1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,912 --> 00:00:11,396
أوه. آسف لأنه أيقظك.
2
00:00:11,398 --> 00:00:12,913
أوه، لم يكن هو.
3
00:00:14,250 --> 00:00:15,717
هل كنت أشخر مرة أخرى؟
4
00:00:15,719 --> 00:00:17,685
اعتقدت أنه كان
طائرة تحلق على ارتفاع منخفض.
5
00:00:22,058 --> 00:00:23,558
شكرا للعب
معه.
6
00:00:23,560 --> 00:00:25,092
أنا لا أمانع.
7
00:00:25,094 --> 00:00:26,644
كان علي أن أستيقظ مبكرا على أي حال
8
00:00:26,646 --> 00:00:28,429
للقيادة إلى المنزل
وتغيير ملابسك للعمل.
9
00:00:28,431 --> 00:00:30,148
إنه طفل جيد.
10
00:00:30,150 --> 00:00:31,432
كما تعلمون، أود البقاء
في مكانك،
11
00:00:31,434 --> 00:00:34,035
ولكن عندما يكون لدي بنيامين،
إنه...
12
00:00:34,037 --> 00:00:36,220
أنا أعلم. لا بأس.
13
00:00:37,540 --> 00:00:39,791
كما تعلمون، يجب أن تكون
حذرا يا سيدة.
14
00:00:39,793 --> 00:00:41,743
لا يزال بإمكاني القيام بذلك
امرأة صادقة منك حتى الآن.
15
00:00:41,745 --> 00:00:43,661
ط ط ط.
16
00:00:43,663 --> 00:00:45,630
يمكنك فعلا.
17
00:00:45,632 --> 00:00:47,215
ط ط ط.
18
00:00:47,217 --> 00:00:49,383
هل سمعت عن
تغيير السياسة الشهر الماضي؟
19
00:00:49,385 --> 00:00:51,419
أوه نعم. لا مزيد من العقوبات
على العلاقات المكتبية.
20
00:00:51,421 --> 00:00:54,255
نعم. اقرأ البريد الإلكتروني.
21
00:00:54,257 --> 00:00:57,608
يمين. طالما هناك
لا توجد قضايا رتبة.
22
00:00:57,610 --> 00:01:00,595
يمين. لذا، أنا...
لم أستطع مواعدة لشبونة.
23
00:01:00,597 --> 00:01:03,331
يمين. ولكن هل تريد
حتى الآن لشبونة؟
24
00:01:03,333 --> 00:01:06,133
لا يا الله لا.
أنا فقط--
25
00:01:06,135 --> 00:01:08,736
لا.
26
00:01:10,824 --> 00:01:13,124
إنهم حتى يسمحون للوكلاء
تزوج.
27
00:01:13,126 --> 00:01:15,309
هاه. مذهل.
28
00:01:16,462 --> 00:01:17,829
هل تريد الاستحمام أولاً؟
29
00:01:17,831 --> 00:01:19,080
أوه... اذهب.
30
00:01:19,082 --> 00:01:20,448
حسنًا.
31
00:01:30,042 --> 00:01:31,375
لشبونة. جيد.
32
00:01:31,377 --> 00:01:33,277
نحن ذاهبون إلى نابا.
أنت تقود.
33
00:01:33,279 --> 00:01:34,829
نشرات جرائم القتل؟
34
00:01:34,831 --> 00:01:36,297
الساخنة قبالة الصحافة.
35
00:01:36,299 --> 00:01:38,332
جون دو
في بركة البط ينتظر.
36
00:01:38,334 --> 00:01:40,835
حسنا، هذا يبدو وكأنه
قضية للسلطات المحلية.
37
00:01:40,837 --> 00:01:42,503
البنغو.
38
00:01:43,355 --> 00:01:45,056
نابا. حسنًا، انتظر لحظة.
39
00:01:45,058 --> 00:01:46,841
هذا هو شريف مكاليستر
الاختصاص.
40
00:01:46,843 --> 00:01:48,843
تريد الذهاب والتحقيق
المشتبه به ريد جون.
41
00:01:48,845 --> 00:01:50,528
التحقيق
هو الشيء الخاص بك.
42
00:01:50,530 --> 00:01:51,863
أود فقط الوصول إلى
تعرف عليه أفضل قليلا.
43
00:01:51,865 --> 00:01:53,231
هلا فعلنا؟
44
00:02:17,923 --> 00:02:19,874
تم العثور على طاقم البستنة
الجسم مغمور في البركة.
