1 00:00:05,506 --> 00:00:07,774 Харесва ми това знаме. колко? 2 00:00:07,775 --> 00:00:08,975 Какво мислите за моето щифтче? 3 00:00:08,976 --> 00:00:10,644 Това е хубаво 4 00:00:10,744 --> 00:00:12,546 Взех го от терорист. 5 00:00:14,848 --> 00:00:16,317 Какъв тип експлозив? 6 00:00:16,417 --> 00:00:19,053 Просто искам да премахна конкуренцията. 7 00:00:19,187 --> 00:00:20,320 А щастливият получател? 8 00:00:20,321 --> 00:00:22,289 Йеремия... 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,324 Дънмиър. 10 00:00:23,424 --> 00:00:24,791 Това беше трудно, 11 00:00:24,792 --> 00:00:26,527 без да откъсна главата на този човек. 12 00:00:26,660 --> 00:00:29,029 Това, което получавате, е много справедливост 13 00:00:29,163 --> 00:00:30,498 за цял куп хора. 14 00:00:30,598 --> 00:00:32,032 Къде е контрабандата? 15 00:00:33,334 --> 00:00:36,070 Хей, Спенс, трябва да знам, можеш ли наистина да продадеш тези глупости бързо? 16 00:00:36,170 --> 00:00:38,639 Мога да продам това нещо за десет минути. 17 00:00:40,108 --> 00:00:41,942 О... три, мамка му три. 18 00:00:42,042 --> 00:00:44,378 Дължите на къщата сто големи. 19 00:00:44,478 --> 00:00:45,679 Аз съм къщата. 20 00:00:45,779 --> 00:00:48,382 Пазя ти гърба, ако ти пазиш моя. 21 00:00:48,482 --> 00:00:50,184 Никога повече не ме играй така. 22 00:00:50,284 --> 00:00:51,252 Всеки от вас. 23 00:00:51,352 --> 00:00:53,053 Ти върна лиценза на Манфреди. 24 00:00:53,154 --> 00:00:56,323 Дуайт Манфреди има код, който ви липсва. 25 00:00:56,324 --> 00:00:58,392 майка ти... 26 00:00:59,327 --> 00:01:00,294 помощ! 27 00:01:12,273 --> 00:01:15,143 - И просто така... - Честито. 28 00:01:16,144 --> 00:01:18,212 Отворете сусам. 29 00:01:26,587 --> 00:01:30,258 "От скромното начало идват велики неща." 30 00:01:30,391 --> 00:01:34,428 да Хубаво е да се върна в бизнеса. 31 00:01:35,563 --> 00:01:37,465 Ако този Dunmire се появи отново тук, 32 00:01:37,598 --> 00:01:39,532 по-добре да доведе националната гвардия. 33 00:01:39,533 --> 00:01:41,101 Разбрахте това право. 34 00:02:18,105 --> 00:02:20,140 Измъкни ме от тук, по дяволите. 35 00:02:20,241 --> 00:02:21,675 Да, сър. 36 00:03:11,625 --> 00:03:13,527 Не си поканил никого, нали? 37 00:03:13,627 --> 00:03:14,828 Не, сър. 38 00:03:20,868 --> 00:03:22,870 Виждали ли сте този човек преди? 39 00:03:22,970 --> 00:03:24,037 не 40 00:03:32,880 --> 00:03:34,047 Имам това. 41 00:03:35,283 --> 00:03:37,050 Кой си ти, по дяволите? 42 00:03:37,150 --> 00:03:40,019 Г-н Дънмайър, наистина се извинявам за посещението. 43 00:03:40,020 --> 00:03:43,724 Последен шанс. Защо, по дяволите, си тук? 44 00:03:45,793 --> 00:03:48,262 Бях изпратен да те убия. 45 00:03:57,204 --> 00:04:00,774 И кой, молете се, ви изпрати да направите това? 46 00:04:03,311 --> 00:04:05,346 Вярвам, че знаеш. 47 00:04:12,052 --> 00:04:14,955 в моя свят, 48 00:04:15,055 --> 00:04:18,091 надеждността е всичко, 49 00:04:18,225 --> 00:04:20,761 и той не е надежден. 50 00:04:20,894 --> 00:04:23,431 И ти щеше да ме убиеш, 51 00:04:23,531 --> 00:04:26,667 въпреки че пътищата ни никога не са се пресичали. 52 00:04:28,268 --> 00:04:31,071 Това е толкова неморално, колкото може да стане, нали? 53 00:04:32,806 --> 00:04:37,778 Моралът не е фактор в моята професия, 54 00:04:37,878 --> 00:04:39,712 но оцеляването е. 55 00:04:39,713 --> 00:04:41,815 Манфреди дойде при мен, 56 00:04:41,915 --> 00:04:43,784 ме нае да извърша услуга, 57 00:04:43,884 --> 00:04:47,087 но толкова очевидно ме мразеше. 58 00:04:48,221 --> 00:04:52,259 Подозирам, че има скрити мотиви, 59 00:04:52,360 --> 00:04:55,162 и затова съм тук. 60 00:04:55,996 --> 00:04:59,500 Ще го убия, това е сигурно. 61 00:05:00,634 --> 00:05:05,673 Но да унищожи други хора в живота си... 62 00:05:09,777 --> 00:05:12,380 ...това ще бъде моят подарък за теб. 63 00:05:16,149 --> 00:05:20,354 Сине, можеш да ни оставиш сега. 64 00:05:23,757 --> 00:05:27,260 Ти се появи в точния момент. 65 00:06:42,302 --> 00:06:43,503 Точно. 66 00:06:43,504 --> 00:06:45,838 Поставете Холоуей на втора маса, не на четири. 67 00:06:45,839 --> 00:06:48,909 Той е крал, не стои зад петролното лоби. 68 00:06:49,009 --> 00:06:50,410 Вяра, семейство и свобода. 