1 00:00:12,280 --> 00:00:15,440 NETFLIX นำเสนอ 2 00:00:30,080 --> 00:00:31,720 สวัสดีตอนบ่ายทุกคน 3 00:00:32,440 --> 00:00:34,160 ราเคล อ่านเรื่องราวของคุณให้เราฟัง 4 00:00:35,640 --> 00:00:37,320 ฉันไม่ได้เขียนอะไรเลย 5 00:00:37,400 --> 00:00:40,680 มันไม่มีประโยชน์ที่จะสมัคร สำหรับเวิร์คช็อปการเขียนถ้าคุณไม่เขียน 6 00:00:40,760 --> 00:00:42,280 เธอกำลังซ่อนมันไว้จริงๆ 7 00:00:42,360 --> 00:00:43,600 มันอยู่ตรงนั้น 8 00:00:44,600 --> 00:00:45,640 นั่นอะไรน่ะ? 9 00:00:47,440 --> 00:00:48,800 - อะไรนะ? - กระดาษแผ่นนั้น 10 00:00:49,720 --> 00:00:51,600 - ไม่ มันไม่มีอะไรเลย - ใช่มันเป็น. 11 00:00:51,680 --> 00:00:53,120 ฉันบอกว่าไม่มีอะไรหรอก! 12 00:00:58,320 --> 00:01:00,040 มีใครอยากแบ่งปันบ้างไหมนี่? 13 00:01:04,320 --> 00:01:06,960 การเล่าเรื่องยังไม่เพียงพอ เพียงรู้วิธีการเขียน 14 00:01:08,280 --> 00:01:10,600 คุณยังต้องการ ที่จะกล้าพอที่จะบอกมัน 15 00:01:11,440 --> 00:01:13,840 และนั่นคือเหตุผล เรื่องราวของฉันไม่ได้เริ่มต้นที่นี่ 16 00:01:13,920 --> 00:01:16,600 ฉันเดาเรื่องนี้ ควรเริ่มจากบ้านของฉัน 17 00:01:16,680 --> 00:01:17,520 บ้านของฉัน 18 00:01:17,600 --> 00:01:21,640 ที่พำนักอันต่ำต้อยที่ผ่านขึ้นและลง จบลงด้วยการถูกล้อมรอบด้วยอาณาจักร 19 00:01:21,720 --> 00:01:22,560 แมนชั่นฮิดัลโก 20 00:01:22,640 --> 00:01:24,280 คฤหาสน์อีดัลโก 21 00:01:24,800 --> 00:01:26,680 แม้ว่า พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านข้างบ้านของฉัน 22 00:01:26,760 --> 00:01:29,440 โลกของอีดัลโก แตกต่างจากของฉันอย่างสิ้นเชิง 23 00:01:30,200 --> 00:01:32,520 กลุ่มอีดัลโกสเป็นเจ้าของ Alpha 3 24 00:01:32,600 --> 00:01:35,440 หนึ่งในผู้มีอิทธิพลมากที่สุด บริษัทในประเทศ 25 00:01:35,520 --> 00:01:38,000 ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ สูงที่สุด แวววาวที่สุด 26 00:01:38,080 --> 00:01:40,320 อาคารที่งดงามที่สุดในบาร์เซโลนา 27 00:01:41,200 --> 00:01:45,800 อัลฟ่า 3 หมายถึงทายาททั้งสาม สู่จักรวรรดิ พี่น้องอีดัลโก 28 00:01:46,440 --> 00:01:48,680 อาร์เทมิส อีดัลโก ผู้อาวุโสที่สุด 29 00:01:48,760 --> 00:01:50,840 อะโปโล อีดัลโก ลูกคนสุดท้อง 30 00:01:51,360 --> 00:01:56,880 และที่ฉันชอบคือเทพเจ้ากรีก ตกลงสู่พื้นโลก อาเรส อีดัลโก 31 00:01:56,960 --> 00:02:01,560 ผู้ที่ลึกลับที่สุด ลึกลับที่สุด และเซ็กซี่ที่สุดในบรรดาเทพเจ้าทั้งสาม 32 00:02:02,160 --> 00:02:05,200 คุณสามารถพูดได้ว่าฉันมี ความหลงใหลที่ไม่ดีต่อสุขภาพกับ Ares 33 00:02:05,280 --> 00:02:07,760 ฮาร์ดไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์ของฉัน สามารถยืนยันได้ว่า 34 00:02:08,960 --> 00:02:12,040 ฉันหมายถึงในโอลิมปัส พวกเขารู้วิธีสร้างสิ่งดีๆ 35 00:02:13,120 --> 00:02:15,320 ดีเกินกว่าจะมองไปทางอื่น 36 00:02:16,480 --> 00:02:18,480 ฉันไม่เคยพูดอะไรกับ Ares เลย 37 00:02:18,560 --> 00:02:19,680 เขาไม่เคยสังเกตเห็นฉันเลย 38 00:02:19,760 --> 00:02:24,240 แต่ฉันรู้ทุกอย่างที่เขาทำ เมื่อเขาฝึก เขาจะไปไหน... 39 00:02:25,080 --> 00:02:27,640 ฉันได้รวบรวมมาแล้ว ข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับเขา 40 00:02:29,360 --> 00:02:30,240 เอาล่ะ ตัน 41 00:02:30,320 --> 00:02:32,640 ข้อมูลมากมาย 42 00:02:33,360 --> 00:02:36,480 หรืออย่างน้อยฉันก็ทำ จนกระทั่ง เรื่อง Wi-Fi ของฉันเกิดขึ้น 43 00:02:36,560 --> 00:02:37,560 การเชื่อมต่อที่ไม่เสถียร 44 00:02:37,640 --> 00:02:41,560 เห็นได้ชัดว่าเราเตอร์ของฉัน ตัดสินใจวางแผนต่อต้านฉัน 45 00:02:41,640 --> 00:02:43,800 แผนการชั่วร้ายที่กำลังสอนฉัน 46 00:02:43,880 --> 00:02:47,680 ว่ารหัสผ่านกันกระสุนของฉัน ไม่ได้กันกระสุนอย่างที่คิด 47 00:02:47,760 --> 00:02:50,280 และการเชื่อมต่อบรอดแบนด์ของฉัน จะเปิดตัวฉันต่อไป 48 00:02:50,360 --> 00:02:52,000 มากกว่าที่ฉันเคยจินตนาการ 49 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 สวัสดี. 50 00:03:15,080 --> 00:03:16,800 ขอขอบคุณที่แชร์รหัสผ่าน Wi-Fi 51 00:03:17,480 --> 00:03:19,840 เราไม่ได้รับสัญญาณภายใน แต่ข้างนอกนี่เยี่ยมมาก 52 00:03:20,400 --> 00:03:21,400 ฉันชื่ออะโปโล 53 00:03:21,920 --> 00:03:24,400 อาเรส น้องชายของฉันกล่าวว่า คุณให้รหัสผ่าน Wi-Fi แก่เขา 54 00:03:24,480 --> 00:03:25,480 ขออนุญาต? 55 00:03:26,160 --> 00:03:27,160 ดังนั้น... 56 00:03:28,440 --> 00:03:30,640 แล้วพบกันใหม่ครับ 57 00:03:41,440 --> 00:03:45,200 แม้จะฟังดูดุร้าย ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยรหัสผ่าน Wi-Fi 58 00:03:46,800 --> 00:03:47,960 4R35 GR33K G0D 59 00:04:49,480 --> 00:04:50,760 คุณใช้ Wi-Fi ของฉันหรือเปล่า? 60 00:04:57,040 --> 00:04:58,040 ใช่. 61 00:05:01,280 --> 00:05:02,680 โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน 62 00:05:09,040 --> 00:05:12,160 ของฉันไม่ทำงาน ตอนนี้ฉันใช้ของคุณ 63 00:05:12,240 --> 00:05:15,920 - คุณยอมรับมันแบบนั้น - ความซื่อสัตย์เป็นคุณสมบัติอย่างหนึ่งของฉัน 64 00:05:17,200 --> 00:05:18,680 คุณช่างเป็นลา 65 00:05:19,880 --> 00:05:21,440 คุณรู้จักฉันค่อนข้างดีใช่ไหม? 66 00:05:22,800 --> 00:05:25,600 แต่ฉันก็รู้อะไรบางอย่างเช่นกัน เกี่ยวกับคุณที่ฉันไม่ควรทำ 67 00:05:26,600 --> 00:05:27,640 ราเควล. 68 00:05:31,080 --> 00:05:33,280 หยุดใช้ Wi-Fi ของฉัน และปิดเพลงลง 69 00:05:34,560 --> 00:05:35,560 หรืออะไร? 70 00:05:37,800 --> 00:05:40,760 ฉันจะใช้ Wi-Fi ของคุณต่อไป และคุณไม่สามารถทำอะไรเพื่อหยุดฉันได้ 71 00:05:48,280 --> 00:05:49,520 หลับให้สบายนะแม่มด 72 00:05:50,400 --> 00:05:51,600 แม่มด? 73 00:05:55,480 --> 00:05:57,400 คุณยุ่งกับเพื่อนบ้านผิดคน 74 00:06:07,840 --> 00:06:11,400 ดูเหมือนว่าคุณตัดสินใจที่จะไม่เลย ทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่อีกครั้งในชีวิตของคุณ 75 00:06:12,200 --> 00:06:15,520 วิธีนี้เราจะไม่ต้อง เชิญคนจำนวนมากมางานแต่งงานของเรา 76 00:06:15,600 --> 00:06:17,760 แล้วไงล่ะ? คุณจะใส่ชุดนั้นไปงานพรอมด้วยเหรอ? 77 00:06:17,840 --> 00:06:21,080 ถ้ามีเรียนว่ายน้ำก็คงจะ 78 00:06:27,080 --> 00:06:30,600 ไม่คิดว่า ปปส.จะอนุมัติ ของความสัมพันธ์ครู-นักเรียน 79 00:06:30,680 --> 00:06:31,800 ความสัมพันธ์อะไรนะโยชิ? 80 00:06:31,880 --> 00:06:34,840 - แล้วจาวีล่ะ? - จาวีผู้น่าสงสาร เขามันนักจูบห่วยนะเพื่อน 81 00:06:34,920 --> 00:06:36,120 นั่นเป็นตรรกะ 82 00:06:36,200 --> 00:06:37,360 โยชิ ปิดมันซะ 83 00:06:37,440 --> 00:06:39,040 แล้วพบกันใหม่ครับ 84 00:06:42,160 --> 00:06:43,600 หยุดน้ำลายไหล 85 00:06:43,680 --> 00:06:46,880 หยุดพูดไร้สาระได้แล้วโยชิ แค่บอกเธอว่าคุณคลั่งไคล้เธอ 86 00:06:46,960 --> 00:06:49,160 ด้วยวิธีนี้ท่านจะยุติความทุกข์ยากได้โปรด 87 00:07:09,200 --> 00:07:10,480 ง่าย. 88 00:07:17,600 --> 00:07:19,120 - ไปกันเลย. - ไปกันเถอะ 89 00:07:20,200 --> 00:07:21,320 เอาล่ะ ไปกันเลย! 90 00:07:22,480 --> 00:07:23,760 มาเลยเพื่อน ลุกขึ้น. 91 00:08:28,320 --> 00:08:29,440 มันหนาวจัด 92 00:08:30,000 --> 00:08:31,520 แอรีส คุณจะไปไหน? 93 00:08:31,600 --> 00:08:33,240 คุณจะไม่กลับบ้าน ดื่มหน่อย. 94 00:08:33,320 --> 00:08:34,160 วันนี้ฉันทำไม่ได้ 95 00:08:34,240 --> 00:08:37,320 - คุณกำลังเดินท่ามกลางสายฝนนี้เหรอ? - มาเร็ว. เราจะให้คุณนั่ง 96 00:08:37,400 --> 00:08:39,440 - แอรีส ขึ้นรถ - เจอกันพรุ่งนี้.. 97 00:08:40,840 --> 00:08:42,720 ใช่แล้ว ไปกันเลย! 98 00:10:25,760 --> 00:10:28,000 - นั่นเป็นหมัดที่ดี - คุณกำลังทำอะไร? 99 00:10:30,280 --> 00:10:31,840 สูบบุหรี่ในสถานที่เงียบสงบ 100 00:10:32,400 --> 00:10:33,640 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 101 00:10:35,280 --> 00:10:36,360 ไม่มีอะไร. 102 00:10:37,440 --> 00:10:38,880 คุณตามฉันมาทำไม ราเควล? 103 00:10:39,400 --> 00:10:41,040 ฉันสามารถเดินได้ทุกที่ที่ฉันต้องการ 104 00:10:41,120 --> 00:10:45,320 ครับ...และบอกผมหน่อยได้ไหมครับ ทำไมคุณถึงอยากเดินตามหลังฉัน? 105 00:10:45,400 --> 00:10:47,200 ฉันไม่ได้เดินอยู่ข้างหลังคุณ 106 00:10:49,040 --> 00:10:51,440 คุณคิดว่าฉันไม่รู้ เกี่ยวกับความหมกมุ่นเล็กน้อยของคุณกับฉันเหรอ? 107 00:10:53,160 --> 00:10:54,560 ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 108 00:11:15,520 --> 00:11:18,800 "สี่ อาร์ 35..." 109 00:11:19,880 --> 00:11:23,680 และฉันคิดว่า มันเป็นแบบนี้ และสุดท้าย... 110 00:11:23,760 --> 00:11:26,320 มันเป็นรหัสใช่ไหม? รหัสผ่าน Wi-Fi ของคุณ 111 00:11:27,880 --> 00:11:31,760 ตลกดี ยังไง. เกือบจะดูเหมือน "อาเรส เทพเจ้ากรีก" 112 00:11:31,840 --> 00:11:35,200 - โลกไม่ได้หมุนรอบตัวคุณ - อาจไม่ใช่โลก 113 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 แต่คุณ. 114 00:11:38,400 --> 00:11:40,640 หากต้องการขโมย Wi-Fi ของคุณ ฉันแฮ็กคอมพิวเตอร์ของคุณ 115 00:11:42,120 --> 00:11:43,640 เจอของมากมายในนั้น 116 00:11:45,200 --> 00:11:46,200 ค้นหา 117 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 ภาพถ่าย... 118 00:11:49,880 --> 00:11:50,920 ข้อความ 119 00:11:51,000 --> 00:11:54,040 คุณรู้จักการแฮ็ก ถือเป็นอาชญากรรมใช่ไหม? 120 00:11:55,600 --> 00:11:57,200 แม้ว่าคุณจะเขียนเกี่ยวกับฉัน? 121 00:11:57,720 --> 00:11:58,720 คุณอ่านอะไร? 122 00:11:59,600 --> 00:12:01,240 ทำไมคุณถึงเขียนเกี่ยวกับฉัน ราเควล? 123 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 คุณไม่รู้เหรอ? 124 00:12:07,760 --> 00:12:09,280 ฉันทำเพราะฉันชอบคุณ 125 00:12:15,120 --> 00:12:18,560 ฉันคิดว่าคุณเป็น เป็นเพียงสาวเงียบๆ เก็บตัวอีกคน 126 00:12:19,440 --> 00:12:21,720 - บางทีคุณอาจจะเป็นมากกว่านั้น - มากกว่านั้นเหรอ? 127 00:12:22,240 --> 00:12:25,080 ฉันเป็นผู้หญิงที่น่าสนใจที่สุด คุณจะพบตลอดชีวิต 128 00:12:26,600 --> 00:12:28,840 ทำอะไร ผู้หญิงที่น่าสนใจคนนี้ต้องการจากฉันเหรอ? 129 00:12:28,920 --> 00:12:32,920 - คุณไม่เข้าใจเหรอ? - อยากมาดูห้องฉันมั้ยล่ะ? 130 00:12:34,480 --> 00:12:36,920 และตื่นขึ้นมา ไม่มีศักดิ์ศรีเหรอ? ไม่ ขอบคุณ 131 00:12:37,000 --> 00:12:38,280 แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ? 132 00:12:45,120 --> 00:12:46,440 เพื่อให้คุณตกหลุมรักฉัน 133 00:12:53,480 --> 00:12:56,600 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่? จริงๆ แล้วคุณไม่ใช่สเปกของฉันด้วยซ้ำ 134 00:12:56,680 --> 00:12:57,800 เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น 135 00:12:57,880 --> 00:13:00,040 ฉันมาที่นี่เพราะฉันกลัว ที่จะเดินกลับบ้านคนเดียว 136 00:13:05,200 --> 00:13:06,720 มาเดินกับฉันสิแอรีส 137 00:13:07,520 --> 00:13:10,040 ถ้าคุณต้องการ ฉันจะพาคุณกลับบ้าน แต่มันมาพร้อมกับราคา 138 00:13:10,800 --> 00:13:11,800 ราคา? 139 00:13:14,240 --> 00:13:16,480 คุณต้องให้ฉัน จูบคุณทุกที่ที่ฉันต้องการ 140 00:13:16,560 --> 00:13:18,600 ราคานั้นสูงนิดหน่อยคุณว่ามั้ย? 141 00:13:19,600 --> 00:13:21,320 สนุกกับการเดินในความมืด 142 00:13:22,960 --> 00:13:23,960 ไปต่อ. 143 00:13:29,320 --> 00:13:30,320 เอาล่ะดี 144 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 ไปกันเลย 145 00:14:26,880 --> 00:14:30,280 มานูเอล ฮิดัลโก พ.