1
00:01:15,930 --> 00:01:21,270
Sună-mă, sunt din nou singur în asta
camera.

2
00:01:22,190 --> 00:01:26,230
Aș vrea să te întâlnesc în acest întuneric.

3
00:01:26,610 --> 00:01:31,890
M-am pierdut fără frunze, dar nu am ratat-o
tu.

4
00:01:32,910 --> 00:01:33,910
Fi!

5
00:01:35,630 --> 00:01:37,770
Ne apropiem. Oh, acum dă-mi-o.

6
00:01:39,490 --> 00:01:41,430
Polyankin, ești bine?

7
00:01:43,010 --> 00:01:44,350
Da, totul este grozav, mamă.

8
00:01:45,770 --> 00:01:46,770
Să.

9
00:02:59,530 --> 00:03:06,410
Unde e basul? Și iată-l! El ajunge din urmă
tei! Ei vin! În ciuda, în ciuda!

10
00:03:07,570 --> 00:03:10,630
I-a aruncat pe partizani chiar pe un morman de pietre!
Periculos!

11
00:03:11,830 --> 00:03:14,590
Dar a făcut-o! Bas în noul joc!

12
00:03:17,730 --> 00:03:23,530
Între timp, participanții noștri sunt de fapt
ultima şi cea mai periculoasă secţiune a traseului

13
00:03:23,530 --> 00:03:25,470
sunteți încrezători înainte!

14
00:03:25,930 --> 00:03:27,230
Unde este...

15
00:03:31,850 --> 00:03:33,750
Te-ai hotărât să te retragi din competiție?

16
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
Ce a spus?

17
00:04:58,610 --> 00:05:01,650
Am spus, taci din gura, altfel e murdar
pământesc.

18
00:05:03,650 --> 00:05:09,590
Și da, da, pista este adesea murdară
joc. Dar pentru ce nu sunt pregătiți călăreții noștri?

19
00:05:09,590 --> 00:05:12,630
de dragul unui spectacol strălucitor și mize mari.

20
00:05:14,490 --> 00:05:15,910
Iată un campion!

21
00:05:16,210 --> 00:05:18,990
Pentru că sportul este dincolo de insulte.

22
00:05:52,590 --> 00:05:53,990
Trebuie să plecăm în 20 de minute.

23
00:05:55,310 --> 00:05:57,070
Acum o să atârn draperiile și sunt gata.

24
00:05:57,650 --> 00:05:59,770
Cine va arunca cutiile pentru tine? mamă
va fi?

25
00:06:00,130 --> 00:06:02,830
Voi aduna totul și voi arunca totul.
Imediat după cortină.

26
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
Totul va fi bine, mamă.

27
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
Mă lupt cu draperiile.

28
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
Şaptesprezece minute.

29
00:07:08,660 --> 00:07:09,900
Îmi amintesc șaptesprezece minute.

30
00:07:10,360 --> 00:07:11,540
Şaisprezece. Cutii.

31
00:07:13,420 --> 00:07:16,800
Haide, fugi la școală, eu sunt perdelele
O să-l atârn.

32
00:07:21,560 --> 00:07:25,180
Polina, fugi, zic eu. Tu, mamă, tu însuți
ai auzit?

33
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Orovka.

34
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Totul va fi bine.

35
00:07:36,540 --> 00:07:38,800
Și trebuie doar să găsești o abordare a lui Andrey.

36
00:08:46,890 --> 00:08:51,670
Stai, stai, stai, e un pisoi. Știu.
Crezi că port cutii? linistita,

37
00:08:51,830 --> 00:08:55,030
al cui prânz? A ieșit după carne proaspătă ca
ori.

38
00:08:55,230 --> 00:08:56,610
Dă-i pisoiul catajorului.

39
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
Ți-e frică de mine?

40
00:09:11,890 --> 00:09:15,630
Tu? Foarte. O asemenea frică, la naiba, poate
iti vei schimba coafura?

41
00:09:22,380 --> 00:09:25,020
Data viitoare, Percy nu va fi atât de deschis,
altfel... Altfel ce?

42
00:09:30,720 --> 00:09:33,920
Iubito, voi crede că ești eu
urmăritor.

43
00:09:36,400 --> 00:09:40,780
Ce fel de copil esti? În spatele limbii tale
ai grijă, iubito.

44
00:09:43,700 --> 00:09:46,420
Îmi privești limba de pe balcon.

45
00:09:51,020 --> 00:09:56,080
Dadya. Fotografiile sunt doar pentru uz personal
folosi. Postează online minus

46
00:09:58,220 --> 00:10:00,700
Oh, m-am speriat și m-am dezabonat.

47
00:10:00,980 --> 00:10:02,680
O să fac ceva cu pisoiul pentru tine.

48
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Carte.

49
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Pentru mine.

50
00:10:22,160 --> 00:10:23,840
Nu te întoarce înainte de nouă
te rog.

51
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
În ceea ce privește?

52
00:10:25,660 --> 00:10:27,460
Ei bine, colegii mei vor veni la petrecerea mea de inaugurare.

53
00:10:27,980 --> 00:10:29,100
Mă grăbesc cu un adult.

54
00:10:32,960 --> 00:10:34,920
Și te rog să nu trânti ușa.

55
00:10:43,620 --> 00:10:48,140
Băieți, avem un nou elev în clasa noastră.
Acum vă va spune puțin despre ea însăși.

56
00:10:48,460 --> 00:10:50,600
Sper că o susțineți cu toții, nu?

57
00:10:51,020 --> 00:10:53,940
Și tu, Polinochka, sper că te vei regăsi
noi prieteni aici.

58
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Începeți.

59
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
Salutare tuturor.

60
00:10:59,080 --> 00:11:00,740
Numele meu este Polina Tuman.

61
00:11:02,440 --> 00:11:04,500
Buna ziua. Îmi pare rău. Buna ziua.

62
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Buna ziua.

63
00:11:07,380 --> 00:11:08,920
Barsov. Buna ziua.

64
00:11:09,180 --> 00:11:10,620
Buna ziua. De ce ești îmbrăcat fără formă?

65
00:11:10,880 --> 00:11:14,580
Da, este într-o formă grozavă. Uite,
ce inel, nu? Oh, ce afacere.

66
00:11:15,140 --> 00:11:16,140
E o bancă acolo.

67
00:11:17,380 --> 00:11:18,500
Aşezaţi-vă. Multumesc.

68
00:11:24,589 --> 00:11:28,690
Barsov nu va merge la curs mâine în această formă.
va fi permis. Știi regulile școlii, nu?

69
00:11:28,890 --> 00:11:29,890
Asta e corect.

70
00:11:30,710 --> 00:11:32,250
Polina, continuă.

71
00:11:33,870 --> 00:11:35,630
Numele meu este Polina Tuman.

72
00:11:41,470 --> 00:11:48,050
Numele meu este Polina

73
00:11:48,050 --> 00:11:50,830
Tumanova, și eu sunt nou. Și acesta este Lyokha și
el este alcoolic.

74
00:11:52,470 --> 00:11:53,510
Da ai inteles.

75
00:11:54,090 --> 00:11:56,650
Lasă-mă să termin. Te pot ajuta dacă tu
Nu o poți face singur.

76
00:11:58,910 --> 00:12:00,190
Bine, oprește-te!

77
00:12:00,770 --> 00:12:02,310
Liniște, liniște.

78
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
Pauline.

79
00:12:07,630 --> 00:12:10,870
Numele meu este Polina Tumanova, m-am mutat
din alt oras.

80
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Am totul, mulțumesc.

81
00:12:15,010 --> 00:12:18,450
Ne punem telefoanele deoparte și ne scoatem manualele.

82
00:12:24,140 --> 00:12:25,180
Cum reactionezi?

83
00:12:26,260 --> 00:12:28,780
Buna ziua. Ce, cum ți-a plăcut prima ta zi la
scoala?

84
00:12:30,160 --> 00:12:32,080
Apropo, eu sunt Egor.

85
00:12:33,120 --> 00:12:34,220
Mulțumesc, mă atragi.

86
00:12:35,360 --> 00:12:36,500
Cred că o să intri în asta.

87
00:12:38,140 --> 00:12:39,700
Ascultă, ai timp liber?
acum?

88
00:12:40,540 --> 00:12:41,540
Bine?

89
00:12:42,720 --> 00:12:45,440
Am doar o sugestie de la
pe care nu le poți spune.

90
00:12:47,680 --> 00:12:49,160
Să mergem în centru, vă arăt orașul.

91
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
Ei bine, hai să mergem.

92
00:12:52,220 --> 00:12:53,220
Să mergem.

93
00:13:02,380 --> 00:13:04,560
Deci, acesta este al tău și acesta este al meu.

94
00:13:05,060 --> 00:13:06,060
Multumesc.

95
00:13:09,860 --> 00:13:11,800
Nu-ți face griji, n-am pus nimic acolo.

96
00:13:12,580 --> 00:13:13,780
În afară de carisma lui, desigur.

97
00:13:15,500 --> 00:13:18,260
Haide, pentru prima ta întâlnire.

98
00:13:19,340 --> 00:13:20,360
Cu acest oraș.

99
00:13:30,580 --> 00:13:31,660
Te deranjează mustața?

100
00:13:32,170 --> 00:13:33,170
Fay?

101
00:13:36,690 --> 00:13:37,950
Fay. Eu însumi.

102
00:13:42,090 --> 00:13:43,690
Nu, mi-a plăcut mai mult înainte.

103
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
Nu, e timpul.

104
00:13:47,170 --> 00:13:48,170
Voi continua pe cont propriu.

105
00:13:49,010 --> 00:13:50,130
Haide, orice ai fi.

106
00:13:50,910 --> 00:13:53,870
Lasă-mă măcar să te ajut. voi merge la
mergi si tu.

107
00:13:58,650 --> 00:13:59,650
L-ai scos?

108
00:14:19,530 --> 00:14:21,250
În viața asta trebuie să plătești pentru tot.

109
00:14:22,610 --> 00:14:25,530
Eu sunt Milana, iar aceasta este Dilya. Buna ziua.

110
00:14:28,990 --> 00:14:31,250
Prefer să intru în barcă să beau ceva și
aruncat.

111
00:14:31,690 --> 00:14:33,050
Părinții ei au luat-o.

112
00:14:33,270 --> 00:14:34,830
Părinții tăi sunt cei care te-au prins. Și cu mine cum rămâne?

113
00:14:35,270 --> 00:14:37,630
Caut doar o viață nouă!

114
00:14:38,530 --> 00:14:40,430
Îți enervează cu adevărat părinții?

115
00:14:40,630 --> 00:14:44,770
Da, nu m-au deranjat. am inteles,
am înțeles. Ei sunt stomatologii ei și ei

116
00:14:44,770 --> 00:14:46,950
clinica. Ucide hainele albe!

117
00:14:47,310 --> 00:14:48,310
Nu există o astfel de iertare!

118
00:14:48,540 --> 00:14:54,640
Și trebuie să mergi la facultatea de medicină, dinastie
sprijin. Măcar poți merge singur acolo

119
00:14:55,440 --> 00:14:57,380
Ei bine, mierea e cumva complicată.

120
00:14:57,920 --> 00:14:59,500
Nu sunt foarte bun la chimie.

121
00:15:00,140 --> 00:15:01,720
Mi-aș dori propriul meu elefant de frumusețe.

122
00:15:02,280 --> 00:15:04,160
Ce planuri ai după școală?

123
00:15:04,380 --> 00:15:06,760
Să te căsătorești sau poate să ai copii?

124
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Căsătorit?

125
00:15:10,120 --> 00:15:11,780
Numai pentru unul dintre ei.

126
00:15:12,060 --> 00:15:13,400
Iubești și tu BTS?

127
00:15:14,750 --> 00:15:17,610
Nu, fetelor, vă rog.

128
00:15:45,290 --> 00:15:46,290
Ai un iubit drăguț?

129
00:15:46,470 --> 00:15:47,710
Nu am nevoie de nimeni.

130
00:15:48,390 --> 00:15:50,250
Pe scurt, Polina, ți-am adăugat contul
clasa.

131
00:15:50,610 --> 00:15:51,610
Da. Să.

132
00:15:54,510 --> 00:15:55,510
Deci,

133
00:15:55,810 --> 00:15:59,030
scurtă călătorie la băieții frumoși din a 11-a A.

134
00:16:00,790 --> 00:16:01,790
Egor Vlas.

135
00:16:02,330 --> 00:16:08,670
Vrea să devină TikToker. Poate
un artist pick-up? Nu, nu, nu, are o iubită

136
00:16:08,670 --> 00:16:11,530
Zmeura și este mai bine să nu te încurci cu ea.
Da, este adevărat.

137
00:16:13,830 --> 00:16:14,830
Iată-l.

138
00:16:16,110 --> 00:16:19,150
Ce fel de expoziție este aceasta? Aceasta este Lesha.

139
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
El este grozav.

140
00:16:22,350 --> 00:16:27,030
Nu vorbesc despre Lesha. Deși, desigur, nu există gusturi
se ceartă ei. Uită-te la al doilea.

141
00:16:27,730 --> 00:16:30,170
Aceasta este expoziția. Asta am inteles eu.

142
00:16:31,010 --> 00:16:33,050
Pentru mine, un fel de prost. ce faci?

143
00:16:33,790 --> 00:16:35,230
Acesta este Barsov.

144
00:16:35,610 --> 00:16:37,570
Leopard. Cel mai periculos tip din școală.

145
00:16:37,910 --> 00:16:39,350
Nu are un nume?

146
00:16:40,010 --> 00:16:43,530
Dima. Nimeni nu l-a numit deloc
sunând? Ei bine, desigur, nimeni nu-l cunoaște.

147
00:16:43,530 --> 00:16:45,450
profesori? Ei merg rar la școală.

148
00:16:45,900 --> 00:16:47,760
Adică vecinul meu este trecut pe roșu
o carte?

149
00:16:48,220 --> 00:16:49,220
Vecin?

150
00:16:49,500 --> 00:16:52,980
Ei bine, da, mergem la același coș de gunoi. Da, ești
tu conduci.

151
00:16:54,080 --> 00:16:55,560
Ei bine, caută-te singur.

152
00:16:56,440 --> 00:16:58,300
Kamon, arată-mi.

153
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Aici, aici.

154
00:17:05,540 --> 00:17:06,540
Sfinte rahat.

155
00:17:06,960 --> 00:17:10,079
Doamne, ce trup. Nu inteleg ce este in
nimic de genul asta.

156
00:17:10,440 --> 00:17:12,599
Și îți voi arăta acum. Tu la el
veni mai aproape.

