1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,360 --> 00:00:05,671 الراوي: تشيستر ميل هو مكان مثل أي شيء آخر. على الأقل كان الأمر كذلك. 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,792 [الهادر] 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,761 حتى انقطعنا عن الباقي العالم من خلال قبة غامضة. 4 00:00:11,080 --> 00:00:12,309 [رطم] 5 00:00:12,520 --> 00:00:13,920 [موينج البقرة] 6 00:00:14,680 --> 00:00:18,720 غير مرئية وغير قابلة للتدمير ولا مفر منه تماما. 7 00:00:18,920 --> 00:00:20,718 نحن محاصرون. 8 00:00:20,920 --> 00:00:23,355 المعلق: لا نعرف أين لقد جاء من أو لماذا هو هنا، 9 00:00:23,560 --> 00:00:25,721 ولكن الآن بعد أن أصبحنا جميعًا محاصرين تحت القبة معا 10 00:00:25,960 --> 00:00:27,474 لا شيء من أسرارنا آمنة. 11 00:00:27,920 --> 00:00:29,640 جوليا: من أنت بحق الجحيم؟ باربي: باربي. 12 00:00:29,840 --> 00:00:31,672 الناس ينادونني فقط باربي. إنه لقب. 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,151 زوجي ليس هنا، لكنه سوف يحضر، سترى. 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,757 ماذا نفعل عندما يسأل الناس حول البروبان؟ 15 00:00:36,960 --> 00:00:38,758 - هذا هو عملك. - هيه هيه هيه. 16 00:00:40,120 --> 00:00:41,793 دوك، هل هو جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بك؟ 17 00:00:42,000 --> 00:00:43,514 - اه! - قف! 18 00:00:43,720 --> 00:00:45,120 لا أحد يستطيع سماعنا على طول الطريق إلى هنا. 19 00:00:45,320 --> 00:00:46,720 انجي: دعني أخرج من هنا! آه! 20 00:00:46,920 --> 00:00:48,400 - مبتدئ. - أب. 21 00:00:48,600 --> 00:00:51,281 جوليا: يمكنك البقاء معي. هيا، سأعطيك جولة النيكل. 22 00:00:53,800 --> 00:00:54,836 اونه! 23 00:00:58,840 --> 00:01:00,240 - أين هي؟ - ليس لدي. 24 00:01:00,440 --> 00:01:03,592 نعم؟ رئيسي لن يعجبه ذلك. 25 00:01:06,800 --> 00:01:09,031 لديك يوم واحد. هل تسمعني؟ 26 00:01:17,560 --> 00:01:19,756 اسمع، كل ما عليك فعله هو الدفع. 27 00:01:21,680 --> 00:01:24,559 قد ترغب في التفكير في الأمر. أنت لا تريد أن تفعل أي شيء غبي. 28 00:01:39,520 --> 00:01:40,556 [طلقة نارية] 29 00:01:43,560 --> 00:01:45,358 [لهث] 30 00:01:55,000 --> 00:01:56,514 [يطرق الباب] 31 00:01:57,720 --> 00:01:58,790 نعم؟ 32 00:01:59,920 --> 00:02:03,072 - هل أنت بخير؟ - نعم، بخير. 33 00:02:03,280 --> 00:02:06,910 كنت تتحدث أثناء نومك. الصراخ، في الواقع. 34 00:02:09,760 --> 00:02:12,229 - هل هذا الشيء لا يزال هناك؟ - نعم، يبدو ذلك. 35 00:02:12,480 --> 00:02:15,075 البدلات الخطرة لم تغادر. 36 00:02:15,320 --> 00:02:18,392 جوليا، شكرا مرة أخرى للسماح لي بالتعطل هنا. 37 00:02:18,600 --> 00:02:22,116 مع زوجي في عداد المفقودين وكل ما حدث اليوم 38 00:02:22,320 --> 00:02:23,640 كان من الجميل أن تكون لدينا الشركة. 39 00:02:27,080 --> 00:02:30,232 - سوف أراك في الصباح. - عظيم. 40 00:02:31,800 --> 00:02:33,029 هل فقدت شيئا؟ 41 00:02:33,240 --> 00:02:36,039 لم يحدث أن رأيت زوجًا من علامات الكلاب في أي مكان، أليس كذلك؟ 42 00:02:36,240 --> 00:02:41,315 لا، ولكن سأراقب. ليلة. 43 00:02:54,200 --> 00:02:55,793 [نحيب صفارة الإنذار] 44 00:03:00,760 --> 00:03:02,831 فريدي: ليندا، ليندا! 45 00:03:03,960 --> 00:03:05,600 - ماذا حدث بحق الجحيم؟ - من أطلق النار على دوق؟ 46 00:03:05,800 --> 00:03:08,156 لم يطلق أحد النار على دوك، بول. اهدأ. 47 00:03:08,360 --> 00:03:11,000 لقد اقترب للتو من هذا الشيء وانفجر جهاز تنظيم ضربات القلب. 48 00:03:11,200 --> 00:03:12,475 [طنين القبة وفريدي همهمات] 49 00:03:13,960 --> 00:03:14,996 مقدس... 50 00:03:15,200 --> 00:03:16,801 إذا انفجر هذا الشيء أشياء ميكانيكية, 51 00:03:17,000 --> 00:03:19,276 ثم لماذا لم يحدث ذلك ساعة فريدي تنفجر؟ 52 00:03:19,920 --> 00:03:22,992 إنها نهاية المطاف. يجب أن تؤثر فقط الأشياء مع البطاريات. 53 00:03:23,560 --> 00:03:26,871 في كلتا الحالتين، فقط تحقق من حواجز الطرق، تأكد من أن لا أحد يقترب من هذا الشيء. 54 00:03:27,080 --> 00:03:29,276 بول: من المسؤول الآن؟ - أنت شرطي. قم بعملك. 55 00:03:33,720 --> 00:03:36,792 - ماذا عني؟ - نحن بحاجة لرعاية دوق. 56 00:03:41,480 --> 00:03:43,790 بن: جو، انتظر. - أنا بخير. 57 00:03:44,000 --> 00:03:46,320 بن: لا، لست كذلك. منذ ساعة كنت تعاني من نوبة صرع 58 00:03:46,400 --> 00:03:47,880 التخبط حولها مثل سمكة على خطاف. 59 00:03:48,080 --> 00:03:49,560 هل قلت شيئا؟ 60 00:03:49,760 --> 00:03:52,400 نعم، شيء عن النجوم، النجوم الوردية. 61 00:03:53,480 --> 00:03:56,518 - هل تريد أن تقول لي أي شيء؟ - لا. 62 00:03:57,040 --> 00:04:02,195 - مهلا، أي حظ يا رفاق؟ الرجل: ليس بعد. هذا الشيء يذهب بعيدا. 63 00:04:02,640 --> 00:04:04,279 يا إلهي، هل تعرف ماذا يعني كل هذا؟ 64 00:04:05,240 --> 00:04:07,038 نحن لا نملك ذلك هذا الاختبار المثلثي غدا. 65 00:04:07,240 --> 00:04:10,438 - علم حساب المثلثات. هذه فكرة عظيمة. - إنها؟ 66 00:04:10,680 --> 00:04:13,639 يمكنني رسم خريطة لهذا الشيء بالكامل، معرفة ما إذا كان هناك أي ثقوب. 67 00:04:13,840 --> 00:04:15,760 - أنا قادم معك. - يا صديقي، ليس عليك ذلك. 68 00:04:15,960 --> 00:04:19,715 يا صديقي، لويس كان لديه كلارك، لقد فهمتني، حسنًا؟ تعال. 69 00:04:23,360 --> 00:04:27,479 هل سمعت أي شيء أكثر عن العسكرية على تلك البدعة الخاصة بك؟ 