ศ. 2479-2562 146 00:14:32,720 --> 00:14:34,280 ขอบคุณสำหรับ Wi-Fi แม่มด 147 00:14:53,160 --> 00:14:55,040 Wi-Fi ของฉัน กฎของฉัน เพื่อน 148 00:15:05,200 --> 00:15:07,480 คุณน่าเกลียดมาก คุณจะทำลายโทรศัพท์ของคุณ 149 00:15:10,760 --> 00:15:12,400 หล่อมาก 150 00:15:13,840 --> 00:15:15,040 ใช่แล้ว คุณพูดถูก 151 00:15:17,520 --> 00:15:20,080 แม่ ซุปของคุณกำลังจะเย็นแล้ว 152 00:15:26,040 --> 00:15:27,200 อะไร 153 00:15:27,280 --> 00:15:28,440 น้ำซุป. 154 00:15:28,960 --> 00:15:31,000 มันจะช่วยคุณได้ดีหลังฝนตก 155 00:15:35,160 --> 00:15:36,800 - เพื่อนบ้านดูน่ารักมาก - แม่. 156 00:15:37,920 --> 00:15:40,280 คุณน่าจะเชิญเขาเข้ามา สำหรับมื้อเย็น 157 00:15:40,800 --> 00:15:44,200 ไม่ครับแม่ เราเพิ่งเจอกัน เขาไม่ใช่เพื่อนของฉันหรืออะไรเลย 158 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 เขาเป็นเพื่อนบ้านของเรา 159 00:15:47,480 --> 00:15:48,600 เขาเป็นชาวอีดัลโก 160 00:15:50,200 --> 00:15:52,000 เขาเป็นชาวอีดัลโก ดังนั้น? 161 00:15:52,080 --> 00:15:54,040 เราไม่ได้เหมือนกันสักหน่อย โอเคไหม? 162 00:15:59,840 --> 00:16:00,880 อะไร 163 00:16:11,240 --> 00:16:13,560 คุณไม่แม้แต่ ตลกนิดหน่อยนะรู้ไหม? 164 00:16:14,920 --> 00:16:17,280 คุณดูสวยมาก เมื่อคุณได้รับการตั้งรับทั้งหมด 165 00:16:18,320 --> 00:16:19,480 ฉันเกลียดคุณ. 166 00:16:38,680 --> 00:16:40,320 แสดงตัวเองหรือฉันจะตีคุณ 167 00:16:44,440 --> 00:16:45,320 คุณกำลังทำอะไร? 168 00:16:45,400 --> 00:16:48,160 กำลังเชื่อมต่อ Wi-Fi อีกครั้ง มีคนถอดปลั๊กออก 169 00:16:48,800 --> 00:16:52,120 ฉันขอถามว่าทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเป็นเจ้าของ ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของฉัน? 170 00:16:55,240 --> 00:16:56,800 นี่คืออะไร? พระวิหาร 171 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 ฉันสามารถฟ้องคุณได้ ที่บุกเข้ามาในบ้านของฉัน 172 00:17:02,320 --> 00:17:03,480 ฉันรู้ว่า. 173 00:17:03,560 --> 00:17:04,800 แต่คุณจะไม่ไป 174 00:17:05,520 --> 00:17:07,080 คุณจะมั่นใจขนาดนั้นได้อย่างไร? 175 00:17:08,320 --> 00:17:12,120 ฉันเดาว่ามันไม่ธรรมดาสำหรับพวกสตอล์กเกอร์ เพื่อรายงานคนที่พวกเขาสะกดรอยตาม 176 00:17:12,640 --> 00:17:14,280 ฮะ? มันเป็นวิธีอื่น ๆ 177 00:17:14,360 --> 00:17:17,560 บุกเข้ามาในห้องของฉันทางหน้าต่าง ก็อาจถือเป็นการสะกดรอยตามได้เช่นกัน 178 00:17:17,640 --> 00:17:18,880 ใช่แล้ว มันไม่เหมือนกัน 179 00:17:20,160 --> 00:17:21,160 ทำไมไม่? 180 00:17:22,200 --> 00:17:23,760 เพราะฉันรู้ว่าคุณชอบฉัน 181 00:17:25,400 --> 00:17:26,480 แต่ฉันไม่ชอบคุณ 182 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 คุณกำลังทำอะไร? 183 00:17:53,840 --> 00:17:54,960 คุณเชื่อใจฉันไหม? 184 00:18:39,000 --> 00:18:40,040 ฉันควรจะไปต่อไหม? 185 00:18:40,840 --> 00:18:41,840 ใช่. 186 00:18:58,840 --> 00:19:02,640 ยังไงก็ตามคุณควรทำความสะอาดห้องของคุณ บ่อยขึ้น มันไม่ยากขนาดนั้น 187 00:19:03,280 --> 00:19:06,400 ฉันเรียนทั้งสัปดาห์และทำงาน ในช่วงสุดสัปดาห์ ไม่เหมือนคนอื่นๆ 188 00:19:06,480 --> 00:19:07,640 คุณทำงานที่ไหน? 189 00:19:08,480 --> 00:19:10,200 งานของฉันน่าสนใจมาก 190 00:19:12,400 --> 00:19:15,240 - ฉันจะปล่อยให้คุณอ่านหนังสือแม่มด - หยุดเรียกฉันแบบนั้นได้แล้ว 191 00:19:15,320 --> 00:19:17,240 ซ่อมผมของคุณ สักพักหนึ่งแล้วฉันจะเลิก 192 00:19:40,480 --> 00:19:42,360 เฮ้. ฉันได้ซูชิที่คุณสั่งแล้ว 193 00:19:42,920 --> 00:19:45,760 - ฉันไม่ได้สั่งอะไร - แน่นอนว่าไม่ใช่คุณครับ? 194 00:19:46,760 --> 00:19:48,080 คุณต้องคิดผิดนะเด็กน้อย 195 00:19:48,840 --> 00:19:51,160 หากคุณต้องการ เราสามารถตรวจสอบคำสั่งซื้อได้ในแอปของฉัน 196 00:19:52,520 --> 00:19:55,760 นี่คือคำสั่งซื้อที่วางไว้ สำหรับโรงเรียนมัธยม Valle del Tenas 197 00:19:56,680 --> 00:19:58,400 คุณมีเพื่อนร่วมงานกะวันไหม? 198 00:19:58,480 --> 00:20:00,680 บางครั้งเราก็ได้รับที่อยู่ จากการซื้อของเก่า 199 00:20:02,320 --> 00:20:05,040 คุณช่วยโทรหาพวกเขาได้ไหม? ช่วงนี้เริ่มหนาวแล้ว 200 00:20:08,200 --> 00:20:10,640 ปาโก้ วันนี้คุณสั่งกลับบ้านหรือยัง? 201 00:20:10,720 --> 00:20:11,720 สระว่ายน้ำ 202 00:20:12,800 --> 00:20:14,520 ไม่สิ มีเด็กคนหนึ่งที่นี่ที่... 203 00:20:15,120 --> 00:20:16,120 ได้เลยเพื่อน 204 00:20:16,840 --> 00:20:17,880 - ไม่ - ไม่? 205 00:20:19,480 --> 00:20:20,480 เอาล่ะที่นี่ 206 00:20:20,880 --> 00:20:23,040 ที่บ้าน. ขอให้มีความสุขนะนาย 207 00:20:23,120 --> 00:20:30,120 วัลเล เดล เตนาส โรงเรียนมัธยมปลาย 208 00:21:01,960 --> 00:21:03,640 - เดาว่าเราจะไปที่ไหน - ที่ไหน? 209 00:21:04,200 --> 00:21:05,480 ไม่อีกแล้ว จริงหรือ 210 00:21:06,280 --> 00:21:07,920 - ฉันเบื่อคุณ. - ให้เวลาฉันสักครู่ 211 00:21:08,000 --> 00:21:10,840 ไม่ เรายุ่งมาก ซื้อหรือเด้งโอเคโยชิ? 212 00:21:11,800 --> 00:21:12,960 มาแล้วคาร์ล่า! 213 00:21:14,600 --> 00:21:16,040 ขอโคนหน่อยค่ะคุณผู้หญิง 214 00:21:18,760 --> 00:21:19,840 คุณถูกมากโยชิ 215 00:21:20,480 --> 00:21:21,960 นั่นเพื่อนบ้านคุณไม่ใช่เหรอ? 216 00:21:26,880 --> 00:21:28,280 น่าสนใจจริงๆ 217 00:21:29,040 --> 00:21:30,480 ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างล่าง แม่มด 218 00:21:32,040 --> 00:21:33,960 ฉันแค่หยิบของบางอย่าง 219 00:21:34,640 --> 00:21:36,720 เราจะคุยกันมั้ย หรือคุณจะซ่อนต่อไป? 220 00:21:38,160 --> 00:21:40,000 นี่คือโยชิ เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 221 00:21:40,080 --> 00:21:42,720 เพื่อนที่ดีที่สุดและสามีในอนาคต 222 00:21:45,120 --> 00:21:48,360 พี่ชายของฉันจะเปิดคลับ และคืนนี้เป็นการเปิด 223 00:21:48,440 --> 00:21:49,720 ฉันอยากจะเชิญคุณ 224 00:21:49,800 --> 00:21:51,440 เพื่อเป็นค่าตอบแทนสำหรับ Wi-Fi 225 00:21:53,960 --> 00:21:55,480 คุณจะอยู่ในรายการ 226 00:21:57,560 --> 00:21:59,240 บวกหนึ่งที่คุณเลือก 227 00:22:02,760 --> 00:22:05,920 ฉันนึกภาพเขาสูงขึ้นเล็กน้อย และก็ดีกว่านิดหน่อยด้วย 228 00:22:06,000 --> 00:22:08,240 มาปาร์ตี้กันมั้ยโยชิ? 229 00:22:08,320 --> 00:22:09,560 คุณกำลังจะไป? 230 00:22:14,120 --> 00:22:15,480 ว้าว. 231 00:22:18,480 --> 00:22:21,240 ลองดูคนที่งดงามเหล่านี้ทั้งหมด 232 00:22:21,920 --> 00:22:24,080 ฉันกำลังขุดราเควลตัวใหม่นี้ 233 00:22:24,160 --> 00:22:26,840 ใครไปงานปาร์ตี้ และถูศอกกับชนชั้นสูง 234 00:22:27,560 --> 00:22:29,960 ฉันเกิดมาเพื่อรวย แต่มีบางอย่างผิดพลาด 235 00:22:30,040 --> 00:22:33,000 - ฉันกระหายน้ำมาก ฉันควรจะให้คุณดื่มไหม? - ใช่ กรุณาทำ. 236 00:22:33,680 --> 00:22:35,160 ฉันจะเอาค็อกเทลมาให้คุณ! 237 00:23:09,680 --> 00:23:10,680 วีไอพีเท่านั้น 238 00:23:11,320 --> 00:23:12,400 ฉันเข้าไปไม่ได้เหรอ? 239 00:23:12,480 --> 00:23:15,240 เพื่อนของฉันคนหนึ่งอยู่ในนั้น และเขาขอให้ฉันเข้าไป 240 00:23:15,320 --> 00:23:16,640 คุณคาดหวังให้ฉันซื้อสิ่งนั้นเหรอ? 241 00:23:17,160 --> 00:23:19,400 โอ้โห นี่มันสาว Wi-Fi ชัดๆ 242 00:23:20,720 --> 00:23:22,400 เฮ้ ช่วยเปิดประตูหน่อยสิ 243 00:23:22,480 --> 00:23:23,640 รหัสผ่านไม่ถูกต้อง 244 00:23:24,160 --> 00:23:25,320 ฉันต้องเข้า. 245 00:23:25,840 --> 00:23:27,480 เธอเป็นแขกรับเชิญพิเศษ 246 00:23:27,560 --> 00:23:29,600 ถ้าเธอเป็นคนพิเศษฉันก็จะรู้จักเธอ 247 00:23:30,320 --> 00:23:32,200 และฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใครหรือคุณ 248 00:23:32,680 --> 00:23:34,320 จริงหรือ คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร? 249 00:23:35,840 --> 00:23:36,840 ขออนุญาต. 250 00:23:42,560 --> 00:23:43,760 เขาเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน 251 00:23:50,400 --> 00:23:53,120 - อย่าให้เขาเข้ามา. - อาร์เทมิส เอาน่า! 252 00:24:16,800 --> 00:24:18,080 คุณซ่อนตัวจากฉันเหรอ? 253 00:24:20,480 --> 00:24:24,720 - ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่นี่ - คุณดูเหมือนคุณกำลังวิ่งหนี 254 00:24:27,920 --> 00:24:30,440 เพื่อจะได้วิ่งหนี. ฉันจะต้องกลัวคุณ 255 00:24:32,640 --> 00:24:34,000 คุณควรจะกลัวฉัน 256 00:24:41,840 --> 00:24:42,840 จริงหรือ 257 00:24:47,720 --> 00:24:48,720 อาจจะ. 258 00:24:50,920 --> 00:24:52,200 ฉันตกอยู่ในอันตรายหรือไม่? 259 00:24:55,240 --> 00:24:58,560 ข้อมูลทั้งหมดที่คุณมี เกี่ยวกับฉันแล้วคุณก็ยังแปลกใจอยู่ 260 00:25:03,000 --> 00:25:04,320 คุณกำลังทำอะไรแม่มด? 261 00:25:05,040 --> 00:25:07,920 ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเรียกฉันแบบนั้น 262 00:25:54,760 --> 00:25:56,840 กรรมคือผู้หญิงเลว เทพเจ้ากรีก 263 00:26:08,800 --> 00:26:10,040 ขอน้ำเปล่าครับ 264 00:26:11,280 --> 00:26:13,480 คุณสบายดีไหม? คุณดูเหงื่อออกทั้งหมด 265 00:26:14,520 --> 00:26:15,720 ที่นี่มันร้อนนะรู้ไหม? 266 00:26:16,240 --> 00:26:19,520 ฉันบอกอาร์เทมิสแล้ว เพื่อเปิดแอร์แต่เขาไม่ฟัง 267 00:26:20,360 --> 00:26:21,600 เรื่องปกติของพี่ชาย 268 00:26:22,360 --> 00:26:25,560 เขาจะไม่ยอมให้ใครดื่มเหล้าฉัน ไม่คิดว่าจะผิดเหรอ? 269 00:26:26,600 --> 00:26:28,840 กรุณาให้ฉันวอดก้าโซดา 270 00:26:29,520 --> 00:26:31,920 - เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ดื่ม. - มันสำหรับเพื่อน 271 00:26:37,080 --> 00:26:39,360 - แล้วเธอชื่ออะไร? - ดาเนียลา. 272 00:26:44,320 --> 00:26:46,080 อย่าบอกพี่นะ เข้าใจไหม? 273 00:26:46,160 --> 00:26:48,280 ผ่อนคลาย. ฉันรู้การเจาะ 274 00:26:53,640 --> 00:26:55,400 คุณจะไม่เชื่อฉัน 275 00:26:55,480 --> 00:26:58,320 ฉันคิดว่าสโมสรเริ่มเล็กลงและ... 276 00:26:58,400 --> 00:27:00,480 ฉันไม่ได้ออกมากับคุณ เพียงเพื่อเลี้ยงเด็กคนนี้ 277 00:27:00,560 --> 00:27:02,960 แต่อย่างน้อยเราก็ทำมันออกมาได้ โดยไม่มีใครเห็นเขา 278 00:27:03,040 --> 00:27:05,880 - สโมสรมีขนาดเล็กมาก - นั่งลงเถอะนะเจ้าหนู? 279 00:27:05,960 --> 00:27:07,040 และหุบปาก 280 00:27:12,240 --> 00:27:13,400 คุณเป็นนางฟ้าเหรอ? 281 00:27:13,480 --> 00:27:15,240 เรากำลังกลับบ้านนะที่รัก 282 00:27:15,320 --> 00:27:17,600 - เราจะไปที่บ้านคุณไหม? - เธอหมายถึงสถานที่ของคุณ 283 00:27:18,800 --> 00:27:20,440 เฮ้ ไม่นะ 284 00:27:20,520 --> 00:27:22,440 ฉันขอโทษ เราจะไปที่นั่น ใน 12 นาที ดังนั้น... 285 00:27:22,520 --> 00:27:24,280 - ฉันกลับบ้านไม่ได้! - โทรศัพท์ของคุณ! 286 00:27:26,120 --> 00:27:29,360 สำหรับบันทึกมันไม่ใช่ฉัน ฉันคิดว่ามันเป็นแอลกอฮอล์ 287 00:27:31,440 --> 00:27:32,480 เฮ้... 288 00:27:34,080 --> 00:27:36,280 ดาเนียลามีแฟนหรือยัง? 289 00:27:36,360 --> 00:27:40,680 ฉันหมายถึงชอบคุณคิดไหม เธอจะลงไปหาผู้ชายอย่างฉันเหรอ? 