ВЕБВТТ 00:00:58.554 --> 00:01:04.614 овечьи детективы 00:01:04.640 --> 00:01:06.700 Дорогая Ребекка. 00:01:07.280 --> 00:01:10.040 Я знаю, что есть много проблем. 00:01:11.099 --> 00:01:15.140 Я тоже. В конце концов жизнь - это тайна. 00:01:15.920 --> 00:01:19.144 Но если вся Вселенная Один ответ на великие загадки, 00:01:19.200 --> 00:01:23.780 ...и если есть секрет счастья, Я просто думаю, что это произойдет. 00:01:26.340 --> 00:01:27.340 Овца! 00:01:30.540 --> 00:01:33.519 Нет, серьезно! Действительно овца. 00:01:35.989 --> 00:01:37.793 ОК, я приду! 00:01:37.816 --> 00:01:45.816 Перевод на турецкий язык и синхронизация; горизонтбаба 00:01:51.239 --> 00:01:54.640 В своем последнем письме ты сказал мне, что тебе не нужны мои овцы. Вы спросили, есть ли кто-то особенный. 00:01:54.739 --> 00:01:59.140 К счастью, все они особенные. это Вот почему я дал каждому имя. 00:01:59.438 --> 00:02:01.194 Например, имена Ронни и Реджи, 00:02:01.200 --> 00:02:05.180 ...хулиган, которого я дал Есть овны-близнецы. 00:02:05.718 --> 00:02:08.878 очень гордый и достойный сэр Ричфилд. 00:02:09.780 --> 00:02:12.860 Облако — самое пушистое. У нее немного темперамент дивы. 00:02:14.218 --> 00:02:16.449 Зора самая любопытная. 00:02:17.258 --> 00:02:19.438 Моппл самый терпеливый. 00:02:20.240 --> 00:02:21.500 И шерстяные глаза. 00:02:21.580 --> 00:02:24.218 Потому что это лучше Я не думал об имени. 00:02:25.218 --> 00:02:29.859 Хорошо, они все особенные. Я знаю, что сказал, что это так. 00:02:29.959 --> 00:02:33.218 Но я должен признать Две мои овцы самые особенные. 00:02:33.560 --> 00:02:36.139 Вот Себастьян, это я Мой самый большой тренер. 00:02:36.340 --> 00:02:38.520 Как и я, немного одинокий. 00:02:39.500 --> 00:02:41.180 Рано или поздно оно уходит. 00:02:42.038 --> 00:02:44.780 Рано или поздно он уходит с любопытством и возвращается. 00:02:49.419 --> 00:02:54.062 И наконец, Лили, Моя самая умная овца. 00:02:54.163 --> 00:02:57.187 То, что я всегда думаю 00:02:57.288 --> 00:02:59.218 ...и овца, которая знает, что я чувствую. 00:02:59.860 --> 00:03:03.006 Прежде всего я только пастухи 00:03:03.104 --> 00:03:04.818 ... тот, который он знает Это приносит мир. 00:03:05.460 --> 00:03:10.520 С самыми нежными существами в мире Мир, который приходит от заботы. 00:03:16.900 --> 00:03:19.780 Каждый день они Все начинается с заботы о своем здоровье. 00:03:21.538 --> 00:03:25.318 Я их хорошо кормлю и забочусь о них. 00:03:26.938 --> 00:03:28.979 развлекать Я делаю все возможное. 00:03:37.758 --> 00:03:41.186 И я думаю, им это понравилось Я слежу за тем, чтобы они принимали лекарства. 00:03:41.384 --> 00:03:43.000 ...конечно, если бы они могли говорить. 00:03:43.180 --> 00:03:45.818 Пришло время лекарств, друг мой. Ну вот. 00:03:46.158 --> 00:03:50.408 И когда моя работа будет сделана, и солнце Когда он начинает спускаться в небо, 00:03:50.598 --> 00:03:52.520 вслух им Я выбираю книги для чтения.. 00:03:52.718 --> 00:03:56.991 Детективные романы, детективы, Детективные романы, все мои любимые.. 00:03:57.092 --> 00:03:59.441 Родни Холлингсхед когда его убили 00:03:59.539 --> 00:04:02.840 Я знаю и настоящего убийцу Я тоже знаю, кто ты! 00:04:03.340 --> 00:04:06.658 Они следили за историей Мне нравится вести себя так, но... 00:04:06.968 --> 00:04:12.250 какими бы особенными они ни были, они все равно Я знаю, что они овцы. 00:04:14.949 --> 00:04:18.088 Нет, больше нет. Вперед, многие из вас. 00:04:18.449 --> 00:04:20.069 Завтра прочитаю конец. 00:04:26.430 --> 00:04:28.410 О! Зачем ему останавливаться на этом? 00:04:29.009 --> 00:04:31.009 Кто именно убийца он собирался сказать! 00:04:31.069 --> 00:04:33.125 Это пытка! Наш друг, да? 00:04:33.175 --> 00:04:34.610 Конечно, это так. 00:04:34.720 --> 00:04:39.028 Нет, нет, нет. Это был Картер. Он продолжал косить траву... 00:04:39.300 --> 00:04:41.672 я вообще есть не могла.. - Да, ситуация подозрительная. 00:04:41.692 --> 00:04:43.858 Ты сошел с ума? Доктор сделал это! 00:04:43.899 --> 00:04:46.581 - Ни в коем случае! Это сделала тетушка Призрак. - Тетушка Призрак? 00:04:46.600 --> 00:04:50.237 Три истории о Козах, гений! Как мы происходим из одной линии? 00:04:50.509 --> 00:04:52.509 -Поехали. -ИСТИННЫЙ.! 00:04:54.670 --> 00:04:57.665 -Поехали. -Вы неправы. 00:04:58.593 --> 00:05:01.651 Я решил это две главы назад. 00:05:01.682 --> 00:05:03.112 Горничная, да? 00:05:03.814 --> 00:05:06.028 Не горничная. Племянник. 00:05:06.509 --> 00:05:08.057 Берти Холлингсхед. 00:05:08.069 --> 00:05:11.266 Но Лили, детектив Берти Все против Холлингсхеда 00:05:11.367 --> 00:05:14.790 улики забрал настоящий убийца Разве он не доказал, что это выдумка? 00:05:15.088 --> 00:05:17.129 Абсолютно! Разве ты не видишь? 00:05:17.528 --> 00:05:21.781 избежать осуждения Он сам придумал доказательства! 00:05:24.050 --> 00:05:27.163 Настоящим убийцей был Берти Холлингсхед! 00:05:31.519 --> 00:05:34.500 Джордж расскажет эту историю завтра. закончится. Вы увидите. 00:05:37.778 --> 00:05:39.860 Я все еще думаю, что она горничная. 00:05:40.459 --> 00:05:42.576 Берти знал все о законе 00:05:42.776 --> 00:05:46.759 Человек дважды осужден за одно и то же преступление. Он сказал, что его нельзя судить дважды. 00:05:47.120 --> 00:05:52.040 И так по убеждению Он сам сфабриковал улики, чтобы скрыться! 00:05:52.459 --> 00:05:56.639 Настоящим убийцей был Берти Холлингсхед! 00:06:02.360 --> 00:06:05.725 много моих овец проводят дни либо за едой, либо за едой, 00:06:05.826 --> 00:06:07.814 ..или думать о еде Кажется, у него это получается. 00:06:08.514 --> 00:06:12.259 Но неограниченная энергия У меня три бездомных ягненка. 00:06:12.939 --> 00:06:16.399 Счастлив, рожденный весной, беззаботные маленькие существа. 00:06:17.920 --> 00:06:20.920 На самом деле почти все ягнята Все рождаются весной. 00:06:21.920 --> 00:06:25.838 А еще зимой У меня родился ягненок. 00:06:27.540 --> 00:06:29.675 Здравствуйте. 00:06:31.725 --> 00:06:33.903 -Я Дейзи. - Я Оливер. - Я Тикл. 00:06:33.903 --> 00:06:37.189 -Как тебя зовут? -У меня нет имени. 00:06:37.410 --> 00:06:38.810 Хочешь поиграть с нами? 00:06:39.509 --> 00:06:40.610 Нет, черт возьми! 00:06:41.629 --> 00:06:47.528 Ты не будешь играть с этим зимним барашком. Он не принадлежит к этому стаду. 00:06:48.750 --> 00:06:51.560 Но это имеет смысл для овцы По причинам, 00:06:51.761 --> 00:06:55.829 стадный ягненок, рожденный зимой часто отказывается 00:06:56.028 --> 00:06:59.610 Просто потому, что зимняя баранина будет другой. 00:07:11.009 --> 00:07:15.209 У меня есть вопрос. Джордж, почему это Почему он всегда так мил с ягненком? 00:07:15.309 --> 00:07:16.649 Джордж не овца. 00:07:17.069 --> 00:07:19.540 Никто для него не зима Он не учил своих ягнят.. 00:07:20.399 --> 00:07:28.399 Турецкий перевод, синхронизация и коррекция; горизонтбаба 00:07:32.088 --> 00:07:35.300 О, и последнее. мое приглашение Денбрук, если ты примешь 00:07:35.319 --> 00:07:38.079 города под названием... Ты должен знать, что я живу рядом с тобой. 00:07:38.389 --> 00:07:42.050 У них есть свои особые типы. Например... 00:07:42.310 --> 00:07:44.463 - Доброе утро, Калеб. - Калеб, тоже пастух. 00:07:44.564 --> 00:07:46.244 -Доброе утро, дамы. - Он мне не нравится. 00:07:46.610 --> 00:07:49.850 Ветчина, мясник. Он мне действительно не нравится. 00:07:50.290 --> 00:07:51.810 Бет, трактирщица. Я ему не нравлюсь. 00:07:51.874 --> 00:07:53.528 О, я мог бы убить этого человека! 00:07:54.550 --> 00:07:58.290 Тим, полиция. Дурак. 00:07:58.850 --> 00:08:02.430 И себя людям Брат Хиллкоут, который принял его за пастуха. 00:08:02.910 --> 00:08:05.810 У нас сложные отношения. 00:08:05.889 --> 00:08:09.889 А теперь наше чтение на сегодня История пропавшей овцы. 00:08:20.959 --> 00:08:22.600 Джордж, присоединяйся к нам. 00:08:23.338 --> 00:08:25.778 Каждый принадлежит Господу Ему рады в его доме. 00:08:26.980 --> 00:08:28.278 Даже мясники, да? 00:08:34.600 --> 00:08:35.960 Я здесь не для того, чтобы присоединиться к вам. 00:08:37.558 --> 00:08:39.080 Я здесь, чтобы уладить этот вопрос. 00:08:45.399 --> 00:08:46.700 Старый добрый Джордж. 00:08:49.399 --> 00:08:50.700 Старый добрый Джордж. 00:08:51.028 --> 00:08:52.408 Хватит писать о людях. 00:08:53.350 --> 00:08:55.570 Я хочу, чтобы ты познакомился с моей паствой. 00:08:55.850 --> 00:08:58.187 Они не могут дождаться, чтобы увидеть вас! 00:08:58.649 --> 00:09:00.918 И я тоже. 00:09:01.210 --> 00:09:02.283 Пожалуйста, приходи скорее. 00:09:05.950 --> 00:09:07.475 С уважением, Джордж. 00:09:15.403 --> 00:09:17.798 Булут, у меня вопрос. 00:09:17.999 --> 00:09:20.500 одуванчик, мои ресницы Делает ли это тебя такой же красивой, как твоя? 00:09:20.600 --> 00:09:23.080 Нет, с ресницами они ничего не делают. 00:09:23.360 --> 00:09:25.402 Но они творят чудеса с шерстью. 00:09:25.600 --> 00:09:28.846 Посмотрите Шерсть — Глаза. Он не ест ничего, кроме одуванчиков. 00:09:28.946 --> 00:09:31.134 Ах, так они и есть. Хорошо. 00:09:31.533 --> 00:09:34.201 немного одуванчиков Мы должны сохранить это для Себастьяна. 00:09:34.259 --> 00:09:36.320 - Его не было рядом уже несколько дней. - Какая разница? 00:09:36.759 --> 00:09:39.215 Джордж получил это неизвестно откуда Поскольку ты привел меня сюда 00:09:39.413 --> 00:09:41.100 ...он продолжает бродить по направлению к городу. 00:09:41.298 --> 00:09:42.298 Пусть он голодает. 00:09:42.620 --> 00:09:44.499 Что он не заботится о нас это тоже наше 00:09:44.500 --> 00:09:46.364 нам все равно Это не значит, что так должно быть. 00:09:46.500 --> 00:09:48.874 Себастьян — часть нашего стада. 00:09:49.072 --> 00:09:51.755 Ох, ох! Смотри, это Калеб! 00:10:04.278 --> 00:10:07.778 - Мне всегда нравится мужской запах. - Твой женский свитер. 00:10:08.080 --> 00:10:10.620 Ммм, она такая красивая. 00:10:10.778 --> 00:10:13.178 Могу я войти? Я вхожу! 00:10:15.220 --> 00:10:19.298 Он такой новый, красивый и сияющий. 00:10:19.720 --> 00:10:21.360 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 00:10:22.120 --> 00:10:24.480 - Я хочу закопать голову! - Я так хочу этого! 00:10:25.840 --> 00:10:26.840 Реджи? Ронни? 00:10:27.899 --> 00:10:31.740 Мы говорили об этом. Мы ничего не ломаем... 00:10:31.940 --> 00:10:35.080 ...если нет веской причины! 00:10:35.178 --> 00:10:36.418 Вот оно.. 00:10:36.678 --> 00:10:38.740 Это третий визит Калеба в этом месяце. 00:10:39.379 --> 00:10:40.840 Они могут поговорить там Есть только одно. 00:10:41.580 --> 00:10:42.918 Объединение стад. 00:10:43.019 --> 00:10:46.158 - Объединяет стаи! - Новая овца! - Новые области! 00:10:46.460 --> 00:10:48.509 Я думаю об этом. 00:10:48.577 --> 00:10:50.980 Я дал тебе шанс, но Ты солгал мне, Калеб! 00:10:51.379 --> 00:10:52.379 Не возвращайся! 00:11:00.200 --> 00:11:03.000 Упс! Думаю, мы не будем объединять стада. 00:11:04.860 --> 00:11:08.058 Я чувствовал себя таким счастливым сейчас Я также чувствую грусть и злость. 00:11:08.320 --> 00:11:12.085 - Я хочу забыть то, что произошло! - Ты прав. Это разочаровывает. 00:11:12.113 --> 00:11:16.301 Ладно, ребята, осталось три. считая весь визит Калеба 00:11:16.350 --> 00:11:20.759 -...мы выберем забыть. Один, два... - А что насчет Моппла? 00:11:20.918 --> 00:11:24.980 Он не может ничего забывать. - Откуда? - Бедный Мупл. 00:11:25.298 --> 00:11:27.464 Он родился с ужасным расстройством. 00:11:27.663 --> 00:11:30.379 В отличие от остальных из нас, он Он не может забыть что-то. 00:11:30.940 --> 00:11:34.200 О да. Мупл, один после того, как однажды забыл 00:11:34.235 --> 00:11:36.080 ...