1 00:00:17,505 --> 00:00:19,796 Jeni i sigurt që duhet ta bëjmë këtë? Kjo është ende një skenë krimi. 2 00:00:19,843 --> 00:00:23,095 Largohu, Billy. Është quajtur "gazetari investigative" për një arsye. 3 00:00:23,142 --> 00:00:26,184 Po, por a nuk na duhet si një kartë shtypi apo një leje apo diçka tjetër? 4 00:00:26,231 --> 00:00:28,313 Shtypni kalojë këtë! 5 00:00:28,559 --> 00:00:31,734 E dini, policia humbi diçka këtu, mund ta ndjej. 6 00:00:31,741 --> 00:00:32,736 Çfarë thua, Billy? 7 00:00:32,742 --> 00:00:35,237 Nuk do të jetë një çmim Peabody dukeni shkëlqyeshëm në tuaj... 8 00:01:02,050 --> 00:01:05,175 - Jo, Çak, shpejto, njeri! - Po, burrë, shpejto. 9 00:01:05,222 --> 00:01:08,432 Djema, kjo është makina e babait tim. Pra, nëse shkoj më shpejt, ai do të më vrasë. 10 00:01:08,679 --> 00:01:10,261 mut i shenjtë! 11 00:01:10,817 --> 00:01:12,356 - Mut! - Jezus, ishte afër. 12 00:01:12,404 --> 00:01:13,901 Ju budallenj të ndyrë! 13 00:01:13,948 --> 00:01:16,989 Tani jemi në një vend kodrinor, djema. Kërciti si derr! 14 00:01:17,036 --> 00:01:18,577 Epo! 15 00:01:18,624 --> 00:01:21,457 Çad, vetëm se ata nuk janë në vëllazërinë tuaj nuk do te thote se jane fantazma. 16 00:01:21,546 --> 00:01:22,641 Epo, në fakt, po, Allison. 17 00:01:22,647 --> 00:01:25,942 E shihni, ju jeni ose Omega Beta ose je fanatik. 18 00:01:26,012 --> 00:01:28,262 - Omega Beta! Omega Beta! - Dreq. 19 00:01:28,308 --> 00:01:31,309 - Çi, çi, çi! - Jam në një makinë plot me budallenj. 20 00:01:31,356 --> 00:01:34,566 Jo, po të ishim budallenj, nuk do ta kishim menduar ta sillnim këtë. 21 00:01:35,197 --> 00:01:37,780 OK, jam i korrigjuar. Ju jeni një gjeni i ndyrë. 22 00:01:37,827 --> 00:01:40,411 Hej, Çak, shpejto, njeri. Ata do të na kalojnë. 23 00:01:40,458 --> 00:01:41,830 Oh, xhiz. Ua, Jezus. 24 00:01:51,395 --> 00:01:54,104 E patë rrugën ata djem na shikonin? 25 00:01:54,610 --> 00:01:56,567 Hej, djema! Djema! 26 00:01:58,325 --> 00:01:59,906 E harruam birrën! 27 00:01:59,952 --> 00:02:01,659 Jo! 28 00:02:36,691 --> 00:02:38,996 Jeni të sigurt që keni gjithçka që ju nevojitet? 29 00:02:39,002 --> 00:02:41,397 Sepse sapo të ngjitesh atje lart... 30 00:02:49,382 --> 00:02:51,089 Mund t'ju ndihmoj? 31 00:02:52,430 --> 00:02:54,804 Uh, po. Ku është birra juaj? 32 00:02:56,479 --> 00:02:57,685 Birra është mbrapa. 33 00:03:04,244 --> 00:03:05,950 E shihni sesi dukeshin fëmijët? 34 00:03:09,588 --> 00:03:11,132 Më lexoni përsëri atë listë. 35 00:03:11,150 --> 00:03:16,930 OK, thonj treçerek inç, sharrë hekuri, grepa balsash, 36 00:03:16,976 --> 00:03:20,479 kosë për pastrimin e furçave, kapëse... 37 00:03:20,526 --> 00:03:22,316 Hej, Çad, a kemi nevojë për më shumë gabime... 38 00:03:22,404 --> 00:03:24,904 - sharrë dore me prerje tërthore... - Çad? 39 00:03:24,992 --> 00:03:27,242 - prezervativë të lubrifikuar... - Çad? 40 00:03:27,330 --> 00:03:28,744 shpuese dore... 41 00:03:32,883 --> 00:03:37,595 peceta femërore, grimcë guri, sharrë me vrima një e teta... 42 00:03:38,518 --> 00:03:40,225 - Oh, Zoti im! - Jam vetëm unë. 43 00:03:40,272 --> 00:03:44,693 Le të ikim nga këtu. Ky vend është kaq i frikshëm. 44 00:03:51,668 --> 00:03:55,297 - Dale, na duhet diçka tjetër? - Vezë turshi. Gjashtë kile. 45 00:03:57,597 --> 00:04:01,098 Oh, hot dog, Tucker. A keni ndonjëherë ke parë diçka të tillë në jetën tënde? 46 00:04:02,355 --> 00:04:05,274 Nuk ka asgjë kaq të veçantë për ta. 47 00:04:05,321 --> 00:04:09,657 - Ato janë vajzat e tua mesatare të universitetit. - Asgjë mesatare për këtë. 48 00:04:09,704 --> 00:04:11,285 Di diçka, Dale? 49 00:04:11,332 --> 00:04:13,790 Ajo është thjesht njeri. Pse jo të shkosh atje dhe të flasësh me të? 50 00:04:13,837 --> 00:04:17,214 Të flasësh me të? Çfarë? Çfarë në botë do të thosha? 51 00:04:17,260 --> 00:04:18,315 nuk e di. 52 00:04:19,021 --> 00:04:22,516 Thuaji asaj se ke një shtëpi pushimi. Kjo ndoshta do t'i bëjë përshtypje asaj. 53 00:04:22,561 --> 00:04:25,230 Je jashtë mendjes, Tucker? Këto janë vajza të universitetit. 54 00:04:25,276 --> 00:04:28,694 Ata u rritën me shtëpi pushimi, dhe djem si unë duke rregulluar tualetet e tyre. 55 00:04:28,741 --> 00:04:31,908 Duhet të kesh pak besim te vetja, burrë. Vajzat mund të nuhasin frikën. 56 00:04:31,955 --> 00:04:34,872 Tani hajde! Ju jeni një burrë i pashëm ... 57 00:04:34,919 --> 00:04:36,334 pak a shumë. 58 00:04:36,381 --> 00:04:37,711 Ju keni një zemër të mallkuar të mirë. 59 00:04:37,758 --> 00:04:39,340 Po. 60 00:04:39,387 --> 00:04:42,888 Dua të them, këto janë dy gjëra. Tani, vazhdo, shko atje. 61 00:04:42,977 --> 00:04:44,933 Cila është më e keqja që mund të ndodhë? 62 00:04:47,945 --> 00:04:48,984 A dini diçka? 63 00:04:50,575 --> 00:04:54,034 - Ke te drejte Tuck. Unë do ta bëj. - Ne rregull. 64 00:04:54,081 --> 00:04:56,455 - Do ta bëj menjëherë. - Në rregull, duro. 65 00:04:56,502 --> 00:05:00,965 Në rregull, çfarëdo që të thuash, thjesht buzëqesh dhe qesh. 66 00:05:01,012 --> 00:05:02,551 Tregon besim. 67 00:05:02,598 --> 00:05:05,807 Buzëqeshni dhe qeshni. OK. 68 00:05:06,772 --> 00:05:07,853 - Bëje. - Ne rregull. 69 00:05:23,555 --> 00:05:26,555 Ju djema, uh...po shkoni në kamping? 70 00:05:30,025 --> 00:05:34,905 Hej! Hej. Tani, shiko... nuk duam telashe, ne rregull? 71 00:05:34,952 --> 00:05:36,742 - Pra, thjesht tërhiquni. - Ua! 72 00:05:36,789 --> 00:05:38,245 - OK. OK. me vjen keq. - Tërhiqu! 73 00:05:41,046 --> 00:05:42,169 Hipni në kamion. 74 00:05:45,097 --> 00:05:47,846 Ky është një ftohës i bukur... 75 00:05:57,203 --> 00:06:00,871 Të thashë, Tucker. Unë jam një zero me zonjat. 76 00:06:02,672 --> 00:06:04,129 Ata e urrejnë fytyrën time! 77 00:06:04,676 --> 00:06:06,048 Hajde. 78 00:06:12,974 --> 00:06:17,145 Unë nuk jam si ti, Tucker, e di? Unë nuk mund të flas me zonjën ashtu siç mundeni ju. 79 00:06:17,192 --> 00:06:19,691 Askush nuk mundet. Domethënë, unë... 80 00:06:19,738 --> 00:06:23,865 Gjithmonë bëhem budallaqe, dhe duart e mia bëhen i lagësht, dhe unë veproj si një idiot i trashë. 81 00:06:23,912 --> 00:06:27,623 E dini cili është problemi juaj? Keni një kompleks inferioriteti. 82 00:06:27,670 --> 00:06:29,210 Jo, nuk e bëj. 83 00:06:29,257 --> 00:06:30,921 - Po, po. - Jo. 84 00:06:30,968 --> 00:06:34,261 Më lejoni t'ju them diçka, jeta është e shkurtër. Duhet të shkoni pas asaj që dëshironi. 85 00:06:34,307 --> 00:06:35,638 Mm-hm. 86 00:06:35,685 --> 00:06:39,062 Sepse është e sigurt si ferr thjesht nuk do të bjerë në prehrin tënd. 87 00:06:39,109 --> 00:06:40,731 - Kjo është e vërtetë, mendoj. - Ah, mut. 88 00:06:40,779 --> 00:06:43,237 - Çfarë po bën? - Mut, mut. Ne kemi një polic. 89 00:06:43,284 --> 00:06:44,823 Oh, të kuptova. 90 00:06:44,870 --> 00:06:48,080 Mora një leckë. Lëviz krahun. Ju derdhët birrë në të gjithë bigën tuaj. 91 00:06:48,168 --> 00:06:50,083 Në rregull, ai po tërhiqet. 92 00:06:50,765 --> 00:06:52,096 - Çohu, Dale. - Nuk mundem. 93 00:06:52,142 --> 00:06:54,809 - Dale, ai po vjen. - Jo, më ka ngulur në mëngë. 94 00:06:54,856 --> 00:06:56,187 - Çohu. - Dora ime është ngjitur në ... 95 00:06:56,234 --> 00:06:58,818 Zh-ngjiteni atë, atëherë. Ai ka dalë nga makina e tij. 96 00:06:58,864 --> 00:07:00,654 Ka dalë nga makina e tij? Ai po vjen. 97 00:07:00,701 --> 00:07:02,449 - Tuker! - Merre... 98 00:07:07,255 --> 00:07:08,669 Po. 99 00:07:11,179 --> 00:07:13,178 - Mirë, oficer. - Hej. 100 00:07:13,225 --> 00:07:16,810 - Është një ditë e bukur, apo jo? - Po. 101 00:07:16,857 --> 00:07:17,895 Licencë, ju lutem. 102 00:07:18,736 --> 00:07:22,780 E humba portofolin para disa javësh. Një e re është në postë. 103 00:07:25,373 --> 00:07:26,912 E përkohshme. 104 00:07:26,960 --> 00:07:28,583 Ku jeni drejtuar ju të dy? 105 00:07:28,629 --> 00:07:31,882 Ne po shkojmë në shtëpinë tonë të pushimeve lart nga liqeni Morris. 106 00:07:33,556 --> 00:07:35,930 I zhyta çdo qindarkë që kisha në të. 107 00:07:35,977 --> 00:07:38,079 Unë dhe Dale këtu, ne do të shkojmë ta rregullojmë atë, 108 00:07:38,085 --> 00:07:39,510 ndoshta bëni pak peshk. 109 00:07:39,525 --> 00:07:42,443 -Bëni pak peshk. - Ai ka qenë i mrekullueshëm me zonjat. 110 00:07:42,490 --> 00:07:45,366 Mendova për një burrë të vogël mund t'i bëjë diçka të mirë. 111 00:07:46,289 --> 00:07:48,795 Nuk ka asgjë atje lart 112 00:07:48,801 --> 00:07:52,796 por dhimbje dhe vuajtje në një shkallë që as nuk mund ta imagjinoni. 113 00:07:56,684 --> 00:07:59,016 Unë ju tërhoqa mbi cos keni një sinjal të thyer të kthesës. 114 00:07:59,064 --> 00:08:00,728 Oh, po, zotëri. 115 00:08:01,944 --> 00:08:03,566 Shih se ti... 116 00:08:05,910 --> 00:08:07,157 rregulloje atë. 117 00:08:07,246 --> 00:08:09,161 Kjo ishte shumë e dobishme. 118 00:08:15,679 --> 00:08:18,930 - Njeri, ishte e tensionuar. - Ai tipi është i çuditshëm. 119 00:08:18,977 --> 00:08:20,224 Atje ai shkon. 120 00:08:21,106 --> 00:08:22,395 Mirupafshim. 121 00:08:23,402 --> 00:08:26,152 Zot, a do ta shikoje atë? E dini cili është problemi i tij? 122 00:08:26,198 --> 00:08:29,159 Ai ishte xheloz sepse ai nuk mund të përballojë një vend të tij. 123 00:08:29,205 --> 00:08:31,455 Ah. Epo... 124 00:08:32,699 --> 00:08:34,961 Këtu është jeta e mirë, a? 125 00:08:36,677 --> 00:08:39,344 - Oh, po. - Për jetën e mirë, burrë. 126 00:08:54,629 --> 00:08:58,464 Dua të them, çfarë është një parazit? Oh, shikoni këtë kamion të vogël këtu! 127 00:08:58,512 --> 00:09:01,304 E di, e di. Është kjo e jona? 128 00:09:01,351 --> 00:09:03,308 Uau. Dhe një tjetër aty. 129 00:09:20,679 --> 00:09:22,595 Oh, Zoti im. 130 00:09:24,353 --> 00:09:25,809 Është perfekt! 131 00:09:25,857 --> 00:09:28,690 - Dhe si e quanin këtë, fiksues-sipërm? - Po. 132 00:09:29,947 --> 00:09:32,573 - Në rregull, le të shkojmë ta kontrollojmë brenda. - Po. 133 00:09:32,619 --> 00:09:35,829 Nuk mund ta besoj se kjo është e jona! Oh, Zoti im! 134 00:09:43,892 --> 00:09:47,100 - Epo, është vetëm pak pluhur. - Është një rezidencë! 135 00:09:58,127 --> 00:10:02,129 Kushdo që ka jetuar këtu duhet të ketë qenë një arkeolog apo diçka tjetër. 136 00:10:02,176 --> 00:10:04,926 Po, arke... Po. 137 00:10:04,972 --> 00:10:08,141 Shikoni këtë. Duhet të ketë qenë gjithashtu një përdorues i vërtetë i lajmeve. 138 00:10:14,115 --> 00:10:20,206 Depoja e qenve Chili Chubby's? Blini tre, merrni dy falas. Nuk ka datë skadence. 139 00:10:20,253 --> 00:10:23,504 - Ne rregull. - Shënoni! 140 00:10:23,551 --> 00:10:27,512 Tucker, shiko! Ata morën të preferuarin tim lojë bordi këtu, gjithashtu. 141 00:10:27,559 --> 00:10:31,270 E dini çfarë? Unë të them diçka, Dale. 142 00:10:31,316 --> 00:10:34,860 Nuk mund ta besoj se jam në këmbë në shtëpinë time të pushimeve tani. 143 00:10:34,906 --> 00:10:37,113 A dini diçka? 144 00:10:38,078 --> 00:10:40,537 Ëndrrat vërtet bëhen realitet. 145 00:10:40,584 --> 00:10:41,831 Kujdes! 146 00:10:43,339 --> 00:10:46,256 - Ua! - Epo, mendoj se duhet ta rregullojmë atë. 147 00:10:46,303 --> 00:10:48,552 Po, kjo është një ide e mirë. 148 00:10:50,729 --> 00:10:52,101 Mund të largohesh nga unë tani. 149 00:10:52,774 --> 00:10:55,691 Nëse keni një ëndërr të përsëritur për thithjen një kar, por kurrë mos e bëj, a je homoseksual? 150 00:10:55,738 --> 00:10:57,277 - Po. - Vërtet? 151 00:10:57,324 --> 00:10:58,487 - Djema! - E ke seriozisht? 152 00:10:58,534 --> 00:11:00,994 - Çfarë? - Djema doni të dëgjoni një histori të frikshme? 