290 00:27:44,040 --> 00:27:45,560 ฉันชอบเสียงหัวเราะของเธอ 291 00:27:51,880 --> 00:27:53,440 คุณให้แอลกอฮอล์กับเขาหรือเปล่า? 292 00:27:53,520 --> 00:27:56,281 - ถ้าเธอบุกรุกบ้านฉันอีก... - คุณให้แอลกอฮอล์กับเขาหรือเปล่า? 293 00:27:58,800 --> 00:28:01,360 - คุณรู้ได้อย่างไรว่าเรามาที่นี่? - ดาเนียลา... 294 00:28:02,040 --> 00:28:03,680 ผู้คนเห็นคุณจากไปพร้อมกัน 295 00:28:04,440 --> 00:28:06,880 และอะโปโลก็รู้จักพ่อของฉันเช่นเดียวกับฉัน 296 00:28:07,400 --> 00:28:09,240 เขาคงไม่กลับบ้านแบบนี้ 297 00:28:10,920 --> 00:28:12,680 เคล็ดลับของแพทย์เหมาะกับคุณ 298 00:28:14,280 --> 00:28:17,200 ปู่ของฉันเสียชีวิต และไม่มีใครช่วยเขา ดังนั้น... 299 00:28:17,280 --> 00:28:18,840 ฉันเริ่มอ่านเกี่ยวกับการแพทย์ 300 00:28:19,440 --> 00:28:20,440 เกิดอะไรขึ้น 301 00:28:21,280 --> 00:28:22,280 ภาวะภูมิแพ้ 302 00:28:23,080 --> 00:28:26,880 เมื่อเลือดของคุณไม่ได้รับออกซิเจน มันเต็มไปด้วยคาร์บอนไดออกไซด์ 303 00:28:26,960 --> 00:28:29,880 - คุณรู้สึกเหมือนกำลังถูกฝังทั้งเป็น - อาเรส. 304 00:28:29,960 --> 00:28:30,960 เฮ้. 305 00:28:31,640 --> 00:28:33,200 มันคืออะไร? โรคภูมิแพ้? 306 00:28:33,720 --> 00:28:38,320 สมมติว่าโลกนี้เป็นทุ่นระเบิด และเราทุกคนเดินไปมาเหมือนบิ๊กฟุต 307 00:28:38,400 --> 00:28:40,080 คุณมีอาการแพ้ด้วยหรือไม่? 308 00:28:40,680 --> 00:28:43,000 ถึงคุณ. และคลอรีน 309 00:28:46,240 --> 00:28:49,400 คุณกำลังโกหก. ฉันเห็นคุณว่ายน้ำ ในสระของคุณเมื่อวันก่อน 310 00:28:49,480 --> 00:28:51,400 มันน่าเบื่อมากจนคุณไม่สามารถจบมันได้หรือไม่? 311 00:28:51,480 --> 00:28:53,840 เอาล่ะ คุณคอยสอดแนมผู้คนอยู่เสมอหรือเปล่า? 312 00:28:54,400 --> 00:28:55,440 กี่โมงแล้ว? 313 00:28:58,320 --> 00:28:59,320 หกโมง. 314 00:28:59,960 --> 00:29:00,960 ใช้ได้. 315 00:29:01,600 --> 00:29:04,800 ครับคุณพ่อ กำลังจะลุกขึ้นไปทำงาน 316 00:29:05,320 --> 00:29:07,640 แต่จนกว่าเขาจะจากไป ฉันกับอะโปโลกลับไปไม่ได้แล้ว 317 00:29:09,000 --> 00:29:10,600 ฉันจึงต้องอยู่ที่นี่ 318 00:29:17,160 --> 00:29:19,360 เฮ้. ขยับไปหน่อย. 319 00:29:23,960 --> 00:29:26,120 และใครบอกคุณ ที่คุณจะขึ้นไปบนเตียงของฉันได้เหรอ? 320 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 ฉันขอได้ไหม? 321 00:29:31,040 --> 00:29:33,640 แล้วคุณล่ะ คุณอยู่หรือเปล่า อ่านหนังสือหรือกำลังจะเข้านอน? 322 00:30:25,480 --> 00:30:26,560 อาเรส 323 00:32:11,760 --> 00:32:14,080 และ? บอกฉันเพิ่มเติมสาว 324 00:32:14,160 --> 00:32:18,000 ฉันหมายถึงฉันเคยเห็นเขาด้วย เข้าไปในห้องของเขากับหญิงสาวนับพันคน 325 00:32:18,080 --> 00:32:20,400 แต่ครั้งนี้เขามานอนบนเตียงของคุณใช่ไหม? 326 00:32:20,480 --> 00:32:23,680 เอาน่า เราอยู่คนเดียวมาด้วยกัน ในห้องของราเคลหลายครั้ง 327 00:32:23,760 --> 00:32:24,840 และไม่มีอะไรเกิดขึ้น 328 00:32:25,560 --> 00:32:27,720 ฉันไม่รู้ คุณต้องการสัญญาณอะไรอีก 329 00:32:28,440 --> 00:32:31,360 เขาก็อยู่ได้ ข้ามคืน และเขาก็ไม่ทำ 330 00:32:32,520 --> 00:32:35,400 คุณสองคนระยำในขณะที่น้องชายของเขา กำลังนอนอยู่ข้างๆคุณ 331 00:32:35,480 --> 00:32:38,120 ฉันรู้สึกมีเขาเพียงแค่คิดเกี่ยวกับมัน 332 00:32:39,240 --> 00:32:40,720 ไม่ เราไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ 333 00:32:41,320 --> 00:32:43,640 เราแค่ล้อเล่นกัน โอเคไหม? 334 00:32:43,720 --> 00:32:45,120 แม่นยำ. 335 00:32:45,200 --> 00:32:47,200 เห็นได้ชัดว่าเขาชอบคุณ 336 00:32:47,280 --> 00:32:49,360 และฉันไม่รู้ว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ 337 00:32:50,320 --> 00:32:52,440 ยังไงก็เจอกันนะเด็กๆ 338 00:32:59,640 --> 00:33:00,840 ฉันขอชะเอมเทศได้ไหม? 339 00:33:04,280 --> 00:33:06,800 ถ้ามันเก่ามาก ฉันไม่รู้ว่าทำไมจึงเรียกว่าสมัยใหม่ 340 00:33:06,880 --> 00:33:09,280 คุณไม่ได้มองเลย ในบันทึกย่อของคุณใช่ไหม? 341 00:33:09,360 --> 00:33:12,520 คุณคือคนที่กำลังศึกษาวรรณกรรม ฉันจะต้องเชื่อในภูมิปัญญาของคุณตอนนี้ 342 00:33:12,600 --> 00:33:14,080 ตราบใดที่ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้ 343 00:33:15,640 --> 00:33:16,880 เราจะนั่งที่ไหน? 344 00:33:20,240 --> 00:33:22,360 ข้อความ 345 00:33:22,440 --> 00:33:25,040 เมื่อเราเสร็จแล้ว ฉันอยากจะอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง 346 00:33:28,160 --> 00:33:29,200 มันมาจากใคร? 347 00:33:29,280 --> 00:33:30,640 อย่าให้พี่ชายของฉันเอามันไป อาเรส 348 00:33:30,720 --> 00:33:31,760 อาเรสใช่ไหม? 349 00:33:32,880 --> 00:33:34,280 กรุณาอยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมา. 350 00:33:34,360 --> 00:33:35,800 - ฉันจะไปด้วย. - ไม่ 351 00:33:36,240 --> 00:33:37,440 ศึกษา. 352 00:33:58,640 --> 00:34:00,480 สวัสดีตอนบ่าย มันคือใคร? 353 00:34:01,440 --> 00:34:03,840 ฉันมาเพื่อนำของบางอย่างกลับมาให้อาเรส 354 00:34:03,920 --> 00:34:04,960 เข้ามา 355 00:34:24,040 --> 00:34:25,040 สวัสดี 356 00:34:25,560 --> 00:34:26,560 สวัสดี 357 00:34:28,200 --> 00:34:29,080 ฉันชื่อคลอเดีย 358 00:34:29,160 --> 00:34:32,240 - ช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม... - เขารออยู่ในห้องเล่นเกม ติดตามฉัน. 359 00:34:49,320 --> 00:34:51,000 เขาอยู่ทางขวามือนั่น 360 00:34:52,720 --> 00:34:53,720 ขอให้มีความสุขนะ 361 00:34:56,680 --> 00:34:58,680 คุณคิดว่าแฟนของคุณจะชอบมันไหม? 362 00:34:58,760 --> 00:35:00,880 ตลกมาก คุณกำลังทำอะไรอยู่? 363 00:35:00,960 --> 00:35:02,720 ฉันกำลังเรียนเพื่อสอบ 364 00:35:02,800 --> 00:35:04,080 เราจะพบกันเมื่อใด 365 00:35:04,880 --> 00:35:08,840 - ฉันไม่รู้. คุณบอกฉัน. - วันก่อนเราสนุกกันมากใช่ไหม 366 00:35:10,720 --> 00:35:11,960 ใช่. 367 00:35:12,040 --> 00:35:14,760 แล้วคุณอยากจะรู้ไหม การเจาะใหม่ของฉันอยู่ที่ไหน? 368 00:35:15,760 --> 00:35:18,096 ฉันเกรงว่าคุณจะไม่บอกฉัน ทางโทรศัพท์ใช่ไหม? 369 00:35:18,120 --> 00:35:20,520 ไม่ คุณจะต้องเห็นมันด้วยตนเอง 370 00:35:22,440 --> 00:35:24,160 - ฉันต้องไป. - อาเรส เมื่อไหร่เราจะ... 371 00:35:24,800 --> 00:35:27,280 คุณรู้ว่ามันหยาบคาย ที่จะปฏิเสธของขวัญใช่ไหม? 372 00:35:28,640 --> 00:35:32,000 โทรศัพท์ของฉันใช้งานได้ หน้าจอของฉันแตกแต่ใช้งานได้ดี 373 00:35:32,080 --> 00:35:33,600 ใช่ แต่พี่ชายของฉันทำมันพัง 374 00:35:33,680 --> 00:35:35,760 ฉันบอกเขาว่ามันโอเค มันเป็นเพียงโทรศัพท์ 375 00:35:35,840 --> 00:35:38,360 เก็บไว้เฉยๆ โอเคไหม? อย่าภูมิใจขนาดนั้น 376 00:35:45,240 --> 00:35:46,400 คุณล้อเล่นกับฉันเหรอ? 377 00:35:48,040 --> 00:35:49,840 ฉันแค่พยายามที่จะเป็นคนดี 378 00:35:49,920 --> 00:35:51,640 สำหรับฉันและผู้หญิงอีกกี่คน? 379 00:35:52,840 --> 00:35:53,960 นั่นรบกวนคุณหรือเปล่า? 380 00:35:57,080 --> 00:35:59,320 มันเป็นท่าทางที่ดี แต่ฉันไม่ต้องการมัน 381 00:35:59,880 --> 00:36:02,760 คุณรู้ไหมว่าคุณดื้อรั้นมากขึ้น กว่าผู้หญิงคนอื่นๆ 382 00:36:03,280 --> 00:36:05,400 และอื่นๆ อีกมากมาย... แม่มด 383 00:36:17,080 --> 00:36:18,160 คุณกำลังทำอะไร? 384 00:36:20,880 --> 00:36:22,200 ฉันมีคำถามสำหรับคุณ 385 00:36:25,520 --> 00:36:26,520 ฉันต้องไป. 386 00:36:32,480 --> 00:36:33,720 ฉันจูบคุณได้ไหม? 387 00:38:03,320 --> 00:38:04,440 คุณแน่ใจเหรอ? 388 00:38:27,400 --> 00:38:28,720 คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่? 389 00:38:45,400 --> 00:38:46,400 แน่นอน? 390 00:38:46,960 --> 00:38:47,960 ใช่ ฉันแน่ใจ 391 00:39:27,000 --> 00:39:28,560 อาหารเย็นใกล้จะพร้อมแล้ว 392 00:39:29,680 --> 00:39:30,720 ราเคลอยู่ไหน? 393 00:39:31,240 --> 00:39:34,400 เธอต้องกลับไปโรงเรียน เธอลืมหยิบโน้ตมา 394 00:39:35,040 --> 00:39:37,800 - อยากพักทานอาหารเย็นไหม? - คุณได้อะไร? 395 00:40:14,600 --> 00:40:15,600 รับโทรศัพท์ 396 00:40:36,320 --> 00:40:37,880 เมื่อคุณเงี่ยน คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน 397 00:40:37,960 --> 00:40:39,160 ไอ้หัวเน่า 398 00:40:39,960 --> 00:40:42,200 - สวัสดี? โยชิ... - ฉันไม่หิวแม่ 399 00:40:42,280 --> 00:40:44,040 - ราเควล. - และฉันไม่อยากเรียน 400 00:40:44,680 --> 00:40:46,880 - ราเควล. - บันทึกอยู่ที่ไหน? 401 00:40:48,520 --> 00:40:51,360 เราจะเรียนกันสักวันหนึ่ง โยชิ ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเสียเวลา 402 00:40:53,800 --> 00:40:55,320 เธอไม่ได้อยู่ที่โรงเรียนใช่ไหม? 403 00:42:00,320 --> 00:42:03,920 มันดูราวกับว่าเมือง ได้ประสานกันเพื่อขัดขวางเส้นทางของคาร์ลา 404 00:42:04,000 --> 00:42:07,200 เป็นอีกครั้งที่เธอมาสาย “ยิ่งคุณรีบ...” 405 00:42:07,280 --> 00:42:09,200 แดเนียล ว้าว. แน่นอนว่าไม่ใช่ความฝันใช่ไหม? 406 00:42:09,280 --> 00:42:11,040 บางครั้งฉันก็ฝันว่าฉันทุบคน 407 00:42:11,120 --> 00:42:12,800 ฮ่า ฮ่า ฮ่า 408 00:42:12,880 --> 00:42:15,160 เธอคิดว่าพ่อของเธอ จะกัดฟัน... 409 00:42:15,240 --> 00:42:18,720 ฉันคิดว่าคุณจะตายเป็นสาวพรหมจารี ฉันรู้สึกกังวล 410 00:42:18,800 --> 00:42:21,920 แต่แล้วเธอก็ตระหนักว่า เธอไม่ใช่แค่มาสายตามปกติ 411 00:42:22,000 --> 00:42:23,520 เธอมาสายเป็นพิเศษ 412 00:42:23,600 --> 00:42:26,960 คุณเห็นไหม ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ 413 00:42:27,040 --> 00:42:28,800 ...และเสื้อคลุมของเธออีกข้างหนึ่ง 414 00:42:28,880 --> 00:42:31,760 ขณะที่เธอวิ่งเธอก็คิด ถึงการกัดฟันของพ่อเธอ... 415 00:42:31,840 --> 00:42:33,720 ง่ายต่อการประสบปัญหา ยากที่จะออกไป 416 00:42:33,800 --> 00:42:35,200 ราเควล! 417 00:42:35,280 --> 00:42:38,720 ...ครั้งสุดท้ายที่เธอมาสาย เขาบอกว่าเขารู้ว่าเธอจะเป็นเช่นนั้น 418 00:42:38,800 --> 00:42:40,680 ด้วยภาพเหล่านั้นทั้งหมด วนเวียนอยู่ในใจของเธอ 419 00:42:40,760 --> 00:42:43,000 คาร์ล่าเข้าไปในวงเวียน ไปทางโรงพยาบาล 420 00:42:43,080 --> 00:42:45,680 นานแค่ไหนแล้ว เนื่องจากเธอเริ่มใช้จ่ายทุกวันอังคาร 421 00:42:45,760 --> 00:42:47,400 พฤหัสบดีและวันเสาร์บนถนนสายนั้นเหรอ? 422 00:42:47,480 --> 00:42:49,960 นานแค่ไหนแล้วที่เธอถูกขังอยู่ ในรูปแบบนี้เหรอ? 423 00:42:50,440 --> 00:42:52,600 ทั้งหมดนี้กำลังเด้ง รอบๆ เซลล์สมองของเธอ 424 00:42:52,680 --> 00:42:54,600 เมื่อเธอได้รับโทรศัพท์จากพ่อของเธอ 425 00:42:54,680 --> 00:42:56,840 เสียงเรียกเข้า ได้กลายเป็นคลาสสิกไปแล้ว 426 00:42:57,360 --> 00:42:58,880 ยิ่งกว่า... 427 00:42:58,960 --> 00:43:00,840 ฉันไม่ได้คาดหวัง เพื่อพบคุณอีกครั้ง 428 00:43:00,920 --> 00:43:02,080 คุณมีความกล้าบ้าง 429 00:43:03,400 --> 00:43:05,480 ฉันเพิ่งมา หยิบอะไรบางอย่างขึ้นมาแล้วฉันจะไป 430 00:43:05,560 --> 00:43:06,400 อืม 431 00:43:06,480 --> 00:43:08,120 - พวกจริงจังเหรอ? - อย่าร้องไห้. 432 00:43:08,200 --> 00:43:09,080 มาเร็ว. 433 00:43:09,160 --> 00:43:10,560 พวกเขาอยู่ที่นั่น 434 00:43:10,640 --> 00:43:12,280 กรุณามาเลย ซามิ! 435 00:43:13,160 --> 00:43:15,040 - มาเร็ว! - จะเล่นกับเราไหม? 