пожалуйста, скажите, что это происходит напомните нам. 00:11:36.960 --> 00:11:39.058 Вы уверены? Это действительно не так уж и плохо... 00:11:39.120 --> 00:11:42.240 Нет, но это было не так уж хорошо. Так зачем беспокоиться? 00:11:43.200 --> 00:11:47.975 Готовы? Один. Два. Летать. 00:11:51.504 --> 00:11:54.230 Облако! У меня есть вопрос. 00:11:54.431 --> 00:11:56.946 одуванчик, мои ресницы Делает ли это тебя такой же красивой, как твоя? 00:11:57.080 --> 00:11:59.716 Нет, с ресницами они ничего не делают. 00:11:59.917 --> 00:12:02.629 Но они творят чудеса с шерстью. 00:12:12.730 --> 00:12:13.928 У меня все хорошо. 00:12:26.808 --> 00:12:28.769 Со мной все будет в порядке. Я обещаю. 00:12:28.970 --> 00:12:31.855 Просто... я не знаю. 00:12:36.490 --> 00:12:39.490 Ладно..Скоро все будет Я надеялся, что все будет по-другому. 00:12:41.528 --> 00:12:42.690 Вам не о чем беспокоиться. 00:12:44.250 --> 00:12:45.750 С тобой все будет в порядке. 00:12:46.797 --> 00:12:48.899 Я тоже буду в порядке. 00:13:11.801 --> 00:13:14.619 ДЕНБРУКСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ КУЛЬТУРЫ 00:13:20.080 --> 00:13:22.894 -Привет! - Привет! 00:13:22.897 --> 00:13:26.159 - Это что-то захватывающее? - Не так много для понедельника. 00:13:27.360 --> 00:13:29.370 Только счета и реклама. 00:13:29.629 --> 00:13:31.613 Кому Джордж отправлял письма? 00:13:31.812 --> 00:13:33.735 Я не должен ничего говорить. 00:13:33.735 --> 00:13:37.908 Но мисс Ребекка Хэмпстед из Америки. 00:13:38.629 --> 00:13:41.528 Все, в течение нескольких месяцев Они продолжают обмениваться письмами. 00:13:42.210 --> 00:13:45.788 И... Давай, понюхай. 00:13:46.590 --> 00:13:49.389 Бумага с ароматом розы. Любовные письма! 00:13:49.668 --> 00:13:50.668 Можете ли вы в это поверить? 00:13:50.788 --> 00:13:54.320 Потрескавшиеся штаны, Джордж Харди. Затхлый старый романтик! 00:13:55.000 --> 00:13:56.500 Кто бы мог подумать об этом? 00:13:58.558 --> 00:14:01.139 - Корни Джордж. - Да. 00:14:01.460 --> 00:14:03.200 - Будь осторожен. - Да, ты тоже. 00:14:06.058 --> 00:14:07.058 -Привет. - Привет. 00:14:08.000 --> 00:14:10.538 Денбрукский культурный фестиваль Я только что приехал из города 00:14:10.759 --> 00:14:13.379 Отлично! Вот и все. 00:14:14.620 --> 00:14:15.620 Следуй за мной. 00:14:16.298 --> 00:14:17.720 Вот что? 00:14:18.678 --> 00:14:21.460 Денбрук Культура Добро пожаловать на Фестиваль! 00:14:23.850 --> 00:14:25.567 Оригинальное искусство Бет Пеннок 00:14:27.860 --> 00:14:30.759 -Ты шутишь. - Что? Это наследие нашего города. 00:14:31.899 --> 00:14:32.899 Что? 00:14:33.778 --> 00:14:36.720 Что такое Возвращение в страну Оз? 00:14:36.918 --> 00:14:38.678 Да, это пока Лучший фильм, когда-либо созданный. 00:14:39.278 --> 00:14:41.798 И это всего лишь 40 миль по дороге Они отбуксировали его на милю ниже. 00:14:42.080 --> 00:14:44.798 Многие считают, что это лучше оригинала. Согласитесь, это хорошо. 00:14:45.740 --> 00:14:48.629 - Я никогда не смотрел это. -Кто не видел «Возвращение в страну Оз»? 00:14:48.831 --> 00:14:52.580 Хорошо, мне очень жаль. для этого Зачем ты открыл огромный баннер? 00:14:52.980 --> 00:14:56.139 Я хочу, чтобы люди приходили. людей Трудно найти фестиваль, где бы его не было. 00:14:56.259 --> 00:14:59.023 Нет, это не фестиваль. 00:14:59.221 --> 00:15:01.658 Нет. Здесь всего несколько столов. 00:15:02.740 --> 00:15:04.980 скажи мне, как делать мою работу Вы хотите сказать, что я это выполню? 00:15:05.600 --> 00:15:08.600 Нет. Ты прав, мне очень жаль. 00:15:10.580 --> 00:15:12.100 Мы сделали фальстарт. 00:15:13.846 --> 00:15:17.220 Меня зовут Эллиот Мэтьюз. Я корреспондент «Ведомостей». 00:15:18.668 --> 00:15:20.840 Молодой репортер. 00:15:23.820 --> 00:15:25.596 Ладно, ладно, индустрия пишу на странице.. 00:15:25.620 --> 00:15:28.384 Но это было правдой уже давно Я искал историю и... 00:15:28.485 --> 00:15:31.875 Мой редактор функций дал мне это. 00:15:32.076 --> 00:15:35.288 Денбрукский культурный фестиваль. 00:15:35.610 --> 00:15:37.308 Итак? Это похоже на сон... 00:15:37.850 --> 00:15:41.950 -Это очень приятно. -Один с этим Я не могу получить повышение, не так ли? 00:15:42.288 --> 00:15:44.028 -Нет. - Очень жаль. 00:15:45.370 --> 00:15:49.235 -10 заранее. - Почему? - Входная плата. 00:15:49.283 --> 00:15:51.428 -Входная плата. - Ой. 00:15:56.830 --> 00:15:58.543 Возьмите все это. 00:16:02.149 --> 00:16:03.230 Это странно. 00:16:03.860 --> 00:16:07.298 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДЕНБРУК 00:16:22.129 --> 00:16:25.440 Где Джордж? Где наша ночная история? 00:16:25.639 --> 00:16:27.514 Оно уже должно было выйти. 00:16:28.298 --> 00:16:29.600 О! 00:16:29.899 --> 00:16:32.298 страшный Это не было похоже ни на что. 00:16:33.120 --> 00:16:37.409 - Сэр Риджфилд? - Да, пора, ягнята. 00:16:37.480 --> 00:16:40.360 Потому что именно так все и происходит. 00:16:41.418 --> 00:16:46.350 Все эти облака когда-то были овцы, как ты и я, 00:16:46.451 --> 00:16:51.440 ...и земля очень сухая Когда они это увидели, они начали танцевать. 00:16:52.129 --> 00:16:55.864 Из травы и клевера дождь, чтобы он рос, 00:16:55.964 --> 00:16:58.960 ...когда они струятся с неба Слышны звуки сильного взрыва. 00:16:59.000 --> 00:17:03.504 - Все овцы превратились в облака? - Да, Пикл. Все мы. 00:17:03.605 --> 00:17:08.150 Однажды я понял, что мои родители были далеко от меня. Я буду облаком, как раньше. 00:17:09.150 --> 00:17:12.574 Хотя почему-то 00:17:12.604 --> 00:17:16.445 Смотрю, как мои родители превращаются в облака Хоть я и не помню, как это было. 00:17:17.308 --> 00:17:19.308 Мун, ты всё помнишь. 00:17:19.509 --> 00:17:22.603 Этот день потрясающий Должно быть, да? 00:17:27.288 --> 00:17:34.618 Да, конечно. Они попрощались и Они с радостью полетели в небо. 00:17:34.818 --> 00:17:40.009 Два человека смотрят на нас сверху вниз Они превратились в красивые пушистые облака. 00:17:40.250 --> 00:17:44.150 С любовью... Навсегда! 00:17:45.713 --> 00:17:46.971 Спасибо. 00:17:50.500 --> 00:17:54.180 И вот оно! Так и должно быть. 00:17:56.759 --> 00:17:57.759 Да. 00:17:58.240 --> 00:18:00.700 Все именно так, как должно быть. 00:18:47.130 --> 00:18:51.470 Хорошая вещь приходит сюда Вы выбрали для этого идеальное время. 00:18:51.650 --> 00:18:54.230 Денбрукский культурный фестиваль! 00:18:54.868 --> 00:18:56.210 Счастливчик тебе, Финн! 00:18:58.048 --> 00:19:00.608 в прошлые выходные Я пошел с сестрой.. 00:19:00.868 --> 00:19:01.868 Ох, это было так приятно... 00:19:02.470 --> 00:19:04.430 Это было намного лучше, чем что-либо еще.... 00:19:09.088 --> 00:19:11.122 Вы видели это? 00:19:11.328 --> 00:19:13.164 Я видел что? 00:19:50.204 --> 00:19:51.846 Да! Вы проснулись! 00:19:51.930 --> 00:19:54.490 Не делай этого Я говорил это много раз. 00:19:54.868 --> 00:19:56.202 Мы забыли! 00:19:56.250 --> 00:19:57.958 Мы забыли. 00:19:58.028 --> 00:19:59.190 Конечно, ты забыл. 00:19:59.470 --> 00:20:01.930 -Подожди меня! - Замедлять! 00:20:16.588 --> 00:20:21.586 -Лили, не... -Я думаю, это игра. Не двигайся! 00:20:21.788 --> 00:20:24.762 - Проигрывает тот, кто ходит первым. 00:20:36.578 --> 00:20:38.409 Он не играет в игры. 00:20:38.670 --> 00:20:42.405 Так что же он тогда делает? 00:20:43.098 --> 00:20:44.298 Он мертв. 00:20:44.538 --> 00:20:45.940 Джордж мертв.. 00:20:45.962 --> 00:20:49.064 Что? Что значит, что он мертв? 00:20:50.692 --> 00:20:54.126 Это не реально. 00:20:58.098 --> 00:20:59.865 Это реально? 00:21:03.795 --> 00:21:06.229 Когда люди умирают, 00:21:07.298 --> 00:21:09.603 ...превращается в облако? 00:21:10.578 --> 00:21:13.519 Нет. Только овцы так делают. 00:21:44.068 --> 00:21:46.769 - Он мертв?! - Он мертв? Это реально? 00:21:47.269 --> 00:21:50.990 - Кажется, да. - Означает ли это, что овца может умереть? 00:21:51.288 --> 00:21:53.890 Нет, Пикл. Мы превращаемся в облако. 00:21:54.410 --> 00:21:57.550 Джордж не может быть мертв. Я хочу свое лекарство! 00:21:57.630 --> 00:22:01.068 - Я расстроен. - Что это значит? - Это значит, что я сломлен. 00:22:03.308 --> 00:22:05.919 Никто не знает, что я говорю Я думаю, ты не понимаешь. 00:22:06.630 --> 00:22:10.410 Джордж ушел. Он никогда не вернется. 00:22:10.690 --> 00:22:13.730 Но Джордж был пастухом. Что мы собираемся делать? 00:22:13.828 --> 00:22:16.589 Да ты самая умная овца на свете Лилли. Расскажите нам, что делать. 00:22:16.950 --> 00:22:18.848 Мы можем сделать только одно. 00:22:20.450 --> 00:22:21.920 Мы должны забыть о Джордже. 00:22:22.278 --> 00:22:24.996 Что? Но Лили, это Джордж. Просто так... 00:22:25.005 --> 00:22:28.203 Очень больно вспоминать его. Я не могу этого сделать. 00:22:28.252 --> 00:22:29.460 Он прав. 00:22:29.766 --> 00:22:32.396 Овцы делают такие вещи не должен этого чувствовать. 00:22:32.416 --> 00:22:34.970 Мы должны выбрать забыть. 00:22:37.150 --> 00:22:39.808 - На счет три. - Но подожди... Не надо... 00:22:40.009 --> 00:22:43.338 - А... - Нет, нет, пожалуйста, не надо! Это Джордж! 00:22:43.440 --> 00:22:47.034 - Два... - Ты ничего не забудешь. 00:22:48.259 --> 00:22:49.480 Себастьян. 00:22:49.490 --> 00:22:53.732 Я действительно так легко люблю своего пастыря. Ты думал, я позволю тебе забыть? 00:22:54.130 --> 00:22:57.480 Он был нашим пастырем, Себастьян. Нам всем это понравилось. 00:22:57.578 --> 00:23:02.137 Это слишком больно терпеть. И мы забудем! 00:23:02.259 --> 00:23:06.960 Нет, ты не забудешь. действительно Вы запомните это, потому что это произошло. 00:23:07.180 --> 00:23:10.900 - Потому что это справедливо. - Что именно? - Нет, нет... 00:23:11.298 --> 00:23:13.209 Я имею в виду справедливость. 00:23:13.259 --> 00:23:14.259 -Только мы и что? 00:23:14.358 --> 00:23:16.837 Справедливость. Справедливость! 00:23:16.939 --> 00:23:19.232 Добро повреждается злом Это значит не видеть. 00:23:19.432 --> 00:23:21.909 Сильный к слабому не должно причинить никакого вреда. 00:23:21.959 --> 00:23:24.885 И друга никогда нельзя забывать! 00:23:25.038 --> 00:23:27.500 Джордж однажды Он показал мне справедливость. 00:23:28.000 --> 00:23:31.400 - Он заслуживает этого взамен. - Это верно. 00:23:31.798 --> 00:23:35.036 Джордж всегда был очень добр ко мне. - Всем вам. 00:23:35.098 --> 00:23:37.740 Вот почему ты просто Он вырастил его ради твоей шерсти. 00:23:38.440 --> 00:23:39.759 Зачем еще ему разводить овец? 00:23:39.885 --> 00:23:42.180 Нет другой причины только шерсть.. 00:23:42.212 --> 00:23:45.272 О, у меня есть вопрос! однажды в мгновение ока 00:23:45.346 --> 00:23:47.558 если все закончится В чем смысл человеческой жизни? 00:23:47.660 --> 00:23:49.704 Почему люди на самом деле здесь? Так кто это сделал? 00:23:49.730 --> 00:23:51.586 Так кто нас создал? Так что же внутри дерева? 00:23:51.611 --> 00:23:53.070 Ну, луна днем куда это идет? 00:23:53.082 --> 00:23:54.962 Так почему же Джордж был убит? 00:23:55.240 --> 00:23:57.220 Его убили? Что значит, его убили? 00:23:57.798 --> 00:24:00.400 В ночных историях Мертвых всегда убивают. 00:24:00.500 --> 00:24:03.880 Нет, нет, Зора. Они все фикция. Это реально. 00:24:04.065 --> 00:24:07.313 Не так ли, Лили? - Да, определенно. думать 00:24:07.413 --> 00:24:12.269 ...нет причины, чтобы Джордж... Ох, его шляпа! 00:24:29.528 --> 00:24:31.930 Я зашел подписать документы. 00:24:32.269 --> 00:24:33.970 И вот как я это нашел. 00:24:35.068 --> 00:24:37.336 Хотите сказать несколько слов? - Нет. 00:24:40.548 --> 00:24:41.939 Калеб? 