70 00:04:27,680 --> 00:04:30,798 لا، لقد فقدت الإشارة لكني أحاول استعادته. 71 00:04:31,040 --> 00:04:33,600 الأمر ليس سهلاً مثل التلميح مسار فان هالين التالي. 72 00:04:33,800 --> 00:04:36,599 الآن، لماذا هو أن المهندسين تتصرف دائمًا بشكل متفوق على منسقي الأغاني؟ 73 00:04:36,800 --> 00:04:38,519 لأننا أكثر ذكاءً، فيل. 74 00:04:39,080 --> 00:04:42,152 الرجل [عبر الراديو]: سلبي يا سيدي. النار غير فعالة على السطح، 75 00:04:42,360 --> 00:04:44,591 ولكن يمكننا تأكيد لا يوجد نشاط إشعاعي 76 00:04:44,840 --> 00:04:46,069 المنبعث من القبة. 77 00:04:46,280 --> 00:04:47,316 لقد فعلوا ذلك مرة أخرى. 78 00:04:47,520 --> 00:04:49,321 للمرة الثانية خلال 24 ساعة أطلقوا عليها اسم القبة. 79 00:04:49,520 --> 00:04:50,590 نعم سمعتهم. 80 00:04:50,800 --> 00:04:53,200 لا، لا أعتقد أنك فعلت، لأنك ستشعر بالخوف أيضًا. 81 00:04:53,360 --> 00:04:54,680 نحن تحت القبة، دودي. 82 00:04:55,440 --> 00:04:57,041 الآن، هذا ليس كذلك مجرد جدار غير مرئي 83 00:04:57,240 --> 00:04:59,357 حيث يمكن أن تسقط المروحية وأنقذنا يا رجل. 84 00:04:59,560 --> 00:05:01,358 - علينا أن نقول للناس. - وسوف نفعل. 85 00:05:01,560 --> 00:05:05,554 الآن فقط نحن نعرف بما فيه الكفاية لتخويف حماقة منهم. 86 00:05:06,440 --> 00:05:07,794 يتبع. 87 00:05:10,640 --> 00:05:12,552 [تشغيل موسيقى الروك على الراديو] 88 00:05:14,040 --> 00:05:15,360 [توقف الموسيقى] 89 00:05:15,960 --> 00:05:19,397 الأرق المخلص، فيل بوشي هنا. لقد كانت ليلة طويلة، 90 00:05:19,600 --> 00:05:22,160 وإذا كنت تستمع لي، هذا لأنه ليس لديك خيار. 91 00:05:22,360 --> 00:05:28,914 كما ترون، هذا الشيء الحاجز يحجب جميع الهواتف المحمولة والتلفزيون والإنترنت. 92 00:05:29,120 --> 00:05:31,000 كل شيء في بورغنا المتواضع من تشيستر ميل. 93 00:05:31,160 --> 00:05:33,640 نظريات حول أسباب ذلك مجموعة من الكوريين الشماليين 94 00:05:33,840 --> 00:05:35,480 إلى خرق في استمرارية الزمان والمكان.. 95 00:05:35,680 --> 00:05:36,875 جيم: آسف لأنني لم أتمكن من الوصول إليك عاجلاً. 96 00:05:37,080 --> 00:05:39,600 كان للتأكد من العيادة وتم الاعتناء بدار رعاية المسنين. 97 00:05:39,800 --> 00:05:41,598 أنت تمزح معي. إذا لم تكن حذراً، 98 00:05:41,800 --> 00:05:43,951 سيبدأ الناس في الاتصال بك سانتا كلوز. 99 00:05:44,160 --> 00:05:45,196 [تبديل النقرات] 100 00:05:45,440 --> 00:05:48,035 بارك الله فيك، جيم ريني. كم أنا مدين لك؟ 101 00:05:48,280 --> 00:05:49,873 جيم: هو هو هو. 102 00:05:51,760 --> 00:05:57,392 يا إلهي. عادت الأضواء. هل سقط هذا الجدار غير المرئي؟ 103 00:05:57,600 --> 00:06:00,069 حسنًا، أخشى أن لا، لكننا حصلنا على الجن وتشغيله. 104 00:06:00,280 --> 00:06:03,034 لذلك لدينا بعض القوة. على الأقل العودة إلى بعض الشعور الطبيعي. 105 00:06:03,240 --> 00:06:05,038 لا أعتقد أننا التقينا. 106 00:06:05,240 --> 00:06:08,995 عضو المجلس جيم ريني، هذه كارولين وشريكتها أليس. 107 00:06:09,200 --> 00:06:11,760 إنهم يقيمون في غرفتي الاحتياطية في الطابق العلوي. إنهم قادمون من لوس أنجلوس 108 00:06:11,960 --> 00:06:13,997 لقد وقعنا في فخ القيادة من خلال بلدتك الصغيرة. 109 00:06:14,200 --> 00:06:16,317 - نحن نأخذ ابنتنا نوري إلى... - إلى المخيم. 110 00:06:16,560 --> 00:06:18,640 ولكن علينا أن نخرج من هنا. ابنتنا مريضة. 111 00:06:18,840 --> 00:06:21,230 - أصيبت بنوبة. - هل فتاتك مصابة بالصرع؟ 112 00:06:21,480 --> 00:06:26,396 لا، يمكن أن يحدث لأي شخص. الكافيين، والحرمان من النوم. 113 00:06:26,600 --> 00:06:31,197 - لقد رأيت ذلك في مرضاي. - إنها طبيبة نفسية. 114 00:06:31,400 --> 00:06:33,760 حسنا، أنا آسف يا سيدات لستم كذلك اكتشاف مطحنة تشيستر 115 00:06:33,920 --> 00:06:36,037 في ظل ظروف أفضل، لكن ثق بي، 116 00:06:36,240 --> 00:06:39,312 إذا كنت ستعلق في مكان ما، هذا هو المكان المناسب ليكون. 117 00:06:39,520 --> 00:06:43,992 لقد عشت هنا طوال حياتي ولا يوجد مكان أفضل أن أسميه المنزل. 118 00:06:44,200 --> 00:06:46,874 جيم، أريدك أن تأتي معي. 119 00:06:50,440 --> 00:06:51,476 دوق ميت. 120 00:06:58,000 --> 00:07:00,151 أنظر إلي، اللعنة! 121 00:07:07,160 --> 00:07:08,958 أي شخص؟ 122 00:07:13,840 --> 00:07:17,470 لن أزعج حتى. هل يمكن أن تجرد عارية أمام هؤلاء الرجال. 123 00:07:17,680 --> 00:07:19,478 ما زالوا لن ينتبهوا. 124 00:07:19,680 --> 00:07:21,831 لقد حاولت ذلك منذ ساعة. لم يرمشوا حتى. 125 00:07:23,960 --> 00:07:26,839 أوه، نظرت حولي، بالمناسبة، ولكن لا توجد علامة على علامات الكلب الخاصة بك. 126 00:07:27,040 --> 00:07:30,636 أوه، نعم، لا تقلق. أتعلم؟ ربما تركتهم للتو في سيارتي. 127 00:07:32,880 --> 00:07:35,918 إذن، ما الذي يجعلك تعتقد أن هؤلاء الرجال تحت أوامر بعدم التحدث إلينا؟ 128 00:07:36,120 --> 00:07:37,481 لأنهم لا يتحدثون إلينا. 129 00:07:39,760 --> 00:07:42,514 ربما فعلوا هذا، كما تعلمون. ربما هم المسؤولون. 130 00:07:42,720 --> 00:07:45,440 - ولماذا يفعلون ذلك؟ - لا أعرف. 131 00:07:45,640 --> 00:07:50,556 يمكن أن تكون تجربة. نوع من معسكرات الاعتقال المتنقلة. 132 00:07:50,760 --> 00:07:53,195 ربما يتم استغلالنا مثل خنازير غينيا. 133 00:07:53,400 --> 00:07:55,001 مهما كان الأمر، هؤلاء الرجال هم السبب 134 00:07:55,200 --> 00:07:57,510 زوجي محاصر هناك. 135 00:08:06,280 --> 00:08:07,509 [حوار غير مسموع] 136 00:08:11,800 --> 00:08:14,872 - إلى أين أنت متجه؟ - محطة الراديو. 137 00:08:15,080 --> 00:08:17,754 ربما لا يتحدثون معنا لكنهم يتحدثون إلى شخص ما. 138 00:08:28,600 --> 00:08:29,636 [قرع الباب] 139 00:08:42,240 --> 00:08:44,436 قلت لك، أنت آمن معي. 140 00:08:45,200 --> 00:08:46,316 انجي: السيد ريني! 141 00:08:46,520 --> 00:08:48,716 السيد ريني! آه! 142 00:08:48,960 --> 00:08:50,280 [قصف على الباب] 143 00:08:50,480 --> 00:08:53,552 - السيد ريني! السيد ريني! - إنجي، والدي ليس في المنزل. 144 00:08:53,800 --> 00:08:57,430 - سيد ريني، مساعدة! - والدي ليس في المنزل! 145 00:08:57,680 --> 00:09:01,754 السيد ريني! اتركني! اتركه! 146 00:09:03,800 --> 00:09:06,360 لا! لا! 147 00:09:10,280 --> 00:09:11,873 لا! 148 00:09:13,000 --> 00:09:15,071 [أنجي جرونتنج] 149 00:09:21,440 --> 00:09:24,751 - ماذا تريد مني بحق الجحيم؟ - انظر، أريدك فقط أن تعود 150 00:09:25,000 --> 00:09:27,310 لتكون انجي كنت أعرف قبل أمس. 151 00:09:29,440 --> 00:09:32,592 كنا نقوم بعمل رائع وبعد ذلك يأتي هذا الشيء 152 00:09:32,840 --> 00:09:36,231 وأنت تقول لي أن آخذ نزهة. 153 00:09:38,200 --> 00:09:40,032 أعتقد أنها خربت دماغك. 154 00:09:41,120 --> 00:09:43,351 من منا لديه عقل مشوش حسنًا. 155 00:09:44,120 --> 00:09:46,476 لا يمكنك رؤيته، لكني أستطيع ذلك. 156 00:09:48,080 --> 00:09:52,359 أنت مريضة، أنجي، لكنني سأجعلك أفضل. 157 00:09:55,080 --> 00:09:59,472 إذا كنت مريضًا جدًا، فلماذا لا تفعل ذلك أنت تأخذني إلى المستشفى؟ 158 00:09:59,680 --> 00:10:04,914 - إذا كنت تهتم بي كثيرا. - لأنه ربما لا يزال هناك. 159 00:10:06,440 --> 00:10:11,037 - من قد يكون لا يزال هناك؟ - الرجل الذي رأيتك معه. 160 00:10:12,280 --> 00:10:16,957 - أي رجل؟ - أمس، خارج المستشفى. 161 00:10:17,600 --> 00:10:18,636 باربي. 162 00:10:18,880 --> 00:10:20,997 الرجل الذي دخل مع السيدة شمواي؟ 163 00:10:22,280 --> 00:10:24,715 - أنا لا أعرفه حتى. - لا تلعبي دور الغبية معي، أنج. 164 00:10:24,920 --> 00:10:28,231 - أستطيع أن أرى الحق من خلالك. - كل ما فعله هو أنه أعطاني سيجارة. 165 00:10:29,040 --> 00:10:30,076 اه هاه. 166 00:10:32,560 --> 00:10:33,994 ماذا فعلت لك يوما؟ 167 00:10:36,680 --> 00:10:39,400 - لقد أحببتني. - لا. 168 00:10:40,520 --> 00:10:44,992 - جونيور، أنا لم... - نعم، انجي، فعلت. 169 00:10:45,240 --> 00:10:48,392 وعندما ينزل هذا الشيء سوف تحبني مرة أخرى. 170 00:10:54,160 --> 00:10:56,117 لن أحبك أبدا! 171 00:11:03,120 --> 00:11:04,156 لقد كنت على حق. 172 00:11:07,240 --> 00:11:13,191 ذلك الرجل في المستشفى، لم نتشارك فقط السيجارة. 173 00:11:14,760 --> 00:11:18,800 لقد ثمل عقلي وأنا أحب ذلك. 174 00:11:19,000 --> 00:11:21,879 أحببته أكثر من أي وقت مضى فعلت معك. 175 00:11:22,080 --> 00:11:25,278 لن تكون أبدًا الرجل الذي هو عليه. 176 00:11:34,120 --> 00:11:38,273 مبتدئ! مبتدئ! 177 00:11:53,000 --> 00:11:57,153 الجحيم المقدس. لقد كان رجلاً صالحًا. 178 00:11:58,480 --> 00:11:59,550 لقد أحببته. 179 00:12:01,760 --> 00:12:03,911 لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي. 180 00:12:06,600 --> 00:12:08,000 لقد كان صديقا جيدا. 181 00:12:08,920 --> 00:12:12,994 وقبل وفاته بقليل، حاول أن يقول لي شيئا. 182 00:12:14,720 --> 00:12:16,120 حاولت أن أقول لك ماذا؟ 183 00:12:16,320 --> 00:12:19,711 وقال أن هناك أشياء لم أكن أعرف عن تشيستر ميل. 184 00:12:19,960 --> 00:12:23,431 الأشياء التي كان يحتاجها لحمايتي من. 185 00:12:23,640 --> 00:12:25,393 ماذا يعني ذلك؟ 186 00:12:27,920 --> 00:12:29,479 أتمنى أن أقول لك. 187 00:12:33,880 --> 00:12:35,439 ماذا سأفعل مع جسد آخر؟ 188 00:12:36,400 --> 00:12:39,040 المقبرة خارج الحاجز، الفريزر الخاص بي ممتلئ. 189 00:12:39,240 --> 00:12:41,960 جيم: أظهر بعض الاحترام. هذه ليست مجرد هيئة أخرى. 190 00:12:42,680 --> 00:12:44,637 - هذا هو الدوق بيركنز. ليستر: ما هذا؟ 191 00:12:44,840 --> 00:12:48,231 قم بتشغيل معينتك السمعية يا ليستر. قلت، هذا هو الدوق بيركنز. 192 00:12:49,680 --> 00:12:54,232 أوه لا. يا رب الخير. 193 00:12:56,600 --> 00:13:01,231 نائب إسكويفيل، أنا آسف جدا لخسارتك. 194 00:13:03,040 --> 00:13:07,000 شكرا لك، القس كوجينز. يجب أن أعود إلى هناك. 195 00:13:07,200 --> 00:13:09,192 أنت على حق، ليندا. اذهب إلى هناك وقم بعملك. 196 00:13:09,400 --> 00:13:12,598 سوف أتأكد دوق هنا يتم الاعتناء به. 197 00:13:20,720 --> 00:13:22,712 أنت تستخدم الأشياء لدينا. أنت عالي كطائرة ورقية. 198 00:13:22,920 --> 00:13:27,312 وماذا في ذلك؟ إنه يوم القيامة يا جيم. ربما أشعر أيضًا بالنشوة. 199 00:13:27,520 --> 00:13:30,274 السبب الوحيد الذي دفعنا إلى هذا كان محاولة إنقاذ تشيستر ميل. 200 00:13:30,480 --> 00:13:33,075 لا، هذا هو السبب يا ديوك ذهب معها. 201 00:13:33,280 --> 00:13:37,593 أنت وأنا، كان لدينا أولويات أخرى. حسنًا؟ 202 00:13:41,960 --> 00:13:46,910 أعني، على الأقل الآن ليس لدينا للقلق عليه الحديث. 203 00:13:47,880 --> 00:13:49,280 رجل الله الحقيقي هناك، القس. 204 00:13:51,520 --> 00:13:54,991 - هيا، دعنا نذهب. - ماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 205 00:13:55,200 --> 00:13:57,351 لتنظيف الفوضى لدينا. 