436 00:43:15,120 --> 00:43:16,640 คุณคือ? โห่! 437 00:43:16,720 --> 00:43:19,440 ราเควล! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? มานี่.. 438 00:43:22,480 --> 00:43:24,600 เฮ้เพื่อนๆ นี่คือราเควล 439 00:43:24,680 --> 00:43:25,720 เพื่อนบ้านที่ดีที่สุดเลยทีเดียว 440 00:43:26,560 --> 00:43:27,560 นั่งที่นี่ 441 00:43:28,440 --> 00:43:30,400 - สวัสดี. - เราเล่นกันไม่เคยมีเลย 442 00:43:30,480 --> 00:43:32,040 เราทุกคนรู้วิธีเล่นใช่ไหม? 443 00:43:32,120 --> 00:43:32,960 เราทุกคนทำ 444 00:43:33,040 --> 00:43:36,040 - ผู้หญิงคนนี้ร้อนแรงมาก - ขอบคุณเพื่อน คุณสามารถใส่ dibs ให้เธอได้ 445 00:43:36,120 --> 00:43:37,560 เด็กไม่สามารถเล่นเกมนี้ได้ 446 00:43:37,640 --> 00:43:38,880 เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ 447 00:43:40,240 --> 00:43:41,080 ฉันรู้แล้ว 448 00:43:41,160 --> 00:43:42,480 ให้เขาทำ. 449 00:43:43,240 --> 00:43:44,280 เขาอายุมากพอแล้ว 450 00:43:44,360 --> 00:43:45,600 คุณได้ยินไหม อะโปโล? 451 00:43:47,200 --> 00:43:48,040 หยุดดื่ม. 452 00:43:48,120 --> 00:43:49,920 มาเร็ว. ใครจะเป็นผู้เริ่ม? 453 00:43:50,000 --> 00:43:51,360 คุณก่อนถ้าคุณมีลูกบอล 454 00:43:51,440 --> 00:43:52,560 ใช้ได้. 455 00:43:52,640 --> 00:43:55,920 ไม่เคยเลย...หนีออกจากบ้าน 456 00:43:56,000 --> 00:43:57,640 โอเค นั่นก็ไม่เลว 457 00:43:57,720 --> 00:43:59,840 - เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ - นั่งลงแล้ว 458 00:43:59,920 --> 00:44:01,840 - ซามีและมาร์กอส คนเดิมเสมอ - ขอโทษ. 459 00:44:01,920 --> 00:44:02,920 อะไร 460 00:44:03,880 --> 00:44:06,600 ไม่เคย...ทำให้ใจใครพัง 461 00:44:06,680 --> 00:44:09,120 - คุณคิดอย่างไร? - ฉันทำลายหัวใจของคุณหรือเปล่า? 462 00:44:09,200 --> 00:44:10,040 ฉันไม่รู้. 463 00:44:10,120 --> 00:44:11,240 - คุณบอกฉัน. - ดื่มให้หมด 464 00:44:11,320 --> 00:44:14,080 ในอัตรานี้ เราทุกคนจะสว่างไสว ยกเว้นสองคนนี้ 465 00:44:14,160 --> 00:44:16,600 - อาจเพราะฉันไม่ใช่ไอ้โง่ - หุบปาก! 466 00:44:16,680 --> 00:44:17,960 คุณเด็กร่วมเพศ 467 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 ฉันไม่เคยแอบดูใครเลย 468 00:44:22,480 --> 00:44:24,440 - มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง? - คุณพูดอะไร? 469 00:44:24,520 --> 00:44:25,880 ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 470 00:44:33,160 --> 00:44:35,040 โอเค นี่กำลังเริ่ม... 471 00:44:35,120 --> 00:44:36,120 ฉันไม่เคยมีเลย 472 00:44:37,160 --> 00:44:39,120 เคยเดทกับใครก็ตามในแวดวงนี้ 473 00:44:39,200 --> 00:44:40,480 ฉันว่าคุณดื่มดีกว่านะ 474 00:44:40,560 --> 00:44:43,480 - คนพวกนี้ทำมาแล้วทุกคน - หุบปาก. อย่าพูดอย่างนั้น 475 00:44:44,880 --> 00:44:47,800 - อีดัลโกสเป็นอย่างอื่น! - ฉันรู้. 476 00:44:47,880 --> 00:44:50,760 - ฉันไม่เคยให้หัวผู้หญิงเลย - เอาล่ะ. 477 00:44:51,480 --> 00:44:54,400 -เอาล่ะ ไปกันเถอะเด็กๆ - เว้นแต่คุณอยากจะดื่มเหมือนกัน? 478 00:44:54,480 --> 00:44:57,000 - เอาล่ะ อาเรส อีดัลโก. - ไม่ ไม่มีทาง 479 00:44:57,080 --> 00:44:59,640 - คุณไม่เคยตกหลุมรักผู้หญิงเลยเหรอ? - คุณกำลังโกหก. 480 00:45:00,480 --> 00:45:01,560 นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวมาก 481 00:45:01,640 --> 00:45:04,920 - เขาเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ - ขออภัยที่ถามครับ คุณบุคคล 482 00:45:05,880 --> 00:45:07,416 - ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร - ฉันก็เช่นกัน 483 00:45:07,440 --> 00:45:08,720 ฉันไม่เคยเลย... 484 00:45:08,800 --> 00:45:09,840 ทำให้เราประหลาดใจ 485 00:45:09,920 --> 00:45:11,680 ...เคยลงสระน้ำเปล่าๆ 486 00:45:12,440 --> 00:45:14,160 เฮ้นั่น ตกลง! 487 00:45:19,040 --> 00:45:20,040 ใช่! 488 00:45:53,200 --> 00:45:56,400 - มันคือน้ำเค็ม. - อาการแพ้คลอรีนของฉันมีจริง 489 00:45:58,400 --> 00:46:01,320 ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อว่ายน้ำ สร้อยคอของฉันอยู่ที่ไหน? 490 00:46:04,280 --> 00:46:05,280 มันอยู่ชั้นบน 491 00:46:07,360 --> 00:46:08,360 นั่นคือคุณเหรอ? 492 00:46:09,600 --> 00:46:11,960 กับคุณปู่ของฉัน ภาพนั้นเก่ามาก 493 00:46:16,960 --> 00:46:19,080 ฉันจะเอาของแห้งมาให้คุณ จะกลับมาทันที 494 00:46:43,600 --> 00:46:45,000 คุณสามารถใช้สิ่งนี้เป็นชุดได้ 495 00:47:00,640 --> 00:47:01,760 อาเรส 496 00:47:03,160 --> 00:47:04,400 คุณมีความรู้สึกกับฉันไหม? 497 00:47:14,880 --> 00:47:16,400 เกลือทำให้ทุกอย่างดีขึ้น 498 00:47:36,160 --> 00:47:37,160 ฉันเสียใจ. 499 00:48:15,920 --> 00:48:16,920 พร้อม? 500 00:48:21,320 --> 00:48:22,800 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 501 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 น้ำผลไม้? 502 00:48:26,480 --> 00:48:27,480 ไปแล้ว. 503 00:49:43,920 --> 00:49:46,280 เอาจานของอาเรสออกไป เขาจะรับประทานอาหารเช้าในภายหลัง 504 00:49:46,840 --> 00:49:47,840 คุณกำลังทำอะไร? 505 00:49:48,480 --> 00:49:49,800 ช่วยให้คุณหลบหนี 506 00:49:55,400 --> 00:49:56,440 คลอเดีย. 507 00:50:02,520 --> 00:50:04,080 โยชิ 508 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 โอ้. 509 00:50:13,440 --> 00:50:15,280 อาเรสต้องออกไปข้างนอก 510 00:50:16,160 --> 00:50:17,480 เมื่อไหร่เขาจะกลับมา? 511 00:50:18,120 --> 00:50:19,120 ช้า. 512 00:50:22,520 --> 00:50:26,040 - เขาขอให้คุณบอกฉันอย่างนั้นเหรอ? - คุณต้องการให้ฉันตอบจริงๆเหรอ? 513 00:50:51,120 --> 00:50:52,520 คุณต้องการครีมกับกาแฟของคุณหรือไม่? 514 00:50:53,160 --> 00:50:54,360 ขอให้มีความสุขในตอนเช้า 515 00:51:56,960 --> 00:51:59,120 หากคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ Ares เราก็ทำได้ 516 00:52:13,840 --> 00:52:15,920 ฉันเป็นคนงี่เง่า ขอบคุณ 4 ที่มากับฉัน 517 00:52:16,000 --> 00:52:17,000 รักคุณ 518 00:52:19,760 --> 00:52:20,800 รักคุณเหมือนกัน 519 00:52:34,840 --> 00:52:39,240 จากที่นี่ ห้องของคุณดูสะอาดตา 520 00:53:06,520 --> 00:53:09,160 ฉันไม่รู้ว่าคุณพร้อมหรือยัง เพื่อลองความงามนี้ที่ฉันเตรียมไว้ 521 00:53:12,680 --> 00:53:13,680 สำหรับเรา ราเควล 522 00:53:21,800 --> 00:53:25,120 ว้าว คุณกำลังพยายามอยู่นะ ที่จะจมความทุกข์ทั้งหมดของคุณด้วยการดื่มเหล้า? 523 00:53:26,160 --> 00:53:28,040 ฉันเห็นคุณสองคนเจอบาร์และทั้งหมดแล้ว 524 00:53:28,120 --> 00:53:29,640 ถูกต้องเสมอ Daniela 525 00:53:29,720 --> 00:53:30,880 คุณสนุกกับงานปาร์ตี้ไหม? 526 00:53:30,960 --> 00:53:32,440 ขอบคุณที่เชิญเรา 527 00:53:32,520 --> 00:53:34,976 ในทางเทคนิคแล้ว คุณเชิญตัวเอง แต่ก็ไม่เป็นไร 528 00:53:35,000 --> 00:53:36,760 - กรุณาออกไป - อะไร? 529 00:53:36,840 --> 00:53:38,080 งานปาร์ตี้เยี่ยมมาก 530 00:53:39,400 --> 00:53:40,320 โปรด. 531 00:53:40,400 --> 00:53:41,400 ดาเนียลา! 532 00:53:42,880 --> 00:53:44,120 เฮ้พวก 533 00:53:45,000 --> 00:53:47,160 - แล้วคุณสองคนกำลังเดทกันเหรอ? - ไม่แน่นอน 534 00:53:47,240 --> 00:53:49,880 - กรุณาให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม? - ฉันจะไม่ยุ่งกับโทรศัพท์อีกต่อไป 535 00:53:49,960 --> 00:53:51,840 - ใช่ ฉันรู้! เพียงแค่ให้เราสักครู่ - มาเร็ว. 536 00:53:54,440 --> 00:53:55,960 ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร 537 00:53:56,040 --> 00:53:57,680 ใช้ได้. เขาอาจจะไม่อยู่ที่นี่ 538 00:54:09,320 --> 00:54:12,440 เรามากันครบแล้วที่นี่ ที่จะมีช่วงเวลาที่ดี ใครอยู่กับฉัน? 539 00:54:14,200 --> 00:54:15,280 - ฉันอยู่กับคุณ - เย็น. 540 00:54:15,880 --> 00:54:16,880 ไปกันเลย 541 00:55:08,800 --> 00:55:09,800 เฮ้ ดานี่ 542 00:55:20,840 --> 00:55:22,760 แล้วเจอกันนะไอ้นิ้วบ้า 543 00:56:29,480 --> 00:56:30,800 วัลเล เดล เตนาส โรงเรียนมัธยมปลาย 544 00:56:30,880 --> 00:56:31,960 โยชิ! 545 00:56:33,080 --> 00:56:36,160 อย่างจริงจังฉันไม่สามารถจินตนาการได้ มันจะเป็นคุณ 546 00:56:36,240 --> 00:56:37,920 ฮีโร่ที่กอบกู้ค่ำคืนของเรา! 547 00:56:38,600 --> 00:56:42,080 ฉันมีความยินดีที่จะประกาศว่า ว่างานเลี้ยงยังไม่จบ 548 00:56:42,720 --> 00:56:45,520 ฉันมีเซอร์ไพรส์รอพวกคุณอยู่! 549 00:56:47,640 --> 00:56:48,840 โห่! 550 00:56:48,920 --> 00:56:51,640 ฉันไม่ได้คาดหวัง ค่ำคืนที่จะจบลงเช่นนี้ 551 00:56:52,760 --> 00:56:54,120 เกือบเปลือยเปล่า? 552 00:56:54,200 --> 00:56:55,960 ฟองสบู่กำลังจะออกแล้วเหรอ? 553 00:56:56,680 --> 00:56:58,280 เลขที่! 554 00:56:58,360 --> 00:57:00,120 ฉันเกือบจะเข้าใจแล้ว 555 00:57:04,840 --> 00:57:06,800 ที่นี่มันดีแค่เราสองคน 556 00:57:10,480 --> 00:57:13,160 ถ้าคุณอยากจะมาวันอื่น ฉันจะใส่คุณไว้ในรายการ 557 00:57:13,920 --> 00:57:15,120 โอ้จริงเหรอ? 558 00:57:15,200 --> 00:57:18,000 ฉันหมายความว่าฉันมีจำนวนมาก ของสาวๆ คนอื่นๆ เรียงกันเป็นแถว 559 00:57:19,040 --> 00:57:21,560 ทุกวันนี้เป็นสาวพรหมจารี ตอนอายุ 18 ค่อนข้างจะแปลก 560 00:57:22,600 --> 00:57:24,720 ใช่ฉันเดา ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคดี 561 00:57:26,960 --> 00:57:29,320 ใช่. คุณโชคดี วันนี้ฉันสวมชุดชั้นใน 562 00:57:31,240 --> 00:57:32,800 เราคุยกันจริงจังได้ไหมโยชิ? 563 00:57:34,320 --> 00:57:36,360 ขึ้นอยู่กับว่าเป็นวันที่แบบไหน 564 00:57:36,960 --> 00:57:41,000 ถ้าทุกคนรู้ว่าคุณน่าทึ่งแค่ไหน คุณจะมีโรงเรียนครึ่งหนึ่งตามหลังคุณ 565 00:57:43,360 --> 00:57:45,280 ตราบใดที่คุณรู้ นั่นดีพอสำหรับฉัน 566 00:57:54,080 --> 00:57:56,880 คุณเป็นนักวางแผนที่ดีที่สุด ฉันเคยเจอนะโยชิ 567 00:58:02,320 --> 00:58:03,960 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 568 00:58:04,920 --> 00:58:06,000 คุณแน่ใจเหรอ? 569 00:58:08,920 --> 00:58:10,800 อย่าทำแว่นหายนะนั่น! 570 00:58:16,960 --> 00:58:19,720 โยชิ ออกไปจากที่นั่น! 571 00:58:19,800 --> 00:58:21,360 โยชิ! รีบหน่อย! รีบ! 572 00:58:21,440 --> 00:58:24,160 - เกิดอะไรขึ้น? - เร็วเข้า! เอาน่า คุณทำได้! 573 00:58:24,960 --> 00:58:26,240 - รีบ! - รีบ! 574 00:58:26,320 --> 00:58:27,240 ไปกันเลย! 575 00:58:27,320 --> 00:58:30,400 ฉันขอโทษ ฉันแค่อยากจะสร้างฟองอากาศ! 576 00:58:30,480 --> 00:58:32,800 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันเสียใจ! วิ่งตอนนี้! 577 00:58:44,040 --> 00:58:46,320 - พาเธอกลับบ้าน โอเคไหม? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 578 00:58:46,400 --> 00:58:48,080 คุณไม่อยากให้ฉันขึ้นมาเหรอ? 579 00:58:48,640 --> 00:58:49,920 ฉันอยากจะ. 