153 00:11:01,041 --> 00:11:03,289 Jo! Çak, jo. 154 00:11:03,336 --> 00:11:05,168 - Absolutisht jo. - Kjo nuk është qesharake. 155 00:11:05,214 --> 00:11:08,257 - Ti je kaq gënjeshtar. - Ka ndodhur me kushërinjtë e mi, mendoj. 156 00:11:08,304 --> 00:11:12,474 Tani, a qini doni të dëgjoni një histori të vërtetë? Huh? 157 00:11:15,067 --> 00:11:20,864 Kjo histori ndodhi pikërisht këtu, pikërisht në këto pyje. 158 00:11:23,124 --> 00:11:25,332 Ishte sot 20 vjet më parë. 159 00:11:31,223 --> 00:11:33,097 Masakra e Ditës së Përkujtimit. 160 00:11:33,895 --> 00:11:38,565 Si një grup fëmijësh të universitetit... ashtu si ne... 161 00:11:38,612 --> 00:11:41,320 Ata erdhën këtu për të kaluar një kohë të mirë ... 162 00:11:42,369 --> 00:11:43,886 por pak e dinin... 163 00:11:44,492 --> 00:11:48,887 se ata nuk ishin të vetmet në këto pyje këtu. 164 00:12:13,012 --> 00:12:17,350 - Hej, çfarë dreqin po bën? - Po, vendose sërish. 165 00:12:17,396 --> 00:12:19,646 Jo, jo. Kjo është e lezetshme, më pëlqen kjo. 166 00:13:00,186 --> 00:13:02,937 Vetëm një person jetoi për të treguar këtë histori. 167 00:13:04,278 --> 00:13:06,485 Pjesa tjetër sapo u zhdukën... 168 00:13:07,784 --> 00:13:10,702 dhe trupat e tyre janë varrosur poshtë nesh. 169 00:13:13,254 --> 00:13:16,463 Hej! Hej! Atje është një liqen. 170 00:13:16,509 --> 00:13:18,592 Kush dëshiron të bëjë zhytje të dobët? 171 00:13:18,638 --> 00:13:21,138 - Unë po. - Po. 172 00:13:21,185 --> 00:13:24,520 - Ne rregull. - Nuk po zhveshem. 173 00:13:33,626 --> 00:13:35,667 Uh... Kjo është në rregull, Tuck. 174 00:13:35,714 --> 00:13:37,504 Ju merrni atë. Kjo është e jotja. 175 00:13:38,886 --> 00:13:41,177 Kjo është arsyeja pse nuk do ta bëni kurrë ecni përpara në jetë. 176 00:13:41,224 --> 00:13:43,933 Kjo është për shkak se ju nuk qëndroni për veten tuaj. 177 00:13:45,900 --> 00:13:48,776 As mos mendoni për këtë. 178 00:13:48,823 --> 00:13:51,280 - Por ju sapo thatë ... - Po tallesh me mua? 179 00:13:51,953 --> 00:13:53,493 - OW! - E ke seriozisht? 180 00:13:55,459 --> 00:13:56,499 Çfarë thashë vetëm? 181 00:13:56,546 --> 00:14:00,214 - Ju thatë se duhet të qëndroj për veten time. - Unë i thashë, "As mos mendo për këtë", megjithatë. 182 00:14:00,261 --> 00:14:01,884 Kjo ishte gjëja e fundit që thashë. 183 00:14:09,154 --> 00:14:10,192 Përshëndetje? 184 00:14:11,408 --> 00:14:13,699 A është dikush atje? 185 00:14:14,371 --> 00:14:15,702 Djema? 186 00:14:21,928 --> 00:14:24,803 Zot, Çad! Çfarë dreqin po bën? 187 00:14:24,850 --> 00:14:27,850 - Ti je kaq gomar. - Hajde, ishte qesharake. 188 00:14:27,898 --> 00:14:29,354 Jo, nuk ishte. 189 00:14:29,401 --> 00:14:31,901 Nuk ke asgjë për t'u shqetësuar, Allie. Jam vetëm unë. 190 00:14:31,947 --> 00:14:33,863 Më trembi plotësisht. 191 00:14:35,621 --> 00:14:37,828 E di, mund ta heqësh aktin tani. 192 00:14:38,668 --> 00:14:41,878 - Çfarë akti? - Sikur je më i mirë se gjithë të tjerët. 193 00:14:43,302 --> 00:14:45,259 - Nuk mendoj... - Po, po. 194 00:14:45,306 --> 00:14:48,474 Por kjo është në rregull, Allie, sepse e kuptoj. 195 00:14:49,271 --> 00:14:52,273 Dua të them, ju jeni më të mirë se të gjithë të tjerët. 196 00:14:53,823 --> 00:14:55,571 Ti dhe unë, Ali... 197 00:14:55,618 --> 00:14:59,286 janë prerë nga një leckë tjetër. E dini se çfarë dua të them? 198 00:14:59,333 --> 00:15:02,418 - Unë nuk jam ... Unë ... - Gjithçka që them është... 199 00:15:04,593 --> 00:15:08,262 Më vjen mirë që e kemi këtë mundësi për t'u njohur më mirë me njëri-tjetrin. 200 00:15:11,356 --> 00:15:13,106 Çad, ti je i dehur. 201 00:15:13,153 --> 00:15:16,570 Kjo është një gjë e mirë. Më ul frenimet. 202 00:15:18,162 --> 00:15:19,659 OK... 203 00:15:19,706 --> 00:15:21,997 - Eja, ndalo. - Pse? 204 00:15:22,043 --> 00:15:23,749 Pse? Pse të ndalet? 205 00:15:24,632 --> 00:15:26,465 Ne jemi perfekt për njëri-tjetrin. 206 00:15:28,557 --> 00:15:32,225 Le të flasim për këtë më vonë. Unë do të shkoj të kap hapin me të gjithë. 207 00:15:32,314 --> 00:15:34,312 Hajde, Allie. Hajde... 208 00:15:36,822 --> 00:15:39,656 Oh, është shumë ftohtë! Ja ku shkojmë! 209 00:15:41,665 --> 00:15:43,497 Për çfarë bëhet fjalë? 210 00:15:45,422 --> 00:15:48,340 nuk e di, por mendoj se duhet të shkojmë ta kontrollojmë. 211 00:15:48,386 --> 00:15:50,552 Jo, Tuck, e di çfarë? 212 00:15:50,599 --> 00:15:53,474 Mendimi im do të ishte se ata nuk e bëjnë këtë me të vërtetë dua të na shoh tani. 213 00:15:53,522 --> 00:15:57,233 - Po, dua t'i shoh. - Jo, jo. 214 00:15:58,239 --> 00:15:59,904 Çfarë dreqin po bën? 215 00:16:02,998 --> 00:16:04,078 - Dreqin, Dale! - Çfarë? 216 00:16:04,124 --> 00:16:06,667 Unë nuk do të shkoj përreth edhe një herë me ju për këtë. 217 00:16:06,755 --> 00:16:08,546 - OK. - Hesht. 218 00:16:11,092 --> 00:16:13,054 Më pëlqen kampingu! 219 00:16:15,188 --> 00:16:16,602 Shikoni. 220 00:16:27,461 --> 00:16:28,542 - Tuker! - Shush! 221 00:16:33,348 --> 00:16:35,806 Zoti e mallkoftë, Dale! Çfarë dreqin është puna me ju? 222 00:16:35,853 --> 00:16:37,476 Unë? Çfarë bëra? 223 00:16:37,523 --> 00:16:40,774 Kur sheh një vajzë universiteti duke u tallur para jush gjysmë e zhveshur, 224 00:16:40,821 --> 00:16:45,241 - nuk e bërtisni emrin tim. - Epo, ti po ishe një Tom përgjues. 225 00:16:45,288 --> 00:16:47,954 Ju jeni të pashpresë, a e dini këtë? Ju jeni të pashpresë. 226 00:16:50,757 --> 00:16:52,047 Ajo nuk doli akoma. 227 00:16:53,846 --> 00:16:55,637 - Tuk, vozis. - Oh, Jezus. 228 00:16:57,394 --> 00:17:00,812 Hej! Zonja? 229 00:17:02,028 --> 00:17:03,653 Hej, zonjë! 230 00:17:03,699 --> 00:17:07,576 - Ku shkoi ajo, Tuck? - Ua, ah, Dale! 231 00:17:10,378 --> 00:17:14,340 Më ndihmo ta marr atë në barkë! Hajde! 232 00:17:15,179 --> 00:17:16,635 Merr këmbët e saj! 233 00:17:16,682 --> 00:17:19,224 Oh! Jo! 234 00:17:19,271 --> 00:17:22,229 - Hej, e kemi shokun tënd! - O Zot! 235 00:17:22,276 --> 00:17:25,861 Ata morën Allison! Hajde! 236 00:17:27,745 --> 00:17:28,993 Hej! 237 00:17:29,883 --> 00:17:30,878 Ne kemi shokun tuaj! 238 00:17:30,884 --> 00:17:32,879 Pse dreqin po ikin? Hej! 239 00:17:32,963 --> 00:17:35,158 Nuk ka rëndësi, Tucker, duhet ta kthejmë në kabinë. 240 00:17:35,164 --> 00:17:36,159 Hajde, le të vozisim. 241 00:17:36,846 --> 00:17:39,430 - Mut! - Oh, njeri. 242 00:17:40,352 --> 00:17:42,894 Mut. 243 00:17:43,692 --> 00:17:45,649 Çad! Çad! 244 00:17:45,696 --> 00:17:47,863 Kodrat... 245 00:17:47,909 --> 00:17:50,117 - Çfarë kodrash? - Kodrat nga dyqani! 246 00:17:50,164 --> 00:17:52,078 Ata kapën Allison! 247 00:18:02,062 --> 00:18:03,267 HEJ! 248 00:18:36,837 --> 00:18:38,919 O Zot! Nr. 249 00:18:38,966 --> 00:18:43,219 - Jo, të lutem! Jo, të lutem, mos... - Mos... mos qaj. 250 00:18:43,266 --> 00:18:44,638 Të lutem mos më hap! 251 00:18:45,980 --> 00:18:51,192 Oh! Janë petullat! Ju i urreni petullat! Unë do të shkoj të të bëj diçka tjetër. Unë thjesht do të... 252 00:18:51,239 --> 00:18:53,281 Nuk i pëlqejnë petullat. 253 00:18:53,369 --> 00:18:55,162 Duhet ta kishte pyetur nëse i pëlqenin petullat. 254 00:18:55,168 --> 00:18:56,463 Idiot i trashë i trashë! 255 00:18:58,378 --> 00:19:00,210 Pa... Petulla? 256 00:19:03,304 --> 00:19:04,469 Allison! 257 00:19:04,515 --> 00:19:06,681 nuk e kuptoj. Ku mendoni se e çuan? 258 00:19:06,728 --> 00:19:10,396 - Ndoshta e kanë çuar në spital. - Nuk e kupton, apo jo? 259 00:19:10,443 --> 00:19:12,442 Çak, thuaj atë që ke parë. 260 00:19:12,489 --> 00:19:15,908 Epo, ishte vërtet errësirë, por dukej sikur njëri nga djemtë ishte... 261 00:19:15,954 --> 00:19:17,869 si...duke e ngrënë fytyrën e saj. 262 00:19:19,085 --> 00:19:20,917 Kjo është kaq e neveritshme. 263 00:19:20,963 --> 00:19:23,088 Për të mos tingëlluar shumë klishe, por a nuk duhet të shkojmë në polici? 264 00:19:23,134 --> 00:19:24,757 Po, dhe çfarë, vetëm ta lini Allison me ta? 265 00:19:24,804 --> 00:19:26,762 Nëse ata tashmë e hëngrën atë, cfare ndryshimi ka? 266 00:19:26,809 --> 00:19:30,143 Ne nuk kemi nevojë për policinë. Ne mund ta trajtojmë këtë vetë. 267 00:19:30,232 --> 00:19:32,575 Po sikur të shkoj? Dua të them, është kamioni i babait tim. 268 00:19:32,581 --> 00:19:34,296 Më tha se isha i vetmi lejohet ta drejtojë atë. 269 00:19:34,322 --> 00:19:36,196 Mirë. Dëshiron të shkosh, Çak? Pastaj thjesht shko. Shkoni. 270 00:19:36,284 --> 00:19:39,160 OK, fantastike. Unë do të kthehem në një moment, të betohem. 271 00:19:39,792 --> 00:19:42,625 Kjo është një marrëzi e tillë. Pse duhet të shkojë? 272 00:19:50,855 --> 00:19:53,772 Hej, djema! Më mirë eja shiko këtë. 273 00:19:57,701 --> 00:19:59,701 Çfarë është ky vend? 274 00:19:59,748 --> 00:20:03,207 Është vetëm një kabinë. Nuk do të thotë se janë psikovrasës. 275 00:20:03,254 --> 00:20:06,337 Oh, po? Atëherë pse jo të shkosh atje dhe të flasësh me ta? 276 00:20:06,384 --> 00:20:08,341 Në rregull. Ndoshta do ta bëj. 277 00:20:12,012 --> 00:20:13,385 Unë thashë ndoshta. 278 00:20:33,687 --> 00:20:34,976 Ja ku shkoni. 279 00:20:35,582 --> 00:20:38,977 Te lutem mos me thuaj që i urren vezët dhe proshutën. 280 00:20:41,702 --> 00:20:43,953 Çfarë po bëj këtu? 281 00:20:43,999 --> 00:20:47,251 Oh, nuk të kujtohet? OK. Uh... 282 00:20:47,297 --> 00:20:49,922 Epo, unë dhe Tucker... 283 00:20:49,969 --> 00:20:52,260 Dua të them, unë dhe Tuck... 284 00:20:53,015 --> 00:20:54,013 Epo... 285 00:20:54,102 --> 00:20:59,858 - Tucker dhe unë të sollëm këtu mbrëmë. - Pse? 286 00:20:59,904 --> 00:21:02,780 Sepse keni qenë rreth të shkoni të notoni me miqtë tuaj, 287 00:21:02,827 --> 00:21:05,744 dhe pastaj u ngjite në një tufë shkëmbinjsh, dhe ju rrëshqite dhe ra dhe goditi kokën 288 00:21:05,791 --> 00:21:08,249 dhe pastaj ra në ujë, dhe pastaj... 289 00:21:08,296 --> 00:21:10,753 Unë u futa brenda dhe të shpëtova. 290 00:21:11,927 --> 00:21:16,348 - Prit ti...po na spiunonit? - Jo, çfarë? Jo! 291 00:21:16,395 --> 00:21:18,603 Jo, nuk po spiunonim. Jo, betohem në Zot, jo, jo. 292 00:21:18,649 --> 00:21:21,357 Ne ishim atje duke peshkuar. OK? Unë nuk... Nuk e pamë... 293 00:21:21,404 --> 00:21:24,322 Unë nuk pashë ... Ndoshta Tucker mund të ketë parë pak... 294 00:21:24,368 --> 00:21:25,866 Ku janë miqtë e mi? 295 00:21:25,913 --> 00:21:30,000 - Ata vrapuan në pyll. - Sapo më lanë? 296 00:21:30,047 --> 00:21:32,337 Po, por mos u zemëro me ta. 297 00:21:32,384 --> 00:21:35,551 Disa njerëz thjesht nuk janë çdo të mirë në një krizë, 298 00:21:35,598 --> 00:21:38,475 dhe kjo është arsyeja pse Tucker dhe unë ju sollëm këtu, 299 00:21:38,522 --> 00:21:41,313 duke shpresuar se do ta bënin hajde te te marr ne mengjes. 300 00:21:43,364 --> 00:21:46,322 Unë nuk kisha asnjë veshje vajzërore, kështu që ... 301 00:21:46,369 --> 00:21:48,243 është në rregull, unë ... 302 00:21:48,289 --> 00:21:50,706 Unë kurrë nuk kam pasur shumë sens të modës, gjithsesi. 303 00:21:50,753 --> 00:21:53,127 - As unë. - Po. 304 00:21:54,927 --> 00:21:57,022 Ky është Jangers. Ky është qeni im, Jangers. 305 00:21:57,028 --> 00:21:59,808 Ai duket i keq, por ai është thjesht një marshmallow i madh i vjetër. 306 00:21:59,855 --> 00:22:01,978 Mund ta përkëdhelesh rreth hundës. 307 00:22:02,734 --> 00:22:04,148 -Ai po i del jargë. - E di. 308 00:22:05,114 --> 00:22:09,199 Gjithsesi, um...më fal për gjithë rrëmujën këtu. 309 00:22:09,247 --> 00:22:12,331 E dini, Tucker sapo bleu këtë vend, dhe, ju e dini ... 