1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
Hvala.

2
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Hvala.

3
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Uđi.

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,060
Uđi.

5
00:03:20,420 --> 00:03:23,180
Gospodine. Uđi.

6
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Uđi.

7
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Hvala.

8
00:04:14,460 --> 00:04:16,120
Jesse. Zdravo, partneru.

9
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
Tako je, partneru.

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,160
Ali ne brini. Zadržaću dobro
oko na tebe. Vidiš?

11
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
I dalje gledam.

12
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
Hvala. Hvala.

13
00:06:16,439 --> 00:06:20,560
Ali nismo rešili moje ubistvo. Drži svoje
konji, Rex.

14
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Starly, šta se dešava?

15
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Nisam siguran.

16
00:06:25,000 --> 00:06:26,860
Znaš, u početku sam bio ljut, ali
iskreno,

17
00:06:27,960 --> 00:06:29,480
Sada mogu biti mnogo bolji.

18
00:06:29,740 --> 00:06:30,760
Oh, izvini.

19
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
Nisu kod kuće.

20
00:06:40,160 --> 00:06:41,159
Jadnica.

21
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
Ona se tako boji tražiti od njih da traže.

22
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Ne ovaj put.

23
00:07:40,970 --> 00:07:41,689
Nešto nije u redu.

24
00:07:41,690 --> 00:07:43,730
Pa, kako je prošlo vjenčanje?

25
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
Ko je ovo ubio deverušu
vrijeme?

26
00:07:45,510 --> 00:07:46,550
mama? tata?

27
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Da, dušo?

28
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
Zašto mi niko neće biti prijatelj?

29
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Oh.

30
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
Oh, Boni.

31
00:07:55,950 --> 00:07:56,889
Dođi ovamo.

32
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
Oh, dušo.

33
00:08:02,470 --> 00:08:05,750
Oh. Oh. Za mene si mrtav. Vrati se.

34
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
Da. Ja sam u bliskim blizancima sa Joeom i
Bonnie.

35
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
Ne skrivaj se.

36
00:08:29,640 --> 00:08:35,400
ha? Pa, oboje samo sjede
tamo ne rade ništa.

37
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
Uopšte se ne igraju igračkama.

38
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
sta? Nisi čuo?

39
00:08:40,700 --> 00:08:43,419
Uh, ne, nisam čuo. Nije čula.

40
00:08:43,620 --> 00:08:44,579
Nije čula?

41
00:08:44,580 --> 00:08:46,540
sta? Šta nisam čuo?

42
00:08:46,880 --> 00:08:49,620
Prošlo je doba igračaka, curice. Šta učiniti
misliš gotovo?

43
00:08:49,860 --> 00:08:52,460
Kada se to dogodilo? Bilo je
dešava se godinama.

44
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
gdje si bio?

45
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
Preko puta, igra.

46
00:08:57,300 --> 00:08:59,820
Hej, Paul, tvoje dijete se još igra.

47
00:09:00,100 --> 00:09:01,740
Ne sećam se da sam svirao.

48
00:09:02,180 --> 00:09:04,760
Opiši mi to. Jeste li dobro?

49
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
Šta ti se desilo?

50
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
Oh, dobro,

51
00:09:30,480 --> 00:09:37,270
verovatno je to samo hir. Kao ti
Znate, gramofoni su woohoo. Vi

52
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
uzmi to. Doba zvijezda je prošlo. Gotovo.

53
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
Ne verujete nam?

54
00:09:45,530 --> 00:09:47,350
Dodjite da se uverite sami.

55
00:09:55,230 --> 00:09:59,030
Pogledaj ih sve.

56
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
Sve na uređajima.

57
00:10:06,220 --> 00:10:07,420
Osim Bonnie.

58
00:10:08,960 --> 00:10:13,640
Nije ni cudo sto ne moze da stekne prijatelja,
Bullseye. Ona je jedina tamo

59
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
igranje sa igračkama.

60
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Ne brini.

61
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
bezbedni smo.

62
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
Jesmo li sigurni u ovo?

63
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
Ne, ali mislim da bi moglo pomoći.

64
00:10:42,619 --> 00:10:46,540
Možete uzeti danas da shvatite kako
iskoristi ga, ali sutra počinjemo

65
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
mora to uraditi.

66
00:11:18,700 --> 00:11:19,699
Zeleno vrijeme je sada gotovo.

67
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
Hajde da sklonimo jastučić ljiljana i osvestimo se
doručak.

68
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
U redu.

69
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
sada,

70
00:11:34,400 --> 00:11:39,480
Imaću nekoliko reči sa ovim
đurđevak i javi joj kako stoje stvari

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
trci okolo.

72
00:11:40,540 --> 00:11:44,460
Baš kako me zovu. Šefe, znaš
ja. Ja sam definicija smirenosti.

73
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Počinje da radi.

74
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
Izvini, nisam hteo da te uplašim. Spavaj
način, znaš?

75
00:11:59,900 --> 00:12:04,220
Ne? Eh, zaboravi. Hajdemo tako nekako
skoči na punjač. Baterija bi mogla koristiti a

76
00:12:04,220 --> 00:12:05,019
malo osvježiti.

77
00:12:05,020 --> 00:12:06,540
Želim da razgovaram s tobom, božanski.

78
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
Zovi me Lily. Sada pogledajte ovdje.

79
00:12:08,580 --> 00:12:12,080
Ja i igračke smo sve radile
ljeto da pokušam natjerati Bonnie da napravi

80
00:12:12,080 --> 00:12:16,400
prijatelji sa blizancima Jordan preko puta
ulica. Ali onda si to morao upropastiti

81
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
sa svim tvojim glupostima... Nisi kvit
slušaš me!

82
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
Ne, ne slušam.

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
Ja uvek slušam.

84
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Vidiš? Sada pogledajte ovdje.

85
00:12:24,010 --> 00:12:26,250
... ...

86
00:12:26,250 --> 00:12:31,490
...

87
00:12:31,490 --> 00:12:37,690
... ... ... ... ... ...

88
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
sta? sta se desilo?

89
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
Oh, bilo je lako. Upravo sam poslala prijatelja
molba svim devojkama u Bostonu.

90
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
Ali oni nisu ovdje.

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
Oh, da, jesu.

92
00:13:00,380 --> 00:13:04,560
Dakle, Chelsea, Carol, pa čak i Heidi,
svi su tu, i roditelji

93
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
grupni razgovor na ribnjaku.

94
00:13:06,000 --> 00:13:09,720
Vidite, na jezeru, dok je Bonnie
igrajući moju zabavnu igru učenja, ona može

95
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
družiti se sa drugom djecom.

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,500
Zato su me mama i tata kupili. To
uspostavlja veze.

97
00:13:19,920 --> 00:13:22,860
Tata je napravio Bonnie prijatelja u 11...15
sekundi. To se računalo.

98
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
sta? br.

99
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
Ne taj. To nije prijatelj. A
pravi prijatelj bi zapravo bio ovde. Oh,

100
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
to je moja poenta, Jessica.

101
00:13:29,420 --> 00:13:35,080
Upotrijebila je savjetnu riječ. uz moju pomoć,
na kraju, Bonnie može doprijeti do nje

102
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
razvojni ciljevi. Ja samo želim šta je
najbolje za nju. Mislim da znam više od a

103
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
zeleni kalkulator šta je najbolje za Bonnie.

104
00:13:41,440 --> 00:13:45,860
Stvarno? Da, stvarno. Imam tri
deca vredna znanja. Boni, ranije

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,800
to, Andy, a prije toga, Emily.

106
00:13:49,770 --> 00:13:51,250
Mislim da to samo znači da si star.

107
00:13:51,910 --> 00:13:54,190
Yikes. Vau, stvarno star.

108
00:13:54,470 --> 00:13:56,150
Dobro, borićemo se za nju. Zdravo!

109
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
Hoćemo li razgovarati sa Chelseainim roditeljima?

110
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
Valjda je u redu.

111
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
Hej,

112
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
taj tip je tu da me zaustavi. Ja nisam
direktor.

113
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
Samo mi kupi par godina. vau,
izumiranje.

114
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Ne opet.

115
00:14:52,360 --> 00:14:57,560
Pogledaj, naše vrijeme još nije prošlo.
Bonnie nas i dalje voli. Ona zna.