157
00:17:13,099 --> 00:17:14,599
Ei bine, vino mai aproape.

158
00:17:15,020 --> 00:17:16,579
Este suficient. Ei bine, iată-ne.

159
00:17:19,160 --> 00:17:23,540
Pe cine urmaresti?

160
00:17:24,380 --> 00:17:25,380
Can.

161
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
Clar.

162
00:17:38,000 --> 00:17:39,220
Ce, m-am îndrăgostit?

163
00:17:39,700 --> 00:17:41,840
Da, la jocul prost la prima vedere.

164
00:17:42,340 --> 00:17:44,700
Da, fetele mele sunt doar din clasă
a cerut să facă o fotografie.

165
00:17:44,960 --> 00:17:46,460
Nu crede că este un vecin.

166
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
Vino aici.

167
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
Hai, hai.

168
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Poftim.

169
00:18:11,760 --> 00:18:13,300
E în regulă, ești spionul meu, mamă.

170
00:18:14,639 --> 00:18:15,639
Andrei s-a întors.

171
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
Buna ziua.

172
00:18:37,840 --> 00:18:40,400
Buna ziua. Ascultă, am un fel de
porcărie în chat.

173
00:18:57,850 --> 00:18:58,950
Buna ziua.

174
00:18:59,710 --> 00:19:01,970
Fată. Multumesc.

175
00:19:04,290 --> 00:19:05,390
Buna ziua.

176
00:19:11,310 --> 00:19:12,630
Fetelor, salut.

177
00:19:16,130 --> 00:19:17,670
Ce se întâmplă?

178
00:19:48,560 --> 00:19:50,600
Văd că șobolanul și-a luat locul.

179
00:19:54,080 --> 00:19:55,240
Bună dimineața clasă.

180
00:19:56,120 --> 00:19:57,560
Stai, stai, stai.

181
00:19:58,220 --> 00:20:02,380
Polina, lecția a început deja, trezește-te,
va rog sa va luati locul.

182
00:20:05,680 --> 00:20:06,900
Deci, cine lipsește?

183
00:20:07,640 --> 00:20:09,360
Yaraboy, Smirnov și Bartsev.

184
00:20:09,860 --> 00:20:12,040
Bartseva, desigur, lipsește din nou.

185
00:20:12,480 --> 00:20:15,360
Ne punem telefoanele deoparte și ne scoatem manualele.

186
00:20:16,200 --> 00:20:18,060
Să-l luăm, să-l luăm, să-l luăm, băieți.

187
00:20:18,360 --> 00:20:24,960
Mulțumesc foarte mult pentru... Deci, trec la trecut
în lecția am discutat despre compoziție

188
00:20:24,960 --> 00:20:29,540
Livada de cireși a lui Anton Pavlovici Stehov.
În această lecție ne vom uita

189
00:20:29,540 --> 00:20:34,480
probleme și personaje.
Deschidem caietele. Scuze, este posibil?

190
00:20:35,080 --> 00:20:36,640
Da, dar nu pentru mult timp.

191
00:20:38,680 --> 00:20:40,360
Ce fel de creativitate este aceasta?

192
00:20:47,880 --> 00:20:48,819
Sunt oameni de serviciu?

193
00:20:48,820 --> 00:20:50,280
Vă rog, cine este ofițerul de serviciu?

194
00:20:52,340 --> 00:20:53,780
Te rog, adu-mi o cârpă.

195
00:20:59,900 --> 00:21:03,820
Deci cine va începe primul?

196
00:21:12,180 --> 00:21:13,420
Ce se întâmplă?

197
00:21:19,470 --> 00:21:22,130
Cum ai stat cu Lasov ieri?
Am făcut fotografii și am postat totul de la clasă.

198
00:21:22,770 --> 00:21:24,490
Ieșiți pe loc? În ceea ce privește?

199
00:21:25,170 --> 00:21:28,210
Da, idiotul ăsta mi-a atins buzele
şterge. Apoi am plecat și asta a fost tot.

200
00:21:30,010 --> 00:21:31,030
eu cred.

201
00:21:31,410 --> 00:21:35,790
Dar dacă cineva vede că ești cu mine
comunică, doar vorbește, eu

202
00:21:35,790 --> 00:21:38,510
îl va face și un șobolan. Nu pot din nou
deveni copilăresc.

203
00:21:38,950 --> 00:21:39,950
Din nou?

204
00:21:41,610 --> 00:21:48,250
Asta a fost la ultima mea școală.

205
00:21:50,129 --> 00:21:51,910
Malina, chiar este capabilă de orice.

206
00:21:52,230 --> 00:21:53,550
Este mai bine să nu mergi singur acasă.

207
00:22:09,930 --> 00:22:11,930
Din ceață a ieșit o crustă.

208
00:22:22,930 --> 00:22:24,450
Coada iese din buzunar.

209
00:22:25,250 --> 00:22:28,490
Olya, Vlasov a venit la mine, mi-a spus
L-a scos degeaba.

210
00:22:29,690 --> 00:22:34,290
Thaisa, asta nu e prea mult din partea ta
Îmi imaginez, nu?

211
00:22:37,210 --> 00:22:39,370
Fetelor, ce aveți aici?

212
00:22:42,150 --> 00:22:46,070
Ești nou, probabil că nu știi asta
avem o școală decentă, aici nu există

213
00:22:46,070 --> 00:22:47,110
Este obiceiul să renunți.

214
00:22:47,570 --> 00:22:48,570
Ei bine, repede la curs.

215
00:23:09,160 --> 00:23:11,040
Ei bine, drumurile. Bine?

216
00:23:16,240 --> 00:23:17,440
Bine, voi decide.

217
00:23:19,380 --> 00:23:20,820
Voi decide, spun, să nu țipi.

218
00:23:30,180 --> 00:23:31,600
Ei bine, cine e aici?

219
00:23:33,980 --> 00:23:35,000
Vikha, ești gata?

220
00:23:36,490 --> 00:23:39,250
Garnituri de ulei de schimb. Da. Deci sunt liber
pentru azi.

221
00:23:40,170 --> 00:23:41,570
Matvey. Ce?

222
00:23:43,610 --> 00:23:45,330
Ei bine, aceasta este o mască.

223
00:23:49,790 --> 00:23:52,050
Ah, asta...

224
00:24:09,160 --> 00:24:10,160
De ce esti asa de mic?

225
00:24:10,640 --> 00:24:12,860
Criză. Ce criză? Astfel de.

226
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
Clienții se plâng de tine.

227
00:24:16,280 --> 00:24:19,820
Ieri nu am strâns frânele la Qashqai,
clientul aproape a zburat pe banda din sens opus.

228
00:24:20,320 --> 00:24:24,400
Nu am lucrat ieri. În special. De ce
Ar trebui să vă plătesc în plus?

229
00:24:24,960 --> 00:24:27,480
Și, în general, nu-mi pasă de școala ta, nah
tu.

230
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
Distribuie intre toti.

231
00:24:32,660 --> 00:24:33,660
Nu-ți place?

232
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Ieși.

233
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
La ce te uiți?

234
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
Lech!

235
00:25:24,140 --> 00:25:25,119
Lech! O?

236
00:25:25,120 --> 00:25:26,120
Şi ce dacă?

237
00:25:26,140 --> 00:25:31,780
Oh, kesty mi, Bartik jan, bine, mire!
Mâine o vei cuceri pe Olga Vladimirovna în

238
00:25:31,780 --> 00:25:33,980
oglindă Cine mă va plăti pentru acestea
dă cârpe?

239
00:25:34,240 --> 00:25:37,260
Cine a luat aceste părți? Ai fugit cu
cu motocicleta ta!

240
00:25:37,480 --> 00:25:38,960
Pierzi acest tip de acțiune!

241
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
Ce este acolo?

242
00:25:40,980 --> 00:25:42,980
E în regulă, aceste hiene o otrăvesc pe noua fată.

243
00:25:44,220 --> 00:25:45,680
Ce i-a făcut ea cui?

244
00:25:46,040 --> 00:25:48,780
Și nu știu, acolo, Malina Kvasova
a devenit gelos.

245
00:25:49,150 --> 00:25:50,150
Ei bine, plecăm.

246
00:25:51,990 --> 00:25:54,150
Și Blașov își rostogolește mingile spre noi.

247
00:25:54,470 --> 00:25:56,730
Ascultă, nu mă implic în subiectele acestor femei.

248
00:25:58,330 --> 00:26:00,210
Sub mâna fierbinte va cădea și Aidarova.

249
00:26:02,390 --> 00:26:03,390
Îmi pare rău femeilor.

250
00:26:04,230 --> 00:26:05,250
Să mergem la box.

251
00:26:10,510 --> 00:26:12,250
Lyokha! Oh, vin.

252
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
Unde sunt toți?

253
00:26:28,760 --> 00:26:29,780
Sumanova, pentru ce stai acolo?

254
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
Îmi pare rău.

255
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
Unde sunt toți?

256
00:26:33,540 --> 00:26:34,540
Nu stiu.

257
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
Cine ştie?

258
00:26:36,080 --> 00:26:40,680
Început. Au crezut că nu va fi nicio lecție și
a mers la soare.

259
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
Unde?

260
00:26:42,660 --> 00:26:43,800
Pe acoperiș.

261
00:26:44,600 --> 00:26:45,900
Ce acoperiș?

262
00:26:57,360 --> 00:27:00,200
Ți-am spus, șobolanul este întotdeauna unde
grub.

263
00:27:10,560 --> 00:27:11,580
Da, nevăstuică.

264
00:27:12,460 --> 00:27:13,980
Crezi că poți scăpa de asta?

265
00:27:15,100 --> 00:27:16,980
Nu ai absolut nimic, poate.

266
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
Ce?

267
00:27:22,100 --> 00:27:23,100
Zmeura, aparat foto.

268
00:27:33,110 --> 00:27:34,530
Hopa! Ce avem aici?

269
00:27:34,790 --> 00:27:37,970
Dă-l înapoi. Nu am auzit nimic.
Dă-i înapoi, idiotule. Ia-o.

270
00:27:38,250 --> 00:27:39,250
Dă drumul.

271
00:27:41,910 --> 00:27:43,510
Ei bine, șobolan, ei bine, sari.

272
00:27:45,030 --> 00:27:46,290
Hai, mai sus, mai sus.

273
00:27:47,130 --> 00:27:48,370
Ei bine, haide, șobolane.

274
00:27:49,170 --> 00:27:50,170
Salt.

275
00:27:50,770 --> 00:27:53,510
Nu înțeleg dacă ești prost sau rău
antrenat?

276
00:27:54,390 --> 00:27:59,050
Toate întrebările au fost puse, răspundeți. Ieși afară, ciudatule.
Poți fi mai respectuos? Şobolan.

277
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Așteaptă puțin.

278
00:28:13,420 --> 00:28:14,420
Multumesc.

279
00:28:14,980 --> 00:28:19,680
Ascultă, Pauline, poate ești atât de supărată,
pentru ca iti este mereu foame? Da

280
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
te vom hrăni?

281
00:28:29,300 --> 00:28:36,240
Cum iti place primul?

282
00:28:38,360 --> 00:28:40,090
Să. Frecați impresia.

283
00:28:40,750 --> 00:28:42,610
Va fi mai mult desert acum?

284
00:28:43,710 --> 00:28:45,390
E suficient, las-o in pace.

285
00:28:47,090 --> 00:28:49,390
Doar uite.

286
00:28:49,730 --> 00:28:55,690
Se pare că șobolanul nostru are
iubita. Un alt șobolan mic.

287
00:28:57,590 --> 00:28:59,350
Ce se întâmplă?

288
00:28:59,550 --> 00:29:04,690
Nu se întâmplă nimic.

289
00:29:05,230 --> 00:29:06,970
Delara turnă supă pe noua fată.

290
00:29:07,720 --> 00:29:09,620
De ce arăți așa, nu?

291
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
Aici, spală-te pe față.

292
00:29:20,080 --> 00:29:21,100
Sunt șocat.

293
00:29:25,520 --> 00:29:26,660
Aidarova, ce suntem noi?

294
00:29:27,080 --> 00:29:28,320
Dacă l-ai vărsat, curăță-te după tine.

295
00:29:39,760 --> 00:29:41,880
Ai mâncat supă fără farfurie?

296
00:29:44,400 --> 00:29:45,880
Lasă-mă să-l curăţ.

297
00:29:48,080 --> 00:29:50,720
Ei bine, probabil că nu-ți place să faci curățenie.

298
00:31:03,180 --> 00:31:04,860
Se pare că începe să plouă.

299
00:31:13,520 --> 00:31:14,900
Ce ești, de fapt?

300
00:31:15,260 --> 00:31:19,200
Zmeura, lovește-o. Să fie pentru limbă
priveste.

301
00:31:19,480 --> 00:31:21,380
Ieri am încercat să conduc un tip.

302
00:31:21,900 --> 00:31:23,320
Astăzi i-am îmbinat pe toți.

303
00:31:24,100 --> 00:31:25,740
La ce te vei gândi mâine?

304
00:31:27,380 --> 00:31:32,600
Nimic stupid. Și ea nu a făcut nimic.
Malina, hai să explicăm din nou.

305
00:31:33,040 --> 00:31:34,680
Altfel, se pare, nu ajung la ea.

306
00:31:35,000 --> 00:31:36,180
Nu mă atinge.

307
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Şi ce dacă?

308
00:31:38,820 --> 00:31:40,540
Altfel eu... Ei bine?

309
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Ce?

310
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Ce se va întâmpla?

311
00:31:44,120 --> 00:31:49,160
Eu... nu aud. Ce? Și acesta este iubitul meu
Te va unge peste tot peretele.

312
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
Băiat?

313
00:31:56,520 --> 00:31:57,700
Fetelor, are un iubit.

314
00:31:59,780 --> 00:32:01,120
Ei bine, am doar ceva...

315
00:32:01,580 --> 00:32:05,680
Sunt, chiar mi-e frică acum
devenit. Cine e tipul? O?

316
00:32:06,620 --> 00:32:07,960
Ești ca Davout.

317
00:32:09,500 --> 00:32:11,600
Poate că șobolanii sunt nepoliticoși?

318
00:32:15,800 --> 00:32:17,360
Cui dracu îi pasă de tine?

319
00:32:20,260 --> 00:32:21,260
Neterminat.

320
00:32:22,240 --> 00:32:23,240
Necesar.

321
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Scuze, șobolan.

322
00:32:26,100 --> 00:32:30,720
Cere-ți scuze în genunchi. Și nu vă lăsați pantofii să alunece.
Atunci, voi accepta scuzele tale.

