 George... Kuula mind. 17 00:03:27,273 --> 00:03:29,776 Sa pole enam tšempion, mõistad mind? 18 00:03:29,817 --> 00:03:33,321 Tegelikult just praegu kõik, mis sa oled, on katki. 19 00:03:33,362 --> 00:03:35,072 Nüüd reisisime pika tee. 20 00:03:35,114 --> 00:03:36,991 Ma üritan sind kätte saada jalule tagasi. 21 00:03:37,032 --> 00:03:39,576 Ma üritan sulle palka saada. 22 00:03:39,618 --> 00:03:40,827 Nii et tehke mulle see teene. 23 00:03:40,911 --> 00:03:41,870 Palun tehke seda, mida ta palub. 24 00:03:41,953 --> 00:03:43,246 Teeme veel korra, ah? 25 00:03:43,288 --> 00:03:44,289 - Aga kuule... - Ei, ei, ei. 26 00:03:44,289 --> 00:03:45,665 Ei "aga kuulake". 27 00:03:45,707 --> 00:03:47,542 Sa lihtsalt teed oma tööd, me naeratame... 28 00:03:47,584 --> 00:03:50,336 koos välja sööma minna need ettevõtte kukeseened... 29 00:03:50,378 --> 00:03:52,380 ja lähed koju rikkamana. 30 00:04:24,117 --> 00:04:27,203 31 00:04:43,176 --> 00:04:44,177 Vau. 32 00:04:49,432 --> 00:04:50,433 Hmm. 33 00:04:50,475 --> 00:04:51,809 Oih! 34 00:04:53,853 --> 00:04:57,064 Meie kliendid on väga põnevil. 35 00:04:57,106 --> 00:04:58,982 Kui kurat teeb võitlus algab? 36 00:04:59,024 --> 00:05:00,692 See peaks algama igal sekundil. 37 00:05:01,693 --> 00:05:02,736 Mida me anname? 38 00:05:03,778 --> 00:05:06,781 Panused klubidelt on 5:1, Boyka. 39 00:05:08,866 --> 00:05:12,286 Markov ütleb, et uus võitleja on ülimalt hea. 40 00:05:12,370 --> 00:05:14,497 Kuulsin seda varem. 41 00:05:15,706 --> 00:05:18,709 Boyka! Boyka! Boyka! 42 00:05:20,294 --> 00:05:23,130 Boyka! Boyka! Boyka! Boyka! 43 00:05:29,635 --> 00:05:32,346 Boyka, Boyka! 44 00:05:52,281 --> 00:05:55,743 Tere õhtust, daamid ja härrad. 45 00:05:55,784 --> 00:05:58,412 Ringhääling elada ja ainult... 46 00:05:58,454 --> 00:06:01,748 asutuste valimiseks kogu Venemaal ja Euroopas. 47 00:06:01,790 --> 00:06:03,959 Selles õhtuses võitluses... 48 00:06:04,000 --> 00:06:06,461 kaalub 104 kilo... 49 00:06:06,503 --> 00:06:09,797 võitleb Kyrovist välja paranduskeskus Siberis... 50 00:06:09,839 --> 00:06:13,092 rekordiga 14 võitu ja ei mingeid kaotusi... 51 00:06:13,134 --> 00:06:16,220 süüdi mõistetud teise astme mõrv... 52 00:06:16,262 --> 00:06:18,347 meie väljakutsuja... 53 00:06:18,389 --> 00:06:21,475 Arkadi Daviiiic! 54 00:06:24,311 --> 00:06:27,939 Ja kaitstes tema löömatu jooks... 55 00:06:28,022 --> 00:06:31,943 34 järjestikusest võitlusest ilma lüüasaamiseta... 56 00:06:31,943 --> 00:06:35,362 mõisteti süüdi 3 süüdistuses tapmine esimeses astmes... 57 00:06:35,404 --> 00:06:37,948 kaalub 92 kilo... 58 00:06:37,990 --> 00:06:40,951 meie enda vaieldamatu meister... 59 00:06:40,951 --> 00:06:45,914 Uri Boyka! Boyka, Boyka, Boyka! 60 00:06:45,955 --> 00:06:49,834 Boyka, Boyka! 61 00:06:49,876 --> 00:06:52,837 Boyka, Boyka, Boyka! 62 00:06:54,046 --> 00:06:55,881 Boyka, Boyka! 63 00:06:55,923 --> 00:06:58,926 Boyka! Boyka! Boyka! 64 00:07:43,842 --> 00:07:45,802 Härrased, pidage meeles... 65 00:07:45,844 --> 00:07:48,554 ei hammustamist ega silmade torkimist, ja juukseid ei tõmba. 66 00:07:49,555 --> 00:07:50,848 Võitle! 67 00:07:55,519 --> 00:07:56,478 Ah! 68 00:07:56,520 --> 00:07:57,479 Unh! Ah! 69 00:07:57,521 --> 00:07:58,981 - Ah! Argh! - Ah! 70 00:08:00,649 --> 00:08:02,150 Boyka, Boyka, Boyka! 71 00:08:03,193 --> 00:08:04,653 - Haa! - Ah! 72 00:08:05,695 --> 00:08:06,654 Argh! 73 00:08:08,615 --> 00:08:10,450 - Argh! - Boyka! 74 00:08:14,245 --> 00:08:15,996 Aaah! 75 00:08:16,038 --> 00:08:17,164 Ah! 76 00:08:17,873 --> 00:08:19,583 Uhh! Ah! 77 00:08:21,043 --> 00:08:22,544 Ah! 78 00:08:24,087 --> 00:08:26,297 Argh! 79 00:08:28,424 --> 00:08:29,676 Argh! 80 00:08:29,717 --> 00:08:30,718 Unh! Oh! 81 00:08:30,718 --> 00:08:31,719 Bah! 82 00:08:32,970 --> 00:08:34,346 Boyka, Boyka! 83 00:08:34,388 --> 00:08:36,473 Boyka, Boyka! 84 00:08:38,058 --> 00:08:39,351 Edu poole! 85 00:08:47,901 --> 00:08:48,901 Siin ta on. 86 00:08:48,901 --> 00:08:50,278 Vabandage. 87 00:08:54,865 --> 00:08:57,409 George, sul on tund aega õhtusöögile hiljaks jäänud. 88 00:08:57,451 --> 00:08:59,578 Oh mu kurb. ma unustasin kõike selle õhtusöögi kohta. 89 00:08:59,620 --> 00:09:01,038 Härra Chambers. 90 00:09:01,079 --> 00:09:03,331 Reklaamijuhid on vihaseks saamas. 91 00:09:03,373 --> 00:09:05,500 Tulge sisse. Jooge juua. Me läheme. 92 00:09:05,542 --> 00:09:06,501 Hea küll. Las ma vahetan riided. 93 00:09:06,584 --> 00:09:07,836 - Andke 10 minutit. - 10 minutit? 94 00:09:07,877 --> 00:09:09,170 Tunni peale? 95 00:09:09,212 --> 00:09:11,088 Kuule, see pruun nina ja leivamurdmise jama-- 96 00:09:11,130 --> 00:09:12,840 See on sinu töö. Ma tegin oma juba ära. 97 00:09:12,882 --> 00:09:13,883 Nad võivad seda perset suudelda. 98 00:09:13,924 --> 00:09:15,676 Ütle mida, 20 minutit. 99 00:09:15,718 --> 00:09:17,094 Raah! 100 00:09:17,136 --> 00:09:18,429 Argh! 101 00:09:18,470 --> 00:09:19,429 Ah! 102 00:09:19,471 --> 00:09:20,430 Ah! 103 00:09:20,472 --> 00:09:22,057 Argh! 104 00:09:22,099 --> 00:09:23,683 Unh! Ah! 105 00:09:23,767 --> 00:09:24,726 Ah! 106 00:09:25,935 --> 00:09:27,520 Argh! 107 00:09:30,106 --> 00:09:31,816 - Ah! - Jah! 108 00:09:32,817 --> 00:09:33,901 - Ah! - Argh! 109 00:09:36,987 --> 00:09:38,322 Argh! 110 00:09:40,866 --> 00:09:42,576 Tõuse üles! Lõpeta ta! 111 00:09:42,617 --> 00:09:44,202 Nüüd! 112 00:09:44,286 --> 00:09:45,578 Aaaah! 113 00:09:48,748 --> 00:09:51,042 Boyka! Boyka! Boyka! 114 00:10:15,147 --> 00:10:16,148 Unh! 115 00:10:17,358 --> 00:10:18,358 Ah! Oh! 116 00:10:18,484 --> 00:10:20,235 Argh! 117 00:10:22,112 --> 00:10:23,738 Ah! Uhh! 118 00:10:23,822 --> 00:10:25,323 Mis kurat on sa teed minus... 119 00:10:25,407 --> 00:10:26,908 Uhh! 120 00:10:37,918 --> 00:10:39,795 Boyka, Boyka, Boyka! 121 00:10:39,836 --> 00:10:40,837 Lõpeta! 122 00:10:40,921 --> 00:10:42,297 Boyka, Boyka! 123 00:10:54,016 --> 00:10:55,142 Argh! 124 00:10:55,184 --> 00:10:56,143 Ah! 125 00:10:56,143 --> 00:10:57,144 Argh! 126 00:10:57,144 --> 00:10:58,270 Unh! 127 00:11:02,441 --> 00:11:05,443 Boyka, Boyka, Boyka! 128 00:11:06,903 --> 00:11:08,321 Raaah! 129 00:11:09,322 --> 00:11:11,365 Raah! 130 00:11:11,407 --> 00:11:13,576 Boyka, Boyka, Boyka! 131 00:11:21,583 --> 00:11:23,001 Seal. 132 00:11:38,307 --> 00:11:40,684 Kui me ei saa paremad koefitsiendid Boyka vastu... 133 00:11:40,726 --> 00:11:43,311 me peame sulgema kevadeks. 134 00:11:43,353 --> 00:11:45,522 Seda ei saa hoida toimub niimoodi. 135 00:11:45,563 --> 00:11:48,566 Ära muretse. Ei hakka. 136 00:11:48,608 --> 00:11:52,820 Nad ütlesid, et keegi ei näinud need poisid, George. 137 00:11:52,862 --> 00:11:54,822 Mida, neil pole kas siin pole valvekaameraid? 138 00:11:54,864 --> 00:11:55,865 ma ei tea. 139 00:11:55,906 --> 00:11:58,117 Sa tõesti ei mõtle Ma tegin seda jama. 140 00:12:03,955 --> 00:12:06,958 Veel üks kerge võitlus, ah, tšempion? 141 00:12:07,041 --> 00:12:09,502 Mitte keegi pole kunagi peatab sind, ah? 142 00:12:12,255 --> 00:12:14,799 Kui sa välja saad siit mõni päev... 143 00:12:14,840 --> 00:12:17,092 sinust saab rikkaim mees Kiievis. 144 00:12:17,134 --> 00:12:18,719 Ma lihtsalt loodan sa mäletad mind... 145 00:12:18,761 --> 00:12:20,220 Aah! 146 00:12:23,682 --> 00:12:24,683 See oli õnnetus. 147 00:12:27,519 --> 00:12:28,770 Pane oma käsi välja. 148 00:12:29,771 --> 00:12:30,813 Ei. 149 00:12:32,648 --> 00:12:33,816 Boyka. 150 00:12:33,899 --> 00:12:34,859 Kas sa kuulsid? 151 00:12:34,942 --> 00:12:36,151 Kuule mida? 152 00:12:37,444 --> 00:12:38,654 Ta tuleb. 153 00:12:38,695 --> 00:12:41,073 Politsei on juba tema toas. 154 00:12:41,114 --> 00:12:42,449 Ta tuleb siia homme. 155 00:12:46,411 --> 00:12:48,079 Aaah! 156 00:13:08,056 --> 00:13:10,141 Kas see on sinu Piibel? 157 00:13:12,768 --> 00:13:14,061 Miks, jah, söör. 158 00:13:14,103 --> 00:13:17,147 Ma võtan hea raamatu minuga kõikjal, kuhu lähen. 159 00:13:17,189 --> 00:13:18,482 Mmm. 160 00:13:21,234 --> 00:13:23,445 See pole minu oma. 161 00:13:29,367 --> 00:13:32,578 Siis see peab ei ole ka sinu oma. 162 00:13:33,621 --> 00:13:35,122 Ei, ei ole. 163 00:13:39,001 --> 00:13:41,920 Mida kuradit kas siin toimub? 164 00:13:41,920 --> 00:13:43,296 Nad seavad mind üles. 165 00:13:48,092 --> 00:13:50,970 Ameerika poksija George Chambers on üle antud... 166 00:13:51,012 --> 00:13:53,889 maksimaalse turvalisuseni vanglasse süüdistusi ootama. 167 00:13:53,931 --> 00:13:57,226 Süüdi mõistetud vastuolulises asjas 6 aastat tagasi süüdistus kallaletungis... 168 00:13:57,267 --> 00:14:01,229 endine raskekaalu meister Maailma hoiatati ka... 169 00:14:01,271 --> 00:14:03,732 1993. aastal valduse üle ebaseaduslikest valuvaigistitest. 170 00:14:03,773 --> 00:14:06,276 Meie allikad on näidanud et kogus... 171 00:14:06,317 --> 00:14:08,736 seotud narkootikumidest on kõvasti üle läve... 172 00:14:08,820 --> 00:14:10,196 inimkaubandussüüdistuse eest. 173 00:14:10,196 --> 00:14:12,990 See on Maria Alonso aruanded Venemaalt. 174 00:15:20,719 --> 00:15:22,262 Ta just saabus. 175 00:15:42,280 --> 00:15:43,865 Kurat, kas te kõik vaatate? 176 00:16:28,656 --> 00:16:29,907 Jah. 177 00:16:34,620 --> 00:16:36,914 Tere õhtust, hr Chambers. 178 00:16:36,956 --> 00:16:40,375 Ma usaldan teie teekonda ei olnud liiga ebamugav. 179 00:16:40,417 --> 00:16:44,504 Nüüd, sina ja mina teame mõlemad, et sa ei tea pagan, kuidas mu teekond oli. 180 00:16:44,546 --> 00:16:46,756 Ma saan aru, et sul on varem vanglas olnud... 181 00:16:46,798 --> 00:16:48,675 Ameerika Ühendriikides. 