69 00:06:50,511 --> 00:06:51,712 Не, не, не. 70 00:06:51,812 --> 00:06:52,946 - Финансовият документ... - И свободата... 71 00:06:53,080 --> 00:06:54,047 ...трябва да е в пакета, 72 00:06:54,147 --> 00:06:55,415 иначе сме прецакани. 73 00:06:55,516 --> 00:06:56,550 Просто проверете всеки плик. 74 00:06:58,151 --> 00:06:59,286 Не ме интересува дали отнема десет минути 75 00:06:59,386 --> 00:07:00,754 или десет години. чао 76 00:07:00,854 --> 00:07:04,091 Без цветя. Подиумът не може да прилича на погребение. 77 00:07:04,191 --> 00:07:08,395 Просто нещо по-ярко. Продаваме надежда. благодаря 78 00:07:08,496 --> 00:07:09,763 говори с мен 79 00:07:09,897 --> 00:07:12,432 Потвърждения от DuVernay, Witherspoon, 80 00:07:12,533 --> 00:07:14,301 и семейства Харисън. Хм, и ние все още чакаме 81 00:07:14,401 --> 00:07:16,804 на представителя на Петдесятната коалиция да отговори. 82 00:07:16,937 --> 00:07:19,272 Ако епископът се покаже, ние сме добре. 83 00:07:19,372 --> 00:07:22,510 Ако не го направи, запалете свещ, защото сме мъртви. 84 00:07:23,544 --> 00:07:28,247 И кажи на Кал да спре да пренаписва речта си. 85 00:07:28,248 --> 00:07:29,416 Вече го тествахме. 86 00:07:29,517 --> 00:07:31,384 Казах му. 87 00:07:32,219 --> 00:07:33,621 аз ще му кажа 88 00:07:34,421 --> 00:07:36,657 Кал, речта е толкова силна, 89 00:07:36,790 --> 00:07:38,224 - и вече го знаете. - благодаря ви 90 00:07:38,225 --> 00:07:39,993 Не го премисляйте. 91 00:07:40,093 --> 00:07:41,561 повярвай ми 92 00:07:41,562 --> 00:07:44,565 да прав си 93 00:07:47,400 --> 00:07:48,335 здравей 94 00:07:48,435 --> 00:07:50,170 Хей, добре ли е? 95 00:07:50,270 --> 00:07:52,540 Да, последен тласък. Проверява се всеки детайл. 96 00:07:52,640 --> 00:07:55,308 И не мога да повярвам, че казвам това, 97 00:07:55,408 --> 00:07:57,811 но ако всичко върви добре тази вечер, 98 00:07:57,911 --> 00:08:00,213 Мисля, че ще имаме бъдещ губернатор в ръцете си. 99 00:08:00,313 --> 00:08:01,815 Залагам на това. 100 00:08:01,915 --> 00:08:03,415 Някак си не мисля, че ще имаш нужда от Кал Трешър 101 00:08:03,416 --> 00:08:04,652 в задния джоб. 102 00:08:04,752 --> 00:08:05,819 Не може да навреди, Маргарет. 103 00:08:05,953 --> 00:08:07,721 Политиците са полезни, 104 00:08:07,821 --> 00:08:09,757 особено когато ги притежаваш. 105 00:08:11,158 --> 00:08:13,661 Липсвам ли ви малко? 106 00:08:13,794 --> 00:08:14,628 малко. 107 00:08:14,728 --> 00:08:17,598 липсваш ми 108 00:08:19,266 --> 00:08:23,904 мамка му Нищо чудно, че така и не се ожених. 109 00:08:49,062 --> 00:08:50,997 Келър го дари. 110 00:08:50,998 --> 00:08:52,566 Това ще бъде огромно. 111 00:08:52,666 --> 00:08:54,702 Не съм сигурен, че плакатът е достатъчно голям. 112 00:08:54,835 --> 00:08:57,204 О, Кал. Просто не е достатъчно голям за теб. 113 00:08:57,304 --> 00:09:01,174 — Вършачка за управител. Следва президентството. 114 00:09:20,894 --> 00:09:22,896 Изглежда добре. 115 00:09:22,996 --> 00:09:26,332 Мисля, че ще издържи. Край на smashburgers. 116 00:09:26,333 --> 00:09:28,769 отговори ми 117 00:09:28,869 --> 00:09:30,403 Ще ходиш ли на Thresher тази вечер? 118 00:09:30,503 --> 00:09:31,939 Не бях поканен. 119 00:09:32,039 --> 00:09:33,206 - О, това спирало ли те е някога? - Ами... 120 00:09:33,306 --> 00:09:36,109 Ще приключим с това по-късно. 121 00:09:36,209 --> 00:09:39,279 Потръпват ме от тази стая. 122 00:09:40,848 --> 00:09:42,049 здравей 123 00:09:42,149 --> 00:09:44,684 Готов съм да направя размяната. 124 00:09:44,685 --> 00:09:46,086 Наблизо има бензиностанция-- 125 00:09:46,186 --> 00:09:47,887 Какво ще кажете, ако аз избера времето и мястото? 126 00:09:47,888 --> 00:09:49,990 Добре ли е? 127 00:09:50,090 --> 00:09:51,591 Толкова малко вяра. 128 00:09:51,692 --> 00:09:54,327 Ще ти изпратя адреса. 129 00:09:59,867 --> 00:10:00,768 Мич. 130 00:10:00,868 --> 00:10:01,969 да 131 00:10:02,069 --> 00:10:03,603 Вземете Голямата стъпка. Ще имаме нужда от резервно копие. 132 00:10:03,704 --> 00:10:06,006 Музика за моите уши. 133 00:10:12,045 --> 00:10:13,413 Моля, кажете ми нещо добро. 134 00:10:13,513 --> 00:10:15,448 Той се обади. Изпращам му адреса. 135 00:10:15,548 --> 00:10:18,250 не, не Не, майната му. Насрочих срещата. 