323
00:32:31,600 --> 00:32:32,600
Ce?

324
00:32:32,680 --> 00:32:38,660
Ce nu aud? Ce vrei să spui? Eu nu
aud! Ei bine, du-te dracului, Malina! Întinde-te

325
00:32:38,660 --> 00:32:43,100
vreau! Chiar și pantofi, chiar pământ, chiar
picioarele tale mirositoare și moale!

326
00:32:45,700 --> 00:32:47,000
Ce situație!

327
00:32:51,900 --> 00:32:53,480
E a voastră, fetelor!

328
00:33:03,279 --> 00:33:04,560
Ei bine, e de ajuns!

329
00:33:09,600 --> 00:33:12,700
Sla, krysta, pasha, se?

330
00:33:13,560 --> 00:33:14,820
Sau ți-a dat o cutie?

331
00:33:15,240 --> 00:33:17,000
Ei bine, dă-te din drum!

332
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
Bar?

333
00:33:20,420 --> 00:33:22,000
Ce faci aici?

334
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
Un șervețel pentru mine.

335
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
Rapid!

336
00:33:36,159 --> 00:33:37,760
Telefon. Bart, te rog.

337
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
Telefon aici.

338
00:33:43,700 --> 00:33:46,760
Dacă o văd din nou lângă ea, o voi omorî.

339
00:33:49,360 --> 00:33:51,740
Acum toată lumea și-a cerut scuze în unanimitate față de ea.

340
00:33:54,680 --> 00:33:55,800
Scuze, Polina.

341
00:33:56,220 --> 00:33:57,780
Ai înțeles totul greșit.

342
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
Îmi pare rău.

343
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
Îmi pare rău.

344
00:34:06,980 --> 00:34:07,980
Valina!

345
00:34:10,480 --> 00:34:11,659
Îmi pare rău, Tumanova.

346
00:34:13,340 --> 00:34:16,020
Nu, asta nu va funcționa. Hai să o facem din nou.

347
00:34:19,920 --> 00:34:21,500
Scuză-mă, Tumanova.

348
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
Nu.

349
00:34:24,820 --> 00:34:25,820
În genunchi.

350
00:34:27,199 --> 00:34:28,199
Leopard.

351
00:34:30,060 --> 00:34:31,060
Ce ești tu?

352
00:34:31,480 --> 00:34:34,460
De ce lupți pentru mine așa?
Pentru că e iubita mea.

353
00:34:34,860 --> 00:34:39,150
Ce? Ce vrei, aparatul de alamă este pe gaură
da? În genunchi, repede!

354
00:34:39,530 --> 00:34:40,530
Nu este nevoie!

355
00:34:41,469 --> 00:34:43,050
Eu nu devin așa, deci ce.

356
00:34:48,050 --> 00:34:49,110
Atunci e timpul să plecăm.

357
00:35:04,710 --> 00:35:06,150
Nu mi-e frig, dimpotrivă, trebuie să mă răcoresc.

358
00:35:07,290 --> 00:35:08,970
Hai, te reparăm noi.

359
00:35:09,330 --> 00:35:10,330
De ce este asta?

360
00:35:10,530 --> 00:35:12,750
Pentru carburator. Ce crezi?

361
00:35:13,070 --> 00:35:14,230
Nu e nevoie, o voi face singur.

362
00:35:22,810 --> 00:35:23,810
Pe.

363
00:35:27,850 --> 00:35:28,910
Ce este asta?

364
00:35:29,450 --> 00:35:31,810
Puterea ta te lasă, se pare că există mult sânge
pierdut.

365
00:35:32,370 --> 00:35:34,250
Mănâncă, restabilește fierul.

366
00:35:39,210 --> 00:35:40,210
Închide ochii.

367
00:35:40,350 --> 00:35:42,210
Șeful. Fă ce vrei.

368
00:35:48,230 --> 00:35:49,230
Închideți-l.

369
00:35:52,030 --> 00:35:54,730
Pir. Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. Nu
zvâcnire.

370
00:35:56,010 --> 00:35:57,010
Fii răbdător.

371
00:35:59,990 --> 00:36:00,990
Fii răbdător.

372
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Nu te uita.

373
00:36:46,880 --> 00:36:49,120
Toate. Nu trebuie să-mi mulțumești.

374
00:36:49,580 --> 00:36:50,580
Multumesc.

375
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
A spus?

376
00:36:52,580 --> 00:36:54,380
Sunt pentru a te salva de acestea.

377
00:36:55,420 --> 00:36:56,720
Dar acest lucru nu este necesar.

378
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
Nu am inteles.

379
00:37:01,440 --> 00:37:02,980
Ce ai crezut? Ai putea?

380
00:37:04,400 --> 00:37:06,040
Timp de un an vei face tot ce-ți spun
spuse.

381
00:37:08,270 --> 00:37:09,270
Aceasta este treaba mea.

382
00:37:09,890 --> 00:37:10,890
OMS?

383
00:37:11,170 --> 00:37:12,170
Sclav.

384
00:37:13,050 --> 00:37:14,110
Ce altceva?

385
00:37:14,430 --> 00:37:16,910
Altfel toată lumea va ști că nu mai ești a mea
fata.

386
00:37:19,950 --> 00:37:23,070
Așteaptă! Sunt de acord, cu condiția... Nu
-nu -nu.

387
00:37:23,670 --> 00:37:25,010
Numai eu am stabilit aici condițiile.

388
00:37:25,250 --> 00:37:26,530
Dacă ești ocupat, periază-ți mâna.

389
00:37:29,790 --> 00:37:30,790
Toate.

390
00:37:32,810 --> 00:37:34,410
Nu voi dormi cu tine. Înțeles?

391
00:37:35,970 --> 00:37:37,250
Chiar dacă ai accelerat.

392
00:37:38,850 --> 00:37:40,370
Mâine vom merge împreună la școală.

393
00:37:40,710 --> 00:37:44,790
Ce? Ce am auzit. Mă așteaptă la intrare,
nu pleci nicăieri.

394
00:37:45,410 --> 00:37:46,410
Ce a spus?

395
00:37:46,630 --> 00:37:48,090
opt dimineața. Toate.

396
00:38:38,560 --> 00:38:39,560
Subtitrări realizate de DimaTorzok

397
00:38:49,839 --> 00:38:51,240
Subtitrări realizate

398
00:38:51,240 --> 00:39:04,280
DimaTorzok

399
00:40:20,910 --> 00:40:24,210
Ți-am spus să aștepți. Am pictat multă vreme,
S-ar putea să întârzii din cauza ta.

400
00:40:26,850 --> 00:40:27,850
Stop!

401
00:40:29,690 --> 00:40:30,690
Stop!

402
00:40:31,270 --> 00:40:32,550
Furok a început deja.

403
00:40:32,790 --> 00:40:33,790
Oprește-te, Sumanova!

404
00:40:35,650 --> 00:40:36,790
Oprește-te, am patinat.

405
00:40:37,650 --> 00:40:41,950
Deci, acum te săruți în fața clasei
eu.

406
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
Ce altceva!

407
00:40:52,320 --> 00:40:53,860
Tumanova, ai greșit ceva.

408
00:40:54,500 --> 00:40:57,660
Am ajuns pe piți și m-am gândit, asta e,
voi asculta cu ascultare.

409
00:40:58,860 --> 00:41:00,040
Nu mi-e frică de tine.

410
00:41:03,520 --> 00:41:05,020
Tumanova, ești pe 12.

411
00:41:28,760 --> 00:41:32,420
Acesta este ultimul dans, unde cauți?

412
00:41:35,640 --> 00:41:38,620
Bătrâne, lasă-mă să fiu sincer cu tine

413
00:42:23,500 --> 00:42:25,400
Ce este asta, un bard? Tu

414
00:42:25,400 --> 00:42:32,360
mi-a furat primul

415
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
cun.

416
00:42:37,600 --> 00:42:40,820
Aici vine mangrova. Mangrova se va arde foarte mult.

417
00:42:41,800 --> 00:42:43,060
Și al doilea de asemenea.

418
00:42:53,610 --> 00:42:59,270
Îți spun, sunt chiar sub asta... sub
Pompierii sunt trezi.

419
00:43:00,110 --> 00:43:01,290
La naiba, dăruiește.

420
00:43:01,750 --> 00:43:03,450
Ieri ai stat cu mine, nu cu acesta.

421
00:43:03,750 --> 00:43:04,750
Uite, uite.

422
00:43:07,010 --> 00:43:08,010
Fugi.

423
00:43:11,530 --> 00:43:12,530
Ascultă, Bart.

424
00:43:14,230 --> 00:43:20,370
Bart, ascultă, ascultă, eu... Bart, Bart,
asta e o gluma, despre ce vorbesti? Îți place paw?

425
00:43:26,760 --> 00:43:28,240
Nu știu când vorbesc băieții.

426
00:43:30,340 --> 00:43:33,100
Asta se numește vorbire? Marte,
așteaptă!

427
00:43:33,460 --> 00:43:36,360
Marte, stai, Marte! Marte, așteaptă!

428
00:43:36,720 --> 00:43:37,720
Marte!

429
00:43:39,140 --> 00:43:40,140
Vă place?

430
00:43:42,880 --> 00:43:48,880
În viaţă? Nu vă mișcați! ce faci? Nu
zvâcni!

431
00:43:49,100 --> 00:43:50,440
Lasă-mă să plec, totul este bine.

432
00:43:50,880 --> 00:43:53,860
Ei bine, asta este, acum Marte va fi cu siguranță exclus.

433
00:44:00,300 --> 00:44:03,100
Fiul meu, este un băiat foarte bun.

434
00:44:03,640 --> 00:44:09,340
El mă ajută mereu pe mine și pe cei din jurul meu. El
copil bun și luminos. El nu zboară

435
00:44:09,340 --> 00:44:12,580
jignit pentru viata mea. Deci ce, ar trebui
tolerează această agresiune?

436
00:44:12,800 --> 00:44:15,120
Dar școala tace, școlii nu-i pasă, nu?

437
00:44:19,800 --> 00:44:22,220
Nu, nu înțeleg cât vom mai fi
o astepta pe mama lui?

438
00:44:23,000 --> 00:44:25,880
Eternitate. Nu, vezi cum e?
Ascultă la mine.

439
00:44:26,750 --> 00:44:33,190
Dacă copilul meu are nasul rupt, atunci tu
Articolul asteapta. Îți garantez asta.

440
00:45:00,680 --> 00:45:03,220
Ei bine, asta e grozav. Tot nu e nimic
nu se schimba.

441
00:45:23,280 --> 00:45:26,820
Vladimir Sergheevici, ceai, cafea?

442
00:45:27,340 --> 00:45:29,680
Avem Kenya.

443
00:45:30,440 --> 00:45:33,240
Foarte parfumat. Am 10 minute.

444
00:45:33,440 --> 00:45:34,440
Ce a făcut?

445
00:45:36,800 --> 00:45:41,820
Dima s-a certat cu un coleg de clasă.
Ai luat o ceartă? Da, l-a bătut. Da este

446
00:45:42,160 --> 00:45:43,560
Ei au o perioadă dificilă.

447
00:45:44,040 --> 00:45:49,600
Și trebuie să dăm un exemplu despre cum să o facem
negociază într-o manieră civilizată. Câți?

448
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
Cât vrei?

449
00:45:54,160 --> 00:45:58,060
Crezi serios că acest lucru este posibil?
deci cumpără-ți drumul din toate?

450
00:45:58,480 --> 00:46:00,140
Că totul în lumea asta se măsoară cu bani?

451
00:46:00,420 --> 00:46:01,420
Păi, nu-i așa?

452
00:46:03,140 --> 00:46:05,140
Nu, ei bine, acum totul este clar pentru mine.

453
00:46:05,340 --> 00:46:06,340
Ir. Ce, Ir?

454
00:46:07,420 --> 00:46:08,419
Știi ce?

455
00:46:08,420 --> 00:46:12,680
Poți sta aici atâta timp cât vrei
jucându-se cu ceasul lui scump. Dar

456
00:46:12,680 --> 00:46:17,140
într-o zi vei îmbătrâni, iar ta
copilul te va ucide. Pentru că este doar

457
00:46:17,140 --> 00:46:20,520
- pur și simplu nu l-ai învățat să iubească,
prețuiește și respectă oamenii.

458
00:46:21,500 --> 00:46:24,700
Cât vrei pentru nasul rupt?
fiu?

459
00:46:26,220 --> 00:46:27,240
Ascultă, vreau...

460
00:46:28,270 --> 00:46:32,490
Sau mai degrabă, mereu mi-am dorit oameni ca ăsta,
ca tine, ai raspuns dupa lege.

461
00:46:32,810 --> 00:46:37,870
Prin urmare, acum vom merge la medical
examinare. Și Doamne ferește de el

462
00:46:37,870 --> 00:46:42,070
are nasul rupt, Doamne ferește să aibă o comoție
sau un sept deviat. iti spun eu

463
00:46:42,070 --> 00:46:47,010
Îți promit, îți promit, voi primi toate ale mele
comunicații, voi ridica toate autoritățile la

464
00:46:47,010 --> 00:46:50,790
a primit o sentință. Oricât de mic, oricât de mic
condiționat, dar pentru o perioadă.

465
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
Să mergem.

466
00:46:53,070 --> 00:46:54,910
Fiul tău este cel care trebuie închis.

467
00:46:55,310 --> 00:46:56,310
Cine este aceasta?

468
00:46:56,640 --> 00:47:01,720
Aceasta este Polina Tumanova, o nouă colegă de clasă
Dima Egor. Barsov Egor? El este de la primul

469
00:47:01,720 --> 00:47:02,720
ziua mă înșală.

470
00:47:03,380 --> 00:47:06,700
Și Barșov a fost singurul care s-a ridicat.

471
00:47:07,020 --> 00:47:08,900
Ce prostie? Ce se întâmplă aici?

472
00:47:09,240 --> 00:47:12,100
Ceea ce se întâmplă s-a întâmplat. Ascultă,
Pauline!

473
00:47:27,760 --> 00:47:31,660
Uneori trebuie să fii de acord la timp
negocieri.

474
00:47:36,340 --> 00:47:38,580
Mamă, mamă, este doar o astfel de propoziție
a fost.

475
00:47:40,800 --> 00:47:41,880
Știi, am fost de acord.

476
00:47:43,920 --> 00:47:45,540
Trebuie să vorbesc cu fiul meu.

477
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
Da, sigur.