310 00:22:13,505 --> 00:22:16,923 Po, jam i sigurt që nuk duket shumë për një vajzë të klasit të lartë si ju, 311 00:22:17,012 --> 00:22:21,641 por ne gjithmonë kemi pasur një lloj ëndrre të kemi shtëpinë tonë të pushimit. 312 00:22:22,607 --> 00:22:24,354 Por, gjithsesi... 313 00:22:25,653 --> 00:22:28,279 duhet të relaksoheni dhe të pushoni, në rregull? 314 00:22:28,326 --> 00:22:30,825 Hej, çfarë është ... si e ke emrin 315 00:22:30,872 --> 00:22:32,537 Uh... 316 00:22:32,584 --> 00:22:35,460 Është Përrallë. Ducker. Emri im... 317 00:22:36,382 --> 00:22:38,924 - Emri im është Dale. - Unë jam Alison. 318 00:22:38,971 --> 00:22:41,136 Por im... miqtë e mi më quajnë Allie. 319 00:22:41,183 --> 00:22:45,187 Epo, është një kënaqësi e vërtetë që të njoh, Allie... bir. 320 00:22:45,234 --> 00:22:48,400 Dhe nëse keni nevojë për diçka tjetër, ju thjesht ulërini për mua. 321 00:22:48,447 --> 00:22:50,404 Unë do të jem pikërisht në dhomën e vogël këtu. 322 00:22:53,122 --> 00:22:54,747 - Uh, Dale? - Po. 323 00:22:55,712 --> 00:22:57,961 A keni djema ndonjë gjë për të bërë këtu? 324 00:22:58,050 --> 00:22:59,589 A ju pëlqejnë lojërat e tavolinës? 325 00:23:01,765 --> 00:23:03,638 Çfarë lloji keni? 326 00:23:04,853 --> 00:23:08,147 Ne e morëm këtë pikërisht këtu. Është e preferuara ime. Trivi-Up. 327 00:23:11,117 --> 00:23:13,031 - Po! - Hajde, katër nga shtatë. 328 00:23:13,078 --> 00:23:14,868 Në asnjë mënyrë, mik. Ke humbur. 329 00:23:15,666 --> 00:23:18,710 Vetëm hesht dhe ec, kurvë. 330 00:23:32,032 --> 00:23:33,989 Zot Romeo. 331 00:23:36,040 --> 00:23:38,079 Oh, mirë. 332 00:23:54,716 --> 00:23:55,897 Oh, Jezus. 333 00:24:13,529 --> 00:24:15,778 Vraponi! Vraponi për jetën tuaj! 334 00:25:14,479 --> 00:25:16,395 Ja ku po shkojmë. Rrotull i madh. Pesë. 335 00:25:16,441 --> 00:25:19,025 Një, dy, tre, katër, pesë. 336 00:25:19,072 --> 00:25:20,779 OK, gjuaj. 337 00:25:22,245 --> 00:25:24,577 Kush ishte Presidenti i pestë të Shteteve të Bashkuara? 338 00:25:24,624 --> 00:25:26,455 Oh, kjo është shumë e lehtë. Ky është James Monroe. 339 00:25:27,839 --> 00:25:31,132 Zot, prapë ke të drejtë. Po më vrisni. 340 00:25:31,178 --> 00:25:33,586 e di. Më vjen keq për këtë. Unë thjesht... 341 00:25:33,674 --> 00:25:36,592 Kam marrë këtë tru të çuditshëm ku jam memec si cung, 342 00:25:36,680 --> 00:25:40,308 - por mbaj mend gjithçka që kam dëgjuar ndonjëherë. - Kjo më duket shumë e zgjuar. 343 00:25:40,396 --> 00:25:44,733 Jo, më beso, unë jam budalla. Unë mezi e kalova klasën e tretë. 344 00:25:44,780 --> 00:25:46,861 Oh, kjo nuk do të thotë asgjë. 345 00:25:46,908 --> 00:25:50,662 Ka një ndryshim mes edukimit dhe intelektit. 346 00:25:53,964 --> 00:25:56,046 Po? 347 00:25:56,970 --> 00:26:01,808 Pra, um, çfarë është ajo studion ne fakultet? 348 00:26:01,854 --> 00:26:04,062 Unë jam duke marrë Bachelorin tim diplomë në psikologji. 349 00:26:04,109 --> 00:26:06,483 Oh, një Bach... Oh. 350 00:26:07,573 --> 00:26:11,075 Pra, çfarë lloj pune do të bënit me këtë? 351 00:26:11,122 --> 00:26:13,162 Oh, nuk e di. Unë, um... 352 00:26:14,629 --> 00:26:16,585 Unë-Kam këto ëndrra të trashë. 353 00:26:16,674 --> 00:26:18,214 Ëndrrat nuk janë marrëzi. 354 00:26:19,972 --> 00:26:25,895 Epo, um... thjesht mendoj se kaq shumë prej tyre problemet dhe konfliktet kryesore në botë 355 00:26:25,942 --> 00:26:28,233 shkaktohen nga mungesa e komunikimit, ju e dini? 356 00:26:28,280 --> 00:26:29,360 - Po. - Dhe unë vetëm... 357 00:26:29,407 --> 00:26:32,783 Thjesht kam menduar gjithmonë këtë Do të bëhesha një terapist vërtet i mirë. 358 00:26:32,830 --> 00:26:34,329 Jo, mos! Mos! 359 00:26:34,375 --> 00:26:38,420 Po, prindërit e mi thonë të njëjtën gjë. Ndoshta thjesht duhet të heq dorë. 360 00:26:38,467 --> 00:26:42,761 Jo. Mendoj se mund të bësh çfarë të duash. Thjesht, ai tra është pak i rrënuar. 361 00:26:42,807 --> 00:26:45,643 Po, ju mund të keni vetëm e shtyu atë gjë. 362 00:26:45,689 --> 00:26:47,187 Hej, hej. 363 00:26:47,233 --> 00:26:49,816 Oh, Zoti im, Tucker, cfare ka ndodhur me fytyren tende? 364 00:26:49,863 --> 00:26:52,154 Kam sharrë në një fole bletësh. 365 00:26:53,142 --> 00:26:54,333 Pse? 366 00:26:54,340 --> 00:26:57,090 Epo, nuk e bëra me qëllim, ti idiot. 367 00:26:57,100 --> 00:27:00,337 Dhe mund ta kisha shmangur nëse do të ishe atje duke më ndihmuar! 368 00:27:03,306 --> 00:27:04,553 Po. 369 00:27:05,977 --> 00:27:08,269 Ne dolëm këtu për të punuar ... 370 00:27:08,316 --> 00:27:10,532 mos rrini duke luajtur lojëra budallaqesh! 371 00:27:10,540 --> 00:27:13,536 Ishte faji im, unë... Unë e thitha atë për të luajtur. 372 00:27:13,542 --> 00:27:16,284 Jo, kjo nuk është e vërtetë. Ishte faji im. 373 00:27:16,331 --> 00:27:20,001 Si thua të vij atje dhe t'i heqësh ato thumbues nga fytyra? 374 00:27:20,047 --> 00:27:21,920 Atëherë do të të ndihmoj me çfarë të duash? 375 00:27:21,967 --> 00:27:24,963 - Në rregull, do të doja. faleminderit. - OK. 376 00:27:25,048 --> 00:27:28,224 Më lejoni të ndihmoj. Wow, ata vërtet ju bënë një numër. 377 00:27:28,271 --> 00:27:31,147 - Kini kujdes. Kini kujdes. - Ata me të vërtetë ju morën. 378 00:27:31,193 --> 00:27:32,357 Përshëndetje. 379 00:27:32,446 --> 00:27:34,111 Unë pashë mikun tuaj atje. 380 00:27:36,454 --> 00:27:41,082 Ai duhet të jetë alergjik ndaj bletëve ose diçka tjetër, sepse ai po vraponte si një lakuriq nate nga ferri. 381 00:27:41,171 --> 00:27:44,965 - Unë duhet të dal atje dhe t'i gjej ata ... - Jo, jo! Kjo është... Jo! 382 00:27:45,012 --> 00:27:48,680 Jo, ju duhet të pushoni, kështu që ne do të shkojmë të gjejmë miqtë tuaj. 383 00:27:48,727 --> 00:27:51,979 - Por unë thjesht mund të ... - Jo. Jo, por, në rregull? 384 00:27:52,026 --> 00:27:53,901 Ne do të shkojmë të gjejmë miqtë tuaj. Duhet të relaksoheni. 385 00:27:53,907 --> 00:27:55,432 Tucker dhe Dale janë në çështje. 386 00:27:55,449 --> 00:27:56,946 A nuk është kështu, Tucker? 387 00:27:58,829 --> 00:28:00,160 - Po. - Po. 388 00:28:00,208 --> 00:28:03,092 - Po, po. - Po. Njeri i mirë. OK. 389 00:28:04,141 --> 00:28:07,634 Dale, thjesht... vetëm ki kujdes, në rregull? 390 00:28:07,680 --> 00:28:09,930 Miqtë e mi mund të jenë disi gjykues. 391 00:28:09,976 --> 00:28:12,434 Unë do ta lë Tucker gjithsesi bëj pjesën më të madhe të të folurit. 392 00:28:12,481 --> 00:28:14,477 Ai mund të fitojë pothuajse këdo, nuk mundesh, Tucker? 393 00:28:14,500 --> 00:28:15,966 Njerëz të vërtetë. 394 00:28:17,866 --> 00:28:20,319 OK, ja ku shkojmë. Ju thjesht relaksohuni, OK? 395 00:28:20,325 --> 00:28:21,520 Pushoni pak. 396 00:28:29,013 --> 00:28:30,757 Ata e vranë atë, burrë. 397 00:28:30,763 --> 00:28:32,758 Ata e lanë trupin e tij këtu si mesazh. 398 00:28:32,764 --> 00:28:35,917 Po, "Rri dreqin nga pylli ynë." 399 00:28:36,093 --> 00:28:37,518 Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh. 400 00:28:37,864 --> 00:28:42,242 A do ta linit atë me këtë gjë? Këtu nuk funksionon! 401 00:28:43,250 --> 00:28:45,915 Duhet të shkojmë në rrugë dhe përpiquni të dilni nga këtu. 402 00:28:45,962 --> 00:28:49,631 Ne nuk kemi nevojë për një udhëtim nga këtu. Nuk e kuptoni? 403 00:28:49,678 --> 00:28:53,013 Kjo është ajo për të cilën bëhet fjalë. Ne jemi kundër tyre. 404 00:28:53,059 --> 00:28:55,976 Mbijetesa e më të fortit! 405 00:28:58,444 --> 00:29:00,277 Çfarë po bën, burrë? 406 00:29:00,365 --> 00:29:01,454 Kjo është e gjithë fytyra ime. 407 00:29:01,463 --> 00:29:04,117 Keni probleme serioze, e dini këtë? 408 00:29:04,164 --> 00:29:07,916 - Shpejt. Dikush po vjen. - Oh, dreq. O dreq... 409 00:29:07,963 --> 00:29:11,549 Dhe përgjigja ishte, "trekëndëshi izosceles". E dini çfarë është kjo? 410 00:29:11,596 --> 00:29:13,594 A është një trekëndësh? Po. 411 00:29:13,641 --> 00:29:15,765 Megjithatë po të them, Tucker, do të ishe krenare për mua. 412 00:29:15,812 --> 00:29:19,314 Një vajzë e vogël e zgjuar kolegji si ajo, dhe unë po e rrahja atë. 413 00:29:19,861 --> 00:29:21,068 - Dale. - Po? 414 00:29:21,115 --> 00:29:23,906 Ju mundi mut nga të gjithë. Ka diçka që nuk shkon me trurin tuaj. 415 00:29:23,953 --> 00:29:25,575 e di. Ju vazhdoni të më thoni këtë. 416 00:29:25,622 --> 00:29:26,617 Unë ju them se çfarë, 417 00:29:26,623 --> 00:29:28,708 kur të kthehemi Do ta mbaroj shpejt 418 00:29:28,714 --> 00:29:30,109 dhe pastaj do të kthehemi në punë, OK? 419 00:29:30,132 --> 00:29:32,214 Ata do ta vrasin atë! 420 00:29:33,029 --> 00:29:37,473 - Dikush ishte këtu. - Oh, po. Është një kapelë. 421 00:29:39,399 --> 00:29:40,396 Fëmijët e kolegjit! 422 00:29:42,196 --> 00:29:46,366 - Fëmijët e kolegjit! - Thuaje sërish. Më me zë të lartë. 423 00:29:46,413 --> 00:29:49,956 - Fëmijët e kolegjit! - Hej, fëmijë të kolegjit! 424 00:29:50,803 --> 00:29:53,255 Fëmijët e kolegjit! 425 00:29:53,302 --> 00:29:54,841 Unë nuk i shoh ato. 426 00:29:56,015 --> 00:29:57,804 Ata duhet të kenë ikur. 427 00:29:58,227 --> 00:30:00,326 Epo, hmm... 428 00:30:00,332 --> 00:30:03,127 Ndoshta mund të largoheshim atyre një shënim në rast se kthehen. 429 00:30:03,142 --> 00:30:04,610 Në rregull. Me çfarë? 430 00:30:05,100 --> 00:30:08,701 - Epo, kjo do të funksionojë. - Ne rregull. Të lutem, nxito. 431 00:30:08,748 --> 00:30:13,376 - Fytyra ime është e nxehtë si një hemorroide. - Po, nuk dukesh aq mirë. OK. 432 00:30:13,423 --> 00:30:15,547 - Kujdes. - Do të më duhet ta gdhend. 433 00:30:39,431 --> 00:30:42,516 Uh-huh, mora goditjen time. 434 00:30:42,563 --> 00:30:44,612 Ju mendoni se ajo vajzë është e nxehtë ... 435 00:30:44,659 --> 00:30:47,234 - Dale? - Po? Huh... 436 00:30:48,199 --> 00:30:51,492 - A i gjetët miqtë e mi? - Uh, ua. 437 00:30:51,539 --> 00:30:53,245 Ua. 438 00:30:53,292 --> 00:30:55,666 - Çfarë? - Hë? Çfarë? 439 00:30:55,754 --> 00:30:58,338 Shokët e tu? Jo, jo. Uh, u lamë atyre një shënim. 440 00:30:58,357 --> 00:31:00,423 Ata duhet të jenë këtu çdo minutë. 441 00:31:02,953 --> 00:31:06,562 - Çfarë po bën? - Oh, po hap një gropë rrëqethëse. 442 00:31:06,609 --> 00:31:08,733 Unë po hap një gropë... gropë. Është një... 443 00:31:08,779 --> 00:31:11,488 Është një vrimë. Është për muti. Craphouse... 444 00:31:11,535 --> 00:31:14,202 - Vrima e shtëpisë. - Një vrimë jashtë shtëpisë. 445 00:31:15,458 --> 00:31:17,584 - E ke problem nëse të ndihmoj? - Çfarë? Jo! 446 00:31:17,631 --> 00:31:21,217 Jo, jo, nuk është punë për një bukuroshe... për një vajzë si ju. Kjo është... 447 00:31:21,263 --> 00:31:22,969 Oh. 448 00:31:23,016 --> 00:31:26,142 Jam rritur në një fermë. Ishte ose ndihma ose dilja. 449 00:31:26,189 --> 00:31:27,561 Ky është një rregull i mirë. 450 00:31:27,608 --> 00:31:30,149 Po. Kështu që unë e kam bërë këtë më parë, besoni apo jo. 451 00:31:30,196 --> 00:31:31,236 Po. 452 00:31:37,418 --> 00:31:40,109 Kështu do të ndihmoni, apo thjesht do të qëndrosh aty duke më ngulur sytë? 453 00:31:40,115 --> 00:31:43,300 - Uh... Jo, do të ndihmoj. Unë thjesht do të... - Unë nuk mund ta gërmoj këtë vetë. 454 00:31:43,389 --> 00:31:44,844 Po, po. 455 00:31:46,395 --> 00:31:48,644 - Po, ju jeni duke bërë një punë të mirë. - Faleminderit. 456 00:31:58,743 --> 00:32:01,711 Ai dreqin e sëmurë. Ai po e bën atë të gërmojë varrin e saj. 457 00:32:01,757 --> 00:32:03,422 Nuk kemi shumë kohë. 458 00:32:04,230 --> 00:32:06,813 - A kanë të gjithë armët e tyre? - Gjithçka gati, burrë. 459 00:32:06,859 --> 00:32:09,561 Në rregull, ju djema shkoni përreth, merre djaloshin ne cope druri. 