136 00:10:18,251 --> 00:10:20,320 - Това не се случва. - Чуй ме. 137 00:10:20,453 --> 00:10:23,089 Трябва да публикувам. Трябва да събера екип. 138 00:10:23,090 --> 00:10:25,926 Това трябва да е безупречно. 139 00:10:26,026 --> 00:10:27,828 Ще бъде. 140 00:10:41,975 --> 00:10:44,377 Една вечер, едно парти. 141 00:10:44,477 --> 00:10:48,348 Бързо изпълнение, нулеви разходи. Лесни пари. 142 00:10:48,481 --> 00:10:49,782 Аз ще се справя с поканите. 143 00:10:49,783 --> 00:10:51,484 нека го направим 144 00:10:58,158 --> 00:11:00,160 На какво дължа удоволствието? 145 00:11:00,260 --> 00:11:03,496 Бодхи, брат ми по душа. 146 00:11:04,765 --> 00:11:06,700 И така, вижте, имам малък въпрос, нали? 147 00:11:06,800 --> 00:11:08,702 Дори не е въпрос. Трябват ми ключовете. 148 00:11:08,802 --> 00:11:11,705 Това е една нощ. Контролиран, чист. 149 00:11:11,839 --> 00:11:13,540 Големи пари. 150 00:11:15,042 --> 00:11:16,343 Право на бизнес, а? 151 00:11:16,443 --> 00:11:18,678 Не „Отдавна не сме се виждали. Как си? 152 00:11:18,779 --> 00:11:21,147 как си?" „Добре, Тайсън, благодаря, че попита. 153 00:11:21,148 --> 00:11:23,350 Ъъъъ, всъщност, тук става малко бавно. 154 00:11:23,450 --> 00:11:24,684 Липсваше ми." 155 00:11:24,785 --> 00:11:27,520 Както и да е, така-така, общо взето, аз и Спенсър, 156 00:11:27,654 --> 00:11:28,989 стигаме до голяма връзка с Моли. 157 00:11:29,089 --> 00:11:30,523 И ние ще имаме нужда от място, човече. 158 00:11:30,623 --> 00:11:31,859 Имаме нужда от място. 159 00:11:31,959 --> 00:11:35,695 Само X и малко алкохол. Тя ще бяга. 160 00:11:35,796 --> 00:11:38,398 И затова ти трябва моето място? 161 00:11:38,531 --> 00:11:40,466 Ще направим ли това в Бред-2-Бък? 162 00:11:40,467 --> 00:11:42,369 По дяволите не. Хайде, Бодхи. 163 00:11:42,469 --> 00:11:44,136 То-Това е точно като азота, човече. 164 00:11:44,137 --> 00:11:46,505 Спомняте си колко печелехте онази вечер, нали? 165 00:11:46,506 --> 00:11:49,242 Да, помня синините също. 166 00:11:52,345 --> 00:11:53,613 Ами Дуайт? 167 00:11:55,082 --> 00:11:56,549 Той не може да знае за това. 168 00:11:56,649 --> 00:11:59,386 Той каза, че иска да печеля, така че това ще бъде. 169 00:11:59,486 --> 00:12:01,487 Да, почти съм сигурен, че не е имал предвид това. 170 00:12:01,488 --> 00:12:02,989 Хайде, Бодхи, човече. 171 00:12:02,990 --> 00:12:05,859 Н-Как иначе би трябвало да спечеля големи, бързи пари? как? 172 00:12:05,959 --> 00:12:07,394 Дори не трябва да правиш нищо, Бодхи. 173 00:12:07,494 --> 00:12:09,062 Дуайт няма да разбере за това. 174 00:12:09,162 --> 00:12:10,830 И нека просто кажем, че го прави. ако го направи, 175 00:12:10,831 --> 00:12:12,399 тогава, по дяволите, майната му, зависи от мен. 176 00:12:12,499 --> 00:12:13,700 Вашето име го няма в него. 177 00:12:13,801 --> 00:12:15,602 Черни им прозорци. 178 00:12:15,702 --> 00:12:18,371 Никой не успя да разбере. 179 00:12:20,573 --> 00:12:22,709 Как те въвлече в това? 180 00:12:22,810 --> 00:12:24,711 всъщност... 181 00:12:25,545 --> 00:12:27,214 ... беше моя идея. 182 00:12:27,314 --> 00:12:29,582 Е, мамка му. 183 00:12:33,553 --> 00:12:38,458 Вземам 25% от вратата и дори разделям продукта. 184 00:12:42,229 --> 00:12:43,663 Трябват ми ключовете. 185 00:12:56,309 --> 00:12:59,279 Страхотен ден за бюст, нали? 186 00:12:59,379 --> 00:13:00,981 Нека направим това. 187 00:13:01,081 --> 00:13:02,581 Имаш ли парите? 188 00:13:02,582 --> 00:13:04,584 - Отзад. - Добре. 189 00:13:04,684 --> 00:13:06,753 чакай Мусо. 190 00:13:07,587 --> 00:13:08,720 Знам какво направи. 191 00:13:08,721 --> 00:13:10,222 Какво-за какво говориш? 192 00:13:10,223 --> 00:13:11,825 Вие сте федерален, нали? 193 00:13:11,925 --> 00:13:15,462 Дедуктивно разсъждение, хипотетика, силогизъм. 194 00:13:15,562 --> 00:13:17,097 какво? 195 00:13:17,197 --> 00:13:19,332 не? Може би трябва да прочетете повече. 196 00:13:19,432 --> 00:13:20,800 Ще го разбереш. Работата е там, 197 00:13:20,901 --> 00:13:24,471 след като сте разгледали всяка логична възможност, 198 00:13:24,604 --> 00:13:28,241 каквото и да остане, колкото и нелогично да е... 199 00:13:29,276 --> 00:13:30,643 ...