206 00:14:15,560 --> 00:14:17,597 المتأنق، وجدت وسيلة للخروج. التحقق من ذلك. 207 00:14:17,840 --> 00:14:21,277 - هيه. أنت مثل هذا احمق. - ها، ها، ها. 208 00:14:27,040 --> 00:14:29,714 باربي: إنه جو، أليس كذلك؟ - نعم، مكاليستر. 209 00:14:29,920 --> 00:14:32,674 يا صاح، هذا هو الرجل الذي أنقذ مؤخرتي عندما سقطت تلك الطائرة. 210 00:14:32,880 --> 00:14:34,837 وقال تماما أنها كانت تمطر الذراعين والساقين. 211 00:14:35,040 --> 00:14:37,396 نعم، يمكنك أن تقول ذلك. ما آخر ما توصلت اليه؟ 212 00:14:37,640 --> 00:14:40,361 حتى الآن حددت هذه النقاط. بواسطة قياس المسافة بينهما، 213 00:14:40,600 --> 00:14:42,320 لقد تمكنت من التوصل إلى ذلك الإحداثي Y 214 00:14:42,520 --> 00:14:44,321 ومن ثم بضربه من خلال عدد صحيح K ... 215 00:14:44,480 --> 00:14:47,678 لقد ربط النقاط. ستكون دائرة تمامًا. 216 00:14:47,880 --> 00:14:50,076 حتى الآن يبدو الأمر كما لو كان على وشك 10 أميال عبر. 217 00:14:50,680 --> 00:14:53,320 ويغطي المطحنة بأكملها، بما في ذلك بعض بحيرة إيست بوينت. 218 00:14:53,520 --> 00:14:57,230 - وأنت فعلت هذا؟ - نعم، ولكننا نكون حذرين حقا. 219 00:14:57,440 --> 00:14:59,272 استمر. 220 00:15:01,400 --> 00:15:04,393 - من أين أتى ذلك الرجل؟ - بالتأكيد ليس من هنا. 221 00:15:04,600 --> 00:15:06,353 كيف علمت بذلك؟ 222 00:15:07,880 --> 00:15:09,439 لأنه رائع. 223 00:15:09,640 --> 00:15:12,872 - هيا يا دودي، لقد حصلت عليهما للتو. - الصبر، فيليب. 224 00:15:13,440 --> 00:15:14,999 [ثابت عبر الراديو] 225 00:15:15,760 --> 00:15:16,960 - هل حصلت على شيء؟ - صه. 226 00:15:17,120 --> 00:15:20,318 الرجل [عبر الراديو]: الحركة الجوية موجودة تم تغيير مسارها حول تشيستر ميل 227 00:15:20,560 --> 00:15:23,080 حتى إشعار آخر. سوف نستمر لمراقبة المجال الجوي. 228 00:15:23,240 --> 00:15:24,640 جوليا: ما هذا بحق الجحيم؟ 229 00:15:49,000 --> 00:15:52,391 جيم، ماذا تفعل؟ 230 00:15:54,000 --> 00:15:57,152 لقد كنت أبحث عن ذلك. 231 00:16:02,560 --> 00:16:04,438 إنها إرادة دوق. 232 00:16:06,920 --> 00:16:08,798 تفضل، اقرأها. 233 00:16:20,720 --> 00:16:22,313 [الشم] 234 00:16:23,200 --> 00:16:28,673 لقد ترك لي منزله. كل شئ. 235 00:16:28,920 --> 00:16:30,832 بالطبع فعل. 236 00:16:31,680 --> 00:16:33,637 لقد عاملك مثل الابنة لم يكن لديه قط. 237 00:16:35,400 --> 00:16:36,470 [تنهدات] 238 00:16:44,000 --> 00:16:45,753 [ليندا تنتحب] 239 00:16:46,520 --> 00:16:48,079 ليندا: الآن ماذا نفعل؟ 240 00:16:56,600 --> 00:16:58,956 هذه مكالمة قريبة، لا شكرًا لك. 241 00:16:59,200 --> 00:17:02,079 ماذا كان من المفترض أن أفعل، اتصل بك؟ 242 00:17:02,280 --> 00:17:05,034 - إذن ماذا اكتشفت؟ - لا علاقة له بالبروبان. 243 00:17:05,240 --> 00:17:07,000 يجب أن يكون ديوك قد احتفظ بالسجلات في منزله. 244 00:17:07,200 --> 00:17:09,441 نعم، لم يعد منزله بعد الآن. وتركه للفتاة. 245 00:17:09,600 --> 00:17:11,360 لذلك من الأفضل أن تذهب إلى هناك قبل أن تفعل. 246 00:17:11,480 --> 00:17:15,713 - أنا؟ ماذا ستفعل؟ - وظيفتي، ليستر. الآن اخرج. 247 00:17:15,920 --> 00:17:17,877 أنا عضو المجلس الوحيد المتبقي في تشيستر ميل. 248 00:17:18,080 --> 00:17:20,311 حصلت على بلدة لرعاية. 249 00:17:26,120 --> 00:17:28,954 جوليا: أنت من صنع هذا؟ - نعم، لدي ثلاثة اعتمادات فقط 250 00:17:29,160 --> 00:17:31,152 من درجة الماجستير في الهندسة الكهربائية. 251 00:17:31,400 --> 00:17:32,436 جوليا: رائع. 252 00:17:32,640 --> 00:17:33,680 - نعم. - كيف يعمل؟ 253 00:17:35,240 --> 00:17:38,392 حسنًا، هذا ميكروويف توافقي محول التردد. 254 00:17:38,600 --> 00:17:41,752 يحول الموجات ذات التردد المنخفض إلى موجات عالية موجات ترددية حتى نتمكن من سماع... 255 00:17:41,960 --> 00:17:47,194 - ربما يجب عليك فقط أن تدعني أسمع ذلك. - حسنا، في بعض الأحيان يكون من الصعب التقاط. 256 00:17:47,400 --> 00:17:49,119 [ثابت على الراديو] 257 00:17:49,360 --> 00:17:52,637 الرجل [على الراديو]: تكشف المزيد من الاختبارات يبدو أن القبة منيعة 258 00:17:52,880 --> 00:17:55,679 إلى أشعة الليزر عالية الطاقة وجميع المواد الكيميائية المسببة للتآكل من الدرجة 8. 259 00:17:55,920 --> 00:17:58,992 - نحن تحت القبة. - نعم، هذا ما يستمرون في تسميته. 260 00:17:59,200 --> 00:18:03,160 - لماذا لم تخبر أحدا؟ - نحن لسنا محطة الأخبار. 261 00:18:05,680 --> 00:18:07,353 مهلا، فيل. 262 00:18:08,160 --> 00:18:10,560 وكان ذلك بعض ذوبان الوجه موسيقى الروك آند رول تقدمها لكم... 263 00:18:10,720 --> 00:18:12,040 - أنا مستمر. دودي: حاولت إيقافها. 264 00:18:12,240 --> 00:18:14,481 - أنا آسف، ماذا تفعل؟ جوليا: الذهاب على الهواء. 265 00:18:14,680 --> 00:18:15,830 لا، لا يمكنك ذلك. 266 00:18:16,040 --> 00:18:19,397 هذه جوليا شومواي من ويكلي إندبندنت. 267 00:18:19,600 --> 00:18:23,514 لدي بعض الأخبار لنا جميعا عالق هنا داخل مطحنة تشيستر. 268 00:18:24,280 --> 00:18:27,591 لقد تعلمت للتو أن الحاجز حول مطحنة تشيستر 269 00:18:27,800 --> 00:18:29,439 ويسمى القبة. 270 00:18:30,120 --> 00:18:32,589 تظهر هذه المعلومات أن تكون قادمة من مصادر عسكرية 271 00:18:32,840 --> 00:18:37,312 تقع خارج مطحنة تشيستر، فقط خارج القبة. 272 00:18:37,520 --> 00:18:40,718 سنستمر في تحديثك عندما تأتي المعلومات. 273 00:18:40,920 --> 00:18:42,639 لذلك ابقوا على اطلاع... 274 00:18:42,840 --> 00:18:48,950 WYBS، المصدر الوحيد للأخبار من تحت القبة. 