478
00:47:49,580 --> 00:47:50,580
Hai să ieșim.

479
00:47:50,900 --> 00:47:53,260
Rapid. Repede, repede plecăm.

480
00:47:53,980 --> 00:47:55,000
Toate cele bune.

481
00:48:18,570 --> 00:48:21,790
Dar dacă ei nu te-au învățat la școală, atunci eu
te voi invata.

482
00:48:22,270 --> 00:48:23,270
Scoală-te.

483
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Ridică-te, ridică-te.

484
00:48:29,750 --> 00:48:31,810
Învață să-ți rezolvi singur problemele.

485
00:48:32,070 --> 00:48:35,290
Crezi că tatăl tău este mereu
va acoperi?

486
00:48:35,710 --> 00:48:38,550
O altă fată îl protejează. Nu ți-e rușine?

487
00:48:40,310 --> 00:48:43,130
Da, fiul meu, dragă, are deja un an.

488
00:48:47,150 --> 00:48:48,150
Ți-e frică de mine?

489
00:48:49,050 --> 00:48:50,050
Foarte.

490
00:48:51,830 --> 00:48:53,610
Poate poți schimba placa?

491
00:48:57,190 --> 00:49:00,790
Ei bine, poți cumpăra haine noi pentru tine.

492
00:49:03,690 --> 00:49:08,170
Ei bine, cumpără-ți niște haine noi. Daca totusi
Daca ai nevoie de bani, anunta-ma.

493
00:49:15,010 --> 00:49:16,630
Păstrează banii pentru tine!

494
00:49:17,020 --> 00:49:19,600
Îmi cumpăr mâncarea și hainele.

495
00:49:20,440 --> 00:49:21,440
Pierde-te, cățelușule.

496
00:49:22,840 --> 00:49:25,620
Încă o dată voi fi chemat la școală, a treia oară
Nu o să-ți placă lecția.

497
00:49:28,960 --> 00:49:31,220
Vladimir Sergeevich, vorbesc despre reparații.

498
00:49:31,440 --> 00:49:38,000
Amintiți-vă... Amintiți-vă, am discutat
ce în ianuarie

499
00:49:38,000 --> 00:49:39,340
ar fi frumos de facut...

500
00:50:30,220 --> 00:50:31,440
Cine ți-a cerut să vorbești?

501
00:50:31,760 --> 00:50:33,260
Mă descurc singur.

502
00:50:34,240 --> 00:50:35,360
Toti sunt bani aici.

503
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
Nu atinge!

504
00:50:36,800 --> 00:50:37,840
Ce e în neregulă cu tine?

505
00:50:38,120 --> 00:50:41,060
Nu știu ce ți-a spus tatăl tău, dar nu
trebuie pus pe mine.

506
00:50:43,200 --> 00:50:45,200
Ascultă, crezi că luptătorul va fi expulzat?

507
00:50:45,420 --> 00:50:49,940
Da, te vor expulza. Este mai probabil să fiu exmatriculat
Nu știu dacă laboratorul este prost.

508
00:50:52,980 --> 00:50:57,860
Aidarov, ascultă, sunteți strămoșii medicilor, voi
Oricum ar trebui să fiu bun la chimie.

509
00:50:59,050 --> 00:51:01,110
Ascultă, ajută-mă cu acest laborator
scrie, nu?

510
00:51:02,170 --> 00:51:03,210
nici nu stiu.

511
00:51:03,570 --> 00:51:04,570
Ei bine, te rog.

512
00:51:04,630 --> 00:51:07,230
Și te-am întrebat despre tracțiune.

513
00:51:07,830 --> 00:51:10,690
Ei bine, sunt capete americane, un carusel.

514
00:51:11,970 --> 00:51:14,830
Ei bine, păsări de dragoste, cum e? a strigat tata
da?

515
00:51:15,170 --> 00:51:16,470
Chiar l-am salvat.

516
00:51:17,550 --> 00:51:18,730
Aș putea să o fac eu.

517
00:51:18,970 --> 00:51:19,908
Plăcerea este de partea mea.

518
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Pune-o.

519
00:51:21,330 --> 00:51:23,310
Nu mă voi așeza până nu-mi spui unde mergem
hai sa mergem.

520
00:51:24,610 --> 00:51:25,770
as spune probabil.

521
00:51:26,030 --> 00:51:27,030
Dar nu spun asta.

522
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
Vino aici.

523
00:52:03,100 --> 00:52:04,500
Aşezaţi-vă.

524
00:52:09,000 --> 00:52:10,400
Îmi pare rău.

525
00:52:40,840 --> 00:52:44,180
Lyosh, mă poți ajuta să-l deschid? Multumesc

526
00:52:53,500 --> 00:52:55,800
ai ajutat foarte mult. Deja a doua oară.

527
00:52:56,240 --> 00:52:57,440
Ei bine, ține-o mai aproape.

528
00:52:58,360 --> 00:52:59,360
Multumesc.

529
00:53:01,260 --> 00:53:02,260
Bine, la revedere.

530
00:53:03,000 --> 00:53:04,680
Deci, pot să te însoțesc?

531
00:53:05,260 --> 00:53:06,780
Putem ajunge din urmă pe parcurs.

532
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
Să.

533
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
Ei bine, vezi totul pentru tine.

534
00:53:19,920 --> 00:53:20,920
Ce vezi?

535
00:53:21,340 --> 00:53:26,240
Laima, ce voi face? iti platesc bani
pentru că a făcut-o să se simtă rău.

536
00:53:26,820 --> 00:53:29,020
Înțeleg, dar e protejată.

537
00:53:29,340 --> 00:53:30,340
Baruri sunt acolo.

538
00:53:31,000 --> 00:53:33,400
Și nu voi merge a doua oară la spital.
A iesit repede.

539
00:53:36,840 --> 00:53:38,340
Bani. La naiba!

540
00:54:03,180 --> 00:54:04,180
Gata, am ajuns.

541
00:54:05,220 --> 00:54:06,300
Bineinteles ca eu...

542
00:54:06,300 --> 00:54:27,580
Frumos.

543
00:54:28,580 --> 00:54:30,200
De ce am venit aici?

544
00:54:32,590 --> 00:54:33,590
Tocmai am ajuns.

545
00:54:35,690 --> 00:54:36,930
În locul puterii tale?

546
00:54:39,710 --> 00:54:41,270
Poate încă mai crezi în horoscoape?

547
00:54:42,330 --> 00:54:43,430
Deci de ce suntem aici?

548
00:54:44,590 --> 00:54:45,590
Tumanova.

549
00:54:46,050 --> 00:54:47,330
Prea multe întrebări.

550
00:54:48,210 --> 00:54:51,270
Îmi pare rău, Barsov, mă întreb de ce
a fost un asemenea risc azi?

551
00:54:51,510 --> 00:54:53,990
Ești mereu atât de agresiv și de ce?
sărutat?

552
00:54:57,150 --> 00:54:58,770
La urma urmei, ar fi putut înțelege fără el.

553
00:54:59,290 --> 00:55:01,930
Da, ți-a plăcut atât de mult sărutul, nu-i așa?
poti uita.

554
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
Cine este tatăl tău?

555
00:55:17,300 --> 00:55:19,480
Toată lumea a reacționat de parcă ar fi fost un fel de
supraom.

556
00:55:21,160 --> 00:55:22,160
Mintea locală.

557
00:55:26,280 --> 00:55:30,380
Obișnuiam să mă gândesc ce s-ar întâmpla dacă
sari jos asa

558
00:55:30,500 --> 00:55:31,640
sari.

559
00:55:32,820 --> 00:55:34,400
Ei bine, cel puțin își vor face griji.

560
00:55:38,700 --> 00:55:39,700
Nimeni nu o va face.

561
00:55:42,720 --> 00:55:43,720
Ce?

562
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
Eşti nebun?

563
00:55:51,710 --> 00:55:52,710
Opreste-te!

564
00:56:46,640 --> 00:56:48,140
Ce fetiță curajoasă.

565
00:56:55,080 --> 00:56:56,080
Poftim.

566
00:57:03,740 --> 00:57:05,320
ce faci?

567
00:57:05,560 --> 00:57:06,680
Mă voi uita la mine.

568
00:57:11,600 --> 00:57:12,600
Toate.

569
00:57:13,550 --> 00:57:16,450
Ai terminat de mers? Dacă ești, atunci și eu sunt.

570
00:57:24,510 --> 00:57:25,910
Bine, am înțeles.

571
00:57:28,530 --> 00:57:31,190
Voi rezista un an. Un contract este un contract.

572
00:57:32,150 --> 00:57:33,430
Acord, acord.

573
00:57:34,270 --> 00:57:37,190
Am înțeles bine. Sunt serios.

574
00:58:01,450 --> 00:58:02,550
De ce iubesc avioanele?

575
00:58:04,630 --> 00:58:05,630
De ce?

576
00:58:05,910 --> 00:58:07,810
Pentru că zboară împotriva vântului.

577
00:58:21,150 --> 00:58:22,150
Privește în cameră.

578
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
De exemplu, suntem un cuplu.

579
00:58:56,520 --> 00:58:59,500
Ajută să fii în apropiere. El este aproape acum
cu o altă fiică, cu o altă soție,

580
00:58:59,520 --> 00:59:02,840
înţelege? Nu-l putem da naibii.
Tata va ajuta, va ajunge la o înțelegere cu medicii.

581
00:59:03,300 --> 00:59:04,320
Sasha, ai crescut deja.

582
00:59:05,220 --> 00:59:06,660
Nimeni din spatele acestei uși nu te va ajuta.

583
00:59:07,880 --> 00:59:09,440
Mă voi suna. Sasha.

584
00:59:11,280 --> 00:59:15,000
Taci, Sasha, taci. Sasha, ascultă, am terminat
O voi face. Doar ajută-mă, ai auzit?

585
00:59:15,360 --> 00:59:16,640
Doar fii aproape, suntem împreună.

586
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
Ajutați-mă.

587
00:59:19,700 --> 00:59:22,660
Îți interzic să-l suni. Sasha, da
va fi mai bine.

588
00:59:24,700 --> 00:59:25,700
Asculta.

589
00:59:26,350 --> 00:59:28,570
Totul va fi bine, mă descurc cu totul, voi face totul
O voi face.

590
00:59:31,850 --> 00:59:32,850
Haide.

591
00:59:34,370 --> 00:59:35,370
Uită-te la mine.

592
00:59:39,030 --> 00:59:40,030
Bine atunci.

593
00:59:40,910 --> 00:59:42,230
Ai mâncat ceva azi?

594
00:59:43,350 --> 00:59:45,670
Ei bine, am mâncat, ochii mei erau triști.

595
00:59:49,770 --> 00:59:51,170
Eva, ia măcar ceva de mâncare,
bine?

596
00:59:52,690 --> 00:59:53,690
Suficient?

597
00:59:57,180 --> 00:59:58,340
Voi rămâne aici, bine?

598
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Și dacă se întâmplă ceva, nu interveni imediat.
Amenda.

599
01:00:29,150 --> 01:00:30,150
Dilya, salut.

600
01:00:31,410 --> 01:00:35,830
Pauline, dacă este un secret, bineînțeles că tu
Nu trebuie să-mi spui, voi înțelege.

601
01:00:36,310 --> 01:00:37,890
Voi fi supărat, dar voi înțelege.

602
01:00:38,870 --> 01:00:39,870
Dilya, despre ce vorbești?

603
01:00:40,110 --> 01:00:41,470
Ce se întâmplă cu tine și Bars?

604
01:00:41,810 --> 01:00:43,210
Acesta este doar fals.

605
01:00:44,550 --> 01:00:49,290
El mă protejează pe tine și pe mine
Zmeura și eu îi îndeplinesc instrucțiunile.

606
01:00:50,350 --> 01:00:51,610
Relație pur de afaceri.

607
01:00:52,210 --> 01:00:56,890
Acest lucru este foarte interesant, pentru că Lesha mi-a spus
a spus că Bars a fost prima dată când cineva

608
01:00:56,890 --> 01:00:58,110
îi spune prietena lui.

609
01:01:00,259 --> 01:01:02,860
Lyosha? Și cu cât timp în urmă ați devenit prieteni?

610
01:01:04,700 --> 01:01:06,640
Ascultă, cere-mi ajutor cu temele,
asta-i tot.

611
01:01:07,860 --> 01:01:13,200
Tocmai am întrebat. Da, și al nostru este curat
relații de afaceri. Ei bine, da, bine, da. Da, tu

612
01:01:13,200 --> 01:01:16,240
Nu-mi vorbi despre asta. Ne-am plimbat si
mai târziu?

613
01:01:16,980 --> 01:01:18,380
Ei bine, atunci nimic.

614
01:01:18,600 --> 01:01:20,020
Tocmai l-am luat acasă și atât.

615
01:01:20,500 --> 01:01:23,000
S-a dus undeva, asta-i tot.

616
01:01:31,820 --> 01:01:33,100
Ce este acolo? Ai găsit ceva?

617
01:01:34,840 --> 01:01:37,040
Nu chiar.

618
01:01:38,040 --> 01:01:39,240
Dilya, aruncă-l înăuntru.

619
01:01:39,980 --> 01:01:41,880
Ascultă, acolo... sunt probleme acolo.

620
01:01:42,460 --> 01:01:44,540
El este doar partenerul meu de afaceri.

621
01:01:57,020 --> 01:01:59,500
Uite, sunt sigur că nu e nimic
înseamnă.

622
01:01:59,800 --> 01:02:00,920
Poate e al lui...

623
01:02:01,280 --> 01:02:02,280
Doar o prietenă.

624
01:02:05,860 --> 01:02:09,740
Este important să înțelegem că Alexandru al II-lea a domnit
în vremuri foarte grele.

625
01:02:10,440 --> 01:02:16,300
Domnia lui avea ca scop găsirea
echilibru între

626
01:02:16,300 --> 01:02:20,800
ordine vechi și vremuri noi,
care a venit foarte repede.

627
01:02:22,160 --> 01:02:28,560
Nu era un despot, dar în același timp nu era
a fost și un monarh slab, așa

628
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
unii.

629
01:02:29,900 --> 01:02:36,740
Acesta a fost un om care nu a prevăzut
dar în același timp îi era frică de ascuțit

630
01:02:36,740 --> 01:02:37,740
trepte.

631
01:02:38,220 --> 01:02:42,340
Moartea lui tragică a devenit... Ce ești...
prost acolo? Barsov, încerc să predau

632
01:02:42,340 --> 01:02:44,920
ascultă. te sfatuiesc si pe tine. Taumanova!