182 00:16:50,551 --> 00:16:51,594 Ja ära teeskle et sa ei tea... 183 00:16:51,636 --> 00:16:52,720 kes kurat ma olen. 184 00:16:52,762 --> 00:16:54,430 Ma olin su suur fänn... 185 00:16:54,472 --> 00:16:57,016 oma karjääri kõrgajal. 186 00:16:57,016 --> 00:16:59,935 Tegelikult oleme me kõik väga põnevil, et sa siin oled. 187 00:16:59,977 --> 00:17:01,395 Ärge olge liiga erutatud, sest ma plaanin kõndida... 188 00:17:01,436 --> 00:17:03,813 kohe siit minema see jama on korda aetud. 189 00:17:04,773 --> 00:17:06,941 Võib-olla. 190 00:17:06,983 --> 00:17:08,318 Aga vahepeal... 191 00:17:08,359 --> 00:17:10,278 sa peaksid seda teadma selles rajatises... 192 00:17:10,319 --> 00:17:12,029 me arvame võitlejatest väga kõrgelt. 193 00:17:12,071 --> 00:17:14,865 Tegelikult on meil isegi meie oma meister. 194 00:17:14,907 --> 00:17:17,284 Sa ei kuule mind, Kolonel Klink. 195 00:17:17,368 --> 00:17:19,411 ma ütlesin sulle. Ma ei plaani kauaks siia jäämisest. 196 00:17:58,822 --> 00:18:01,366 Persse. Kuumuta see jama üles. 197 00:18:05,870 --> 00:18:08,206 Sa lähed nüüd duši alla. 198 00:18:09,332 --> 00:18:12,710 Mine... persse...ise. 199 00:18:15,921 --> 00:18:16,922 Uhh! 200 00:18:16,964 --> 00:18:17,965 Uhh! 201 00:18:17,965 --> 00:18:19,883 Argh! Oi! 202 00:18:20,884 --> 00:18:22,135 Uhh! 203 00:18:23,178 --> 00:18:24,804 Uhh! 204 00:18:38,734 --> 00:18:40,485 Hmm. 205 00:18:50,703 --> 00:18:52,913 Ha ha ha! 206 00:18:56,417 --> 00:19:00,212 Tšempion, kingitus Boykalt. Soe pissi. 207 00:19:00,254 --> 00:19:01,672 - Ah! - Uhh! 208 00:19:01,713 --> 00:19:02,672 Argh! 209 00:19:05,592 --> 00:19:06,759 Uhh! 210 00:19:06,801 --> 00:19:07,886 Unh! 211 00:19:07,927 --> 00:19:09,637 Argh! 212 00:19:09,637 --> 00:19:11,055 Oh! 213 00:19:31,489 --> 00:19:32,782 Kas sinuga on kõik korras, kaaslane? 214 00:19:34,450 --> 00:19:36,369 Pöörake ümber, saage kurat mu näost välja! 215 00:19:37,870 --> 00:19:39,205 Sain aru. 216 00:19:45,085 --> 00:19:48,129 Uhh! See on jama! 217 00:20:32,003 --> 00:20:34,839 Ma ei mõtle sind häirima, aga... 218 00:20:34,881 --> 00:20:36,424 tõuse parem üles. 219 00:20:39,969 --> 00:20:41,428 Vaata, kui sa ära lahku oma kambrist... 220 00:20:41,470 --> 00:20:44,640 kui nad ukse lukustavad, nad panevad selle uuesti lukku. 221 00:20:44,681 --> 00:20:46,641 Sa ei söö ega saa õhku ülejäänud päevaks. 222 00:20:50,103 --> 00:20:52,230 Seda ka mitte nendest asjadest... 223 00:20:52,313 --> 00:20:53,523 on eriti mõnus siin väljas. 224 00:20:53,564 --> 00:20:55,483 Oh, kutt... 225 00:20:55,483 --> 00:20:57,485 Saame ühe asja selgeks. 226 00:20:58,819 --> 00:21:01,030 Nüüd ma ei pea õppima köied siinkandis... 227 00:21:01,071 --> 00:21:02,906 tunned mind? 228 00:21:02,948 --> 00:21:05,283 Muidugi, hr Chambers. 229 00:21:05,367 --> 00:21:07,035 Muidugi. 230 00:21:53,661 --> 00:21:55,037 Liiguta! 231 00:21:55,079 --> 00:21:57,206 Hei, mees, mida kuradit? Mees, kas sa oled ka pime? 232 00:21:57,248 --> 00:21:58,791 Ignoreeri teda. 233 00:21:59,959 --> 00:22:01,251 Ta on natuke hull. 234 00:22:01,335 --> 00:22:02,836 Liiga kaua siin olnud, tead, mida ma mõtlen? 235 00:22:02,920 --> 00:22:05,756 Elab maa all. Ainult tuleb siia söögi ajal. 236 00:22:12,303 --> 00:22:15,348 Mitte just viis tärni, eks? 237 00:22:41,538 --> 00:22:44,499 Ah... kas sa ei viitsi kui ma sinuga liitun? 238 00:22:58,637 --> 00:23:01,348 Oh, kutt, miks sa hoiad vaatad mind niimoodi? 239 00:23:01,390 --> 00:23:03,767 vabandan. 240 00:23:03,809 --> 00:23:05,602 See on lihtsalt... 241 00:23:05,644 --> 00:23:07,687 Noh, see on uskumatu et ma jagan rakku... 242 00:23:07,771 --> 00:23:09,981 George Chambersiga siin. 243 00:23:14,318 --> 00:23:16,237 Steven Parker. 244 00:23:22,326 --> 00:23:23,827 Soovitan püsti tõusta. 245 00:23:25,078 --> 00:23:26,663 Unh! 246 00:23:37,840 --> 00:23:39,091 Vaata, ma ei taha olema pealetükkiv, mees... 247 00:23:39,133 --> 00:23:40,426 aga sa ei taha Boykaga jamama. 248 00:24:00,527 --> 00:24:02,571 Sina, seisa! 249 00:24:08,118 --> 00:24:11,663 Tõuse püsti...kohe! 250 00:24:11,704 --> 00:24:12,705 Mmf! 251 00:24:12,830 --> 00:24:14,207 - Ah! - Uhh! 252 00:24:30,138 --> 00:24:31,598 Boyka, ah? 253 00:24:36,060 --> 00:24:38,521 Nüüd, millist kas perse nimi on see? 254 00:24:41,315 --> 00:24:43,859 Sa olid suurepärane meister. ma tean. 255 00:24:43,900 --> 00:24:47,195 Kaua aega tagasi. Kaua aega. 256 00:24:48,446 --> 00:24:52,158 Aga siin olen mina tšempion. 257 00:24:52,241 --> 00:24:53,576 Ja sina... 258 00:24:57,163 --> 00:24:58,372 Sa oled lihtsalt minu kahe-- 259 00:25:09,049 --> 00:25:10,550 Raaah! 260 00:25:26,523 --> 00:25:28,233 Lähme, pätt! 261 00:25:28,275 --> 00:25:30,860 Tooge see! Tooge see! 262 00:25:30,902 --> 00:25:32,528 Lähme kohe! 263 00:25:32,570 --> 00:25:34,280 Persse! 264 00:25:38,033 --> 00:25:39,410 Miks sa mind peatasid?! 265 00:25:39,451 --> 00:25:41,829 Sa arvad, et ma kardan see kuradi äkk? 266 00:25:42,579 --> 00:25:44,247 Uri, ma ütlesin sulle, et sa saad laske tema pihta. 267 00:25:44,289 --> 00:25:46,791 Mul oli tema pihta löök! 268 00:25:46,833 --> 00:25:49,085 Ja siis teie valvurid astus teda päästma! 269 00:25:49,085 --> 00:25:50,420 Kuidas see teie arvates välja näeb?! 270 00:25:50,503 --> 00:25:51,921 Vaata, me aitame. 271 00:25:51,963 --> 00:25:53,589 Ma ei küsinud sinult. 272 00:25:56,842 --> 00:25:58,802 Sa ei saa mind takistada tehes seda, mida ma tegema pean. 273 00:25:58,844 --> 00:26:00,929 Keegi ei taha sind takistada. 274 00:26:01,013 --> 00:26:02,806 Me lihtsalt ütleme teile me peame olema kindlad... 275 00:26:02,848 --> 00:26:04,850 see on ringis! 276 00:26:06,560 --> 00:26:07,769 Argh! 277 00:26:09,604 --> 00:26:11,147 Mõned halvad uudised. 278 00:26:11,147 --> 00:26:12,857 Nad ei paku kautsjonit. 279 00:26:12,899 --> 00:26:14,275 Kas sa helistasid Rubenile LA-sse? 280 00:26:14,317 --> 00:26:16,652 George, Ruben on Ameerika advokaat. 281 00:26:16,694 --> 00:26:17,987 Ta ei saa sellega aidata. 282 00:26:18,028 --> 00:26:20,364 Kas sa üldse helistasid... Kuula. 283 00:26:20,406 --> 00:26:23,825 Parem ütle mulle midagi Ma tahan kohe kuulda. 284 00:26:23,867 --> 00:26:25,118 Olen juba käinud saatkonda. 285 00:26:25,160 --> 00:26:26,495 Nad on väga rõõmsad. 286 00:26:26,578 --> 00:26:28,246 Aga nad räägivad mulle protsess võib kesta... 287 00:26:28,330 --> 00:26:29,622 kuskil kuus... 288 00:26:29,706 --> 00:26:31,249 Kuu aega?! 289 00:26:31,291 --> 00:26:33,709 Mida kuradit sa räägid?! 290 00:26:33,751 --> 00:26:36,128 Nüüd, Phil, ma vannun Jumala ees... 291 00:26:36,170 --> 00:26:38,255 parem pööra ümber ja tooge mulle juristide meeskond... 292 00:26:38,339 --> 00:26:39,673 ja võta mind kurat siit minema! 293 00:26:39,715 --> 00:26:40,841 ma teen. 294 00:26:40,883 --> 00:26:43,093 See lihtsalt võtab natuke rohkem aega. 295 00:26:44,469 --> 00:26:45,720 Sa kuradi kloun! 296 00:26:45,762 --> 00:26:48,348 Teate, mis tunne see on ilma asjata siin olla, ah? 297 00:26:48,390 --> 00:26:49,891 Sa ajad mind jama! 298 00:26:49,933 --> 00:26:53,144 Ole kannatlik, George! Ma teen kõik endast oleneva! 299 00:27:00,025 --> 00:27:02,486 Mu kallis sõber Markov. 300 00:27:02,569 --> 00:27:04,154 Niisiis, kus me oleme? 301 00:27:04,237 --> 00:27:06,531 Tal on ebamugav. 302 00:27:06,573 --> 00:27:08,116 See on hea esimene samm. 303 00:27:08,199 --> 00:27:11,536 Ma ei vaja esimesi samme. Ma vajan, et nad võitleksid. 304 00:27:11,578 --> 00:27:14,163 Seal on juba halb veri tema ja Boyka vahel. 305 00:27:14,205 --> 00:27:15,831 Ma arvan, et ta võitleb. 306 00:27:15,873 --> 00:27:16,832 - arvad? - Jah. 307 00:27:16,874 --> 00:27:18,584 No see on tore üllatus. 308 00:27:18,626 --> 00:27:20,711 "Mõtle" ei ole piisavalt hea, Markov. 309 00:27:20,753 --> 00:27:22,504 Pean tegema hakkama korraldus nüüd. 310 00:27:22,546 --> 00:27:23,505 Ee... kindlasti. 311 00:27:23,547 --> 00:27:24,840 Th-th-ainus probleem on, eh, 312 00:27:24,881 --> 00:27:27,801 see idioot loodab ta saab iga päev vabaks. 313 00:27:27,842 --> 00:27:29,344 Jah... 314 00:27:29,386 --> 00:27:31,179 No ma tulen sellega toime. 315 00:27:31,221 --> 00:27:33,431 Sina lihtsalt hoolitse võitlusest. 316 00:27:33,473 --> 00:27:35,433 - Ja Markov... - Jah? 317 00:27:38,269 --> 00:27:40,979 Ära valmista mulle pettumust, eks? 318 00:27:47,068 --> 00:27:49,237 Ma ütlesin, et küllalt! 319 00:27:49,279 --> 00:27:51,155 Mis kurat toimub?! Miks sa seda teed?! 320 00:27:54,575 --> 00:27:55,993 Uhh! 321 00:27:56,035 --> 00:27:57,912 Oi, oh! 322 00:28:14,469 --> 00:28:15,720 Argh! 323 00:28:16,887 --> 00:28:18,639 Uh, uh! 324 00:28:19,932 --> 00:28:21,433 Argh! 325 00:28:21,475 --> 00:28:23,477 Unh! 326 00:28:23,560 --> 00:28:24,519 Aah! 327 00:28:26,062 --> 00:28:27,063 Aaargh! 328 00:28:27,063 --> 00:28:28,231 Oi! 329 00:28:31,401 --> 00:28:34,112 Uhh! Unh! Uhh! 330 00:28:34,153 --> 00:28:36,197 Oi! 331 00:28:52,378 --> 00:28:53,713 Tänan teid. 332 00:28:53,755 --> 00:28:55,756 Mis pagana asi see oli? 333 00:28:55,798 --> 00:28:57,633 Mitte midagi. 334 00:28:57,675 --> 00:29:00,928 Aga aitäh eest sinu abi igatahes. 335 00:29:00,969 --> 00:29:02,971 No ära võta isiklikult, narkar. 336 00:29:02,971 --> 00:29:05,223 Mulle lihtsalt ei meeldi näha inimesi kiusatakse. 337 00:29:05,265 --> 00:29:07,267 Kui see pole mina kiusamist tegemas. 338 00:29:08,977 --> 00:29:11,104 Kuulake, härra Chambers... 339 00:29:11,145 --> 00:29:13,731 seal on midagi, mida sa peaksid selle koha kohta teada. 