580 00:58:51,960 --> 00:58:52,960 ฉันเสียใจ. 581 00:59:27,080 --> 00:59:30,480 แฮค-โค 582 00:59:32,320 --> 00:59:33,520 ถอดรหัสรหัสผ่าน 583 00:59:33,600 --> 00:59:35,640 455H0L3 584 00:59:43,800 --> 00:59:46,920 ฉันเกลียดคุณเพราะคุณทำให้ฉันรู้สึกบางอย่าง 585 00:59:47,000 --> 00:59:49,400 และฉันไม่ต้องการ 586 01:00:02,720 --> 01:00:05,840 กุญแจของฉันอยู่ที่ไหน? ฉันมีพวกเขาอยู่ที่นี่ 587 01:00:05,920 --> 01:00:07,360 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 588 01:00:17,360 --> 01:00:20,560 เฮ้ เจ้าหญิง อยากให้เราพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง? 589 01:00:20,640 --> 01:00:22,400 เข้าไปในรถ. อย่าอาย. 590 01:00:24,680 --> 01:00:25,960 เฮ้ เราไม่กัดนะ 591 01:00:27,560 --> 01:00:29,600 ระวังตัวด้วยนะหนูน้อยหมวกแดง 592 01:00:49,040 --> 01:00:50,040 ไม่ 593 01:00:53,360 --> 01:00:55,120 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 594 01:00:56,160 --> 01:00:57,560 คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม? 595 01:00:58,720 --> 01:01:01,320 - ไปให้พ้น. - เอาล่ะ มาเลย 596 01:01:01,400 --> 01:01:02,520 - ไปกันเลย. - ไม่ 597 01:01:02,600 --> 01:01:03,600 ไปกันเลย 598 01:01:03,680 --> 01:01:05,800 อาเรส! 599 01:01:05,880 --> 01:01:06,720 เอาล่ะ. 600 01:01:06,800 --> 01:01:09,200 ฉันจำเป็นต้องลืมคุณ ไม่ใช่ว่าฉันอยากทำ โอเคไหม? 601 01:01:09,280 --> 01:01:11,320 - ฉันแค่ต้องทำมัน. - ขวา. 602 01:01:12,520 --> 01:01:14,720 ฉันบอกให้คุณออกไป 603 01:01:16,440 --> 01:01:17,440 โอ๊ย. 604 01:01:18,840 --> 01:01:19,760 นอน. 605 01:01:19,840 --> 01:01:22,680 - คุณจะรู้สึกดีขึ้น - ตอนนี้ฉันยังไม่ง่วงนอน 606 01:01:22,760 --> 01:01:24,240 ใช้ได้. เพียงแค่นอนลง 607 01:01:26,080 --> 01:01:28,040 เล่าเรื่องความรักให้ฉันฟังหน่อย 608 01:01:31,720 --> 01:01:35,840 เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อยสิ แล้วคุณก็ไม่มีวันกลับมา 609 01:01:36,600 --> 01:01:39,160 ฉันสัญญาว่าจะไม่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ไหน 610 01:01:53,480 --> 01:01:55,200 ครั้งหนึ่งมีเด็กน้อยคนหนึ่ง... 611 01:01:57,000 --> 01:01:59,720 ที่คิดว่าพ่อแม่ของเขา เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ 612 01:02:00,840 --> 01:02:02,880 และที่เขามี บ้านที่ดีที่สุดในโลก 613 01:02:04,000 --> 01:02:05,680 แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเด็กคนนั้น? 614 01:02:09,360 --> 01:02:12,160 พ่อของเด็กชาย ได้เดินทางไปทำธุรกิจหลายครั้งทั่วโลก 615 01:02:13,000 --> 01:02:15,320 และทิ้งภรรยาและลูกไว้ตามลำพังเป็นจำนวนมาก 616 01:02:19,960 --> 01:02:22,160 วันหนึ่งเด็กชายกลับบ้านเร็ว 617 01:02:23,280 --> 01:02:25,320 หลังจากได้เกรด A จากข้อสอบอันยากลำบาก 618 01:02:28,000 --> 01:02:32,360 พ่อของเขากำลังเดินทาง เขาจึง...ไปหาแม่ของเขา 619 01:02:37,800 --> 01:02:40,200 เขาแค่ต้องการ เพื่อให้แม่ภูมิใจรู้ไหม? 620 01:02:42,920 --> 01:02:45,560 เขาจึงวิ่งเข้าไปในห้องนอนของเธอ 621 01:02:46,960 --> 01:02:48,440 แต่เมื่อเขาเข้าไปเธอก็... 622 01:02:51,560 --> 01:02:53,120 เธอมีผู้ชายอีกคนอยู่บนเตียงของเธอ 623 01:03:00,720 --> 01:03:02,720 ลูกก็กลัวมาก... 624 01:03:03,640 --> 01:03:06,840 การสูญเสียครอบครัว ที่เขารักมาก 625 01:03:06,920 --> 01:03:08,280 เขาบอกพี่ชายของเขา 626 01:03:10,480 --> 01:03:13,280 ถึงแม้ว่าเด็กชายจะอ้อนวอนก็ตาม เขาบอกพ่อของพวกเขา... 627 01:03:15,360 --> 01:03:16,920 ผู้ซึ่งรีบเรียกตัวมาหาเขา 628 01:03:24,240 --> 01:03:26,160 และเด็กชายก็หยุดร้องไห้ไม่ได้ 629 01:03:27,280 --> 01:03:28,840 พ่อของเขาคว้าเขาและ 630 01:03:29,720 --> 01:03:32,920 ให้เขาดูรูปผู้หญิง ทั่วโลกและบอกเขาว่า 631 01:03:33,600 --> 01:03:35,320 ว่าเขาได้พบกับผู้คนมากมายเช่นกัน 632 01:03:42,880 --> 01:03:45,920 “ทุกอย่างไม่เป็นไปด้วยดีเหรอ?” เขากล่าว 633 01:03:48,120 --> 01:03:49,680 "ความรักทำให้เราอ่อนแอ" 634 01:03:50,920 --> 01:03:52,440 “เพราะเหตุนี้คุณจึงร้องไห้” 635 01:03:54,720 --> 01:03:55,720 ตอนจบ. 636 01:03:56,800 --> 01:03:59,120 คุณคิดว่าความรักเป็นจุดอ่อนหรือไม่? 637 01:04:01,920 --> 01:04:02,920 มันคือ. 638 01:04:04,160 --> 01:04:06,160 เหตุใดคุณจึงไม่เคยตกหลุมรัก? 639 01:04:08,280 --> 01:04:09,520 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด 640 01:04:11,560 --> 01:04:12,640 แล้วคุณล่ะ? 641 01:04:21,520 --> 01:04:22,520 ฉันคิดว่าฉันมี 642 01:04:30,040 --> 01:04:31,160 สวัสดีตอนเช้า. 643 01:04:34,520 --> 01:04:36,640 คุณจะสวมมันออกไป กับการอ่านทั้งหมดนั้น 644 01:04:37,480 --> 01:04:38,760 ทุกอย่างโอเคไหม? 645 01:04:40,160 --> 01:04:42,000 ไว้ค่อยบอกก็ได้. เมื่อวานคุณเข้ามาได้ยังไง 646 01:04:42,080 --> 01:04:45,600 - เมื่อคุณทิ้งกุญแจไว้ข้างใน - ลดระดับลงหน่อยแม่ 647 01:04:45,680 --> 01:04:48,560 Kiddo เป็นครั้งแรกที่คุณดื่ม คุณทำสำเร็จแล้ว 648 01:04:49,520 --> 01:04:52,880 อาหารเช้าของคุณอยู่บนโต๊ะ ฉันจะไปซื้อแอสไพรินให้คุณ 649 01:04:53,720 --> 01:04:55,520 ข้อความนี้ถูกลบแล้ว 650 01:05:02,800 --> 01:05:05,720 แม่มด กำลังพิมพ์... 651 01:05:09,440 --> 01:05:11,000 ทิ้งฉันไว้คนเดียว 652 01:05:14,080 --> 01:05:14,920 แม่มด กำลังพิมพ์... 653 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 ออนไลน์ 654 01:05:17,880 --> 01:05:18,880 เข้ามา.. 655 01:05:20,440 --> 01:05:23,840 - เราจะคงการคาดการณ์ยอดขายไว้เหมือนเดิม? - ใช่แล้ว สำหรับตอนนี้ มีที่นั่ง 656 01:05:27,280 --> 01:05:30,000 จนถึงตอนนี้ฉันก็คิด โรงเรียนมัธยมของคุณส่งเกรดของคุณมาให้เรา 657 01:05:30,080 --> 01:05:35,040 เพื่อเตือนเราว่าพวกเขาทำงานได้ดีแค่ไหน เพื่อให้พวกเขาสามารถเรียกเก็บเงินค่าเล่าเรียนจากเราต่อไปได้ 658 01:05:35,560 --> 01:05:37,600 แต่วันนี้ฉันตระหนักได้ว่านั่นไม่ใช่สาเหตุ 659 01:05:38,440 --> 01:05:40,560 พวกเขาส่งพวกเขา เพื่อให้พวกเขาสามารถชาร์จเราได้ต่อไป 660 01:05:40,640 --> 01:05:42,760 แต่พวกเขาคาดหวังให้เราทำงานทั้งหมด 661 01:05:44,040 --> 01:05:46,360 พวกเขาคาดหวังเรา เพื่อนำลูกหลานของเราเข้ามาในสำนักงานของเรา 662 01:05:46,440 --> 01:05:49,480 และบอกพวกเขาว่าเกรดเป็นอย่างไร พวกเขาได้รับในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา 663 01:05:49,560 --> 01:05:52,320 อย่าวัดผล ต่อความรับผิดชอบในอนาคตของพวกเขา 664 01:05:53,160 --> 01:05:57,720 อาเรส สักวันหนึ่ง คุณจะนั่งบนกระดานของ Alpha 3 665 01:05:57,800 --> 01:05:59,080 และคุณไม่สามารถล้มเหลวเราได้ 666 01:05:59,720 --> 01:06:02,920 การเรียนเศรษฐศาสตร์ไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะที่สแตนฟอร์ด 667 01:06:10,640 --> 01:06:14,080 หลายปีก่อนคุณและฉันคุยกัน... สิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง 668 01:06:15,080 --> 01:06:16,760 คุณจำได้ไหม สิ่งที่เราคุยกันในวันนั้น? 669 01:06:19,360 --> 01:06:21,160 - คุณลูกชาย? - แน่นอน. 670 01:06:21,240 --> 01:06:22,240 ดีมาก. 671 01:06:22,760 --> 01:06:24,680 นอนกับผู้หญิงได้มากเท่าที่คุณต้องการ 672 01:06:25,920 --> 01:06:27,560 แต่ลืมผู้หญิงคนนั้นซะ 673 01:06:50,600 --> 01:06:51,600 อย่างจริงจัง. 674 01:06:54,640 --> 01:06:55,640 ผูกเชือกผูกรองเท้าของคุณ 675 01:06:57,560 --> 01:06:58,760 เฮ้. 676 01:07:01,120 --> 01:07:02,400 โย่ ออกไปจากฉันซะ 677 01:07:02,480 --> 01:07:04,880 - แย่จริง ๆ คุณเห็น Insta ของพวกเขาไหม? - ระมัดระวัง! 678 01:07:04,960 --> 01:07:06,840 - ว่าไง? - พวกเขามาที่นี่เพื่อเรียน 679 01:07:06,920 --> 01:07:09,200 คุณทำเรื่องไร้สาระในสระน้ำอีกแล้วเหรอ? 680 01:07:09,280 --> 01:07:11,000 - ให้ฉันดู. - มันไม่ใช่ห้องน้ำร่วมเพศ 681 01:07:11,080 --> 01:07:13,240 - ว่าไง? - ไอ้หมู! 682 01:07:13,320 --> 01:07:15,040 - ให้ฉันดู. - น่าขยะแขยงมาก 683 01:07:15,880 --> 01:07:18,880 -หุบปากไปเลย - พวกเขาจะยึดสนามของเราเหรอ? 684 01:07:18,960 --> 01:07:20,600 โย่ เฮ้ 685 01:07:23,040 --> 01:07:24,400 พวกเขาแพ้ทุกนัดอยู่แล้ว 686 01:07:24,480 --> 01:07:27,000 - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาจะทำเรื่องไร้สาระในสระน้ำ - นั่นแย่มาก 687 01:07:29,000 --> 01:07:30,560 คุณมันไอ้บ้า 688 01:07:32,120 --> 01:07:33,560 - ยิงมาเลย! - ไปกันเถอะ! 689 01:07:33,640 --> 01:07:35,280 มาเลยย้ายลูกบอล! 690 01:07:35,360 --> 01:07:37,040 - ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. - ระวัง! 691 01:07:39,840 --> 01:07:41,200 ดีแล้ว. ทำต่อไป. 692 01:07:43,120 --> 01:07:44,320 - ลุกขึ้น! - มาเร็ว! 693 01:07:44,400 --> 01:07:46,360 ไป! ผ่านมัน! 694 01:07:50,640 --> 01:07:52,080 - เป้าหมาย! - ใช่! 695 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 แม่มด! 696 01:08:06,000 --> 01:08:08,400 หากคุณไม่ใช่นักเรียน คุณไม่สามารถเข้ามาได้ 697 01:08:08,480 --> 01:08:11,320 ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่ ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับใครสักคน 698 01:08:11,400 --> 01:08:14,200 - อย่าผลักมัน. - ฉันขอเวลาสักครู่ ฉันสัญญา. 699 01:08:24,640 --> 01:08:25,936 ฉันไม่รู้ว่าคุณมีความปลอดภัย... 700 01:08:25,960 --> 01:08:27,680 คุณไม่จำเป็นต้องอุทิศ เป้าหมายนั้นสำหรับฉัน 701 01:08:28,960 --> 01:08:31,160 - ราเควล ฉันแค่อยากให้คุณ... - มันไม่จำเป็น 702 01:08:34,360 --> 01:08:35,480 ฉันกำลังคิดอยู่ 703 01:08:39,680 --> 01:08:41,800 ฉันกำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ 704 01:08:41,880 --> 01:08:42,880 จุ๊ๆ 705 01:08:44,560 --> 01:08:46,160 และฉันคิดว่าฉันทำผิดไป 706 01:08:49,440 --> 01:08:50,880 คุณกำลังขอโทษ? 707 01:08:56,600 --> 01:08:57,600 ใช่. 708 01:09:00,720 --> 01:09:03,520 ฉันบอกคุณว่า... ฉันอยากจะทำสิ่งที่ถูกต้อง 709 01:09:04,920 --> 01:09:07,680 - ถ้าคุณต้องการ. - นั่นมีความหมายกับคุณอย่างไร? 710 01:09:07,760 --> 01:09:08,760 จุ๊ๆ 711 01:09:10,240 --> 01:09:11,440 ชวนคุณออกเดท. 712 01:09:13,080 --> 01:09:14,280 ชวนฉันออกเดทเหรอ? 713 01:09:15,480 --> 01:09:18,600 มีงานปาร์ตี้แต่งตัว ในวันเสาร์ เราไปกันได้ 714 01:09:36,680 --> 01:09:39,240 คุณประพฤติตัว เหมือนเศษขยะ ปรากฏตัว ขอโทษ 715 01:09:39,320 --> 01:09:41,600 แล้วคิดว่ามันเพียงพอแล้ว สำหรับฉันที่จะลืมทุกสิ่ง? 716 01:09:44,120 --> 01:09:46,120 - คุณคิดว่าฉันโง่ขนาดนั้นจริงๆเหรอ? - ไม่ 717 01:09:46,640 --> 01:09:47,800 แล้วไงล่ะ? 718 01:09:50,760 --> 01:09:51,800 ราเควล. 719 01:09:58,400 --> 01:10:00,000 ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้ 720 01:10:02,680 --> 01:10:05,040 ฉันเข้าใจ ท่านจะรู้สึกอย่างไรเพราะข้าพเจ้า 721 01:10:07,760 --> 01:10:08,880 ถ้าสักวันหนึ่ง 722 01:10:09,840 --> 01:10:13,120 ถึงแม้จะผ่านมานานแล้วก็ตาม หากคุณต้องการเริ่มต้นใหม่... 723 01:10:15,040 --> 01:10:16,080 โปรดแจ้งให้เราทราบด้วย 724 01:10:18,160 --> 01:10:19,400 เพราะว่าฉันจะรอ 725 01:10:23,840 --> 01:10:26,000 ฉันจะว่างเย็นวันเสาร์ 726 01:10:34,240 --> 01:10:36,080 คุณบอกว่าคุณต้องการทำสิ่งที่ถูกต้อง 727 01:10:52,040 --> 01:10:53,080 โยชิ! 