45
00:02:21,511 --> 00:02:23,060
لا يبدو الأمر كذلك
كان في الماء
46
00:02:23,062 --> 00:02:24,562
لأكثر من بضع ساعات.
47
00:02:24,564 --> 00:02:26,380
هناك كدمة
على الجزء الخلفي من الجمجمة.
48
00:02:26,382 --> 00:02:28,316
أظن شخص ما
أمسك به من الخلف.
49
00:02:28,318 --> 00:02:29,817
ماذا كان يفعل
خلف كنيسة
50
00:02:29,819 --> 00:02:31,402
في منتصف الليل؟
51
00:02:31,404 --> 00:02:33,187
أي متعلقات شخصية؟
52
00:02:33,189 --> 00:02:34,605
لا محفظة أو الهاتف الخليوي.
53
00:02:34,607 --> 00:02:36,324
مجرد لفة المال
في جيبه الأمامي.
54
00:02:36,326 --> 00:02:38,342
32 دولارًا في الفواتير الصغيرة.
55
00:02:39,963 --> 00:02:42,697
مهلا، جين؟
56
00:02:42,699 --> 00:02:45,032
هل تهتم بتقديم رأيك؟
57
00:02:45,034 --> 00:02:47,585
هذا البط يحب فطائر المافن.
58
00:02:47,587 --> 00:02:49,403
مفيدة جدا.
59
00:02:49,405 --> 00:02:50,872
أنظر إليهم يذهبون!
60
00:02:52,375 --> 00:02:55,176
أرى سلاح الفرسان
لقد وصل.
61
00:02:55,178 --> 00:02:57,061
شريف مكاليستر.
62
00:02:57,063 --> 00:02:59,881
الوكيل لشبونة. ماذا، اه...
63
00:02:59,883 --> 00:03:02,466
ما الذي يجلب فريق الكراك الخاص بك
لشريحتنا الصغيرة من الجنة؟
64
00:03:02,468 --> 00:03:05,820
أوه، كما تعلمون، أي عذر
للوصول إلى بلد النبيذ.
65
00:03:05,822 --> 00:03:07,772
حسنا، نحن نرحب دائما
المساعدة،
66
00:03:07,774 --> 00:03:09,891
لكني أتوقع أن أستطيع ذلك
التعامل مع هذا واحد.
67
00:03:09,893 --> 00:03:11,893
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
لقد كان، اه،
68
00:03:11,895 --> 00:03:13,444
لقد كنت أنا من أراد ذلك
للخروج هنا.
69
00:03:13,446 --> 00:03:15,446
هل هذه حقيقة؟
حسنا، أكثر من شعور.
70
00:03:15,448 --> 00:03:17,281
أعتقد أن هناك المزيد هنا
مما تراه العين.
71
00:03:17,283 --> 00:03:18,599
كيف ذلك؟
72
00:03:18,601 --> 00:03:20,785
أنت لا تشعر به؟
مم، لا.
73
00:03:20,787 --> 00:03:22,203
ما هو رأيك؟
74
00:03:22,205 --> 00:03:23,287
على ماذا؟
75
00:03:23,289 --> 00:03:24,488
صديقنا.
76
00:03:24,490 --> 00:03:26,457
حسنا، دعونا نلقي نظرة.
77
00:03:26,459 --> 00:03:27,808
"واحد خمسة ستة."
78
00:03:27,810 --> 00:03:30,661
أنت تفترض
انه يعيد رمزه؟
79
00:03:30,663 --> 00:03:35,383
رمز المنطقة 1-5-6 محجوز
للمسوقين عبر الهاتف،
80
00:03:35,385 --> 00:03:37,101
لذلك أعتقد لا.
81
00:03:37,103 --> 00:03:41,005
حسنًا... إنه نوعًا ما
رجل ذو مظهر مترهل.
82
00:03:41,007 --> 00:03:43,140
قاتمة، حتى بالنسبة للجثة.
83
00:03:43,142 --> 00:03:47,094
كما تعلمون، الملابس الرخيصة،
لا نغمة العضلات.
84
00:03:47,096 --> 00:03:50,264
اه، وظيفة مستقرة ذات الدخل المنخفض.
85
00:03:50,266 --> 00:03:51,816
يبدو صحيحا.
86
00:03:51,818 --> 00:03:54,018
دورك.