116
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
Naravno, šta god kažete, šerife.

117
00:15:43,210 --> 00:15:47,950
Kaboom. Kabum ovde. Gotovo. Oh, Juke. Hej
tamo, Red. Dugo vremena.

118
00:15:48,210 --> 00:15:50,450
Hej, uh, je li Woody tamo?

119
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
Molim sačekajte.

120
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
Hej,

121
00:15:56,850 --> 00:16:01,670
Kauboj. Prekini pauzu, Juke. On se kaje
ti. To nije u redu. To je loše.

122
00:16:02,090 --> 00:16:04,750
Zlo. U redu, sada, g. Nutcase. Doktore.

123
00:16:05,090 --> 00:16:11,350
U redu, doktore Nutcase. Na tri si
odlepiti se i upasti

124
00:16:11,350 --> 00:16:12,630
moje ruke. Iznenađen sam.

125
00:16:13,210 --> 00:16:15,630
Gotovo je za igračke! Drvo je pobedilo!

126
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
A sad će me ovaj svijet pojesti!

127
00:16:18,230 --> 00:16:19,169
Jeste li spremni?

128
00:16:19,170 --> 00:16:20,350
Samo jedan dodir!

129
00:16:20,570 --> 00:16:22,950
Bang! I Trevor je zaista zaboravio da jesam
zaglavljen u drvo!

130
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
U redu!

131
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
Jedan!

132
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
Dva!

133
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
Tri!

134
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
U redu!

135
00:16:37,290 --> 00:16:38,970
U redu! Da!

136
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Jesse, tu si.

137
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Woody. Jesse.

138
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
Hej, šta se dešava? Prokletstvo tehnologije.

139
00:16:47,460 --> 00:16:49,560
Hej, smiri se. Idemo
Slatterfield sada.

140
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
Woody, zar je loše za igračke
kako stoje unutra? Pa, mi ne idemo

141
00:16:54,200 --> 00:16:58,480
da stojim. Da, da, loše je. Mi smo
igrajući više Imagine Toys svaki dan.

142
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
Zašto? Jeste li dobro?

143
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Ne baš.

144
00:17:01,740 --> 00:17:03,560
Tex je napao i našu kuću.

145
00:17:03,800 --> 00:17:04,699
Oh, ne.

146
00:17:04,700 --> 00:17:06,160
Da, njeno ime je Lily Bad.

147
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
Izgleda kao žaba, ali zaista je
ris.

148
00:17:09,069 --> 00:17:13,770
Privlači svu Boninu pažnju,
tjerajući je da cijeli dan bulji u ekran.

149
00:17:14,170 --> 00:17:16,329
Mora postojati način da se to zaustavi.

150
00:17:16,730 --> 00:17:18,270
Ne znam, Jessie.

151
00:17:18,630 --> 00:17:23,089
Igračke su za igru, ali tetovaže su za
sve.

152
00:17:26,170 --> 00:17:28,569
Sećaš se mog prvog poljupca, Emily?

153
00:17:29,150 --> 00:17:31,810
Onaj o kome sam ti rekao ko mi je dao
daleko?

154
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
Naravno da znam, da.

155
00:17:34,430 --> 00:17:37,310
Osećaj se tako ponovo.

156
00:17:38,640 --> 00:17:43,320
Prvo smo se igrali, a onda
svet je počeo da se menja.

157
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
A sada, zar se nismo promenili u tome?

158
00:17:48,860 --> 00:17:50,040
Samo tako.

159
00:17:51,220 --> 00:17:53,240
Moje vrijeme ovdje je prošlo.

160
00:17:54,700 --> 00:17:57,960
Sada prebacujem Bonnie na ovaj uređaj.

161
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
Jesam li to ja?

162
00:18:01,340 --> 00:18:04,060
Zar nisam dobar u tome da budem igračka?

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,400
Jesse, ti si dobar dečko.

164
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
Ne znam.

165
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
Jesse.

166
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
Jesse. Šerife.

167
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
Šerife Jesse. Cijenim ovo
promociju, ali ono što bih ih stvarno volio

168
00:18:20,720 --> 00:18:27,720
znam je... Ali pozvala je Bonnie
spavanje

169
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
u sekundi. Jesse, znaš Bonnie
bolje od bilo koga.

170
00:18:31,360 --> 00:18:32,460
Šta kaže vaša crijeva?

171
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
Ne može biti tako lako.

172
00:18:40,690 --> 00:18:42,530
Bonnie neće odustati ni sa kim.

173
00:18:42,970 --> 00:18:45,330
Ona treba da upozna ove devojke.

174
00:18:45,530 --> 00:18:48,350
Ona nije kao ta deca. Bonnie igra
drugačije.

175
00:18:48,750 --> 00:18:55,010
Ona... U pravu si, Woody.

176
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
Momci treba da se igraju.

177
00:18:56,670 --> 00:18:58,810
A igra je kako pronaći pravo
prijatelji.

178
00:18:59,410 --> 00:19:04,710
U redu. Doba igračaka je možda prošlo, ali
Uradiću nešto korisno ranije

179
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
idi. Idem u krevet, prespavati i
napraviti pravog prijatelja za Bonnie.

180
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
jesi li dobro?

181
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
Miles! Jesse?

182
00:19:12,210 --> 00:19:14,110
Jesse! Šta misliš da radiš?

183
00:19:14,390 --> 00:19:15,249
sta radis

184
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
Pretpostavljam da ti treba rezervna kopija. Ne, ne znam.

185
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
Rezervna kopija.

186
00:19:19,610 --> 00:19:22,690
Jesse! sta se desilo?

187
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
Zašto šapućemo?

188
00:19:32,570 --> 00:19:34,030
Da? šta je to?

189
00:19:37,270 --> 00:19:40,710
Nema veze. Ako ti nešto treba, ja sam
ovdje.

190
00:19:41,430 --> 00:19:42,830
U redu. Hvala.

191
00:19:43,650 --> 00:19:46,350
Hajde, Bullseye. Trebaće mi
tvoja pomoć.

192
00:20:10,670 --> 00:20:11,850
Moramo pronaći vatru.

193
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Hajde.

194
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Imam naše roditelje.

195
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
Ja to ne čistim.

196
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
Zašto smo disali?

197
00:21:27,640 --> 00:21:30,740
Sportisti moraju izbjegavati ljude.

198
00:21:40,389 --> 00:21:42,010
Boni, vrijeme je da prespavaš.

199
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Hmm.

200
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
Oh,

201
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
Boni, šta to radiš?

202
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
Rekao si da si završio sa pakovanjem. Oh, ja
jesam, ali ovo je moje prvo spavanje,

203
00:21:56,970 --> 00:22:00,290
Želim da budem ekstra, ekstra pripremljen.
Bićeš dobro, dušo.

204
00:22:00,570 --> 00:22:03,410
Hajde, obuci cipele. Imamo
ići. Ok, ok.

205
00:22:14,379 --> 00:22:15,540
sta radis

206
00:22:16,180 --> 00:22:20,920
Idemo provjeriti ove prijatelje
za sebe i da vidimo da li postoji pravi

207
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
jedan u gomili.

208
00:22:22,040 --> 00:22:25,540
Ok, Pod, nije dobro izgledati
Bonnie da donese bodove za spavanje.

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
To mi ne smeta.

210
00:22:28,180 --> 00:22:32,480
Mislim, uradio sam stvari. Pobrinite se za to
uređaj ne puni ništa

211
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
dok smo odsutni. Da, šerife. Ja sam na
to. U redu, vrijeme je da krenemo.

212
00:22:36,540 --> 00:22:39,640
Ne, Steve, izlazi iz te torbe. Ja sam samo
misleći na tebe.

213
00:22:40,400 --> 00:22:43,500
Pa, šta ti znaš? To je tačno
šta radim.

214
00:22:51,200 --> 00:22:52,420
Jeste li spakovali pomfrit?

215
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
Mislim da jesam.

216
00:22:55,860 --> 00:22:57,060
Oh, hvala, tata.

217
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
Spakovao si Jessea i Bullseyea.

218
00:22:59,140 --> 00:22:59,979
Jesam li?

219
00:22:59,980 --> 00:23:01,360
Pa, nema na čemu.

220
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
I evo nas.