00:24:43.730 --> 00:24:45.858 Что здесь делает мясник? 00:24:47.848 --> 00:24:50.808 Пять. Шесть. 00:24:51.930 --> 00:24:53.318 Он хочет овцу. 00:24:55.318 --> 00:24:57.123 Пятнадцать. 00:24:58.296 --> 00:24:59.589 Шестнадцать. 00:25:00.289 --> 00:25:02.089 Лили, что ты делаешь? 00:25:04.400 --> 00:25:06.880 Шляпа Джорджа и Я не могу перестать думать о твоем плаще.. 00:25:07.160 --> 00:25:08.278 Плащ с какой шапкой? 00:25:08.578 --> 00:25:11.680 Абсолютно. появиться в шторме вышел. Почему он их не носил? 00:25:11.900 --> 00:25:12.900 Флаг. 00:25:13.778 --> 00:25:14.778 Окажите поддержку. 00:25:17.019 --> 00:25:18.019 Что? 00:25:19.818 --> 00:25:22.058 Мне бы хотелось забыть это. 00:25:25.000 --> 00:25:26.558 Вы что-нибудь видите? 00:25:29.298 --> 00:25:31.298 Я вижу все. 00:25:48.759 --> 00:25:53.278 -Прости, что ты еще делаешь в городе? ты делаешь? -У машины проблема. Кто это? 00:25:54.318 --> 00:25:56.440 Его зовут Джордж Харди. Он был пастухом. 00:25:56.778 --> 00:25:57.778 Что случилось? 00:25:58.019 --> 00:25:59.200 Возможно, сердечный приступ. 00:25:59.838 --> 00:26:02.140 Боюсь, для вас это не такая уж большая история. 00:26:02.740 --> 00:26:05.078 что-то необычное Если только это не так, верно? 00:26:05.278 --> 00:26:06.500 Нет. Я искал везде. 00:26:08.298 --> 00:26:09.519 Вокруг каравана. 00:26:11.480 --> 00:26:12.519 Под караваном. 00:26:12.578 --> 00:26:14.058 А что внутри трейлера? 00:26:19.858 --> 00:26:20.858 Стоит попробовать.. 00:26:22.019 --> 00:26:23.578 Может быть, я не буду его трогать... 00:26:25.140 --> 00:26:26.140 Что? 00:26:26.660 --> 00:26:27.660 Отпечаток пальца, да? 00:26:29.220 --> 00:26:32.098 Это верно. Судебная медицина. 00:26:32.558 --> 00:26:33.558 Да. 00:26:43.160 --> 00:26:45.500 Кажется, все в порядке. 00:26:45.720 --> 00:26:46.720 Подожди, подожди.. 00:26:48.450 --> 00:26:52.048 У мужчины случился сердечный приступ Зачем ему вставать и выходить? 00:26:53.348 --> 00:26:56.190 Вероятно, он был снаружи, когда это произошло. Нет, нет, это произошло здесь. 00:26:57.410 --> 00:26:58.588 Не в том кресле... 00:27:02.710 --> 00:27:03.930 И он был не один. 00:27:04.509 --> 00:27:05.509 Он был не один. 00:27:08.328 --> 00:27:09.328 Давай, чувак. 00:27:09.990 --> 00:27:13.710 -Это был сердечный приступ. -Это значит, что ты сознательно игнорируешь правду, 00:27:13.910 --> 00:27:15.470 Есть доказательства, которые показывают... 00:27:15.710 --> 00:27:16.710 Что ты скажешь? 00:27:16.880 --> 00:27:18.578 Что я боюсь убийства? 00:27:18.838 --> 00:27:19.838 Так ли это? 00:27:20.740 --> 00:27:23.442 О, мне бы хотелось, чтобы это было в Денбруке Если бы произошло убийство. 00:27:23.540 --> 00:27:28.038 Я бы хотел, чтобы убийства происходили каждый день. Ничто не могло сделать меня счастливее! 00:27:28.680 --> 00:27:34.259 Слушай, история твоей большой газетной карьеры. Я знаю, что тебе это нужно, но мне очень жаль. 00:27:37.259 --> 00:27:39.759 Джордж Харди не был убит. 00:27:40.598 --> 00:27:42.180 Джордж Харди был убит. 00:27:42.960 --> 00:27:46.019 Полиция заявила, что это было убийство. 00:27:46.338 --> 00:27:49.318 Нет, сердечный приступ полицейского Он сказал, что это так, но он ошибается. 00:27:49.578 --> 00:27:57.118 А, так это на самом деле не убийство. это Просто дикая догадка от скотного животного 00:27:58.200 --> 00:27:59.200 ОК. 00:27:59.960 --> 00:28:04.618 Джорджу достаточно, чтобы предложить ему выпить. визит человека, которого он хорошо знает, и 00:28:05.318 --> 00:28:09.920 и любой после болезни Не предупреждение возлагает на гостя ответственность, 00:28:10.118 --> 00:28:14.720 ...и нет видимой раны Это предполагает отравление. 00:28:15.650 --> 00:28:19.190 Зеленое пятно на руке Это указывает на борьбу. 00:28:19.450 --> 00:28:21.108 Убийца скрылся. 00:28:21.430 --> 00:28:24.348 Джордж поддался яду и умер. 00:28:27.048 --> 00:28:28.250 Я никогда не угадываю. 00:28:29.588 --> 00:28:33.430 Полиция совершенно безнадежна прямо как в ночных историях. 00:28:33.630 --> 00:28:37.150 Вот почему кто-то другой Он должен прийти и раскрыть преступление. 00:28:37.150 --> 00:28:38.150 Кто? 00:28:38.368 --> 00:28:39.368 Джордж Фентон. 00:28:39.930 --> 00:28:41.788 Джордж позаботился о нас. 00:28:42.108 --> 00:28:43.390 Джордж любил нас. 00:28:44.328 --> 00:28:47.318 -Мы всем обязаны ему. -Что ты говоришь? 00:28:47.838 --> 00:28:53.200 Наш пастух был убит И мы раскроем это преступление. 00:28:58.019 --> 00:28:59.298 Что смешного? 00:29:02.078 --> 00:29:05.660 Для начала, ШИПСНННН.. 00:29:07.140 --> 00:29:12.348 -Он говорит о тебе. -Вы все думаете, что достаточно умны, чтобы раскрыть преступление. 00:29:12.548 --> 00:29:17.460 Люди, которые не могут думать самостоятельно Знаешь, что они говорят людям? 00:29:18.058 --> 00:29:22.140 - ОВЦА! И ты, мир Ты самая умная овца. 00:29:22.538 --> 00:29:27.740 Где вы были? Здесь и там? 00:29:28.980 --> 00:29:32.897 Пожалуйста, принесите соломинку и вернись к своим одуванчикам 00:29:33.097 --> 00:29:36.440 и вздремнуть и Оставьте дело об убийстве народу. 00:29:38.200 --> 00:29:40.460 Итак, начнем, ладно? 00:29:42.538 --> 00:29:43.880 Ищите подсказки. 00:29:44.118 --> 00:29:50.778 Не трогайте улики и есть на месте преступления запрещено 00:29:52.980 --> 00:29:59.420 Господа в курсе Я мог бы быть ах..... 00:30:01.598 --> 00:30:03.358 Давай забудем о подсказках, 00:30:03.480 --> 00:30:06.500 ...кто-нибудь видел что-нибудь в ночь убийства? 00:30:07.480 --> 00:30:11.460 Я видел это. Я видел тебя, Себастьян 00:30:13.298 --> 00:30:14.098 Себастьян сделал... 00:30:16.798 --> 00:30:18.152 Правильно.... Я сделал это... 00:30:18.153 --> 00:30:20.035 Я вошел в дверь, в которую не смог пройти, 00:30:20.700 --> 00:30:22.400 ....Я сел на стул, за который не мог удержаться, 00:30:22.500 --> 00:30:24.278 ...и мой пастух Я убил без причины. 00:30:24.304 --> 00:30:27.615 Осторожно вылейте капли яда в стакан. Я сделал это, как-то затянув его. 00:30:28.640 --> 00:30:30.640 Используя это.... 00:30:32.160 --> 00:30:34.538 любой из вас любой Вы видели человека? 00:30:35.564 --> 00:30:37.016 Я видел гостя Джорджа... 00:30:38.058 --> 00:30:39.380 Нет, ты этого не видел... 00:30:39.403 --> 00:30:40.304 Я только что увидел это... 00:30:51.240 --> 00:30:52.880 Пожалуйста, Зимний Ягненок, сейчас не время. 00:30:54.200 --> 00:30:56.818 Колокола? Но два дня Колокола уже прозвенели первыми. 00:30:57.220 --> 00:30:59.660 Уведомление городских собраний Они используют колокола для 00:31:00.058 --> 00:31:01.420 Речь идет о Джордже. 00:31:01.740 --> 00:31:02.338 Конечно. 00:31:02.538 --> 00:31:07.920 В ночных историях всегда есть убийства Будет собрание, на котором будет объявлено. 00:31:08.118 --> 00:31:10.720 И убийца всегда их между. Нам нужно быть там. 00:31:11.640 --> 00:31:15.798 Что у тебя хватило смелости уйти из дома? ты думаешь? Никто из вас не покинул этот луг. 00:31:15.900 --> 00:31:18.220 У твоих копыт нет травы ничего не трогал. 00:31:18.358 --> 00:31:19.940 Что такого сложного в том, чтобы уйти из дома? 00:31:20.380 --> 00:31:21.380 Мы не боимся. 00:31:27.000 --> 00:31:28.160 Мупл, что это? 00:31:28.420 --> 00:31:29.134 Я думаю, это способ... 00:31:29.259 --> 00:31:31.298 -Но из чего он сделан? -Это не трава, я могу так сказать. 00:31:31.624 --> 00:31:32.076 -Лилли? 00:31:33.500 --> 00:31:35.480 -Да? -Ты идешь? 00:31:36.259 --> 00:31:39.940 Я просто... Ты иди вперед. 00:31:40.818 --> 00:31:42.680 Почему ты кричишь? 00:31:42.980 --> 00:31:45.298 Я всего в нескольких футах от тебя. 00:31:47.000 --> 00:31:48.460 Но кажется, что это так далеко. 00:31:49.098 --> 00:31:51.838 Все, что вам нужно сделать перейти дорогу. 00:32:03.900 --> 00:32:04.900 Нет. 00:32:06.380 --> 00:32:08.778 Нет, я не могу. Это невозможно. 00:32:23.588 --> 00:32:24.710 Это не твоя вина. 00:32:24.950 --> 00:32:27.068 Мы такие, какие мы есть... 00:32:29.528 --> 00:32:32.990 Может быть, мы с тобой сможем перейти улицу вместе. 00:32:35.288 --> 00:32:36.450 Для Джорджа? 00:32:38.509 --> 00:32:39.690 Для Джорджа. 00:32:41.390 --> 00:32:42.390 Вместе. 00:32:59.798 --> 00:33:01.000 Мы сделали это... 00:33:01.022 --> 00:33:02.222 Мы уехали из дома... 00:33:04.930 --> 00:33:05.930 Мы можем что-то сделать. 00:33:05.970 --> 00:33:07.990 На самом деле, мы можем сделать что угодно. 00:33:08.568 --> 00:33:11.088 Осталось всего 3 км. 00:33:11.470 --> 00:33:12.509 Нет проблем. 00:33:13.608 --> 00:33:15.430 Так сколько это было километров? 00:33:16.509 --> 00:33:18.269 Должен признаться, я был впечатлен. 00:33:18.568 --> 00:33:22.368 Вам не удастся разгадать тайну. Но большинство Вы видите хотя бы часть мира. 00:33:22.509 --> 00:33:23.769 Конечно, я разгадаю загадку. 00:33:24.348 --> 00:33:26.328 Я разберусь с этим к вечеру. 00:33:27.088 --> 00:33:29.788 Джордж прочитал нам десятки рассказов. 00:33:30.048 --> 00:33:32.528 Они следуют очень простым правилам. 00:33:33.118 --> 00:33:34.118 Моббл? 00:33:34.598 --> 00:33:39.278 -А? -Ох, Бир.. -Убийца всегда возвращается на место преступления. 00:33:39.538 --> 00:33:43.868 Во-вторых... Полиция всегда говорит это бездельнику. он думает, что сделал. Ох, они всегда бродяги, 00:33:44.068 --> 00:33:48.400 Он ведет себя как... Лети. -Приходит неожиданный человек и все меняет. 00:33:48.798 --> 00:33:52.318 Четыре. Жертвоприношение в Это важная подсказка. 00:33:52.700 --> 00:33:58.940 Это очень просто. Но реальный мир немного сложнее, чем книга, 00:33:59.140 --> 00:34:00.140 ... вы увидите, что это так. 00:34:00.500 --> 00:34:01.720 Кстати говоря... 00:34:02.078 --> 00:34:03.298 Добро пожаловать в Денбрук. 00:34:04.318 --> 00:34:05.338 Что это? 00:34:05.740 --> 00:34:08.719 Это место называется Бог церковь, в которой кто-то живет. 00:34:09.119 --> 00:34:10.119 Кто такой Бог? 00:34:10.199 --> 00:34:11.300 Это немного сбивает с толку. 00:34:11.500 --> 00:34:12.860 Бог — пастырь. 00:34:13.139 --> 00:34:14.780 Так может ли он быть нашим пастырем? 00:34:15.059 --> 00:34:17.380 Нет. Потому что он тоже ягненок. 00:34:18.000 --> 00:34:20.159 Да еще и невидимый. 00:34:20.460 --> 00:34:21.739 И оно сделано из хлеба. 00:34:21.940 --> 00:34:22.900 И они проклинают вещи. 00:34:23.000 --> 00:34:25.119 Проклятия? Как бобер? 00:34:25.360 --> 00:34:29.659 -Да. -Так Бог велик из хлеба, Невидимый бобр-ягненок? 00:34:30.079 --> 00:34:32.170 Да. И они едят его по воскресеньям. 00:34:33.130 --> 00:34:34.130 Бедный Бог. 00:34:34.610 --> 00:34:39.010 Я знаю, что мне следует вернуться, но Я могу узнать новости из этого маленького городка. 00:34:39.210 --> 00:34:40.210 Это загадка. 00:34:40.289 --> 00:34:41.289 Мне пора идти. 00:34:41.369 --> 00:34:42.010 Мне пора идти. 00:34:42.210 --> 00:34:46.710 Давай. Они не могут нас увидеть отсюда. ты Они это уже видят и никого не волнует. 00:34:46.969 --> 00:34:48.869 В сотый раз ты овца. 00:34:49.650 --> 00:34:51.130 Граждане Денбрука.. 00:34:51.949 --> 00:34:56.409 Смерть Джорджа Харви вызывает подозрения Я знаю, что об этом ходят слухи. 00:34:56.530 --> 00:35:01.170 Но пока расследование не завершено, отравление Мне запрещено это комментировать... 00:35:01.369 --> 00:35:02.650 Подожди, Джорджа убили? 00:35:03.050 --> 00:35:04.110 Ох, черт возьми. 00:35:04.510 --> 00:35:06.349 Простите, что за яд? 00:35:06.889 --> 00:35:12.550 Посмотри, Джордж, что в ягодах тиса? Его отравило нечто, называемое такси. 00:35:13.228 --> 00:35:15.289 Что это за деревья? Они здесь растут? 