460 00:32:09,567 --> 00:32:10,962 Ju merrni djalin e madh. 461 00:32:15,000 --> 00:32:17,041 Unë thjesht do të qetësohem këtu. 462 00:32:21,429 --> 00:32:23,136 OK, një ngarkesë më shumë dhe pastaj kemi mbaruar. 463 00:32:24,143 --> 00:32:25,462 Hej, dil jashtë. 464 00:32:26,568 --> 00:32:27,563 Këtu. 465 00:32:30,271 --> 00:32:31,769 Tani! 466 00:32:32,692 --> 00:32:33,981 Huh? 467 00:32:35,530 --> 00:32:37,947 Oh, mirë, shikoni, miqtë tuaj janë këtu. Hej! 468 00:32:38,963 --> 00:32:40,535 Dale! 469 00:32:45,884 --> 00:32:49,303 O Zot! 470 00:33:27,206 --> 00:33:28,579 A jeni mirë? 471 00:33:34,095 --> 00:33:35,391 Allison, thuaj diçka! 472 00:33:36,357 --> 00:33:39,775 Tucker! Tucker! Nëna e Shenjtë e Zotit! 473 00:33:39,863 --> 00:33:41,987 Ju kurrë nuk do të beli... Çfarë ndodhi me ju? 474 00:33:43,287 --> 00:33:45,495 - A jeni mirë? - Çfarë ndodhi me mua? 475 00:33:46,502 --> 00:33:51,047 Ndonjë fëmijë, ai thjesht u përqafoi veten drejt në copëzuesin e drurit! 476 00:33:51,094 --> 00:33:53,551 - Çfarë? - Fillimisht me kokë drejt në prerësin e drurit! 477 00:33:53,599 --> 00:33:55,394 Nga këpucët dhe pantallonat e tij, 478 00:33:55,400 --> 00:33:57,695 dukej sikur mund të ishte një nga fëmijët e kolegjit. 479 00:33:57,706 --> 00:33:58,812 Çfarë dreqin i ndodhi asaj? 480 00:33:58,858 --> 00:34:01,943 Ajo u rrëzua dhe u rrëzua në vrimën e shirit pikërisht pranë meje. 481 00:34:01,989 --> 00:34:03,821 - A është gjaku yt? - Çfarë? Nr. 482 00:34:03,867 --> 00:34:05,703 Jo, është gjaku i fëmijës së kolegjit. 483 00:34:05,709 --> 00:34:07,344 Njëri prej tyre pinjoll erdhi me vrap nga askund, 484 00:34:07,350 --> 00:34:09,824 dhe u fut me shtizë nëpër zorrë dhe vdiq pikërisht mbi mua! 485 00:34:09,831 --> 00:34:11,586 - Mut i shenjtë. - E di! 486 00:34:11,633 --> 00:34:12,880 Qetësohu. mos qaj. 487 00:34:12,927 --> 00:34:13,966 - Qetësohu! - OK. 488 00:34:14,012 --> 00:34:16,008 Merreni veten! 489 00:34:18,772 --> 00:34:22,190 ne rregull... Unë e di se çfarë është kjo. 490 00:34:22,237 --> 00:34:25,237 - Çfarë? - Ky është një pakt vetëvrasës. 491 00:34:25,325 --> 00:34:27,325 - Çfarë është? - Këta fëmijë po dalin këtu, 492 00:34:27,372 --> 00:34:31,207 - dhe duke vrarë veten në të gjithë pyllin. - Zoti im, kjo ka shumë kuptim. 493 00:34:31,254 --> 00:34:33,880 mut i shenjtë. Duhet të fshihemi të gjitha objektet e mprehta! 494 00:34:33,926 --> 00:34:35,426 E di çfarë tjetër, Tucker? 495 00:34:35,432 --> 00:34:36,967 Unë mendoj se ata po përpiqen ta vrasin gjithashtu. 496 00:34:36,973 --> 00:34:38,931 Po. Mendoni për këtë. 497 00:34:38,978 --> 00:34:42,897 Kjo është arsyeja pse ata u sollën kaq qesharak më pas e shpëtuam, sepse e duan të vdekur. 498 00:34:44,196 --> 00:34:47,530 - Pse? - Nuk e di. nuk e di. 499 00:34:47,577 --> 00:34:49,372 Është mirë që nuk e di, është mirë që nuk e di, 500 00:34:49,378 --> 00:34:51,273 sepse po ta dinim do të donin të na vrisnin gjithashtu. 501 00:34:51,279 --> 00:34:52,791 Po, kjo është një pikë e mirë. 502 00:34:52,838 --> 00:34:55,379 OK, pra çfarë... çfarë të bëjmë... 503 00:34:55,426 --> 00:34:57,801 Të shkojmë në polici? 504 00:34:57,889 --> 00:34:59,596 - Thirrni policinë? - Po. 505 00:35:00,686 --> 00:35:03,436 - Dhe thuaju çfarë? - Uh...do t'u tregojmë se çfarë ka ndodhur. 506 00:35:03,483 --> 00:35:05,732 Kjo është një ide e mirë, Dale. 507 00:35:05,821 --> 00:35:10,032 "Oh, hidey-ho, oficer. Kemi kaluar një ditë të lodhshme. 508 00:35:10,079 --> 00:35:13,414 "Aty ishim, duke menduar për punën tonë, thjesht duke bërë disa punë në shtëpi, 509 00:35:13,461 --> 00:35:15,794 “Kur fëmijët filluan të vrisnin veten në të gjithë pronën time”. 510 00:35:15,841 --> 00:35:17,588 Epo, kjo është ajo që ndodhi, Tucker! 511 00:35:17,635 --> 00:35:20,803 Duhet të jesh budalla ta besosh këtë, Dale. 512 00:35:20,850 --> 00:35:22,662 Nuk ka rëndësi se çfarë ndodhi. 513 00:35:22,668 --> 00:35:24,963 Ajo që ka rëndësi është si duket ajo që ka ndodhur. 514 00:35:25,109 --> 00:35:29,236 Dhe si duket ajo që ka ndodhur... eshte goxha e keqe. 515 00:35:29,283 --> 00:35:31,073 Pra, çfarë dreqin të bëjmë, atëherë? 516 00:35:32,414 --> 00:35:34,371 Duhet ta pastrojmë këtë rrëmujë. 517 00:35:35,211 --> 00:35:37,669 - Tani për tani. - OK. 518 00:35:41,222 --> 00:35:43,681 Ju nuk duhet të pini duhan gjithsesi, Chloe. 519 00:35:43,769 --> 00:35:44,766 Nuk është mirë për ju. 520 00:35:44,855 --> 00:35:46,812 Të vdesësh nuk është mirë as për ty, 521 00:35:46,859 --> 00:35:49,734 por kjo jo duket se po ndalon askënd! 522 00:35:49,780 --> 00:35:51,407 Thjesht duhet të ikim nga këtu. 523 00:35:51,413 --> 00:35:53,408 dua të them, cfare dreqin po bejme akoma ketu? 524 00:35:53,455 --> 00:35:55,245 Si do të dalim nga këtu? 525 00:35:55,292 --> 00:35:57,750 Dickwad këtu e largoi Çakun me kamion! 526 00:35:57,796 --> 00:35:59,252 Epo, atëherë le të ecim. 527 00:35:59,299 --> 00:36:00,807 40 milje? 528 00:36:00,813 --> 00:36:02,747 Ndoshta duhet ta kishit menduar këtë para se të vishnit këpucët tuaja striptiste. 529 00:36:02,753 --> 00:36:04,429 A do ta mbyllni gojën? 530 00:36:04,476 --> 00:36:06,409 Dëgjo, duhet të punojmë së bashku, në rregull? 531 00:36:06,456 --> 00:36:07,951 Nuk duhet të kishim dalë kurrë këtu. 532 00:36:07,957 --> 00:36:09,552 Dua të them, e kujt ishte kjo ide e trashë? 533 00:36:09,653 --> 00:36:10,691 Çad! 534 00:36:14,328 --> 00:36:17,747 Ju djema jeni të gjithë një bandë e pidhi të ndyra, e dini këtë? 535 00:36:17,794 --> 00:36:21,712 Dua të them, disa vrasje të vogla... 536 00:36:21,801 --> 00:36:23,967 dhe të gjithë thjesht çmenden. 537 00:36:25,182 --> 00:36:27,432 Por a e dini sa me fat jeni të gjithë, apo jo? 538 00:36:28,979 --> 00:36:31,481 Çfarë dreqin e ke fjalen o njeri? 539 00:36:31,529 --> 00:36:35,531 Sa njerëz mendoni keni një shans për diçka të tillë? 540 00:36:36,496 --> 00:36:39,874 - Mundësia për të vdekur? - Mundësia për të jetuar. 541 00:36:39,920 --> 00:36:44,423 Të jesh gjithmonë i lirë nga njerëzit duke ju thënë se çfarë mund të bëni dhe çfarë nuk mund të bëni. 542 00:36:44,469 --> 00:36:47,971 Këtu nuk ka asnjë rregull. Ne jemi kundër tyre. 543 00:36:48,895 --> 00:36:52,355 Dhe nëse nuk mendoni ju mund ta përballoni atë, mirë ... 544 00:36:54,156 --> 00:36:55,612 ndoshta e meriton te vdesesh. 545 00:36:59,040 --> 00:37:00,747 Kjo është e ndyrë. 546 00:37:02,171 --> 00:37:05,631 Shh. E dëgjoni të gjithë këtë? 547 00:37:05,719 --> 00:37:08,386 Çaku mori policinë! Ejani, ju djema, le të shkojmë! 548 00:37:08,433 --> 00:37:11,016 Jo, nuk ju duhen policët e ndyrë! 549 00:37:11,063 --> 00:37:13,313 Policët nuk do të na ndihmojnë, burrë. 550 00:37:15,739 --> 00:37:18,364 A nuk dini gjë ju idiotë të ndyrë? 551 00:37:19,454 --> 00:37:20,493 dreqin. 552 00:37:25,299 --> 00:37:29,093 Tani, mos u shqetëso. Miqtë tuaj ndoshta janë mirë. 553 00:37:29,139 --> 00:37:31,639 Ndoshta vetëm një keqkuptim i vogël, kjo është e gjitha. 554 00:37:31,686 --> 00:37:33,394 O Zot! Kujdes! 555 00:37:33,440 --> 00:37:35,647 - Na ndihmoni! Na ndihmoni! - Kloe? 556 00:37:35,694 --> 00:37:36,942 Ata kanë vdekur! 557 00:37:36,989 --> 00:37:38,403 Ata vdiqën! 558 00:37:38,449 --> 00:37:40,239 Ngadalë, tani. 559 00:37:40,327 --> 00:37:42,535 - Ata i vranë! - OK. 560 00:37:42,582 --> 00:37:43,683 Qëndroni të qetë. 561 00:37:43,689 --> 00:37:46,984 Epo, pse jo fëmijë ngjitet në sediljen e pasme, 562 00:37:46,990 --> 00:37:48,585 dhe do shkojmë të shikojmë? 563 00:37:51,975 --> 00:37:54,266 Ata dreqin budallaqe. 564 00:38:01,490 --> 00:38:03,701 Unë nuk mendoj Unë kam barkun për këtë, Tuck. 565 00:38:03,748 --> 00:38:07,000 e di. Ai është bllokuar atje shumë mirë. 566 00:38:09,051 --> 00:38:12,009 - Dyqani më mirë të mos më ngarkojë për këtë! - Po. 567 00:38:12,056 --> 00:38:12,951 Në rregull, shiko, 568 00:38:12,957 --> 00:38:15,852 Unë do ta fshij nga ajo anë, dhe ju e tërhiqni atë në tre. 569 00:38:15,864 --> 00:38:16,464 OK. 570 00:38:16,424 --> 00:38:17,619 - Në rregull? - Po. 571 00:38:17,984 --> 00:38:21,152 Një. Dy. Tre! 572 00:38:22,660 --> 00:38:25,655 Oh, Tuck! Oh, hiqe! Hiqe atë nga unë! 573 00:38:25,661 --> 00:38:26,656 OK, më ndihmo ta heq. 574 00:38:26,667 --> 00:38:29,835 Hiqe atë nga unë. Jo në fytyrë! 575 00:38:31,343 --> 00:38:32,715 Oh! Unë do të bëj barf. 576 00:38:34,015 --> 00:38:35,972 Ju jeni në rregull, ju jeni në rregull. 577 00:38:36,018 --> 00:38:38,811 - Ja, kap një këmbë. Kap një këmbë. - OK. 578 00:38:38,857 --> 00:38:40,064 Merrni atë në kamion. 579 00:38:42,239 --> 00:38:44,823 O Zot. O Zot. 580 00:38:44,869 --> 00:38:47,077 - Ai është i rëndë për gjysmën e një djali. - O Zot. 581 00:38:53,636 --> 00:38:55,552 Oh, dreq. 582 00:39:00,733 --> 00:39:02,691 - Më lër të flas. - Kjo është një ide e mirë. 583 00:39:04,992 --> 00:39:06,448 Ju fëmijë qëndroni në vend. 584 00:39:08,790 --> 00:39:10,455 Unë do ta trajtoj këtë. 585 00:39:11,920 --> 00:39:14,422 - Hej. - Përshëndetje, oficer. 586 00:39:14,469 --> 00:39:16,467 - Mirë që të shoh përsëri. - Po. 587 00:39:18,893 --> 00:39:22,186 - Kemi kaluar një ditë të keqe. - Një dëshpërim i vërtetë. 588 00:39:22,232 --> 00:39:25,735 - Uh, ja ku ishim... - Po. 589 00:39:25,782 --> 00:39:28,031 - duke u kujdesur për biznesin tonë... - Po. 590 00:39:28,078 --> 00:39:31,079 - duke bërë përmirësime në shtëpinë time të re... - Shtëpia e re. 591 00:39:31,125 --> 00:39:33,332 ..kur, krejt papritur, nga askund, 592 00:39:33,379 --> 00:39:38,176 këta fëmijë filluan të vrisnin veten në të gjithë pronën time. 593 00:39:38,223 --> 00:39:41,723 Ky pikërisht këtu, ai u pëllumb me kokë drejt e në grirësen e drurit, 594 00:39:41,813 --> 00:39:43,060 pylli pikërisht atje. 595 00:39:43,107 --> 00:39:48,195 Është një tjetër atje lart i cili i futi një shtizë nëpër grykë. 596 00:39:48,283 --> 00:39:49,447 Drejtpërsëdrejti. 597 00:39:49,494 --> 00:39:52,369 Nuk e di sa përvojë ju keni pasur me këtë, 598 00:39:52,416 --> 00:39:55,875 - por ne ishim të frikësuar pa dreq. - I frikësuar pa dreq. 599 00:40:04,021 --> 00:40:07,116 Duhet ta mendoni këtë Unë jam një lloj budallai 600 00:40:07,122 --> 00:40:08,897 të besosh një histori të tillë. 601 00:40:08,906 --> 00:40:10,530 - Jo... - Oh, jo. 602 00:40:10,577 --> 00:40:13,911 - Jo, zotëri. - Jo budalla, thjesht... mendjehapur. 603 00:40:13,958 --> 00:40:18,336 Më lejoni ta kuptoj këtë, sepse jam duke e pasur vështirësi për të kuptuar diçka. 604 00:40:19,970 --> 00:40:22,762 - Çfarë? - Ju thoni se sapo punonit, 605 00:40:22,808 --> 00:40:24,481 kur ky...fëmijë... 606 00:40:24,487 --> 00:40:29,022 vrapoi dhe mbushi kokën në atë copëzues druri? 607 00:40:29,028 --> 00:40:31,070 - Ky është një fakt. - Ky është një fakt. 608 00:40:31,116 --> 00:40:36,955 Dhe unë mendoj se ndoshta ata mund të jenë duke u përpjekur për të vrarë vajzën që kemi brenda. 609 00:40:37,002 --> 00:40:38,458 - Çfarë vajze? - E di çfarë? 610 00:40:38,505 --> 00:40:41,924 Ajo ndoshta mund të shpjegojë e gjithë kjo nëse, uh... 611 00:40:41,970 --> 00:40:44,888 nëse nuk do ta kisha trokitur pa ndjenja me një lopatë. 612 00:40:44,935 --> 00:40:47,392 - Kjo është... - Në aksident. 613 00:40:47,439 --> 00:40:48,520 Në aksident. 614 00:40:48,566 --> 00:40:52,861 Ke një tjetër brenda, dhe thua se është pa ndjenja? 615 00:40:52,908 --> 00:40:55,992 - Po, ajo është në dhomën time të gjumit. - Kjo është... 