728 01:11:04,800 --> 01:11:07,560 ฉันต้องเรียน, และฉันไม่สามารถมีสมาธิในห้องสมุดได้ 729 01:11:09,840 --> 01:11:10,960 เกิดอะไรขึ้น? 730 01:11:14,880 --> 01:11:16,040 คุณจะออกไปกับเขาไหม? 731 01:11:18,840 --> 01:11:20,680 ฉันหมายถึงเขาขอโทษฉัน 732 01:11:21,560 --> 01:11:22,880 แล้วคุณก็แค่เชื่อเขาเหรอ? 733 01:11:25,080 --> 01:11:27,000 ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาทำร้ายฉัน โอเค? 734 01:11:28,280 --> 01:11:29,880 ราเคล เขาทำร้ายคุณแล้ว 735 01:11:29,960 --> 01:11:31,040 มองไม่เห็นจริงๆเหรอ? 736 01:11:31,880 --> 01:11:32,960 เขากำลังใช้คุณอยู่ 737 01:11:35,160 --> 01:11:36,840 ใช้ฉันเพื่ออะไร? 738 01:11:38,320 --> 01:11:40,360 ฉันชอบเขา เขาชอบฉัน ดังนั้น... 739 01:11:42,000 --> 01:11:43,320 เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? 740 01:11:43,840 --> 01:11:45,520 คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่า Ares 741 01:11:45,600 --> 01:11:48,480 - เขาไม่เหมาะที่จะผูกเชือกรองเท้าของคุณด้วยซ้ำ - คุณไม่รู้จักเขา 742 01:11:50,520 --> 01:11:51,520 แต่ฉันรู้จักคุณ ราเคล 743 01:11:52,160 --> 01:11:54,400 ดีขึ้นมาก มากกว่าที่เขาจะรู้จักคุณ 744 01:11:55,400 --> 01:11:58,840 เพียงเพราะฉันคบกับเขา ไม่ได้หมายความว่าเราจะเป็นเพื่อนกันไม่ได้อีกต่อไป 745 01:12:00,640 --> 01:12:04,240 ฟังนะ ราเควล ฉันไม่รู้ ถ้าเราเคยเป็นเพื่อนกัน 746 01:12:05,320 --> 01:12:07,440 แต่ฉันรู้ว่ามันไม่เคยเพียงพอสำหรับฉัน 747 01:12:10,400 --> 01:12:11,400 โยชิ... 748 01:12:12,160 --> 01:12:16,640 และเมื่อเขาทิ้งคุณเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง จากสาวๆ นับพันที่เขาอยู่ด้วย 749 01:12:16,720 --> 01:12:18,280 อย่าหวังว่าฉันจะไปรับคุณ 750 01:12:18,880 --> 01:12:22,280 เพราะเป็นครั้งแรกที่ ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น 751 01:12:38,840 --> 01:12:40,560 กรรมมันเลว พระเจ้ากรีก 752 01:12:42,160 --> 01:12:45,360 - ฉันจะไปแล้วแม่! - ขอให้สนุกนะเด็กน้อย 753 01:12:59,680 --> 01:13:02,680 เห็นได้ชัดว่าเป็นชุดของฉัน ดีกว่าของคุณเป็นพันเท่า 754 01:13:03,880 --> 01:13:04,880 คุณกำลังมา? 755 01:13:10,040 --> 01:13:11,960 ขอโทษนะ แต่นี่เป็นวิธีที่ผิด 756 01:13:12,640 --> 01:13:14,360 มีการเปลี่ยนแปลงแผน 757 01:13:15,680 --> 01:13:17,400 แล้วงานปาร์ตี้ล่ะ? เรายังไปหรือเปล่า? 758 01:13:18,560 --> 01:13:20,400 ฉันพบบางสิ่งที่ใกล้ชิดกว่านี้มาก 759 01:13:21,560 --> 01:13:24,160 สนิทสนมมากขึ้น เช่นเดียวกับในอาคารสำนักงาน? 760 01:13:24,960 --> 01:13:26,040 ไม่เคยรู้. 761 01:13:38,480 --> 01:13:40,280 คุณนำวันที่ทั้งหมดของคุณมาที่นี่หรือไม่? 762 01:13:41,360 --> 01:13:42,760 ฉันไม่เคยพาใครมาด้วย 763 01:13:44,360 --> 01:13:45,840 บัตรผ่าน VIP สู่ Olympus 764 01:13:45,920 --> 01:13:49,520 ไม่รู้ว่าเป็นโอลิมปัสหรือเปล่า แต่มันก็ค่อนข้างใกล้ 765 01:13:59,480 --> 01:14:00,880 คุณตั้งค่านี้เมื่อไหร่? 766 01:14:02,400 --> 01:14:06,080 คุณเขียนเก่งนะ และฉันก็สามารถทำให้คุณประหลาดใจได้ 767 01:14:06,160 --> 01:14:07,560 คุณคิดว่าฉันเป็นนักเขียนที่ดีเหรอ? 768 01:14:10,240 --> 01:14:12,480 มันแย่เกินไป คุณไม่ได้แสดงให้โลกเห็นสิ่งที่คุณเขียน 769 01:14:18,480 --> 01:14:20,280 พ่อของคุณเขียน The Temple ใช่ไหม? 770 01:14:20,840 --> 01:14:21,840 อืม 771 01:14:22,520 --> 01:14:24,160 อ่านกี่ครั้งแล้วคะ? 772 01:14:27,120 --> 01:14:28,360 หลายร้อย. 773 01:14:28,440 --> 01:14:29,800 ยังดีอยู่มั้ย? 774 01:14:29,880 --> 01:14:30,880 มาก. 775 01:14:32,120 --> 01:14:33,880 มันควรจะได้รับการตีพิมพ์ 776 01:14:34,720 --> 01:14:35,720 ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น? 777 01:14:38,160 --> 01:14:39,240 มีแผนอะไร? 778 01:14:42,560 --> 01:14:43,560 อาหารเย็น. 779 01:14:44,480 --> 01:14:45,480 แล้วหลังจากนั้นล่ะ? 780 01:14:49,000 --> 01:14:50,440 เราสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ 781 01:14:58,840 --> 01:15:00,560 คุณจะไม่มาเหรอ ไปงานพรอมกับฉันไหม? 782 01:15:01,160 --> 01:15:03,040 คุณมีการเต้นรำแบบนั้นที่โรงเรียนของคุณหรือไม่? 783 01:15:05,400 --> 01:15:07,640 เรามีความรู้สึกที่ดีกว่าพวกคุณ 784 01:15:23,400 --> 01:15:24,400 ตกลง. 785 01:15:25,800 --> 01:15:27,400 ฉันถือว่านั่นเป็นใช่ 786 01:17:01,680 --> 01:17:04,680 ฝากบอกพี่หน่อยได้ไหม. เหตุผลของงานปาร์ตี้สัปดาห์หน้าเหรอ? 787 01:17:05,960 --> 01:17:08,080 Liuhao อยู่ในพอร์ตโฟลิโอลูกค้าของเราแล้ว 788 01:17:08,160 --> 01:17:10,920 เราจะเพิ่มเป็นสองเท่ากับพวกเขา การลงทุนในปัจจุบันของเรา 789 01:17:11,000 --> 01:17:14,800 งานปาร์ตี้จะช่วยให้เราได้ลูกค้าใหม่ มีการมองเห็นในสื่อมากขึ้น 790 01:17:14,880 --> 01:17:16,040 คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น 791 01:17:16,080 --> 01:17:18,640 หากภาพเหล่านี้ตกอยู่ในมือ ของผู้บริหารที่ Liuhao? 792 01:17:19,360 --> 01:17:21,120 ฉันคิดว่าพวกเขาจะเห็นเรา น่าดึงดูดยิ่งขึ้น 793 01:17:21,160 --> 01:17:22,880 และพวกเขาอาจจะลงทุนในเรามากขึ้นใช่ไหม? 794 01:17:29,040 --> 01:17:31,680 ดี. นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะทำ กับบริษัท 795 01:17:31,760 --> 01:17:34,640 เมื่อคุณกลับมา จากสแตนฟอร์ดเหรอ? ดีมาก. 796 01:17:34,720 --> 01:17:36,400 ฉันจะไม่ไปอเมริกา ขอโทษ. 797 01:17:39,440 --> 01:17:40,600 คุณไม่มีความคิด 798 01:17:41,320 --> 01:17:44,040 การมีเหงื่อออกหมายความว่าอย่างไร และทำงานหนักเพื่อสิ่งที่คุณต้องการ 799 01:17:45,120 --> 01:17:48,480 - คุณไม่มีความคิดแม้แต่น้อย - คุณไม่ผิด. 800 01:17:53,040 --> 01:17:54,040 อาเรส! 801 01:18:13,360 --> 01:18:14,440 ไม่มีการตัด 802 01:18:15,160 --> 01:18:16,480 จัดของหวานมาเรื่อยๆ 803 01:18:17,160 --> 01:18:18,920 กะของฉันยังไม่จบ 804 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 ฉันมาพักแล้ว 805 01:18:20,560 --> 01:18:22,760 ฉันเสียใจ. ฉันมาอยู่กับคุณ 806 01:18:22,840 --> 01:18:24,960 ฉันจะไปโรงเรียนแพทย์ และจ่ายเอง 807 01:18:25,040 --> 01:18:26,440 - เข้าแถว - ฉันพูดไม่ได้ 808 01:18:26,520 --> 01:18:29,136 - ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อคุยกับคุณ - ถ้วยมีไว้สำหรับการรีไซเคิล 809 01:18:29,160 --> 01:18:32,320 - ฉันมาคุยกับเธอ - ราเควล เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 810 01:18:43,920 --> 01:18:46,880 มันดูไม่เหมือนคุณเลย ประสบการณ์มากเท่ากับที่คุณอ้างสิทธิ์ 811 01:18:48,480 --> 01:18:51,600 - นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทิ้งขยะ - คุณต้องการเหรียญหรือไม่? 812 01:19:04,080 --> 01:19:05,080 คลอเดีย. 813 01:19:15,800 --> 01:19:17,080 โอ้อาร์เทมิส 814 01:19:40,480 --> 01:19:42,000 อาหารจานด่วน L'AEROPORT, 1983 815 01:19:42,080 --> 01:19:44,560 อาหารจานด่วน L'AEROPORT, 1983 โทร 816 01:20:01,200 --> 01:20:02,200 ไม่มีคำตอบ. 817 01:20:04,680 --> 01:20:05,680 แน่นอน. 818 01:20:16,920 --> 01:20:18,040 ฉันกำลังไปแล้วที่รัก 819 01:20:20,320 --> 01:20:22,240 จะน่ารักไปไหนเนี่ย? 820 01:20:22,720 --> 01:20:23,880 ฉันมีเดท 821 01:20:24,480 --> 01:20:27,000 - วันนี้คุณทำงานไหม? - ใช่ ฉันกำลังจัดเลี้ยง 822 01:20:27,840 --> 01:20:30,560 ฉันจะกลับบ้านช้า โปรดอย่ารอฉันเลย 823 01:20:31,360 --> 01:20:32,360 ฉันรักคุณ. 824 01:20:49,280 --> 01:20:50,560 คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? 825 01:20:51,920 --> 01:20:55,080 แน่นอน. มันเป็นเรื่องครอบครัว และคุณเป็นแฟนของฉัน 826 01:20:55,680 --> 01:20:57,200 มันเป็นงานปาร์ตี้ของบริษัท 827 01:20:57,280 --> 01:20:59,400 ครอบครัวและบริษัทก็เหมือนกันสำหรับพวกเขา 828 01:21:00,840 --> 01:21:02,480 พวกเขารู้ว่าฉันกำลังมา ใช่ไหม? 829 01:21:08,080 --> 01:21:09,160 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 830 01:21:27,440 --> 01:21:28,440 ราเควล! 831 01:21:29,400 --> 01:21:30,640 ฉันกำลังพลิกออก 832 01:21:30,720 --> 01:21:32,240 ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น 833 01:21:33,760 --> 01:21:36,480 แม่ พ่อ นี่ราเควล แฟนฉัน 834 01:21:36,560 --> 01:21:38,560 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - ปาร์ตี้ที่สวยงามมาก 835 01:21:39,440 --> 01:21:42,560 Alpha 3 กำลังก้าวหน้า และเราควรเฉลิมฉลอง 836 01:21:42,640 --> 01:21:45,000 ฉันรู้ว่าคุณคุ้นเคยแล้ว กับสำนักงานของเรา 837 01:21:47,280 --> 01:21:48,920 เราไม่ได้สั่งคาวาสักหน่อยเหรอ? 838 01:21:51,160 --> 01:21:53,160 - เราทำ. - อาหารพอใช้ได้ แต่การบริการ... 839 01:21:53,240 --> 01:21:55,280 มันไม่ธรรมดาเลยใช่ไหมล่ะ? 840 01:21:55,360 --> 01:21:57,296 - คาวา? - คุณชอบมันหรือไม่? 841 01:21:57,320 --> 01:21:58,720 มันไม่ได้เลวร้าย 842 01:21:58,800 --> 01:22:00,440 เทเนอร์นั้นยอดเยี่ยมมาก 843 01:22:00,520 --> 01:22:01,560 - ปิซาโรนี? - โอเปร่า 844 01:22:01,640 --> 01:22:02,480 ปาลกา. 845 01:22:02,560 --> 01:22:05,200 เมื่อโยฮันเนสกำลังควบคุมวง เขาทำให้เขาเปล่งประกาย 846 01:22:05,280 --> 01:22:07,280 เหา เป็นสถานที่ที่สวยงามมาก 847 01:22:07,840 --> 01:22:09,720 แม่ครับ ไม่ใช่ทุกคนที่เคยดูโอเปร่ามาก่อน 848 01:22:09,800 --> 01:22:10,840 พวกเขาควรจะที่รัก 849 01:22:11,760 --> 01:22:13,560 คุณไม่เคยไป Liceu? 850 01:22:13,640 --> 01:22:15,160 - ฉันจะกลับมาทันที - ระมัดระวัง! 851 01:22:16,840 --> 01:22:18,400 ราเคล คุณสบายดีไหม? 852 01:22:19,240 --> 01:22:20,920 - คุณเจ็บหรือเปล่า? - คิดโด้. 853 01:22:21,960 --> 01:22:24,760 - ทิ้งฉันไว้คนเดียว. - ช่างภาพ. 854 01:22:24,840 --> 01:22:26,120 บอกให้วงดนตรีเล่นต่อไป 855 01:22:27,200 --> 01:22:28,200 ราเควล รอก่อน! 856 01:22:32,560 --> 01:22:34,680 - โปรดรอ! - คุณพยายามทำให้ฉันขายหน้าเหรอ? 857 01:22:34,760 --> 01:22:35,760 ราเควล. 858 01:22:36,600 --> 01:22:37,880 เกิดอะไรขึ้น? 859 01:22:37,960 --> 01:22:41,040 พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ ฉันกำลังมา. ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่? 860 01:22:43,280 --> 01:22:45,120 ฉันไม่รู้ แม่ของคุณกำลังจะมาที่นี่ 861 01:22:46,840 --> 01:22:48,240 รักฉันไหมอาเรส? 862 01:22:59,080 --> 01:23:00,080 คุณโอเคไหม? 863 01:23:03,400 --> 01:23:05,720 - คุณชอบเธอจริงๆเหรอ? - ฉันไม่ต้องการให้คุณช่วยฉัน 864 01:23:06,320 --> 01:23:08,720 ถ้าคุณชอบเธอจริงๆ คุณจะไว้ชีวิตเธอในงานปาร์ตี้เหล่านี้ 865 01:23:10,000 --> 01:23:12,840 คุณนำเธอเป็นถ้วยรางวัลเท่านั้น เพื่อแสดงให้พ่อเห็นว่าคุณเป็นคนกบฏขนาดไหน 866 01:23:12,920 --> 01:23:14,080 ราเคลไม่ใช่ถ้วยรางวัล 867 01:23:15,280 --> 01:23:17,840 ฉันพาเธอมาเพราะคุณให้ฉันมา ฉันอยากจะอยู่กับเธอ 868 01:23:17,920 --> 01:23:19,160 เราทำให้คุณมาเหรอ? 