може да е така. 200 00:13:30,777 --> 00:13:33,646 Знам, че сте взели Bevilaqua 201 00:13:33,746 --> 00:13:37,684 и тогава ти го направи да изглежда така, сякаш аз съм го направил. не моля те 202 00:13:37,784 --> 00:13:41,354 не говори Ние знаем истината. Спестете шибания си дъх. 203 00:13:41,454 --> 00:13:43,690 Но ето какво бих искал да направиш, 204 00:13:43,790 --> 00:13:45,492 тъй като сме толкова добри приятели. 205 00:13:45,592 --> 00:13:48,361 Освободете Бевилакуа 206 00:13:48,461 --> 00:13:51,463 и ме измъкни от тези глупости, в които ме въвлече. 207 00:13:51,464 --> 00:13:54,034 да Той е вътре. 208 00:13:54,902 --> 00:13:58,305 Той е вътре, защото аз го исках, 209 00:13:58,405 --> 00:14:00,007 защото той е гангстер без цел 210 00:14:00,107 --> 00:14:04,377 и той щеше да прецака целта ти. да 211 00:14:04,477 --> 00:14:06,713 Той остава вътре, докато не кажа друго. 212 00:14:06,813 --> 00:14:09,182 Стъмни се. да вървим 213 00:14:15,923 --> 00:14:17,990 Влизате, правите размяната. 214 00:14:17,991 --> 00:14:20,027 Когато разберем, че сте чисти, ще се преместим, 215 00:14:20,127 --> 00:14:22,662 - свалете го. - И после какво? 216 00:14:22,762 --> 00:14:26,699 Тогава справедливостта е раздадена. Край на историята. 217 00:14:27,867 --> 00:14:32,039 да Обвинявате го, обвинявате го, съдите го, 218 00:14:32,139 --> 00:14:33,540 и може би дори да го осъдят 219 00:14:33,673 --> 00:14:36,609 ако не се измъкне от някоя шибана техническа причина. 220 00:14:37,978 --> 00:14:41,548 Колко години преди да забие иглата в ръката му? 221 00:14:41,648 --> 00:14:44,918 Колко шибани години обжалвания получава 222 00:14:45,018 --> 00:14:47,887 докато тези хора лежат гниещи в земята? 223 00:14:48,021 --> 00:14:50,523 Това ли е справедливостта? 224 00:14:50,623 --> 00:14:53,526 Това би искал моят партньор. 225 00:14:54,561 --> 00:14:58,431 Дийкън е законна цел. Той е просто стар бизнес, 226 00:14:58,531 --> 00:15:01,167 не е много високо в списъка с приоритети на Бюрото. 227 00:15:01,168 --> 00:15:03,270 Тогава защо той е високо над твоя? 228 00:15:04,904 --> 00:15:07,307 Той уби партньора ми. 229 00:15:09,076 --> 00:15:12,946 Една от неговите бомби извън Сапулпа. 230 00:15:13,046 --> 00:15:14,747 Двадесет цивилни загинаха. 231 00:15:14,847 --> 00:15:19,119 Моят партньор се опита да спаси колкото може повече. 232 00:15:19,953 --> 00:15:22,122 - Не успя. - Хайде, Джон. 233 00:15:22,222 --> 00:15:24,257 Изпрати ми тези шибани снимки с причина. 234 00:15:24,357 --> 00:15:27,760 Жени и деца. Болният мамка му. 235 00:15:27,860 --> 00:15:29,562 Искаш ли справедливост? 236 00:15:30,497 --> 00:15:33,399 - Остави го на мен. - Да, добре, 237 00:15:33,400 --> 00:15:37,637 справедлив процес, това е, което гарантира по-добро утре. 238 00:15:37,770 --> 00:15:39,639 Е, това не се случи с вашия партньор, 239 00:15:39,772 --> 00:15:42,009 и това не се случи за тези хора. 240 00:15:44,577 --> 00:15:46,479 По правилата, нали? 241 00:15:46,613 --> 00:15:49,949 Хвърли тази книга в шибания огън, би ли? 242 00:16:14,274 --> 00:16:16,376 Страхотно място си избрал. 243 00:16:17,744 --> 00:16:18,645 Вашият човек е вътре. 244 00:16:18,745 --> 00:16:20,480 Пристигна преди 15 минути. 245 00:16:20,613 --> 00:16:22,015 Той чака. 246 00:16:22,115 --> 00:16:25,518 окей Подкрепата е на четвърт миля. 247 00:16:25,618 --> 00:16:26,953 Направете размяната, 248 00:16:27,054 --> 00:16:28,821 и тогава ще се преместим и ще свалим този шибаник. 249 00:16:28,921 --> 00:16:30,956 Искам да носиш тел 250 00:16:30,957 --> 00:16:33,160 - за застраховка. - Плъховете носят жици. 251 00:16:33,260 --> 00:16:36,128 Искаш доказателство? Ще изляза с бомба, това е вашето доказателство. 252 00:16:36,129 --> 00:16:38,831 Този калъф трябва да е херметичен. 253 00:16:38,931 --> 00:16:41,000 Носете шибаното нещо. 254 00:16:44,504 --> 00:16:47,006 Какво е това, шибана мента? 255 00:16:47,140 --> 00:16:48,575 Това е най-модерното. Чист звук. 256 00:16:48,675 --> 00:16:52,512 Просто го сложи под яката си, по дяволите. 257 00:16:57,317 --> 00:17:00,387 Когато това свърши, ние сме готови. 258 00:17:01,654 --> 00:17:04,656 Ако тази сделка се осъществи, 259 00:17:04,657 --> 00:17:07,194 тогава сме готови. 260 00:17:07,327 --> 00:17:10,029 Не го прецакай. 