275 00:18:52,400 --> 00:18:56,394 - ماذا يعني ذلك؟ - ليس لدي أي فكرة. 276 00:18:57,320 --> 00:18:59,232 أفعل يا أمي. 277 00:19:01,000 --> 00:19:03,674 هذا يعني أننا سنموت جميعاً هنا 278 00:19:08,120 --> 00:19:10,237 روز: هذا الشيء القبة، كم هو كبير؟ 279 00:19:10,440 --> 00:19:11,999 - لا فكرة. - نحن تحت القبة؟ 280 00:19:12,200 --> 00:19:13,634 رجل: هل سينفذ منا الهواء؟ 281 00:19:13,880 --> 00:19:15,840 حتى أعرف أين جوليا حصلت على هذه المعلومات، 282 00:19:16,040 --> 00:19:17,918 أعتقد أنه الأفضل أن نبقى جميعًا هادئين. 283 00:19:18,120 --> 00:19:21,272 - وماذا لو انهار علينا؟ - عظيم، السماء الآن تسقط. 284 00:19:21,480 --> 00:19:26,032 إذا احتفظنا برؤوسنا وتمسكنا بها معًا، سنتجاوز هذا. 285 00:19:29,160 --> 00:19:33,200 مهلا، "سوف نتجاوز هذا"؟ أنت لا تفعل ذلك أعرف ما قد يفعله هذا الشيء القبة. 286 00:19:33,440 --> 00:19:36,081 صحيح، ولكن آخر شيء نحتاجه الآن هو أن يشعر الناس بالذعر. 287 00:19:36,240 --> 00:19:38,152 استغرق هذا الشيء دوق. من التالي؟ 288 00:19:38,400 --> 00:19:40,551 اجمع نفسك معًا والخروج في دورية. 289 00:19:40,760 --> 00:19:43,521 الناس خائفون وعندما يكون الناس خائفون من أن يبدأوا بالتصرف بغباء. 290 00:19:43,720 --> 00:19:46,030 نعم، يجب أن تكون غبيا لا تخافوا. 291 00:19:46,280 --> 00:19:49,193 كما تعلمون، أتمنى فقط أن يحاول شخص ما لتفجير هذا الشيء اللعين. 292 00:19:52,960 --> 00:19:55,316 - هل تعتقد أنه سيكون بخير؟ - يجب أن يكون. 293 00:19:55,520 --> 00:19:57,955 سنحتاج إلى كل رجل حصلنا. 294 00:20:02,760 --> 00:20:04,035 هل تعتقد أننا سنراه مرة أخرى؟ 295 00:20:05,840 --> 00:20:09,197 من يا رستي؟ هيا يا ليندا. 296 00:20:09,400 --> 00:20:12,074 أخي لن يسمح بعض الشيء فقاعة سحرية 297 00:20:12,280 --> 00:20:14,511 منعه من رؤيتك مرة أخرى. 298 00:20:14,920 --> 00:20:16,752 هذا صدئ. 299 00:20:16,960 --> 00:20:20,795 وكما تعلمون، ربما لا ينبغي لي ذلك أقول لك هذا، 300 00:20:21,080 --> 00:20:23,072 لكنه يأخذك إلى هاواي لشهر العسل. 301 00:20:24,640 --> 00:20:27,314 لقد أخبرني ذلك الكلب بذلك كان علي أن أستقر في شلالات نياجرا. 302 00:20:29,960 --> 00:20:32,839 ليندا: القس. - مهلا، كيف تصمد؟ 303 00:20:33,080 --> 00:20:34,881 لقد امتلأت أيدينا، ولكن أعتقد أننا سوف ننجح. 304 00:20:35,080 --> 00:20:37,800 نعم، أنت في صلواتي. 305 00:20:46,560 --> 00:20:48,791 جوليا [عبر الراديو]: جوليا شومواي تعود بتحديث. 306 00:20:49,000 --> 00:20:52,994 تشير تقارير إضافية أن القبة ليست مشعة، 307 00:20:53,200 --> 00:20:55,840 ولكن ينصح السكان لمواصلة الحفاظ على مسافة آمنة. 308 00:20:56,040 --> 00:20:58,111 فيل: والآن شيء ما لإبعاد عقولنا عن كل هذه المشاكل. 309 00:20:58,360 --> 00:20:59,396 [التزمير] 310 00:20:59,600 --> 00:21:01,273 جيم: مهلا! 311 00:21:04,720 --> 00:21:06,200 [التزمير] 312 00:21:11,640 --> 00:21:13,996 جيم: مهلا مهلا! توقف، توقف! 313 00:21:14,200 --> 00:21:16,441 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟! - أنا أحفر طريقي للخروج. 314 00:21:16,600 --> 00:21:19,672 - لا، أنت لست كذلك. - بحق الجحيم؟ 315 00:21:19,920 --> 00:21:21,832 أي آلة تلمس تلك القبة، أنت مقلي. 316 00:21:22,040 --> 00:21:23,633 - يقول من؟ - دوق. 317 00:21:23,880 --> 00:21:27,476 انفجر جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به على الفور من صدره. لقد مات. 318 00:21:28,360 --> 00:21:31,398 دوق ميت؟ من المسؤول؟ 319 00:21:35,000 --> 00:21:37,037 ماذا لو كنا محاصرين هنا إلى الأبد؟ 320 00:21:37,240 --> 00:21:39,880 لن أتمكن من القيام بذلك أبدًا مع ميلا كونيس. 321 00:21:40,080 --> 00:21:43,710 لا أعتقد أن هذا الشيء هو الشيء الوحيد منع ذلك من الحدوث. 322 00:21:44,640 --> 00:21:45,835 دعونا نفكر في ذلك. 323 00:21:46,040 --> 00:21:48,874 كان من الممكن أن نلتقي بكل فتاة سوف نلتقي من أي وقت مضى. 324 00:21:49,320 --> 00:21:51,471 هذا محبط للغاية. 325 00:21:57,080 --> 00:21:58,434 بحق الجحيم؟ 326 00:22:02,280 --> 00:22:03,350 جو: إجراء الاختبارات. 327 00:22:03,560 --> 00:22:05,916 يجب أن يتم التحقق لنرى إذا كان الماء يمكن أن يأتي من خلال. 328 00:22:06,800 --> 00:22:09,952 بن: لا تبدو جيدة. لقد اخفقنا. 329 00:22:12,400 --> 00:22:13,800 انتظر. 330 00:22:25,120 --> 00:22:26,190 إنه مثل الغربال. 331 00:22:26,920 --> 00:22:30,914 - ما هو الغربال بحق الجحيم؟ - مصفاة يا دوش مثل المكرونة. 332 00:22:32,960 --> 00:22:35,873 - إذن فهو يسمح بمرور الماء؟ - نعم، قليلا فقط. 333 00:22:36,440 --> 00:22:39,080 ربما يمكننا المرور. ألسنا نحب 70 بالمئة من الماء؟ 334 00:22:39,280 --> 00:22:41,920 نعم، إنها الـ30 بالمائة الأخرى هذه هي المشكلة أيها العبقري 335 00:22:47,360 --> 00:22:50,432 هذا، وهل يمكنك أن تعطيني حزمة من التصفية؟ 336 00:22:51,920 --> 00:22:54,389 في الواقع، هل تعرف ماذا؟ اجعلها ثلاثة. 337 00:22:56,680 --> 00:22:58,672 المرأة: أي شيء آخر؟ - لا، هذا كل شيء. 338 00:22:58,880 --> 00:22:59,916 [تسجيل الصافرة] 339 00:23:05,680 --> 00:23:07,637 شكرا لك. 340 00:23:14,320 --> 00:23:16,320 لم يخبرك أحد من أي وقت مضى التدخين سيء بالنسبة لك؟ 341 00:23:16,520 --> 00:23:19,797 مهلا، لا، هذه ليست بالنسبة لي. إنه استثمار. 