869 01:23:19,240 --> 01:23:21,160 คุณบอกว่าคุณจะทำ สิ่งที่คุณต้องการกับชีวิตของคุณ 870 01:23:22,440 --> 01:23:24,320 คุณพาเธอมาที่นี่ รู้ว่ามันจะทำร้ายเธอ 871 01:23:25,040 --> 01:23:27,480 - ฉันควรจะถามคุณเหรอ? - คุณกำลังทำให้ตัวเองโง่เขลา 872 01:23:27,560 --> 01:23:30,400 - เพราะฉันทำทุกอย่างผิดเหรอ? - คุณทำเฟรนช์ฟรายส์ 873 01:23:31,360 --> 01:23:34,080 คุณคิดว่าคุณกำลังหลอกใครอยู่หรือเปล่า โดยการสวมชุดนั้นเหรอ? 874 01:23:34,160 --> 01:23:35,160 มันเกือบจะน่ารังเกียจ 875 01:23:44,440 --> 01:23:45,840 เราคือ อัลฟ่า 3 876 01:23:46,640 --> 01:23:49,560 อาร์เทมิส อะโปโล และคุณ แอรีส 877 01:23:50,400 --> 01:23:52,240 มันไร้สาระที่จะปฏิเสธว่าคุณเป็นใคร 878 01:23:54,680 --> 01:23:55,880 แล้วคุณกับคลอเดียล่ะ? 879 01:23:58,080 --> 01:24:00,680 คุณอยู่กับเธอที่จะกบฏ หรือเพราะคุณรักเธอจริงๆ? 880 01:24:07,640 --> 01:24:09,000 เรื่องกับคลอเดียจบลงแล้ว 881 01:24:21,240 --> 01:24:22,240 น้ำผึ้ง? 882 01:24:23,640 --> 01:24:24,720 ฉันนำอาหารเย็นมาให้คุณ 883 01:24:31,160 --> 01:24:32,880 ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้กินอะไรเลย 884 01:24:34,960 --> 01:24:36,200 อร่อยทุกอย่าง 885 01:24:40,520 --> 01:24:43,520 คิดโด้ เอาล่ะ มีเหลือมากมาย. 886 01:24:52,160 --> 01:24:54,320 คุณดูสวยงามมาก คืนนี้รู้ไหม? 887 01:25:40,960 --> 01:25:43,240 โดยดูจากสีหน้าของคุณแล้ว งานปาร์ตี้ได้รับความนิยม 888 01:25:47,280 --> 01:25:48,560 ต้องการช็อคโกแลตร้อน? 889 01:25:51,840 --> 01:25:52,840 กรุณาทำสอง. 890 01:26:05,080 --> 01:26:08,560 - คุณกำลังเหวี่ยงหรือเปล่า? - ฉันมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน 891 01:26:10,520 --> 01:26:11,880 มองมาที่ฉัน! 892 01:26:11,960 --> 01:26:12,960 ดู! 893 01:26:14,440 --> 01:26:17,040 - ว้าว. เอ. งานดี. - ฉันรู้ 894 01:26:17,560 --> 01:26:18,560 เฮ้ สอน 895 01:26:21,200 --> 01:26:22,760 เขากำลังทำอะไรอยู่? 896 01:26:27,560 --> 01:26:28,560 คุณบ้าหรือเปล่า? 897 01:26:28,640 --> 01:26:30,320 คุณจะไปงานพรอมกับฉันไหม? 898 01:26:31,320 --> 01:26:32,880 ฉันจะเป็นแฟนที่คุณสมควรได้รับ 899 01:26:32,960 --> 01:26:36,680 อย่าทำตัวเด็กขนาดนั้นนะ อาโปโล คุณยังเด็กเกินไปสำหรับฉัน 900 01:26:36,760 --> 01:26:39,760 - แค่ฟังฉันหน่อย - มันเป็นเพียงการเหวี่ยง 901 01:26:48,400 --> 01:26:50,680 ลาแอโรปอร์ต 902 01:27:23,000 --> 01:27:25,120 ฉันยังมีเวลาอีกสี่นาที จากการหยุดพักของฉัน 903 01:27:25,960 --> 01:27:27,400 ของฉันเมื่อไม่นานนี้เอง 904 01:27:27,480 --> 01:27:29,600 แอนเดรียจะโกรธ ถ้าเธอเห็นคุณที่นี่ 905 01:27:32,240 --> 01:27:34,160 ราเคล ฉันขอโทษกับสิ่งที่เกิดขึ้น 906 01:27:35,840 --> 01:27:37,680 และฉันขอโทษที่ฉันตบหน้าคุณ 907 01:27:39,680 --> 01:27:41,240 อยากทำอะไรในภายหลังไหม? 908 01:27:42,960 --> 01:27:44,200 หรือพรุ่งนี้? 909 01:27:46,920 --> 01:27:48,360 พรุ่งนี้มีงานเต้นรำ 910 01:27:52,560 --> 01:27:53,560 ฉันไปได้ไหม? 911 01:27:56,400 --> 01:27:58,400 ถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉัน ฉันจะไม่. แต่ฉันต้องการที่จะ 912 01:28:01,240 --> 01:28:03,000 พูดตามตรง ฉันไม่อยากให้คุณทำมากกว่า 913 01:28:05,680 --> 01:28:06,680 ตกลง. 914 01:28:07,920 --> 01:28:09,040 จะไปกับโยชิเหรอ? 915 01:28:10,640 --> 01:28:11,840 ฉันคิดว่าเขาสนใจคุณ 916 01:28:13,880 --> 01:28:16,200 ฉันควรจะไปตอนนี้ คุณอยู่ข้างนอกนี่เหรอ? 917 01:28:20,600 --> 01:28:22,040 ไม่ ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน 918 01:28:25,680 --> 01:28:28,400 คุณรู้ไหมฉันปรารถนา ฉันสามารถลาออกจากงานได้เพียงเพราะฉันทำได้ 919 01:28:28,960 --> 01:28:29,960 ราเควล. 920 01:28:31,240 --> 01:28:32,240 อะไร 921 01:28:35,200 --> 01:28:37,680 ฉันต้องไป. ฉันควรจะพูดอะไรกับแอนเดรียไหม? 922 01:28:38,480 --> 01:28:40,280 ไม่ ฉันจะโทรหาเธอทีหลัง 923 01:28:41,320 --> 01:28:42,320 เชา. 924 01:29:15,480 --> 01:29:17,800 - สวัสดี. นั่นเค้กไม่ใช่เหรอ? - สวัสดี. ใช่. 925 01:29:17,880 --> 01:29:20,080 ให้เวลาฉันสักครู่ ฉันจะไปรับเงินของคุณ 926 01:29:24,960 --> 01:29:28,080 สมาชิกคณะกรรมการทุกท่าน รู้สึกยินดีกับอาร์เทมิสมาก 927 01:29:29,360 --> 01:29:31,760 ลูกค้าของเรามองว่าครอบครัวเป็นทรัพย์สิน 928 01:29:31,840 --> 01:29:33,600 คุณจะเห็น เมื่อคุณต้องจัดการกับพวกเขา 929 01:29:33,680 --> 01:29:35,840 ใช่ แต่นั่นยังอีกยาวไกล 930 01:29:35,920 --> 01:29:38,480 คุณรู้ไหมว่า เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วเมื่อคุณอยู่ที่สแตนฟอร์ด 931 01:29:38,560 --> 01:29:40,280 คุณควรถามพี่ชายของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ 932 01:29:40,360 --> 01:29:42,600 มันเป็นความคิดที่ดี เพื่อให้คุณดูแลงานปาร์ตี้ 933 01:29:43,400 --> 01:29:47,240 คุณจัดการมันได้ค่อนข้างดี ทั้งสื่อมวลชนและเหตุการณ์จัดเลี้ยง 934 01:29:47,320 --> 01:29:48,720 โรดริโกรู้สึกยินดี 935 01:29:48,800 --> 01:29:51,240 โรดริโกอยู่ที่นั่น สำหรับคานาเป้ นั่นคือทั้งหมดที่ 936 01:29:51,960 --> 01:29:55,360 ถ้าทำต่อไปมันจะง่าย เมื่อเราต้องการนำอาเรสเข้ามา 937 01:29:57,040 --> 01:29:58,040 21.00 น. 938 01:29:58,640 --> 01:30:00,120 ฉันจะทำอาหารเย็นถ้าคุณต้องการ 939 01:30:03,960 --> 01:30:05,000 แล้วงานพรอมล่ะ? 940 01:30:13,600 --> 01:30:14,520 คิดโด้. 941 01:30:14,600 --> 01:30:16,160 ขอโทษนะแม่ 942 01:30:17,040 --> 01:30:18,400 ไม่ต้องกังวลนะที่รัก 943 01:30:18,480 --> 01:30:21,440 ฉันขอโทษเรื่องวันก่อน ฉันโง่มาก 944 01:30:21,520 --> 01:30:23,080 ได้โปรดลืมมันซะเถอะ 945 01:30:23,600 --> 01:30:26,240 ไม่แต่มันไม่เป็นไร เพราะฉันถูกหลอก 946 01:30:26,320 --> 01:30:29,120 และฉันขอถามได้ไหมว่าใครหลอกคุณ? อาเรส? 947 01:30:31,480 --> 01:30:36,560 ไม่ ฉันคิดว่าฉันหลอกตัวเอง เพราะฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ 948 01:30:38,880 --> 01:30:39,920 และไม่ใช่เหรอ? 949 01:30:40,800 --> 01:30:41,800 ไม่ 950 01:30:47,720 --> 01:30:50,160 คุณรู้ไหม ทำไมพ่อไม่เคยตีพิมพ์นวนิยายของเขา? 951 01:30:51,760 --> 01:30:53,960 เพราะไม่มีใครอยากเผยแพร่? 952 01:30:55,520 --> 01:30:57,520 เขาไม่เคยเอาไปให้สำนักพิมพ์ไหนเลย 953 01:30:58,480 --> 01:30:59,880 นั่นไม่เป็นความจริง 954 01:31:00,520 --> 01:31:02,480 เขาไม่เคยมีความกล้าที่จะทำมัน 955 01:31:02,560 --> 01:31:03,560 คุณกำลังโกหก. 956 01:31:05,040 --> 01:31:06,560 เขาเป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ 957 01:31:06,640 --> 01:31:08,800 แต่เขาเชื่อเสมอมา เขาไม่ดีพอจริงๆ 958 01:31:10,640 --> 01:31:12,600 ฉันคิดถึงพ่อของคุณมาก 959 01:31:14,120 --> 01:31:16,600 แต่ได้โปรดอย่าเดินตามรอยเท้าของเขา 960 01:31:16,680 --> 01:31:20,640 ถ้าคุณชอบอาเรส ตัดเรื่องดราม่าทั้งหมดออกแล้วบอกเขา 961 01:31:36,040 --> 01:31:38,160 คืนนี้เรากำลังรอใครสักคนอยู่หรือเปล่า? 962 01:31:38,240 --> 01:31:39,560 ไม่ ราเควล มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี 963 01:31:39,640 --> 01:31:43,520 - ฉันต้องคุยกับอาเรส - ราเควล! 964 01:31:45,160 --> 01:31:46,160 ฉันจะจัดการเรื่องนี้ 965 01:31:47,960 --> 01:31:50,040 พ่อของฉันกำลังรอคาวาของเขาอยู่ 966 01:31:50,880 --> 01:31:51,880 ฉันเสียใจ. 967 01:31:53,840 --> 01:31:55,760 - เรากำลังทานอาหารเย็นกัน - ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม? 968 01:31:55,840 --> 01:31:57,960 อย่าเสียเวลาของคุณ เพียงแค่กลับบ้าน 969 01:31:59,320 --> 01:32:00,360 อาเรส! 970 01:32:00,440 --> 01:32:02,400 ไม่มีประโยชน์ ราเควล กลับบ้าน. 971 01:32:02,480 --> 01:32:04,360 ไม่เป็นไรนะคลอเดีย ฮวนขอคาวา 972 01:32:04,440 --> 01:32:07,880 - ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูด! - คุณอยากให้เราทำอะไร? 973 01:32:09,600 --> 01:32:12,560 มันง่ายมาก เปิดไวน์ คุณนำมาเพื่อเฉลิมฉลอง 974 01:32:14,080 --> 01:32:16,360 - คุณคิดอย่างไร? - ฉันชอบเค้กของร้านนั้น. 975 01:32:16,440 --> 01:32:17,720 พวกมันอร่อย 976 01:32:17,800 --> 01:32:19,160 เราอยู่ที่ไหน? 977 01:32:20,240 --> 01:32:22,240 AR3S ฉันต้องการคุณ ราเกล 978 01:32:22,320 --> 01:32:25,040 ฉันจะรอคุณอยู่ที่งานพรอม 979 01:32:29,920 --> 01:32:31,920 เรายังทานอาหารเย็นอยู่นะ Ares 980 01:32:35,960 --> 01:32:36,960 อะโปโล 981 01:32:43,680 --> 01:32:45,160 - ขนมปังปิ้ง - ขนมปังปิ้ง 982 01:32:45,240 --> 01:32:46,880 เพื่อทุกสิ่งที่ดีที่จะมาถึง 983 01:32:46,960 --> 01:32:48,400 สู่สิ่งดีๆทั้งหลาย 984 01:33:13,200 --> 01:33:14,880 ในที่สุดเราก็ออกจากที่นี่แล้ว 985 01:33:14,960 --> 01:33:17,600 ยินดีต้อนรับสู่งานพรอม 986 01:34:39,680 --> 01:34:43,040 - ดาเนียลา คุณเคยเห็นอาเรสไหม? - ขอโทษ. ฉันไม่มีที่รัก 987 01:34:47,240 --> 01:34:49,120 - ว่าไง? - ฉันมีแฟนแล้ว 988 01:34:49,200 --> 01:34:50,600 คุณหมายถึงอะไรแฟน? 989 01:34:50,680 --> 01:34:54,000 เขาหล่อกว่าเยอะ ฉลาดมากขึ้น ทุกอย่างมากขึ้น 990 01:34:54,840 --> 01:34:58,640 - แล้วแฟนคนนี้อยู่ที่ไหน? - ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่ 991 01:35:01,360 --> 01:35:02,360 การเต้นรำอยู่ที่ไหน? 992 01:35:03,080 --> 01:35:04,080 ขอบคุณ. 993 01:35:05,080 --> 01:35:06,080 โยชิ. 994 01:35:07,440 --> 01:35:09,360 เพื่อนที่ดีที่สุดและสามีในอนาคตใช่ไหม? 995 01:35:10,720 --> 01:35:12,800 ราเคลโชคดีที่มีเพื่อนแบบคุณ 996 01:35:13,760 --> 01:35:15,640 ฉันหมายถึงฉันไม่เคยมีเพื่อนแบบคุณ 997 01:35:16,280 --> 01:35:18,880 สำหรับคุณแล้ว Raquel ก็เป็นแค่ผู้หญิงอีกคน เพื่อฆ่าเวลาใช่ไหมเธอ? 998 01:35:19,840 --> 01:35:22,240 เลิกงานซักพักเถอะ สนุกแล้วจากไป 999 01:35:23,200 --> 01:35:24,360 ฉันไม่อยากเถียงนะโยชิ 1000 01:35:24,440 --> 01:35:26,960 กี่ครั้ง คุณวางแผนที่จะหักอกเธอหรือเปล่า? 1001 01:35:28,720 --> 01:35:31,560 - ฉันมาที่นี่เพื่อเธอ - เท่าไหร่? 1002 01:35:32,640 --> 01:35:35,520 - ฉันต้องคุยกับราเควลเพื่อน - แล้วถ้าไม่คุณจะทำอย่างไร? 1003 01:35:36,000 --> 01:35:37,160 ตบหน้าฉันเข้าไปเหรอ? 1004 01:35:37,800 --> 01:35:40,840 หรือบางทีคุณอาจต้องการซื้อโทรศัพท์มือถือให้ฉัน งั้นก็ทิ้งฉันไปด้วย 1005 01:35:41,360 --> 01:35:43,760 แต่แล้วคุณจะชวนฉันออกเดท บอกฉันว่าคุณเป็นคนใหม่ 1006 01:35:43,840 --> 01:35:45,880 ที่คุณเปลี่ยนไป ว่าตอนนี้คุณก็รู้ดีขึ้นแล้ว 1007 01:35:45,960 --> 01:35:48,280 After that... you ghost. 1008 01:35:48,800 --> 01:35:50,440 เพราะนั่นคือ MO ของคุณ 1009 01:35:50,520 --> 01:35:53,280 และคุณจะทำอย่างนั้นต่อไป ที่สแตนฟอร์ดใช่ไหม? 1010 01:35:54,280 --> 01:35:56,520 เฮ้! นี่อะไรน่ะ? เฮ้! 1011 01:35:58,560 --> 01:36:01,360 ถ้าคุณใส่ใจเธอจริงๆ คุณควรออกไปและหยุดทำร้ายเธอ 1012 01:36:01,880 --> 01:36:02,920 คุณพูดถูก. 1013 01:36:04,600 --> 01:36:05,680 ฉันเคยเป็นไอ้หัวรุนแรง 1014 01:36:06,960 --> 01:36:08,520 แต่ฉันไม่สามารถอยู่ห่างจากเธอได้ 1015 01:36:09,800 --> 01:36:12,200 เมื่อเธอไม่อยู่ใกล้ ฉันรู้สึกเหมือนหายใจไม่ออก โยชิ 1016 01:36:12,280 --> 01:36:13,280 อืม 1017 01:36:13,680 --> 01:36:16,960 และฉันไม่สนใจจริงๆ ว่าฉันหายใจอยู่หรือไม่ สิ่งเดียวที่สำคัญคือเธอเป็น 1018 01:36:22,120 --> 01:36:23,120 ต่อยฉัน. มาเร็ว. 1019 01:36:26,480 --> 01:36:28,040 ด้วยวิธีนี้เราสามารถเริ่มต้นจากศูนย์ได้ 1020 01:36:29,040 --> 01:36:30,120 ทำมัน. 1021 01:37:07,080 --> 01:37:08,760 08:57 วันพฤหัสบดีที่ 29 เมษายน 1022 01:37:19,000 --> 01:37:20,000 ราเควล. 