87
00:03:55,854 --> 00:03:58,773
المداس على حذائه
يلتف حول الكعب
88
00:03:58,775 --> 00:04:00,691
لمنع الكعب
من الانزلاق،
89
00:04:00,693 --> 00:04:02,860
مثل تلك
سائق سيارة سباق خطيرة،
90
00:04:02,862 --> 00:04:06,530
أو رجل التوصيل الذي يحب
للتظاهر بأنه يتسابق بالسيارات.
91
00:04:06,532 --> 00:04:09,083
قم بإقران ذلك مع اللفة
من الفواتير الصغيرة
92
00:04:09,085 --> 00:04:10,868
وجدت
في جيب بنطاله..
93
00:04:10,870 --> 00:04:13,454
رجل توصيل البيتزا.
94
00:04:13,456 --> 00:04:15,589
يمكن أن يكون المكسيكي.
أو الأضلاع.
95
00:04:15,591 --> 00:04:17,258
يمكن أن يكون.
96
00:04:17,260 --> 00:04:19,660
لكن اه...
أنت لا تكتشف
97
00:04:19,662 --> 00:04:22,380
الرائحة الخافتة
من الأوريجانو عنه؟
98
00:04:25,468 --> 00:04:26,717
هذه قفزة.
99
00:04:26,719 --> 00:04:30,719
♪ The Mentalist 6x03 ♪
حفل زفاف باللون الأحمر
تاريخ البث الأصلي: 13 أكتوبر 2013
100
00:04:30,720 --> 00:04:35,720
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
www.MY-SUBS.com
101
00:04:40,581 --> 00:04:43,699
ما رأيك؟
102
00:04:43,701 --> 00:04:46,335
حسنًا، إنه ليس كذلك
غبي كما يبدو.
103
00:04:46,337 --> 00:04:47,870
حسنًا، هل هو ريد جون؟
104
00:04:47,872 --> 00:04:49,388
من السابق لأوانه القول.
105
00:04:49,390 --> 00:04:50,823
كيف نكتشف ذلك؟
106
00:04:50,825 --> 00:04:52,858
انا بحاجة
أن أكون وحيدا معه.
107
00:04:52,860 --> 00:04:56,062
حسنا،
وهذا لن يكون من الحكمة.
108
00:04:56,064 --> 00:04:58,297
ما الذي يطبخ هنا؟
109
00:04:58,299 --> 00:05:00,149
بقعة أي أدلة؟
110
00:05:00,151 --> 00:05:01,650
لا.
111
00:05:01,652 --> 00:05:05,304
حسنا، فقط تلك المطرقة
هناك. هل تراه؟
112
00:05:05,306 --> 00:05:08,640
هل هذا الدم
من ناحية الضرب؟
113
00:05:13,747 --> 00:05:15,314
يمكن أن يكون.
114
00:05:15,316 --> 00:05:17,233
سأتصل بالطب الشرعي.
115
00:05:17,235 --> 00:05:20,119
الخوذات؟
116
00:05:20,121 --> 00:05:21,420
هل رأيت ذلك؟
117
00:05:21,422 --> 00:05:23,572
لم يكن يريد الذهاب
أعلى ذلك السلم.
118
00:05:23,574 --> 00:05:25,508
اه، لم يفعل ذلك
يقول مكتب الطبيب النفسي
119
00:05:25,510 --> 00:05:26,792
أن ريد جون كان خائفا
من المرتفعات؟
120
00:05:26,794 --> 00:05:29,128
هذا ذكي للغاية، لشبونة.
121
00:05:29,130 --> 00:05:31,664
لاحظ جيدا.
122
00:05:33,700 --> 00:05:36,268
سوف ينضمون إلينا
عندما ينتهون من الخارج.
123
00:05:36,270 --> 00:05:38,170
نعم،
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.
124
00:05:38,172 --> 00:05:40,639
شريف، هل تمانع
الصعود على السلم بالنسبة لي؟
125
00:05:42,125 --> 00:05:44,160
تريد مني أن أتسلق
على طول الطريق هناك
126
00:05:44,162 --> 00:05:45,878
في هذه الأحذية المدببة عند الأصابع؟
127
00:05:45,880 --> 00:05:47,913
اونه اونه.
128
00:05:47,915 --> 00:05:50,032
هذه وظيفة
للأحذية المعقولة.
129
00:05:50,034 --> 00:05:51,884
ستكون مساعدة كبيرة
130
00:05:51,886 --> 00:05:53,685
حصلت عليه، رئيسه.