00:35:17.188 --> 00:35:18.188 Прямо здесь. 00:35:19.630 --> 00:35:22.550 Потом его убил один из нас. Нет, нет, нет, нет! 00:35:22.639 --> 00:35:25.498 Пожалуйста, почти Он определенно был обломом. 00:35:30.059 --> 00:35:31.199 Что у них есть? 00:35:58.840 --> 00:36:01.800 -Мой... -Лидия Харботтл? 00:36:02.018 --> 00:36:03.300 Харботтл и Блум? 00:36:03.579 --> 00:36:06.960 Мы уже говорили, покойный. Я адвокат Джорджа Харди. 00:36:07.340 --> 00:36:09.739 Верно, а что насчет тебя? 00:36:09.980 --> 00:36:11.579 Я Ребекка Хемпстед. 00:36:12.219 --> 00:36:13.960 Я дочь Джорджа. 00:36:18.570 --> 00:36:21.929 неожиданный человек приходит и все меняет. 00:36:24.210 --> 00:36:26.690 Это внизу страницы ваш номер телефона. 00:36:27.050 --> 00:36:28.849 Вот почему я не звоню тебе Я знал, что должен. 00:36:29.190 --> 00:36:30.289 Я всегда это вывожу. 00:36:31.070 --> 00:36:32.750 Но ты не детектив, не так ли? 00:36:32.969 --> 00:36:37.210 -Но я нашел этот документ в фургоне Вы нашли его валяющимся. 00:36:37.409 --> 00:36:39.670 Разве это не просто замечание? 00:36:40.210 --> 00:36:44.090 Итак... второй после Караваны Вы заметили этот документ во время вашего визита. 00:36:44.590 --> 00:36:46.909 Это верно. Вот почему там Мне пришлось вернуться. 00:36:47.380 --> 00:36:48.659 Тщательно обследовать место преступления. 00:36:48.980 --> 00:36:50.380 Я взял полицейскую ленту... 00:36:51.159 --> 00:36:52.280 Оно оказалось толще, чем я ожидал.. 00:36:52.380 --> 00:36:54.420 Тебе все равно, как и никому другому невнимательный Вы читали? 00:36:55.320 --> 00:36:56.518 Вы когда-нибудь смотрели на это? 00:36:56.820 --> 00:36:58.500 Нет, это не моя работа. 00:36:58.820 --> 00:37:00.440 Очень конкретно ваша работа. 00:37:01.000 --> 00:37:04.659 Я прочту завещание сегодня днем. Объявлены имена следующих людей 00:37:04.860 --> 00:37:06.699 вот почему они существуют Убедитесь, что это так. 00:37:07.280 --> 00:37:12.480 Преподобный Хиллкот, Калеб Мерроу, запиши это. 00:37:12.900 --> 00:37:19.518 Преподобный Хиллкот, Калеб Мерроу, Бет...Пеннок, Хэм Галаад, Тейлор 00:37:19.719 --> 00:37:20.960 и Ребекка Хэмпстед. 00:37:21.719 --> 00:37:23.880 Я остановлюсь в гостинице «Партридж Инн». 00:37:24.420 --> 00:37:26.599 Там мы проведем чтения в 17.00. 00:37:26.960 --> 00:37:28.639 17.00? 1700. 00:37:29.380 --> 00:37:30.380 Нет. 00:37:30.420 --> 00:37:33.500 Я же говорил тебе, Ребекка в Америке. Он жив, но все еще здесь. 00:37:33.940 --> 00:37:37.760 В Денбруке, как сказал мне его отец. В тот день, когда ты сказал, что умер, так что 00:37:37.960 --> 00:37:41.780 Это ночь, когда он был убит был в стране, но ты знаешь 00:37:41.980 --> 00:37:42.980 ...ты нет, не так ли? 00:37:43.800 --> 00:37:44.800 Да. 00:37:45.110 --> 00:37:47.570 Нет, да, конечно, я это сделал. 00:37:47.849 --> 00:37:50.230 Это твое первое убийство, не так ли? 00:37:50.630 --> 00:37:51.630 Что? 00:37:52.510 --> 00:37:54.369 Думаешь, я тебя убил? 00:37:57.710 --> 00:37:59.230 Ох, ох. 00:38:00.289 --> 00:38:03.250 Да, вы имеете в виду мое первое дело об убийстве. 00:38:04.750 --> 00:38:07.768 Теперь все твое Офицер Дерри на твоих плечах. 00:38:08.489 --> 00:38:09.570 Увидимся в 17.00. 00:38:09.849 --> 00:38:11.110 Увидимся в 17:00, мисс Харвод. 00:38:11.469 --> 00:38:12.489 Мисс Харвод. 00:38:15.059 --> 00:38:17.039 Мы должны перейти к этапу чтения, которое будет. 00:38:18.139 --> 00:38:19.719 Это гостиница «Партридж». 00:38:19.940 --> 00:38:25.179 Иногда я ем здесь цветы, но Я не знаю, что это значит. 00:38:25.380 --> 00:38:28.860 Всегда в ночных историях Есть воля и в ней люди, 00:38:29.059 --> 00:38:30.400 ... они всегда подозрительны. 00:38:31.780 --> 00:38:39.440 -О, мне нужно увидеть лица. -Откуда? -Потому что люди лгут и это видно по их глазам. 00:38:39.860 --> 00:38:40.860 Абсолютно. 00:38:42.360 --> 00:38:45.920 Моппл, пока мы работали над окном Посмотрите вокруг, нет ли чего-нибудь получше. 00:38:46.119 --> 00:38:47.119 Я тоже... 00:38:47.739 --> 00:38:48.739 Давайте? 00:38:51.280 --> 00:38:53.260 твоя биологическая мать О чем ты знаешь? 00:38:53.539 --> 00:38:56.840 я в твоих письмах Там сказано, что она умерла во время родов. 00:38:57.300 --> 00:39:00.219 Он был так молод, так Он был напуган и очень беден. 00:39:00.440 --> 00:39:03.000 И он отдал меня на усыновление. 00:39:04.159 --> 00:39:05.518 Вернее, через церковь. 00:39:07.960 --> 00:39:09.860 У меня тоже есть вопрос. 00:39:10.099 --> 00:39:11.099 Прости, приятель. 00:39:12.139 --> 00:39:13.440 Приятно тебя видеть. 00:39:13.880 --> 00:39:20.119 Я сказал себе: я сегодня из Америки что ты не можешь прийти сюда, 00:39:20.320 --> 00:39:25.440 ...Я заметил. не так ли? Означает Так уж получилось, что вчера вечером вы уже были в этой стране. 00:39:25.940 --> 00:39:28.340 Когда Джорджа убили. 00:39:28.980 --> 00:39:31.940 Я не виню тебя или что-то в этом роде но это неправда. 00:39:32.320 --> 00:39:34.159 Это очень умно, детектив. 00:39:34.860 --> 00:39:37.039 Я не детектив. 00:39:37.780 --> 00:39:39.739 Просто офицер... 00:39:40.889 --> 00:39:47.590 ...который всегда хорошо обнаруживает.. -Ну, я был здесь, но по сей день, 00:39:47.789 --> 00:39:52.130 Я никогда не был в Денбруке, пока... - Дополнительный вопрос? 00:39:53.152 --> 00:39:55.152 У тебя есть парень? 00:39:57.429 --> 00:40:03.750 Что именно интересует каждого исследователя в подобных ситуациях? это стандартный вопрос, который нужно задать 00:40:03.949 --> 00:40:07.349 О, смешно, что ты спрашиваешь об этом, потому что мы только что расстались.. 00:40:07.373 --> 00:40:08.672 Не делай этого... 00:40:10.369 --> 00:40:11.650 Вы видите то, что я вижу? 00:40:11.969 --> 00:40:15.010 Дочь. Его лицо счастливо. 00:40:15.469 --> 00:40:17.829 Но его глаза боятся. 00:40:18.389 --> 00:40:21.010 Ну вчера вечером именно здесь Во сколько вы приехали? 00:40:21.230 --> 00:40:26.190 около 19:00 Я вошел. и... мне очень жаль. 00:40:27.829 --> 00:40:30.565 Нет проблем. с ним сегодня я должен был встретиться 00:40:30.590 --> 00:40:32.309 и я просто... Проблема нет. Я так ошеломлен. 00:40:34.210 --> 00:40:35.250 -Возьми это. -Спасибо. 00:40:35.590 --> 00:40:37.190 -Возьми это. -Спасибо. 00:40:38.110 --> 00:40:39.510 Достаточно. Большое спасибо. 00:40:40.489 --> 00:40:43.710 Окно, окно, окно. Один Если бы я был окном, куда бы я пошел? 00:40:46.050 --> 00:40:47.590 Овощной. Привет. 00:40:48.190 --> 00:40:51.469 Совсем немного... 00:40:55.670 --> 00:41:01.989 Я также получил копию, отправленную в Южную Африку. Он также сказал, что у моего брата есть близнец. 00:41:02.309 --> 00:41:04.429 Юг, которого вы никогда не встречали Африканский близнец? 00:41:04.630 --> 00:41:05.630 Золото? 00:41:06.849 --> 00:41:07.849 Так кто ты? 00:41:09.570 --> 00:41:11.010 Я Эллиот Мэтьюз. 00:41:11.333 --> 00:41:13.333 Мне плевать... Вон! 00:41:15.320 --> 00:41:19.139 -Он на самом деле журналист. -У тебя нет абсолютно никаких прав... или типа того. 00:41:19.480 --> 00:41:20.480 Выходи. 00:41:20.679 --> 00:41:22.599 И никакого преследования. 00:41:23.480 --> 00:41:24.840 Я буду в президентском номере. 00:41:29.480 --> 00:41:30.480 Себастьян.. 00:41:34.599 --> 00:41:38.860 Мистер Ван Бюрен, это Лидия Харботтл. Ты слышишь меня? 00:41:38.900 --> 00:41:42.349 Да, очень хорошая связь. Спасибо Я делаю. г-н Ван Бюрен, 00:41:42.389 --> 00:41:47.630 ...сын мистера Харди и живет в Южной Африке, поэтому он присоединяется к нам по телефону. 00:41:48.650 --> 00:41:53.429 Мистер Харди рассказал мне около двух месяцев назад Он отправил копию своего завещания. 00:41:55.230 --> 00:41:58.369 Но сегодня я прочту Это не воля. 00:41:58.849 --> 00:42:00.250 Он написал новое завещание. 00:42:00.489 --> 00:42:01.489 Я нашел это. 00:42:01.590 --> 00:42:05.449 -Тише, дай мне посмотреть. Это за 3 дня до его смерти. -Конечно. 00:42:05.710 --> 00:42:08.090 ...всегда есть новое завещание. 00:42:10.268 --> 00:42:16.420 Завещание г-на Джорджа Харди; Я собрал здесь 7 человек потому что; 00:42:16.619 --> 00:42:22.768 ...у меня есть незаконченные дела с каждым из вас Да, я поступил неправильно с некоторыми из вас, 00:42:22.969 --> 00:42:28.130 ...и что происходит между вами сейчас Некоторые из вас тоже поступили со мной неправильно. 00:42:29.829 --> 00:42:36.929 Дурак, плохой пастырь, весна его ягненок — зимний ягненок, 00:42:36.954 --> 00:42:38.253 жертва.. 00:42:40.500 --> 00:42:41.800 и два убийцы... 00:42:41.824 --> 00:42:43.025 Два убийцы? 00:42:43.250 --> 00:42:46.226 -По моему мнению, он сумасшедший пастух. -Как я это пойму? 00:42:46.226 --> 00:42:48.025 -По крайней мере дурак Мы знаем, кто вы. 00:42:50.000 --> 00:42:51.500 -А что насчет другой жертвы? 00:42:51.750 --> 00:42:52.869 Итак, следующий — один из нас. 00:42:53.090 --> 00:42:54.090 Один из нас следующий. 00:42:59.449 --> 00:43:01.268 Два убийцы.. 00:43:01.809 --> 00:43:03.090 Зимний ягненок. 00:43:06.590 --> 00:43:09.150 - Я оставляю это тебе... - Эй! Привет! 00:43:12.050 --> 00:43:13.768 Я оставляю это вам. 00:43:15.090 --> 00:43:20.469 Что я вижу тебя таким, какой ты есть на самом деле знание – это то, чего большинство из вас достигнет, 00:43:20.670 --> 00:43:21.929 ... произойдет только одно. 00:43:22.710 --> 00:43:26.130 Что он имеет в виду, когда говорит, что все, что вы получаете, это? Так что я здесь делаю? 00:43:26.329 --> 00:43:27.869 Сядь и заткнись, Хэм. 00:43:28.250 --> 00:43:29.429 Я не закрою... 00:43:29.429 --> 00:43:32.789 Нет, это следующая строка в завещании. — Сядь и заткнись, Хэм. 00:43:33.949 --> 00:43:37.150 Похоже на Джорджа Он тебя очень хорошо знает.. 00:43:37.570 --> 00:43:41.315 -У меня есть сведения о тебе. -Замолчи. -Ты заткнись. 00:43:41.338 --> 00:43:43.190 Моему сыну Питеру Ван Бюрену 00:43:43.215 --> 00:43:47.760 ...сдан в аренду Калебу Мерроу Площадь 300 соток.. 00:43:48.260 --> 00:43:49.235 Ох, очень хорошо. 00:43:49.260 --> 00:43:54.820 Моей дочери Ребекке Хэмпстед, моему дому. 300 акров земли, о которых я упомянул, 00:43:55.018 --> 00:44:00.659 ... мой караван внутри, сарай и мои овцы. 00:44:01.099 --> 00:44:06.199 В своем предыдущем завещании г-н Харди оставил свое поместье. Остальное он оставил кому-то другому. 00:44:06.400 --> 00:44:08.000 Ассоциации защиты животных 00:44:09.420 --> 00:44:11.900 Но в новом завещании этот пункт как показано ниже; 00:44:12.219 --> 00:44:17.599 Остальные мои активы, моя дочь Я оставляю завещание Ребекке Хэмпстед. 00:44:17.900 --> 00:44:18.940 Ты был не слишком взволнован. 00:44:19.099 --> 00:44:20.159 У мужчины не было ничего. 00:44:20.159 --> 00:44:25.179 Фактически нерабочий Есть разбрасыватель удобрений. 00:44:25.280 --> 00:44:29.059 Три заранее купленных мешка удобрений, что очень полезно 00:44:29.384 --> 00:44:33.483 ...и в целом о, 00:44:33.507 --> 00:44:36.007 ...У него на счету 30 миллионов долларов. 00:44:38.480 --> 00:44:40.539 Значит, есть причина. 00:44:41.880 --> 00:44:43.099 30 миллионов Как? 00:44:43.500 --> 00:44:48.639 Два года назад Джордж Харди Он нашел лекарство от болезни овец. 00:44:48.960 --> 00:44:49.960 Сейчас оно закрыто. 00:44:50.420 --> 00:44:51.900 -Оно закрыто? -Закрыто. 00:44:52.320 --> 00:44:55.436 Поэтому он продолжает меня смущать Вы хотите сказать, что синий курятник — это лекарство? 00:44:55.460 --> 00:44:59.059 Большой сельскохозяйственный патент Он продал его своей компании за... 00:44:59.159 --> 00:45:00.159 30 миллионов? 00:45:01.780 --> 00:45:02.780 Закрыться? 