261 00:17:20,507 --> 00:17:23,543 Не можахте ли да вземете по-скапан ван? 262 00:18:27,073 --> 00:18:27,974 Ето го. 263 00:18:28,074 --> 00:18:30,075 150 000 долара. 264 00:18:30,076 --> 00:18:31,844 Чисти сметки. 265 00:18:36,683 --> 00:18:38,585 Какво по дяволите е това? 266 00:18:39,519 --> 00:18:43,456 Имаше прекъсване на връзката, г-н Манфреди. 267 00:18:43,556 --> 00:18:45,458 Ти ме помоли да извърша услуга за теб, 268 00:18:45,592 --> 00:18:49,996 но беше очевидно, че ме мразиш. 269 00:18:50,129 --> 00:18:52,731 Имаше нещо лично в това. 270 00:18:53,933 --> 00:18:54,967 Млъкни по дяволите. 271 00:18:55,101 --> 00:18:56,902 Оръжие надолу. 272 00:18:56,903 --> 00:19:00,807 На масата. бавно. 273 00:19:07,380 --> 00:19:09,949 Едно движение и те няма. 274 00:19:10,049 --> 00:19:11,618 - Вдигни го. - Готово. 275 00:19:11,718 --> 00:19:13,353 Проверете го за проследяващи устройства. 276 00:19:13,453 --> 00:19:16,523 Не очаквах да съм в грешния край на двойния кръст. 277 00:19:26,165 --> 00:19:28,267 Каква е тази статика? Това е всичко, което чувам. 278 00:19:28,268 --> 00:19:31,638 Не минава през. Дайте му секунда. 279 00:19:45,852 --> 00:19:47,254 влизай 280 00:19:47,354 --> 00:19:49,389 ти си добър Той няма да ходи никъде. 281 00:19:49,522 --> 00:19:50,723 Добре, върви. 282 00:19:51,558 --> 00:19:54,927 ти ли си 283 00:20:16,015 --> 00:20:18,084 - благодаря ви - благодаря ви 284 00:20:19,652 --> 00:20:20,953 вечер. 285 00:20:25,925 --> 00:20:27,894 Кен, как си? Благодаря, че направихте това. 286 00:20:28,027 --> 00:20:29,896 много ти благодаря Надявам се, че прекарвате страхотна нощ. 287 00:20:29,996 --> 00:20:31,564 Благодаря ви много, много. 288 00:20:31,664 --> 00:20:32,865 - Здрасти, как си? - здравей 289 00:20:32,965 --> 00:20:35,101 радвам се да те видя Благодаря ви, че сте тук. 290 00:20:35,201 --> 00:20:36,903 - Толкова се радвам да те видя. - Маргарет, след теб. 291 00:20:37,003 --> 00:20:39,539 - здравей - Здравейте, дами, как сте? 292 00:20:39,639 --> 00:20:41,741 радвам се да те видя Благодаря ви много, че сте тук тази вечер. 293 00:20:41,841 --> 00:20:43,476 Благодаря ви много, много. 294 00:20:43,576 --> 00:20:46,579 Е, Маргарет, ние със сигурност правим политическата двойка. 295 00:20:46,679 --> 00:20:49,848 Е, и двамата сме политици, но не сме двойка. 296 00:20:49,849 --> 00:20:51,517 О, не се различавам. 297 00:20:51,518 --> 00:20:54,253 Това не е впечатлението, което ти и аз оставяме. 298 00:20:56,789 --> 00:20:58,391 ах 299 00:20:58,491 --> 00:20:59,926 Г-н и г-жа Сакрайдър, 300 00:21:00,059 --> 00:21:02,929 толкова се радвам да ви видя и двамата. Благодаря, че дойде тази вечер. 301 00:21:03,029 --> 00:21:04,464 Анна. 302 00:21:05,398 --> 00:21:06,433 Нямаше да го пропусна, Кал. 303 00:21:06,533 --> 00:21:10,169 о Харесвам увереността. 304 00:21:12,439 --> 00:21:13,973 Изглеждаш прекрасно. 305 00:21:14,073 --> 00:21:16,809 Успех и на двамата тази вечер. 306 00:21:16,909 --> 00:21:18,144 - благодаря ви - благодаря ви 307 00:21:18,244 --> 00:21:19,446 благодаря Насладете се на нощта. 308 00:21:20,980 --> 00:21:24,584 Знаеш ли, ъъ... Мислех си. 309 00:21:25,618 --> 00:21:28,154 Бих искал да ви въведа в моята администрация. 310 00:21:28,287 --> 00:21:29,322 О, наистина ли? 311 00:21:29,422 --> 00:21:30,957 - Мм-хмм. - Ммм В каква роля? 312 00:21:31,057 --> 00:21:32,792 О, ти решаваш. 313 00:21:34,093 --> 00:21:35,962 Това е много ласкателно, Кал. 314 00:21:36,062 --> 00:21:38,164 О, това няма нищо общо с ласкателството. 315 00:21:38,297 --> 00:21:40,899 Това е оцеляване, така че защо не спрем да се преструваме? 316 00:21:40,900 --> 00:21:42,969 Какво иска Дуайт от мен? 317 00:21:43,069 --> 00:21:44,903 Може би нищо. 318 00:21:44,904 --> 00:21:46,506 О, ти знаеш по-добре. 319 00:21:46,606 --> 00:21:49,008 - Това е между теб и Дуайт. - О, не, не. 320 00:21:49,108 --> 00:21:53,244 Това е между нас тримата и ти със сигурност знаеш това. 321 00:21:54,381 --> 00:21:55,815 Вижте, не съм се регистрирал за това. 322 00:21:55,948 --> 00:21:58,750 Трябваше да бъда мостът, а не запалителят на огъня, 323 00:21:58,751 --> 00:22:00,987 но може би така се печелят нещата в наши дни-- 324 00:22:01,087 --> 00:22:03,155 страх, лост, 325 00:22:03,289 --> 00:22:06,192 разговори и сделки зад завесите. но ти, 326 00:22:06,292 --> 00:22:08,361 ти направи избора, 327 00:22:08,495 --> 00:22:09,962 така че това ви прави част от него. 328 00:22:10,062 --> 00:22:14,600 И харесвате или не, сега вие сте мафията. 