342 00:23:20,040 --> 00:23:21,760 انتهى بنا الأمر بالتعثر هنا لفترة من الوقت، 343 00:23:21,960 --> 00:23:25,158 سوف يفاجأ ما الناس سوف مبادلة لهذه الأشياء. 344 00:23:27,080 --> 00:23:29,515 لذلك ربما سأتمسك إلى قطعة الحلوى تلك لو كنت مكانك. 345 00:23:30,160 --> 00:23:31,230 [سخرية] 346 00:23:42,440 --> 00:23:44,281 جوليا: ما الأمر؟ لقد كان يعمل لديك من قبل. 347 00:23:44,520 --> 00:23:47,241 دودي: نعم، الأمر ليس مثل اللكم في الإعدادات المسبقة على راديو السيارة. 348 00:23:47,440 --> 00:23:50,319 - وهذا يتطلب براعة. - براعة، مؤخرتي. انها مجرد العبث. 349 00:23:50,520 --> 00:23:52,876 في بعض الأحيان تكون محظوظة. 350 00:23:53,080 --> 00:23:55,276 رجل [عبر الراديو]: تكشف الاختبارات الإضافية عن ظهور القبة 351 00:23:55,480 --> 00:23:57,153 أن تكون منيعة إلى أشعة الليزر عالية الطاقة. 352 00:23:57,360 --> 00:23:59,670 - كيف هذا محظوظا؟ - صه. 353 00:24:00,840 --> 00:24:04,277 المرأة: بعد اختبار شامل، نحن غير قادرين على تحديد الأصل 354 00:24:04,480 --> 00:24:06,915 - أو تكوين القبة . - يا إلهي. 355 00:24:07,120 --> 00:24:10,033 - الجيش لا يعرف ما هو. - لذا؟ 356 00:24:11,480 --> 00:24:13,676 وهذا يعني أنهم لم يفعلوا ذلك. 357 00:24:13,880 --> 00:24:15,234 إنهم ليسوا مسؤولين. 358 00:24:16,200 --> 00:24:17,714 من هو؟ 359 00:25:23,800 --> 00:25:25,712 فارغ. 360 00:25:32,360 --> 00:25:35,000 أوه، هيا. تعال. 361 00:25:42,440 --> 00:25:43,510 جونيور: مهلا. 362 00:25:48,160 --> 00:25:49,389 ماذا لديك هناك؟ 363 00:25:50,600 --> 00:25:54,913 - لماذا تتبعني؟ - إذن هذا هو المكان الذي فعلت فيه ذلك. 364 00:25:55,120 --> 00:25:57,316 لا أعرف ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه. 365 00:25:57,520 --> 00:25:59,239 هذا هو المكان الذي ثمل لها. 366 00:25:59,520 --> 00:26:01,796 أنا أعرف كل شيء عنك وعن انجي. 367 00:26:02,240 --> 00:26:04,391 - من هي انجي؟ - لا تتصرف وكأنك لا تعرف. 368 00:26:09,800 --> 00:26:11,678 يبدو أنها طرحت معركة جيدة جدا. 369 00:26:15,360 --> 00:26:17,192 إنها تنتمي لي. 370 00:26:18,480 --> 00:26:20,073 هذا سيء للغاية بالنسبة لها. 371 00:26:31,720 --> 00:26:32,836 جونيور: ارغ! 372 00:26:46,040 --> 00:26:47,633 انها لا تزال تنتمي لي. 373 00:26:48,200 --> 00:26:51,159 - أنت فقط ابق بعيدا عني. - أم ماذا؟ 374 00:26:55,320 --> 00:26:57,960 أو في المرة القادمة لن أتوقف. 375 00:27:57,920 --> 00:27:59,354 [يضحك] 376 00:28:11,560 --> 00:28:17,033 الرب يعمل بطرق غامضة. 377 00:28:17,240 --> 00:28:18,390 [يضحك] 378 00:28:25,240 --> 00:28:26,959 يا الله. 379 00:28:27,480 --> 00:28:28,675 آه! 380 00:28:29,120 --> 00:28:30,440 آه! آه! 381 00:28:35,640 --> 00:28:37,199 لا! 382 00:28:38,080 --> 00:28:39,116 لا! 383 00:28:42,880 --> 00:28:44,633 [نباح] 384 00:28:52,640 --> 00:28:54,359 يا رجل. 385 00:28:56,920 --> 00:28:58,718 يجب أن يكون سيده كان هناك. 386 00:28:59,520 --> 00:29:01,671 يجب أن يكون شخص ما قد جر بقية الجسم بعيدا. 387 00:29:03,520 --> 00:29:06,479 - رجل مسكين. - الكلب هو الرجل الفقير؟ 388 00:29:06,720 --> 00:29:08,951 أشعر بالأسف نوعًا ما لقطع في نصف المتأنق. 389 00:29:09,600 --> 00:29:10,954 اسمه ترومان. 390 00:29:11,360 --> 00:29:14,512 ماذا سنفعل معه؟ لا أستطيع أن أتركه هنا فحسب. 391 00:29:16,320 --> 00:29:18,789 حماقة المقدسة، انظر. 392 00:29:19,000 --> 00:29:21,640 - حريق. - دعنا نذهب للتحقق من ذلك. 393 00:29:21,840 --> 00:29:23,718 هيا يا ترومان. 394 00:29:35,880 --> 00:29:38,873 [صرير الإطارات] 395 00:29:44,360 --> 00:29:47,558 - لقد قتلتنا تقريبا. بول: لدي شيء لك. 396 00:29:51,520 --> 00:29:53,671 - ماذا تفكر؟ - هذه المدينة على بعد نقرة واحدة 397 00:29:53,880 --> 00:29:55,201 من الفوضى الكاملة والكاملة. 398 00:29:55,400 --> 00:29:57,551 عندما يحين الوقت، أنا جاهز، ويجب أن تكون كذلك. 399 00:29:57,760 --> 00:29:59,797 - نحن جميعا على نفس الجانب هنا. - نعم، في الوقت الراهن. 400 00:30:01,720 --> 00:30:02,790 [الديوك بندقية] 401 00:30:03,000 --> 00:30:05,151 - من أنت بحق الجحيم؟ - سهل، هذا هو الرجل 402 00:30:05,400 --> 00:30:07,920 الذي أنقذ طفل مكاليستر عندما تحطمت الطائرة في القبة. 403 00:30:08,080 --> 00:30:11,152 جاكي [على الراديو]: ليندا، هل أنت هناك؟ - اخرج من هنا حتى أتمكن من رؤيتك. 404 00:30:11,360 --> 00:30:12,680 - تعال الى هنا. - تفضل يا جاكي. 405 00:30:12,880 --> 00:30:14,280 سارة مارتن قادت السيارة للتو. 406 00:30:14,480 --> 00:30:17,075 تقول أن هناك حريق في 223 طريق وادي جميل. 407 00:30:18,400 --> 00:30:19,680 يا إلهي. هذا منزل ديوك. 408 00:30:19,840 --> 00:30:22,275 - أخرج كل جسد دافئ للمساعدة. - قبلة وداعا. 409 00:30:22,480 --> 00:30:24,870 قسم الإطفاء بأكمله هناك ونحن هنا. 410 00:30:25,080 --> 00:30:27,515 ضع تلك البندقية جانباً واحصل على مؤخرتك إلى ديوك. 411 00:30:27,760 --> 00:30:30,195 - أنت لست رئيسي. - الآن. 412 00:30:33,800 --> 00:30:35,393 أنت، أيها الجسم الدافئ، ادخل. 413 00:30:38,520 --> 00:30:40,200 رجل [على الراديو]: هل لا تزال هناك سيارات إطفاء هنا؟ 414 00:30:40,480 --> 00:30:42,600 ليندا: رستي ورفاقه أخذهم جميعًا إلى Westlake 415 00:30:42,800 --> 00:30:45,190 لهذا العرض اللعين. قم بمسح الخط والوصول إلى Duke's. 416 00:30:45,440 --> 00:30:46,476 اللعنة يا كوجينز. 