00:46:26.800 --> 00:46:29.460 Если у них нет пастырей, то это люди Они смеются над овцами, ясно? 00:46:29.880 --> 00:46:31.500 Особенно с таким большим. 00:46:33.018 --> 00:46:34.059 Джордж взял его с карнавала. 00:46:35.340 --> 00:46:36.460 Почти дикий. 00:46:42.119 --> 00:46:43.119 Подожди, Тим. 00:46:43.260 --> 00:46:45.619 Хотите сделать заявление? 00:46:45.900 --> 00:46:48.400 Нет, нет, без комментариев и позвони мне, офицер. 00:46:48.739 --> 00:46:50.059 А как насчет советов? 00:46:50.380 --> 00:46:53.715 Да, есть много потенциальных подсказок. и я полностью за ними слежу. 00:46:55.659 --> 00:46:56.659 Смотри... 00:46:56.969 --> 00:46:58.050 у меня есть история 00:46:58.190 --> 00:46:59.710 ..нам нужны остальные из вас. 00:47:00.710 --> 00:47:03.469 Уважение хоть раз Разве не было бы приятно услышать? 00:47:04.190 --> 00:47:05.849 Спасибо. Люди уважают меня. 00:47:08.510 --> 00:47:11.650 Если ты это поймешь, ты станешь героем. 00:47:14.750 --> 00:47:15.750 Мы можем работать вместе. 00:47:18.110 --> 00:47:19.110 Я могу помочь. 00:47:19.289 --> 00:47:25.309 Когда мою машину отбуксировали вчера вечером около 21.00 Я видел свет фонарика на участке Джорджа. 00:47:30.710 --> 00:47:33.250 Коронер Джордж в 20.00. Он сказал, что умер между 23:00. 00:47:36.610 --> 00:47:40.010 Вы сфотографировали тело, не так ли? Потому что я должен был это сделать. 00:47:40.110 --> 00:47:41.349 Я сделал так много фотографий. 00:47:42.469 --> 00:47:43.630 Я пришлю их все вам. 00:47:45.230 --> 00:47:46.230 Что ты скажешь? 00:47:47.130 --> 00:47:48.130 Офицер-герой. 00:47:54.329 --> 00:47:58.389 Затем он сказал; один дурак, одна жертва, два убийцы... 00:47:58.900 --> 00:48:01.199 -Я до сих пор называю это горничной. - Горничной нет. 00:48:01.659 --> 00:48:05.659 Это была история и даже в истории Горничной не было. Горничной больше нет. 00:48:06.099 --> 00:48:07.400 Ох, овцы. 00:48:08.079 --> 00:48:11.460 Калеб — наш новый пастырь Разве это не произойдет, Лили? 00:48:11.840 --> 00:48:15.679 Конечно. Просто твоя тайна Нам нужно дождаться решения проблемы. 00:48:16.139 --> 00:48:16.860 У меня есть вопрос. 00:48:17.059 --> 00:48:21.219 -Почему ты еще не разгадала тайну, Лили? -Ты разгадала их ночными историями и ушла. 00:48:21.599 --> 00:48:27.679 Я знаю, но реальный мир Это немного сложнее, чем книга. 00:48:28.750 --> 00:48:29.750 Забронировать? 00:48:30.780 --> 00:48:32.079 Это может быть ответ... 00:48:32.730 --> 00:48:35.409 Просто вломитесь в трейлер Джорджа и... 00:48:35.434 --> 00:48:36.134 Смотри... 00:48:38.210 --> 00:48:39.309 Это Ребекка? 00:48:41.768 --> 00:48:43.190 Что он ищет? 00:49:10.780 --> 00:49:11.780 Как тебя зовут? 00:49:12.480 --> 00:49:13.820 Это дочь Джорджа? 00:49:14.380 --> 00:49:17.539 Он пахнет им но это не похоже на него. 00:49:17.860 --> 00:49:19.518 Могу поспорить, что ты родился зимой. 00:49:19.760 --> 00:49:21.659 Вот почему Джордж Он не хотел, чтобы она была рядом. 00:49:22.039 --> 00:49:23.219 Конечно! 00:49:23.460 --> 00:49:25.960 Зимний ягненок доказывает это. 00:49:26.199 --> 00:49:27.199 Ребекка сделала это! 00:49:27.480 --> 00:49:29.619 -Убийца! -Мы этого не знаем. 00:49:30.059 --> 00:49:36.079 Я тоже не хочу этого говорить. Я работаю. Я сказал это с самого начала. 00:49:36.280 --> 00:49:37.280 Себастьян? 00:49:39.400 --> 00:49:43.860 Лили? Караван Георгия и Вы что-то говорили о его книге? 00:49:45.739 --> 00:49:49.719 Последняя книга, которую Джордж прочитал нам, была Речь шла о том, как устранить подозреваемых. 00:49:49.920 --> 00:49:53.119 Мне нужно найти эту книгу и отнести ее в полицию. 00:49:53.139 --> 00:49:55.159 Если нам повезет, он это прочтет. и чему-то учится. 00:49:55.780 --> 00:50:00.199 -Ах, ах, позвольте мне, позвольте мне. -Нет, Зора! -Я хочу быть детективом, пожалуйста, позвольте мне. 00:50:00.840 --> 00:50:04.900 Ну, окей. Причины Джорджа и его раздел о возможностях, 00:50:05.099 --> 00:50:06.639 Я хочу, чтобы ты нашел книгу, которую он начал читать. 00:50:06.679 --> 00:50:07.679 У меня есть вопрос. 00:50:07.920 --> 00:50:11.268 -Какой отдел? -Неважно, найди книгу с поездом на обложке. 00:50:11.768 --> 00:50:12.449 У меня есть вопрос. 00:50:12.650 --> 00:50:13.329 Что такое поезд? 00:50:13.530 --> 00:50:15.010 Это длинная и тонкая линия трейлера. 00:50:15.090 --> 00:50:17.690 -У меня вопрос. -Шерстяные Глаза, что ты делаешь? 00:50:17.949 --> 00:50:21.710 Все отойдите назад. Эта книга острая Я найду его, используя обоняние. 00:50:23.610 --> 00:50:24.929 А, вот табак. 00:50:25.230 --> 00:50:26.230 Вы можете получить это. 00:50:27.690 --> 00:50:29.869 Давай, Шерстяные Глаза Все тебе доверяют. 00:50:30.150 --> 00:50:31.150 Нет, мы не доверяем. 00:50:42.380 --> 00:50:43.659 Это то, что вы ищете? 00:50:44.518 --> 00:50:46.139 -Нет. -Хорошо. 00:50:46.440 --> 00:50:47.440 А что насчет этого? 00:50:48.260 --> 00:50:48.960 Вот и все. 00:50:49.159 --> 00:50:50.518 Шерстяные Глаза, ты нашел это. 00:50:50.780 --> 00:50:51.800 Конечно, я нашел это. 00:50:52.539 --> 00:50:56.500 Лилли, я так думаю, да? В конце концов, я детектив-овец. 00:50:56.780 --> 00:50:57.780 О! 00:51:43.280 --> 00:51:46.659 Это место красивое, но немного одинокое. 00:51:50.840 --> 00:51:54.518 Помогите ему раскрыть дело Я дал книгу полиции, чтобы это произошло. 00:52:01.199 --> 00:52:02.199 Что такое карнавал? 00:52:03.699 --> 00:52:04.380 Это ничего. 00:52:04.579 --> 00:52:05.719 Вернитесь в свою стаю. 00:52:06.744 --> 00:52:07.844 К нашей пастве.. 00:52:13.929 --> 00:52:14.929 Это музыка. 00:52:15.429 --> 00:52:20.329 Карнавал – это музыка и шум. 00:52:21.630 --> 00:52:25.768 Каждый день приходят дети они бы меня ласкали и кормили 00:52:27.590 --> 00:52:31.750 Я любил это, пока не стал взрослым. 00:52:33.230 --> 00:52:38.349 А когда наступит ночь, на карнавале мужчины приходят ко мне 00:52:38.373 --> 00:52:39.773 ...они водили его в круг. 00:52:42.960 --> 00:52:44.559 Была собака.... 00:52:47.099 --> 00:52:48.599 и мы должны были сражаться. 00:52:51.679 --> 00:52:52.380 Бой.. 00:52:52.579 --> 00:52:53.739 ...пока ты не весь в крови.. 00:52:55.800 --> 00:52:57.800 И вот однажды ночью, 00:52:59.123 --> 00:53:00.224 ...он нашел меня. 00:53:13.159 --> 00:53:16.940 Он дал деньги мужчинам и забрал меня. 00:53:19.659 --> 00:53:23.159 Вот что такое Карнавал. 00:53:26.780 --> 00:53:31.400 Но как мы попали в такое ужасное место? Ты пал, почему ты не был со своим стадом? 00:53:32.820 --> 00:53:36.780 Лили, великий сыщик овец Я думал, ты поймешь это. 00:53:39.159 --> 00:53:41.679 -Значит, ты родился зимой. -Рано или поздно... 00:53:43.039 --> 00:53:44.880 ..зимний барашек хочет уйти. 00:54:02.119 --> 00:54:03.179 Вот оно! 00:54:03.579 --> 00:54:04.579 Да! 00:54:06.940 --> 00:54:08.099 Надеюсь, ты голоден. 00:54:08.440 --> 00:54:09.440 Мы? 00:54:14.159 --> 00:54:18.860 Об этом случае С каждым интересным развитием... 00:54:20.284 --> 00:54:21.784 ...они случаются здесь. 00:54:27.469 --> 00:54:28.469 Вы потеряли это. 00:54:29.909 --> 00:54:31.809 Ты проиграл и ничего не сделал. 00:54:32.333 --> 00:54:36.233 Мы не можем точно сказать «Ничего». 00:54:37.250 --> 00:54:40.170 Кто убил Джорджа? 00:54:40.929 --> 00:54:43.369 В завещании упомянуты имена 5 человек. 00:54:43.393 --> 00:54:46.494 Кто бы ни убил Джорджа, было три элемента... 00:54:47.230 --> 00:54:50.570 Средства, причина, возможность. 00:54:52.190 --> 00:54:53.489 Он прочитал книгу. 00:54:53.929 --> 00:54:55.929 Эти один за другим Давай возьмем, а? 00:54:56.409 --> 00:54:57.409 Транспортное средство. 00:54:58.300 --> 00:55:02.518 Тисовый яд. Вокруг церкви растут тисы. 00:55:02.518 --> 00:55:04.500 ... у каждого было транспортное средство. 00:55:05.219 --> 00:55:07.260 Причина. Зачем ему убивать Джорджа? 00:55:08.079 --> 00:55:11.735 Хотя у Ребекки есть причина У других тоже может быть причина. 00:55:11.760 --> 00:55:13.059 Что они скрывают? 00:55:13.518 --> 00:55:16.800 Возможность. от этих людей Есть ли у кого-нибудь оправдание? 00:55:17.000 --> 00:55:19.659 Средства, Причина, Возможность. 00:55:20.139 --> 00:55:24.940 В тот момент, когда ты найдешь этих троих вместе, Вы поймаете убийцу Денбрука. 00:55:28.730 --> 00:55:30.670 Это на самом деле очень хорошо. 00:55:30.929 --> 00:55:36.190 Да, это пришло мне в голову вчера вечером. 00:55:38.210 --> 00:55:41.130 Хорошо, давайте начнем. 00:55:41.768 --> 00:55:45.369 Хэм... Ну, по воле Джорджа. Кто из вас включен? 00:55:46.070 --> 00:55:47.690 Вероятно, убийца. 00:55:49.570 --> 00:55:51.070 Мужчина был вегетарианцем. 00:55:52.449 --> 00:55:58.030 Я могу простить это женщине Но мужчина... отвратительный. 00:55:59.900 --> 00:56:01.340 Письмо Джорджа Ребекке. 00:56:01.860 --> 00:56:02.860 Почему ты купил его? 00:56:03.018 --> 00:56:06.820 Возможно, почтовая служба Он совершил ошибку впервые в истории. 00:56:07.159 --> 00:56:12.760 Джордж сказал мне за день до своей смерти Ты сказал, что можешь убить его. 00:56:12.760 --> 00:56:16.539 Я жертва, а не убийца. И все Вот что я говорю. Я знаю свои права. 00:56:17.420 --> 00:56:22.559 Калеб, в то утро ты нашел Джорджа Вы сказали, что принесете ему документы. 00:56:22.760 --> 00:56:24.780 Да, аренда Он только что расторг мой контракт. 00:56:25.239 --> 00:56:27.840 Заставь его переосмыслить Я делал предложение для . 00:56:28.219 --> 00:56:29.380 Это не имеет особого смысла. 00:56:31.000 --> 00:56:31.539 Подожди.. 00:56:31.739 --> 00:56:33.639 Джордж отменил ваш договор аренды? 00:56:33.960 --> 00:56:34.960 Почему? 00:56:35.360 --> 00:56:36.360 Вы слышали о завещании? 00:56:36.980 --> 00:56:38.380 Похоже, я плохой пастырь. 00:56:39.920 --> 00:56:44.500 Джордж никогда не ступал в твою церковь а накануне смерти он вдруг ворвался. 00:56:45.000 --> 00:56:47.320 ...и сделал огромное пожертвование. 00:56:49.280 --> 00:56:50.079 Почему? 00:56:50.139 --> 00:56:52.300 Почему я всегда внизу? 00:56:54.260 --> 00:56:58.420 Джордж подошел ко мне и сказал, что церковь Он сказал, что усыновил своих детей. 00:56:58.880 --> 00:57:02.199 Но как только я встаю Он начал их искать. 00:57:02.760 --> 00:57:04.679 В церкви не сказали, где они находятся. 00:57:05.599 --> 00:57:06.880 Видимо, это строгая политика. 00:57:07.800 --> 00:57:14.320 И чтобы я получил эту информацию Он спросил, что мне делать 00:57:14.518 --> 00:57:18.199 И если бы церковь узнала, Меня могли выгнать из стада. 00:57:18.699 --> 00:57:19.699 Он говорит, что его бы уволили. 00:57:21.139 --> 00:57:26.400 Но эти деньги предназначались не мне. Оно было необходимо для строительства церкви. 00:57:27.599 --> 00:57:29.139 Джордж пришёл ко мне, когда я ему понадобился. 00:57:29.800 --> 00:57:30.880 Мне это тоже принесло пользу. 00:57:31.940 --> 00:57:33.518 Не плохой пастырь Калеб. 00:57:36.440 --> 00:57:37.440 Это я. 00:57:38.360 --> 00:57:40.480 Ребекка... -Мисс Анстед. 00:57:42.380 --> 00:57:44.219 С фестиваля культуры в Денбруке Вы удовлетворены? 00:57:46.460 --> 00:57:47.460 Да. 00:57:47.820 --> 00:57:48.820 Много. 00:57:50.539 --> 00:57:51.860 Легкие, легкие вопросы. 00:57:52.679 --> 00:57:56.559 Между 8 часами в ночь убийства Где ты был между 11? 00:57:57.420 --> 00:58:02.480 В отеле, рядом с аэропортом. я вошел в систему Потом я посмотрел телевизор. Я не мог спать. 00:58:02.739 --> 00:58:03.780 Джетлаг, понимаешь. 00:58:05.280 --> 00:58:06.280 Что ты смотрел? 00:58:08.579 --> 00:58:09.980 Круглосуточный новостной канал. 00:58:12.300 --> 00:58:16.079 24 часа... новости...канал.. 