616 00:41:00,422 --> 00:41:02,130 Më trego më mirë se çfarë ke bërë me të. 617 00:41:02,176 --> 00:41:05,344 - Pikërisht në këtë mënyrë. Le t'ia tregojmë. - Në rregull, do ta ul këtë këmbë. 618 00:41:05,391 --> 00:41:07,974 Ide e madhe. Pse nuk shkoni t'i tregoni atij? 619 00:41:09,064 --> 00:41:10,520 Prit, ku po shkon? 620 00:41:11,569 --> 00:41:14,278 - Jo, mos hyr atje. - Pikërisht në këtë mënyrë, Sherif. 621 00:41:18,708 --> 00:41:20,414 Çfarë po bën ai? 622 00:41:21,254 --> 00:41:23,003 Pse nuk i arreston dreq? 623 00:41:30,314 --> 00:41:33,189 Sytë e saj janë të barabartë, reagues ndaj dritës. 624 00:41:35,532 --> 00:41:38,032 - Të paktën ajo nuk ka tru. - Oh, faleminderit Zotit. 625 00:41:38,078 --> 00:41:40,073 Ju thashë djema për të qëndruar larg këtij vendi, 626 00:41:40,079 --> 00:41:42,674 por thjesht nuk degjove, apo jo? 627 00:41:42,704 --> 00:41:45,880 Tani, ju po kërkoni të paktën dy pika e vrasjes së pavullnetshme, 628 00:41:45,969 --> 00:41:48,010 por do të ishe me fat ta merrje atë. 629 00:41:48,098 --> 00:41:52,267 Oficer, a dukemi ne nja dy vrasës psiko për ju? 630 00:41:54,360 --> 00:41:57,320 Epo, është ... është e vështirë të thuhet. 631 00:41:58,076 --> 00:42:00,075 Pamja mund të jetë mashtruese. 632 00:42:00,121 --> 00:42:01,494 Oh, mos! 633 00:42:04,755 --> 00:42:07,088 Sherif! A jeni mirë? 634 00:42:09,682 --> 00:42:11,137 Oh, dreq! 635 00:42:11,184 --> 00:42:13,851 Hajde! Çfarë po ndodh? 636 00:42:13,897 --> 00:42:17,190 - Si po ecën, Tuck? - Ai duket sikur do ta lërë atë. 637 00:42:17,237 --> 00:42:18,777 Ai do të jetë mirë. 638 00:42:24,752 --> 00:42:26,458 Mos u shqetëso, e kuptova. 639 00:42:28,926 --> 00:42:31,010 Është Sher... Sher... 640 00:42:32,684 --> 00:42:34,725 Oh, Zoti im! Ata e vranë atë! 641 00:42:34,771 --> 00:42:36,729 Zhbllokoni derën! 642 00:42:37,744 --> 00:42:41,655 Zoti e mallkoftë, Tucker! Të thashë se duhet ta kishim rregulluar atë tra! 643 00:42:41,702 --> 00:42:44,237 Ju nuk po ma vendosni këtë! a me kupton? 644 00:42:44,243 --> 00:42:45,568 Ky është faji juaj. 645 00:42:45,584 --> 00:42:49,085 Atje duke luajtur lojëra tavoline me atë vajzën e vogël kur jam jashtë punës! 646 00:42:56,814 --> 00:42:58,771 Zhbllokoni derën e ndyrë! 647 00:42:58,817 --> 00:43:02,653 Nëse nuk do të kishit luajtur lojëra tavoline me atë vajzën e vogël brenda, 648 00:43:02,742 --> 00:43:05,660 do të kishim pasur pak më shumë kohë për të rregulluar traun! 649 00:43:05,748 --> 00:43:06,828 Kokat lart. 650 00:43:06,917 --> 00:43:09,041 - Të dreqin, o mamasë! - Jo, jo, jo! 651 00:43:11,342 --> 00:43:13,633 Oh, duhet të heqësh sigurinë në anën atje. 652 00:43:16,310 --> 00:43:17,474 mos bej... 653 00:43:17,521 --> 00:43:19,979 Jezus! O Zot! 654 00:43:21,528 --> 00:43:24,069 Duhet të filloni të jeni më të kujdesshëm! 655 00:43:30,421 --> 00:43:32,795 Unë nuk mendoj se ai e kupton! 656 00:43:35,430 --> 00:43:37,388 "Duhet të heqësh sigurinë"? 657 00:43:38,269 --> 00:43:39,281 Ti je diçka, Dale. 658 00:43:39,287 --> 00:43:42,182 Asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur po të mos ishte për ty! 659 00:43:43,028 --> 00:43:44,443 - Çfarë? - Ashtu është! 660 00:43:44,489 --> 00:43:47,908 Për të qenë një samaritan kaq i mirë! "Zoti im, ajo po mbytet, Tucker." 661 00:43:47,997 --> 00:43:52,667 - "Oh, le ta shpëtojmë". ferr! - Epo, të paktën ajo është ende gjallë. 662 00:43:52,714 --> 00:43:55,797 - Oh, halle-fuckin'-lujah! - Mos guxo ta fajësosh atë për këtë! 663 00:43:55,844 --> 00:43:59,180 Nuk po ia hedh fajin të gjithë kësaj gjëje, Të gjithë këtë gjë po të fajësoj ty! 664 00:43:59,226 --> 00:44:00,766 Epo, e di çfarë, Tucker? 665 00:44:00,812 --> 00:44:04,857 Asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur po të mos kishim shkuar për peshkim! 666 00:44:04,904 --> 00:44:07,654 - Ky nuk është as një opsion. - Nuk më pëlqen as peshkimi! 667 00:44:07,700 --> 00:44:09,199 Nuk te pelqen... 668 00:44:11,416 --> 00:44:14,876 - Çfarë do të thotë, nuk të pëlqen peshkimi? - Domethënë... 669 00:44:14,923 --> 00:44:17,089 Më pëlqen... Më pëlqen në rregull. 670 00:44:17,135 --> 00:44:19,426 Ti e di... me vjen keq. 671 00:44:19,473 --> 00:44:21,609 Më vjen keq, Tucker. A i lëndova ndjenjat e tua? 672 00:44:22,215 --> 00:44:23,610 me vjen keq. 673 00:44:24,943 --> 00:44:27,066 Po, disi e ke bërë. 674 00:44:28,156 --> 00:44:29,530 Pritini atë! 675 00:44:33,041 --> 00:44:34,331 Tuker... 676 00:44:35,547 --> 00:44:37,044 ku është Jangers? 677 00:44:40,431 --> 00:44:42,054 - Mut. - Qëndro këtu. 678 00:44:43,103 --> 00:44:44,225 Aah! dreqin. 679 00:44:45,566 --> 00:44:47,188 Arrat... 680 00:44:48,822 --> 00:44:51,405 Hej, kodër! Lëvizja juaj. 681 00:44:51,452 --> 00:44:53,075 O bir kurve! 682 00:44:53,122 --> 00:44:55,580 - Ata morën qenin tim. - Mut! 683 00:44:56,526 --> 00:44:57,834 Duhet të bëjmë diçka. 684 00:44:57,881 --> 00:45:01,466 - E solle atë pistoletën këtu? - Po. Pse? 685 00:45:03,016 --> 00:45:05,224 - Qëndroni të ulët. Qëndroni të ulët në tokë. - Mbaje kapelen! 686 00:45:13,327 --> 00:45:15,118 Në rregull. 687 00:45:16,125 --> 00:45:18,291 - Më mbulo. - Uh... 688 00:45:18,338 --> 00:45:20,461 Unë kurrë nuk kam qëlluar kundër askujt më parë. 689 00:45:21,426 --> 00:45:25,429 Nëse ndihmon, Mendojini ato si të lëvizni dy nga katër. 690 00:45:25,476 --> 00:45:27,183 Ua! 691 00:45:28,232 --> 00:45:31,483 - Ua! - Më vjen keq. me vjen keq. 692 00:45:31,530 --> 00:45:33,611 Tani, ju krijoni një shpërqendrim. 693 00:45:34,994 --> 00:45:36,993 Do të dal nga dera e pasme. 694 00:45:37,040 --> 00:45:39,373 - Dhe, Dale... - Po. 695 00:45:39,420 --> 00:45:40,583 Mundohuni të mos më qëlloni. 696 00:45:41,966 --> 00:45:43,589 - OK, do të përpiqem. - Ne rregull. 697 00:45:43,636 --> 00:45:47,430 - Çfarë dreqin po zgjat kaq shumë? - Nuk e di. 698 00:45:50,023 --> 00:45:52,565 Hej, fëmijë të kolegjit! Dëshironi pak nga kjo? 699 00:46:14,028 --> 00:46:17,404 Ju pëlqen kjo, fëmijë të kolegjit? Si është ajo shije? 700 00:46:17,451 --> 00:46:21,204 Mora shumë më tepër nga erdhi! Një tufë fantazmash! 701 00:46:25,967 --> 00:46:27,341 Mut! 702 00:46:35,737 --> 00:46:39,280 Jezusi, Dale. Merre me qetësi. 703 00:46:39,327 --> 00:46:40,408 Hej, kodër! 704 00:46:41,581 --> 00:46:45,167 Ju qëlloni përsëri kundër nesh dhe qeni juaj ka vdekur! 705 00:46:46,048 --> 00:46:49,968 Nëse më vrisni qenin, Betohem në Zot, do të çmendem shumë! 706 00:46:50,014 --> 00:46:51,303 Pastaj nxirre jashtë vajzën! 707 00:46:55,567 --> 00:46:58,234 Unë do të qëlloj qenin tuaj! 708 00:46:58,281 --> 00:46:59,820 Unë do të zemërohem vërtet! 709 00:46:59,867 --> 00:47:01,406 Do të zemërohem vërtet shumë! 710 00:47:02,580 --> 00:47:04,025 Shkoni në shtëpi. Shkoni! 711 00:47:04,031 --> 00:47:06,426 Jo, ju po shkoni në rrugën e gabuar, mut! 712 00:47:13,267 --> 00:47:15,601 Është një ditë e bukur për vrap, apo jo? 713 00:48:17,433 --> 00:48:19,182 O Zot. Ju lutem, jo. 714 00:48:27,870 --> 00:48:29,159 A kemi mbaruar akoma? 715 00:48:29,247 --> 00:48:32,625 Nuk e di, Naomi, a është e mbuluar? Mund të kemi vetëm një shans për këtë. 716 00:48:32,713 --> 00:48:35,213 Në rregull...kurthi është vendosur. 717 00:48:36,930 --> 00:48:39,763 Hej...ai është zgjuar. 718 00:48:43,442 --> 00:48:45,775 Çfarë dreqin keni ju fëmijë? 719 00:48:45,821 --> 00:48:48,404 Çfarë është puna me ne? 720 00:48:48,451 --> 00:48:49,615 - Mbajeni atë të qëndrueshëm. - Po. 721 00:48:49,662 --> 00:48:51,661 Prisni. Ndalo... 722 00:48:54,923 --> 00:48:57,256 Nuk kam qëndruar kurrë kaq afër për të keqen e pastër më parë. 723 00:49:02,853 --> 00:49:07,149 - Ka erë të keqe. - Është dashur të jetë mbrojtje 24-orëshe... 724 00:49:07,238 --> 00:49:08,777 OK! Mos... 725 00:49:08,865 --> 00:49:13,578 Jo, shikoni, e di që ju fëmijët po argëtoheni, por unë nuk jam një kërkues emocionesh! 726 00:49:13,666 --> 00:49:16,418 Është koha e kthimit, kodërbilly. 727 00:49:17,215 --> 00:49:21,927 Shlyerja... Në rregull, shiko. Vetëm më lër të shkoj... Më lër të shkoj. 728 00:49:21,974 --> 00:49:23,848 Mund të marr ftohësin tim. 729 00:49:24,646 --> 00:49:27,480 Hej, kam marrë 10 deri në 12 birra atje. 730 00:49:27,527 --> 00:49:31,154 Ata janë të tutë. Ata janë në akull tani, njeri! 731 00:49:32,202 --> 00:49:34,410 - Kjo është për Majk! - Jo! 732 00:49:38,088 --> 00:49:40,964 OW! Ju shpoj. 733 00:49:48,192 --> 00:49:49,649 - Dale? - Allison. 734 00:49:50,446 --> 00:49:52,320 Si po ndihesh? 735 00:49:54,162 --> 00:49:56,745 - Pak e turbullt. - Po. 736 00:49:58,753 --> 00:49:59,959 Çfarë... 737 00:50:01,133 --> 00:50:02,465 Çfarë ndodhi... 738 00:50:02,512 --> 00:50:04,301 - Çfarë ndodhi? - Oh... 739 00:50:06,227 --> 00:50:07,391 Epo, ... 740 00:50:08,856 --> 00:50:11,106 nuk mundem... Nuk mund të them vërtet. 741 00:50:11,152 --> 00:50:12,234 Um... 742 00:50:14,451 --> 00:50:15,907 Ishte kaq e tmerrshme. 743 00:50:17,916 --> 00:50:20,374 Oh, Zoti im. jam i turpëruar. me vjen keq. 744 00:50:20,421 --> 00:50:23,171 - Unë nuk mund të qaj para një vajze, Zoti mallkoftë. - Kjo është në rregull. 745 00:50:23,218 --> 00:50:25,509 Është mirë të qash ndonjëherë. 746 00:50:25,556 --> 00:50:27,596 Është në rregull, vetëm ... 747 00:50:27,643 --> 00:50:29,349 Thjesht lëre jashtë. Është në rregull, në rregull? 748 00:50:32,652 --> 00:50:35,320 Ja ku shkoni. Do të ndihet më mirë. 749 00:50:39,374 --> 00:50:40,788 Hajde, merr frymë thellë. 750 00:50:45,595 --> 00:50:47,886 Ja ku shkojmë. Tani... 751 00:50:49,226 --> 00:50:50,682 Tani më trego çfarë ndodhi. 752 00:50:52,315 --> 00:50:55,359 Epo, është e vështirë të thuhet. 753 00:50:55,405 --> 00:50:56,611 Um... 754 00:50:58,662 --> 00:50:59,909 Miqtë e tu... 755 00:51:01,083 --> 00:51:03,749 A marrin ilaçe disa nga miqtë tuaj? 756 00:51:04,589 --> 00:51:07,340 - Pse? - Sepse mendoj se kanë harruar ta marrin. 757 00:51:09,349 --> 00:51:12,265 Për çfarë po flisni? Çfarë... Ku janë ata? 758 00:51:12,354 --> 00:51:16,315 Ata janë atje diku tani duke u përpjekur të vras mikun tim më të mirë...dhe qenin tim. 759 00:51:16,362 --> 00:51:18,904 -Nuk kuptoj cfare po flisni... - E di. 760 00:51:18,951 --> 00:51:21,492 Nuk ka kuptim. Kjo është e vërteta. 761 00:51:21,539 --> 00:51:24,790 Është si të gjithë miqtë e tu vendosi të çmendej në të njëjtën kohë. 762 00:51:24,837 --> 00:51:29,173 Gjëja e fundit që mbaj mend, pashë ... Pashë Çadin dhe... 763 00:51:29,220 --> 00:51:33,807 dhe më pas Todi po vraponte drejt nesh, dhe... 764 00:51:35,649 --> 00:51:37,898 - Oh, Zoti im. - E di. 765 00:51:37,945 --> 00:51:40,237 Në fillim mendova se ata u përpoqën të të vrisnin, 766 00:51:40,284 --> 00:51:45,496 dhe më pas filluan të vrisnin veten dhe pastaj ata u përpoqën të na vrisnin, 767 00:51:45,543 --> 00:51:47,751 dhe tani ata po ndjekin qenin tim... 768 00:51:47,839 --> 00:51:49,295 ..Jangers. 769 00:51:49,383 --> 00:51:51,508 Mendoj se atyre u pëlqen të vrasin. 770 00:51:51,555 --> 00:51:54,973 Jo, duhet të ketë një lloj gabimi. Miqtë e mi nuk do të lëndonin kurrë askënd. 771 00:51:55,062 --> 00:51:56,769 Jezus, ata janë këtu! 772 00:51:56,815 --> 00:52:00,024 Ata nuk do të ndalen derisa të vrasin të gjithë ne, po ju them. Fshihu! 773 00:52:00,071 --> 00:52:02,655 Dale, është në rregull. Askush nuk dëshiron t'ju lëndojë. 774 00:52:02,702 --> 00:52:05,202 - Vdiq, kodër! - Sigurisht që tingëllon si dikush. 