633
01:02:46,000 --> 01:02:47,000
Barsov!

634
01:02:48,760 --> 01:02:50,080
Du-te la bord.

635
01:03:00,360 --> 01:03:03,820
Deci, pro Barsov, contra Tumanova,
abolirea iobăgiei.

636
01:03:05,560 --> 01:03:07,140
Reforma a fost incompletă.

637
01:03:07,720 --> 01:03:10,920
Se pare că împăratul s-a gândit mai mult la
preferate decât despre ţărani.

638
01:03:11,900 --> 01:03:12,900
Da.

639
01:03:15,020 --> 01:03:16,760
Da, i-a salvat.

640
01:03:17,200 --> 01:03:20,240
Și în loc să-i mulțumească, l-au ucis.
Salvat?

641
01:03:20,580 --> 01:03:22,660
Erau sclavi și încă mai sunt.

642
01:03:24,740 --> 01:03:27,920
Nu, ei bine, în general este adevărat. Dar pentru IS nu
va face.

643
01:03:28,480 --> 01:03:30,800
Deci, haide, arată-mi-l pe al tău
teme pentru acasă.

644
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Arthur?

645
01:03:49,160 --> 01:03:50,160
Nu, nu.

646
01:03:51,700 --> 01:03:52,840
Din nou datorii.

647
01:03:56,220 --> 01:03:57,220
Ei bine, stai jos.

648
01:04:01,860 --> 01:04:03,400
Notează sarcinile.

649
01:04:06,060 --> 01:04:09,220
Astăzi vă datorați multe datorii
vei lopata.

650
01:04:10,000 --> 01:04:11,880
Nu pot. Am toti banii.

651
01:04:12,800 --> 01:04:19,600
Rusia are doar două sindicate.

652
01:04:21,600 --> 01:04:25,320
Armata si Marina. Cum se întâmplă?

653
01:04:28,280 --> 01:04:29,820
Fă binele, nu vei primi răul.

654
01:04:32,720 --> 01:04:33,880
Am avut una ca asta de mult timp.

655
01:04:34,120 --> 01:04:35,120
Da? Și cum?

656
01:04:36,180 --> 01:04:37,180
Rapid.

657
01:04:38,740 --> 01:04:39,920
Așa, știi.

658
01:04:40,400 --> 01:04:42,080
Ai amestecat ceva, unchiule?

659
01:04:42,920 --> 01:04:44,580
Ascultă, tipul este un ogar.

660
01:04:46,740 --> 01:04:47,980
Mi-am dat fundul de pe bicicletă.

661
01:04:52,940 --> 01:04:55,680
Ei bine, ești nepoliticos degeaba.

662
01:04:55,920 --> 01:04:57,320
Mir și cu mine am venit.

663
01:04:57,600 --> 01:04:59,320
Și Matvey a stricat mașina.

664
01:04:59,720 --> 01:05:00,720
Trebuie postat.

665
01:05:02,300 --> 01:05:03,340
La naiba!

666
01:05:04,160 --> 01:05:05,520
Puștiule, nu mă auzi?

667
01:05:05,960 --> 01:05:07,600
Deocamdată am venit în pace.

668
01:05:08,180 --> 01:05:09,500
Ai 320 de dolari.

669
01:05:09,760 --> 01:05:10,760
Înțelegi?

670
01:05:13,980 --> 01:05:15,960
nu aud.

671
01:05:18,920 --> 01:05:19,920
Bine făcut.

672
01:05:20,260 --> 01:05:21,820
Ai un fundal bun?

673
01:05:26,780 --> 01:05:29,160
Nu, încă mă doare capul.

674
01:05:32,010 --> 01:05:33,230
Oh, oh. Aşa.

675
01:05:35,070 --> 01:05:37,030
Oh, au verificat lampa de chimie.

676
01:05:41,910 --> 01:05:42,910
Aidarov primește un doi.

677
01:05:44,710 --> 01:05:50,590
Lesh, te rog iartă-mă, nu sunt nimic
Nu inteleg chimia.

678
01:05:53,330 --> 01:05:54,830
De ce nu mi-ai spus imediat?

679
01:05:55,210 --> 01:06:00,870
Ei bine, am vrut, doar ai zâmbit așa,
Eu... sunt trubanul meu cel puțin întotdeauna

680
01:06:00,870 --> 01:06:02,340
primit. Ei bine, cum e?

681
01:06:03,320 --> 01:06:04,320
Îmi pare rău.

682
01:06:07,920 --> 01:06:09,180
Măcar nu mă minți.

683
01:06:10,040 --> 01:06:11,940
Nu-mi place când fetele mint.

684
01:06:16,520 --> 01:06:18,040
Bine, hai să mâncăm, pe scurt.

685
01:06:18,400 --> 01:06:19,400
Fetelor, nu mâncați.

686
01:06:19,480 --> 01:06:22,220
Bine, o voi mânca, iar tu urmează calea.
te vei schimba.

687
01:06:35,580 --> 01:06:37,120
Vezi cum este pentru tine.

688
01:06:38,140 --> 01:06:39,320
Ca mine.

689
01:06:40,460 --> 01:06:41,600
Trebuie să vorbim.

690
01:06:42,240 --> 01:06:43,740
Să vorbim.

691
01:06:52,120 --> 01:06:55,960
eu in general

692
01:06:55,960 --> 01:07:02,280
ceva

693
01:07:02,280 --> 01:07:03,860
Nu fac lucrări de caritate.

694
01:07:05,830 --> 01:07:08,090
Ei bine, nu știi mai bine, voi câștiga.

695
01:07:10,070 --> 01:07:12,010
Găsește-te doar un partener.

696
01:07:12,710 --> 01:07:16,310
Baruri, unde erai la ora asta? eu sunt
mi-a fost dor de tine.

697
01:07:17,530 --> 01:07:19,710
L-am găsit deja. Ce ai gasit?

698
01:07:20,550 --> 01:07:23,010
Vii cu mine la ceremonia de închidere? Final
sezon?

699
01:07:30,990 --> 01:07:32,710
Trebuie să ne antrenăm.

700
01:07:33,520 --> 01:07:34,520
Să mergem

701
01:08:10,060 --> 01:08:11,060
Ți-e frică de mine?

702
01:08:11,360 --> 01:08:12,640
Ei bine, faci bine.

703
01:08:14,480 --> 01:08:15,480
Liniște, liniște.

704
01:08:22,420 --> 01:08:22,899
tu

705
01:08:22,899 --> 01:08:30,740
investigativ

706
01:08:30,740 --> 01:08:33,300
gătește? Un adevărat joc de toate meserii.

707
01:08:35,279 --> 01:08:39,319
Nu sunt investigator, ci mecanic. Da,
Tumanova, să trecem la treabă.

708
01:08:45,000 --> 01:08:46,620
De ce te jignesc aici?

709
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Te urăsc, Bufniță.

710
01:08:49,120 --> 01:08:55,680
Textul trebuie tradus în engleză.
Contează încă.

711
01:08:56,020 --> 01:08:58,180
Ceva în biologie. În general, răspândește-l
datorii.

712
01:08:58,420 --> 01:09:01,220
Nu există nicio implicare aici. Poate încă tu
completați perspectivele?

713
01:09:03,100 --> 01:09:04,600
Sclavii sunt acolo discutând ceva.

714
01:09:05,460 --> 01:09:06,460
Să trecem la treabă.

715
01:09:07,220 --> 01:09:09,439
Pur și simplu i-a fost dor de mine.

716
01:09:09,740 --> 01:09:10,459
Da, sigur.

717
01:09:10,460 --> 01:09:12,220
Vrea să mănânce. Urcă pe toată lumea.

718
01:09:12,500 --> 01:09:14,340
De asemenea, îi înfometezi pe toți.

719
01:09:15,740 --> 01:09:18,120
Am devenit rodnici. Apropo, te-am hrănit,
iti amintesti?

720
01:09:18,479 --> 01:09:21,960
Hematogen. Și tu, lacom, nu ai împărtășit
chiar. Ai auzit într-o singură persoană.

721
01:09:34,460 --> 01:09:35,700
Sta. Sta.

722
01:09:36,439 --> 01:09:37,439
Bine făcut.

723
01:09:37,939 --> 01:09:40,620
Gata, Barsov, s-a facut doza, pentru azi eu
gratuit.

724
01:09:41,420 --> 01:09:43,840
Stand. Cum poți face asta, despre Igor
te-ai hotarat?

725
01:09:44,319 --> 01:09:45,359
Am făcut ce am avut timp să fac.

726
01:09:48,300 --> 01:09:52,420
Eu, Dmitri Barsov, mă angajez să plătesc
penalizare în valoare de două zile libere

727
01:09:52,420 --> 01:09:53,720
Polina Tumanova.

728
01:09:54,420 --> 01:09:55,740
Ce dracu este asta?

729
01:10:00,600 --> 01:10:06,380
Ei bine, toată surpriza a fost distrusă. A
penalty, Barsov, aceasta este o sancțiune pentru

730
01:10:06,380 --> 01:10:07,380
acord.

731
01:10:11,540 --> 01:10:12,660
Ce sanctiune?

732
01:10:14,280 --> 01:10:16,960
Ei bine, Barser, tu și cu mine avem un acord.

733
01:10:17,800 --> 01:10:20,360
Bine? Și tu și Vika ta.

734
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
Ce e în neregulă cu Vika?

735
01:10:24,000 --> 01:10:25,320
Ei bine, să recunoaștem, e la modă.

736
01:10:26,580 --> 01:10:29,180
Ei bine, te lupți, smuci, te-ai tăiat.

737
01:10:31,800 --> 01:10:32,800
Ce?

738
01:11:12,140 --> 01:11:13,420
De ce lupt pentru tine?

739
01:11:15,020 --> 01:11:16,200
Sunt o glumă?

740
01:11:20,780 --> 01:11:22,040
Te-ai certat cu cineva despre mine?

741
01:11:25,680 --> 01:11:27,080
În general, nu-mi mai pasă.

742
01:11:27,620 --> 01:11:29,840
Dar ei te puteau vedea.

743
01:11:31,600 --> 01:11:33,080
Și știri despre Sherlock, desigur.

744
01:11:34,020 --> 01:11:35,020
De ce este încă așa?

745
01:11:39,140 --> 01:11:40,140
De ce?

746
01:11:45,740 --> 01:11:46,740
Haide.

747
01:11:55,850 --> 01:11:59,690
Acum, dacă te-ai uita nu numai la
eu, ar fi trebuit să observi că fotografia este veche.

748
01:12:00,730 --> 01:12:02,130
Uite, Lyokha are părul lung.

749
01:12:16,090 --> 01:12:19,950
Dacă te-ai uita la mai mult decât la mine...
Whoa, whoa, când ți-e foame,

750
01:12:19,950 --> 01:12:20,950
Vorbesti asa prostii.

751
01:12:21,250 --> 01:12:22,510
Hai să mâncăm, e gata.

752
01:12:31,629 --> 01:12:33,850
Pauline! Cât timp pot să-ți spun?

753
01:12:34,810 --> 01:12:36,190
Găsiți cheile cu tine?

754
01:12:37,010 --> 01:12:38,010
Buna tata.

755
01:12:42,350 --> 01:12:45,790
Ți-am cerut să nu vii aici.

756
01:12:46,550 --> 01:12:47,730
Mama este la spital.

757
01:12:50,510 --> 01:12:53,570
Se spunea că sângerarea este abundentă,
ulcerul s-a deschis.

758
01:12:54,230 --> 01:12:55,630
Tată, nu știu ce să fac.

759
01:12:58,410 --> 01:12:59,470
Sash, ei bine...

760
01:13:00,650 --> 01:13:01,950
Mama se poate descurca cu totul.

761
01:13:04,370 --> 01:13:05,570
Ai nevoie de bani?

762
01:13:06,270 --> 01:13:07,270
Nu.

763
01:13:07,630 --> 01:13:09,530
Bine, dacă ai nevoie, sună-mă.

764
01:13:12,570 --> 01:13:14,990
Ascultă, scuză-mă, mai am nevoie
trebuie să lucreze.

765
01:13:16,250 --> 01:13:17,670
Lasă-mă să-ți comand un taxi?

766
01:13:18,310 --> 01:13:20,130
Nu e nevoie, Rusik o să mă ia.

767
01:13:22,050 --> 01:13:23,050
Amenda.

768
01:13:24,030 --> 01:13:25,030
Amenda.

769
01:13:27,390 --> 01:13:28,390
Buna ziua.

770
01:13:28,710 --> 01:13:29,710
Tu ești Sasha?

771
01:13:30,510 --> 01:13:34,330
De ce stai pe scari? Hai să bem un ceai
bea. Ce fel de băutură bei, Sash? negru,

772
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
verde?

773
01:13:35,510 --> 01:13:36,530
E timpul pentru Sasha.

774
01:13:37,990 --> 01:13:38,990
Fratele ei așteaptă.

775
01:13:41,730 --> 01:13:44,730
Andrey, nu ne pasă mai devreme sau mai târziu
Va trebui să mă cunosc. nici măcar nu

776
01:13:44,730 --> 01:13:47,290
Sunt sigur că e fiica mea. iti spun eu
spuse.

777
01:13:47,890 --> 01:13:49,590
Fostul meu m-a înșelat.

778
01:13:50,490 --> 01:13:51,550
Da, ești

779
01:13:51,550 --> 01:13:58,790
doar

780
01:13:58,790 --> 01:14:00,690
prima capcană. Nu am încercat. Normal
a fost.

781
01:14:00,890 --> 01:14:04,230
Ei bine, inima mea era puțin tristă. Din a doua
sticle ca sa nu pleci?

782
01:14:05,070 --> 01:14:06,070
Nu?

783
01:14:07,810 --> 01:14:14,430
Mi se pare că Lorda este cea mai mare
mi-a placut. Te duci acasă, se pare.

784
01:14:54,469 --> 01:14:56,490
De acord. Ce fel de tip?

785
01:14:59,030 --> 01:15:00,310
Doar de la școală.

786
01:15:01,170 --> 01:15:02,170
Da?

787
01:15:04,630 --> 01:15:09,970
Nu am de gând să-ți irosesc banii
recuzită în timp ce ai doar recuzita în cap

788
01:15:09,970 --> 01:15:10,970
petrecere.

789
01:15:11,550 --> 01:15:13,450
Dacă vrei o problemă, du-o acasă.

790
01:15:15,010 --> 01:15:16,510
Nu sunt banii tăi.

791
01:15:16,930 --> 01:15:18,770
Acestea sunt plăți pentru tatăl meu.