00:58:18.849 --> 00:58:21.170 -Добрый день, мисс Хэмпстед. --И тебе того же. 00:58:21.309 --> 00:58:22.309 До свидания. 00:58:23.429 --> 00:58:25.010 Или лучше сказать «Мисс Крампс»? 00:58:31.670 --> 00:58:35.429 Судороги целомудрия Твое настоящее имя, да? 00:58:36.110 --> 00:58:38.840 Как насчет того, чтобы изменить чье-то имя? переименован в «Судороги целомудрия» 00:58:38.864 --> 00:58:40.916 для любого Можете ли вы подумать, почему? 00:58:41.639 --> 00:58:45.969 Проверка биографических данных Я сделал это, и оказалось, 00:58:46.329 --> 00:58:48.150 Вы были с известным преступником. 00:58:48.489 --> 00:58:49.789 Много подделок. 00:58:50.010 --> 00:58:51.706 Даже обычный банк У тебя даже есть аккаунт.. 00:58:51.730 --> 00:58:54.170 Хорошо, никаких сожалений об отношениях. Я никого не знаю, 00:58:54.170 --> 00:58:58.389 А я даже не знал. Это было три года назад. 00:58:58.414 --> 00:58:59.514 Разве это не было тогда новым расставанием? 00:58:59.610 --> 00:59:00.610 Это не настоящее имя. 00:59:00.789 --> 00:59:03.050 -Маленькая модель. - Вырисовывается какая-то закономерность. 00:59:03.530 --> 00:59:07.768 А что насчет церковной территории? Вы были возле тиса? 00:59:08.170 --> 00:59:09.610 Нет, определенно нет. 00:59:09.989 --> 00:59:12.909 А как насчет фермы Джорджа? 00:59:14.090 --> 00:59:15.090 Вы были там? 00:59:16.630 --> 00:59:17.630 Никогда. 00:59:18.989 --> 00:59:20.449 Эй, посмотри на листья. 00:59:20.750 --> 00:59:23.889 О, вот и все. Ребекка почему он лжет? 00:59:24.289 --> 00:59:25.289 Что такое вегетарианец? 00:59:25.690 --> 00:59:27.150 Как все это сочетается? 00:59:27.268 --> 00:59:29.510 Подумайте, глупая овца. Думать! 00:59:29.949 --> 00:59:33.570 Перестань так много думать, Лили. Очевидно, что это сделала его дочь. 00:59:34.929 --> 00:59:35.929 Он прав. 00:59:36.168 --> 00:59:37.168 Нет, это не так. 00:59:38.193 --> 00:59:40.193 Ты не знаешь девушку. Она хороший человек. 00:59:40.217 --> 00:59:44.416 Пахнет так же, как Джордж, и Джордж любил меня. 00:59:44.440 --> 00:59:45.440 Он любил? 00:59:45.500 --> 00:59:49.639 -Никто не любит зимнюю баранину. -Один зимний барашек цепляется за другого. 00:59:50.579 --> 00:59:52.119 - Вот такая у них ситуация. -Останавливаться. 00:59:52.820 --> 00:59:53.840 Что ты сказал? 00:59:54.679 --> 00:59:56.619 Я сказал, что Джордж любит меня. 00:59:57.139 --> 01:00:02.559 Нет. До этого Ребекка Ты сказал, что он пах так же, как Джордж. 01:00:02.960 --> 01:00:04.659 Кто-то сказал это раньше. 01:00:05.483 --> 01:00:06.483 Он ошибается. 01:00:10.480 --> 01:00:11.480 Ты... 01:00:11.503 --> 01:00:12.603 Я? 01:00:12.628 --> 01:00:14.628 Что... что... что я имею в виду? 01:00:14.652 --> 01:00:16.052 Облако сделало это... 01:00:18.420 --> 01:00:21.619 Нет, но он хранит секрет. 01:00:21.960 --> 01:00:23.079 Верно, Клауд? 01:00:23.300 --> 01:00:28.360 Вчера вечером Ребекка была такой же, как Джордж. Ты сказала, что он чуял запах, но он был так далеко. 01:00:28.559 --> 01:00:34.460 Ребекка была здесь раньше Если бы это было не так, вы бы не знали, как это пахнет. 01:00:36.000 --> 01:00:38.199 Но это красиво. 01:00:39.199 --> 01:00:40.619 Что такого красивого? 01:00:42.980 --> 01:00:44.260 Что-то, что не имеет конца. 01:00:50.539 --> 01:00:53.639 Это так красиво, что никогда не кончается. 01:00:54.119 --> 01:00:58.559 Я смотрел на него часами, Я бродил вокруг и вокруг. 01:00:59.300 --> 01:01:00.518 Облако! Облачно! 01:01:00.900 --> 01:01:02.179 Где вы это нашли? 01:01:05.579 --> 01:01:07.440 Ребекка была здесь той ночью. 01:01:08.099 --> 01:01:09.400 Ночь, когда был убит Джордж. 01:01:11.639 --> 01:01:16.679 Я проснулся и почувствовал голод, вот и все. Я вышел на луг и увидел его... 01:01:16.880 --> 01:01:21.840 Он увидел меня и сказал: «Ты милый? ты?" Потому что я есть. Я имею в виду, я милый. 01:01:22.099 --> 01:01:28.280 И он погладил мою шерсть, и эта штука упала. Я тоже... 01:01:28.480 --> 01:01:30.619 Я решил сделать его своим. 01:01:31.099 --> 01:01:33.380 Итак, мы сейчас проходим через некоторые вещи. 01:01:33.780 --> 01:01:35.559 У овец нет ничего. 01:01:35.860 --> 01:01:38.639 Я знаю, но этому нет конца. 01:01:40.280 --> 01:01:41.900 Итак, вопрос решен. 01:01:41.960 --> 01:01:43.018 Ребекка так и сделала. 01:01:44.480 --> 01:01:47.400 Немного блестящего металла Это ничего не решает. 01:01:47.780 --> 01:01:50.039 Конечно, это решается. Это доказательство. 01:01:50.619 --> 01:01:51.619 Доказательства? 01:01:52.059 --> 01:01:53.119 Доказательства чего? 01:01:53.420 --> 01:01:57.159 Скажи полиции, что ты здесь никогда не был. - сказал он. Но он был здесь вчера вечером. 01:01:57.184 --> 01:01:59.436 и ночь, когда был убит Джордж. 01:01:59.579 --> 01:02:01.239 Он лжец. Он фальшивый человек. 01:02:01.460 --> 01:02:04.199 И вот однажды зимой... -Что это? 01:02:05.420 --> 01:02:06.420 Скажи это. 01:02:07.199 --> 01:02:10.179 с самого начала ты ненавидел всех вас. 01:02:12.559 --> 01:02:14.900 Потому что он родился зимой. 01:02:15.900 --> 01:02:18.960 Самое ужасное преступление, которое только можно себе представить. 01:02:19.280 --> 01:02:20.340 Разве ты не слышал? 01:02:20.739 --> 01:02:24.260 Никто тебя не хочет. Ты ничего не заслуживаешь. 01:02:26.518 --> 01:02:33.280 Зимний ягненок, он сам считает Он слышит это снова и снова, пока это не начинается. 01:02:33.603 --> 01:02:34.695 Себастьян.. 01:02:34.820 --> 01:02:37.159 -Он этого не делал. -Но откуда ты знаешь? 01:02:37.179 --> 01:02:39.139 Потому что я посмотрел тебе в глаза. 01:02:39.699 --> 01:02:41.000 Потому что это очевидно. 01:02:42.039 --> 01:02:43.420 Но не вам. 01:02:44.139 --> 01:02:45.139 Нет. 01:02:45.619 --> 01:02:48.139 Не для стада овец. 01:02:49.820 --> 01:02:51.639 Мы твое стадо овец. 01:02:53.260 --> 01:02:54.420 Я сказал тебе. 01:02:54.920 --> 01:02:56.679 У меня нет стада. 01:02:58.880 --> 01:03:00.159 Никогда этого не было.. 01:03:03.780 --> 01:03:04.780 Лили. 01:03:05.360 --> 01:03:07.760 бесконечный Что нам с этим делать? 01:03:12.099 --> 01:03:12.940 Конечно.. 01:03:12.940 --> 01:03:13.980 Водитель. 01:03:18.099 --> 01:03:19.099 Что? 01:03:21.820 --> 01:03:23.219 Что? 01:03:25.219 --> 01:03:26.619 Эй! 01:03:29.199 --> 01:03:30.940 Давай. Привет! 01:03:32.420 --> 01:03:33.820 Привет! 01:03:34.980 --> 01:03:36.820 Иди сюда! 01:04:13.230 --> 01:04:14.230 Спасибо за это. 01:04:18.469 --> 01:04:19.469 Спасибо всем. 01:04:30.268 --> 01:04:31.909 Думаю, я нашел кое-что для тебя. 01:04:33.389 --> 01:04:34.610 Он подходит остальным... 01:04:36.429 --> 01:04:39.789 Я нашел это на территории Джорджа. 01:04:40.469 --> 01:04:43.230 Знаешь, никогда раньше где тебя нет. 01:04:44.840 --> 01:04:47.260 У меня есть разрешение обыскать вашу комнату. 01:04:49.699 --> 01:04:52.739 -Что Вы ищете? -Я не знаю. 01:05:04.380 --> 01:05:06.159 Ты ведь не был возле тиса? 01:05:06.400 --> 01:05:11.699 Я знал это. Меня не нашли. Меня бы не нашли. Тим, Тим, ты должен мне поверить. 01:05:11.724 --> 01:05:13.076 Офицер Дэрри... 01:05:14.590 --> 01:05:18.989 Дэрри, я клянусь тебе Я не убивал своего отца. 01:05:19.329 --> 01:05:23.429 Ребекка Хэмпстед, Джордж Вы арестованы за убийство Харди. 01:05:30.550 --> 01:05:34.730 Сомнительно, судороги целомудрия выражение..Ака.. 01:05:34.730 --> 01:05:36.070 Ребекка Хэмпстед. 01:05:37.730 --> 01:05:41.710 Мисс Крампс отказывается от права на помощь адвоката. Можете ли вы подтвердить свой отказ? 01:05:42.489 --> 01:05:44.530 Да. Меня это не беспокоит. 01:05:44.869 --> 01:05:46.025 Я готов рассказать тебе все. 01:05:46.050 --> 01:05:48.170 ОК. Итак, давайте начнем с этого; 01:05:48.610 --> 01:05:52.389 Ночь убийства Джорджа Вы были на территории Харди? 01:05:53.570 --> 01:05:54.570 Да. 01:05:54.989 --> 01:05:59.869 Все эти красивые улыбки и «О, ты такой умный, детектив». 01:06:00.070 --> 01:06:01.768 ...это всё была игра, не так ли? 01:06:01.989 --> 01:06:05.070 Правда в том, что с тех пор, как ты пришел Ты не сказал ни одной правдивой вещи. 01:06:06.309 --> 01:06:08.768 Письма... Эта часть была правдой. 01:06:09.369 --> 01:06:13.070 уже более 20 лет Он написал, что ищет меня и... 01:06:13.690 --> 01:06:15.349 ..он начал наводить порядок. 01:06:15.409 --> 01:06:19.829 -Он даже прислал копию своего завещания. - Это завещание, что вы получите 30 миллионов? 01:06:20.030 --> 01:06:23.409 -... ты собираешься купить группу овец? -Нет, это не имеет никакого отношения к деньгам. 01:06:25.389 --> 01:06:27.389 Он сказал, что хочет со мной встретиться. 01:06:30.768 --> 01:06:35.469 А потом ночь убийства Вы собираетесь на его ферму.. 01:06:36.530 --> 01:06:37.650 Так что же произошло дальше? 01:06:39.530 --> 01:06:40.530 Мы поговорили. 01:06:40.969 --> 01:06:41.969 О чем? 01:06:43.860 --> 01:06:50.579 Овца. из овец и Мы говорили об их именах. Он сказал; 01:06:51.280 --> 01:06:55.920 ...у каждой овцы должно быть имя. И каждый Он выбрал одну, посмотрев ей в глаза. 01:06:56.719 --> 01:06:59.079 И однажды он захотел, чтобы они были у меня. 01:07:01.659 --> 01:07:02.780 Он выбрал меня. 01:07:04.440 --> 01:07:06.579 Но слушай, я не глупый. 01:07:07.500 --> 01:07:12.650 Я был с ним наедине в ту ночь, когда его убили. И новое завещание и все эти деньги... 01:07:13.650 --> 01:07:18.429 И все, что произошло в моем прошлом Моим единственным выходом было солгать. 01:07:20.030 --> 01:07:21.690 Вы должны мне поверить. 01:07:23.449 --> 01:07:25.630 Я солгал, так что поверь мне. 01:07:27.449 --> 01:07:28.449 Это правда? 01:07:32.070 --> 01:07:37.989 В районный суд утром Тебя заберут и официально передадут Джорджу Харви, 01:07:38.190 --> 01:07:40.090 ...вас обвинят в умышленном убийстве. 01:07:54.440 --> 01:07:55.440 Вот и все, да? 01:07:58.739 --> 01:08:01.880 Деньги – это то, чего люди не будут делать. 01:08:02.820 --> 01:08:06.159 Похоже на Джорджа Харди выбрал не того ягненка. 01:08:08.119 --> 01:08:12.739 О, кстати говоря, овцы Ван Бюрена. и согласился продать свою землю Халеву. 01:08:12.940 --> 01:08:15.940 Завтра в полдень Оформлением документов займусь за вас. 01:08:16.960 --> 01:08:17.960 Хорошо. 01:08:18.520 --> 01:08:20.500 Я недооценил вас, офицер. 01:08:21.279 --> 01:08:22.279 Вот что произошло.. 01:08:22.658 --> 01:08:25.020 Ведь ты дурак Похоже, это не так. 01:09:05.800 --> 01:09:06.800 Лили? 01:09:08.060 --> 01:09:09.180 Что ты здесь делаешь? 01:09:09.600 --> 01:09:10.600 Ты в порядке? 01:09:10.939 --> 01:09:15.198 Да, я в полном порядке. Я счастлив. Они арестовали Ребекку. 01:09:15.399 --> 01:09:17.460 Завтра Калеб новый Он будет нашим пастырем. 01:09:17.920 --> 01:09:18.920 Это здорово. 01:09:19.020 --> 01:09:23.238 Конечно, он все это отрицает, но Я прав, а Себастьян ошибается. 01:09:24.877 --> 01:09:27.319 Ребекка сделала это, да? 01:09:27.797 --> 01:09:29.180 Конечно, он это сделал. 01:09:29.520 --> 01:09:30.520 Спасибо. 01:09:30.560 --> 01:09:32.420 Потому что ты сказал, что он это сделал. 01:09:33.399 --> 01:09:37.460 -Что? -Как заканчиваются истории Ты всегда знаешь, прежде чем все закончится. 01:09:37.819 --> 01:09:41.038 -Я доверяю тебе. -Но это были всего лишь истории. 01:09:41.297 --> 01:09:42.720 Это реальный человек. 01:09:43.538 --> 01:09:44.939 -Ох я... -Лили, посмотри. 01:09:45.720 --> 01:09:47.957 Земля Калеба огорожена прямо с другой стороны. 01:09:48.319 --> 01:09:50.819 Зачем туда и новый Мы не встречаемся со своей паствой? 01:09:51.698 --> 01:09:53.979 Но я никогда раньше не видел Калеба Мы не ходили на его землю. 