221
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Oh, oh, oh.

222
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
Pitam se jesu li Sarah i Heidi ovdje
još.

223
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
Oh, tamo! Vidim ih! Jesu
upravo tamo!

224
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
Hej, ok, vidim ih.

225
00:23:15,760 --> 00:23:17,300
Uh, Bonnie, vraćaš se!

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Hej, Toasty! Oh, hej, Bonnie.

227
00:23:20,700 --> 00:23:22,080
Ljudi, sjećate li se Boni?

228
00:23:22,380 --> 00:23:26,500
Zdravo, a ovo je Bessie. Zdravo, Brayden!
Šta ima, Parker?

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,980
Oh, još se igraš sa igračkama?

230
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
Izvoli, dušo. Hvala.

231
00:23:45,490 --> 00:23:47,830
Mislio sam da želiš svoju kćer. tata,
samo idi.

232
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
Ne, ne, ne.

233
00:24:32,950 --> 00:24:35,090
Ne, ne, ne. Ovo je sve pogrešno.

234
00:24:35,450 --> 00:24:38,350
Kako biste trebali biti prijatelji ako
na kraju gledaju jedno drugo?

235
00:24:40,330 --> 00:24:41,670
Oh, ne.

236
00:24:47,230 --> 00:24:49,070
Neko je izgubio svoje igračke.

237
00:24:49,330 --> 00:24:52,250
Kladim se da je neko izgubio svoje igračke.

238
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
da vidimo.

239
00:24:57,030 --> 00:24:58,970
Oni pripadaju nama.

240
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
Oh, i tu je adresa.

241
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
To nije daleko odavde.

242
00:25:03,760 --> 00:25:05,060
Možemo ih ostaviti.

243
00:25:13,820 --> 00:25:15,760
Skrenite desno na Ranch Road.

244
00:25:23,080 --> 00:25:24,500
Stigli ste na odredište.

245
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
Samo ću ih ostaviti ovdje u
poštansko sanduče.

246
00:25:28,360 --> 00:25:29,209
sta je to

247
00:25:29,210 --> 00:25:30,550
Ostavljam ih u sandučetu.

248
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
Ostavljaš ih?

249
00:27:42,900 --> 00:27:46,240
I kako će nam to tačno pomoći da dobijemo
Bonina pažnja?

250
00:27:46,700 --> 00:27:48,600
Pa, vraćaju se sa prenoćišta.

251
00:27:49,140 --> 00:27:51,880
Ona radi ovdje u Beverlyju.

252
00:27:52,300 --> 00:27:57,320
I zapamtite vjenčanje. Mi pričamo
o Boni, zar ne? A ne Jesse?

253
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Naravno, Boni.

254
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
Samo Bonnie.

255
00:28:01,700 --> 00:28:03,380
Hej, o čemu svi pričaju?

256
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
Bond će zaprositi Jessie.

257
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
Čekaj malo.

258
00:28:07,080 --> 00:28:11,600
Čekaj malo. Čekaj malo. Nisam
reci to. Ni ti to nisi rekao.

259
00:28:11,700 --> 00:28:12,639
Pa, ja... Oh, moj.

260
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
Pitanje. Da li će Woody izvesti
svadbena ceremonija?

261
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
Nisam toliko unapred razmisljao,
Forky.

262
00:28:17,940 --> 00:28:20,060
U redu. Zašto je onda Woody na prozoru?

263
00:28:20,780 --> 00:28:21,940
Woody! Woody!

264
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
Moj prijatelj.

265
00:28:32,130 --> 00:28:35,670
Lep kauboj.

266
00:28:36,230 --> 00:28:40,390
Zašto nosiš haljinu, Woody? To je
zvani pončo, Forky. Mislio sam da bih

267
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
promenite to.

268
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
Da?

269
00:28:45,010 --> 00:28:46,050
Pa, sviđa mi se.

270
00:28:46,630 --> 00:28:48,430
Ah, mora biti crno.

271
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
Pogledaj kako super.

272
00:28:50,530 --> 00:28:54,110
Pogledaj. Volim pončo. Želim
braon jedan.

273
00:28:54,450 --> 00:28:56,370
Vau. Pogledaj šta je Monty uradio sa
mjesto.

274
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
to je super.

275
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
Stvarno je pustila stvari.

276
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
Vidim da je Sammy postao veći.

277
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
To je Sammy broj dva.

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
br.

279
00:29:06,200 --> 00:29:09,660
Objasniću to. Bio je Sammy
broj jedan, a onda je umro.

280
00:29:10,900 --> 00:29:13,400
Oh, ko ide tamo? Vau, vau, vau.
Izvini.

281
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
Moje ime je Woody. Dolazim u miru.

282
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
Živeo sam ovde.

283
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
U redu.

284
00:29:20,220 --> 00:29:21,720
Predugo je prošlo, kauboju.

285
00:29:22,520 --> 00:29:23,479
Uradiću to.

286
00:29:23,480 --> 00:29:24,379
Oh, zauzeta sam.

287
00:29:24,380 --> 00:29:26,740
Došao sam što sam brže mogao nakon Jessea
pozvao upomoć.

288
00:29:26,960 --> 00:29:28,390
Dobro je što smo bili... Ona može
zvati te.

289
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
Da. Ali ja sam njen zamenik.

290
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Ah.

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,309
To je cudno.

292
00:29:34,310 --> 00:29:38,370
Pa, mora da je došlo do malog mešanja
ovdje. Pa, bez uvrede, Woody. Oh, ne

293
00:29:38,370 --> 00:29:43,150
hvala. Ali ona me je bukvalno zamjenila.
Oh, to je tako kul. Vidim je.

294
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
Star. zamjenik.

295
00:29:44,950 --> 00:29:47,750
Ja. Nema zvijezda. Imam zvezdu.

296
00:29:48,710 --> 00:29:50,530
Nema zvijezda. Oh, hej, Buzz, šta je to?

297
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Buzz, čekaj malo.

298
00:29:52,230 --> 00:29:54,290
Au. Hej. Čekaj.

299
00:29:54,490 --> 00:29:55,950
Treba mi pomoc. zamjenik.

300
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
Hej.

301
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
Pomažem ovdje.

302
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
Zviždaljka. U redu.

303
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
Charles Wickett.

304
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
Da, Tom. Dobro.

305
00:30:08,310 --> 00:30:09,870
Gdje je Jessie?

306
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
Prespavaj, Madona.

307
00:30:11,250 --> 00:30:14,910
Da, ona i Paul, pomažu
Bonnie se sprijatelji. Dok se brani

308
00:30:14,910 --> 00:30:17,790
podlo. Usput, Dolly je.

309
00:30:18,890 --> 00:30:20,450
Zar nisi uvek imao časove?

310
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
sta? br.

311
00:30:21,790 --> 00:30:23,770
Sredili smo to, kauboju.

312
00:30:24,360 --> 00:30:28,500
Kao vaš zamjenik, siguran sam da je Jesse
odmarajući se na udobnom jastuku upravo sada,

313
00:30:28,500 --> 00:30:30,400
sva razlika za Bonnie.

314
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
Nisi od pomoći.

315
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
Hej, možeš mi pomoći da odem odavde.

316
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
Mislim, kao,...

317
00:31:49,870 --> 00:31:51,270
Bori se sa Carlovim manirima.

318
00:31:51,790 --> 00:31:53,490
Pa, molim vas, sedite.

319
00:31:53,730 --> 00:31:54,750
Oh, ne.

320
00:31:55,330 --> 00:31:59,810
Moram da idem kući. Ne, ne, sedi.
Sedi. Combat Carl insistira.

321
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
Oh, ok.

322
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
Žao mi je.

323
00:32:03,970 --> 00:32:04,529
Žao mi je.

324
00:32:04,530 --> 00:32:05,810
Bilo koja stolica osim ove.

325
00:32:06,330 --> 00:32:07,510
Pa, ko sedi tamo?

326
00:32:07,810 --> 00:32:09,550
Blaze. Blaze.

327
00:32:10,110 --> 00:32:12,110
Misliš na devojku koju sam video u štali?

328
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
Ona je tvoje dete?

329
00:32:14,010 --> 00:32:15,230
Zar nije nabujala?

330
00:32:15,570 --> 00:32:19,110
Obožava svoju čajanku. Kažem ti
sve što sam video.