340 00:29:13,815 --> 00:29:16,442 E-isegi kui saad välja muidugi iga päev. 341 00:29:17,985 --> 00:29:20,070 Mida? 342 00:29:20,112 --> 00:29:21,864 See kuulub rahvahulgale. 343 00:29:21,905 --> 00:29:24,616 ma mõtlen... Üks mees tõesti. 344 00:29:24,616 --> 00:29:27,535 Talle kuuluvad miinused, ta omab politseid. 345 00:29:27,535 --> 00:29:29,746 ha! Tema nimi on Gaga. 346 00:29:29,788 --> 00:29:31,122 Ha ha ha! 347 00:29:31,206 --> 00:29:32,957 - Gaga? - Jah. 348 00:29:32,999 --> 00:29:34,208 Miks sa siis mulle räägid? 349 00:29:34,250 --> 00:29:37,169 Lihtsalt arvasin, et see on parim kui--kui--kui--kui sa... 350 00:29:38,170 --> 00:29:39,630 Kui ma siis mida? 351 00:29:39,672 --> 00:29:40,756 Mine programmiga kaasa. 352 00:29:42,341 --> 00:29:43,884 Parim viis tervena püsida. 353 00:29:43,926 --> 00:29:46,303 Hei! Sain oma tee terveks jäämisest. 354 00:29:46,386 --> 00:29:47,470 Mis see on? 355 00:29:47,554 --> 00:29:48,930 Koputa teisele kuradipoeg välja... 356 00:29:48,972 --> 00:29:50,849 enne kui ta saab võimaluse mulle seda teha. 357 00:30:05,487 --> 00:30:06,655 Mis juhtus?! 358 00:30:08,782 --> 00:30:10,033 Mida?! 359 00:30:15,997 --> 00:30:18,415 Sa arvad, et tuled siia ja tee mis tahad?! 360 00:30:18,457 --> 00:30:20,751 Persse! See on minu maailm. 361 00:30:20,834 --> 00:30:22,544 Perseema, hoia oma maailma. 362 00:30:22,628 --> 00:30:23,795 Ma ei taha seda jama. 363 00:30:23,837 --> 00:30:25,547 Ja ikkagi, miks sa räägid mulle praegu, mees? 364 00:30:25,630 --> 00:30:27,424 Kas visake käed või astu kurat... 365 00:30:27,465 --> 00:30:29,259 - Kui sa nii karm oled, siis võitle minuga! - Perse ema! 366 00:30:29,300 --> 00:30:30,760 Ringis! 367 00:30:30,802 --> 00:30:31,761 Mees, kurat sõrmust! 368 00:30:31,803 --> 00:30:32,970 Me saame seda jama kohe teha. 369 00:30:33,012 --> 00:30:35,264 Perse punk! 370 00:30:40,644 --> 00:30:42,813 Persse! Võitle minuga ringis! 371 00:30:42,855 --> 00:30:45,148 Kohe praegu! Ma viin su siia! 372 00:30:45,190 --> 00:30:46,525 - Tule nüüd! - Tule nüüd! 373 00:30:46,525 --> 00:30:47,609 Mis sul on minu jaoks? 374 00:30:47,651 --> 00:30:48,860 Persse! 375 00:30:48,902 --> 00:30:50,904 Ma võitlen sinuga kohe, emake! Tule nüüd! 376 00:30:50,945 --> 00:30:53,031 - Ringis! - Persse! 377 00:30:54,532 --> 00:30:57,243 Sa pead keskenduma ühel võitlusel korraga. 378 00:30:57,284 --> 00:30:58,452 Unustage ameeriklased... 379 00:30:58,536 --> 00:31:01,997 Ole vait! Tee oma kuradi tööd! 380 00:31:05,083 --> 00:31:08,211 Raskekaalu meister maailmast. 381 00:31:08,253 --> 00:31:10,547 Ma rebin tal peast ära! 382 00:31:11,839 --> 00:31:13,424 Muidugi saad. 383 00:31:13,466 --> 00:31:15,885 Aga täna õhtul sa rebisid kellegi teise pea ära, eks? 384 00:31:15,927 --> 00:31:17,344 Ole vait! 385 00:31:19,138 --> 00:31:20,973 Boyka. 386 00:31:21,015 --> 00:31:22,391 Mis on siis panused? 387 00:31:22,474 --> 00:31:25,185 250 000 läbimõõduga esimesed 3 vooru... 388 00:31:25,227 --> 00:31:27,270 ja veel 20 4 ja 5 vahel. 389 00:31:27,395 --> 00:31:30,064 Võiks palju parem olla. Anna mulle telefon. 390 00:31:32,567 --> 00:31:34,026 Markov. 391 00:31:34,068 --> 00:31:35,403 Mis kurat toimub? 392 00:31:35,444 --> 00:31:37,863 Võitlus algab 15 minuti pärast. 393 00:31:37,905 --> 00:31:39,448 Ma kõnnin juurde praegu areenil. 394 00:31:39,490 --> 00:31:40,866 See pole mis ma räägin sellest. 395 00:31:40,908 --> 00:31:42,701 Mis kurat toimub Chambersiga edasi? 396 00:31:42,743 --> 00:31:44,619 Me teeme kõike me saame, Gaga. 397 00:31:44,661 --> 00:31:47,914 Parem tee rohkem, mu sõber. Parem tee rohkem, saad aru? 398 00:31:47,956 --> 00:31:48,915 Jah. 399 00:31:48,915 --> 00:31:49,958 Boyka, Boyka! 400 00:31:54,754 --> 00:31:55,838 Võitle! 401 00:32:00,092 --> 00:32:01,218 Unh! 402 00:32:01,301 --> 00:32:03,345 Unh! Uhh! 403 00:32:03,428 --> 00:32:04,513 Uhh! 404 00:32:04,554 --> 00:32:05,972 Boyka! Boyka! 405 00:32:06,014 --> 00:32:07,515 Raaah! 406 00:32:07,599 --> 00:32:10,226 Boyka! Boyka! 407 00:32:10,268 --> 00:32:11,227 Unh! 408 00:32:11,269 --> 00:32:13,021 Unh! Ah! 409 00:32:16,899 --> 00:32:18,859 Arghhh. 410 00:32:19,902 --> 00:32:21,111 Unh! 411 00:32:22,654 --> 00:32:24,406 Raah! 412 00:32:24,448 --> 00:32:25,907 Boyka! 413 00:32:26,950 --> 00:32:27,951 Uhh! 414 00:32:30,495 --> 00:32:31,746 Unh! Ah! 415 00:32:33,247 --> 00:32:34,248 Ah! 416 00:32:34,332 --> 00:32:36,292 Oi! 417 00:32:37,918 --> 00:32:39,878 Argh! Argh! 418 00:32:41,964 --> 00:32:43,548 Boyka! 419 00:32:45,801 --> 00:32:47,093 Unh! Oi! 420 00:32:47,135 --> 00:32:48,762 Argh! 421 00:32:48,803 --> 00:32:50,555 Oi! 422 00:32:52,390 --> 00:32:54,350 Boyka! Boyka! Boyka! 423 00:32:55,351 --> 00:32:57,520 Unh! Jah! 424 00:32:57,561 --> 00:32:58,812 Jah! 425 00:32:58,854 --> 00:32:59,855 Oi! 426 00:33:01,607 --> 00:33:03,400 Arrrgh! 427 00:33:03,442 --> 00:33:05,277 Unh! Unh! 428 00:33:06,403 --> 00:33:08,071 Oi! 429 00:33:10,949 --> 00:33:13,076 Unh! 430 00:33:14,118 --> 00:33:16,746 Boyka! Boyka! Boyka! 431 00:33:16,746 --> 00:33:18,539 Boyka! Boyka! 432 00:33:19,331 --> 00:33:20,374 Unh! 433 00:33:22,167 --> 00:33:23,460 Boyka! Boyka! 434 00:33:23,502 --> 00:33:25,420 Unh! Unh! Unh! 435 00:33:28,214 --> 00:33:29,507 Lõpeta! Lõpeta! 436 00:33:29,549 --> 00:33:31,009 Unh! 437 00:33:31,092 --> 00:33:34,804 Unh! Unh! Unh! Unh! 438 00:33:34,846 --> 00:33:36,639 Argh! 439 00:33:42,519 --> 00:33:43,812 Argh! 440 00:33:46,148 --> 00:33:47,440 Unh! 441 00:34:11,379 --> 00:34:12,922 Valvur tahab sind näha. 442 00:34:13,005 --> 00:34:15,841 Ainuke inimene, keda ma näha tahan on pärit USA saatkonnast. 443 00:34:16,842 --> 00:34:18,385 Näete nüüd korrapidajat. 444 00:34:24,266 --> 00:34:25,767 Uhh! 445 00:34:39,363 --> 00:34:40,322 Persse...! 446 00:34:40,364 --> 00:34:42,366 Uhh! 447 00:34:44,076 --> 00:34:45,327 Sellest piisab. 448 00:34:47,370 --> 00:34:48,788 Hr Chambers... 449 00:34:48,830 --> 00:34:53,459 sa teed asju enda jaoks väga raske. 450 00:34:53,543 --> 00:34:57,630 Saate seda teha teie siinviibimine on palju lihtsam. 451 00:34:58,797 --> 00:35:02,050 Sa oled nüüd näinud meie alaline meister... 452 00:35:02,050 --> 00:35:04,344 Uri Boyka, tegevuses. 453 00:35:04,386 --> 00:35:06,930 Me tahame korraldada tüli teie kahe vahel. 454 00:35:06,930 --> 00:35:08,515 Ma ei võitle, mees! 455 00:35:08,556 --> 00:35:11,392 Mina ei osaleks see tsirkuse kaklus jama... 456 00:35:11,434 --> 00:35:13,352 sul on siin igatahes tegemist. 457 00:35:13,394 --> 00:35:15,521 Kurat sa nimetad seda jamaks? 458 00:35:15,563 --> 00:35:17,440 Sport? 459 00:35:17,481 --> 00:35:20,609 Nagu ma ütlesin, kui võitled... 460 00:35:20,693 --> 00:35:23,403 sa leiad selle asjad võivad muutuda... 461 00:35:23,487 --> 00:35:25,739 palju meeldivam siinkandis. 462 00:35:25,781 --> 00:35:27,866 Kes teab? Sa võiksid isegi leida ennast... 463 00:35:27,949 --> 00:35:30,994 koju suunduvas lennukis. 464 00:35:33,329 --> 00:35:36,374 Hästi. Laske omal moel. 465 00:35:40,878 --> 00:35:43,589 Kanalisatsioonitoru kogu vanglale. 466 00:35:43,630 --> 00:35:45,465 Väga vana. 467 00:35:45,507 --> 00:35:47,592 Ummistunud iga päev. 468 00:35:49,260 --> 00:35:50,220 Mine! 469 00:35:51,262 --> 00:35:52,764 Oh, pagan ei! 470 00:35:53,973 --> 00:35:54,974 Mine! 471 00:35:55,975 --> 00:35:57,977 Võta see jama mu näost ära! 472 00:36:01,730 --> 00:36:03,190 Mine võta kinni. 473 00:36:05,650 --> 00:36:06,651 Persse! 474 00:36:14,992 --> 00:36:18,662 Kui sa ei tööta, siis paneme sind tööle. 475 00:36:18,704 --> 00:36:19,663 Heh. 476 00:36:19,705 --> 00:36:20,706 Mida? 477 00:36:24,209 --> 00:36:26,461 Ära anna neid gorillad on vabandus. 478 00:36:34,385 --> 00:36:36,387 See ei ole seda väärt. 479 00:37:06,373 --> 00:37:08,583 Anna mulle number. 480 00:37:08,625 --> 00:37:10,627 Oma labida peal. 481 00:37:13,421 --> 00:37:14,422 Kaheksateist. 482 00:37:17,258 --> 00:37:21,011 Sa tood selle mulle tagasi kui olete iga päeva lõpetanud. 483 00:37:21,053 --> 00:37:25,182 Veenduge, et puhastate jama enne kui selle tagasi annad. 484 00:38:25,070 --> 00:38:27,864 Pole paha pärast vana vene kutt. 485 00:38:28,865 --> 00:38:30,825 Mul on olnud aega harjutada. 486 00:38:55,431 --> 00:38:57,600 Oh, Kristus! 487 00:38:59,476 --> 00:39:01,979 Mees, sa haised tõesti. 488 00:39:02,980 --> 00:39:04,856 Persse. 489 00:39:04,898 --> 00:39:08,068 Võib-olla peaksin küsima gaasimaski jaoks. 490 00:39:08,109 --> 00:39:10,445 Või äkki üle kanda teise rakku. 491 00:39:10,487 --> 00:39:12,864 Mida, ja jäta vahele minu sädelev vestlus? 492 00:39:14,073 --> 00:39:16,909 Paistab, et Crot andis sulle päris raske aeg. 493 00:39:16,951 --> 00:39:18,119 WHO? 494 00:39:18,160 --> 00:39:19,745 Mees ratastoolis, Crot. 495 00:39:19,828 --> 00:39:22,164 Crot on vene keeles mutt. 496 00:39:22,206 --> 00:39:23,415 Tead... 497 00:39:24,666 --> 00:39:27,836 see mees oli kunagi komando Vene sõjaväes. 498 00:39:27,877 --> 00:39:31,005 Mulle öeldi, et ta oli päris õel memm toona. 499 00:39:31,047 --> 00:39:32,548 Ta tappis isegi vangivalvuri. 500 00:39:33,758 --> 00:39:34,759 See vanamees? 501 00:39:34,842 --> 00:39:36,427 Jah. 502 00:39:36,469 --> 00:39:39,805 Nad ei saa kuidagi lase ta sellest sitta august välja. 503 00:39:39,847 --> 00:39:40,973 Hmm. 504 00:39:41,014 --> 00:39:42,641 Aga sina teisest küljest... 505 00:39:42,683 --> 00:39:45,936 sa oled üks vähestest õnnelikest sellel on väljapääs. 506 00:39:45,977 --> 00:39:47,604 Jah? Kuidas nii? 507 00:39:48,646 --> 00:39:51,357 Võtke Markovi pakkumine vastu. Võitle Boykaga. 