417 00:30:51,600 --> 00:30:52,920 [صرير الإطارات] 418 00:30:55,800 --> 00:30:57,678 المرأة: أين قسم الإطفاء؟ 419 00:31:00,480 --> 00:31:04,190 البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى. 420 00:31:05,040 --> 00:31:07,600 ليستر: مساعدة! يساعد! 421 00:31:08,440 --> 00:31:10,432 شخص ما. شخص ما يساعدني! 422 00:31:11,320 --> 00:31:13,960 [عويل صفارة الشرطة] 423 00:31:14,600 --> 00:31:16,239 رجل: ابتعد عن الطريق. 424 00:31:23,440 --> 00:31:26,000 - ما الذي تفعله هنا؟ - سمعت ذلك على الماسح الضوئي. 425 00:31:26,200 --> 00:31:27,953 - ماذا حدث؟ - ليس لدي أي فكرة. 426 00:31:28,680 --> 00:31:30,881 - سعيد فقط أن ديوك عاش وحيدا. فريدي: هيا جميعا. 427 00:31:31,040 --> 00:31:33,000 من فضلك، تراجع. هيا، حافظ على مسافة آمنة. 428 00:31:33,240 --> 00:31:35,720 - علينا أن نطفئ هذا. - كيف بحق الجحيم سنفعل ذلك؟ 429 00:31:35,880 --> 00:31:37,241 يا رفاق لا يزال لديكم ضغط الماء. 430 00:31:37,440 --> 00:31:39,909 لذا اذهب واحصل على أكبر عدد ممكن من خراطيم الحديقة كما يمكنك. إذهب! إذهب! إذهب. 431 00:31:40,160 --> 00:31:42,436 بول: يا شباب، نحن بحاجة إلى خراطيم. باربي: من لديه خرطوم؟ 432 00:31:42,640 --> 00:31:44,279 هناك حق. الاستيلاء على خرطوم الخاص بك. 433 00:31:44,480 --> 00:31:46,392 [صراخ الناس] 434 00:31:47,560 --> 00:31:48,960 جوليا: عفوا. 435 00:31:49,160 --> 00:31:51,038 رجل 1: بريان، خرطوم المياه الخاص بك! الرجل 2: ارجع! 436 00:31:51,240 --> 00:31:52,469 [النقر بالكاميرا] 437 00:31:53,160 --> 00:31:54,514 جوليا: باربي. 438 00:31:56,280 --> 00:31:57,714 لم تمطر منذ أسابيع. 439 00:31:57,920 --> 00:31:59,320 نحن داخل صندوق بارود لعين. 440 00:32:00,600 --> 00:32:02,640 إذا انتشرت تلك النيران إلى أي من هذه المنازل الأخرى، 441 00:32:02,800 --> 00:32:05,440 سوف يستغرق الأمر مطحنة تشيستر ونحن معها. 442 00:32:08,440 --> 00:32:10,281 مهلا، كل من لا يفعل ذلك لديك خرطوم حديقة ، 443 00:32:10,480 --> 00:32:12,949 أريدك أن تذهب للحصول على دلو، وعاء، سلة المهملات، شيء ما. 444 00:32:13,200 --> 00:32:14,395 أي شيء يمكن أن يحمل الماء. 445 00:32:14,600 --> 00:32:16,000 - دعنا نذهب. الرجل 3: اذهب وأحضر الدلاء! 446 00:32:16,240 --> 00:32:18,800 ليستر: مساعدة! من فضلك ساعدني! - شخص ما في الداخل. 447 00:32:19,040 --> 00:32:20,156 ليندا! 448 00:32:24,400 --> 00:32:25,914 ليستر: مساعدة! 449 00:32:45,320 --> 00:32:47,357 هل يوجد أحد هنا؟ 450 00:32:47,560 --> 00:32:49,119 [السعال] 451 00:32:50,600 --> 00:32:52,159 مرحبا؟ 452 00:33:07,720 --> 00:33:09,552 فريدي: ليندا. 453 00:33:12,880 --> 00:33:13,916 - أنت بخير؟ ليندا: نعم. 454 00:33:14,120 --> 00:33:16,321 فريدي: ماذا بحق الجحيم كان كوجينز تفعل في منزل ديوك؟ 455 00:33:16,480 --> 00:33:18,517 - لا أعرف. أين ذهب جيم؟ - لا أعرف. 456 00:33:18,760 --> 00:33:20,956 رجل 1: اخرج من هنا! الرجل 2: خزان البروبان بجوار المنزل! 457 00:33:21,160 --> 00:33:22,389 ليندا: يا إلهي. إنه خزان غاز البروبان. 458 00:33:22,640 --> 00:33:23,800 بول: اذهب، اذهب، اخرج من هنا. 459 00:33:24,160 --> 00:33:25,799 - هيا، أخرجه! الرجل 3: اذهب، اذهب! 460 00:33:54,120 --> 00:33:55,270 النيران مرتفعة جدا. 461 00:33:56,160 --> 00:33:57,514 روز: الخراطيم لا تقطعها. 462 00:33:59,360 --> 00:34:01,238 جوليا: النار تمتد إلى الشجيرات. 463 00:34:01,440 --> 00:34:04,239 رجل 1: أحضر خرطومًا آخر من هناك. المرأة: ضغط الماء غير كافٍ. 464 00:34:04,440 --> 00:34:08,275 هل يمكنك أن تتخيل جيراننا مرة أخرى في برينتوود يساعد بهذه الطريقة؟ 465 00:34:08,520 --> 00:34:10,193 أنا لا أعرف حتى من هم جيراننا. 466 00:34:10,440 --> 00:34:12,955 فريدي: علينا أن نسير بشكل أسرع. فيك، أنت صامد حسنًا؟ 467 00:34:13,800 --> 00:34:15,040 تعال. الحق، تماما مثل ذلك. 468 00:34:15,280 --> 00:34:18,591 يجب أن نحصل على المزيد من الماء في هذا الشيء، حسنًا؟ هيا، استمر. 469 00:34:18,800 --> 00:34:20,601 استمروا جميعا. يجب أن نحصل على المزيد من الماء. 470 00:34:20,800 --> 00:34:22,200 تعال. 471 00:34:22,400 --> 00:34:24,278 أسرع وأسرع. 472 00:34:29,640 --> 00:34:31,597 جوليا: استمروا في ذلك أيها الناس. 473 00:34:32,160 --> 00:34:35,153 النار تمتد إلى السياج. سيكون المنزل هو التالي. 474 00:34:35,360 --> 00:34:36,919 باربي: أيها النائب، أعطني يد المساعدة. 475 00:34:37,640 --> 00:34:40,030 هناك، أسفل الشجرة، الجزء السفلي من السياج. 476 00:34:40,240 --> 00:34:43,312 اذهب واحصل على المزيد من الدلاء! احصل على بعض الدلاء هنا! 477 00:34:43,520 --> 00:34:46,558 السيارة مشتعلة. يا شباب، توقفوا. الجميع يعود. 478 00:34:47,880 --> 00:34:49,920 - هذا لن ينجح. - مثل لعب Whac-A-Mole. 479 00:34:50,080 --> 00:34:52,800 طالما أن منزل ديوك يحترق، النار سوف تستمر في القفز. 480 00:34:53,840 --> 00:34:55,559 ثم انتهى الأمر. 481 00:34:56,480 --> 00:34:59,552 ربما لا. مهلا، إفساح المجال لبعض الوقت! دعنا نذهب! 482 00:34:59,760 --> 00:35:02,320 امسح الشارع! اخرج من الشارع! دعنا نذهب! 483 00:35:02,520 --> 00:35:06,434 مهلا، احتياطية. الجميع يعود. الجميع يعود. دعنا نذهب. 484 00:35:07,200 --> 00:35:09,590 ماذا يفعل بيج جيم بحق الجحيم؟ هل هو مجنون؟ 