331
00:32:19,680 --> 00:32:21,060
Tako je, pizza sa sunčanim naočarima.

332
00:32:21,580 --> 00:32:22,880
Za Blazeov povratak!

333
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
Za Blazeov povratak!

334
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
Mmm, veoma dobro.

335
00:32:31,460 --> 00:32:37,160
Hm, koliko je prošlo od tvog
Blaze je zadnji put popio čaj?

336
00:32:38,860 --> 00:32:41,780
Stvari nikad nisu bile iste sa
ti.

337
00:32:42,360 --> 00:32:44,240
Tea? Ovo je moj savjet.

338
00:32:44,460 --> 00:32:45,820
Blazeov prvi savjet.

339
00:32:46,160 --> 00:32:47,720
Sjediš na njemu. sta?

340
00:33:43,460 --> 00:33:48,440
Kako bi bilo da samo sačekaš ovdje sa svojim
prijatelji

341
00:34:10,320 --> 00:34:14,080
Svi ovi gubitnici su na vašem izboru. I
ne želim provoditi vrijeme unutra.

342
00:34:14,719 --> 00:34:16,400
Želite da pronađete svoje srdačno društvo.

343
00:34:16,639 --> 00:34:20,139
Radim upravo ono što je potrebno mojoj kompaniji.

344
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
Trebam me. Trebam me. Trebam me.

345
00:34:22,940 --> 00:34:24,139
Trebam me. Trebam me. Trebam me.

346
00:34:24,540 --> 00:34:25,560
Trebam me. Trebam me. Trebam me. Trebam
ja. Trebam me. Trebam me. Trebam me. I

347
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
trebam me.

348
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Trebam me.

349
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Oh, da.

350
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
Mislim da ću se ponovo pokrenuti.

351
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Čekaj.

352
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Čekaj.

353
00:37:04,520 --> 00:37:06,300
Čekaj, vratio sam se.

354
00:37:06,660 --> 00:37:08,400
Vratio sam se kuci.

355
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
Ovdje je sve počelo.

356
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
Da.

357
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
Sve se promenilo.

358
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Draw.

359
00:37:58,819 --> 00:38:01,760
sta? sta? sta? Samo ćeš
gurnuti ga nazad u mrak zauvek?

360
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
Imaš li pojma kako je to?

361
00:38:49,600 --> 00:38:52,220
sledeća je bila samo duga koja se vrti
kotač

362
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
Izvinite, umoran sam od časova likovnog
pred mojim očima.

363
00:38:57,120 --> 00:39:02,800
Dobro, dobro, drago mi je da ste svi napajani
gore i ostalo, ali gubimo vrijeme

364
00:39:02,800 --> 00:39:07,660
nemam. Oh, ovo je tako sjajno. Ovo je
jer ona kaubojka, Jessie.

365
00:39:08,020 --> 00:39:12,480
Evo, Sarah, samo nastavi sa ovim. čekaj,
to nije ono na šta mi odgovaramo. I

366
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
ne očekuj da ćeš sada raditi sa Boni.
Ona nas treba. Pa odakle ona počinje?

367
00:39:17,340 --> 00:39:19,720
Dobro, u redu, rekao sam da ću ti reći, pa
Reći ću ti.

368
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
Bubnjevi, molim.

369
00:39:23,660 --> 00:39:26,300
Verovatno u spavaćoj sobi. Vjerovatno u
spavaća soba?

370
00:39:26,620 --> 00:39:27,720
Mogao sam to pretpostaviti.

371
00:39:27,940 --> 00:39:29,380
A ipak nisi, Dusty.

372
00:39:29,740 --> 00:39:32,780
Dusty? Znate, drevni, stariji,
ubistvena riječ.

373
00:39:33,000 --> 00:39:34,040
To je sve što sam rekao.

374
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
Znaš šta?

375
00:39:37,260 --> 00:39:41,760
Upravo sam imao ideju koja bi mogla pomoći
dobijaš telo.

376
00:39:42,140 --> 00:39:45,960
sta? Pa, malo je tehnički, ali
to je tromesečna etiketa. Ne, ne, jesam

377
00:39:45,960 --> 00:39:50,620
Urađeno sa ovim tekto -lumbo -jumbo. br
uvreda, ali bicu u redu da se vratim

378
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
moj vlastiti.

379
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
Prekršaj napravljen.

380
00:39:57,260 --> 00:40:00,880
Ti si prigušen, Dave. Ti si prigušen. U redu.
Izvoli.

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
Opet si prigušen, Dave.

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
Je li već ovdje? Ne još.

383
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
Oh, dušo.

384
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
Oh,

385
00:40:46,580 --> 00:40:47,920
tako je super.

386
00:40:48,260 --> 00:40:51,180
Mogu da vidim pod.

387
00:40:51,460 --> 00:40:54,100
Miriše na vaniliju.

388
00:41:05,480 --> 00:41:06,820
Koliko smo propustili?

389
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Sve.

390
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
Gorite. Možete li se sjetiti
više?

391
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
Kako bi ti znao?

392
00:41:13,660 --> 00:41:16,300
Video sam sve ovo ranije.

393
00:41:16,620 --> 00:41:21,060
Proveo mnogo godina ispod kreveta
gledam moje prvo dete kako odrasta bez njega

394
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
Hej, to je naša adresa.

395
00:41:36,669 --> 00:41:38,790
Ona ima devet i po godina. Hvala vam puno
mnogo.

396
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
Da, tačno.

397
00:42:06,530 --> 00:42:09,890
Na plafonu je čvor. izgleda
kao ljutito oko kad zaškiljiš na to.

398
00:42:10,030 --> 00:42:13,810
Prozori su dobili malu pukotinu poput pauka
u gornjem desnom uglu. I van

399
00:42:13,810 --> 00:42:17,590
na tom čvršćem zamahu, Joe, Emily i ja
svirao bi svako ljetno popodne.

400
00:42:17,810 --> 00:42:19,030
Sada, Bullseye, idemo.

401
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
Ah, nema na čemu.

402
00:42:21,270 --> 00:42:25,630
Za šta? Nisi mi uopšte pomogao. Vi
bili... Šta? Hajde.

403
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
Reci to.

404
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Ko je ostao?

405
00:42:31,020 --> 00:42:31,519
Ne znam.

406
00:42:31,520 --> 00:42:32,900
Ne znam. Ne znam.

407
00:42:34,640 --> 00:42:36,460
Ja ne

408
00:42:36,460 --> 00:42:45,120
znam.

409
00:43:47,690 --> 00:43:51,130
Ne brini, kosa ti izgleda tako dobro
danas.

410
00:43:52,810 --> 00:43:53,990
Hvala ti, Jimmy.

411
00:44:40,010 --> 00:44:42,990
Oh, izgleda užasno. Da li neko vidi
Jessie?

412
00:44:43,810 --> 00:44:45,050
Pa da vidimo.

413
00:44:45,630 --> 00:44:48,070
Kako bi bilo da te učinim njegovim čovjekom? da,
molim te.

414
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
Žao mi je.

415
00:44:55,250 --> 00:44:56,149
Gdje je Jesse?

416
00:44:56,150 --> 00:44:59,350
Gdje je Bozai? Tako je zauzet. On će biti
vezivanje upravo sada. Šta zaboga

417
00:44:59,350 --> 00:45:00,328
tom slatkom dečaku?

418
00:45:00,330 --> 00:45:03,210
Izvinite. sta si ti Da li si kao
neka vrsta igračke za starce?

419
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
sta? Ona misli da si star jer tvoj
očevo venčanje. Zašto ti mali...

420
00:45:07,410 --> 00:45:10,710
Gdje je Jesse? Šta se desilo sa Boni?
Izgleda jadno. Um, djevojke mogu

421
00:45:10,710 --> 00:45:13,710
su igrali skrivača i
zaboravio da pronađem Bonnie.

422
00:45:16,290 --> 00:45:21,350
Nisam. Vaše igračke su ovo uradile. Ove devojke
su na ribnjaku više od godinu dana.

423
00:45:21,570 --> 00:45:24,930
Ali zašto si iza? Jer sve od
U to vreme se igrala sa tobom.

424
00:45:25,230 --> 00:45:26,930
Moram je brzo pokrenuti.