775 00:52:05,248 --> 00:52:07,664 Unë do të shkoj të flas me ta, në rregull? Vetëm qëndroni atje. 776 00:52:07,711 --> 00:52:10,836 - Çfarë? Jo, jo. - E gjithë kjo është vetëm një keqkuptim i madh. 777 00:52:10,884 --> 00:52:12,800 Do ta sqarojmë menjëherë, OK? 778 00:52:12,846 --> 00:52:16,389 Allison, mos dil atje! Ju nuk e dini se si është atje. 779 00:52:20,444 --> 00:52:21,482 Oh, Zoti im. 780 00:52:28,459 --> 00:52:30,250 - Uh! - Allison! 781 00:52:50,794 --> 00:52:52,626 I keni parë? 782 00:52:54,718 --> 00:52:57,051 - Jo. - Jo? 783 00:53:00,981 --> 00:53:03,021 Kjo është nga këmisha e Tucker. 784 00:53:05,155 --> 00:53:07,197 Çfarë është kjo? 785 00:53:07,243 --> 00:53:08,657 Oh, Zoti im! 786 00:53:08,704 --> 00:53:11,454 Oh, Zoti im! I prenë gishtat e tij! 787 00:53:13,881 --> 00:53:15,545 Aty është një shënim. 788 00:53:27,657 --> 00:53:31,618 "Tani ne kemi shokun tuaj. Provoni dhe merrni atë!" 789 00:53:33,585 --> 00:53:36,795 Dale, si... sa kohë isha jashtë? 790 00:53:37,509 --> 00:53:38,924 Disa orë. 791 00:53:38,971 --> 00:53:40,678 Nuk e kuptoj çfarë... 792 00:53:40,724 --> 00:53:42,222 Më duhet të shkoj të ndihmoj Tukerin. 793 00:53:42,269 --> 00:53:43,684 Zoti e mallkoftë. 794 00:53:45,066 --> 00:53:47,357 Shoku im më i mirë ka nevojë për mua. Unë do t'i marr këta fëmijë. 795 00:53:47,445 --> 00:53:51,574 - Prit. Ne nuk duam t'i përshkallëzojmë gjërat. - Nuk duam t'i përshkallëzojmë gjërat? 796 00:53:51,620 --> 00:53:54,287 Jo. Ata duhet të kenë menduar se po përpiqeshe të më dëmtoje. 797 00:53:54,334 --> 00:53:56,332 Oh, dhe pse do ta mendonin këtë? 798 00:53:58,633 --> 00:54:00,716 Unë... nuk e di. 799 00:54:01,514 --> 00:54:02,888 Unë mendoj se ju e dini. 800 00:54:02,934 --> 00:54:07,479 Epo, kur ju pamë për herë të parë përsëri në atë dyqan ... 801 00:54:09,446 --> 00:54:12,029 ne thjesht menduam se ju shikonit ... 802 00:54:12,075 --> 00:54:13,992 pak rrëqethëse. 803 00:54:14,039 --> 00:54:17,207 isha nervoz. Unë nuk di si të flas me vajzat dhe ... 804 00:54:17,253 --> 00:54:19,210 Dale, unë e di këtë tani, por ne nuk e dinim atëherë. 805 00:54:19,256 --> 00:54:21,464 Mendove se shikova si një lloj fanatik. 806 00:54:22,304 --> 00:54:24,304 Të kemi gjykuar gabim, Dale. une... 807 00:54:26,480 --> 00:54:27,936 me vjen vertet keq. 808 00:54:27,982 --> 00:54:29,772 mos u vjen keq. Është faji im. 809 00:54:30,820 --> 00:54:34,656 Duhet ta dija se nëse një djalë si unë foli me një vajzë si ju, 810 00:54:34,745 --> 00:54:36,327 dikush do të përfundonte i vdekur. 811 00:54:37,292 --> 00:54:39,625 Dale, është... Dale, nuk është kështu. 812 00:54:39,672 --> 00:54:42,171 Nëse i shihni miqtë tuaj... 813 00:54:42,218 --> 00:54:45,051 thuaju se unë kurrë donte të lëndonte dikë. 814 00:54:46,226 --> 00:54:48,767 Dale, Dale, ndalo. Prisni. Jo... 815 00:54:48,814 --> 00:54:50,019 Mos shkoni atje. 816 00:54:53,656 --> 00:54:55,572 Oh, dreq. 817 00:54:55,618 --> 00:54:57,033 Tucker! 818 00:54:59,501 --> 00:55:01,750 Tucker, ti atje? 819 00:55:09,103 --> 00:55:10,100 Tuk! 820 00:55:31,313 --> 00:55:33,479 Oh, fëmijë budallenj të kolegjit. 821 00:55:38,368 --> 00:55:39,573 Tucker! 822 00:55:39,620 --> 00:55:42,246 - Dale! - Unë po vij për ty, shok! 823 00:55:43,712 --> 00:55:45,126 Tuker?! 824 00:55:45,173 --> 00:55:47,129 Po. 825 00:55:47,176 --> 00:55:48,800 Tuk! Tucker! 826 00:55:50,349 --> 00:55:52,140 -Dale... - Hej! 827 00:55:53,146 --> 00:55:54,603 - Tuker. - Dale, është një kurth. 828 00:55:55,317 --> 00:55:57,191 - Çfarë është? - Është një kurth. 829 00:55:57,280 --> 00:55:58,610 Çfarë? 830 00:55:59,659 --> 00:56:01,073 Oh, jo. Oh, jo! Tuk, jo! 831 00:56:01,120 --> 00:56:02,575 Unë nuk dua të vdes! Ju lutem! 832 00:56:03,458 --> 00:56:06,501 O Zot! Tucker! 833 00:56:06,548 --> 00:56:07,962 Dale... 834 00:56:11,557 --> 00:56:13,974 Oh. Oh... Oh... 835 00:56:14,856 --> 00:56:16,186 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja këtë, 836 00:56:16,233 --> 00:56:18,023 por më vjen mirë që nuk jam i varur si ariu. 837 00:56:18,069 --> 00:56:21,237 Kjo është qesharake. 838 00:56:24,958 --> 00:56:26,582 - Oh... -Dale... 839 00:56:26,629 --> 00:56:30,213 ai fëmijë, ai ka disa probleme serioze. 840 00:56:30,302 --> 00:56:32,593 e di. Le t'ju zbresim nga atje. 841 00:56:32,681 --> 00:56:34,721 Prisni! 842 00:56:34,768 --> 00:56:36,142 Na vjen keq për këtë. 843 00:56:36,230 --> 00:56:37,895 Këto pushime janë të këqia. 844 00:56:39,444 --> 00:56:41,109 Hajde, le të shkojmë. 845 00:57:00,235 --> 00:57:02,066 Shikoni këtë vend. 846 00:57:03,115 --> 00:57:07,535 - Këtu jeton e keqja. - Le të shpresojmë që Allison të jetë ende gjallë. 847 00:57:10,004 --> 00:57:11,251 Allison! 848 00:57:11,297 --> 00:57:12,837 - Allison! - Çad? 849 00:57:14,095 --> 00:57:15,718 - Çad? - Shh! 850 00:57:15,764 --> 00:57:16,970 Çfarë po bëni ju djema? 851 00:57:17,058 --> 00:57:18,890 Po të shpëtojmë, budalla! Hajde. Le të shkojmë. 852 00:57:18,937 --> 00:57:22,147 Pse po pëshpërisni? Nuk ka njeri tjetër këtu. 853 00:57:23,404 --> 00:57:24,693 Oh. 854 00:57:27,996 --> 00:57:29,911 Ky vend është vërtet i frikshëm. 855 00:57:29,958 --> 00:57:32,625 Çfarë të kanë bërë ata, Alie? Huh? 856 00:57:32,672 --> 00:57:34,838 Nuk më kanë bërë asgjë. 857 00:57:34,885 --> 00:57:37,134 Çad, kjo ka qenë e gjitha një keqkuptim i madh. 858 00:57:37,181 --> 00:57:41,224 Ne duhet ta djegim këtë vend deri në tokë. Shkatërroni plotësisht. 859 00:57:41,271 --> 00:57:43,688 Çfarë? Jo, jo. Çadi... 860 00:57:44,320 --> 00:57:45,776 Çad! Ndalo. 861 00:57:46,699 --> 00:57:48,615 Jo, Çad, jo. Çad, ndalo! 862 00:57:50,164 --> 00:57:53,750 Ju nuk mund ta bëni këtë. Kjo është shtëpia e tyre e pushimit. 863 00:57:53,797 --> 00:57:55,669 Ju djema duhet të më dëgjoni mua, OK? 864 00:57:55,717 --> 00:57:58,303 Tucker dhe Dale nuk kishte për qëllim të lëndonte askënd. 865 00:57:58,709 --> 00:58:00,204 Ata janë vërtet të këndshëm. 866 00:58:00,350 --> 00:58:02,349 Nuk e keni idenë... 867 00:58:02,396 --> 00:58:06,031 për çfarë bëhet fjalë, po ti, Alison? 868 00:58:06,178 --> 00:58:07,568 - Hë? - Jo. 869 00:58:09,243 --> 00:58:12,076 Këta fanatikë janë të këqij... 870 00:58:12,958 --> 00:58:15,918 dhe ata meritojnë gjithçka kjo po u vjen atyre. 871 00:58:15,965 --> 00:58:18,130 OK, thjesht pusho, në rregull? 872 00:58:18,176 --> 00:58:21,636 Unë thjesht po përpiqem të shpjegoj i gjithë ky është një keqkuptim i madh. 873 00:58:21,683 --> 00:58:24,642 Tucker dhe Dale nuk kanë qenë asgjë por zotërinj për mua gjatë gjithë kësaj kohe, 874 00:58:24,689 --> 00:58:27,941 - ndërsa ju djema i keni terrorizuar. - Por ata e filluan këtë! 875 00:58:27,988 --> 00:58:31,071 Duke bërë çfarë? Të shpëtoj jetën time? 876 00:58:32,162 --> 00:58:35,997 Prisni një minutë. Më kujtohet se kam lexuar për këtë në klasën time të sociologjisë. 877 00:58:36,085 --> 00:58:37,710 Quhet sindroma e Stokholmit. 878 00:58:37,757 --> 00:58:41,073 Kur dikush që është rrëmbyer përfundon duke rënë në dashuri me rrëmbyesin e tyre. 879 00:58:43,642 --> 00:58:45,056 Po bie në dashuri me të? 880 00:58:45,103 --> 00:58:47,436 Jo. W-Çfarë? 881 00:58:47,483 --> 00:58:51,319 - Çadi,... Çfarë? Kjo eshte... - Më thuaj... 882 00:58:51,365 --> 00:58:56,119 nuk po biesh ne dashuri me atë fanatik, Allison. 883 00:58:57,544 --> 00:58:59,376 Si mund ta duash atë? 884 00:59:01,051 --> 00:59:03,383 Çad, të lutem. Ju nuk kuptoni. 885 00:59:03,430 --> 00:59:06,264 Epo, je apo jo e dashuruar me të? 886 00:59:06,311 --> 00:59:08,101 - Çfarë është puna me ju? - Më thuaj! 887 00:59:09,149 --> 00:59:10,052 Hej! 888 00:59:11,758 --> 00:59:13,349 Lëreni vajzën të shkojë. 889 00:59:15,496 --> 00:59:19,331 - A je mirë, Allie? - Aleat? Ai të quajti vetëm Alie? 890 00:59:19,419 --> 00:59:20,414 Prisni. Prisni. 891 00:59:20,820 --> 00:59:24,015 Të gjithë ndalojnë për një sekondë dhe le ta flasim këtë, në rregull? 892 00:59:24,194 --> 00:59:25,969 Askush nuk dëshiron të lëndojë askënd. 893 00:59:26,015 --> 00:59:28,181 Mund të më kishit mashtruar. 894 00:59:28,228 --> 00:59:30,769 - Hiq, kodër. - Ha mut, perm trupi. 895 00:59:30,817 --> 00:59:33,776 Prisni! Po të bëj një çaj, 896 00:59:33,823 --> 00:59:36,698 dhe ne të gjithë ulemi dhe flasim për këtë? 897 00:59:36,744 --> 00:59:41,290 Oh, po, kjo tingëllon si një ide e mirë. Unë do të jap sanduiçe me gishta. 898 00:59:42,422 --> 00:59:44,046 Unë do të shkoj të marr një birrë. 899 00:59:44,093 --> 00:59:47,803 OK, Çad, ti... ulu këtu, në rregull? 900 00:59:47,850 --> 00:59:50,057 Në këtë karrige. 901 00:59:50,146 --> 00:59:51,727 Dale, ti... 902 00:59:52,692 --> 00:59:54,483 ju uleni në këtë. 903 01:00:02,002 --> 01:00:04,503 OK, mirë. Tani, um... 904 01:00:05,384 --> 01:00:06,924 Unë do të marr çajin. 905 01:00:10,268 --> 01:00:13,686 A është çaji i kamomilit, sepse nuk mund ta marr atë. Ajo ndyhet me astmën time. 906 01:00:13,733 --> 01:00:15,356 Është Earl Grey. 907 01:00:15,402 --> 01:00:17,528 Oh, unë e dua Earl Grey. Kjo është e mrekullueshme. 908 01:00:20,037 --> 01:00:24,624 Ja çfarë do të bëjmë. Unë dua që secili të tregoni anën tuaj të historisë, 909 01:00:24,671 --> 01:00:31,178 dhe ndërsa po dëgjoni personin tjetër, Unë dua që ju ta shihni veten në vendin e tyre. 910 01:00:31,225 --> 01:00:32,305 OK? 911 01:00:34,857 --> 01:00:35,979 OK. 912 01:00:36,067 --> 01:00:38,526 Tani, është e rëndësishme që ne të komunikojmë ndjenjat tona 913 01:00:38,615 --> 01:00:42,492 dhe kuptoni këndvështrimin e secilit eter përpara se të arrihet ndonjë përparim. 914 01:00:45,502 --> 01:00:46,541 OK. 915 01:00:46,922 --> 01:00:48,462 Çad, pse nuk fillon? 916 01:00:50,053 --> 01:00:53,889 - Epo, ku duhet të filloj dreqin? - Ku të duash. 917 01:00:54,812 --> 01:00:56,686 Shumë kohë më parë, 918 01:00:56,733 --> 01:00:59,985 - para se të lindja ... - OK, ndoshta jo aq larg. 919 01:01:00,032 --> 01:01:01,738 Kjo është e rëndësishme. 920 01:01:04,706 --> 01:01:08,584 E shihni, prindërit e mi, ata u sulmuan nga kodrinoret ashtu si ai. 921 01:01:10,428 --> 01:01:12,102 Ishte 20 vjet më parë. 922 01:01:13,349 --> 01:01:15,138 Masakra e Ditës së Përkujtimit. 923 01:01:16,900 --> 01:01:20,607 Ata vranë brutalisht të gjithë. Vetëm për argëtim. 924 01:01:21,438 --> 01:01:24,240 Nëna ime vrapoi për të shpëtuar. 925 01:01:24,286 --> 01:01:25,742 Por ata e kapën atë. 926 01:01:34,682 --> 01:01:36,721 Babai im ishte i pafuqishëm ... 927 01:01:36,768 --> 01:01:40,437 dhe ai as që e dinte se ajo ishte ende shtatzënë me mua. 928 01:01:42,905 --> 01:01:44,737 Dhe e detyruan të shikonte... 929 01:01:45,995 --> 01:01:48,035 ndërsa e torturonin. 930 01:01:51,505 --> 01:01:54,171 Por nëna ime, ajo luftoi ... 931 01:01:55,305 --> 01:01:57,262 ..dhe ajo shpëtoi. 932 01:01:58,436 --> 01:02:00,768 Por babai im nuk ishte aq me fat. 933 01:02:05,658 --> 01:02:07,991 Trupi i tij nuk u gjet kurrë. 934 01:02:15,343 --> 01:02:17,551 Në kohën kur linda ... 935 01:02:17,598 --> 01:02:20,389 nëna ime ishte tashmë e institucionalizuar. 936 01:02:21,355 --> 01:02:24,689 Unë u rrita duke dëgjuar atë histori nga gjyshja ime. 937 01:02:31,541 --> 01:02:33,916 OK. Um... 938 01:02:35,882 --> 01:02:38,257 Faleminderit për ndarjen me ne, Çad. 939 01:02:52,498 --> 01:02:55,416 - Jo, nuk do të hyj atje! - Hej, hej, hej. 940 01:02:55,462 --> 01:02:59,089 Tani, Çadi tha nëse ata ishin zhdukur më shumë se 15 minuta, 941 01:02:59,136 --> 01:03:00,926 ne hyjmë, armët flakërojnë. 