131
00:05:55,038 --> 00:05:56,705
شكرا لك يا بني.
132
00:05:56,707 --> 00:06:01,227
مرحبًا، أيها الرئيس، (تشو) حصل على D.M.V. ضرب
على بصمات الضحية.
133
00:06:01,229 --> 00:06:05,431
اسمه لاري كينكيد،
46، سجل نظيف.
134
00:06:05,433 --> 00:06:08,884
لا، لا يبدو مثل الدم.
أعتقد أنه الطلاء.
135
00:06:08,886 --> 00:06:10,169
شكرا، ريجسبي.
136
00:06:10,171 --> 00:06:11,987
عاش كينكيد في فاكافيل
وعملت
137
00:06:11,989 --> 00:06:13,839
كسائق توصيل البيتزا.
همم.
138
00:06:13,841 --> 00:06:16,175
ماذا كان
الضحية تفعل في نابا؟
139
00:06:16,177 --> 00:06:18,894
وقال رئيسه أنه كان هنا
لحضور حفل زفاف ابنة أخيه الليلة.
140
00:06:18,896 --> 00:06:21,547
ستايسي بونر. البروفة
العشاء كان هنا الليلة الماضية
141
00:06:21,549 --> 00:06:23,182
حسنًا، ابقوا أنتما الإثنان
في المنطقة
142
00:06:23,184 --> 00:06:24,633
وابحث عن الشهود.
143
00:06:24,635 --> 00:06:26,819
لدينا حفل زفاف
للعثور على.
144
00:06:34,661 --> 00:06:37,980
استخدم الجدول لمساعدتك على الدوامة.
الطاولة هي صديقتك.
145
00:06:37,982 --> 00:06:40,332
تبدو مثيرًا جدًا
عندما تفعل ذلك.
146
00:06:40,334 --> 00:06:44,870
هذا يسحب الأكسجين إلى النبيذ
لاخراج الرائحة.
147
00:06:44,872 --> 00:06:48,541
من يهتم بما تشبه رائحته؟
دعونا نشرب.
148
00:06:48,543 --> 00:06:52,645
اعذرني. اه اه هذا
حفل زفاف بونر سالاس؟
149
00:06:52,647 --> 00:06:55,364
أنا ستايسي بونر.
أيمكنني مساعدتك؟
150
00:06:55,366 --> 00:06:57,766
نعم، أنا العميلة تيريزا ليزبون
مع البنك المركزي العراقي.
151
00:06:57,768 --> 00:06:59,218
هذا باتريك جين.
152
00:06:59,220 --> 00:07:03,072
وجدنا جثة وراء
كنيسة زفاف بيلا فيستا
153
00:07:03,074 --> 00:07:04,473
هذا الصباح.
154
00:07:04,475 --> 00:07:06,141
إنه عضو في حزبك
155
00:07:06,143 --> 00:07:07,843
اسمه لاري كينكيد.
156
00:07:07,845 --> 00:07:10,679
العم لاري؟ أوه لا.
157
00:07:10,681 --> 00:07:13,148
حسنا...
158
00:07:13,150 --> 00:07:14,633
لا يبكي الجميع في وقت واحد.
159
00:07:14,635 --> 00:07:18,237
كان شقيق زوجتي شيئا
من دعوة مجاملة.
160
00:07:18,239 --> 00:07:20,539
إنه رجل لطيف بما فيه الكفاية،
لكن...
161
00:07:20,541 --> 00:07:22,525
قبالة قليلا،
يتحدث اجتماعيا.
162
00:07:22,527 --> 00:07:24,693
تمام.
163
00:07:24,695 --> 00:07:27,263
اه، أنت والد العروس،
أنا أعتبر.
164
00:07:27,265 --> 00:07:30,633
وأه أين زوجتك؟
165
00:07:30,635 --> 00:07:32,351
إنها تستريح
العودة إلى الفندق.
166
00:07:32,353 --> 00:07:34,086
لقد نزلت مصابة بالصداع النصفي
الليلة الماضية.
167
00:07:34,088 --> 00:07:37,590
العم المسكين لاري.
أمي سوف تفزع.
168
00:07:37,592 --> 00:07:39,008
لا بأس، كارينيو.
169
00:07:39,010 --> 00:07:41,377
لقد دمر الزفاف!
170
00:07:41,379 --> 00:07:42,595
ماذا حدث له؟
171
00:07:42,597 --> 00:07:43,913
هذا ما نحن عليه
تحاول معرفة ذلك.