425
00:45:27,310 --> 00:45:28,269
Daj mi peškir.

426
00:45:28,270 --> 00:45:30,830
To joj je najbrži način da se poveže
sa garažom. Samo ću pitati

427
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
još jednom, Žabo.

428
00:45:32,030 --> 00:45:33,270
Gdje je Jessie?

429
00:45:33,610 --> 00:45:34,249
Nije problem.

430
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
Veoma sam zauzet.

431
00:45:35,770 --> 00:45:37,890
To je to. Nateraćemo je da priča. Ja ću
to. Čekaj.

432
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
Hej. Imam ga. Imam ga. Imam ga.

433
00:45:45,089 --> 00:45:47,810
U redu. U redu.

434
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
U redu.

435
00:46:18,359 --> 00:46:19,860
Raj, ako ih želiš. Da.

436
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
Znam.

437
00:46:53,840 --> 00:46:57,200
Znam da je to samo napeta ceremonija i
Bob obično odlučuje o ovim stvarima.

438
00:46:59,280 --> 00:47:03,820
Da je do mene, ti bi bio moj najbolji
covece.

439
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
Bobe, bila bi mi čast.

440
00:47:10,040 --> 00:47:13,300
Chet, sada više nikada nećeš razgovarati sa mnom
da sam pustio Lily da preuzme brigu o tome

441
00:47:13,300 --> 00:47:17,240
soba. Čekaj malo. Pokušao sam. ne, ne,
br. Bobe, to je to.

442
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
šta je to?

443
00:47:28,720 --> 00:47:34,320
Samo će se svi potpuno probuditi
napunjena, osim Lily Bad.

444
00:47:34,840 --> 00:47:38,080
A onda ćemo naterati Lili da nam kaže,
gdje je Jesse?

445
00:48:21,840 --> 00:48:26,060
Žao mi je što sam te nazvao beskorisnim.

446
00:48:26,300 --> 00:48:32,580
Ti... Tri su definitivno od koristi
nekako.

447
00:48:34,100 --> 00:48:36,440
Znam

448
00:48:36,440 --> 00:48:42,920
Zabrljao sam.

449
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
Pogrešio sam u vezi tvog klinca, Blaze.

450
00:48:46,600 --> 00:48:53,060
Ona je kreativna i blesava na neki drugi način
deca zaista ne shvataju.

451
00:48:53,600 --> 00:48:55,020
Jesam li u pravu?

452
00:49:07,020 --> 00:49:11,780
I djeci se to sviđa i mislim da im se sviđa
stvarno se sviđate jedno drugom tako dobro ako vam se sviđa

453
00:49:11,780 --> 00:49:17,980
želite da mi pomognete, pomozimo našoj djeci
u redu šta je moja ruka da mi smo

454
00:49:17,980 --> 00:49:24,380
steći prijatelje biću sjajan pa ćemo
povežite ih koje šaljete svojoj djeci uređajima

455
00:49:24,380 --> 00:49:26,560
na pod kao ja desno

456
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
sjajno,

457
00:49:45,470 --> 00:49:46,428
pa ste ga poslali.

458
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
Ne, i dalje ide.

459
00:49:51,290 --> 00:49:52,470
A sada?

460
00:49:52,970 --> 00:49:54,710
I dalje ide.

461
00:49:54,950 --> 00:49:55,828
Još ideš?

462
00:49:55,830 --> 00:49:56,910
Kako je to moguće?

463
00:49:57,210 --> 00:50:00,210
Bože, mala toaletna rola je
trebao bi biti brz kao moj operativni

464
00:50:00,210 --> 00:50:02,170
sistem, pa samo usporite svoje bacanje, sve
zar ne?

465
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
Morao sam čekati.

466
00:50:07,060 --> 00:50:10,360
Šta sad? Sada cekamo. Da, svi
još spava.

467
00:50:10,580 --> 00:50:12,020
Moramo čekati. Ja samo radim najviše.

468
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
Hej,

469
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
Znam. Mogli bismo igrati igru. Igra?

470
00:50:21,280 --> 00:50:22,900
Da. Bio je Blazeov favorit.

471
00:50:23,320 --> 00:50:27,760
Zove se Pick the Poop. Vi se pridružite
dugme kada se kakica pojavi

472
00:50:27,760 --> 00:50:29,460
to. Hej, Smarty.

473
00:50:30,240 --> 00:50:34,360
Nikad neću igrati tu igru.

474
00:50:35,660 --> 00:50:37,060
Svi to kažu.

475
00:51:45,550 --> 00:51:48,290
i ostavio upaljeno noćno svjetlo
prozori.

476
00:51:48,870 --> 00:51:55,510
I kada je dječak zaspao,
zec bi se ušuškao

477
00:51:55,510 --> 00:52:00,190
liticu ispod njegove male narandže kokoši.

478
00:52:01,050 --> 00:52:05,250
Kada su se dječak i kvočka sklopili, zatvorite svoje
oči,

479
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Ne, ne, ne.

480
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
tata!

481
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
tata!

482
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
šta je to? Pa, ne radi. Ja sam
nedostaje vrijeme za kornjače.

483
00:52:46,300 --> 00:52:50,280
Karen, Kelly i Heidi igraju svaku
jutro. Ne mogu to propustiti, tata. U redu.

484
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
Sada ga ponovo uključite. Samo treba
sačekajte da se napuni.

485
00:52:53,480 --> 00:52:57,180
U redu. I dalje mi nedostaje Katie. Katie,
ne možemo ništa učiniti za sada.

486
00:52:59,270 --> 00:53:00,390
Uh -huh. Uspjeh.

487
00:53:00,730 --> 00:53:03,850
Pogledaj to. To je prva faza. I sada
faza dva.

488
00:53:04,690 --> 00:53:11,650
Pa, mislio sam da ću morati
vidi to. A onda ćemo imati a

489
00:53:11,650 --> 00:53:13,930
mali razgovor sa našim prijateljem žabom.

490
00:53:29,730 --> 00:53:32,990
Još jednom. Još jednom. Hajde.
Za sada je dosta igre.

491
00:53:33,230 --> 00:53:36,190
Igrati? To je samo igra. To nije
igranje.

492
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
u čemu je razlika? Znaš, pravi
igrati.

493
00:53:40,690 --> 00:53:43,630
Šališ se, zar ne? Nikada nisi video
Blaze igra sa igračkom?

494
00:53:44,630 --> 00:53:46,090
Koliko ste dugo bili sa njom?

495
00:53:46,430 --> 00:53:49,950
Jedan. Jedan? sta? Predugo? Prekratko.

496
00:53:50,330 --> 00:53:51,209
Oh, Bože.

497
00:53:51,210 --> 00:53:54,710
Propustio si svu zabavu. Kakva zabava? I
znači, zabavno zabavno.

498
00:53:55,090 --> 00:53:56,330
Učinite -vjerujte zabavnom.

499
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
Pogledaj je.

500
00:54:04,370 --> 00:54:06,430
Oh, da. Ona svira.

501
00:54:06,990 --> 00:54:08,450
jesam? Vjerovatno.

502
00:54:09,170 --> 00:54:10,810
U redu, pametne pantalone.

503
00:54:11,330 --> 00:54:12,570
Hoćemo.

504
00:54:19,470 --> 00:54:21,110
Kakav dobar dan.

505
00:54:22,370 --> 00:54:23,590
Spremni za doručak?

506
00:54:55,760 --> 00:54:59,200
Molim te, on zapravo ima predstavu. nemoj,
nemoj, nemoj, Gary.

507
00:56:12,259 --> 00:56:15,560
Agent Clyde Dale.

508
00:56:38,650 --> 00:56:40,190
sta? sta se desilo?

509
00:56:41,330 --> 00:56:43,610
Čekaj, šta si uradio sa mojom baterijom?

510
00:56:43,990 --> 00:56:47,270
Uradićemo to ponovo ako nam ne kažete
šta se dogodilo Jesseju i Bullseyeu.

511
00:56:47,270 --> 00:56:48,270
vrijeme je?

512
00:56:48,730 --> 00:56:52,850
Oh, ne. Ovo nije dobro. Devojke su dobile
egged. Okreni ih u pakao. Oni će se boriti.

513
00:56:53,170 --> 00:56:56,190
Jedan, dva, tri. Ovo je katastrofa.