329 00:22:18,638 --> 00:22:20,039 Моля за извинение? 330 00:22:20,139 --> 00:22:22,174 О, не е нужно да ме молиш за нищо, скъпа. 331 00:22:22,274 --> 00:22:23,643 някога. 332 00:22:23,743 --> 00:22:25,478 Просто се уверете, че сте готови, когато му дойде времето 333 00:22:25,578 --> 00:22:27,914 защото-- победа, загуба или равенство-- ако това нещо тръгне настрани, 334 00:22:28,014 --> 00:22:29,716 те не преследват само задника ми. 335 00:22:29,849 --> 00:22:31,316 Това е на Дуайт и е твое. 336 00:22:31,317 --> 00:22:34,053 И въпреки че Дуайт Манфреди може да е брониран, 337 00:22:34,153 --> 00:22:37,623 Уверявам те, Маргарет, не сме. 338 00:22:37,624 --> 00:22:39,091 Сега се усмихни. 339 00:22:41,928 --> 00:22:43,362 Д-р Джонсън. 340 00:22:43,463 --> 00:22:45,532 Благодаря ви много, че дойдохте. Помниш ли Маргарет? 341 00:22:45,632 --> 00:22:47,700 - Аз го правя. - Д-р Джонсън, 342 00:22:47,800 --> 00:22:49,134 - добре дошъл. - Благодаря ти, Маргарет. 343 00:22:49,135 --> 00:22:50,803 влизай 344 00:22:58,978 --> 00:23:00,846 какво по дяволите? Направете размяната. 345 00:23:00,847 --> 00:23:02,915 Защо отнема толкова време? 346 00:23:06,519 --> 00:23:07,920 Майната му, да вървим. 347 00:23:48,060 --> 00:23:50,963 копеле. 348 00:23:51,063 --> 00:23:53,732 Манфреди! 349 00:24:26,966 --> 00:24:29,335 Какво искаш да ме пуснеш? 350 00:24:30,136 --> 00:24:32,539 нищо Никъде няма да ходиш. 351 00:24:36,008 --> 00:24:37,376 Трябва да искаш нещо. 352 00:24:37,476 --> 00:24:41,548 Искам всичко, което знаеш. 353 00:24:42,849 --> 00:24:47,219 Всеки шибан клиент, с който си работил. 354 00:24:47,353 --> 00:24:49,388 Всяка клетка. 355 00:24:50,456 --> 00:24:51,924 Всичко. 356 00:24:53,159 --> 00:24:54,292 Тогава ще ме убият. 357 00:24:54,293 --> 00:24:56,162 Какво от това? 358 00:25:09,475 --> 00:25:11,077 Какво сте разбрали с този човек? 359 00:25:11,177 --> 00:25:13,580 Този човек? 360 00:25:18,517 --> 00:25:20,652 Този кучи син видя светлината. 361 00:25:20,653 --> 00:25:23,055 Той видя през Дуайт Манфреди, право на гърба 362 00:25:23,155 --> 00:25:27,493 на предците си шибани на кози в Сицилия. 363 00:25:28,360 --> 00:25:31,397 Сега е време да изравним резултата. 364 00:25:31,497 --> 00:25:34,567 Дуайт Манфреди щеше да бомбардира къщата ни, 365 00:25:34,701 --> 00:25:36,235 нашия дом, 366 00:25:36,335 --> 00:25:38,905 където ти и брат ти сте израснали... 367 00:25:39,939 --> 00:25:42,074 ...и майка ти почина. 368 00:25:42,174 --> 00:25:44,175 Щеше да ни убие и двамата. 369 00:25:44,176 --> 00:25:47,413 И тогава Господ пренасочи ръката му. 370 00:25:48,314 --> 00:25:49,848 как? 371 00:25:49,849 --> 00:25:53,920 Ще убием няколко птици с един праведен камък. 372 00:25:56,522 --> 00:25:59,425 Аз ще успея там, където ти се провали. 373 00:26:00,492 --> 00:26:05,064 Някои хлебарки няма да напуснат хотела си тази вечер. 374 00:26:36,228 --> 00:26:37,463 Хей, виж тук. 375 00:26:37,563 --> 00:26:39,131 И така, всеки плик трябва да започнем, става ли? 376 00:26:39,231 --> 00:26:41,768 Шефът трябва да получи своето. Това са само разходите за правене на бизнес. 377 00:26:41,868 --> 00:26:43,434 разбрах го Звучиш като Гуди. 378 00:26:43,435 --> 00:26:44,837 Просто казвам, разбираш ли? 379 00:26:44,937 --> 00:26:46,172 Хей, но вижте, тук бизнесът процъфтява. 380 00:26:46,272 --> 00:26:47,206 Давам ти това. давам ти го. 381 00:26:47,306 --> 00:26:48,507 давам ти го. Виждам те. 382 00:26:48,641 --> 00:26:50,176 - Виждам те. - Разкажи ми за това, 383 00:26:50,309 --> 00:26:52,144 - почти излязохме. - О, да? 384 00:26:52,244 --> 00:26:54,245 Добре, аз съм, аз отивам да донеса още малко тук, 385 00:26:54,246 --> 00:26:55,948 и, знаете ли, ние ще си свършим работата. 386 00:26:56,048 --> 00:26:57,984 йо 387 00:26:58,084 --> 00:26:59,551 Добре, добре, добре. 388 00:27:17,469 --> 00:27:19,104 Какво правиш тук, Коул? 389 00:27:19,105 --> 00:27:21,606 - Ако Тайсън те види-- - Знам. 390 00:27:21,607 --> 00:27:24,944 аз знам просто... 391 00:27:26,345 --> 00:27:27,847 ...