172
00:07:43,915 --> 00:07:45,464
هل يمكنني رؤية الجثة؟
173
00:07:45,466 --> 00:07:47,566
سوزي، هذا ليس كذلك
مناسب جدًا.
174
00:07:47,568 --> 00:07:50,536
هذه هي الحياة التي تحدث.
175
00:07:50,538 --> 00:07:51,737
لا يمكننا أن نغمض أعيننا.
176
00:07:51,739 --> 00:07:54,557
إذن... هل يمكنني النظر إليها؟
177
00:07:54,559 --> 00:07:55,941
رقم اه،
178
00:07:55,943 --> 00:07:59,194
الذي كان آخر شخص
من رأى الضحية حيا؟
179
00:07:59,196 --> 00:08:01,981
كل واحد منا.
بعد العشاء التدريبي
180
00:08:01,983 --> 00:08:03,616
لقد ضربنا جميعا
خيمة الحفلة الكبيرة.
181
00:08:03,618 --> 00:08:04,950
جناح الزفاف.
182
00:08:04,952 --> 00:08:06,585
جناح الزفاف.
183
00:08:06,587 --> 00:08:08,787
إنها الخيمة الكبيرة
بواسطة الكنيسة.
184
00:08:08,789 --> 00:08:12,591
نفد النبيذ منا، ولاري
عرضت القيام بسباق الكحول.
185
00:08:12,593 --> 00:08:15,494
أنا السيد سالاس.
روبرتو هو ابني.
186
00:08:15,496 --> 00:08:17,880
هل العم لاري
من أي وقت مضى أعود؟
187
00:08:17,882 --> 00:08:19,765
رقم لكننا لم نتفاجأ.
188
00:08:19,767 --> 00:08:22,635
شعرت أنه كان يبحث عنه
ذريعة لمغادرة الحزب.
189
00:08:22,637 --> 00:08:24,303
نعم. انها مثل
كان...
190
00:08:24,305 --> 00:08:26,138
شبح
قبل أن يكون شبحا.
191
00:08:26,140 --> 00:08:27,973
ملاك,
أنت مثل هذا احمق.
192
00:08:27,975 --> 00:08:29,792
وكان عمها.
193
00:08:29,794 --> 00:08:32,695
أنا آسف يا عزيزي.
لقد بدا وكأنه رجل بخير.
194
00:08:32,697 --> 00:08:35,114
أنا لا أبكي
عن العم لاري.
195
00:08:36,400 --> 00:08:38,183
إنه يوم الزفاف.
196
00:08:38,185 --> 00:08:40,452
أوه. أوه!
197
00:08:40,454 --> 00:08:43,622
مهلا، ما زلنا سنفعل
الزواج، أليس كذلك؟ يمين؟
198
00:08:43,624 --> 00:08:47,543
اعتقد.
لكن الأمر كله... قذر.
199
00:08:47,545 --> 00:08:49,912
نعم.
200
00:08:51,198 --> 00:08:53,499
ط ط ط.
201
00:08:56,136 --> 00:08:57,836
قالت لشبونة
كانت هذه الغرفة الأخيرة
202
00:08:57,838 --> 00:08:59,338
وشوهدت الضحية على قيد الحياة في.
203
00:08:59,340 --> 00:09:01,056
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
حفل زفاف جميل.
204
00:09:01,058 --> 00:09:03,058
اه، يمكنني التفكير في طرق أفضل
لإنفاق المال الجيد.
205
00:09:03,060 --> 00:09:05,344
أوه نعم؟ مثل ماذا؟
قسم جلد جديد؟
206
00:09:05,346 --> 00:09:07,229
لا.
207
00:09:07,231 --> 00:09:08,814
حسنًا، كيف خمنت؟
208
00:09:10,351 --> 00:09:12,935
كنت أحلم به
إقامة حفل زفاف سندريلا.
209
00:09:12,937 --> 00:09:15,337
فعلت؟
أنت لم تقل شيئا أبدا.
210
00:09:15,339 --> 00:09:17,556
اه. لقد كان منذ وقت طويل.
211
00:09:17,558 --> 00:09:20,159
أفترض أن كل شيء يبدو
سخيفة الآن.
212
00:09:30,837 --> 00:09:32,404
شرطة.
213
00:09:32,406 --> 00:09:34,540
من هنا؟
214
00:09:38,077 --> 00:09:39,712
اخرج ببطء.