508 00:40:31,936 --> 00:40:33,646 Jeesus, eks ole poisid magavad kunagi? 509 00:40:39,860 --> 00:40:40,819 Aah! 510 00:40:40,861 --> 00:40:42,571 Vaata sind, junkie kurat. 511 00:40:42,613 --> 00:40:44,406 C-ei saa-- 512 00:40:44,406 --> 00:40:45,365 Argh! 513 00:40:45,407 --> 00:40:47,117 Sul on vedanud et ikka hingata. 514 00:40:47,158 --> 00:40:48,243 Unh. 515 00:40:48,284 --> 00:40:51,204 Kui ta varsti ei võitle, teie õnn saab otsa. 516 00:40:54,582 --> 00:40:56,792 Ah! 517 00:41:11,681 --> 00:41:13,307 Toome teile sõnumi pärit Boykast. 518 00:41:16,936 --> 00:41:18,395 Argh! 519 00:41:18,437 --> 00:41:20,647 Unh! Oi! 520 00:41:22,441 --> 00:41:23,400 Oi! 521 00:41:23,442 --> 00:41:26,111 Uhh! 522 00:41:26,153 --> 00:41:28,363 Aah! 523 00:41:32,325 --> 00:41:33,284 Argh! 524 00:41:34,827 --> 00:41:36,245 Hei! 525 00:41:42,084 --> 00:41:43,043 Uhh! 526 00:41:51,342 --> 00:41:52,427 Argh! 527 00:41:52,468 --> 00:41:53,678 Oi! 528 00:41:53,719 --> 00:41:55,554 Unh! 529 00:41:56,597 --> 00:41:57,556 Oh! 530 00:41:59,183 --> 00:42:00,517 Ah! 531 00:42:00,601 --> 00:42:02,060 - Ah! - Ah! 532 00:42:03,061 --> 00:42:04,021 Oi! 533 00:42:05,063 --> 00:42:06,273 Oi! 534 00:42:09,692 --> 00:42:10,944 Argh! 535 00:42:21,578 --> 00:42:22,579 Liiguta. 536 00:42:24,122 --> 00:42:25,082 Liiguta. 537 00:42:34,215 --> 00:42:35,466 Uhh! 538 00:42:38,552 --> 00:42:40,012 Argh! 539 00:42:40,054 --> 00:42:42,431 Nautige oma uut kodu. 540 00:42:50,104 --> 00:42:51,522 Mida? 541 00:42:51,564 --> 00:42:54,108 Ta on augus. 542 00:42:54,150 --> 00:42:57,069 Inimesed muudavad oma meelt selles kohas. 543 00:42:57,111 --> 00:42:58,279 Hea. 544 00:43:02,032 --> 00:43:03,242 Uhh. 545 00:43:03,283 --> 00:43:04,785 Oi! 546 00:43:28,807 --> 00:43:30,475 Tere. 547 00:43:30,517 --> 00:43:32,143 Tõuse püsti. 548 00:43:32,185 --> 00:43:34,061 Tõuse püsti. Mul on supp. 549 00:43:46,448 --> 00:43:48,491 Pillid. 550 00:43:51,119 --> 00:43:52,829 Närida ja neelata. 551 00:43:52,870 --> 00:43:54,705 Aidake oma palaviku vastu. 552 00:43:56,207 --> 00:43:57,666 Miks sa seda teed? 553 00:43:57,708 --> 00:43:59,376 Ole vait ja joo. 554 00:44:00,419 --> 00:44:01,879 Ja võta ka see. 555 00:44:07,592 --> 00:44:08,843 Tere. 556 00:44:13,097 --> 00:44:14,515 Miks sa seda teed? 557 00:44:14,557 --> 00:44:17,268 Miks sind huvitab, miks ma seda teen? 558 00:44:17,351 --> 00:44:21,522 Sest kust ma pärit olen, pole midagi tasuta. Miks? 559 00:44:21,563 --> 00:44:23,357 Sa ei aita kunagi kedagi? 560 00:44:26,401 --> 00:44:27,819 Ilmselt mitte. 561 00:44:27,861 --> 00:44:29,779 Perseema, sa ei tunne mind. 562 00:44:29,821 --> 00:44:32,073 Sellepärast ostsin mu ema kümne magamistoaga maja. 563 00:44:32,115 --> 00:44:34,116 Ma ei tee kellegi jaoks, kurat. 564 00:44:34,158 --> 00:44:36,452 Tõenäoliselt teete seda seda ka sinu jaoks. 565 00:44:36,494 --> 00:44:38,662 Hei, tead mida sinu probleem on, vanamees? 566 00:44:38,704 --> 00:44:42,207 Sa oled siin liiga kaua olnud. Sa kaotasid kontakti reaalsusega. 567 00:44:42,291 --> 00:44:46,378 Sinu probleem on selles, et sa oled reaalsust mitte aktsepteerima. 568 00:44:46,419 --> 00:44:48,838 Reaalsus on see, et ma olin raamitud. 569 00:44:48,922 --> 00:44:50,465 Ma ei kuulu siia. 570 00:44:50,548 --> 00:44:52,383 Ja ma ei kavatse ole siin palju kauem. 571 00:44:52,425 --> 00:44:55,803 Sa ei saa ikka aru. 572 00:44:55,886 --> 00:44:58,639 Nad ei tee seda kunagi lase sind siit minema. 573 00:45:16,989 --> 00:45:18,782 Pane ta puhtaks. 574 00:45:53,106 --> 00:45:55,066 See on Beluga kaaviar. 575 00:45:55,149 --> 00:45:58,110 25 000 ameeriklast dollarit kilo kohta. 576 00:45:58,152 --> 00:46:00,446 Mulle tundub rotipast. 577 00:46:00,487 --> 00:46:02,489 Lõhnab ka selle järgi. 578 00:46:02,573 --> 00:46:04,658 Kas sa tead, kes ma olen, Härra Chambers? 579 00:46:05,659 --> 00:46:06,826 Sa oled suur koer, eks? 580 00:46:06,868 --> 00:46:10,497 Jah. Ma olen suur koer. 581 00:46:10,538 --> 00:46:12,832 Ruff! Heh. 582 00:46:12,874 --> 00:46:15,793 Ma olen suur koer mis sind siia tõi. 583 00:46:15,835 --> 00:46:19,421 Nii...Hr. Suur Koer... 584 00:46:19,463 --> 00:46:21,465 mis paneb sind mõtlema Ma ei hüppa sinna... 585 00:46:21,507 --> 00:46:22,966 ja teeb sinust surnud koera? 586 00:46:23,008 --> 00:46:24,926 Sest ma tean sa ei ole loll. 587 00:46:30,640 --> 00:46:33,559 Las ma seletan midagi teile, hr Chambers. 588 00:46:33,601 --> 00:46:35,728 Olen ärimees. 589 00:46:35,770 --> 00:46:39,398 Ja see on äriline olukord. 590 00:46:39,440 --> 00:46:40,441 Palun. 591 00:46:43,026 --> 00:46:45,153 Ma tõin su siia. Ma võin su välja lasta. 592 00:46:45,237 --> 00:46:48,156 Valik... on sinu. 593 00:46:48,198 --> 00:46:51,242 Sa tahad, et ma võitleksin see kloun Boyka, eks? 594 00:46:51,284 --> 00:46:53,161 See teeb mind väga õnnelik, jah. 595 00:46:54,203 --> 00:46:55,663 Ja kui ma seda ei tee? 596 00:46:55,705 --> 00:46:57,206 Noh... 597 00:46:57,248 --> 00:46:59,792 võid sattuda sellesse kohta väga pikka aega. 598 00:46:59,833 --> 00:47:02,836 Võib-olla juhtub õnnetus. Võib-olla jääda igaveseks. 599 00:47:02,920 --> 00:47:05,839 Nagu me räägime, sain aru minu mees töötab pööramise kallal... 600 00:47:05,881 --> 00:47:08,842 see asi kõige suuremaks meediatsirkust, mida olete kunagi näinud. 601 00:47:08,925 --> 00:47:11,219 Sinu mees? 602 00:47:11,261 --> 00:47:12,220 Kumb see on? 603 00:47:12,261 --> 00:47:13,471 Minu juhataja. 604 00:47:22,688 --> 00:47:24,106 Phil, mida kuradit kas sul läheb... 605 00:47:25,357 --> 00:47:27,692 Kuule, George, kõik saab kõik korda. 606 00:47:27,734 --> 00:47:29,861 Gagal on siin suurepärane plaan. 607 00:47:29,903 --> 00:47:31,112 Me kõik saame hakkama tonni raha. 608 00:47:32,322 --> 00:47:33,573 Oh, kurat. 609 00:47:33,614 --> 00:47:35,491 Nad rääkisid mulle kogu asja oleks kiire. 610 00:47:35,574 --> 00:47:36,867 Et sa oleksid nädala pärast väljas. 611 00:47:36,909 --> 00:47:41,580 Raha on tohutu. See on mis oleme oodanud. 612 00:47:41,622 --> 00:47:44,416 Peate lihtsalt olemise lõpetama nii kuradima kangekaelne... 613 00:47:44,458 --> 00:47:46,001 ja võta võitlusse. 614 00:47:46,042 --> 00:47:50,046 Perseema! ma tapan su kuradi perse! 615 00:47:50,088 --> 00:47:52,006 Seljatorkiv litapoeg! 616 00:47:52,048 --> 00:47:54,842 Ära ole rumal. Võta võitlus! 617 00:47:54,884 --> 00:47:57,845 Ole vait, surnud mees! Pane vait! 618 00:47:57,887 --> 00:47:59,722 Persse! 619 00:48:10,273 --> 00:48:11,816 Mul on häid uudiseid. 620 00:48:13,443 --> 00:48:14,402 Ütle mulle. 621 00:48:14,443 --> 00:48:16,904 Ma olen nii elevil, George. 622 00:48:17,029 --> 00:48:17,905 Miks? 623 00:48:18,030 --> 00:48:19,281 Miks? 624 00:48:19,323 --> 00:48:22,117 Sa lähed kaklema Boyka, sellepärast. 625 00:48:23,535 --> 00:48:25,662 Hei... 626 00:48:25,745 --> 00:48:28,790 Sul pole vaja nurgamees, eks? 627 00:48:28,832 --> 00:48:30,708 Miks, sul on keegi mõttes? 628 00:48:30,750 --> 00:48:33,294 George... 629 00:48:33,336 --> 00:48:35,129 Ma olen ainuke sina siin võib usaldada... 630 00:48:35,171 --> 00:48:37,214 sa tead seda, kas pole? 631 00:48:51,227 --> 00:48:54,105 Kas ma tohin sinult midagi küsida, George? 632 00:48:54,147 --> 00:48:55,231 Mida? 633 00:48:56,899 --> 00:48:59,943 Kui sa siit välja pääseksid... 634 00:48:59,985 --> 00:49:02,779 mis sa esimese asjana teeksid? 635 00:49:02,779 --> 00:49:05,574 Sa mõtled "millal" ma saan siit minema, eks? 636 00:49:05,615 --> 00:49:06,867 Muidugi. 637 00:49:09,160 --> 00:49:10,954 Ma ei tea, Stevie. 638 00:49:14,040 --> 00:49:16,459 Ma prooviksin oma naist näha. 639 00:49:18,627 --> 00:49:20,504 Kas sa oled abielus? 640 00:49:24,174 --> 00:49:25,717 Mulle meeldib nii mõelda. 641 00:49:27,510 --> 00:49:29,471 Ta on sind kunagi siin külastanud? 642 00:49:29,512 --> 00:49:32,015 Üks kord. 643 00:49:36,394 --> 00:49:38,854 Tal on nüüd poiss-sõber. 644 00:49:38,896 --> 00:49:41,648 Kaubad või midagi. 645 00:49:41,690 --> 00:49:43,275 See on sassis, Stevie. 646 00:49:45,193 --> 00:49:48,238 Ei valuta enam. 647 00:49:48,321 --> 00:49:50,031 Harjunud, tead? 648 00:49:51,949 --> 00:49:52,909 Enam mitte. 649 00:49:55,161 --> 00:49:57,413 Millal saad siit minema, mees? 650 00:49:59,206 --> 00:50:00,499 Ohh... 651 00:50:03,168 --> 00:50:04,503 kaksteist aastat. 652 00:50:04,544 --> 00:50:06,671 Kurat! 653 00:50:07,672 --> 00:50:09,340 Stevie... 654 00:50:09,382 --> 00:50:12,093 sa kunagi mõtled koristad oma jama? 655 00:50:19,058 --> 00:50:20,517 Milleks? 656 00:51:00,137 --> 00:51:01,221 Vau. 657 00:51:01,305 --> 00:51:02,890 Vaata, Stevie, ära hoia seda nii. 658 00:51:02,931 --> 00:51:04,975 Hoidke seda nii. Sa hoiad seda nii... 659 00:51:05,016 --> 00:51:06,226 rebid oma õla pistikupesast välja. 660 00:51:06,268 --> 00:51:08,019 Nii et hoia seda nii, said aru? 661 00:51:08,061 --> 00:51:10,396 - Ma arvan küll. - Ära muretse. 662 00:51:10,438 --> 00:51:12,648 Hea küll. Jab. 663 00:51:12,690 --> 00:51:14,233 Rist. 664 00:51:14,275 --> 00:51:15,651 Jab. 665 00:51:15,693 --> 00:51:17,194 Rist... torkima. 