485 00:35:11,000 --> 00:35:13,231 سوف يهدم منزل دوك. 486 00:35:42,360 --> 00:35:43,919 [الشخير] 487 00:35:47,240 --> 00:35:49,072 [قعقعة الباب الخارجي] 488 00:35:52,080 --> 00:35:54,311 [طقطقة الباب] 489 00:36:03,920 --> 00:36:05,400 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 490 00:36:06,600 --> 00:36:08,080 اعتنت صديقها الخاص بك. 491 00:36:08,960 --> 00:36:11,998 - صديقي؟ - الرجل الذي كنت تضاجعه. 492 00:36:12,920 --> 00:36:14,434 قتله. 493 00:36:28,600 --> 00:36:29,670 لا، لم تفعل ذلك. 494 00:36:30,600 --> 00:36:33,832 لقد مات، أنجي. لن يلمسك أبدًا. 495 00:36:34,080 --> 00:36:36,914 - أنا لا أصدقك. - ولم لا؟ 496 00:36:37,480 --> 00:36:40,917 لقد عرفتك منذ الصف الثالث، جيمس. 497 00:36:42,240 --> 00:36:44,835 حتى أنك لم تتمكن من فعل شيء ما هذا فظيع. 498 00:36:49,120 --> 00:36:51,112 هذه هي انجي الخاصة بي. 499 00:36:53,960 --> 00:36:55,633 أحضرت لك شيئا. 500 00:37:05,040 --> 00:37:07,316 وهذا ما نعمل من أجله. 501 00:37:36,640 --> 00:37:37,869 [تنهدات] 502 00:37:43,840 --> 00:37:46,071 لواء دلو. ذكي جدا. 503 00:37:46,320 --> 00:37:49,757 - لم تكن رث جدا نفسك. - لماذا، شكرا لك. 504 00:37:51,000 --> 00:37:54,311 ديل. ديل باربرا؟ أعتقد أن هذا أنت. 505 00:37:55,200 --> 00:37:57,840 - مذنب. - أين وجدتهم؟ 506 00:37:58,080 --> 00:38:01,391 أتعلم؟ كانوا في الواقع فقط هناك حيث تركتهم. 507 00:38:01,600 --> 00:38:03,637 مجرد معلقة فوق المرآة في الحمام الخاص بك. 508 00:38:04,040 --> 00:38:07,750 هاه. كان هذا هو المكان الأول الذي قمت بفحصه. لا بد أنني افتقدتهم. 509 00:38:14,200 --> 00:38:15,793 جيم: كيف حاله؟ 510 00:38:16,000 --> 00:38:18,799 إنه محظوظ أن ليندا حصلت عليه عندما فعلت. 511 00:38:19,000 --> 00:38:21,834 أخذت الكثير من الدخان، لكنني أعتقد أنه سينجح. 512 00:38:22,040 --> 00:38:24,111 هل تمانع إذا لدي لحظة معه؟ 513 00:38:26,720 --> 00:38:28,677 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ 514 00:38:28,880 --> 00:38:31,714 - قلت لي لتنظيف الفوضى لدينا. - هل تسمي هذا تنظيفا؟ 515 00:38:31,920 --> 00:38:33,513 ليندا: كيف حاله؟ 516 00:38:33,720 --> 00:38:36,838 حسنا، شخص ما هناك يراقبه. 517 00:38:37,080 --> 00:38:40,357 - شكرا لك على إنقاذي. - على الرحب والسعة. 518 00:38:40,560 --> 00:38:42,870 ولكن ماذا في العالم هل كنت تفعل هناك؟ 519 00:38:44,640 --> 00:38:46,597 لقد كنت اه... 520 00:38:48,080 --> 00:38:51,471 الحصول على بدلة لجنازة ديوك. 521 00:38:52,400 --> 00:38:55,552 لقد أشعلت الضوء ثم... 522 00:38:55,760 --> 00:38:57,831 لا أستطيع حقا أن أتذكر الباقي. 523 00:38:58,040 --> 00:39:01,317 لابد أنه كان تسرب غاز. القبة موجود هناك في الفناء الخلفي لمنزل ديوك. 524 00:39:01,560 --> 00:39:03,279 ربما قطعت الخط. 525 00:39:04,600 --> 00:39:06,432 نحن جميعا سعداء أنت بخير أيها القس. 526 00:39:06,640 --> 00:39:08,279 بارك الله فيك يا طفل. 527 00:39:11,560 --> 00:39:12,676 [سعال ليستر] 528 00:39:13,440 --> 00:39:17,753 روز: ليندا، شكرًا لك لإنقاذ القس. 529 00:39:19,160 --> 00:39:21,231 رجل 1: هذا صحيح. رجل 2 : نقدر ذلك. 530 00:39:23,880 --> 00:39:25,917 ليندا: أنا فقط أقوم بعملي. 531 00:39:26,280 --> 00:39:28,397 شكرا لكم جميعا، لعمل جيد. 532 00:39:28,600 --> 00:39:31,274 حسنًا، لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بدونك يا بيج جيم. 533 00:39:31,480 --> 00:39:33,472 [تصفيق] 534 00:39:34,360 --> 00:39:39,037 أنا أقدر ذلك، ولكن هذا لا يتعلق بي. الأمر يتعلق بنا جميعًا. 535 00:39:39,280 --> 00:39:40,841 وقفنا معاً، كتفا إلى كتف, 536 00:39:41,040 --> 00:39:43,111 كما ينبغي للمدينة في بعض الأحيان مثل هذه. 537 00:39:44,040 --> 00:39:47,920 الآن، هذا لن يكون الأخير الأزمة التي يواجهها تشيستر ميل. 538 00:39:49,040 --> 00:39:50,713 لكننا سنتجاوز المرحلة التالية 539 00:39:50,920 --> 00:39:55,278 بنفس الشجاعة والتضامن التي أظهرناها اليوم. 540 00:39:55,480 --> 00:39:57,517 شكرا لكم جميعا. 541 00:39:58,400 --> 00:39:59,800 بول: مثل الجحيم، سنفعل. 542 00:40:02,400 --> 00:40:03,993 تفضل. 543 00:40:04,200 --> 00:40:07,511 ربت أنفسكم على ظهوركم كل ما تريد، لكننا نخب. 544 00:40:08,680 --> 00:40:11,070 عظيم، يمكنك إطفاء النار. وماذا في ذلك؟ 545 00:40:12,680 --> 00:40:16,720 هذا الشيء، هذا الشيء يحبس الدخان. 546 00:40:16,920 --> 00:40:18,957 - وليس هناك مخرج. - هيا يا رجل. 547 00:40:19,160 --> 00:40:20,435 خذ الأمور ببساطة، بول. 548 00:40:21,680 --> 00:40:24,195 - النسخ الاحتياطي. جيم: مرحبًا. 549 00:40:27,080 --> 00:40:30,118 لا تقولي لي أن أعتبر الأمر سهلاً. أنت مثله تمامًا. 550 00:40:31,080 --> 00:40:32,230 أنت تكذب على هؤلاء الناس 551 00:40:32,440 --> 00:40:34,241 ووعد بأن كل شيء سيكون بخير. 552 00:40:34,440 --> 00:40:35,669 ولن يكون الأمر على ما يرام! 553 00:40:39,280 --> 00:40:41,670 هذا الشيء لن يختفي أبداً 554 00:40:41,880 --> 00:40:44,076 - ونحن جميعا سوف نموت! ليندا: بول، لا تفعل ذلك. 555 00:40:44,280 --> 00:40:45,600 [الإرتداد] 556 00:40:46,880 --> 00:40:50,157 المرأة: أوه، لا. ليندا: أوه، لا. لا، فريدي، فريدي. 557 00:40:51,480 --> 00:40:55,997 الرجل: لقد أطلق النار عليه. ليندا: فريدي، ابق معي. فريدي. 558 00:40:56,200 --> 00:40:58,840 يتنفس. ابقى معي. هيا، ابق معي يا فريدي. 559 00:40:59,320 --> 00:41:00,959 [تذمر الجماهير] 560 00:41:03,200 --> 00:41:07,194 فريدي. فريدي. فريدي.