215
00:09:40,764 --> 00:09:42,348
لا تطلق النار.
216
00:09:42,350 --> 00:09:44,433
ضعه جانبا.
217
00:09:44,435 --> 00:09:45,801
الأيدي خلف ظهرك.
218
00:09:45,803 --> 00:09:47,419
هذا ليس ما تعتقده.
219
00:09:51,524 --> 00:09:52,725
ما هذا؟
220
00:09:57,263 --> 00:09:59,398
المسهلات
في كعكة الزفاف، هاه؟
221
00:09:59,400 --> 00:10:01,283
هذه خطوة لطيفة.
ما اسمك؟
222
00:10:01,285 --> 00:10:02,818
أوسكار سالاس.
223
00:10:02,820 --> 00:10:04,370
شقيق العريس.
224
00:10:04,372 --> 00:10:06,789
لماذا تريد أن تدمر
زفاف أخيك، أوسكار؟
225
00:10:06,791 --> 00:10:08,057
ولم لا؟
226
00:10:08,059 --> 00:10:09,324
ألا تحب خطيبته؟
227
00:10:09,326 --> 00:10:12,361
تويتر غريب.
مهووسة بذاتها تماما.
228
00:10:12,363 --> 00:10:16,482
كلهم كذلك. الأطفال الذين يحتاجون
ردود فعل مستمرة.
229
00:10:16,484 --> 00:10:18,300
فقط انتظر حتى يحاولوا
تلك الكعكة.
230
00:10:18,302 --> 00:10:20,803
أنا أموت من القراءة
تلك التغريدة.
231
00:10:20,805 --> 00:10:23,489
ماذا عن العم لاري؟
232
00:10:23,491 --> 00:10:24,890
يبدو رائعا.
233
00:10:24,892 --> 00:10:26,392
على الأقل لا يفعل ذلك
اتبع الحزمة.
234
00:10:26,394 --> 00:10:27,926
هل تعلم أنه تم قتله
الليلة الماضية
235
00:10:27,928 --> 00:10:29,261
بعد العشاء التدريبي؟
236
00:10:29,263 --> 00:10:30,963
لا.
237
00:10:30,965 --> 00:10:33,082
أي فكرة قد ترغب
أن تؤذيه؟
238
00:10:34,117 --> 00:10:36,452
نعم. ملاك.
239
00:10:36,454 --> 00:10:37,953
أفضل رجل أخي.
240
00:10:37,955 --> 00:10:40,122
لقد تحدث القمامة
عن لاري في كل وقت.
241
00:10:40,124 --> 00:10:42,091
أعتقد أنه أرسله
الرسائل النصية أيضًا.
242
00:10:43,243 --> 00:10:45,027
ما كان لحم البقر الخاص بك
مع الضحية؟
243
00:10:45,029 --> 00:10:46,311
لا لحم البقر.
244
00:10:46,313 --> 00:10:47,646
سمعنا أنك لم تفعل ذلك
مثله.
245
00:10:47,648 --> 00:10:49,314
لقد سمعت خطأ.
246
00:10:49,316 --> 00:10:50,816
لم يكن لدي أي رأي
منه.
247
00:10:50,818 --> 00:10:52,284
بالكاد عرف الرجل.
248
00:10:52,286 --> 00:10:55,003
سمعنا أيضًا أنك ضايقته
مع الرسائل النصية.
249
00:10:55,005 --> 00:10:58,223
هذا ليس صحيحا.
250
00:10:58,225 --> 00:10:59,508
ماذا عنك تبين لي
تلك النصوص؟
251
00:10:59,510 --> 00:11:01,326
أنا لا أعطيك
هاتفي.
252
00:11:01,328 --> 00:11:03,011
يمكنني الحصول على أمر من المحكمة هنا
في 30 دقيقة.
253
00:11:03,013 --> 00:11:05,130
عندها فقط سأبحث
عليك كمشتبه به.
254
00:11:15,109 --> 00:11:17,009
"مرحبًا، لاري، أي كلمة حتى الآن
من رئيسك؟
255
00:11:17,011 --> 00:11:19,528
يمكنني حقًا استخدام العمل.
شكرا يا صديقي."
256
00:11:19,530 --> 00:11:22,614
لقد كان يساعدك
الحصول على وظيفة البيتزا؟
257
00:11:22,616 --> 00:11:24,600
انا بحاجة للعمل. وماذا في ذلك؟
258
00:11:24,602 --> 00:11:27,069
حصلت على الوظيفة؟
لا.