01:09:54.600 --> 01:09:57.180 Перекресток раньше Мы никогда не использовали его. 01:09:57.439 --> 01:09:58.439 Давай. 01:10:08.819 --> 01:10:09.939 Мы как будто в облаке. 01:10:10.359 --> 01:10:12.238 Вы думаете, что мы находимся не в том месте? 01:10:12.500 --> 01:10:13.500 Я так не думаю.. 01:10:16.658 --> 01:10:17.658 Алло? 01:10:37.800 --> 01:10:38.899 Привет.. 01:10:39.323 --> 01:10:40.823 Меня зовут Лилли.. 01:10:41.908 --> 01:10:43.189 И это Мэйпл. 01:10:44.390 --> 01:10:46.149 Мы находимся на другой стороне луга. 01:10:48.149 --> 01:10:49.930 Калев тоже будет нашим пастырем. 01:10:54.470 --> 01:10:55.470 Что? 01:11:04.850 --> 01:11:05.850 Что? 01:11:06.448 --> 01:11:07.930 Я не знаю. 01:11:13.090 --> 01:11:16.229 Может быть, на самом деле Нам не следовало приходить сюда. 01:11:17.488 --> 01:11:18.488 Нам пора идти. 01:11:18.850 --> 01:11:20.328 ОК. 01:11:20.710 --> 01:11:21.828 Каким путем мы вернемся? 01:11:22.350 --> 01:11:23.649 Думаю, это оно. 01:11:28.670 --> 01:11:30.130 Смотри, есть свет. 01:11:33.988 --> 01:11:35.689 Должно быть, это сарай Калеба. 01:11:37.229 --> 01:11:38.430 Здесь мы будем в безопасности. 01:11:43.300 --> 01:11:45.300 Это место вообще не конюшня Я не думаю, что это так. 01:11:47.448 --> 01:11:49.149 -Может быть... -Подожди... 01:11:50.368 --> 01:11:51.569 Что это? 01:11:53.448 --> 01:11:55.970 Лили, не надо. Нам надо идти.. 01:11:58.750 --> 01:12:01.109 Почему эта овца такая? 01:12:01.529 --> 01:12:03.569 Что они с ними делают? 01:12:07.130 --> 01:12:08.670 Калеб? О, 01:12:13.800 --> 01:12:15.560 Привет, собаки. 01:12:18.010 --> 01:12:19.069 Что в этом плохого? 01:12:20.890 --> 01:12:22.890 Мы не должны быть здесь. 01:12:35.100 --> 01:12:36.000 Быстрее, Лилли!! 01:12:36.323 --> 01:12:37.323 Я не могу.. 01:12:47.600 --> 01:12:48.698 Себастьян... 01:13:12.300 --> 01:13:13.399 Себастьян.. 01:13:13.622 --> 01:13:15.622 Ах, слава богу, что ты пришел. Я думал мы умрем.... 01:13:18.800 --> 01:13:19.800 Себастьян? 01:13:20.800 --> 01:13:22.399 Себастьян..Вставай.. 01:13:25.300 --> 01:13:26.300 Лили... 01:13:29.198 --> 01:13:30.300 Я не могу встать... 01:13:40.118 --> 01:13:40.720 Лили... 01:13:41.743 --> 01:13:42.555 Он умирает. 01:13:43.578 --> 01:13:44.578 Что? 01:13:46.279 --> 01:13:47.939 Овцы не умирают. 01:13:48.600 --> 01:13:49.500 Мы превращаемся в облака. 01:13:49.658 --> 01:13:52.779 Превратись в облако, Себастьян. Превратиться в облако. 01:13:56.618 --> 01:13:58.399 Я бы хотел.. 01:14:00.538 --> 01:14:02.100 Тебе не следовало возвращаться. 01:14:03.720 --> 01:14:05.158 Почему ты вернулся? 01:14:05.184 --> 01:14:06.582 мне пришлось.. 01:14:06.908 --> 01:14:08.108 Ты мое стадо.. 01:14:15.800 --> 01:14:16.800 Я вижу это... 01:14:19.698 --> 01:14:20.899 Я вижу Джорджа... 01:14:38.800 --> 01:14:39.899 Это Калеб.. 01:14:39.922 --> 01:14:41.024 Мы должны идти... 01:14:41.846 --> 01:14:42.648 Теперь Лилли.. 01:14:54.800 --> 01:14:55.500 Просыпайся... 01:14:55.823 --> 01:14:57.122 Все просыпайтесь! 01:14:57.399 --> 01:14:59.399 ПРОСЫПАЙТЕСЬ.... 01:14:59.422 --> 01:15:00.524 ПРОСЫПАЙТЕСЬ.... 01:15:00.546 --> 01:15:01.846 Следуй за мной. 01:15:14.698 --> 01:15:16.300 Не жди, нам пора идти.. 01:15:16.323 --> 01:15:17.024 Теперь... 01:15:17.046 --> 01:15:18.148 Пойти? 01:15:18.572 --> 01:15:19.872 О чем ты говоришь? 01:15:21.310 --> 01:15:22.310 Себастьян мертв. 01:15:22.850 --> 01:15:24.788 Ты сказал, что мы вернулись в облака. 01:15:26.250 --> 01:15:27.350 Я ошибался. 01:15:27.689 --> 01:15:28.689 Мы умираем.. 01:15:29.109 --> 01:15:30.908 Я видел смерть Себастьяна. 01:15:31.328 --> 01:15:35.328 И если отсюда сегодня вечером Если мы не уйдем, мы все умрем. 01:15:36.448 --> 01:15:39.149 -Калев положил овец в пищу трансформировался. -Прекрати! 01:15:39.488 --> 01:15:41.729 Перестаньте говорить эти ужасные вещи! 01:15:41.908 --> 01:15:44.069 Теперь я забыл об этом инциденте. 01:15:44.328 --> 01:15:45.609 -Нет, ты не можешь. -Откуда? 01:15:45.828 --> 01:15:48.310 Что-то такое страшное Зачем мне помнить? 01:15:49.649 --> 01:15:50.670 Потому что это правда. 01:15:50.988 --> 01:15:52.710 Было бы неправильно, если бы я не помнил. 01:15:53.130 --> 01:15:54.130 -Один.... -Стоп. 01:15:54.310 --> 01:15:56.229 -Два... -Ронни, Бетти, пожалуйста. 01:15:56.729 --> 01:15:57.729 -Три. 01:16:01.510 --> 01:16:02.810 Здравствуйте, Лили. 01:16:03.550 --> 01:16:04.609 У меня есть вопрос. 01:16:05.189 --> 01:16:06.590 Что мы здесь делаем? 01:16:06.828 --> 01:16:09.948 Мне это не понравилось. на луг давайте вернемся. -Вернёмся на луг.. 01:16:10.350 --> 01:16:11.350 Нет. 01:16:11.770 --> 01:16:13.670 Не делай этого. Пожалуйста, не надо.. 01:16:17.408 --> 01:16:19.350 Себастьян был прав насчет нас.. 01:16:19.908 --> 01:16:21.630 Мы глупы... 01:16:25.000 --> 01:16:28.399 Сегодня вечером я увидел смерть овцы Это была не первая ночь, когда я увидел тебя. 01:16:29.024 --> 01:16:30.024 Было ли это? 01:16:30.448 --> 01:16:31.346 Нет.. 01:16:31.872 --> 01:16:33.372 Сколько раз я забывал? 01:16:34.996 --> 01:16:36.996 Больше, чем я могу сосчитать.. 01:16:37.550 --> 01:16:39.328 Ты нес это один? 01:16:39.354 --> 01:16:40.453 Все это время? 01:16:41.408 --> 01:16:44.890 Да. Я помню все плохое. 01:16:45.470 --> 01:16:48.029 Но я помню и хорошее. 01:16:49.649 --> 01:16:51.948 Я помню лицо моей матери. 01:16:52.569 --> 01:16:55.470 А как насчет меня и моих старых друзей? Я помню, как им это нравилось. 01:16:55.788 --> 01:16:58.069 И ты тоже будешь помнить Себастьяна. 01:17:00.850 --> 01:17:02.010 Это больно. 01:17:03.170 --> 01:17:04.250 Больно вспоминать. 01:17:06.859 --> 01:17:11.198 Но ты не сможешь спасти других, если забудешь и Себастьян умирает ни за что. 01:17:12.779 --> 01:17:17.300 Калеб придет за тобой завтра и Ты тоже последуешь за своим новым пастырем. 01:17:17.500 --> 01:17:20.038 ...как и любая другая глупая, испуганная овца. 01:17:20.698 --> 01:17:23.020 И мы все умрем. 01:17:24.960 --> 01:17:25.960 Мне очень жаль. 01:17:26.399 --> 01:17:27.560 мне очень жаль.. 01:17:28.060 --> 01:17:31.720 Но те, кого мы любим Это наша память, которая помогает нам жить. 01:17:54.680 --> 01:17:56.680 Прости, Себастьян.. 01:17:56.703 --> 01:17:58.203 Я не такой сильный, как ты. 01:18:01.000 --> 01:18:02.000 А... 01:18:03.024 --> 01:18:04.024 Два... 01:18:11.600 --> 01:18:13.600 Однажды я потерял кое-кого... 01:18:14.024 --> 01:18:15.622 Я знаю, это больно.. 01:18:16.448 --> 01:18:18.046 Но со временем все остается позади. 01:18:18.072 --> 01:18:19.470 Остается только прекрасное. 01:18:21.368 --> 01:18:22.930 Ты действительно здесь? 01:18:24.050 --> 01:18:25.270 Конечно я здесь.. 01:18:25.779 --> 01:18:28.140 Потому что ты меня не забыл. Вы видели, как это происходит? 01:18:28.600 --> 01:18:32.680 Да, но теперь это Это не имеет значения. Калеб... 01:18:32.703 --> 01:18:36.756 Калеб не сможет ничего сделать моей пастве. потому что Ты спасешь их.... 01:18:37.560 --> 01:18:38.560 Но как? 01:18:38.880 --> 01:18:40.500 Вы уже знаете как. 01:18:41.439 --> 01:18:45.760 Если вы знаете, кто на самом деле это сделал Если ты найдешь Лили, Ребекка заберет стадо. 01:18:45.783 --> 01:18:47.154 и вы все будете в безопасности.. 01:18:47.479 --> 01:18:50.020 Так как насчет того, чтобы сделать это на самом деле? Что, если я не знаю, кто это сделал? 01:18:50.238 --> 01:18:54.340 Честно говоря. Десятки этих историй для вас Я прочитал это. Они следуют очень простым правилам. 01:18:54.658 --> 01:18:56.060 Но правила не помогли. 01:18:56.340 --> 01:19:00.340 Полиция думает, что он не бродяга. На место преступления мог вернуться любой желающий. 01:19:01.038 --> 01:19:04.060 ...Ребекка неожиданно что случилось и... -И...? 01:19:06.279 --> 01:19:08.698 Жертва – самая важная подсказка. 01:19:23.078 --> 01:19:24.078 Молодец моя дочь... 01:19:32.680 --> 01:19:37.140 -Ребекка этого не делала. -Лили, помедленнее. -Я знаю, кто это сделал, если смогу это доказать. 01:19:37.140 --> 01:19:40.636 -Что ты доказываешь? -Это было не пятно от травы. -Подожди, подожди, подожди. 01:19:41.220 --> 01:19:44.118 Да. Ах, но я так Я старше. мне не поместиться.. 01:19:44.144 --> 01:19:45.944 Я могу поместиться в Лилли.. 01:19:47.966 --> 01:19:50.167 И я не забываю... 01:19:52.689 --> 01:19:53.890 Вставь всю ногу... 01:19:55.689 --> 01:19:59.448 Теперь поместите в него другую ногу. 01:20:02.974 --> 01:20:04.974 ОК, пора идти.. 01:21:10.550 --> 01:21:12.189 Какой странный город. 01:21:14.010 --> 01:21:16.050 Как вы думаете, это сработает? 01:21:16.729 --> 01:21:17.729 Я не знаю. 01:21:18.090 --> 01:21:19.649 Все, что мы можем сделать, это ждать. 01:21:22.988 --> 01:21:26.788 Джордж перед смертью Что он сказал тебе утром? 01:21:27.510 --> 01:21:29.930 Я видел, как он что-то шептал ему на ухо. 01:21:31.029 --> 01:21:34.908 Лучшее из зимней баранины Он сказал, что это ягненок. 01:21:50.880 --> 01:21:54.738 -Сэр? -Он ничего не забыл Вам когда-нибудь хотелось? 01:21:54.939 --> 01:21:59.296 Но то, что сказала нам Лили вчера вечером Это то, что мы решили забыть? 01:21:59.319 --> 01:22:01.399 ...потому что мы, вы знаете, Мы боялись, не так ли? 01:22:02.300 --> 01:22:06.359 Я не боюсь, определенно Я не боюсь, но да, вот и все. 01:22:06.640 --> 01:22:07.939 Что нам делать, братан? 01:22:08.020 --> 01:22:11.760 понятия не имею, но ничего Мы не можем, поэтому нам нужно что-то сделать. 01:22:12.680 --> 01:22:13.680 Это гениально. 01:22:13.800 --> 01:22:17.960 Ну, давай тогда. Хромой Мы или мы овцы? 01:22:32.310 --> 01:22:33.310 Кто это сделал? 01:22:33.529 --> 01:22:39.670 -Ягненок залезает в окно.. -Это ягненок залезает в окно? 01:22:39.868 --> 01:22:40.828 ...еще хуже.. 01:22:41.029 --> 01:22:43.590 Это не может быть хуже оконного ягненка. 01:22:44.390 --> 01:22:50.890 Ягненок от другой овцы Я уверен, что у вас есть заказы. 01:22:53.250 --> 01:22:54.250 Конечно.. 01:22:59.948 --> 01:23:01.250 Что это значит? 01:23:14.340 --> 01:23:15.760 Ничего... 01:24:08.569 --> 01:24:09.649 Это не сработало.. 01:24:14.288 --> 01:24:15.328 Офицер Дерри. 01:24:23.100 --> 01:24:24.100 Не... 01:24:52.800 --> 01:24:53.500 Подожди.. 01:24:53.524 --> 01:24:54.224 Подожди.. 01:24:56.760 --> 01:24:57.760 Он этого не сделал. 01:24:58.060 --> 01:24:59.060 Он этого не сделал. 01:24:59.819 --> 01:25:01.020 Я знаю, кто это сделал. 01:25:01.500 --> 01:25:03.260 Чей Джордж Харди? Я знаю, что ты убил. 01:25:08.680 --> 01:25:09.698 Мисс Харбакл. 01:25:10.960 --> 01:25:15.060 -Нет, нет, нет. -Оказывается, я глупый. 01:25:15.238 --> 01:25:16.460 Но, возможно, уже нет. 01:25:18.779 --> 01:25:22.520 Ребекка Хэмпстед в Денбруке Он был главным подозреваемым с момента прибытия. 01:25:22.720 --> 01:25:24.640 Самой сильной причиной было его... 01:25:24.880 --> 01:25:25.880 Более того, он лгал. 01:25:26.198 --> 01:25:29.880 В ночь убийства он был на ферме Джорджа. Как и надеялся настоящий убийца. 01:25:30.078 --> 01:25:35.158 Убийца, о котором мы никогда не думали. Потому что они даже не были подозреваемыми 01:25:35.640 --> 01:25:40.979 Назван в завещании Джорджа единственный, кто прошел и имел оправдание. 01:25:41.118 --> 01:25:42.600 Идеальное оправдание. 01:25:43.460 --> 01:25:45.578 Оправдание, которого даже не существует в стране. 01:25:45.840 --> 01:25:46.840 -Что ты имеешь в виду... -Да. 01:25:47.260 --> 01:25:52.158 Питер Ван Бюрен. Ребекка, Джордж Вы сказали, что он отправил вам копию. 01:25:52.359 --> 01:25:55.720 Но я уверен, что твой брат Он также отправил одно. 01:25:56.078 --> 01:26:01.020 Проведите небольшое исследование и Видя богатство Джорджа, убивая людей, 01:26:01.220 --> 01:26:04.760 ...