1023 01:38:03,400 --> 01:38:04,440 ราเควล. 1024 01:38:07,720 --> 01:38:08,720 โยชิ! 1025 01:38:16,760 --> 01:38:17,800 คุณพูดถูก 1026 01:38:20,080 --> 01:38:22,640 ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานี้ 1027 01:38:26,200 --> 01:38:28,560 คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น นั่นอยู่ที่นั่นเพื่อฉันเสมอ 1028 01:38:31,400 --> 01:38:32,600 และฉันก็ไม่เห็นมัน 1029 01:38:34,240 --> 01:38:36,080 ราเคล ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง 1030 01:38:42,960 --> 01:38:43,840 อาเรสอยู่ที่นี่ 1031 01:38:43,920 --> 01:38:47,720 เราเจอกันที่ทางเข้า เราทะเลาะกันแล้วเขาก็ตกสระน้ำ 1032 01:38:47,800 --> 01:38:49,360 - คุณพูดว่าพูลเหรอ? - ฟังนะ เขาสบายดี 1033 01:38:57,720 --> 01:38:58,720 อาเรส! 1034 01:38:59,600 --> 01:39:00,760 อาเรส! 1035 01:39:04,400 --> 01:39:05,560 อาเรส! 1036 01:39:05,640 --> 01:39:06,640 อาเรส! 1037 01:39:07,680 --> 01:39:08,680 อาเรส! 1038 01:39:09,720 --> 01:39:10,720 อาเรส! 1039 01:39:11,920 --> 01:39:13,160 หายใจ. อาเรส! 1040 01:39:13,880 --> 01:39:15,520 หายใจ. ช่วย! 1041 01:39:19,160 --> 01:39:21,840 ช่วยฉันด้วย! ช่วย! 1042 01:39:25,600 --> 01:39:26,920 - โยชิ! - คว้ามันไว้! 1043 01:39:27,600 --> 01:39:28,720 เดี๋ยว. 1044 01:39:28,800 --> 01:39:32,240 สวัสดีทุกคน. แฟนของฉัน อะโปโล นี่เขาอยู่ 1045 01:39:32,320 --> 01:39:36,200 เขาอายุน้อยกว่าฉัน แต่ใครจะสนล่ะ? เมื่อฉันแก่ไปทุกอย่างก็จะเป็นบวก 1046 01:39:36,280 --> 01:39:38,560 คุณจะเป็นคุณยายที่สวยที่สุด ในโลก 1047 01:39:40,600 --> 01:39:41,440 น่ารัก. 1048 01:39:51,640 --> 01:39:58,120 รถพยาบาล 1049 01:40:08,720 --> 01:40:09,720 มาเลย 1050 01:40:38,960 --> 01:40:41,640 ตั้งแต่คุณเข้ามาในชีวิตของเขา ทุกอย่างผิดพลาดไปหมด 1051 01:40:48,000 --> 01:40:50,240 ลูกสาวของฉันรักลูกชายของคุณ คุณอีดัลโก 1052 01:40:51,040 --> 01:40:53,736 - ถ้าไม่รู้ว่ารักคืออะไร... - คุณเป็นใครมาบอกฉันเกี่ยวกับ... 1053 01:40:53,760 --> 01:40:55,600 ฮวน หุบปากไปเลย! 1054 01:41:06,560 --> 01:41:09,480 สวัสดีทุกคน. ครอบครัวอีดัลโกใช่ไหม? 1055 01:41:10,680 --> 01:41:14,320 ฉันชื่อ ดร.เซอร์ร่า ฉันอยู่ในทีมที่ดูแลลูกชายของคุณ 1056 01:41:14,400 --> 01:41:17,240 อาเรสได้รับความเดือดร้อน ภาวะช็อกจากภูมิแพ้อย่างรุนแรง 1057 01:41:17,320 --> 01:41:19,400 ตอนนี้เขาอยู่ในห้องไอซียู ขาดอากาศหายใจ... 1058 01:41:19,480 --> 01:41:21,280 ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยรหัสผ่าน Wi-Fi 1059 01:41:24,960 --> 01:41:27,320 ฉันต้องหยุดหลอกตัวเอง... 1060 01:41:27,400 --> 01:41:31,080 เราว่ากันว่าความรักมีกลิ่นเหมือนดอกกุหลาบ แต่กลับกลายเป็นว่ามีกลิ่นเหมือนคลอรีน 1061 01:41:32,920 --> 01:41:35,560 และโรงพยาบาลและความกลัว 1062 01:41:35,640 --> 01:41:38,600 และความโกรธ และทำอะไรไม่ถูก 1063 01:41:40,640 --> 01:41:44,480 ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่อยากลืม ทุกสิ่งที่เราประสบร่วมกันที่นี่ 1064 01:41:54,400 --> 01:41:55,520 ทุกช่วงเวลา 1065 01:41:56,040 --> 01:41:57,240 ทุกมุม 1066 01:41:57,880 --> 01:41:59,120 ทุกหน้าต่าง 1067 01:42:05,120 --> 01:42:07,760 ตื่นขึ้นมาและให้ฉันรู้สึกคุณ ในอ้อมแขนของฉันอีกครั้ง 1068 01:42:10,600 --> 01:42:12,160 ให้ฉันได้สัมผัสผิวของคุณ... 1069 01:42:15,200 --> 01:42:16,200 จูบริมฝีปากของคุณ 1070 01:42:16,280 --> 01:42:18,120 มีใครต้องการ เพื่ออ่านเรื่องราวของพวกเขา? 1071 01:42:22,720 --> 01:42:25,640 - มาดูกัน... - กรุณารอสักครู่. ราเควล! 1072 01:42:25,720 --> 01:42:27,760 ตื่นขึ้นมา และมาเผชิญหน้ากับความกลัวด้วยกัน 1073 01:42:27,840 --> 01:42:30,280 - ...สี่และห้า ฉันบอกว่ามัน... - เราต้องคุยกัน. 1074 01:42:34,160 --> 01:42:35,960 เพราะคุณ ฉันจึงเชื่อในความรัก 1075 01:42:39,320 --> 01:42:41,880 ตอนนี้ฉันแค่ต้องการความรักเพื่อที่จะเชื่อในตัวเรา 1076 01:43:06,720 --> 01:43:08,760 คุณให้ยาอะไรมาให้ฉันแม่มด? 1077 01:43:08,840 --> 01:43:09,840 อาเรส? 1078 01:43:12,080 --> 01:43:14,200 ฉันหวังว่ามันไม่มีผลข้างเคียงใดๆ 1079 01:43:16,800 --> 01:43:17,840 คุณเป็นอย่างไร? 1080 01:43:21,640 --> 01:43:22,760 ฉันรักคุณราเควล 1081 01:43:27,000 --> 01:43:29,280 ดูสิว่าใครกำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้ เทพเจ้ากรีก 1082 01:43:35,280 --> 01:43:38,720 อาเรสใช้เวลาอีกสองสัปดาห์ สังเกตแล้วกลับบ้าน 1083 01:43:39,600 --> 01:43:42,240 และที่บ้าน เราก็มีความรักกัน 1084 01:43:42,320 --> 01:43:44,376 - เอาล่ะไปกันเถอะ - คุณจะสาย! 1085 01:43:44,400 --> 01:43:47,320 บนเตียง ในห้องน้ำ ในห้องครัว 1086 01:43:47,400 --> 01:43:48,400 มา! 1087 01:43:48,960 --> 01:43:51,480 ที่ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด และชายหาด 1088 01:43:51,560 --> 01:43:53,560 เราใช้เวลาตลอดฤดูร้อนอยู่ในอ้อมแขนของกันและกัน 1089 01:43:53,640 --> 01:43:57,320 และวันสุดท้ายเราอาจลากไป เราจากลากันนานเกินไปหน่อย 1090 01:43:57,840 --> 01:43:58,720 ไปกันเลย 1091 01:43:58,800 --> 01:43:59,800 รีบหน่อยที่รัก 1092 01:43:59,880 --> 01:44:03,000 เกิดอะไรขึ้นในวันนั้น ในสระน้ำไม่ได้ส่งผลต่อ Ares เท่านั้น 1093 01:44:03,080 --> 01:44:06,160 ความกลัวที่จะสูญเสียลูกชาย เขย่าหลักการของอีดัลโกส 1094 01:44:06,240 --> 01:44:07,240 คุณเป็นคนงี่เง่า 1095 01:44:09,440 --> 01:44:10,880 ลำดับความสำคัญของพวกเขาเปลี่ยนไป 1096 01:44:10,960 --> 01:44:13,840 และ Alpha 3 และครอบครัว กลายเป็นสิ่งที่แตกต่างกันมาก 1097 01:44:14,640 --> 01:44:15,640 คุณจะไปสาย 1098 01:44:16,320 --> 01:44:17,360 พ่อ. 1099 01:44:17,440 --> 01:44:18,440 ทิ้งมันไว้ตรงนั้น 1100 01:44:18,840 --> 01:44:21,760 มา. แต่แม่ คุณใส่อะไรไว้ในกระเป๋า? 1101 01:44:21,840 --> 01:44:24,040 หลังจากความหวาดกลัวและหลังจากการมาเยือนของฉัน 1102 01:44:24,120 --> 01:44:26,720 ในที่สุดพวกเขาก็ตกลงกัน เพื่อให้อาเรสเรียนแพทย์ 1103 01:44:28,760 --> 01:44:30,040 เขาไม่ต้องการจากไป 1104 01:44:30,120 --> 01:44:33,240 แต่ว่าตอนนี้ครอบครัวของเขา ทั้งหมดก็เพื่อมัน ในที่สุดฉันก็ทำให้เขาเชื่อได้ 1105 01:44:33,320 --> 01:44:36,320 เพื่อเรียนที่โรงเรียนแพทย์ที่ดีที่สุด ในโลก 1106 01:44:37,240 --> 01:44:38,240 บินอย่างปลอดภัย! 1107 01:44:39,720 --> 01:44:43,400 เราทุกคนคงจะมีความรัก ถ้ามหาวิทยาลัยนั้นอยู่ในบาร์เซโลนา 1108 01:44:43,480 --> 01:44:46,040 แต่น่าเสียดายสำหรับเรา มันอยู่ที่สตอกโฮล์ม 1109 01:44:46,560 --> 01:44:48,760 และแล้ว หลังจากที่เราผ่านเรื่องราวทั้งหมดมาแล้ว 1110 01:44:48,840 --> 01:44:52,720 อาเรสอยู่ห่างออกไป 1,800 ไมล์ เพื่อศึกษาสิ่งที่เขาใฝ่ฝันมาตลอด 1111 01:45:00,880 --> 01:45:02,200 ขออภัย 1112 01:45:02,720 --> 01:45:07,520 วันที่เราบอกลา ฉันพบว่าเรื่องนี้ เรื่องราวของเรา 1113 01:45:07,600 --> 01:45:09,920 เริ่มต้นเร็วกว่าที่ฉันจินตนาการไว้ 1114 01:45:10,000 --> 01:45:12,200 - ฉันมีเรื่องจะสารภาพ - เขากล่าวว่า 1115 01:45:12,280 --> 01:45:13,280 ตอนนี้? 1116 01:45:13,880 --> 01:45:16,400 ฉันทำลาย Wi-Fi ของฉันโดยตั้งใจ เพื่อที่ฉันจะได้คุยกับคุณ 1117 01:45:16,480 --> 01:45:17,320 อะไร 1118 01:45:17,400 --> 01:45:19,560 นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน แบบนั้น. 1119 01:45:23,600 --> 01:45:25,280 พระองค์ทรงมอบของขวัญแห่งความจริงแก่ฉัน 1120 01:45:25,800 --> 01:45:28,520 จากนั้นเราก็จูบกัน และเขาก็จากไป 1121 01:45:29,480 --> 01:45:31,400 Ares เครื่องบินจะไม่รอคุณ! 1122 01:45:31,480 --> 01:45:32,880 ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ แม่มด 1123 01:45:35,320 --> 01:45:37,440 ฉันเห็นเขา เดินจากไป ค่อยๆ จางหายไป 1124 01:45:37,520 --> 01:45:39,520 ในหมู่นักเดินทางคนอื่นๆ จนกระทั่งเขาหายไป 1125 01:45:42,600 --> 01:45:45,160 นั่นคือตอนที่ฉันตระหนัก ความรักนั้นเชื่อในตัวเรา 1126 01:45:51,240 --> 01:45:54,120 มันเชื่อมาก ในสิ่งที่ Ares และฉันได้สร้างไว้ 1127 01:45:54,200 --> 01:45:56,080 มันสอนให้เราปล่อยมันไป 1128 01:45:57,200 --> 01:45:59,160 ฉันยังมอบของขวัญชิ้นสุดท้ายให้เขาด้วย 1129 01:45:59,240 --> 01:46:00,800 มีบางอย่างที่ตรงไปตรงมากว่านี้ 1130 01:46:01,560 --> 01:46:03,200 ของที่ระลึกเล็กๆ น้อยๆ 1131 01:46:06,240 --> 01:46:09,480 ความจริงก็คือ ณ จุดนั้น เราทั้งสองได้เรียนรู้สิ่งนั้น 1132 01:46:09,560 --> 01:46:13,920 บางครั้ง การรักใครสักคน ยังหมายถึงการยอมแพ้บุคคลนั้นด้วย 1133 01:46:14,000 --> 01:46:18,320 การเสียสละเป็นส่วนหนึ่งของความรัก เช่นเดียวกับความรักเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต 1134 01:46:18,400 --> 01:46:19,240 4 เดือนต่อมา 1135 01:46:19,320 --> 01:46:21,880 อาเรสมักจะบอกว่าฉันสอนเขาถึงวิธีรัก 1136 01:46:21,960 --> 01:46:24,080 แต่เขาสอนฉัน บางสิ่งบางอย่างที่สำคัญยิ่งกว่านั้น 1137 01:46:24,800 --> 01:46:26,520 เขาสอนให้ฉันเชื่อในตัวเอง 1138 01:46:27,120 --> 01:46:29,280 และสุดท้ายก็กล้าพอ 1139 01:46:49,680 --> 01:46:51,360 ผ่านหน้าต่างของฉัน ราเกล เมนโดซา 1140 01:46:51,440 --> 01:46:54,440 ฉันจะจูบคุณ 1141 01:46:54,520 --> 01:46:55,960 แล้วอะไรล่ะ? 1142 01:46:59,360 --> 01:47:01,680 ฉันจะถอดเสื้อผ้าของคุณออก และพาคุณไปที่เตียง 1143 01:47:05,080 --> 01:47:09,280 ฉันเปลือยเปล่าและนอนอยู่บนเตียง 1144 01:47:10,000 --> 01:47:11,280 ลองนึกภาพฉันอยู่ที่นั่น 1145 01:47:12,640 --> 01:47:14,160 ลองนึกภาพว่าฉันอยู่ข้างๆคุณ 1146 01:47:16,040 --> 01:47:18,000 มือของฉันเริ่มที่จะขึ้นไปบนขาของคุณ 1147 01:47:20,240 --> 01:47:22,720 และมันหยุด ขณะที่มันยาวถึงต้นขาของคุณ 1148 01:47:25,320 --> 01:47:26,840 และฉันก็สัมผัสคุณอย่างอ่อนโยน 1149 01:47:28,840 --> 01:47:31,600 ฉันลูบไล้คุณขึ้นลงและช้ามาก 1150 01:47:31,680 --> 01:47:33,480 ฉันเอานิ้วของฉันเข้าไปในตัวคุณ 1151 01:47:36,560 --> 01:47:37,560 แล้ว 1152 01:47:39,000 --> 01:47:40,200 เราร่วมรักกัน 1153 01:47:54,480 --> 01:47:55,920 คุณถูกสมมุติให้เปลือยเปล่า 1154 01:47:59,040 --> 01:48:01,720 คุณควรจะเป็น ห่างออกไป 2,000 ไมล์ 1155 01:48:01,800 --> 01:48:03,000 คุณกำลังทำอะไร? 1156 01:48:06,960 --> 01:48:09,400 แล้วคุณกลับมาหรือยัง เพื่อคืนกางเกงชั้นในของฉัน? 1157 01:48:13,840 --> 01:48:15,280 ฉันมาเอาคู่ใหม่ 1158 01:48:32,280 --> 01:48:34,680 ผ่านหน้าต่างของฉัน 1159 01:48:42,400 --> 01:48:44,640 ขอบคุณ บริสุทธิ์ของ Six-PACK ABS 1160 01:48:49,600 --> 01:48:51,440 ขึ้นอยู่กับนวนิยายโดย อาเรียนา โกดอย