792
01:15:28,390 --> 01:15:31,990
Nu-mi place felul în care mă tratezi
vorbesti fara respect.

793
01:15:32,930 --> 01:15:36,270
Se pare că Dana nu te-a crescut bine și
E timpul să țin cont de această educație.

794
01:15:37,030 --> 01:15:39,810
Aveți copiii voștri, creșteți-i.

795
01:15:43,930 --> 01:15:49,870
Nici măcar să nu-mi menționez copiii! eu
Te-am uitat aici, prostule! ce sunt eu

796
01:15:49,870 --> 01:15:51,010
ce primesc in schimb?

797
01:15:52,090 --> 01:15:53,530
În loc de recunoștință, nu?

798
01:15:58,380 --> 01:15:59,940
În curând mama va înțelege cum ești.

799
01:16:00,480 --> 01:16:02,200
Spui că te voi da afară pe amândoi.

800
01:16:02,760 --> 01:16:04,240
Și de ce mama?

801
01:16:04,900 --> 01:16:09,880
De acum încolo totul va fi în casa mea
exact cum spun eu.

802
01:16:10,300 --> 01:16:11,300
Este clar asta?

803
01:16:15,020 --> 01:16:16,020
Este clar asta?

804
01:16:34,990 --> 01:16:35,990
Aștept acasă într-o oră.

805
01:16:37,130 --> 01:16:38,130
Mai bine în doi.

806
01:16:38,350 --> 01:16:39,350
Nu înainte.

807
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
Respiră.

808
01:16:49,290 --> 01:16:51,010
Rus, nu mai țipa la mine!

809
01:16:51,230 --> 01:16:54,110
Tanya, ți-am spus, nu pleca! Ce e aici
neclar, nu? Mamă, sunt pentru el

810
01:16:54,110 --> 01:16:56,670
spital! Vei veni din nou la el, eu
Vă aștept sub cheie!

811
01:16:57,910 --> 01:16:58,910
Aşezaţi-vă!

812
01:16:59,510 --> 01:17:00,630
O să ajung și eu acolo!

813
01:17:12,910 --> 01:17:13,910
buna ziua,

814
01:17:21,910 --> 01:17:22,910
tata?

815
01:17:23,410 --> 01:17:25,450
tata? Hei! Stop!

816
01:17:26,090 --> 01:17:27,510
Alya, eu... Oprește-te!

817
01:17:49,260 --> 01:17:50,260
Ce, prăbușit?

818
01:17:52,980 --> 01:17:54,540
Poate te pot chema un taxi atunci?

819
01:17:57,140 --> 01:17:58,640
Nu, nu vreau să merg acasă.

820
01:17:59,000 --> 01:18:00,920
Ne-am certat cu cineva acolo.

821
01:18:03,180 --> 01:18:04,180
De asemenea.

822
01:18:04,820 --> 01:18:06,120
M-am certat și cu cineva.

823
01:18:09,060 --> 01:18:10,060
Să mergem.

824
01:18:10,720 --> 01:18:12,940
Știu că vei elibera câteva înainte de locul super.

825
01:18:22,800 --> 01:18:23,980
Nu am sunat încă.

826
01:18:51,850 --> 01:18:52,850
De ce o sperii?

827
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
Polina, el este Ruslan, fratele meu.

828
01:18:58,890 --> 01:19:00,810
Ruslan, aceasta este Polina, salvatorul meu.

829
01:19:01,290 --> 01:19:02,430
Încântat de cunoştinţă.

830
01:19:02,770 --> 01:19:05,490
Astăzi, când ai plecat, erai puțin sub
nu a fost lovit de mașină. Ea m-a salvat.

831
01:19:08,190 --> 01:19:09,190
Sârmă.

832
01:19:13,510 --> 01:19:14,510
Da.

833
01:19:14,910 --> 01:19:15,910
M-am gândit la asta.

834
01:19:18,330 --> 01:19:19,330
Dictează numărul.

835
01:19:19,970 --> 01:19:22,090
Pentru ce? Nu-mi place să stau în abdomen.

836
01:19:22,930 --> 01:19:24,090
Nu, băieți, ce faceți?

837
01:19:24,750 --> 01:19:25,750
Nu am nevoie de el.

838
01:19:26,670 --> 01:19:29,050
Și oricum, trebuie să plec, să fiu sincer.

839
01:19:29,790 --> 01:19:31,910
Ei bine, pot măcar să-ți chem un taxi?

840
01:19:33,490 --> 01:19:34,489
Cred că da.

841
01:19:34,490 --> 01:19:37,090
Super. Doar mergeți mai departe și plătiți aici,
Vom aștepta afară.

842
01:19:54,350 --> 01:19:57,690
Polinkin. Andrei și cu mine am plecat din oraș.
Ne vom întoarce târziu.

843
01:19:57,990 --> 01:19:58,990
A se distra.

844
01:20:24,390 --> 01:20:25,530
Apropo, încă nu am luat micul dejun.

845
01:20:27,610 --> 01:20:28,850
Așteaptă aici, mă voi schimba.

846
01:20:29,210 --> 01:20:30,590
Și acum sunt bine.

847
01:20:31,670 --> 01:20:34,870
Ei bine, arăți atât de confortabil în pijamale alea.

848
01:20:41,990 --> 01:20:42,949
Este al tău.

849
01:20:42,950 --> 01:20:43,950
Mulțumesc, eram goală.

850
01:20:44,710 --> 01:20:46,370
Împins. Ai o coadă.

851
01:20:50,910 --> 01:20:52,230
Aici stai tu.

852
01:20:53,980 --> 01:20:54,980
Tu visezi la mine.

853
01:20:55,660 --> 01:20:57,020
Nu visez la tine.

854
01:20:58,140 --> 01:21:01,060
De fapt, pleacă de aici. Hai, hai,
haide, val.

855
01:21:01,760 --> 01:21:02,940
Niciodată nu este prea târziu pentru a începe.

856
01:21:03,680 --> 01:21:05,700
Niciodată nu este prea târziu să te oprești din duș.

857
01:21:06,500 --> 01:21:08,560
M-am gândit că îmi vei imprima fotografiile.

858
01:21:09,400 --> 01:21:10,680
Vei acoperi toată camera cu ele.

859
01:21:10,960 --> 01:21:11,960
Asta e vanitatea.

860
01:21:12,320 --> 01:21:13,520
Dar mi-ai făcut o fotografie.

861
01:21:14,940 --> 01:21:15,940
Şi ce dacă?

862
01:21:18,220 --> 01:21:19,220
Şi ce dacă?

863
01:21:20,780 --> 01:21:21,780
m-am ferit.

864
01:21:23,050 --> 01:21:24,430
Sau poate tu ești cel care este îndrăgostit de mine?

865
01:21:54,250 --> 01:21:58,390
Nu mă face prost. tu
crezi că nu văd cum se uită la tine

866
01:21:59,050 --> 01:22:00,050
Intră.

867
01:22:14,250 --> 01:22:17,250
M-am uitat la fund. Și a trebuit
asa ca, oh, ce minunat esti,

868
01:22:17,250 --> 01:22:18,148
persoană politicoasă.

869
01:22:18,150 --> 01:22:21,130
Te rog nu striga. Poate
Trebuia să-i strâng din nou mâna?

870
01:22:22,520 --> 01:22:25,840
Mai bine. Bineînțeles că ar fi mai bine. Ar trebui
Mi-a plăcut mai mult.

871
01:22:27,380 --> 01:22:28,980
Nu mi-a plăcut, te rog.

872
01:22:29,400 --> 01:22:33,400
De ce mă calmezi? eu
Te asigur pentru că ești inadecvat

873
01:22:33,400 --> 01:22:34,580
tu conduci. Te voi ghida adecvat.

874
01:22:35,220 --> 01:22:40,220
Te conduc ca pe un bărbat. Ca un bărbat
care își iubește femeia. Eu te conduc

875
01:22:40,220 --> 01:22:44,460
adecvate. Și dacă vor ataca femeia mea
uita-te la fel, te voi uita la fel

876
01:22:44,460 --> 01:22:46,920
plumb. Pentru că ești inadecvat
omule.

877
01:22:47,680 --> 01:22:50,580
Inadecvat. Așa iubești
arăți, nu?

878
01:22:51,040 --> 01:22:56,120
Cum ar trebui să-mi arăt dragostea? eu
Te voi proteja, ești femeia mea. Cum

879
01:22:56,120 --> 01:23:00,040
Acum vom fi în ochii acestor oameni
ceas? Cum sa reactionezi? Nu, pe

880
01:23:00,320 --> 01:23:03,960
Dacă ai fi reacționat diferit, eu
Nu l-aș lovi. Cum crezi că sunt?

881
01:23:03,960 --> 01:23:04,960
ai reactionat?

882
01:23:09,020 --> 01:23:10,020
Te rog să taci.

883
01:23:12,100 --> 01:23:13,100
Ce vrei să spui?

884
01:23:13,280 --> 01:23:16,740
Ai crezut că nu e nimic, dar mama? In general,
Doar că nu te-am escortat, te rog.

885
01:23:18,140 --> 01:23:19,140
Nu mai mușca.

886
01:23:27,720 --> 01:23:28,980
Nu am terminat de vorbit cu tine.

887
01:23:30,420 --> 01:23:33,880
Andrey, hai să vorbim mai târziu. Acest lucru nu este
pentru urechile copiilor.

888
01:23:34,260 --> 01:23:35,260
Pentru copii?

889
01:23:35,480 --> 01:23:36,480
esti sigur?

890
01:23:36,840 --> 01:23:39,920
Ea se petrece cu băieții în loc să învețe. decât
crezi ca lucreaza acolo?

891
01:23:40,220 --> 01:23:43,820
Am încredere în fiica mea. Ce zici de tine
întotdeauna greșit înțeles. Ca și cu

892
01:23:43,820 --> 01:23:45,060
trebuie să faci un idiot din mine.

893
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
Da.

894
01:23:50,940 --> 01:23:51,940
Cu siguranţă.

895
01:23:53,800 --> 01:23:56,200
O să conduc la birou. am doar
planurile schimbate.

896
01:24:17,870 --> 01:24:19,650
Ei bine, hai să ne cunoaștem, Romeo.

897
01:24:21,170 --> 01:24:22,170
Buna ziua.

898
01:24:23,330 --> 01:24:24,330
Vin.

899
01:24:26,210 --> 01:24:30,830
Apropo, Dim, mai avem un bec
ars în baie. Da. ce faci?

900
01:24:31,410 --> 01:24:32,410
Şi ce dacă?

901
01:24:32,510 --> 01:24:34,310
Andrey nu te ajută deloc prin casă.

902
01:24:34,530 --> 01:24:39,170
Ei bine, știi, Andrei este mereu în el
munca, chiar si in weekend.

903
01:24:39,830 --> 01:24:40,830
Da.

904
01:24:41,930 --> 01:24:43,750
Ei bine, aici sunt copiii adulților, voi sunteți încă copii.

905
01:24:44,470 --> 01:24:48,510
Și, în general, sunteți ca organismele în creștere
ar trebui să fie la soare mai des, și nu în

906
01:24:48,510 --> 01:24:53,170
ascunde. Auzi? Eroul este un amant.
Ar fi mai bine dacă ne-am plimba în weekend,

907
01:24:53,170 --> 01:24:56,430
vremea este bună. Oh, exact asta mi-am dorit
la dacha.

908
01:24:58,050 --> 01:24:59,050
Unde?

909
01:24:59,370 --> 01:25:00,370
Ei bine,

910
01:25:03,910 --> 01:25:08,790
E frumos acolo. Tilara este acolo cu cumpărături
Lekhoy a fost cumpărat.

911
01:25:09,150 --> 01:25:10,450
Sunt deja acolo și ne așteaptă.

912
01:25:16,910 --> 01:25:17,910
Per total imi place.

913
01:25:18,890 --> 01:25:23,030
Dar pentru ca prințesa să fie acasă seara,
integritate și siguranță. Mă înțelegi?

914
01:25:23,970 --> 01:25:24,970
Asta e corect.

915
01:25:25,510 --> 01:25:26,690
Gratuit, privat.

916
01:25:45,520 --> 01:25:50,640
Dar nu cred în a-mi lua rămas bun de la capul meu
mă poți citi.

917
01:25:51,100 --> 01:25:56,600
Url la masă, ajută-mă
de tine.

918
01:26:31,820 --> 01:26:33,000
frate! Buna ziua!

919
01:26:33,560 --> 01:26:34,560
Ai aici un conac regal.

920
01:26:34,700 --> 01:26:35,740
Da, ești bun, Vasya.

921
01:26:35,960 --> 01:26:39,260
L-am luat de la bunicile mele. Buna ziua.
Grozav, lasă-mă să joc.

922
01:26:39,900 --> 01:26:42,220
Deci, trebuie să mergem să luăm horost. Buna ziua.

923
01:26:42,820 --> 01:26:44,240
Aceștia suntem noi? Să.

924
01:26:44,460 --> 01:26:47,220
Da, lemne de foc. Cum o vei aprinde?

925
01:26:47,620 --> 01:26:49,960
Am luat sosonchiki. Oh grozav. Obiecții
există?

926
01:26:50,440 --> 01:26:51,440
Nu există obiecții.

927
01:26:52,560 --> 01:26:55,800
De ce stăm în picioare? Să mergem. Bine, fetelor, plecați în pădure.
tu de acolo.

928
01:26:56,300 --> 01:26:57,860
Barsik, Jean, ești cu mine.

929
01:26:58,340 --> 01:27:01,220
Ei bine, adică tu și Bars sunteți încă...

930
01:27:05,640 --> 01:27:06,640
Cu Lekha.

931
01:27:06,880 --> 01:27:07,880
Nu știu.

932
01:27:08,460 --> 01:27:11,280
Tot timpul mă port ca un prost în fața ei. Apoi
Dacă mă împiedic, mă împiedic.

933
01:27:12,200 --> 01:27:13,920
Ieri am încercat să te iau de mână.

934
01:27:14,860 --> 01:27:18,700
Eram atât de speriat, palma mea
transpirat. Eram îngrijorat că s-ar putea să nu

935
01:27:20,840 --> 01:27:21,900
Dar cu palmele tale.

936
01:27:24,040 --> 01:27:25,040
Ca aceasta.

937
01:27:26,380 --> 01:27:27,440
Dilya, te iubesc.

938
01:27:28,500 --> 01:27:29,500
Pe scurt vorbind.

939
01:27:30,000 --> 01:27:31,460
Eşti serios?

940
01:27:32,900 --> 01:27:33,900
Ei bine, dă-te dracu.