942 01:03:00,973 --> 01:03:05,810 - Por ti nuk ke as armë. - Dreqin, grua! Mos u debatoni me mua! 943 01:03:15,585 --> 01:03:17,274 A po pinë çaj? 944 01:03:17,780 --> 01:03:20,975 Oh, do të më pëlqente plotësisht një filxhan çaj tani. 945 01:03:22,389 --> 01:03:23,678 Jo! 946 01:03:23,725 --> 01:03:25,014 Në asnjë mënyrë. 947 01:03:25,062 --> 01:03:27,226 Ata janë të ndyrë në kurth. 948 01:03:27,273 --> 01:03:29,689 Oh...po. 949 01:03:29,736 --> 01:03:32,737 Tani, hajde, duhet të bëjmë diçka. 950 01:03:36,208 --> 01:03:37,288 Është radha juaj. 951 01:03:38,504 --> 01:03:40,920 OK, mire... 952 01:03:42,177 --> 01:03:43,549 Para së gjithash... 953 01:03:45,351 --> 01:03:49,186 me vjen vertet keq se familja juaj u masakrua. 954 01:03:50,276 --> 01:03:51,524 Kjo është e tmerrshme. 955 01:03:51,654 --> 01:03:56,033 Së dyti... Unë nuk kisha asnjë lidhje me këtë, OK? 956 01:03:56,080 --> 01:04:00,040 Domethënë, do të kisha qenë gjashtë vjeç në atë kohë, kështu që ... 957 01:04:00,129 --> 01:04:03,380 Mund të mos keni qenë ju, por ishte padyshim lloji juaj. 958 01:04:03,427 --> 01:04:08,014 Lloji im? Tani, hej, nuk mund të lëndoj as një peshk, mundem, Tucker? Unë nuk mund të lëndoj as peshkun. 959 01:04:08,061 --> 01:04:11,395 Kjo është e drejtë. Ai nuk mund të lëndojë as një peshk. 960 01:04:11,443 --> 01:04:13,315 Unë thjesht nuk mund ta bëj atë! 961 01:04:13,362 --> 01:04:17,933 OK. S-Pra tani që i keni të dyja shprehu anën tuaj të historisë, 962 01:04:17,950 --> 01:04:19,954 si ndihesh? 963 01:04:20,001 --> 01:04:22,792 Ndihem më mirë. ndihem... 964 01:04:22,839 --> 01:04:25,005 Ndihem si një peshë... Po, ndihem mirë. 965 01:04:26,012 --> 01:04:29,556 E madhe. OK. Po bëjmë vërtet progres të mirë. 966 01:04:31,230 --> 01:04:33,605 Është koha e shfaqjes, freaks! 967 01:04:34,278 --> 01:04:36,486 Jason! Jo! 968 01:04:38,912 --> 01:04:39,950 Jezu Krishti! 969 01:04:43,420 --> 01:04:46,338 Oh, dreq, fëmijë! Pse nuk je dukur? Pse ajo nuk u ul? 970 01:04:47,553 --> 01:04:49,051 Çad, st... 971 01:04:49,724 --> 01:04:51,056 Merre atë, Tucker! 972 01:04:53,022 --> 01:04:54,061 Dale! 973 01:04:56,780 --> 01:04:58,778 Kthehu në ferr, ku bën pjesë, fanatik! 974 01:04:59,368 --> 01:05:01,283 - Oh, dreq! - Ua! 975 01:05:01,330 --> 01:05:03,579 Mut! Çad, çfarë dreqin? 976 01:05:03,626 --> 01:05:05,208 - Ji i qetë. Është vetëm këmba. - Ndalo dhe rrotullohu. 977 01:05:05,255 --> 01:05:07,044 - Unë jam në zjarr! - Jo, mos e përdor atë. 978 01:05:08,678 --> 01:05:09,758 Aargh! 979 01:05:11,808 --> 01:05:12,889 Aargh! 980 01:05:12,978 --> 01:05:14,225 Ndalo, lësho dhe rrotullohu! 981 01:05:15,775 --> 01:05:17,648 - Largohu prej tij! - Ndaloje! 982 01:05:24,432 --> 01:05:26,123 Ai kërcit si trung! 983 01:05:26,170 --> 01:05:27,459 Oh, që bie erë. 984 01:05:30,303 --> 01:05:32,510 - Oh, dreq! - E dija se duhet ta lëvizja atë. 985 01:05:37,400 --> 01:05:39,064 Ale, ik! Vraponi! 986 01:05:39,111 --> 01:05:40,150 Hajde, le të shkojmë! 987 01:05:41,899 --> 01:05:43,364 Më ndihmo! 988 01:05:43,411 --> 01:05:45,453 Largohu nga unë, kurvë e keqe! 989 01:05:55,809 --> 01:05:57,267 Kabina ime. 990 01:05:58,232 --> 01:05:59,772 Kabina juaj. 991 01:06:00,820 --> 01:06:02,360 Unë jam një terapist i tmerrshëm. 992 01:06:02,448 --> 01:06:05,532 Çfarë? Jo, kjo nuk është e vërtetë. Mos e thuaj këtë. 993 01:06:05,579 --> 01:06:07,955 Mendova se keni bërë një punë të shkëlqyer atje. 994 01:06:08,001 --> 01:06:10,124 - Vërtet? - Po, vërtet. 995 01:06:11,882 --> 01:06:14,174 Mendoj se ishim në prag të një përparimi. 996 01:06:15,598 --> 01:06:17,304 Faleminderit, Dale. Kjo është vërtet e ëmbël. 997 01:06:17,351 --> 01:06:19,518 - Uh, djema? - Po. 998 01:06:23,447 --> 01:06:25,737 Mendoj se duhet të shkojmë në kamionçinë tani. 999 01:06:25,785 --> 01:06:27,775 Prisni. Ndoshta duhet ta ndihmojmë. 1000 01:06:31,520 --> 01:06:33,219 Nuk ka rëndësi. Le të shkojmë. 1001 01:06:33,666 --> 01:06:34,839 Shkoni në kamion! 1002 01:06:35,286 --> 01:06:37,176 Tucker! Tucker! 1003 01:06:38,935 --> 01:06:40,642 Ai po vjen! 1004 01:06:40,981 --> 01:06:45,234 - OK, hajde kamion. Hajde kamion. - Hajde, Dale. Shko, shko! 1005 01:06:45,281 --> 01:06:47,864 - Mos e përmbytni. - Dëshiron të vozisësh?! 1006 01:06:47,911 --> 01:06:49,868 - Djema, thjesht shkoni! - Kini kujdes me këtë. 1007 01:06:49,915 --> 01:06:52,040 Kjo është e vetmja gjë që më ka mbetur. 1008 01:06:53,797 --> 01:06:54,836 Shkoni. 1009 01:07:01,316 --> 01:07:03,511 Djali i çmendur i kolegjit nuk mund të na kapë tani! 1010 01:07:03,558 --> 01:07:05,097 - Dale, kujdes! - Hë? 1011 01:07:20,381 --> 01:07:22,505 Jangers, jo tani, djalë. 1012 01:07:22,594 --> 01:07:25,554 Jangers, hej! 1013 01:07:27,395 --> 01:07:29,144 Ua. Jangers! 1014 01:07:30,693 --> 01:07:31,857 Aleat. 1015 01:07:32,739 --> 01:07:34,278 Allison! 1016 01:07:35,536 --> 01:07:37,452 Jangers... Allison! 1017 01:07:38,416 --> 01:07:39,663 Ajo ka ikur. 1018 01:07:39,711 --> 01:07:42,377 Çfarë dreqin... Tucker? 1019 01:07:46,021 --> 01:07:48,932 Tucker, çfarë ndodhi? Tucker, çfarë ndodhi ... 1020 01:07:50,147 --> 01:07:52,104 Ai e mori atë. 1021 01:07:52,151 --> 01:07:54,025 U përpoqa ta ndaloja. 1022 01:07:54,072 --> 01:07:57,574 Ua, merre me qetësi. 1023 01:07:57,621 --> 01:07:58,910 Unë të them diçka, Dale. 1024 01:07:58,998 --> 01:08:01,540 Do të kalojë shumë kohë para se të bëj përsëri pushimet. 1025 01:08:01,628 --> 01:08:05,505 Oh, dreq. Tucker, ky është i gjithë faji im. 1026 01:08:06,929 --> 01:08:08,345 - Shikoni ju. - Jo. 1027 01:08:08,392 --> 01:08:12,144 Nuk duhej të kisha folur kurrë me Allison. Kishit të drejtë. 1028 01:08:12,190 --> 01:08:14,314 Njerëz si unë dhe njerëz si ajo thjesht mos përzieni. 1029 01:08:14,361 --> 01:08:16,526 - Kjo nuk është e vërtetë. - Është e vërtetë! 1030 01:08:16,574 --> 01:08:19,324 Unë kurrë nuk duhet të ketë edhe doli ketu me ty. 1031 01:08:19,371 --> 01:08:21,537 Më dëgjo mua. 1032 01:08:24,297 --> 01:08:26,504 A ju kujtohet kur ishim fëmijë... 1033 01:08:27,678 --> 01:08:29,970 dhe ne shkonim të kapnim bretkosat poshtë në atë përrua? 1034 01:08:30,017 --> 01:08:32,015 Po. Po, mendoj se po. 1035 01:08:33,273 --> 01:08:37,442 Mbani mend se si ne dikur konkurronim për të parë kush mund të kapte më shumë? 1036 01:08:37,488 --> 01:08:40,823 Po, por nuk mendoj se është tani është koha për të folur për këtë, Tucker. 1037 01:08:40,870 --> 01:08:45,625 Dhe të thosha që të lashë të kapesh me shume se une sepse me erdhi keq per ty. 1038 01:08:45,671 --> 01:08:48,588 Mbaj mend që ke përdorur për të më lënë t'i lëpij të gjitha gjithashtu. 1039 01:08:48,635 --> 01:08:50,759 Kjo më bënte gjithmonë të ndihesha disi qesharake. 1040 01:08:50,805 --> 01:08:53,139 Po. Epo, puna është ... 1041 01:08:54,563 --> 01:08:56,479 Nuk të lashë të kapje më shumë. 1042 01:08:57,444 --> 01:08:59,860 Ju i kapët vetë. Ti ishe më i shpejtë se unë. 1043 01:08:59,907 --> 01:09:01,948 - Hajde, Tuker. - Është e vërtetë. 1044 01:09:01,994 --> 01:09:07,333 Ajo që po përpiqem t'ju them ... është se je më i mirë nga sa mendon se je. 1045 01:09:08,465 --> 01:09:10,839 Më dëgjo mua. Ajo vajzë e sheh atë. 1046 01:09:11,888 --> 01:09:15,558 Unë e kam parë mënyrën se si ju të dy shikoni njëri-tjetrin. 1047 01:09:18,150 --> 01:09:19,774 E dini, unë mendoj se ajo... 1048 01:09:20,864 --> 01:09:22,779 vërtet të sheh për atë që je. 1049 01:09:24,371 --> 01:09:26,662 Kush e di? Ndoshta pasi të ketë përfunduar gjithçka... 1050 01:09:27,877 --> 01:09:29,167 ju të dy mund të... 1051 01:09:30,132 --> 01:09:32,381 datë apo diçka tjetër. 1052 01:09:32,428 --> 01:09:36,515 - Dyshoj. - Shoku, për këtë po flas. 1053 01:09:36,562 --> 01:09:38,351 Nuk dua më negativitet. 1054 01:09:39,734 --> 01:09:41,232 - OK. - Ndalo! 1055 01:09:41,279 --> 01:09:43,653 - OK. - Ti je njeri i mire. 1056 01:09:44,619 --> 01:09:45,949 Ti je i zgjuar... 1057 01:09:46,999 --> 01:09:48,496 dhe ti je i forte... 1058 01:09:49,545 --> 01:09:51,878 dhe nuk je aq i shemtuar ashtu siç mendon se je. 1059 01:09:51,925 --> 01:09:56,093 Faleminderit, Tucker. Kjo do të thotë se shumë do të vijnë nga ju. 1060 01:09:56,140 --> 01:09:58,850 - Jeta është e shkurtër. - E di. 1061 01:10:00,566 --> 01:10:04,026 Duhet të shkoni pas asaj që dëshironi. Shkoni pas saj, Dale. 1062 01:10:04,114 --> 01:10:06,864 Ajo ka nevojë për ju tani më shumë se kurrë, 1063 01:10:06,911 --> 01:10:11,332 veçanërisht sepse ajo është gjithmonë duke u rrëzuar dhe goditi kokën e saj, duke e rrëzuar veten. 1064 01:10:11,379 --> 01:10:15,297 - Por nuk e di as ku e ka çuar. - Jangers do ta dijë. 1065 01:10:17,975 --> 01:10:21,811 - Mirë, por nuk po të lë këtu. - Jo, jo, jo. 1066 01:10:21,857 --> 01:10:24,524 Unë do të jetë mirë. Shkoni. 1067 01:10:30,290 --> 01:10:32,999 - Miq përgjithmonë? - Miqtë më të mirë përgjithmonë. 1068 01:10:35,466 --> 01:10:36,630 Oh, Jezus! 1069 01:10:36,719 --> 01:10:38,342 - Zot! Dreq... - Më vjen keq. 1070 01:10:38,389 --> 01:10:40,012 OK. 1071 01:10:42,605 --> 01:10:44,229 Kjo dhemb shumë! 1072 01:10:44,318 --> 01:10:46,567 Unë mund të them. Thjesht merrni frymë. 1073 01:10:46,613 --> 01:10:48,069 Dal përmes gojës suaj. 1074 01:10:48,116 --> 01:10:50,032 Shko merre atë. Shko merre atë. 1075 01:10:51,706 --> 01:10:53,539 - Më bëj një nder. - Çdo gjë. 1076 01:10:53,586 --> 01:10:56,669 Nxirrni mut nga ajo pak Dicka e kolegjit për mua, a do? 1077 01:10:56,716 --> 01:11:00,301 Unë do të fus këpucën time poshtë fytin e tij të ndyrë. Ju qëndroni këtu, në rregull? 1078 01:11:00,348 --> 01:11:01,846 Hajde, Jangers, le të shkojmë. 1079 01:11:22,849 --> 01:11:25,015 Djalë i mirë, Jangers. Djalë i mirë. 1080 01:11:25,104 --> 01:11:28,731 OK. Duhet të më lejosh merre nga këtu, mirë, këlysh? 1081 01:11:28,778 --> 01:11:31,904 Mos u shqetëso për mua. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 1082 01:11:31,951 --> 01:11:33,950 Pak a shumë. OK, rri. 1083 01:11:38,965 --> 01:11:40,587 Çfarë është puna me ju? 1084 01:11:40,634 --> 01:11:43,050 Çfarë është puna me mua? 1085 01:11:43,097 --> 01:11:47,559 A keni ndonjë ide se çfarë Kam kaluar nëpër përpjekje për të të shpëtuar? 1086 01:11:47,605 --> 01:11:48,645 Nr. 1087 01:11:49,610 --> 01:11:51,608 Ti më ke bërë kodër, Allison. 1088 01:11:52,866 --> 01:11:54,948 Tani jam i gatshëm të të fal... 1089 01:11:54,995 --> 01:11:57,036 por do të duhet të lutesh. 1090 01:11:58,043 --> 01:11:59,124 Çadi... 1091 01:12:04,638 --> 01:12:07,389 Kjo nuk ishte thjesht një puthje e bukur faljeje. 1092 01:12:07,436 --> 01:12:10,103 E shikon, ne jemi duke u marrë, Allie, 1093 01:12:10,150 --> 01:12:12,191 kështu që ju duhet të jeni më pasionant se kaq! 1094 01:12:12,237 --> 01:12:13,818 - Çad, të lutem... - Ky është një fillim. 1095 01:12:13,865 --> 01:12:15,446 -Te lutem... - Jeni duke u ngrohur. 1096 01:12:15,493 --> 01:12:16,824 Vetëm ndalo, të lutem! 1097 01:12:16,871 --> 01:12:19,370 Jo. Nuk do të ndalem. 1098 01:12:19,417 --> 01:12:21,458 Unë sapo kam filluar. 1099 01:12:45,385 --> 01:12:48,970 Dëshironi një kodër vrasëse? Unë do t'ju tregoj një kodër vrasës. 1100 01:13:11,267 --> 01:13:13,016 Aleat! Aleat! Hej, jam vetëm unë. Hej... 1101 01:13:13,062 --> 01:13:14,477 - Është në rregull. - Dale? 1102 01:13:14,523 --> 01:13:16,231 - Po. - Çfarë ke veshur? 1103 01:13:16,278 --> 01:13:19,612 Çfarë? Oh, mendova se mund të dukej disi frikësuese. E bën atë? 1104 01:13:20,452 --> 01:13:22,493 - Po. - E ëmbël. 