514
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
Dosta sa glupim igricama.

515
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
Gdje su Jesse i Bullseye? Glupo?

516
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
Ovo je ozbiljno.

517
00:57:00,530 --> 00:57:01,530
Stani dole, Bill.

518
00:57:06,800 --> 00:57:09,280
Ne limenke dalje od mene ili mog alarma.

519
00:57:09,660 --> 00:57:10,800
Nisam vidio toliko.

520
00:57:11,140 --> 00:57:13,120
Buzz, dovedi i Sammyja.

521
00:57:14,180 --> 00:57:18,340
Ne, ne, apsolutno ne. ne, ne, ne, ne,
ne, ne.

522
00:57:18,580 --> 00:57:19,580
Da, ok.

523
00:57:19,920 --> 00:57:21,260
U redu, Sammy, daj mi ovo.

524
00:57:21,560 --> 00:57:23,140
To je simbol jelena. Ok, razumijem.

525
00:57:23,380 --> 00:57:24,880
Šta sad? Hajde da uradimo ovo, doktore.

526
00:57:25,700 --> 00:57:26,740
Uradimo ovo za sat vremena.

527
00:57:28,160 --> 00:57:30,640
Roštilj za konje. Ko je taj konjski roštilj?

528
00:57:30,940 --> 00:57:32,160
Ona govori o Jesseju.

529
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
šta ti znaš

530
00:57:38,670 --> 00:57:39,669
Radim to kako treba.

531
00:57:39,670 --> 00:57:41,470
Ne, ne, ne, čekaj. Hej, Lily.

532
00:57:42,170 --> 00:57:43,690
Kako vam mogu pomoći?

533
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
ha?

534
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
Čekaj malo.

535
00:57:47,070 --> 00:57:50,630
Lily, vrati tu konju.

536
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
U redu.

537
00:57:53,450 --> 00:57:55,950
Ona mora da radi šta ti kažeš.

538
00:58:55,150 --> 00:58:57,730
Zato što je Bonnie tražila od mene. Imaš li ti
nikad nije tvitovao?

539
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
Ne. Mislim da nije. Pat mi je poslao poruku.

540
00:59:00,790 --> 00:59:01,790
Oni su otišli.

541
00:59:01,810 --> 00:59:05,230
Ona zaista ima Jessea i Bullseyea.
Nadam se da su dobro.

542
00:59:05,750 --> 00:59:09,570
Ok, dobili smo kraljicu da vidi. Ako
možete to učiniti, možete ih isjeći.

543
00:59:09,790 --> 00:59:14,590
Jedna od ovih kostiju je upravo pala.
Onda koji? Onda je ona džek. To je

544
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Jack.

545
00:59:37,070 --> 00:59:38,450
To je bilo super.

546
00:59:38,890 --> 00:59:39,970
Bio sam špijun.

547
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
Da, bio si. Bio si špijun.

548
00:59:44,470 --> 00:59:48,470
To je bilo tako lijepo.

549
00:59:49,090 --> 00:59:54,550
To se, prijatelju, sviralo. Osećam se tako
sretan.

550
00:59:55,070 --> 00:59:57,330
Da li je tako izgledalo biti dečak,
Sarah? Pa, da.

551
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
zovi me prije šerifom na lijep način.
Ali sada shvatam. Blaze zaista jeste

552
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
za Bonnie.

553
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
Igranje s njom je isto.

554
01:00:07,880 --> 01:00:09,460
I tvoje dijete se tako igra?

555
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
Izbriši to odmah.

556
01:00:54,460 --> 01:01:01,180
Šta se dešava? Pricaj sa mnom. Jesu li

557
01:01:01,180 --> 01:01:04,900
ovdje? Puno komešanja. Osim ako nisu
u redu, riješit ćemo ih se. Are

558
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
da li smo donirani?

559
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
Donated.

560
01:01:08,400 --> 01:01:11,760
Donated. Vau. Volim je, ali to je
samo će biti teško. Ona je tiha.

561
01:01:12,040 --> 01:01:14,180
Čuo sam nešto. Malo ustajalo drvo.

562
01:01:14,560 --> 01:01:15,580
Oh, zaista.

563
01:01:24,169 --> 01:01:25,169
u redu,

564
01:01:26,210 --> 01:01:28,170
vi ostanite ovdje. Idem sa njima.

565
01:01:28,390 --> 01:01:31,710
Samo imam više iskustva u ubijanju nego
ti. To je sve.

566
01:01:32,550 --> 01:01:35,870
Misliš da ja to ne mogu? Ne, samo sam
mislim da mogu to malo.

567
01:01:38,070 --> 01:01:40,370
Ne zaslužuješ ovo.

568
01:01:41,130 --> 01:01:45,370
Jesse me je stavio na čelo. Zašto si to uradio
ostati ovdje i paziti na sobu? Postoji

569
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
nema mesta bez Jessea.

570
01:02:10,850 --> 01:02:13,210
Kako su tvoje igračke izašle do kraja
ovdje?

571
01:02:39,340 --> 01:02:41,820
Oh, šta kažeš na ovaj? Oh, pogledaj
oni štenci.

572
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
Spašavam ih.

573
01:02:46,840 --> 01:02:49,920
Spašavam ih. Oprezno, Stubby. tata
možda te vidimo.

574
01:02:50,180 --> 01:02:51,900
Pokaži mi sve te nove pozadine.

575
01:02:53,940 --> 01:02:54,779
To je ona.

576
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
To je Bonnie.

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,640
Oh, moj. Ona je stvarno ovde.

578
01:02:59,980 --> 01:03:01,520
Boni, hajde. Idemo.

579
01:03:09,070 --> 01:03:14,490
Ja sam zaista samo... jesam

580
01:03:14,490 --> 01:03:19,290
drago mi je da sam te upoznao.

581
01:03:19,830 --> 01:03:21,910
Ne odustajte od nečega što ne možete
flush.

582
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
To je ona!

583
01:03:26,250 --> 01:03:31,530
Zdravo. Mogu li vam pomoći? Zdravo. Tako mi je žao
o vama, ali ovu poruku smo dobili od

584
01:03:31,530 --> 01:03:33,950
tvoja ćerka. Izgleda da je pronašla
igračke moje ćerke.

585
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
Jesu li unutra? U redu.

586
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
Reći ću joj da ih uzme.

587
01:03:39,790 --> 01:03:42,490
Dovedite ona dva krpena psa koja ste našli.
Oni su ovde ispod.

588
01:03:42,910 --> 01:03:44,690
U redu. To zavisi od vas.

589
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
Blaze,

590
01:03:57,290 --> 01:03:59,690
ovo je, uh... Ovo je Bonnie.

591
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
Zdravo, Bonnie.

592
01:04:01,370 --> 01:04:03,170
Zdravo. Jesu li ovo tvoje igračke?

593
01:04:13,100 --> 01:04:15,960
Samo... oni su... antikviteti.

594
01:04:18,500 --> 01:04:20,260
Izgledaju prilično staro.

595
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Mora da vrede bar nešto,
zar ne?

596
01:04:25,480 --> 01:04:26,500
Ne, nisu.

597
01:04:27,900 --> 01:04:29,140
Trebao bi ih zadržati.

598
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Bonnie?

599
01:04:36,920 --> 01:04:38,300
Ne želiš ih?

600
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
Jeste li sigurni?

601
01:04:45,670 --> 01:04:47,010
Bonnie! Bonnie!

602
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
Ne znam šta ju je snašlo. Ja sam
tako mi je žao što sam vas uznemiravao. To je sve

603
01:04:51,970 --> 01:04:55,570
u pravu. Ako se ikada predomisliš,
Boni, samo mi javi.

604
01:05:38,640 --> 01:05:40,500
Ne za tebe. Molim te, ne za tebe.

605
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
Šerife, vidite?

606
01:05:49,380 --> 01:05:50,400
jesi li dobro?

607
01:05:50,820 --> 01:05:53,540
Šta se upravo dogodilo? odbacila te je,
Jessie.

608
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
Zbog tebe.

609
01:05:55,280 --> 01:06:01,900
Zbog svega što praviš uređaje
deca se ponašaju starija. Ukrao si nam svo vrijeme.