баща ми каза нещо. 392 00:27:27,947 --> 00:27:29,781 какво? 393 00:27:29,782 --> 00:27:33,552 Той каза нещо за нараняване на близки до Манфреди. 394 00:27:33,686 --> 00:27:37,690 И ти си близо до него, така че... 395 00:27:38,524 --> 00:27:40,092 Той каза ли нещо повече? 396 00:27:42,294 --> 00:27:44,163 Нещо за хотел... 397 00:27:44,931 --> 00:27:47,298 ...и наранява много хора. 398 00:27:47,299 --> 00:27:49,068 Остани тук. 399 00:27:49,201 --> 00:27:52,438 Ще се върна веднага. 400 00:28:01,480 --> 00:28:03,514 Да, мога да ти кажа лудост. 401 00:28:03,515 --> 00:28:06,351 Уау, уау, уау, уау. какво по дяволите? 402 00:28:06,352 --> 00:28:07,720 по дяволите ой, ой! 403 00:28:07,820 --> 00:28:09,555 Коул се появи. 404 00:28:09,655 --> 00:28:11,891 Ти каза какво? Този копеле тук в момента? 405 00:28:11,991 --> 00:28:14,927 Чакай, слушай, той каза, че Дънмайър планира нещо тази вечер. 406 00:28:15,027 --> 00:28:16,262 Майната му на този човек. Не ми пука. 407 00:28:16,395 --> 00:28:17,964 Каза нещо за хотел 408 00:28:18,064 --> 00:28:20,399 и наранява много хора. 409 00:28:20,499 --> 00:28:21,734 Хотел? 410 00:28:25,537 --> 00:28:27,940 мамка му 411 00:28:49,796 --> 00:28:51,297 погледни ме 412 00:28:51,397 --> 00:28:54,666 Нещо друго, което искате да запомните? 413 00:28:55,634 --> 00:28:57,469 Помислете добре. 414 00:28:57,569 --> 00:29:00,439 не не 415 00:29:00,572 --> 00:29:03,109 - Разбра ли всичко това? - О, записах всичко. 416 00:29:03,209 --> 00:29:05,444 - Свършихме ли тук? - Почти. 417 00:29:05,544 --> 00:29:08,280 Помните ли това? 418 00:29:13,252 --> 00:29:16,122 Сега свърших. Изкарайте го оттук. 419 00:29:16,222 --> 00:29:18,490 С удоволствие. 420 00:29:23,429 --> 00:29:27,299 мамка му Тайсън, да. какво има 421 00:29:27,399 --> 00:29:28,500 какво? 422 00:29:30,569 --> 00:29:32,604 мамка му 423 00:29:36,075 --> 00:29:36,809 Мусо! 424 00:29:36,909 --> 00:29:38,310 Къде си, по дяволите? 425 00:29:38,410 --> 00:29:39,846 - Къде е целта? - Мишената? 426 00:29:39,979 --> 00:29:41,447 Няма значение къде е шибаната цел. 427 00:29:41,547 --> 00:29:44,350 Този маниак, този шибан Дийкън постави шибана бомба 428 00:29:44,450 --> 00:29:46,485 в Delmore Grand Hotel. 429 00:29:46,585 --> 00:29:48,119 И откъде, по дяволите, знаеш това? 430 00:29:48,120 --> 00:29:50,689 Откъде да знам? Имам го точно пред мен. 431 00:29:50,789 --> 00:29:52,291 Говори сега, по дяволите. 432 00:29:52,391 --> 00:29:53,725 Издърпайте го нагоре. 433 00:29:54,861 --> 00:29:57,496 кажи му Ти ли постави бомба в Гранд хотел? 434 00:29:57,596 --> 00:29:58,463 да 435 00:29:58,464 --> 00:30:00,666 - Да? по-силно! - да 436 00:30:00,799 --> 00:30:02,600 И колко часа? 437 00:30:02,601 --> 00:30:04,837 Кое време?! 438 00:30:05,972 --> 00:30:07,539 десет. 439 00:30:07,673 --> 00:30:09,341 Говори. 440 00:30:09,441 --> 00:30:11,477 - Десет. - Чуваш ли това, по дяволите? 441 00:30:11,577 --> 00:30:14,680 А сега елате там! Аз съм на път. 442 00:30:26,458 --> 00:30:29,161 не! не! 443 00:30:37,103 --> 00:30:38,437 тръгвай! 444 00:31:00,392 --> 00:31:04,396 Хайде, Маргарет, хайде. 445 00:31:04,496 --> 00:31:05,797 мамка му 446 00:31:14,706 --> 00:31:18,610 Инициативи, основани на вярата. Традиционни американски ценности. 447 00:31:18,744 --> 00:31:20,011 Това са стълбовете на моята платформа. 448 00:31:20,012 --> 00:31:21,413 И не говоря само за традицията. 449 00:31:21,547 --> 00:31:23,882 Говоря за защита на обществото. 450 00:31:23,983 --> 00:31:25,716 Даване на глас на хората да се противопоставят на шума. 451 00:31:25,717 --> 00:31:28,287 Всички добри теми за разговор, 452 00:31:28,387 --> 00:31:30,889 което съм чувал от всеки кандидат 453 00:31:30,990 --> 00:31:32,458 във всеки изборен цикъл. 454 00:31:32,558 --> 00:31:36,895 Това, което г-н Thresher има предвид е, 455 00:31:36,996 --> 00:31:40,266 той не просто обещава подкрепа. 456 00:31:40,399 --> 00:31:45,471 Той обещава членство, десятък. 457 00:31:46,705 --> 00:31:48,474 Абсолютно. 458 00:31:48,607 --> 00:31:51,610 Десет процента от милиардер. 459 00:31:51,710 --> 00:31:53,946 Можете да построите сто нови светилища, 460 00:31:54,046 --> 00:31:55,614 нова църква във всеки град. 461 00:31:55,747 --> 00:31:58,985 Не само да влияе на политиката, но и да я ръководи. 