941
01:27:34,880 --> 01:27:40,060
S-a reparat spațiul bucătăriei, becul
La naiba, nu știu.

942
01:27:44,760 --> 01:27:50,700
Știi, ai încredere într-o persoană,

943
01:27:50,700 --> 01:27:53,780
și inima ta va fi frântă.

944
01:27:55,260 --> 01:27:56,520
Dacă nu?

945
01:28:15,220 --> 01:28:19,020
Aici. Ceva m-a încălzit.

946
01:28:20,440 --> 01:28:21,440
eu,

947
01:28:22,380 --> 01:28:24,640
Apropo, gelos.

948
01:28:25,320 --> 01:28:26,880
Așa că nu face ochi la nimeni.

949
01:28:27,580 --> 01:28:28,620
Ei bine, cu excepția mea, desigur.

950
01:28:29,260 --> 01:28:30,580
Să vedem cum te comporți.

951
01:28:31,980 --> 01:28:35,520
Și eu sunt cam geloasă, așa că dacă eu
O să văd alte fete,

952
01:28:35,520 --> 01:28:36,520
esti innebunit.

953
01:28:37,600 --> 01:28:38,600
Așa este.

954
01:28:54,570 --> 01:28:55,570
Și țip.

955
01:29:07,130 --> 01:29:08,470
De ce te-ai sărutat?

956
01:29:09,010 --> 01:29:10,150
Arzătorul a mers.

957
01:29:11,570 --> 01:29:12,690
Nu a ajutat.

958
01:29:14,750 --> 01:29:16,470
Nu am simțit nimic.

959
01:29:32,100 --> 01:29:33,500
Subtitrări realizate

960
01:29:33,500 --> 01:29:41,440
DimaTorzok

961
01:29:53,000 --> 01:29:54,200
Nu a existat un astfel de acord.

962
01:29:54,700 --> 01:29:57,580
Am venit cu acest acord pentru ca tu
am fost eu.

963
01:29:59,300 --> 01:30:00,940
Și ce înseamnă toate acestea?

964
01:30:02,840 --> 01:30:09,220
Te iubesc.

965
01:30:09,540 --> 01:30:10,540
Asta e bine?

966
01:30:10,740 --> 01:30:12,080
Îi vom antrena în fiecare zi.

967
01:30:23,630 --> 01:30:29,890
Subtitrări realizate de DimaTorzok

968
01:30:56,840 --> 01:30:58,240
Ei bine,

969
01:31:01,860 --> 01:31:03,300
Este întotdeauna cazul pentru tine? Ei bine, da.

970
01:31:03,840 --> 01:31:06,100
Am rezervat in lume.

971
01:31:08,200 --> 01:31:09,320
Coletul a fost livrat.

972
01:31:22,090 --> 01:31:23,090
Este prețios de urmărit.

973
01:31:26,190 --> 01:31:29,190
Da, i-am dat lui Matvey toți banii. Cum este
pentru o mașină?

974
01:31:29,710 --> 01:31:30,710
Dar noi?

975
01:31:32,230 --> 01:31:33,510
Am lucrat.

976
01:31:34,070 --> 01:31:35,090
Cheltuit fizic.

977
01:31:35,870 --> 01:31:39,950
Din punct de vedere emoțional. În general, cincizeci
pe fratele meu, contam.

978
01:31:40,930 --> 01:31:44,250
Asculta. Sau poate eu și prietena ta
vorbesc? Cum crezi?

979
01:31:45,690 --> 01:31:46,790
În câteva zile, nu?

980
01:31:54,670 --> 01:31:57,030
Mai întâi explică-mi de ce ai nevoie de asta
suma?

981
01:31:57,590 --> 01:31:58,970
Voi returna fiecare banut.

982
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
Pot să cumpăr doar unul pentru o motocicletă. eu
nu contează.

983
01:32:03,530 --> 01:32:05,350
În ce te-ai băgat?

984
01:32:06,390 --> 01:32:08,810
Pariuri, droguri, băutură?

985
01:32:11,090 --> 01:32:14,490
Am nevoie de bani.

986
01:32:15,430 --> 01:32:18,370
Nu-ți voi da bani până nu
Sunt sigur că ești în siguranță.

987
01:32:18,710 --> 01:32:19,750
Seif?

988
01:32:22,710 --> 01:32:24,030
tatăl meu.

989
01:32:24,910 --> 01:32:26,250
Aveam nevoie de ea în copilărie.

990
01:32:28,150 --> 01:32:30,190
Când mamele mele beate m-au bătut.

991
01:32:32,110 --> 01:32:35,790
De ce nu te-am lăsat să bei?

992
01:32:36,410 --> 01:32:37,590
Taci. Volodia.

993
01:32:40,310 --> 01:32:41,310
Unde?

994
01:32:42,690 --> 01:32:47,330
Sau când aproape că mi-am mâncat casa. Pentru că
paste fierte.

995
01:32:48,170 --> 01:32:49,710
A treia zi am fost singur acasă.

996
01:32:54,000 --> 01:32:59,180
Și când vecinii mei m-au împachetat pentru școală fără
Îmi pare rău, pur și simplu nu am avut nimic

997
01:32:59,180 --> 01:33:00,180
du-te.

998
01:33:01,140 --> 01:33:07,560
Știi, odată ca niciodată am mare nevoie
a fost... Când am ajuns acasă

999
01:33:07,560 --> 01:33:08,820
intors de la scoala.

1000
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
Mamă, sunt acasă!

1001
01:33:11,600 --> 01:33:13,760
Și ea... Taci.

1002
01:33:14,520 --> 01:33:16,740
mama! Mamă, rămâi aici!

1003
01:33:21,020 --> 01:33:23,020
Rochia pe care ai dat-o.

1004
01:33:25,610 --> 01:33:32,570
Am țipat apoi, am țipat, toată intrarea
auzit

1005
01:33:32,590 --> 01:33:36,350
toată lumea a auzit

1006
01:33:36,350 --> 01:33:41,330
dar tu nu

1007
01:33:44,770 --> 01:33:47,010
dar tu nu.

1008
01:34:07,189 --> 01:34:09,130
De ce o ai?

1009
01:34:12,770 --> 01:34:13,770
Uite,

1010
01:34:15,450 --> 01:34:19,310
care a venit să te felicite de ziua ta
naștere. Vei fi acolo noaptea acum

1011
01:34:19,310 --> 01:34:20,310
băieții ăștia frumoși.

1012
01:34:20,710 --> 01:34:22,710
Multumesc. Multumesc. Felicitări.

1013
01:34:23,470 --> 01:34:24,470
Cine ar vorbi?

1014
01:34:27,340 --> 01:34:29,840
Nu, foștii lui îi scriu, mă atacă
se supără.

1015
01:34:30,680 --> 01:34:32,000
Da, amintește-ți.

1016
01:34:32,320 --> 01:34:34,940
Ai o sabie.

1017
01:34:38,640 --> 01:34:39,640
la revedere.

1018
01:34:43,780 --> 01:34:44,780
Pauline!

1019
01:34:46,840 --> 01:34:50,840
Alioşa mi-a cerut să nu spun, dar... Ce?

1020
01:34:51,840 --> 01:34:53,640
Barurile are unele probleme.

1021
01:34:54,160 --> 01:34:55,540
Le datorează bani bandiților.

1022
01:34:56,010 --> 01:34:57,270
Suma de acolo este ireala.

1023
01:34:57,510 --> 01:35:00,130
Și azi merge la curse
respins.

1024
01:35:00,610 --> 01:35:01,730
Nu o voi încheia cu el.

1025
01:35:03,450 --> 01:35:04,450
Bine, hai să mergem.

1026
01:35:05,110 --> 01:35:06,110
Dă-mi un minut.

1027
01:35:10,950 --> 01:35:11,950
Toate.

1028
01:35:12,270 --> 01:35:13,270
E ușor, băieți?

1029
01:35:59,280 --> 01:36:00,280
Mort, eu sunt.

1030
01:36:00,780 --> 01:36:01,780
Dima!

1031
01:36:06,160 --> 01:36:09,460
Al nostru este deschis. Doar că nu mai știu cine
contact.

1032
01:36:10,460 --> 01:36:11,460
Polina nu se întrerupe așa.

1033
01:36:26,060 --> 01:36:29,160
Rus, asigură-te că ai ceva.
Pur și simplu nu ne putem întoarce devreme.

1034
01:36:30,020 --> 01:36:31,680
Voi încerca să returnez totul repede.

1035
01:36:33,460 --> 01:36:34,460
Rus!

1036
01:36:35,420 --> 01:36:36,420
Voi lua punctul?

1037
01:36:37,580 --> 01:36:38,580
Buna ziua.

1038
01:36:39,420 --> 01:36:41,900
Buna ziua. Rus, îți amintești de Polina, nu?

1039
01:36:42,460 --> 01:36:47,700
Iată, după cum am spus, prietena ei
neplăcut. Știu ce să cer bani

1040
01:36:47,720 --> 01:36:48,720
dar voi returna totul.

1041
01:36:48,840 --> 01:36:50,720
Bineînțeles că voi ajuta.

1042
01:36:51,800 --> 01:36:52,800
Rudele.

1043
01:36:58,120 --> 01:36:59,120
Da, nu am spus asta.

1044
01:37:01,640 --> 01:37:03,580
Polina este fiica lui Populi.

1045
01:37:05,960 --> 01:37:06,960
OMS?

1046
01:37:07,520 --> 01:37:08,520
Andrei, da.

1047
01:37:09,200 --> 01:37:11,680
Deci, Polinochka, acum ai
frate si sora.

1048
01:37:14,080 --> 01:37:16,840
nu inteleg nimic. Adică, nu este
Kislitsyn? Da,

1049
01:37:18,320 --> 01:37:21,200
și apropo, nici Barsman nu este un sfânt
omule, nu, Sasha? Ce?

1050
01:37:23,440 --> 01:37:26,720
Pauline, cine nu ți-a spus despre prietena ta?
cine e iubitul tau?

1051
01:37:29,459 --> 01:37:30,460
Iubitul ei?

1052
01:37:31,320 --> 01:37:32,320
Fostul tău.

1053
01:37:33,480 --> 01:37:34,480
Cool, nu?

1054
01:37:38,080 --> 01:37:39,080
Sasha, stai.

1055
01:37:39,960 --> 01:37:40,960
Așteaptă.

1056
01:37:41,180 --> 01:37:43,200
Sasha! Mulțumesc, Pauline.

1057
01:37:43,600 --> 01:37:45,220
De cât timp te întâlnești?

1058
01:37:45,600 --> 01:37:46,800
Care este diferența?

1059
01:37:47,440 --> 01:37:49,060
Glumești cu mine?

1060
01:37:49,540 --> 01:37:54,940
De unde trebuia să știu? Chiar nu știam
despre Marte.

1061
01:37:55,260 --> 01:37:56,940
Nu a spus absolut nimic despre mine.

1062
01:38:10,760 --> 01:38:17,720
Dacă îl ajuți astăzi, o voi face
Mă voi despărți de el.

1063
01:38:18,860 --> 01:38:19,860
Îți dau cuvântul meu.

1064
01:38:23,500 --> 01:38:29,980
Nu, nu ai nimic de-a face cu asta, dar eu deja
a supraviețuit acestui an petrecut.

1065
01:38:36,590 --> 01:38:40,190
Și oricum, nu te culci cu tine, ce?
acum e rândul meu. Ei bine, fetelor, o dată

1066
01:38:40,190 --> 01:38:41,190
Ei bine, tot au aflat despre tine, nu?

1067
01:38:41,450 --> 01:38:43,230
ai facut-o? Băiete, acum mănâncă cu mine.

1068
01:38:43,830 --> 01:38:45,710
Trebuie să retrag bani. Scuze, le am pe hartă
deci nu.

1069
01:38:46,330 --> 01:38:49,110
Am chemat deja un taxi pentru tine. Totul este la punct
Să ne întâlnim.

1070
01:38:49,410 --> 01:38:50,410
Hai, hai, hai, hai.

1071
01:38:59,570 --> 01:39:00,570
Înfășurați-l în jurul spatelui.

1072
01:39:00,870 --> 01:39:01,870
De ce este asta?

1073
01:39:02,670 --> 01:39:03,670
Ei bine, ne grăbim.

1074
01:39:04,090 --> 01:39:05,570
Nu vreau să fii rănit.

1075
01:39:43,509 --> 01:39:46,690
Blagobor! Doamnelor și domnilor, luptați!

1076
01:39:57,010 --> 01:39:58,010
Sta!

1077
01:40:04,050 --> 01:40:05,870
Vova, uită-te la iubitul tău.

1078
01:40:07,330 --> 01:40:09,350
Nu pare să aibă probleme, nu?

1079
01:40:14,190 --> 01:40:15,190
Bunici și pui.

1080
01:40:19,050 --> 01:40:21,510
Și chiar ai crezut că suferea?

1081
01:40:24,590 --> 01:40:25,830
Legătură! Rapid!

1082
01:44:32,240 --> 01:44:34,320
Nu l-am urmărit pe acest ciudat, eu acum
tu o prezinti.

1083
01:44:36,020 --> 01:44:37,900
Am fost acolo pentru tine.

1084
01:44:38,420 --> 01:44:40,360
Și Ruslan... O, asta înseamnă Ruslan.

1085
01:44:43,800 --> 01:44:45,700
De cât timp mergi cu bicicleta lui?

1086
01:44:48,240 --> 01:44:50,300
Asta crezi despre mine.

1087
01:44:54,680 --> 01:44:58,340
Da, ar fi mai bine dacă nu m-aș gândi deloc la tine.

1088
01:45:26,380 --> 01:45:27,119
La revedere, Dima.

1089
01:45:27,120 --> 01:45:28,280
Ce vrei să spui, la revedere?

1090
01:45:29,860 --> 01:45:30,860
Asta e tot?

1091
01:45:42,020 --> 01:45:43,660
Poate explica ce a fost?

1092
01:45:49,160 --> 01:45:50,160
L-ai examinat?

1093
01:45:52,420 --> 01:45:53,740
Nimic nu se va schimba.

1094
01:45:56,270 --> 01:45:57,370
Acum trebuie să vă răcoriți!

1095
01:46:44,080 --> 01:46:45,360
Da, ai dreptate.

1096
01:46:45,560 --> 01:46:46,740
Era un bărbat aici.

1097
01:46:47,060 --> 01:46:50,320
Pentru prima dată de când locuim aici. Şi
a venit la mine.

1098
01:46:50,900 --> 01:46:52,940
Și a reparat ce nu ai putut.