610
01:06:01,900 --> 01:06:06,240
želeo da napravi razliku. Trebao sam
napraviti razliku. A ti si ga upropastio.

611
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
Žao mi je.

612
01:06:10,340 --> 01:06:11,960
dobro sam. dobro sam.

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,100
Za crvenu djevojku, zadaješ prilično udarac,
Calvine.

614
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
Calvine?

615
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Jesse?

616
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
uh,

617
01:06:32,500 --> 01:06:36,820
Šerife? Žao mi je, Smarty. Nije
novo.

618
01:06:37,900 --> 01:06:39,840
Ja sam taj koji je tu za tebe.

619
01:06:47,900 --> 01:06:54,160
Will je izašao!

620
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
Jadni Jesse.

621
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
Mora da nađe put unutra.

622
01:07:01,060 --> 01:07:03,720
Bud! Bude, gdje ideš?

623
01:07:03,960 --> 01:07:05,140
Hajde da pričamo o ovome!

624
01:07:28,680 --> 01:07:31,380
Buzz? Kako znaš ko smo mi? Ko
poslao te?

625
01:07:31,720 --> 01:07:32,760
Oh, bože.

626
01:07:33,720 --> 01:07:34,720
Pričaj.

627
01:07:36,500 --> 01:07:38,360
Pričati o čemu? Šta da radim
učiniti?

628
01:07:38,680 --> 01:07:43,400
Ti si ular. Pozicionirani ste
izvan uporišta našeg vođe. jesi

629
01:07:43,400 --> 01:07:47,660
agent Zerga. Zerg? Ne. Hej, ne znam
čak znam koga me vodiš da zaposlim.

630
01:07:48,080 --> 01:07:51,500
Nekada si naudio Crvenoj Djevici
nosi oznaku Zvjezdane komande.

631
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
Ne. Čekaj.

632
01:07:54,160 --> 01:07:56,160
On nije posmatran agent.

633
01:07:57,140 --> 01:07:58,420
Ko je ovaj starac?

634
01:07:59,040 --> 01:08:04,280
Ovaj starac je igračka.

635
01:08:04,780 --> 01:08:06,160
Igračka?

636
01:08:06,480 --> 01:08:09,160
Da, svi smo mi igračke.

637
01:08:10,080 --> 01:08:14,020
Naša misija na ovoj planeti je da napravimo a
dete srećno.

638
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
Igrati.

639
01:08:17,220 --> 01:08:21,819
Pretraži svoja osjećanja, Buzz.

640
01:08:22,100 --> 01:08:23,700
Ti znaš da je to istina.

641
01:08:26,600 --> 01:08:31,620
A crvenokosa devojka koju vidite jeste
naš vođa igračaka. Njeno ime je šerif

642
01:08:32,000 --> 01:08:35,439
I šerif Jesse je zarobljen u tome
uporište.

643
01:08:35,660 --> 01:08:38,960
Moramo se infiltrirati i spasiti je
njeno pouzdano seme.

644
01:08:39,279 --> 01:08:40,420
Kako znaš sve ovo?

645
01:08:40,779 --> 01:08:43,180
Jer sam ja njen zamenik.

646
01:08:45,840 --> 01:08:49,220
Ovaj starac je igračka?

647
01:08:50,880 --> 01:08:53,880
Oh, da, da. On je moj pomoćnik. On je
umrijeti.

648
01:08:54,100 --> 01:08:55,300
I usput, svi.

649
01:08:55,920 --> 01:08:57,779
Zurg je naš tata.

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Gdje bi ona mogla biti?

651
01:09:38,279 --> 01:09:42,399
Pronašli smo ove elektronske uređaje. Hej,
mikrofon se kvari. Ruke gore.

652
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
Oh,

653
01:09:45,340 --> 01:09:49,100
Dobijam veliki smrad od svih vas
dudes. Imam četiri oka. I ja.

654
01:09:49,399 --> 01:09:50,460
Mogu mapirati miljama.

655
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
Hej, momci, dobro ste. Daj pet.

656
01:09:53,960 --> 01:09:56,720
Oh, ne, oni su jedan od njih. Oni su jedno
od nas.

657
01:09:57,160 --> 01:10:01,480
Hej, ovaj je pokvaren, usput.
Gdje se skrivaš, Jesse? Vi

658
01:10:01,780 --> 01:10:03,280
Hej, hej, polako.

659
01:10:03,660 --> 01:10:04,740
Mi smo Jessejevi prijatelji.

660
01:10:05,040 --> 01:10:07,020
I imam ime. To je Marty Pants.

661
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
Instruktor higijene.

662
01:10:08,720 --> 01:10:13,440
Ti obriši dupe. Ovo je ozbiljno, g.
Pantalone. To je moja zakletva kao lice

663
01:10:13,440 --> 01:10:15,300
slikar. Ah, rekao si dužnost. Zašto, ti.

664
01:10:15,620 --> 01:10:18,760
Očigledno, svi smo prijatelji sa Jessie.
Možete li nam samo reći gdje je ona?

665
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
Otišla je do brda za ljuljanje guma. To je u
krajnji kraj ranča.

666
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
Onda me skini i budi tamo.

667
01:10:23,480 --> 01:10:25,080
Pa, ili vodi put do tamo.

668
01:10:44,240 --> 01:10:45,680
Da li se nešto desilo sa tvojim prijateljem?

669
01:10:51,120 --> 01:10:52,140
Možeš li mi pokazati?

670
01:10:53,860 --> 01:10:55,320
Nisi u nevolji, Bonnie.

671
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
Obećavam.

672
01:11:06,080 --> 01:11:11,180
Znaš da uvek možeš da pričaš
ja sada, zar ne?

673
01:11:11,720 --> 01:11:12,780
O bilo čemu.

674
01:11:13,970 --> 01:11:17,090
Zato što te volimo, Boni, mnogo.

675
01:11:18,150 --> 01:11:21,070
Ne bih menjao ni jednu stvar
ti.

676
01:11:21,790 --> 01:11:25,430
I mislim da bi pravi prijatelj to osetio
isto, zar ne?

677
01:11:27,490 --> 01:11:30,370
Kako bi bilo da se odmorimo od grupe
ćaskaj za sada, ok?

678
01:11:31,330 --> 01:11:32,510
Idemo na sladoled.

679
01:12:00,880 --> 01:12:02,120
Dodjite da izaberete drugi ukus.

680
01:12:56,520 --> 01:12:58,340
Oh, loš konj.

681
01:13:01,840 --> 01:13:05,440
Vrati se kod Blazea, Bullseye. Ti si
bolje je.

682
01:13:07,780 --> 01:13:08,820
Ozbiljan sam.

683
01:13:09,180 --> 01:13:12,800
Ona će se dobro brinuti o tebi. I sve
ti konji?

684
01:13:17,780 --> 01:13:18,800
Bullseye, ne.

685
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
Ne idem s tobom.

686
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
ja...

687
01:13:24,300 --> 01:13:31,180
uradi ovo ponovo. Ne mogu da volim drugo dete
samo da saznam da nikad

688
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
materija.

689
01:13:33,860 --> 01:13:36,920
I ne možemo.

690
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Mora da je bilo.

691
01:14:46,219 --> 01:14:47,580
Novije je.

692
01:14:49,780 --> 01:14:53,460
To nema nikakvog smisla. Ne bi
imati bilo šta od ovih stvari.

693
01:14:53,720 --> 01:14:59,560
Bila bi odrasla.

694
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
Želim tvoju kćer.

695
01:15:55,950 --> 01:15:57,190
Jesse? Sačekaj!

696
01:15:57,430 --> 01:15:59,170
Hej! Našao sam ih! Spreman?

697
01:16:00,630 --> 01:16:02,130
Buzz! Jesse!

698
01:16:03,510 --> 01:16:04,510
ti si dobro.

699
01:16:04,850 --> 01:16:06,750
sta radis ovde?

700
01:16:07,090 --> 01:16:08,190
Došli smo po tebe, Jesse.

701
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
Za mene?

702
01:16:09,470 --> 01:16:10,670
Svi smo.

703
01:16:19,270 --> 01:16:21,370
Sretna Nova godina!

704
01:16:21,690 --> 01:16:23,250
Dolazimo sa zujanjem...

705
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
Meni izgleda da bi moglo biti, ali mogu
broji samo do dva.