666 00:51:17,236 --> 00:51:18,195 667 00:51:18,237 --> 00:51:19,571 668 00:51:19,613 --> 00:51:22,032 Ma loputan sind 669 00:51:22,074 --> 00:51:24,242 nii et võtke number, pange need ritta 670 00:51:24,284 --> 00:51:26,870 Ma purustan su 671 00:51:26,953 --> 00:51:28,455 kihutan sind 672 00:51:28,538 --> 00:51:30,999 nad hakkavad sind harjama 673 00:51:31,082 --> 00:51:32,500 674 00:51:32,542 --> 00:51:34,919 saab olla ainult üks kuningas 675 00:51:34,919 --> 00:51:37,797 nagu välksõja meeskond 676 00:51:37,838 --> 00:51:41,258 selle võimutormi udu 677 00:51:41,300 --> 00:51:44,428 oma elu viimasest tunnist 678 00:51:44,469 --> 00:51:46,596 kuni sa karjud 679 00:51:49,349 --> 00:51:50,475 Uhh. 680 00:52:10,994 --> 00:52:12,912 Tere. Tere. 681 00:52:12,954 --> 00:52:14,288 Hei! 682 00:52:14,330 --> 00:52:17,208 Hei!! 683 00:52:17,249 --> 00:52:19,918 Oh, kuradi pärast, mees. 684 00:52:20,961 --> 00:52:23,005 Ma tegin kõike sa küsisid, kas pole? 685 00:52:23,088 --> 00:52:25,173 Ta läheb kaklema. 686 00:52:25,215 --> 00:52:28,009 Meil on teile veel üks töö. 687 00:52:28,051 --> 00:52:29,427 Saad aru?! 688 00:52:29,469 --> 00:52:32,055 Ha ha ha! 689 00:52:37,852 --> 00:52:38,811 Kuidas mul läks? 690 00:52:38,852 --> 00:52:41,772 Pole paha. 691 00:52:44,566 --> 00:52:46,401 Aeg. 692 00:52:46,484 --> 00:52:47,861 Teeme seda. 693 00:52:50,530 --> 00:52:52,240 Las meie sõber on Londonis... 694 00:52:52,281 --> 00:52:54,116 pani Boykale pool miljonit. 695 00:52:54,158 --> 00:52:55,743 Boyka? 696 00:52:55,785 --> 00:53:00,497 Aga härra, 80% rahast sissetulek on ameeriklasel. 697 00:53:00,539 --> 00:53:02,124 Mida iganes te ütlete, söör. 698 00:53:02,166 --> 00:53:03,333 Härrased! 699 00:53:03,375 --> 00:53:06,878 Võitlus, mis sul on kõik on oodanud. 700 00:53:06,920 --> 00:53:11,007 Minust paremal, võitleb USA-st välja... 701 00:53:11,090 --> 00:53:14,135 rekordilise 38 võiduga... 702 00:53:14,218 --> 00:53:17,012 ja ei mingeid kaotusi... 703 00:53:17,054 --> 00:53:18,639 George... 704 00:53:18,722 --> 00:53:22,059 Iceman Chambeeeers! 705 00:53:28,982 --> 00:53:30,108 Ja minust vasakul... 706 00:53:30,150 --> 00:53:33,820 mees, kes ei vaja tutvustamist. 707 00:53:33,861 --> 00:53:36,530 Meie... oma... 708 00:53:36,572 --> 00:53:39,158 vaieldamatu meister... 709 00:53:39,241 --> 00:53:40,868 Uri... 710 00:53:40,951 --> 00:53:42,119 Boyka! 711 00:53:42,202 --> 00:53:44,538 Boyka! Boyka! 712 00:53:44,621 --> 00:53:46,456 Boyka! Boyka! 713 00:53:46,498 --> 00:53:50,460 Boyka! Boyka! Boyka! 714 00:53:53,379 --> 00:53:55,131 Boyka! Boyka! 715 00:53:59,051 --> 00:54:01,804 Härrased, pidage meeles... 716 00:54:01,845 --> 00:54:06,391 ei hammustamist ega silmade torkimist, ja juukseid ei tõmba. 717 00:54:06,433 --> 00:54:08,393 Ma võidan sind sinu enda mängus. 718 00:54:08,435 --> 00:54:10,311 Ainult rusikad. 719 00:54:10,353 --> 00:54:12,438 Lihtsalt ärge mulle liiga palju veritsege. 720 00:54:12,480 --> 00:54:14,524 Võitle! 721 00:54:27,202 --> 00:54:29,454 Boyka! Boyka! 722 00:54:30,705 --> 00:54:31,706 Ah! Ah! Ah! 723 00:54:37,253 --> 00:54:40,214 Boyka! Boyka! Boyka! 724 00:54:41,715 --> 00:54:43,383 - Ah! Unh! - Ah! 725 00:54:47,887 --> 00:54:50,557 Tapa ta! Tule nüüd! Tule nüüd! Tapa ta! 726 00:55:07,113 --> 00:55:10,074 Unh! Unh! Unh! Unh! 727 00:55:10,116 --> 00:55:11,743 Oi! 728 00:55:14,579 --> 00:55:15,871 Mmf! Ah! Ah! 729 00:55:15,913 --> 00:55:16,872 Unh! 730 00:55:16,914 --> 00:55:18,582 Hoidke käed püsti! 731 00:55:18,582 --> 00:55:19,583 Unh! 732 00:55:19,625 --> 00:55:20,667 Uhh! 733 00:55:26,631 --> 00:55:28,341 Uhh! 734 00:55:29,467 --> 00:55:30,426 Unh! 735 00:55:31,886 --> 00:55:32,970 Uhh! 736 00:55:38,851 --> 00:55:39,852 Oh! 737 00:55:42,437 --> 00:55:43,480 Üks! 738 00:55:43,522 --> 00:55:46,399 Kaks! 739 00:55:46,441 --> 00:55:49,110 Kolm! 740 00:55:49,152 --> 00:55:50,570 Neli! 741 00:55:50,612 --> 00:55:52,280 Argh! 742 00:55:52,321 --> 00:55:53,281 Hei! 743 00:56:05,500 --> 00:56:08,837 Boyka! Boyka! Boyka! 744 00:56:08,878 --> 00:56:11,130 Boyka! Boyka! 745 00:56:14,842 --> 00:56:15,801 Argh! 746 00:56:15,843 --> 00:56:16,927 Boyka! Boyka! 747 00:56:17,011 --> 00:56:19,763 Jah! Jah! Jah! 748 00:56:19,805 --> 00:56:21,640 - Uhh! - Argh! 749 00:56:21,640 --> 00:56:23,433 - Ah! - Jah! 750 00:56:27,854 --> 00:56:29,230 Oi! 751 00:56:36,153 --> 00:56:37,613 Jah! Uhh! Uhh! 752 00:56:40,074 --> 00:56:41,241 Argh! 753 00:57:00,843 --> 00:57:02,010 Uhh! 754 00:57:11,269 --> 00:57:13,062 Rätik. 755 00:57:16,857 --> 00:57:18,192 Kopp. 756 00:57:21,070 --> 00:57:22,404 Vesi. 757 00:57:23,614 --> 00:57:24,990 Tule nüüd, Stevie! 758 00:57:32,622 --> 00:57:33,790 Argh! 759 00:57:47,719 --> 00:57:49,304 Boyka! Boyka! 760 00:57:51,764 --> 00:57:53,850 Võitle! 761 00:57:56,936 --> 00:57:58,521 - Ah! - Jah! 762 00:58:03,859 --> 00:58:05,485 Uhh! 763 00:58:05,527 --> 00:58:07,028 Boyka! Boyka! 764 00:58:09,614 --> 00:58:10,573 Unh! 765 00:58:10,657 --> 00:58:11,574 Uh, uh! 766 00:58:11,658 --> 00:58:12,575 Oi! 767 00:58:19,540 --> 00:58:21,583 Uhh! 768 00:58:21,583 --> 00:58:22,543 Ah! 769 00:58:22,584 --> 00:58:25,045 Boyka! Boyka! 770 00:58:27,589 --> 00:58:30,300 Boyka! Boyka! Boyka! 771 00:58:37,306 --> 00:58:40,642 Boyka! Boyka! Boyka! 772 00:58:50,109 --> 00:58:51,486 Ah! 773 00:59:05,499 --> 00:59:06,625 Uhh! 774 00:59:14,215 --> 00:59:15,174 Mis juhtus? 775 00:59:17,593 --> 00:59:19,303 Sa olid uimastis. 776 00:59:21,972 --> 00:59:23,098 Stevie. 777 00:59:24,266 --> 00:59:26,393 See perse! 778 00:59:38,654 --> 00:59:40,572 See on sinu perse, Stevie. 779 00:59:40,614 --> 00:59:42,324 Sa litapoeg! 780 01:00:02,509 --> 01:00:04,344 Stevie! 781 01:00:13,352 --> 01:00:15,313 Oh... oeh. 782 01:00:15,396 --> 01:00:16,814 Mees! 783 01:00:24,196 --> 01:00:26,031 Kurat, Stevie. 784 01:00:33,162 --> 01:00:34,413 Sa kuradi kiisu, tõuse üles! 785 01:00:38,125 --> 01:00:39,376 ma olen kiisu? 786 01:00:39,418 --> 01:00:40,377 Ha ha ha! 787 01:00:40,419 --> 01:00:42,504 ma olen kiisu? Vaata oma nägu! 788 01:00:42,588 --> 01:00:44,381 Sa oled kuradi kiisu. 789 01:00:44,423 --> 01:00:46,716 See võitlus oli jama ja sa tead seda. 790 01:00:46,758 --> 01:00:48,927 Sa lasid Stevie mind uimastada, ja nii sa võitsid. 791 01:00:55,599 --> 01:00:58,519 Ma olen parim võitleja maailmas. 792 01:00:58,561 --> 01:01:01,522 Ma ei vaja teie narkomaani sõber aitaks mul võita. 793 01:01:01,605 --> 01:01:04,399 Kas sa suudad uskuda see kuradi ameeriklane? 794 01:01:04,441 --> 01:01:07,819 Sa uimastad oma vastaseid ja kas sa nimetad ennast võitlejaks? 795 01:01:07,861 --> 01:01:09,863 Ma ei tea, mida millest sa räägid. 796 01:01:09,904 --> 01:01:11,823 Sa leiad suure vabanduse sest sa kaotad! 797 01:01:12,865 --> 01:01:14,867 Sa peaksid olema õnnelik Ma ei lõpetanud sind. 798 01:01:14,909 --> 01:01:17,953 Te ei saa piisavalt üksteisest. 799 01:01:24,459 --> 01:01:26,586 Liikuge tagasi oma kambrisse. 800 01:01:26,628 --> 01:01:28,922 Mees, aja persse! Sa ütlesid, et ma tulen välja. 801 01:01:30,048 --> 01:01:32,008 Ma ei tea sellest midagi see korraldus, George, 802 01:01:32,050 --> 01:01:34,343 aga kindlasti ma uurin seda. 803 01:01:35,385 --> 01:01:37,303 Sa valetav ema--! 804 01:01:37,345 --> 01:01:38,346 Oi! 805 01:01:39,722 --> 01:01:42,141 Sa ütlesid mulle, et ma kavatsen kao siit minema! Tule minust maha! Tule maha! 806 01:01:42,183 --> 01:01:43,184 Masti juurde! 807 01:01:49,440 --> 01:01:51,775 Uhh! Ma lähen pea oma perset, punkar! 808 01:01:51,817 --> 01:01:53,360 Ma saan su perse, punkar! 809 01:01:53,402 --> 01:01:56,529 Oota, kuni ma siit minema saan! Jah, sina, punkar! Sina! 810 01:01:56,281 --> 01:01:58,241 Markov! Sa perse--! 811 01:01:58,324 --> 01:02:00,952 Saate aru mis ma olen - unh! 812 01:02:00,993 --> 01:02:01,952 Sina--! Unh! 813 01:02:01,994 --> 01:02:02,953 Oi! 814 01:02:02,995 --> 01:02:04,496 Oi! Uhh! 815 01:02:05,789 --> 01:02:07,916 Käib kuulujutt. 816 01:02:08,000 --> 01:02:11,670 Ameeriklasele anti pudel vett, milles on midagi. 817 01:02:11,711 --> 01:02:14,964 Mulle öeldi, et sa tead midagi selle kohta. 818 01:02:16,674 --> 01:02:19,302 Boyka...ei. 819 01:02:20,303 --> 01:02:21,262 Kas see on tõsi? 820 01:02:23,180 --> 01:02:24,473 Vasta talle. 821 01:02:24,473 --> 01:02:26,141 aga-- 822 01:02:27,267 --> 01:02:28,977 Vaata seda! 823 01:02:29,019 --> 01:02:30,103 Vaata! 824 01:02:31,480 --> 01:02:32,522 Egiptlased! 825 01:02:32,564 --> 01:02:35,400 kreeklased! Aasialased! Ameerika poksijad! 826 01:02:35,483 --> 01:02:38,069 Kõik võitlesid teaduseks. 827 01:02:38,152 --> 01:02:39,487 Uhh! 828 01:02:39,487 --> 01:02:41,989 Mina olen järgmine etapp. 829 01:02:42,073 --> 01:02:43,365 Ja sa arvad, et ma vajan sind... 830 01:02:43,407 --> 01:02:46,368 oma vastaseid uimastada? 831 01:03:02,758 --> 01:03:05,636 Pühkige see kuradi prügi minu põrandalt. 832 01:03:23,277 --> 01:03:25,070 Kuulake. 833 01:03:25,112 --> 01:03:28,031 Ma mõtlesin, et millal sa oled plaanib ta vabastada. 834 01:03:28,073 --> 01:03:30,951 Tähendab, kuna tehing on tehtud. 835 01:03:34,871 --> 01:03:36,080 Mis ajast sa alustasid... 836 01:03:36,122 --> 01:03:38,041 hoolid Mr. Chambersist, Phil? 837 01:03:38,041 --> 01:03:39,959 No see pole see. 838 01:03:40,001 --> 01:03:42,711 Lihtsalt inimesed on hakkab küsimusi esitama. 839 01:03:42,753 --> 01:03:44,213 Küsimused. 840 01:03:44,255 --> 01:03:46,048 Mida sa tahad, Phil? 841 01:03:47,424 --> 01:03:49,176 Noh, arvestades... 842 01:03:49,217 --> 01:03:53,179 ootamatud sekeldused, viivitused... 843 01:03:53,221 --> 01:03:54,597 Tahaks veel 250. 844 01:03:54,639 --> 01:03:57,392 Ah, okei. 250 see on. 845 01:03:57,433 --> 01:03:58,810 Oh! See on suurepärane. 846 01:03:59,810 --> 01:04:03,230 240. 250 000. 847 01:04:03,272 --> 01:04:04,356 Tänan teid. 848 01:04:08,277 --> 01:04:10,028 See on siis vist hüvastijätt. 