1099
01:46:53,320 --> 01:46:54,320
Pauline.

1100
01:46:54,800 --> 01:46:57,700
Văd că nu ai fost bătut când erai copil, nu?

1101
01:46:59,040 --> 01:47:01,080
Nu biciuiți. Nu îndrăzni să o atingi
te rog.

1102
01:47:01,380 --> 01:47:04,460
Fără bătaie. Pentru că am avut
cel mai bun tată din lume.

1103
01:47:05,020 --> 01:47:07,060
Andrei, te rog, te rog.

1104
01:47:07,340 --> 01:47:09,020
Voi vorbi doar.

1105
01:47:10,600 --> 01:47:11,680
Nu e nevoie, Andrey.

1106
01:47:12,120 --> 01:47:13,120
Voi vorbi.

1107
01:47:19,720 --> 01:47:24,100
Cățea, vorbește despre tatăl tău. Ce fiică
că tatăl porcului este arogant.

1108
01:47:27,900 --> 01:47:33,840
Să nu mai îndrăznești să mă tratezi așa
vorbesc. Înțelegi? la tine

1109
01:47:34,280 --> 01:47:35,280
Lasă-o să plece.

1110
01:47:45,300 --> 01:47:47,040
Să nu îndrăznești niciodată.

1111
01:47:52,430 --> 01:47:53,209
Scuze, la revedere.

1112
01:47:53,210 --> 01:47:56,450
Îți voi sparge plugul. Dima, ce faci?
faci?

1113
01:47:58,390 --> 01:47:59,390
Dumnezeu.

1114
01:48:01,790 --> 01:48:07,970
Dima, nu poți face față păcatelor tale.
Ești periculos pentru Polina.

1115
01:48:08,210 --> 01:48:09,210
Ce ați spus?

1116
01:48:09,430 --> 01:48:11,670
Dima, nu-mi atinge soțul, te rog.

1117
01:48:13,350 --> 01:48:17,790
I-am interzis să se întâlnească cu Polina și
m-a atacat.

1118
01:48:18,350 --> 01:48:22,360
Mami, Andrey minte. M-a încercat
ucide. Dima, te vom proteja!

1119
01:48:22,720 --> 01:48:25,420
Pur și simplu îl încurcă.

1120
01:48:25,800 --> 01:48:27,560
Mamă, nu. Uită-te la mine.

1121
01:48:27,960 --> 01:48:29,900
Mamă, nu, a ridicat deja mâna spre mine.

1122
01:48:30,980 --> 01:48:31,980
Ce?

1123
01:48:32,960 --> 01:48:33,960
Ce?

1124
01:48:34,440 --> 01:48:35,520
Ce e în neregulă cu tine?

1125
01:48:36,260 --> 01:48:40,740
Pentru ca totul să meargă bine, salvează-ne pe fiica noastră,
iubit.

1126
01:48:41,100 --> 01:48:43,500
te voi salva. Oprește-te, oprește-te!

1127
01:48:43,820 --> 01:48:45,600
Pentru ca eu...

1128
01:49:05,070 --> 01:49:06,070
Să mergem.

1129
01:49:36,570 --> 01:49:37,850
Parc.

1130
01:49:50,390 --> 01:49:52,410
Nu vei răspunde?

1131
01:49:54,950 --> 01:49:56,750
Un alt pop

1132
01:50:05,840 --> 01:50:06,840
Sa întâmplat ceva?

1133
01:50:09,080 --> 01:50:11,120
S-a întâmplat ca el și fiul său să aibă o problemă
farfurie.

1134
01:50:13,780 --> 01:50:15,320
El vă va suna și vă va aminti acest lucru din nou.

1135
01:50:19,240 --> 01:50:20,240
Ia-o.

1136
01:50:34,850 --> 01:50:36,610
Da, Vladimir Sergheevici, aceasta este Polina.

1137
01:50:36,930 --> 01:50:39,830
Vreau să știi că doar el
care mi-a salvat viața.

1138
01:50:40,210 --> 01:50:44,230
Vreau să știi că Dima este cel mai mult
o persoană minunată pe care o cunosc. eu

1139
01:50:44,230 --> 01:50:45,108
Îl iubesc.

1140
01:50:45,110 --> 01:50:48,810
Dar el nu mă crede pentru că tu și
oameni ca tine i-au inspirat că el

1141
01:50:48,810 --> 01:50:49,890
subumane. La revedere.

1142
01:50:52,990 --> 01:50:54,090
Acum poți dormi.

1143
01:51:44,450 --> 01:51:50,350
Ascultă, fiule, mă amenință, am făcut-o
probleme. Trebuie să mergem într-un loc sigur. A

1144
01:51:50,350 --> 01:51:51,650
ce legatura are cu el? Zburați spre noi.

1145
01:51:52,110 --> 01:51:53,110
Acesta este aspectul.

1146
01:51:54,150 --> 01:51:55,890
Eu plec, tu rămâi.

1147
01:51:57,070 --> 01:51:59,470
Te prind și îmi scriu că te vor ucide.

1148
01:52:00,290 --> 01:52:01,490
Mă întorc.

1149
01:52:02,170 --> 01:52:04,750
Și aceasta va fi ultima zi a noastră
viata.

1150
01:52:05,490 --> 01:52:10,450
Uite, probabil că nu sunt cel mai bun
tată. Și cu siguranță nu tatăl anului.

1151
01:52:11,230 --> 01:52:13,470
Dar dacă ți se întâmplă ceva...

1152
01:52:14,250 --> 01:52:15,250
voi reveni.

1153
01:52:18,450 --> 01:52:21,790
Bine, gândește-te la prietena ta. Polina,
se pare.

1154
01:52:22,630 --> 01:52:25,590
Dacă vin după tine, vei înființa și
ea.

1155
01:52:25,990 --> 01:52:27,750
Și cu siguranță vor veni după tine.

1156
01:52:29,310 --> 01:52:30,310
Decide pentru tine.

1157
01:53:18,030 --> 01:53:19,030
Totul este în camera rece.

1158
01:53:20,470 --> 01:53:23,070
Ei bine, hai să mergem bine, să mergem undeva?

1159
01:53:55,080 --> 01:53:56,080
De ce ai nevoie?

1160
01:53:57,080 --> 01:53:58,380
Deci asta este adevărat?

1161
01:53:59,300 --> 01:54:00,320
Ce este adevărat?

1162
01:54:02,720 --> 01:54:05,760
S-a arătat la știri în această dimineață.

1163
01:54:06,060 --> 01:54:07,060
Asta este adevărat?

1164
01:54:07,640 --> 01:54:08,820
Care sunt veștile?

1165
01:54:10,300 --> 01:54:11,300
Sasha.

1166
01:54:23,210 --> 01:54:25,730
aparținea unui celebru om de afaceri și
personalitate publică Vladimir

1167
01:54:25,730 --> 01:54:29,210
Spiransky. Avionul care zboară spre
Emiratele Arabe Unite, a pierdut controlul și

1168
01:54:29,210 --> 01:54:32,730
în pământ literalmente 5 minute după
decolare. Ei lucrează deja la locul tragediei

1169
01:54:32,730 --> 01:54:36,250
specialişti. Din surse neoficiale
au apărut informații că recent

1170
01:54:36,250 --> 01:54:39,790
La acea vreme, Spiransky conducea un proiect mare.
Până acum, 5 cadavre au fost găsite și prea târziu, inclusiv

1171
01:54:39,790 --> 01:54:43,690
pe care Spiransky însuși, un membru al familiei sale,
soția Elena, fiica lor cea mai mică și cea mai mare

1172
01:54:43,690 --> 01:54:46,530
fiul unui om de afaceri Dmitri. Ce a servit
pentru baza?

1173
01:54:52,270 --> 01:54:56,190
E o lumină puternică la capătul tunelului, orb
flori.

1174
01:54:57,970 --> 01:55:02,670
Tălpile de pe frunziș uscat vor lăsa flori.

1175
01:55:03,770 --> 01:55:07,790
Pulsul încă bate sub piele și trebuie să trăiești.

1176
01:55:09,770 --> 01:55:15,590
S-ar putea să nu mă mai întorc și poate
Voi sta cu tine.

1177
01:55:29,360 --> 01:55:30,600
Ești în viață la cină.

1178
01:55:31,000 --> 01:55:35,000
Deodată a rămas fără prânz. Dar el este pentru
nu-ți face griji pentru tine.

1179
01:55:35,300 --> 01:55:36,300
Uite.

1180
01:55:37,260 --> 01:55:38,420
Oh, pisică.

1181
01:55:39,560 --> 01:55:41,240
De ce nu dormi fără să călci?

1182
01:55:41,740 --> 01:55:43,920
Ți-e dor de mine? Ești în viață la cină.

1183
01:55:44,260 --> 01:55:46,160
Deodată a rămas fără prânz.

1184
01:55:46,860 --> 01:55:48,860
Dar nu-i face griji pentru tine.

1185
01:55:49,180 --> 01:55:50,180
Uite.

1186
01:55:51,020 --> 01:55:52,140
Oh, pisică.

1187
01:56:04,330 --> 01:56:11,290
Merg, merg prin iarba înaltă, de-a lungul

1188
01:56:11,290 --> 01:56:12,610
gheață subțire.

1189
01:56:14,230 --> 01:56:18,430
Nu plânge, nu mi-e frică de durere, nu există.

1190
01:56:20,390 --> 01:56:26,530
Nu-mi voi primi omul înapoi, dar poate că nu o voi face
voi rămâne tu.

1191
01:56:35,790 --> 01:56:36,790
Petra.

1192
01:57:19,440 --> 01:57:20,440
prietena ta.

1193
01:57:21,260 --> 01:57:23,840
Ei bine, hai să trecem. Există o conversație.

1194
01:57:24,100 --> 01:57:26,480
Îți trimit locația. Așteptăm cu nerăbdare.

1195
01:57:32,220 --> 01:57:33,220
Oh!

1196
01:57:34,780 --> 01:57:46,620
da

1197
01:57:46,620 --> 01:57:47,620
ok.

1198
01:57:47,680 --> 01:57:54,060
Fetelor, uite, bine ai venit!
în Tumanovo!

1199
01:58:19,180 --> 01:58:20,180
ce vrei?

1200
01:58:23,320 --> 01:58:25,140
Fetelor, intreaba-ma ce vreau.

1201
01:58:27,500 --> 01:58:30,780
Știi, Tumanova, nimic special.

1202
01:58:32,120 --> 01:58:39,080
Fie te pui în genunchi chiar acum și
tu ma implori tu

1203
01:58:39,080 --> 01:58:40,080
iartă.

1204
01:58:40,580 --> 01:58:47,480
Ori tu și prietena ta vei fi foarte
-foarte

1205
01:58:47,480 --> 01:58:48,480
rău.

1206
01:58:53,770 --> 01:58:54,810
Vom încerca, Chris.

1207
01:58:55,230 --> 01:58:57,390
Ei bine, haide, te implor, ciudate.

1208
01:58:58,790 --> 01:59:01,290
Mai întâi, dă-i drumul lui Dilara, apoi vorbim.

1209
01:59:02,630 --> 01:59:03,630
Ce să fac?

1210
01:59:04,230 --> 01:59:05,230
Să plece Dilara?

1211
01:59:05,590 --> 01:59:06,590
Acum, acum, acum.

1212
01:59:10,070 --> 01:59:11,790
Șobolan, nu e amuzant pentru tine?

1213
01:59:12,490 --> 01:59:14,010
De ce ai devenit atât de obscen, nu?

1214
01:59:31,880 --> 01:59:32,779
Totul va fi bine.

1215
01:59:32,780 --> 01:59:33,780
Totul va fi bine.

1216
01:59:43,720 --> 01:59:45,820
Lech a cerut să-și ceară scuze că nu a venit.

1217
01:59:46,560 --> 01:59:48,120
Lork încă se obișnuiește.

1218
01:59:50,060 --> 01:59:52,860
Ai murit? Ei bine, avem un major.

1219
01:59:54,320 --> 01:59:55,320
Înţelege.

1220
01:59:55,580 --> 01:59:58,000
Nu înțeleg cum mama ta este singură
dă drumul.

1221
01:59:58,400 --> 02:00:00,500
Da, ca de obicei, Andrei a convins-o.

1222
02:00:01,800 --> 02:00:02,820
Voi locui cu bunica.

1223
02:00:04,220 --> 02:00:05,680
Și nu sunt singur în pădure.

1224
02:00:07,520 --> 02:00:08,780
Asta e, draga mea.

1225
02:00:09,800 --> 02:00:10,860
A fost sărac.

1226
02:00:11,320 --> 02:00:12,800
Ei bine, bulgăre.

1227
02:00:13,780 --> 02:00:14,780
Adolescent.

1228
02:00:16,460 --> 02:00:17,460
Aveți grijă de dumneavoastră.

1229
02:00:20,280 --> 02:00:21,300
Și tu însuți.

1230
02:00:24,120 --> 02:00:25,200
Îmi va fi dor de tine.

1231
02:00:25,480 --> 02:00:26,680
Şi eu.

1232
02:00:30,670 --> 02:00:34,610
Ei bine, scrie. Neapărat. Sa ai unul bun
drumuri.

1233
02:00:36,410 --> 02:00:37,450
eu

1234
02:00:37,450 --> 02:00:43,530
da

1235
02:00:43,530 --> 02:00:49,850
Mi-a fost frică să mă îndrăgostesc ca să nu se întâmple
doare

1236
02:00:49,850 --> 02:00:51,330
când pleci.

1237
02:00:53,390 --> 02:00:56,290
Și acum știu.

1238
02:00:57,870 --> 02:01:01,890
Chiar dacă inima ta este frântă, asta
merită.

1239
02:01:47,880 --> 02:01:50,680
De continuat...

1240
02:02:01,570 --> 02:02:04,470
Însoțitorii de bord sunt la nivelul superior.

1241
02:02:04,910 --> 02:02:11,630
Și undeva acolo, există un plan pregătit pentru mine
Victorie de pe planeta Pământ.

1242
02:02:12,230 --> 02:02:18,550
Păsările din sud cântă trist, Și asta-i tot
A trebuit să o las.

1243
02:02:19,410 --> 02:02:25,750
Intrăm în cerc, ne îmbrățișăm fără brațe, eu sunt asta
Îmi pot doar imagina.

1244
02:02:26,170 --> 02:02:32,160
Dar undeva acolo există un plan pentru mine
Victorie pentru planetă!

1245
02:03:44,270 --> 02:03:47,490
Subtitrări realizate de DimaTorzok