706
01:16:27,970 --> 01:16:34,750
U redu, sve

707
01:16:34,750 --> 01:16:35,810
dobro, smiri se.

708
01:16:36,110 --> 01:16:38,010
Postoji soba, Buzz. Uh, Buzz?

709
01:16:38,490 --> 01:16:40,570
Da. Hej, hej, on je to mislio za mene.

710
01:16:40,830 --> 01:16:41,830
Samo ja.

711
01:16:42,090 --> 01:16:43,770
Videli smo da te telo predaje.

712
01:16:43,990 --> 01:16:44,669
Jesi li?

713
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
To nema nikakvog smisla.

714
01:16:45,990 --> 01:16:47,150
Nisi beskorisna, Sarah.

715
01:16:47,410 --> 01:16:48,068
volimo te.

716
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
Toliko.

717
01:16:57,350 --> 01:16:58,350
Vidi, dobro sam.

718
01:16:59,370 --> 01:17:01,870
Ronnie raste.

719
01:17:02,950 --> 01:17:08,050
I ne možemo da odlučujemo kada i kako
to se dešava.

720
01:17:09,770 --> 01:17:14,810
Bitno je samo da smo bili tamo
pravo vrijeme da joj pomogneš.

721
01:17:15,790 --> 01:17:16,550
I

722
01:17:16,550 --> 01:17:23,510
Moram da verujem

723
01:17:23,510 --> 01:17:24,510
bili smo.

724
01:17:25,770 --> 01:17:27,710
Činiš nas ponosnim što smo momci, Jesse.

725
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
oprosti,

726
01:17:30,650 --> 01:17:31,650
izvini.

727
01:17:32,390 --> 01:17:35,430
Samo bih volio da se barem povezala
sa Blazeom.

728
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
Čekaj.

729
01:17:38,330 --> 01:17:40,110
Povezati se? Ko još može?

730
01:17:40,530 --> 01:17:41,930
Lily to neće učiniti.

731
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
Lily?

732
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
u redu,

733
01:17:52,510 --> 01:17:54,350
ok, momci, poruka stiže.
Jesse.

734
01:17:54,830 --> 01:17:58,310
Tako mi je žao. Izabrali pogrešne prijatelje. Povrijeđen
Bonnie.

735
01:17:59,370 --> 01:18:00,550
Smurdy, pošalji odgovor.

736
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Možeš to popraviti.

737
01:18:06,250 --> 01:18:12,030
Ne, ne mogu. Bacio sam se. sta? On
kamion za donaciju.

738
01:18:12,290 --> 01:18:15,230
Jomping Joshaphat. Sada baca
sama daleko?

739
01:18:15,990 --> 01:18:20,390
Idemo za njom. sta? Ali kako?
Marty, reci Millie da pošalje fotografiju

740
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
gde je ona.

741
01:18:40,560 --> 01:18:43,220
Sada mala pomoć? Da, gospodine.

742
01:19:33,260 --> 01:19:34,099
To je kuća.

743
01:19:34,100 --> 01:19:35,540
Ne razumijem. Trebalo bi da postoji put.

744
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
Vjerovatno je to bio put prije pet godina. Čekaj
sada.

745
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
Preračunavanje. Nema vremena.

746
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
Ja sam taj.

747
01:23:05,260 --> 01:23:09,640
slušaj me pokušavao sam pitati
ti ovo ako ne uradim sada nikad

748
01:23:09,640 --> 01:23:11,740
hoćeš ti

749
01:24:08,900 --> 01:24:10,220
Šta ona radi ovdje?

750
01:24:10,440 --> 01:24:12,820
Ona je jedan od mojih momaka. Pozabavite se time.
Slušajte svi.

751
01:24:13,060 --> 01:24:15,080
Lily i Jesse imaju isplaniranu borbu.

752
01:24:15,340 --> 01:24:17,780
U redu. Šta treba da uradimo?
Ništa.

753
01:24:18,200 --> 01:24:19,900
To je lako.

754
01:24:20,220 --> 01:24:21,600
Jesse je već rekao tešku riječ.

755
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
Wow, Jackson.

756
01:24:23,120 --> 01:24:25,960
Sve što mi preostaje je da pošaljem
poruka.

757
01:25:08,780 --> 01:25:09,880
Pogledaj šta sam našao u autu.

758
01:25:11,160 --> 01:25:12,099
U redu je.

759
01:25:12,100 --> 01:25:13,100
Uključit ćemo ga u chatu.

760
01:26:02,720 --> 01:26:04,340
Juče sam se malo igrao sa njom.

761
01:26:05,580 --> 01:26:09,020
Ostavila sam ga kad je htjela, zašto nije
igraš sa drugim partnerom?

762
01:26:16,180 --> 01:26:18,260
To je bilo čudno.

763
01:26:19,880 --> 01:26:22,700
Žao mi je zbog dogovora.

764
01:26:27,380 --> 01:26:29,540
Oh ne, ne idi. Oh ne, ona ne može da ide.

765
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
Zaista mi se sviđaju ove čarape.

766
01:26:59,640 --> 01:27:02,540
Da li vam se sviđa moja brada, madame?

767
01:27:03,480 --> 01:27:06,220
Veoma impresivno, damo.

768
01:27:06,820 --> 01:27:08,640
Da, želim to ponovo.

769
01:27:09,000 --> 01:27:10,900
Zato je tako veličanstveno.

770
01:27:18,860 --> 01:27:21,360
Da li želite da igrate?

771
01:27:26,089 --> 01:27:28,290
Da li zaista imate konja?

772
01:27:28,510 --> 01:27:30,190
Da. Kao, pravi konj?

773
01:27:30,610 --> 01:27:31,610
Da, pravi je.

774
01:27:34,870 --> 01:27:36,690
Hej, imam ideju.

775
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
Čuvaj mog sina.

776
01:28:06,340 --> 01:28:13,140
Prijatelji, okupili smo se danas ovdje
svjedočiti najljepšem ponovnom okupljanju

777
01:28:13,140 --> 01:28:17,400
Šerif Jesse i Bartholomew MacMikey.

778
01:28:27,310 --> 01:28:32,810
Molim vas, stavite ovaj prsten na Buzzov itty
-mani prst i daj svoje zavete.

779
01:28:33,950 --> 01:28:40,850
Buzz, hoćeš li uzeti ovaj prsten kao moj
pinky obećava da će se zabaviti i igrati

780
01:28:40,850 --> 01:28:45,590
sa sobom za sve moje dane, čak i za
teški?

781
01:28:46,130 --> 01:28:47,510
Da.

782
01:28:48,370 --> 01:28:50,330
Jeste li vidjeli moj vjenčani prsten?

783
01:29:05,200 --> 01:29:07,340
Ne brini, imam dosta fotografija
iz stranke i bande.

784
01:29:07,680 --> 01:29:09,820
To je stvarno lijepo od tebe, Lily.

785
01:29:13,280 --> 01:29:14,300
Ti si glup, zar ne?

786
01:29:15,380 --> 01:29:16,840
Možeš me zvati Jessica.

787
01:29:17,840 --> 01:29:18,840
U redu, hoću.

788
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
Jessica.

789
01:29:20,080 --> 01:29:21,920
Zapravo, ne. Ne. U redu.

790
01:29:23,500 --> 01:29:28,320
Hej, kad budeš imao priliku, možeš li
upoznaj me sa nosiocima prstena? Oh,

791
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
Oni dolaze.

792
01:29:39,400 --> 01:29:42,560
Uzmi me za svog super skromnog šerifa,
dečko. Da.

793
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
A ti mene uzimaš kao svoj zgodan prostor
rendžer muž.

794
01:30:28,490 --> 01:30:29,710
Imaš ovo, Dickity.

795
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
Oh, jesi li?

796
01:30:32,110 --> 01:30:34,430
Da. Samo smo slijedili Jessejev trag.

797
01:30:34,710 --> 01:30:39,270
Stvarno? Pa, zovi me, Bell Drive.
Pa, vratio sam se.

798
01:30:40,950 --> 01:30:41,950
Bruna. Oh.

799
01:30:45,470 --> 01:30:50,010
Pogledaj to. Pogledaj to. Pogledaj
to.

800
01:30:50,750 --> 01:30:56,730
Pogledaj to.

801
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
Da!