1105 01:13:23,958 --> 01:13:26,960 Dale, ti dëshiron... do te me ndihmosh ketu? 1106 01:13:27,049 --> 01:13:28,755 Oh, po. Prisni, po vij. 1107 01:13:30,095 --> 01:13:31,218 Prisni. 1108 01:13:33,727 --> 01:13:37,020 - Mirë, çfarë kemi këtu? - Faleminderit që erdhët për mua. 1109 01:13:37,067 --> 01:13:40,319 Nuk është ndonjë gjë e madhe. Gjithsesi, unë shkova drejt kësaj rruge, kështu që... 1110 01:13:47,879 --> 01:13:49,712 Sa e ëmbël. 1111 01:13:49,759 --> 01:13:54,596 Kodra e zbehtë po përpiqet të shpëtojë vajzën e ëndrrave të tij. 1112 01:13:54,643 --> 01:13:55,974 Çfarë lloj nyje është kjo? 1113 01:13:56,020 --> 01:13:58,770 Ti mendon se do të fitosh, por e keni gabim. 1114 01:13:59,736 --> 01:14:02,486 Është koha për t'i thënë lamtumirë vajzës. 1115 01:14:02,575 --> 01:14:04,699 Nuk duhej të më kishe tradhtuar, Alison. 1116 01:14:09,171 --> 01:14:11,421 Jo. Oh, xhiz. Jo, jo! 1117 01:14:11,467 --> 01:14:13,090 - Oh, Dale! Dale! - OK. OK. 1118 01:14:17,061 --> 01:14:18,350 - OK, OK. - Dale! 1119 01:14:18,397 --> 01:14:21,355 Pritni! OK, lepuri del nga pema, lepuri shkon rreth pemës ... 1120 01:14:21,402 --> 01:14:23,444 - Dale, hajde! - OK! Jezus, në rregull! 1121 01:14:33,301 --> 01:14:35,175 Oh, kjo është vërtet shumë keq. 1122 01:14:35,222 --> 01:14:39,767 A jeni mirë, hë? Sepse nuk doja të... 1123 01:14:44,990 --> 01:14:45,987 Dale! 1124 01:15:05,488 --> 01:15:07,821 Dale! 1125 01:15:13,211 --> 01:15:14,625 Dale! 1126 01:15:26,612 --> 01:15:28,862 Është koha që ju të ndjeni dhimbjen time. 1127 01:15:30,077 --> 01:15:31,533 Sille, kurvë frat. 1128 01:15:54,625 --> 01:15:58,669 - Dale, këtu! - Hajde! Le të ikim nga këtu. 1129 01:16:01,012 --> 01:16:03,930 Hajde. Hajde. Këtu! Hajde! 1130 01:16:04,018 --> 01:16:07,227 Shkoni! Shko, ngrihu atje lart. Shkoni. Hajde. Shpejt, shpejt, shpejt. 1131 01:16:09,444 --> 01:16:11,361 - Dale, këtu! - Oh, po, ma jep atë. 1132 01:16:12,743 --> 01:16:14,074 Vendos disa kuti atje. 1133 01:16:14,121 --> 01:16:17,706 Oh, Jezus H Krisht! Ai fëmijë është i ashpër si gozhdët. 1134 01:16:17,752 --> 01:16:19,793 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 1135 01:16:19,840 --> 01:16:23,384 - OK. OK. - Duket sikur askush nuk ka qenë këtu për një kohë. 1136 01:16:23,431 --> 01:16:26,389 Po. Çfarë duhet të gjejmë është një lloj arme, 1137 01:16:26,436 --> 01:16:29,854 diçka mundësisht e madhe dhe e mprehtë kështu që unë mund ta godas me thikë! 1138 01:16:29,900 --> 01:16:31,316 Nah! Mut... 1139 01:16:31,362 --> 01:16:34,614 Oh, hej! Kjo mund të funksionojë, a? 1140 01:16:34,660 --> 01:16:35,699 Apo jo. 1141 01:16:43,260 --> 01:16:45,384 Oh, Zoti im. Dale? 1142 01:16:45,431 --> 01:16:47,597 - Çfarë? - Eja këtu dhe shiko këtë. 1143 01:16:50,816 --> 01:16:51,855 Shikoni. 1144 01:16:51,902 --> 01:16:53,984 - Çfarë? - Duket diçka e njohur? 1145 01:16:54,031 --> 01:16:57,784 - Hej, a nuk është ai Sherifi i vdekur aty? - Jo, ajo foto. 1146 01:16:57,830 --> 01:17:01,123 - Shikoni djalin në mes. - Oh, po. 1147 01:17:01,170 --> 01:17:04,337 Ai duket vetëm kështu Djalë kolegji i skuqur në Kentaki atje poshtë. 1148 01:17:04,384 --> 01:17:06,174 - Po. - Kjo është qesharake. 1149 01:17:06,221 --> 01:17:10,934 Dhe këtu thotë: "I mbijetuari beqar drejton policinë te vrasësi i Ditës së Përkujtimit”. 1150 01:17:10,980 --> 01:17:14,691 “I mbijetuari raportohet të jetë torturuar dhe përdhunuar”. 1151 01:17:14,737 --> 01:17:17,446 “Ajo tani po kalon vlerësimi psikiatrik”. 1152 01:17:19,580 --> 01:17:22,665 Mendoni për këtë. Ai tha nëna e tij u kap dhe babai i tij... 1153 01:17:22,712 --> 01:17:24,877 Trupi i babait të tij nuk u gjet kurrë. 1154 01:17:26,635 --> 01:17:28,385 Mendoj se sapo e kemi gjetur. 1155 01:17:28,473 --> 01:17:30,596 Shenjti S-H-I-T. 1156 01:17:30,643 --> 01:17:32,684 Jezu Krishti! 1157 01:17:32,731 --> 01:17:34,312 Çad! 1158 01:17:36,529 --> 01:17:38,611 - Koha për të vdekur, fanatik! - Prit! 1159 01:17:38,658 --> 01:17:39,990 Vetëm prisni! Prit, prit! 1160 01:17:40,037 --> 01:17:41,744 Prit, Çad! Prisni! 1161 01:17:42,458 --> 01:17:44,123 - Edhe ti je një kodër! - Hesht! 1162 01:17:44,170 --> 01:17:45,792 Jo! Shikoni! 1163 01:17:45,839 --> 01:17:47,880 Ky është babai juaj i vërtetë. Pikërisht atje! 1164 01:17:49,095 --> 01:17:50,802 Jo. Jo! 1165 01:17:50,849 --> 01:17:52,890 Është e vërtetë, Çad. Ju jeni gjysmë kodrinor. 1166 01:17:55,650 --> 01:17:57,190 Nuk mund të jetë. 1167 01:18:00,325 --> 01:18:02,367 Më kanë gënjyer! 1168 01:18:03,874 --> 01:18:05,915 Si munden ata? 1169 01:18:05,961 --> 01:18:07,877 Ndoshta nuk të donin për të ditur të vërtetën. 1170 01:18:07,965 --> 01:18:09,755 Nuk ka asnjë të vërtetë! 1171 01:18:10,428 --> 01:18:13,054 Gjithçka është një gënjeshtër! 1172 01:18:16,857 --> 01:18:19,273 - Çfarë bëre? - Anthemis nobilis. 1173 01:18:19,320 --> 01:18:21,611 - Çfarë? - Është përbërësi i çajit të kamomilit 1174 01:18:21,658 --> 01:18:26,121 që shkakton një reaksion anafilaktik në raste të rralla kur njerëzit janë alergjikë ndaj tij. 1175 01:18:26,167 --> 01:18:28,083 Siç thashë, mbaj mend gjëra të çuditshme. 1176 01:18:28,130 --> 01:18:31,130 Por ai do të jetë mirë, përderisa ne i marrim inhalatorin e tij. 1177 01:18:38,441 --> 01:18:40,022 Apo jo. 1178 01:18:49,963 --> 01:18:52,588 OK, ja ku shkojmë. Dhe, jeni gati? 1179 01:18:52,634 --> 01:18:55,886 - Uh, po, prit. Dhëmbët e mi. A kam ndonjë... - Dhëmbët janë të pastër. 1180 01:18:55,932 --> 01:18:58,475 - E qartë? OK, më jep një sekondë. - Dhe ne po rrotullohemi. 1181 01:19:01,986 --> 01:19:06,198 Kaosi dhe konfuzioni për atë që ndodhi këtu mbrëmë 1182 01:19:06,244 --> 01:19:07,951 është ende duke u zbardhur. 1183 01:19:07,998 --> 01:19:10,707 Ajo që duket të jetë një vetëvrasje masive tragjike 1184 01:19:10,754 --> 01:19:14,214 duke përfshirë një grup prej fëmijë të kolegjit të paqëndrueshëm mendërisht 1185 01:19:14,260 --> 01:19:19,390 në fakt mund të jetë vepër e një të vetmuari të çmendur vrasësi, trupi i të cilit ende nuk është gjetur. 1186 01:19:19,437 --> 01:19:23,272 - Vrasjet ndodhën në .... - Trokit trokitje. Hej! 1187 01:19:24,823 --> 01:19:28,198 - Hej, shok. si ndihesh? - Ndihem... 1188 01:19:28,913 --> 01:19:30,662 shumë me ilaçe me recetë. 1189 01:19:30,750 --> 01:19:32,916 Po, duket. 1190 01:19:33,631 --> 01:19:35,462 Më gjetën gishtat. 1191 01:19:36,427 --> 01:19:37,842 Kontrollojeni. 1192 01:19:37,888 --> 01:19:39,929 - Po. - Më duhet t'ju them ... 1193 01:19:41,271 --> 01:19:43,478 Nuk më kujtohet që ai dukej kështu. 1194 01:19:43,525 --> 01:19:45,732 A ju duket qesharake kjo? 1195 01:19:45,779 --> 01:19:47,152 Jo, jo në të vërtetë. 1196 01:19:48,660 --> 01:19:51,119 Kjo duket e natyrshme. Është mirë. 1197 01:19:51,166 --> 01:19:53,080 Meqë ra fjala, ju solla diçka. 1198 01:19:53,127 --> 01:19:55,209 - Mbylli sytë, në rregull? - Ne rregull. 1199 01:19:55,256 --> 01:19:56,837 OK, hapini ato. 1200 01:19:57,844 --> 01:19:59,509 Oh... 1201 01:19:59,556 --> 01:20:01,763 - Oh, shok. - Ky është një PBR, shok. 1202 01:20:01,810 --> 01:20:04,895 Se... kjo është një gjë e bukurisë. 1203 01:20:04,983 --> 01:20:06,607 - Është edhe ftohtë, duhet të jetë. - Oh, oh... 1204 01:20:06,653 --> 01:20:08,026 Shiko çfarë tjetër të kam. 1205 01:20:08,114 --> 01:20:10,864 Një kashtë e përkulur, vegla juaj e preferuar për pirje. 1206 01:20:10,952 --> 01:20:12,951 Ja ku shkoni. 1207 01:20:12,998 --> 01:20:15,332 Mmm. Mmm! 1208 01:20:15,378 --> 01:20:18,546 Mos u mbyt. Unë do t'ju lë të pushoni. Të pëlqen kjo, OK? 1209 01:20:18,593 --> 01:20:21,468 Pini të gjithë. Kur të kthehem, do të kem më shumë. 1210 01:20:21,515 --> 01:20:22,845 - Dale? - Po? 1211 01:20:23,602 --> 01:20:25,059 E pyete? 1212 01:20:26,525 --> 01:20:30,528 - Pyete çfarë? - E kërkove të dilte, për hir të Zotit? 1213 01:20:30,574 --> 01:20:33,324 Oh. Epo... 1214 01:20:34,831 --> 01:20:38,417 Doja, por atëherë Unë kurrë nuk pata mundësinë, kështu që ... 1215 01:20:38,464 --> 01:20:39,503 Dale! 1216 01:20:39,550 --> 01:20:42,676 Je i pashpresë, e di këtë? Ju jeni të pashpresë. 1217 01:20:42,722 --> 01:20:46,935 Po. Ju ndoshta keni të drejtë për këtë. 1218 01:20:47,899 --> 01:20:49,146 Me përjashtim të... 1219 01:20:49,235 --> 01:20:53,530 ajo disi më përmendi se ajo është një lojtare goxha e mirë, kështu që... 1220 01:20:53,577 --> 01:20:54,615 ne do të shkojmë në bowling. 1221 01:20:57,084 --> 01:20:59,709 - Ti koka e vogël. - Unë jam jashtë këtu. 1222 01:21:04,556 --> 01:21:06,513 Uu! po. 1223 01:21:06,560 --> 01:21:11,023 - Dale Dobson, ti je një njeri me fat. - Mendoj se është thjesht fat fillestar. 1224 01:21:11,069 --> 01:21:14,487 Ajo vajzë ka një set fantastik... të gishtave të bowlingut. 1225 01:21:14,534 --> 01:21:17,827 e di. Dëgjo, më lejoni t'ju them diçka, në rregull? 1226 01:21:17,874 --> 01:21:20,708 Jeta është e shkurtër, BJ. Ju duhet të shkoni pas asaj që dëshironi, 1227 01:21:20,755 --> 01:21:23,588 sepse është i sigurt si dreq zjarr thjesht nuk do të bie në prehrin tënd. 1228 01:21:23,635 --> 01:21:26,177 - A dini diçka? ke te drejte. - E di. 1229 01:21:26,265 --> 01:21:29,098 - Unë do të shkoj të flas me të. - OK. Por tani, më dëgjoni mua. 1230 01:21:29,187 --> 01:21:31,729 Mos u nervozoni, dhe thjesht ji vetvetja, në rregull? 1231 01:21:31,817 --> 01:21:33,023 Po. 1232 01:21:33,070 --> 01:21:34,985 E ke. Shko, shok. 1233 01:21:36,660 --> 01:21:37,698 Hej. 1234 01:21:37,745 --> 01:21:40,454 - Unë jam shumë i mirë në këtë, apo jo? - Ti je. Kjo ishte e mrekullueshme. 1235 01:21:40,501 --> 01:21:44,963 Dëgjo, Allie, shpresoj të mos mendosh kjo është shumë budallallëk apo çfarëdo tjetër, 1236 01:21:45,009 --> 01:21:47,092 por te kuptova dicka te vogel. 1237 01:21:48,140 --> 01:21:50,640 Dale, kjo është shumë e ëmbël. Nuk duhej ta bëje këtë. 1238 01:21:50,687 --> 01:21:51,977 e di. desha. 1239 01:21:53,067 --> 01:21:54,857 O zot. 1240 01:21:54,904 --> 01:21:58,781 - E di çfarë është? - Po, është një... është një helmetë. 1241 01:21:58,828 --> 01:22:00,409 Është një helmetë rozë. 1242 01:22:00,455 --> 01:22:04,125 Unë mendoj se, ju e dini, mund të jetë më mirë nëse ju e vishni atë çdo ditë tani e tutje, kështu që ... 1243 01:22:04,214 --> 01:22:06,170 - OK, faleminderit. - Mirë se erdhe. 1244 01:22:06,217 --> 01:22:07,673 Është perfekt. 1245 01:22:09,348 --> 01:22:11,096 Pra, dëgjo, Dale, unë jam, uh... 1246 01:22:11,184 --> 01:22:14,270 Më vjen vërtet keq për gjithçka që ndodhi. 1247 01:22:14,317 --> 01:22:16,899 Çfarë do të thotë? Për çfarë? kalova shumë mirë. 1248 01:22:16,946 --> 01:22:20,991 Dua të them, përveç të gjithë njerëzve që vdesin, kur na rridhnin gjak dhe gjithçka. 1249 01:22:21,038 --> 01:22:24,079 Nuk ishte aq argëtuese, por ti e di... 1250 01:22:25,087 --> 01:22:27,211 E shijova çdo minutë Duhet të kaloj me ty. 1251 01:22:27,258 --> 01:22:29,966 -Dale... - E di çfarë? Më lejoni të them vetëm këtë, 1252 01:22:30,013 --> 01:22:34,600 sepse nuk e di nëse do ta arrijmë ndonjëherë për të kaluar përsëri këtë lloj kohe së bashku, 1253 01:22:34,647 --> 01:22:36,271 dhe thjesht dua t'ju bëj të ditur se unë... 1254 01:22:38,237 --> 01:22:39,861 Ndjehem në të njëjtën mënyrë. 1255 01:22:42,119 --> 01:22:44,160 - Vërtet? - Vërtet. 1256 01:22:46,294 --> 01:22:47,918 BJ! 1257 01:22:49,593 --> 01:22:52,259 Oh, Zoti im, a duhet të shkojmë ta ndihmojmë? 1258 01:22:52,306 --> 01:22:53,387 Ferr, jo. 1259 01:22:58,735 --> 01:22:59,774 Çfarëdo qoftë.