849 01:04:11,071 --> 01:04:12,739 Head reisi, härra Gold. 850 01:04:12,739 --> 01:04:13,948 Tänan teid. 851 01:04:26,668 --> 01:04:28,212 Oh! 852 01:05:38,568 --> 01:05:39,652 Mida nüüd teha? 853 01:05:42,988 --> 01:05:44,740 Mida kuradit sa vaatad? 854 01:07:21,746 --> 01:07:24,331 See on toodud minu tähelepanu... 855 01:07:24,373 --> 01:07:27,334 et mõned teist on seganud... 856 01:07:27,376 --> 01:07:30,087 koos karistusega vang Chambers. 857 01:07:30,128 --> 01:07:32,130 Kõik vastutajad... 858 01:07:32,130 --> 01:07:35,592 tuvastavad end nüüd käte tõstmisega. 859 01:07:48,937 --> 01:07:50,021 Astuge edasi! 860 01:07:54,943 --> 01:07:56,486 Kas keegi teine? 861 01:08:02,158 --> 01:08:03,242 Ah-ha. 862 01:08:05,994 --> 01:08:07,037 ma näen. 863 01:08:25,220 --> 01:08:26,638 Väga armas. 864 01:08:26,638 --> 01:08:28,640 Nii et nüüd paistate siin silma... 865 01:08:28,682 --> 01:08:31,184 kuradi külmas ja mõtle selle peale! 866 01:08:50,285 --> 01:08:52,162 Ole vait. ma ütlesin sulle mitte midagi tegema... 867 01:08:52,203 --> 01:08:53,663 midagi ilma minult küsimata. 868 01:08:54,914 --> 01:08:56,082 Pane vait! 869 01:08:56,124 --> 01:08:57,291 Kui temaga midagi juhtub... 870 01:08:57,333 --> 01:08:59,252 Ma võtan su alasti... 871 01:08:59,293 --> 01:09:01,253 ja riputada sind pallide külge vaatetornist. 872 01:09:01,295 --> 01:09:02,505 - Heh. - Ava uks. 873 01:09:02,505 --> 01:09:04,298 - Gaga-- - Nüüd, Vlad! 874 01:09:09,511 --> 01:09:10,846 Seda pole kunagi mõeldud sind pannakse välja... 875 01:09:10,887 --> 01:09:13,306 sellises külmas, Härra Chambers. ma vabandan. 876 01:09:13,932 --> 01:09:17,143 Meil oli kokkulepe. Ma võitlen, ma lähen vabaks. 877 01:09:17,185 --> 01:09:19,812 Ei, tehing oli... 878 01:09:19,896 --> 01:09:22,273 võidad, lähed vabaks. 879 01:09:23,649 --> 01:09:25,484 Ma olin uimastis ja sa tead seda. 880 01:09:25,484 --> 01:09:28,237 Jah. Jah, ma tean. 881 01:09:30,322 --> 01:09:32,866 Võib-olla järgmine kord, kui võitlete Boykaga... 882 01:09:32,866 --> 01:09:35,910 sa peaksid valima parem nurgamees. 883 01:09:35,952 --> 01:09:37,203 Persse! 884 01:09:38,329 --> 01:09:40,539 Ei tule olema järgmine kord. 885 01:09:40,539 --> 01:09:43,667 Kuula mind, George. See on väga lihtne. 886 01:09:47,212 --> 01:09:51,633 Ma teenin oma raha. Sa teed oma väljapääsu. 887 01:09:53,885 --> 01:09:55,470 Persse! 888 01:09:57,221 --> 01:09:58,514 Persse mind? 889 01:10:00,349 --> 01:10:01,642 Nagu soovite. 890 01:10:04,353 --> 01:10:06,313 Nautige ülejäänut sinu siinviibimisest... 891 01:10:06,355 --> 01:10:07,356 Härra Chambers. 892 01:10:13,236 --> 01:10:14,237 Pea vastu. 893 01:10:18,282 --> 01:10:20,326 Ei mingeid ravimeid. 894 01:10:20,368 --> 01:10:23,746 Mitte mina, mitte Boyka. 895 01:10:23,787 --> 01:10:25,998 Me võitleme otse. 896 01:10:26,040 --> 01:10:28,125 Muidugi. 897 01:10:28,208 --> 01:10:29,459 Vaata, George... 898 01:10:29,501 --> 01:10:32,295 hoiab sind siin kauem on minu jaoks veidi tülikas. 899 01:10:32,337 --> 01:10:34,881 Sa oled liiga nähtav. 900 01:10:34,923 --> 01:10:37,884 Kõik, mida ma tahan, on veel üks võitlus. 901 01:10:37,884 --> 01:10:39,385 Üks. 902 01:10:40,386 --> 01:10:41,679 Ja Phil? 903 01:10:41,721 --> 01:10:43,305 Heh. 904 01:10:43,347 --> 01:10:44,932 Sul ei ole Phili pärast muretsema. 905 01:10:44,974 --> 01:10:48,227 Kus ta on, raha...heh... 906 01:10:48,268 --> 01:10:50,604 Raha ei ole tegur. 907 01:10:53,982 --> 01:10:57,151 Midagi muud, mida ma teha saan teie jaoks, härra Chambers? 908 01:11:01,989 --> 01:11:03,240 Jah. 909 01:11:04,366 --> 01:11:06,994 Ma vajan ühte rohkem asju sinult. 910 01:12:15,640 --> 01:12:16,641 George? 911 01:12:20,311 --> 01:12:22,730 Tead, kus see mantel pärit on? 912 01:12:24,940 --> 01:12:27,401 Sest ma kuulen, et see tuleb... 913 01:12:27,484 --> 01:12:31,947 isekas sitapea, kes mitte kunagi teeb midagi kellegi teise heaks. 914 01:12:31,988 --> 01:12:34,491 Miks? 915 01:12:34,491 --> 01:12:36,492 Miks sa arvad? 916 01:12:36,534 --> 01:12:38,202 Külm on nagu pätt siinkandis. 917 01:12:39,662 --> 01:12:42,373 Tead, George, Ma nägin esimest võitlust. 918 01:12:42,415 --> 01:12:45,084 Ma nägin midagi esimeses voorus. 919 01:12:45,125 --> 01:12:47,419 midagi sinu silmis. 920 01:12:47,461 --> 01:12:50,172 Enne kui alustasid purjus välja näha. 921 01:12:50,172 --> 01:12:52,424 Olgu, Crot, mida sa nägid? 922 01:12:53,425 --> 01:12:55,176 Mida sa nägid, George? 923 01:12:57,679 --> 01:12:59,639 Tsk. 924 01:12:59,722 --> 01:13:01,223 OK. 925 01:13:01,265 --> 01:13:04,059 Võib-olla alahindasin kutt natuke. 926 01:13:04,101 --> 01:13:05,853 Aga ma tean, kuidas ta nüüd võitleb. 927 01:13:05,853 --> 01:13:08,563 Ja see sama asi ei ole töötab minu kallal teist korda. 928 01:13:08,563 --> 01:13:09,856 Ma mõtlen midagi välja. 929 01:13:09,898 --> 01:13:12,942 Võib-olla... vajate natuke abi. 930 01:13:14,152 --> 01:13:15,111 Oh, kas sa aitad mind? 931 01:13:17,238 --> 01:13:19,907 Ma ei ole võitleja, George. 932 01:13:19,949 --> 01:13:22,785 Aga kunagi sain koolitatud kuidas inimestele haiget teha. 933 01:13:22,827 --> 01:13:25,162 Ma tean üht-teist maadlemise kohta... 934 01:13:25,204 --> 01:13:26,872 sõjaline lähivõitlus. 935 01:13:26,914 --> 01:13:29,791 Asjad, mida võib vaja minna seda tüüpi võitluses. 936 01:13:31,168 --> 01:13:34,170 Tead mida, Crot? Tänan, aga minuga on kõik korras. 937 01:13:34,546 --> 01:13:35,672 Hei, see on kõik tänavavõitlus igatahes, 938 01:13:35,713 --> 01:13:37,090 ja sellest ma pärit olen. 939 01:13:37,131 --> 01:13:38,966 Ma lähen tema tagumikul koju. 940 01:13:39,008 --> 01:13:42,887 Pealegi kogu see kickboxing ja maadlevad asjad... 941 01:13:42,970 --> 01:13:44,555 - see on ülehinnatud. - Aah! 942 01:13:44,680 --> 01:13:47,432 veoauto, kasvata lihaseid 943 01:13:47,474 --> 01:13:49,017 me ei karda tülitseda 944 01:13:49,059 --> 01:13:50,811 Aaaah! 945 01:13:50,852 --> 01:13:51,937 sinu solvumise peale 946 01:13:51,978 --> 01:13:53,646 Olen proff 947 01:13:53,688 --> 01:13:56,024 sul oli võimalus 948 01:13:56,065 --> 01:13:58,776 ja lihvin oma oskusi 949 01:13:58,818 --> 01:14:01,529 kogu tee, keegi ei tee seda 950 01:14:01,570 --> 01:14:03,739 sa oled endast väljas 951 01:14:03,781 --> 01:14:05,908 jätka otsimist, brotha 952 01:14:05,949 --> 01:14:07,659 teine ​​mees 953 01:14:07,701 --> 01:14:09,703 nagu see masin ma olen? 954 01:14:09,745 --> 01:14:11,705 Võitke mind mu enda mängus, ah? 955 01:14:12,956 --> 01:14:15,917 Ma löön sind sinu omadega. 956 01:14:16,000 --> 01:14:17,752 Hmm. 957 01:14:17,835 --> 01:14:19,378 Kuula nüüd, George. 958 01:14:19,462 --> 01:14:21,547 Inimene on nagu püramiid... 959 01:14:21,589 --> 01:14:24,091 aga tagurpidi. 960 01:14:24,174 --> 01:14:28,303 Sa lõikasid ta jalgu... Lõpeta. 961 01:14:28,345 --> 01:14:31,973 OK. Kuidas me... alustame? 962 01:14:35,393 --> 01:14:37,020 Nüüd astu minu peale. 963 01:14:37,061 --> 01:14:39,147 Vabandust, mees, ma olen lihtsalt sind ei köida. 964 01:14:39,188 --> 01:14:41,565 Võib-olla on see habe. 965 01:14:42,775 --> 01:14:45,444 Sa tahad treenida või tahad nalja teha? 966 01:14:45,486 --> 01:14:46,528 967 01:14:46,570 --> 01:14:48,113 968 01:14:48,196 --> 01:14:49,740 siit minema 969 01:14:49,823 --> 01:14:51,283 970 01:14:51,324 --> 01:14:52,284 971 01:14:52,367 --> 01:14:53,910 972 01:14:53,993 --> 01:14:55,453 oma parima taldriku poole 973 01:14:55,453 --> 01:14:56,454 974 01:14:56,537 --> 01:14:57,997 975 01:14:58,039 --> 01:14:59,832 oled silmitsi 976 01:14:59,874 --> 01:15:01,834 pole aega raisata 977 01:15:01,876 --> 01:15:02,835 Unh! 978 01:15:02,877 --> 01:15:04,545 Nii et see on põhiline käelukk. 979 01:15:05,754 --> 01:15:08,257 Kui sa lööd, siis ma haaran. 980 01:15:08,298 --> 01:15:11,134 Mähkin käe. 981 01:15:11,134 --> 01:15:13,595 Pane survet, näed? 982 01:15:16,639 --> 01:15:19,767 Teate vanameest kas treenib ameeriklast? 983 01:15:19,809 --> 01:15:22,770 Kas see peaks mind hirmutama? 984 01:15:22,812 --> 01:15:25,522 Ta võib õppida kõike kuradit asi, mida ta tahab. 985 01:15:25,606 --> 01:15:26,815 Jah! 986 01:15:28,317 --> 01:15:30,652 Ta ei lähe ikka veel et see sõrmus ellu jätta. 987 01:15:35,532 --> 01:15:36,532 988 01:15:36,574 --> 01:15:37,992 989 01:15:37,992 --> 01:15:39,368 990 01:15:39,410 --> 01:15:40,870 991 01:15:40,911 --> 01:15:41,954 - Argh! - 992 01:15:41,996 --> 01:15:43,289 993 01:15:43,330 --> 01:15:44,707 994 01:15:44,748 --> 01:15:46,291 jalad, lahkuge vaikides 995 01:15:46,333 --> 01:15:48,043 - - Argh! 996 01:15:48,085 --> 01:15:49,044 997 01:15:49,086 --> 01:15:50,170 998 01:16:15,318 --> 01:16:16,819 Hei, mees, vabandust. ee... 999 01:16:16,861 --> 01:16:18,613 Ei, kõik on korras. 1000 01:16:27,287 --> 01:16:28,997 Kartuliviin. 1001 01:16:39,507 --> 01:16:41,592 Ma teen seda oma tualetis. 1002 01:16:42,885 --> 01:16:44,553 Ei, mees, ma lähen mööda. 1003 01:16:46,513 --> 01:16:48,473 Muidugi oled trennis. 1004 01:16:51,017 --> 01:16:53,144 Mis siis ikka koos fotoga? 1005 01:17:03,696 --> 01:17:05,614 Ta on ilus, kas pole? 1006 01:17:06,990 --> 01:17:07,950 Kes ta on? 1007 01:17:08,992 --> 01:17:10,452 Minu õetütar. 1008 01:17:10,494 --> 01:17:12,329 Ta on nüüd peaaegu üheksateist. 1009 01:17:12,370 --> 01:17:14,122 Ta on sind kunagi siin külastanud? 1010 01:17:14,164 --> 01:17:15,665 Ei. 1011 01:17:16,666 --> 01:17:18,292 Mitte kunagi. 1012 01:17:18,334 --> 01:17:19,335 Miks mitte? 1013 01:17:22,171 --> 01:17:23,714 Ta ei tea, et ma siin olen... 1014 01:17:23,756 --> 01:17:25,257 et ma olen olemas. 