462 00:32:00,219 --> 00:32:01,820 Д-р Джонсън. 463 00:32:03,089 --> 00:32:07,126 Вярата не е предизборно обещание. 464 00:32:08,060 --> 00:32:10,129 Това е движение. 465 00:32:13,432 --> 00:32:16,002 Убедеността и ангажираността са в дефицит 466 00:32:16,102 --> 00:32:17,970 - тези дни. - Ммм 467 00:32:18,971 --> 00:32:20,306 Имате моята подкрепа. 468 00:32:20,406 --> 00:32:22,808 много ви благодаря 469 00:32:34,920 --> 00:32:36,355 мамка му! 470 00:32:36,488 --> 00:32:39,325 Да, истинско е. Има шибана бомба при набирането на средства. 471 00:32:39,425 --> 00:32:43,095 Запознайте се там. Тайсън ще бъде там след 20. 472 00:33:00,679 --> 00:33:02,414 Трябва да се евакуирам веднага! 473 00:33:13,525 --> 00:33:14,893 дръж се 474 00:33:26,172 --> 00:33:27,506 Трябва да се евакуирате сега! 475 00:33:36,382 --> 00:33:37,848 Всички, има бомбена заплаха! Всички вън! 476 00:33:37,849 --> 00:33:39,551 Точно сега, точно сега! Да вървим, да вървим! 477 00:33:39,651 --> 00:33:42,121 Бомбена заплаха! 478 00:33:42,221 --> 00:33:44,090 Всички вън! Сега! Сега! Сега! Сега! 479 00:33:44,190 --> 00:33:45,357 движи се! Бомба! 480 00:33:45,457 --> 00:33:47,626 - Бомбена заплаха! - Хайде, раздвижи се! 481 00:33:47,726 --> 00:33:50,196 хайде де! По дяволите, побързай по дяволите. 482 00:33:50,296 --> 00:33:54,366 Всички бързо и спокойно към изхода! 483 00:33:58,137 --> 00:34:01,140 Точно така, всички вън! хайде де! 484 00:34:03,075 --> 00:34:06,245 Маргарет! Маргарет. 485 00:34:06,345 --> 00:34:07,779 Маргарет! 486 00:34:09,615 --> 00:34:12,351 Ела с мен, ела с мен. Да тръгваме, точно тук. 487 00:34:14,353 --> 00:34:16,622 Всички, сега, хайде. 488 00:34:16,755 --> 00:34:18,723 Хайде, вън оттук. 489 00:34:18,724 --> 00:34:22,428 Махай се оттук по дяволите. тръгвай! Маргарет! 490 00:34:22,528 --> 00:34:24,496 Маргарет. 491 00:34:25,431 --> 00:34:26,832 - Добре ли си? - да 492 00:34:27,733 --> 00:34:29,435 Трябва да тръгваме, трябва да тръгваме. 493 00:34:29,535 --> 00:34:31,470 Две минути. Две шибани минути. 494 00:34:33,505 --> 00:34:34,973 хайде Точно насам. 495 00:34:35,107 --> 00:34:36,775 Мръдни си задника! движи се! 496 00:34:36,875 --> 00:34:39,211 Махай се, махай се, хайде. 497 00:34:41,480 --> 00:34:42,981 Остана ли някой 498 00:34:44,916 --> 00:34:45,751 да вървим 499 00:35:03,068 --> 00:35:04,870 Остана ли някой?! 500 00:35:33,165 --> 00:35:35,534 ти добре ли си добре ли си 501 00:35:35,634 --> 00:35:38,270 Да, да, аз съм... аз съм добре. 502 00:35:48,280 --> 00:35:49,815 Слава Богу. 503 00:36:08,200 --> 00:36:09,601 Коул? 504 00:36:11,970 --> 00:36:13,272 да 505 00:36:14,273 --> 00:36:18,043 Винаги усещам, когато си наблизо. 506 00:36:23,081 --> 00:36:25,517 Чух, че има... 507 00:36:25,617 --> 00:36:28,854 суматоха на партито на кандидат-губернатора. 508 00:36:31,723 --> 00:36:35,261 Някои хора не трябва да са там, където не трябва да бъдат. 509 00:36:37,629 --> 00:36:40,098 Радвам се, че ти се получи. 510 00:36:43,335 --> 00:36:45,471 Винаги го прави. 511 00:37:27,679 --> 00:37:29,114 кой е това 512 00:37:31,883 --> 00:37:34,520 Ще говорим по-късно. 513 00:37:40,892 --> 00:37:45,262 Помогни ми да стана. Помогни ми да стана. аз съм добре 514 00:37:45,263 --> 00:37:46,798 по дяволите 515 00:37:49,568 --> 00:37:52,471 дръж се дръж се 516 00:37:57,543 --> 00:38:00,379 Просто ще си побъбря с него и след това ще се върна. 517 00:38:05,884 --> 00:38:07,319 Е, какво по дяволите? 518 00:38:08,420 --> 00:38:09,855 И така, какво искате да направите? 519 00:38:09,955 --> 00:38:12,791 Погребвам те. Ти наруши нашата сделка. 520 00:38:12,891 --> 00:38:14,292 Това е само в ума ти. 521 00:38:14,393 --> 00:38:16,362 Не, не, не. Не става така. 522 00:38:16,495 --> 00:38:18,997 Ти прецака всичко. къде е той 523 00:38:19,130 --> 00:38:22,868 Далеч от очите, далеч от ума. 524 00:38:23,001 --> 00:38:24,670 Това, което има значение, все още е тук. 525 00:38:24,770 --> 00:38:27,706 Да, да, да, но трябва да споделиш това с мен. 526 00:38:28,674 --> 00:38:31,343 Може би утре. Беше дълга нощ. 527 00:38:31,443 --> 00:38:34,513 няма да ходя никъде 528 00:38:34,613 --> 00:38:36,348 Не, не си. 529 00:38:37,816 --> 00:38:39,718 утре