259
00:11:27,071 --> 00:11:28,987
هل تركت خيمة الزفاف؟
في أي وقت
260
00:11:28,989 --> 00:11:30,188
خلال الحفلة التالية؟
261
00:11:30,190 --> 00:11:33,325
لا، لقد كنت هناك حتى النهاية.
اسأل أي شخص.
262
00:11:33,327 --> 00:11:36,528
وكان لاري قد رحل منذ فترة طويلة
بحلول الوقت الذي غادرت فيه.
263
00:11:38,448 --> 00:11:41,667
شكرا لحضوركم،
السيدة بونر.
264
00:11:41,669 --> 00:11:44,119
هل حدث أن رأيت
أخوك ترك الحفلة؟
265
00:11:44,121 --> 00:11:47,372
لا، أنا، اه...
كان لدي صداع.
266
00:11:47,374 --> 00:11:48,507
لقد غادرت الحفلة مبكراً
267
00:11:48,509 --> 00:11:50,259
وعاد
إلى جناح شهر العسل.
268
00:11:50,261 --> 00:11:53,762
لماذا كنت
في جناح شهر العسل؟
269
00:11:55,098 --> 00:11:58,250
نحن ندفع
لهذا العرس.
270
00:11:58,252 --> 00:12:01,153
ما كان الضحية
تفعل في الحزب؟
271
00:12:01,155 --> 00:12:02,938
المعتاد.
272
00:12:02,940 --> 00:12:05,691
واقفاً...متفرجاً.
273
00:12:06,843 --> 00:12:10,229
لنكون صادقين،
شعرت بالأسف على الرجل.
274
00:12:11,397 --> 00:12:15,233
ما كانت علاقتك
مع الضحية؟
275
00:12:15,235 --> 00:12:17,719
لاري هو عم خطيبتي،
276
00:12:17,721 --> 00:12:19,788
بقدر ما يهمني،
انه دمي.
277
00:12:20,907 --> 00:12:23,041
لكن الدم الغريب، هل تعلم؟
278
00:12:23,043 --> 00:12:26,512
هل تعرف أي شخص قد
لقد أرادوا إيذاء الضحية؟
279
00:12:26,514 --> 00:12:28,881
لا أحد يشعر حقا
بقوة كافية عنه
280
00:12:28,883 --> 00:12:29,932
بطريقة أو بأخرى.
281
00:12:29,934 --> 00:12:32,117
هو فقط نوعاً ما...
طفت على طول
282
00:12:32,119 --> 00:12:35,270
مثل حطام العائلة.
283
00:12:36,356 --> 00:12:37,990
كان ذلك
قوته، هل تعلم؟
284
00:12:37,992 --> 00:12:41,793
القوة
من الخفاء الاجتماعي.
285
00:12:41,795 --> 00:12:44,530
أعتقد أنني يمكن أن يكون
أحببته.
286
00:12:44,532 --> 00:12:47,132
هل تحدث مع أحد
في الحفلة؟
287
00:12:47,134 --> 00:12:50,369
نعم. صديق ابني تشارلي
من الكلية.
288
00:12:50,371 --> 00:12:52,237
هل تعلم روبرتو
ذهبت إلى الكلية؟
289
00:12:52,239 --> 00:12:54,873
الأول في الأسرة.
290
00:12:54,875 --> 00:12:56,859
حسنًا ، لقد كنت محمصًا جدًا.
291
00:12:56,861 --> 00:12:58,794
لكنني أعتقد أن لاري كان كذلك
نتحدث عن بندقية جديدة.
292
00:12:58,796 --> 00:13:00,762
وقال انه اشترى ذلك
للدفاع عن نفسه.
293
00:13:00,764 --> 00:13:02,331
بندقية؟ هل أنت متأكد؟
294
00:13:02,333 --> 00:13:05,083
الضحية ليس لديها
أي سجل لملكية السلاح.
295
00:13:05,085 --> 00:13:07,336
أعتقد أنه كان كذلك
مجرد محاولة للتأقلم.
296
00:13:07,338 --> 00:13:08,837
كما تعلمون، كن واحدا من الرجال.
297
00:13:08,839 --> 00:13:11,006
نفس السبب الذي دفع لاري لعرض الذهاب
على تشغيل الخمور بالنسبة لنا.
298
00:13:11,008 --> 00:13:13,759
هل رأيت الضحية
مغادرة الحفلة؟
299
00:13:14,961 --> 00:13:17,479
لا هابلو الإنجليزية.