даже если бы ему пришлось Твоему брату, который решил взять 30 миллионов... 01:26:06.038 --> 01:26:08.920 Но у него была большая проблема. 01:26:09.319 --> 01:26:14.738 -Причина!! -Я хотел это сказать. -Вы представили меня так, будто я убийца. 01:26:16.880 --> 01:26:22.260 ПРИЧИНА! Завещание жертвы убийства Если он оставит тебе состояние, то ты 01:26:22.460 --> 01:26:23.420 Вы главный подозреваемый. 01:26:23.520 --> 01:26:27.538 Но если ты расскажешь это своей сестре Если он уйдет и он выдержит преступление. 01:26:27.560 --> 01:26:31.859 Деньги автоматически переходят ближайшим родственникам. -Пожалуйста, не надо, у меня есть минутка. 01:26:32.118 --> 01:26:33.118 Мне очень жаль. 01:26:33.578 --> 01:26:34.640 Ближайший родственник. 01:26:35.698 --> 01:26:39.698 Остался только вопрос где он хранится? 01:26:40.260 --> 01:26:41.380 Кому я звоню? 01:26:41.738 --> 01:26:44.340 Кто-то прячется на виду. 01:26:44.819 --> 01:26:47.020 Тот, кто сменил имя. 01:26:47.500 --> 01:26:53.479 Например, «Судороги целомудрия», Это была Ребекка Хэмпстед. 01:26:54.229 --> 01:27:00.988 И Питер Ван Бюрен... И Питер Ван Бюрен... стал Эллиотом Мэтьюзом 01:27:07.328 --> 01:27:08.408 Мне это никогда не приходило в голову. 01:27:09.948 --> 01:27:11.250 Тим, ты позоришь себя. 01:27:12.470 --> 01:27:15.510 Я не живу в Южной Африке. в этой стране Я живу и работаю в газете. 01:27:15.750 --> 01:27:16.609 Я знаю. 01:27:17.109 --> 01:27:21.390 Некоторое время он был здесь как «Эллиот Мэтьюз». Я предполагаю, что вы живете в деревне. 01:27:21.590 --> 01:27:23.100 Имитируя акцент. 01:27:23.840 --> 01:27:28.420 Джордж тебе, Ребекка Он сказал, что приедет в гости, да? 01:27:28.680 --> 01:27:34.420 Идеально, если ты обвинишь его возможность Все, что вам нужно, это 01:27:34.444 --> 01:27:36.114 Это был повод приехать в Денбррок 01:27:36.140 --> 01:27:37.859 Это похоже на культурный фестиваль. 01:27:38.618 --> 01:27:40.300 Ваш план был прост. 01:27:41.078 --> 01:27:47.078 Сначала он покинул Денбрук и стал большим. устроить шоу. Тогда подходящая машина 01:27:47.104 --> 01:27:49.104 ..его несчастный случай вернул тебя обратно. 01:27:50.529 --> 01:27:55.029 Позже той ночью, После ухода Ребекки 01:27:55.054 --> 01:27:56.752 ..ты сделал то, зачем пришел. 01:28:12.880 --> 01:28:14.578 Ты отравил своего отца.. 01:28:16.170 --> 01:28:18.368 и ты составил новое завещание.. 01:28:21.210 --> 01:28:23.050 Но поскольку твой отец ожидал был сильнее. 01:28:24.930 --> 01:28:26.130 Произошла схватка. 01:28:27.300 --> 01:28:28.800 Но в конце концов ты победил. 01:28:30.288 --> 01:28:34.270 Осталось только винить девушку должен был убедиться, что его брат взял на себя управление. 01:28:34.689 --> 01:28:36.090 Ты был умным. 01:28:37.029 --> 01:28:40.069 Миссис Харботтл читает завещание Ты знала, что однажды он вышвырнет тебя из дома. 01:28:42.590 --> 01:28:46.788 Мистер Ван Бюрен, я Лидия Харбор. ты меня слышишь? 01:28:46.814 --> 01:28:48.712 Да, связь очень ясна. Спасибо. 01:28:49.179 --> 01:28:53.300 Что касается барсуков, Тебе было так легко разбрызгать его в комнате Ребекки. 01:28:53.800 --> 01:28:56.960 Небольшая городская гостиница, в которую легко попасть. 01:28:58.020 --> 01:29:02.680 Эллиот был почти идеален, но Чего ты не знаешь и я не знаю до сих пор, 01:29:02.680 --> 01:29:05.319 Ты оставил подсказку, которую я не мог понять. 01:29:06.260 --> 01:29:07.260 Руки Джорджа. 01:29:08.078 --> 01:29:09.198 Руки Джорджа. 01:29:11.319 --> 01:29:14.618 Один был синий, другой зеленый. 01:29:15.060 --> 01:29:18.600 Синий имел смысл. он богат Это была штука, которая сделала... Но зеленый? 01:29:18.899 --> 01:29:19.899 Почему зеленый? 01:29:20.560 --> 01:29:26.420 И еще несколько друзей Несколько друзей, которые являются хорошими детективами, 01:29:30.698 --> 01:29:31.698 это заставило меня задуматься. 01:29:32.658 --> 01:29:37.988 Синий и желтый. синий и желтый Смесь создает зеленый цвет. 01:29:38.189 --> 01:29:43.319 Синий в руке Джорджа Как зеленое пятно, которое я вижу на тебе 01:29:43.344 --> 01:29:48.496 Из гостиницы, где ты спал в ту ночь, когда убил Джорджа. как пятно на украденной синей наволочке. 01:29:49.279 --> 01:29:55.350 В ту ночь руки Джорджа были покрыты лекарством. Из-за этого его покрасили в синий цвет, но потом, 01:29:55.550 --> 01:30:01.835 схватил кого-то за волосы, дешево тот, кто красит волосы в светлый цвет 01:30:02.033 --> 01:30:06.895 Джорджа, когда течет дождь Тот, кто делает свою руку зеленой... 01:30:07.095 --> 01:30:11.960 блондинка перед приездом в Денбрук Потому что никто, даже на мгновение, 01:30:12.158 --> 01:30:15.439 ...что ты похожа на свою сестру Тот, кто не хочет, чтобы о нем думали. 01:30:15.618 --> 01:30:16.819 Или его отцу... 01:30:17.344 --> 01:30:18.475 Не правда ли, Питер? 01:30:18.500 --> 01:30:19.536 Да... 01:30:19.560 --> 01:30:27.520 Нет, это безумие и совершенно недоказуемое. Тогда ничего, если я это куплю? 01:30:32.760 --> 01:30:33.760 Даже совсем нет. 01:30:35.220 --> 01:30:38.078 Признаюсь, я не натуральная блондинка. 01:30:38.460 --> 01:30:43.020 Кажется, я почистил зубы и Я также должен признаться, что я депилировал грудь воском. 01:30:43.880 --> 01:30:45.600 Могу поспорить, что ты вегетарианец. 01:30:45.880 --> 01:30:48.538 Итак, только потому, что я крашу волосы, 01:30:48.564 --> 01:30:50.176 Вы должны были обвинить его в убийстве. 01:30:50.198 --> 01:30:53.158 отведите меня в суд Ты не снимешь его. я тебя выведу.. 01:30:59.060 --> 01:31:00.078 Вы поняли это неправильно. 01:31:00.800 --> 01:31:04.180 Это не краска в твоих волосах. Эта ДНК... 01:31:06.340 --> 01:31:11.020 Если ты сын Джорджа Харди, Тогда вы Питер Ван Бюрен. 01:31:11.399 --> 01:31:14.920 И ты настоящий убийца... 01:31:16.462 --> 01:31:17.462 Я поймал тебя.. 01:31:18.488 --> 01:31:19.488 Я поймал тебя.. 01:31:25.800 --> 01:31:26.800 Молодец, Дарри.. 01:31:40.198 --> 01:31:42.198 -Ты пришел.. -Да... 01:31:42.922 --> 01:31:43.622 Что случилось? 01:31:47.698 --> 01:31:51.600 Потому что удариться Есть веская причина. 01:31:53.500 --> 01:32:01.500 Турецкий перевод и синхронизация; горизонтбаба 01:32:13.600 --> 01:32:14.600 Справедливость? 01:32:16.250 --> 01:32:17.250 Только мы.. 01:32:22.399 --> 01:32:24.399 У меня миллионы... Слышишь? 01:32:24.422 --> 01:32:25.524 Мои миллионы.. 01:32:42.850 --> 01:32:49.649 Посмотрите... все полицейское управление Денбрука. Приносим искренние извинения от имени департамента. 01:32:51.970 --> 01:32:53.170 Есть ли еще кто-нибудь, кроме тебя? 01:32:54.170 --> 01:32:55.170 Нет. 01:32:56.189 --> 01:32:57.649 Я хочу извиниться. 01:32:59.729 --> 01:33:00.729 Спасибо. 01:33:05.930 --> 01:33:06.930 Ох. 01:33:09.390 --> 01:33:10.390 Смотри. 01:33:12.149 --> 01:33:13.149 Оконный ягненок? 01:33:14.550 --> 01:33:15.590 Оконный барашек. 01:33:18.658 --> 01:33:20.500 Я думаю, на какое-то время Ты останешься здесь надолго. 01:33:20.859 --> 01:33:25.399 Знаешь, я только что вышел из тюрьмы. Так что мне может понадобиться некоторое время. 01:33:29.680 --> 01:33:31.180 Надеюсь, ты останешься. 01:33:31.859 --> 01:33:32.859 Возможно. 01:34:10.854 --> 01:34:12.154 Пусть это будет от нас. 01:34:19.840 --> 01:34:20.840 Ой, подожди. 01:34:25.500 --> 01:34:27.038 Мне очень жаль. 01:34:29.738 --> 01:34:31.038 Я видел это. 01:34:32.060 --> 01:34:38.038 Оно было в почтовом мешке и... так что ваше Я не знал, что она его дочь, и я 01:34:38.238 --> 01:34:41.840 дайте ему эту ароматную розу бумагу Я купил его, так что... Вы можете догадаться. 01:34:42.260 --> 01:34:43.760 Вы были в него влюблены? 01:34:49.810 --> 01:34:50.810 Он попробовал. 01:34:51.488 --> 01:34:53.569 Но Джордж любил твою мать. 01:34:54.609 --> 01:34:57.010 в его сердце Не было места ни для кого другого. 01:34:58.609 --> 01:35:00.488 как выглядит твоя мать Мне бы интересно... 01:35:01.529 --> 01:35:02.810 Но в этом больше нет необходимости. 01:35:04.850 --> 01:35:06.810 Мне бы хотелось рассказать ему о моей матери Жаль, что я не спросил больше. 01:35:08.229 --> 01:35:09.609 Я даже не знаю его имени. 01:35:10.310 --> 01:35:11.310 Лили.. 01:35:12.332 --> 01:35:13.434 Ее звали Лилли. 01:35:19.939 --> 01:35:22.319 Конечно, поддельное завещание недействительно. 01:35:22.680 --> 01:35:26.380 Но все же это Вы заберете своих овец и свою землю. 01:35:26.600 --> 01:35:27.600 Так что это приятно. 01:35:28.220 --> 01:35:29.819 Извините, что побеспокоил вас. 01:35:30.399 --> 01:35:34.260 Смотри, Хэм и я, это новое Мы пытаемся вести бизнес. 01:35:34.680 --> 01:35:39.038 У нас за спиной хороший банк. Да. И базовый как твоя ферма и твои овцы, 01:35:39.238 --> 01:35:40.520 ...мы хотим купить. 01:35:41.738 --> 01:35:43.720 -Два убийцы. -Прошу прощения? 01:35:44.319 --> 01:35:47.319 Мой отец на своей земле Он узнал, что ты зарезал овец. 01:35:47.600 --> 01:35:49.439 Вы два убийцы. 01:35:49.859 --> 01:35:53.618 -Итак, два бизнесмена. -И дает хорошую цену. 01:35:54.680 --> 01:35:56.279 Знаете ли вы их имена? 01:35:57.000 --> 01:35:59.158 -Чей? -Он сказал мне их имена. 01:36:00.020 --> 01:36:01.578 Есть Лилли. 01:36:03.920 --> 01:36:04.920 И Клен. 01:36:05.359 --> 01:36:09.868 А самый большой пушистый — Облако. он полный Он говорит, что она дива. И шерстяной 01:36:10.069 --> 01:36:13.340 Он назвал это Шерстяными Глазами. Я думал это очевидно, но 01:36:13.840 --> 01:36:15.420 «Эй, они никогда не жаловались». - сказал он. 01:36:15.788 --> 01:36:17.448 -Послушайте, мисс Хэмпсон. -Харди. 01:36:17.948 --> 01:36:18.948 Ребекка Харди. 01:36:19.310 --> 01:36:20.430 Я меняю это. 01:36:20.670 --> 01:36:22.390 Я не меняю имя. 01:36:23.029 --> 01:36:24.810 Простите, мисс Харди, но удачи. 01:36:27.600 --> 01:36:28.600 Подожди... 01:36:28.970 --> 01:36:31.288 Что, если я захочу больше овец? 01:36:32.029 --> 01:36:33.930 Могу ли я получить за собой хороший банк? 01:36:35.710 --> 01:36:38.670 Лилия, как тебе удалось это решить? 01:36:39.010 --> 01:36:42.729 Конечно, он решил эту проблему. Он самая умная овца в мире. 01:36:42.988 --> 01:36:43.988 Ох, ну... 01:36:44.170 --> 01:36:46.569 Раньше я был таким Я думал, что да, но это не так. 01:36:46.868 --> 01:36:50.729 Я совершал ошибки... Зимний барашек Джорджа. Когда я сказал, что видел твой призрак 01:36:50.729 --> 01:36:52.408 Мне следовало его послушать, но вместо этого я... 01:37:17.078 --> 01:37:19.180 У меня тысячи вопросов. 01:37:23.939 --> 01:37:25.680 Где твое лицо? 01:37:27.920 --> 01:37:29.979 Вы сломлены. 01:37:30.359 --> 01:37:32.460 Я тоже сломлен. 01:38:56.840 --> 01:39:02.118 Овцы входят в число всех сельскохозяйственных животных Распространено мнение, что он самый глупый. 01:39:05.420 --> 01:39:07.319 Но на самом деле это не так. 01:39:08.420 --> 01:39:11.618 Овцы не просто умны Это также вдохновляет. 01:39:32.170 --> 01:39:35.590 Это место красивое, но немного одинокое. 01:39:39.770 --> 01:39:43.448 Джордж, это твое имя. 01:39:44.649 --> 01:39:46.529 У каждой овцы должно быть имя. 01:39:49.390 --> 01:39:50.189 Джордж.. 01:40:24.738 --> 01:40:25.760 Меня зовут Джордж. 01:40:27.578 --> 01:40:28.578 Привет Джордж! 01:40:36.500 --> 01:40:37.500 Мы как люди. 01:40:38.229 --> 01:40:39.930 Прежде всего, они заботятся о принадлежности. 01:40:41.529 --> 01:40:44.069 Они принадлежат нам Они позволили этому случиться. 01:40:45.029 --> 01:40:49.510 И таким образом мы понимаем, что принадлежим им.