1015 01:17:25,299 --> 01:17:28,302 Ma ei taha teda kunagi sellesse kohta tulla. 1016 01:17:31,596 --> 01:17:34,349 Hei, ma lihtsalt mõtlesin... 1017 01:17:34,390 --> 01:17:35,725 mis juhtus? 1018 01:17:35,767 --> 01:17:37,477 Kuidas sa endale said selles kohas? 1019 01:17:40,438 --> 01:17:42,773 Kui ma sõjaväes olin... 1020 01:17:42,857 --> 01:17:44,984 mu noorem vend... 1021 01:17:45,025 --> 01:17:49,112 ta röövis partei peakorteri meie maja lähedal. 1022 01:17:49,154 --> 01:17:52,407 See juhtus siis, kui Olin kodus puhkusel. 1023 01:17:54,117 --> 01:17:57,078 Ta tuleb ühel päeval koju... 1024 01:17:57,120 --> 01:17:59,580 ja ma näen seda tema silmis. 1025 01:17:59,622 --> 01:18:03,209 Ta ütleb mulle, et ta lihtsalt tegi suure vea. 1026 01:18:04,209 --> 01:18:06,420 - Sinu vend? - Jah. 1027 01:18:06,462 --> 01:18:09,047 Noh, miks kurat ei ole tema siin sinu asemel? 1028 01:18:09,089 --> 01:18:11,341 Victor oli geniaalne. 1029 01:18:11,424 --> 01:18:13,468 Tal oli tulevik... 1030 01:18:13,551 --> 01:18:15,595 Ja naine. 1031 01:18:15,637 --> 01:18:17,263 Rase naine. 1032 01:18:18,973 --> 01:18:19,932 Mina? 1033 01:18:21,767 --> 01:18:24,520 Ma olin ainult koolitatud tapja Brežnevile. 1034 01:18:26,396 --> 01:18:27,898 Nii et... 1035 01:18:27,940 --> 01:18:30,358 sa põhimõtteliselt kauplesid sinu elu tema jaoks. 1036 01:18:30,400 --> 01:18:31,401 Ei, ei. 1037 01:18:31,443 --> 01:18:33,862 Mulle anti ainult neli aastat röövi eest. 1038 01:18:33,903 --> 01:18:36,489 Aga kui ma siia jõudsin, siis nad püüdis mind hulluks ajada. 1039 01:18:36,572 --> 01:18:38,866 Nii et lõpuks otsustasin põgeneda. 1040 01:18:38,908 --> 01:18:40,451 Tegelikult proovisin kaks korda. 1041 01:18:40,493 --> 01:18:42,119 Teine kord oli kaklus. 1042 01:18:42,161 --> 01:18:43,662 Valvur sai surma. 1043 01:18:45,122 --> 01:18:47,082 Mind lasti ka maha, halvati. 1044 01:18:47,166 --> 01:18:49,918 Nad panid mind siia üksildaseks. 1045 01:18:49,960 --> 01:18:51,920 Nõukogude stiil. 1046 01:18:51,962 --> 01:18:54,380 Näed, George? 1047 01:18:54,422 --> 01:18:56,841 Ma aktsepteerisin oma reaalsust. 1048 01:18:58,843 --> 01:19:01,679 See on koht, kuhu ma kuulun. 1049 01:19:01,679 --> 01:19:04,640 Ja siin ma suren. 1050 01:19:06,683 --> 01:19:08,685 Ma ei saa aru, Crot. 1051 01:19:10,145 --> 01:19:11,354 See on Nikolai. 1052 01:19:11,354 --> 01:19:12,856 Ah? 1053 01:19:12,856 --> 01:19:17,276 Minu nimi, see on Nikolai. 1054 01:19:17,318 --> 01:19:19,278 Ja ma tean, et sa ei saa sellest aru. 1055 01:19:23,657 --> 01:19:24,908 1056 01:19:26,910 --> 01:19:27,870 Argh! 1057 01:19:27,911 --> 01:19:30,122 1058 01:19:31,122 --> 01:19:32,624 Uhh! 1059 01:19:41,590 --> 01:19:43,050 Oi! 1060 01:19:43,050 --> 01:19:44,385 Uhh! 1061 01:19:47,221 --> 01:19:48,472 - Oh! - Argh! 1062 01:19:50,098 --> 01:19:51,474 Argh! 1063 01:19:53,560 --> 01:19:55,979 Nüüd õla peal. 1064 01:19:57,105 --> 01:19:58,606 Lukk peaga. 1065 01:19:59,649 --> 01:20:01,859 Nüüd vajutage põlve ülaosale. 1066 01:20:04,153 --> 01:20:05,195 Press, George. 1067 01:20:05,237 --> 01:20:06,822 Raskem! 1068 01:20:06,864 --> 01:20:08,573 Kui ma mõnda tugevamalt vajutan see läheb katki. 1069 01:20:08,615 --> 01:20:10,659 Hea, võib-olla alustan et jalga uuesti tunda. 1070 01:20:17,790 --> 01:20:19,375 Boyka. 1071 01:20:22,378 --> 01:20:23,754 Boyka. 1072 01:20:23,796 --> 01:20:24,713 Kambrid. 1073 01:20:25,756 --> 01:20:27,508 Kambrid. 1074 01:20:31,303 --> 01:20:33,054 Boyka. 1075 01:20:33,096 --> 01:20:34,305 Kambrid. 1076 01:20:35,265 --> 01:20:36,266 Kambrid. 1077 01:20:46,567 --> 01:20:48,277 Sa komistad. 1078 01:20:51,321 --> 01:20:54,074 Täna õhtul lahendan selle igaveseks. 1079 01:20:55,074 --> 01:20:57,660 Ma võitsin seda meest jälle... 1080 01:20:57,744 --> 01:21:00,246 siis pole küsimustki. 1081 01:21:02,790 --> 01:21:05,834 Ma olen kõige täiuslikum võitleja maailmas. 1082 01:21:05,876 --> 01:21:08,086 Pea meeles, George... 1083 01:21:08,128 --> 01:21:09,796 kui võitlus on läbi... 1084 01:21:09,880 --> 01:21:11,965 peate kiiresti lahkuma. Ära vaata tagasi. 1085 01:21:13,675 --> 01:21:15,718 Kuulake... 1086 01:21:15,760 --> 01:21:17,220 Nikolai, ma... 1087 01:21:18,971 --> 01:21:21,807 - Mul on hea meel, et... - Ei, ole vait. 1088 01:21:21,807 --> 01:21:23,642 Jääge võitluseks kurjaks. 1089 01:21:28,939 --> 01:21:30,273 Jah, sul on õigus. 1090 01:21:33,401 --> 01:21:34,611 Näeme hiljem. 1091 01:21:34,652 --> 01:21:35,862 George... 1092 01:21:42,284 --> 01:21:43,702 Mul on ka hea meel. 1093 01:21:49,499 --> 01:21:52,919 Veel kord, palun tere tulemast... 1094 01:21:52,961 --> 01:21:58,049 endine raskekaalu poks Maailmameister... 1095 01:21:58,091 --> 01:21:59,091 George... 1096 01:21:59,133 --> 01:22:01,719 Iceman Chambeeers! 1097 01:22:04,221 --> 01:22:05,889 Kambrid! Kambrid! 1098 01:22:05,973 --> 01:22:08,016 Ja nüüd, tervitame teid... 1099 01:22:08,100 --> 01:22:13,021 meie omad võitmatud Raskekaalu meister... 1100 01:22:13,104 --> 01:22:15,815 Uri Boykaaaaa! 1101 01:22:16,858 --> 01:22:18,734 Boyka! Boyka! 1102 01:22:18,776 --> 01:22:19,735 Boyka! Boyka! 1103 01:22:19,777 --> 01:22:22,655 Kambrid! Kambrid! Kambrid! 1104 01:22:22,655 --> 01:22:24,740 - Boyka! Boyka! - Kambrid! 1105 01:22:36,584 --> 01:22:39,837 Boyka! Boyka! 1106 01:22:42,882 --> 01:22:44,383 Võitle! 1107 01:22:44,466 --> 01:22:45,426 Unh! 1108 01:22:46,468 --> 01:22:47,427 - Ah! Ah! - Ah! 1109 01:22:54,392 --> 01:22:55,685 Unh! Unh! Unh! 1110 01:23:00,022 --> 01:23:02,191 Argh! Unh! 1111 01:23:04,401 --> 01:23:05,486 Uhh! 1112 01:23:05,527 --> 01:23:06,737 Argh! 1113 01:23:06,778 --> 01:23:07,779 Jah! 1114 01:23:07,821 --> 01:23:08,822 Unh! 1115 01:23:10,240 --> 01:23:12,117 - Argh! - Ah! 1116 01:23:12,158 --> 01:23:14,577 Argh! 1117 01:23:16,371 --> 01:23:17,914 - Ah! Ah! - Ah! 1118 01:23:18,956 --> 01:23:20,291 Argh! 1119 01:23:20,333 --> 01:23:22,084 Uhh! 1120 01:23:23,210 --> 01:23:24,169 Koli sisse! 1121 01:23:24,211 --> 01:23:26,588 Boyka! Boyka! 1122 01:23:26,630 --> 01:23:27,798 - Argh! - Jah! 1123 01:23:27,839 --> 01:23:28,840 Uhh! 1124 01:23:30,926 --> 01:23:32,802 Uhh! Uhh! Uhh! 1125 01:23:35,513 --> 01:23:37,015 Argh! 1126 01:23:37,056 --> 01:23:38,015 Oi! 1127 01:23:43,979 --> 01:23:46,440 Lõpeta! Ring läbi! 1128 01:23:51,278 --> 01:23:52,779 Pole paha esimese vooru kohta, George. 1129 01:23:52,821 --> 01:23:54,656 Aga miks mitte kasutad oma uut tehnikat? 1130 01:23:54,697 --> 01:23:56,032 Ma töötan selle kallal. 1131 01:23:57,033 --> 01:23:59,368 Boyka, pane ta ootama. 1132 01:23:59,410 --> 01:24:02,413 Pea meeles, võta ta jalg. 1133 01:24:05,958 --> 01:24:07,501 Võitle! 1134 01:24:10,879 --> 01:24:12,088 Unh! 1135 01:24:14,924 --> 01:24:15,967 Argh! 1136 01:24:18,094 --> 01:24:19,929 Unh! Ah! 1137 01:24:22,473 --> 01:24:23,974 Unh! Uhh! 1138 01:24:25,517 --> 01:24:26,768 Arrrgh! 1139 01:24:30,814 --> 01:24:31,773 Uhh! Unh! 1140 01:24:31,815 --> 01:24:33,983 - Argh! - Oh! 1141 01:24:34,025 --> 01:24:35,568 Uhh! 1142 01:24:37,153 --> 01:24:39,614 Boyka! Boyka! Boyka! 1143 01:24:39,655 --> 01:24:41,407 Boyka! Boyka! 1144 01:24:41,449 --> 01:24:42,783 Unh! 1145 01:24:44,285 --> 01:24:45,369 Oi! 1146 01:24:46,829 --> 01:24:48,413 Arrrgh! 1147 01:24:52,334 --> 01:24:53,293 Argh! 1148 01:24:54,961 --> 01:24:56,754 Argh! 1149 01:24:56,796 --> 01:24:58,089 Argh! 1150 01:24:58,131 --> 01:24:59,090 Võtke ta! 1151 01:25:05,304 --> 01:25:06,638 Argh! 1152 01:25:17,315 --> 01:25:19,108 Kuula mind, George. 1153 01:25:19,108 --> 01:25:20,276 Sa pead ta lõpetama... 1154 01:25:20,318 --> 01:25:22,069 või mädanete sisse see haisev auk... 1155 01:25:22,153 --> 01:25:23,612 elu lõpuni. 1156 01:25:23,696 --> 01:25:25,823 Nagu mina! 1157 01:25:27,032 --> 01:25:28,950 - Mine! - Uhh! 1158 01:25:30,785 --> 01:25:32,704 Mina olen meister. 1159 01:25:34,164 --> 01:25:36,624 Nad ei lase sul kunagi siit minema. 1160 01:25:36,666 --> 01:25:39,877 Kas sa mõistad mind, George? 1161 01:25:39,919 --> 01:25:41,087 Mida sa ootad? 1162 01:25:41,128 --> 01:25:42,463 Kelluke. 1163 01:25:44,465 --> 01:25:45,758 Argh! 1164 01:25:49,261 --> 01:25:50,262 Oi! 1165 01:25:51,304 --> 01:25:52,305 Jah! 1166 01:25:53,598 --> 01:25:55,850 Olen öösel torm 1167 01:25:55,975 --> 01:25:58,811 ja ole valmis võitlema 1168 01:25:58,895 --> 01:26:00,313 väljakutse? 1169 01:26:00,354 --> 01:26:01,522 1170 01:26:01,605 --> 01:26:02,898 1171 01:26:02,940 --> 01:26:03,983 1172 01:26:04,024 --> 01:26:04,984 vägivald 1173 01:26:05,025 --> 01:26:06,527 - Oh! - 1174 01:26:06,610 --> 01:26:08,487 jalgu ja jookse vaikides minema 1175 01:26:08,528 --> 01:26:09,696 1176 01:26:09,738 --> 01:26:11,031 1177 01:26:11,031 --> 01:26:12,157 1178 01:26:12,198 --> 01:26:14,075 on lihanäljane 1179 01:26:14,117 --> 01:26:15,410 1180 01:26:15,451 --> 01:26:17,328 nii et kui sa kardad 1181 01:26:17,370 --> 01:26:19,205 enne kui sind lüüakse 1182 01:26:19,205 --> 01:26:21,540 1183 01:26:23,876 --> 01:26:25,586 Kambrid! Kambrid! 1184 01:26:25,627 --> 01:26:27,671 päikesevalguse käes 1185 01:26:27,713 --> 01:26:28,922 1186 01:26:28,964 --> 01:26:31,508 ja ole valmis võitlema 1187 01:26:31,550 --> 01:26:33,134 1188 01:26:33,218 --> 01:26:35,762 Unh! 1189 01:26:35,845 --> 01:26:37,472 Argh! Argh! 1190 01:26:38,097 --> 01:26:39,390 Nüüd õla peal. 1191 01:26:39,432 --> 01:26:40,391 Argh! 1192 01:26:40,433 --> 01:26:41,392 Lukk peaga. 1193 01:26:41,434 --> 01:26:42,393 Argh! 1194 01:26:42,435 --> 01:26:44,353 Argh! 1195 01:26:44,395 --> 01:26:45,479 Vajutage tugevamini! 1196 01:26:46,772 --> 01:26:47,856 Persse! 1197 01:26:49,149 --> 01:26:50,192 Argh! 1198 01:26:51,693 --> 01:26:52,819 Press, George. 1199 01:26:54,237 --> 01:26:55,238 Raskem. 1200 01:26:56,531 --> 01:26:57,740 Uhh! 1201 01:26:57,782 --> 01:26:58,950 Kui ma mõnda tugevamalt vajutan see läheb katki. 1202 01:27:00,826 --> 01:27:02,078 Ma tapan su, emake! 1203 01:27:03,370 --> 01:27:04,747 Aaaah! 1204 01:27:04,747 --> 01:27:06,331 - Jah! - Aaaah! 1205 01:27:06,373 --> 01:27:09,001 Aaaah! 1206 01:27:09,084 --> 01:27:10,335 Aaaargh! 1207 01:27:10,377 --> 01:27:11,419 Argh! 1208 01:27:11,503 --> 01:27:13,046 Aah! 1209 01:27:19,093 --> 01:27:20,553 Ära puuduta mind! 1210 01:27:24,556 --> 01:27:30,729 Kambrid! Kambrid! Kambrid! 1211 01:27:30,729 --> 01:27:33,440 Kambrid! Kambrid! 1212 01:27:36,067 --> 01:27:38,569 Kambrid! Kambrid! Kambrid! 1213 01:27:38,653 --> 01:27:41,072 Kambrid! Kambrid! 1214 01:27:41,113 --> 01:27:42,865 Kambrid! Kambrid! Kambrid! 1215 01:27:42,907 --> 01:27:46,118 Kambrid! Kambrid! Kambrid! Kambrid! 1216 01:27:48,537 --> 01:27:50,163 Kambrid! Kambrid! 1217 01:27:50,247 --> 01:27:52,374 Sa teenisid varanduse. 1218 01:27:52,415 --> 01:27:56,794 Jah. Mul oli tunne meie õnn muutuks. 1219 01:27:56,794 --> 01:27:57,920 Hmm? 1220 01:28:03,551 --> 01:28:05,177 Kambrid! Kambrid! 1221 01:28:22,443 --> 01:28:24,820 Palju õnne, härra Chambers. 1222 01:28:26,947 --> 01:28:28,490 Ma olen siit ära, eks? 1223 01:28:30,909 --> 01:28:32,494 Jah, sa oled. 1224 01:28:35,455 --> 01:28:36,664 Üks hetk. 1225 01:28:40,042 --> 01:28:41,043 Mis see on? 1226 01:28:42,670 --> 01:28:43,754 Sinu lõige. 1227 01:28:46,340 --> 01:28:48,175 Kuule, George, see pole kunagi olnud mu kavatsus... 1228 01:28:48,216 --> 01:28:50,177 et siin viibida nii ebameeldiv. 1229 01:28:50,218 --> 01:28:53,138 mul on sellest kahju. Veel üks hetk. 1230 01:28:53,179 --> 01:28:55,974 Kas pole midagi selle vastu, kui me võtame koos foto, mina ja sina? 1231 01:28:56,015 --> 01:28:58,768 Minu jaoks mitte. Minu vennapoeg. 1232 01:28:58,810 --> 01:29:00,645 Sinu suur fänn. 1233 01:29:00,686 --> 01:29:03,022 Las ma räägin sulle midagi. 1234 01:29:03,022 --> 01:29:05,733 Ma ei unusta mida sa mulle tegid. 1235 01:29:05,774 --> 01:29:07,401 Kunagi. 1236 01:29:07,442 --> 01:29:09,277 Ja ma näen sind jälle. 1237 01:29:09,319 --> 01:29:11,488 See on minu sõna. 1238 01:29:11,530 --> 01:29:13,281 Aga praegu... 1239 01:29:13,323 --> 01:29:15,283 Tahaks saada kurat siit minema. 1240 01:29:15,325 --> 01:29:16,826 Muidugi. 1241 01:29:27,878 --> 01:29:29,171 Üks hetk. 1242 01:29:33,216 --> 01:29:35,051 Kuhu kurat ta nüüd läheb? 1243 01:29:39,805 --> 01:29:42,057 Ma ei prooviks midagi loll, hr Chambers. 1244 01:29:42,057 --> 01:29:43,392 Väljas on valvurid. 1245 01:29:43,392 --> 01:29:46,395 Lõdvestu, ma pean lihtsalt rääkima teile millegi kohta. 1246 01:29:46,395 --> 01:29:48,021 Mida? 1247 01:29:53,276 --> 01:29:54,819 Ma tahan kokkuleppele jõuda. 1248 01:30:03,869 --> 01:30:05,788 Tuli hüvasti jätma, ah? 1249 01:30:08,206 --> 01:30:09,207 Jah. 1250 01:30:11,918 --> 01:30:13,503 Sul läks hästi. 1251 01:30:15,046 --> 01:30:18,049 Mul läks kõik hästi. 1252 01:30:18,091 --> 01:30:20,051 Kas teil on veel see jope, mille ma sulle sain? 1253 01:30:20,092 --> 01:30:21,594 Muidugi. 1254 01:30:24,763 --> 01:30:27,140 Ma hoian seda igavesti. 1255 01:30:27,182 --> 01:30:29,226 Noh, see on nüüd sinust... 1256 01:30:29,267 --> 01:30:31,561 aga parem võta see kinni ja pane see kohe selga. 1257 01:30:32,562 --> 01:30:33,521 Miks? 1258 01:30:34,731 --> 01:30:36,858 Sest Nikolai... 1259 01:30:36,899 --> 01:30:39,986 seal on 18-aastane tüdruk kes peab oma onuga kohtuma. 1260 01:30:40,027 --> 01:30:42,238 Ja külm on nagu emake seal. 1261 01:31:01,714 --> 01:31:04,216 Ma ei tea sellest, George. 1262 01:31:06,552 --> 01:31:08,262 Kõik on korras, Nikolai. 1263 01:31:08,262 --> 01:31:10,639 Sul on palju aega et lasta sellel nüüd sisse vajuda. 1264 01:31:20,314 --> 01:31:23,526 Ma ütlen sulle, George, see on viga. 1265 01:31:23,567 --> 01:31:25,110 Ei, ei ole. 1266 01:32:18,242 --> 01:32:19,577 Ei, ma ei saa. 1267 01:32:19,619 --> 01:32:22,121 Ah! Jah, saate. 1268 01:32:22,163 --> 01:32:23,330 Ei, ma ei saa. 1269 01:32:23,330 --> 01:32:25,749 - Mine. - Oh, George. 1270 01:34:00,086 --> 01:34:01,629 1271 01:34:01,629 --> 01:34:04,506 veoauto, kasvata lihaseid 1272 01:34:04,548 --> 01:34:07,050 me ei karda tülitseda 1273 01:34:07,134 --> 01:34:09,761 solvumine, sa ei saa edasi 1274 01:34:09,803 --> 01:34:12,639 sul oli võimalus 1275 01:34:12,681 --> 01:34:15,516 ja lihvin oma oskusi 1276 01:34:15,600 --> 01:34:18,269 kogu tee, keegi ei tee seda 1277 01:34:18,311 --> 01:34:20,896 sa oled endast väljas 1278 01:34:20,980 --> 01:34:22,815 jätka otsimist, brotha 1279 01:34:22,857 --> 01:34:24,817 teine ​​mees 1280 01:34:24,817 --> 01:34:26,777 nagu see masin ma olen? 1281 01:34:26,819 --> 01:34:29,905 olla spordikuningas, portaal 1282 01:34:29,946 --> 01:34:32,115 järgmisse dimensiooni 1283 01:34:32,157 --> 01:34:34,868 neid plaate ma pingin 1284 01:34:34,909 --> 01:34:36,494 pane oma kaks senti sisse 1285 01:34:36,536 --> 01:34:37,954 on väärtusetud 1286 01:34:37,954 --> 01:34:40,706 et mõista mu eesmärki 1287 01:34:40,748 --> 01:34:42,875 heledam kui päikesevalgus 1288 01:34:42,917 --> 01:34:44,335 1289 01:34:44,335 --> 01:34:46,253 kui olete valmis võitlema 1290 01:34:46,295 --> 01:34:47,296 1291 01:34:47,337 --> 01:34:48,463 1292 01:34:48,547 --> 01:34:49,673 1293 01:34:49,756 --> 01:34:51,383 1294 01:34:51,466 --> 01:34:52,425 1295 01:34:52,509 --> 01:34:54,052 1296 01:34:54,135 --> 01:34:57,013 jalgu ja lahkuge vaikides 1297 01:34:57,055 --> 01:34:58,014 1298 01:34:58,055 --> 01:34:59,473 1299 01:34:59,557 --> 01:35:01,058 1300 01:35:01,100 --> 01:35:02,393 on lihanäljane 1301 01:35:02,434 --> 01:35:03,769 1302 01:35:03,811 --> 01:35:05,729 nii et kui sa kardad 1303 01:35:05,771 --> 01:35:07,814 enne kui sind lüüakse 1304 01:35:07,856 --> 01:35:09,024 1305 01:35:09,066 --> 01:35:10,609 1306 01:35:10,650 --> 01:35:13,653 taldrikule või gongile 1307 01:35:13,695 --> 01:35:16,322 olukord, millega silmitsi seisate 1308 01:35:16,406 --> 01:35:18,866 pole aega raisata 1309 01:35:18,908 --> 01:35:20,868 see oleks koogilkäik? 1310 01:35:20,910 --> 01:35:23,162 et sa vihkaksid-rääkiksid 1311 01:35:23,204 --> 01:35:24,455 1312 01:35:24,538 --> 01:35:26,540 sa ei tee seda enam 1313 01:35:26,623 --> 01:35:29,584 ja mu kirg on tugevam 1314 01:35:29,626 --> 01:35:32,545 Mul on vaja lisa, et seda hoida 1315 01:35:32,545 --> 01:35:33,671 mida võiks proovida 1316 01:35:33,713 --> 01:35:35,465 selle voltimiseks 1317 01:35:35,506 --> 01:35:38,176 midagi ei toimu 1318 01:35:38,217 --> 01:35:40,970 ma jätkan räppimist 1319 01:35:41,012 --> 01:35:43,889 pensionile minna, muud võimalust pole 1320 01:35:43,931 --> 01:35:46,558 Ei mingit muud häält 1321 01:35:46,600 --> 01:35:49,353 arst, võta rohtu 1322 01:35:49,394 --> 01:35:50,896 tuua sind ellu tagasi 1323 01:35:50,937 --> 01:35:52,147 1324 01:35:52,188 --> 01:35:53,148 1325 01:35:53,189 --> 01:35:54,816 1326 01:35:54,858 --> 01:35:55,984 1327 01:35:56,025 --> 01:35:57,568 1328 01:35:57,652 --> 01:35:58,694 1329 01:35:58,736 --> 01:35:59,904 1330 01:35:59,987 --> 01:36:01,489 1331 01:36:01,572 --> 01:36:03,115 jalga ja lahkuda vaikides 1332 01:36:03,199 --> 01:36:04,158 1333 01:36:04,199 --> 01:36:05,784 1334 01:36:05,826 --> 01:36:06,952 1335 01:36:06,994 --> 01:36:08,537 on lihanäljane 1336 01:36:08,578 --> 01:36:09,871 1337 01:36:09,913 --> 01:36:12,165 nii et kui sa kardad 1338 01:36:12,207 --> 01:36:13,833 enne kui sind lüüakse 1339 01:36:13,875 --> 01:36:15,084 1340 01:36:15,126 --> 01:36:16,544 näita mulle au 1341 01:36:16,586 --> 01:36:18,171 demonstreerida 1342 01:36:18,212 --> 01:36:19,672 1343 01:36:19,714 --> 01:36:21,966 ei olnud tänaval 1344 01:36:22,007 --> 01:36:23,259 1345 01:36:23,300 --> 01:36:25,094 hoides seda kuumust 1346 01:36:25,135 --> 01:36:26,553 siis hoia eemale 1347 01:36:26,595 --> 01:36:28,013 1348 01:36:28,055 --> 01:36:30,432 lihtsalt hõljub üleval 1349 01:36:30,515 --> 01:36:33,351 teenis paberi tõeliselt libedalt 1350 01:36:33,393 --> 01:36:36,145 kui see on ebaseaduslik 1351 01:36:36,187 --> 01:36:39,023 mida me tahame ja saame selle kiiresti 1352 01:36:39,065 --> 01:36:41,609 selle klipi sisu 1353 01:36:41,650 --> 01:36:44,403 gangstad kuuluvad prügimäele 1354 01:36:44,445 --> 01:36:45,904 tule, las ma näen sind 1355 01:36:45,946 --> 01:36:47,364 1356 01:36:47,406 --> 01:36:49,825 suur meeste jutt ka mitte 1357 01:36:49,866 --> 01:36:52,869 püüdke mind ilma küttekehata 1358 01:36:52,911 --> 01:36:55,413 teile nagu see oleks olnud Broadway 1359 01:36:55,413 --> 01:36:58,249 tuleb seda raskel teel õppida 1360 01:36:58,291 --> 01:36:59,292 1361 01:36:59,333 --> 01:37:01,127 1362 01:37:01,127 --> 01:37:02,169 1363 01:37:02,211 --> 01:37:03,587 1364 01:37:03,629 --> 01:37:05,089 1365 01:37:05,130 --> 01:37:06,548 1366 01:37:06,632 --> 01:37:09,217 jalgu ja lahkuge vaikides 1367 01:37:09,259 --> 01:37:10,385 1368 01:37:10,469 --> 01:37:12,012 1369 01:37:12,095 --> 01:37:14,848 jalga ja lahkuda vaikides 1370 01:37:14,889 --> 01:37:15,932 1371 01:37:15,974 --> 01:37:17,642 1372 01:37:17,683 --> 01:37:18,810 1373 01:37:18,851 --> 01:37:20,227 on lihanäljane 1374 01:37:20,269 --> 01:37:21,604 1375 01:37:21,645 --> 01:37:23,814 nii et kui sa kardad 1376 01:37:23,856 --> 01:37:25,566 enne kui sind lüüakse