300
00:13:18,631 --> 00:13:20,432
عفوا.
301
00:13:27,640 --> 00:13:30,809
شخص ما في حفل الزفاف هذا
كان لا بد من رؤية شيء ما.
302
00:13:30,811 --> 00:13:33,478
الحب هو في الهواء،
لشبونة.
303
00:13:33,480 --> 00:13:35,831
هاتان العائلتان
على وشك الزواج.
304
00:13:35,833 --> 00:13:38,483
لن يتحولوا
على بعضها البعض دون دفعة.
305
00:13:38,485 --> 00:13:40,452
أي نوع من الدفع؟
306
00:13:40,454 --> 00:13:42,220
إذا أردنا أن نتعلم
من قتل العم لاري
307
00:13:42,222 --> 00:13:43,622
ثم نحن بحاجة لتنقية الهواء.
308
00:13:43,624 --> 00:13:47,092
وهذا يعني عدم اللعب بشكل لطيف بعد الآن
للزوجين السعداء.
309
00:13:47,094 --> 00:13:48,977
نحن بحاجة إلى بعض الصدق.
310
00:13:48,979 --> 00:13:51,213
من الذي لا يكون صادقا؟
حسنًا، أنت، كبداية.
311
00:13:51,215 --> 00:13:52,698
انتي اخت العريس
أنا أعتبر.
312
00:13:52,700 --> 00:13:53,949
وعروستي.
313
00:13:53,951 --> 00:13:55,333
نعم لقد كانت لفتة جميلة
314
00:13:55,335 --> 00:13:57,019
لكنك وضعت لها
في موقف محرج للغاية،
315
00:13:57,021 --> 00:13:58,604
لأنها تكرهك.
لا أنا لا.
316
00:13:58,606 --> 00:14:00,622
نعم، أنت تفعل. كن صادقا.
317
00:14:00,624 --> 00:14:02,140
هل تكرهينني يا روز؟
318
00:14:02,142 --> 00:14:06,144
أنت تتحدث إلى أخي!
أنت دائما تصححه.
319
00:14:06,146 --> 00:14:08,196
هذا ليس صحيحا. متى كانت--
ليس الآن يا روبرتو.
320
00:14:08,198 --> 00:14:10,849
روز، هل أنت غاضبة مني
321
00:14:10,851 --> 00:14:13,568
لأنني دفعت
لفستان العروسة الخاص بك؟
322
00:14:13,570 --> 00:14:15,570
أنت لم تدفع
من أجل فستاني.
323
00:14:15,572 --> 00:14:17,173
أنت لا تعمل في تجارة التجزئة.
324
00:14:17,174 --> 00:14:18,523
الآن هي تفعل ذلك بي.
325
00:14:18,525 --> 00:14:20,158
كان ستايسي متخصصًا في اللغة الإنجليزية،
شيكا.
326
00:14:20,160 --> 00:14:21,693
إنها تبدو متفوقة فقط.
327
00:14:21,695 --> 00:14:24,413
"شيكا"؟ ابنتي
ليست خادمة منزلك.
328
00:14:24,415 --> 00:14:25,964
يا. تتحدث الإنجليزية.
مم.
329
00:14:25,966 --> 00:14:28,367
هل يمكننا جميعا أن نظهر بعض
الاحترام هنا من فضلك؟
330
00:14:28,369 --> 00:14:30,002
نحن عائلة الآن.
331
00:14:30,004 --> 00:14:31,403
نعم، عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.
332
00:14:31,405 --> 00:14:32,821
هل هذا هو سبب ربطك
مع والدة العروس
333
00:14:32,823 --> 00:14:34,189
في الحفلة التالية؟
334
00:14:34,191 --> 00:14:35,741
همم؟ همم؟ ماذا كان هذا؟
335
00:14:35,743 --> 00:14:38,010
قلت أن زوجتك
كان يعاني من الصداع النصفي الليلة الماضية
336
00:14:38,012 --> 00:14:40,429
وهو رمز التمكين
ل "في حالة سكر".
337
00:14:40,431 --> 00:14:43,882
واليوم، لا تستطيع أن تنظر
والد العريس في العين.
338
00:14:43,884 --> 00:14:45,884
لهذا السبب لم تكن كذلك
في تذوق النبيذ
339
00:14:45,886 --> 00:14:47,302
هذا الصباح.
340
00:14:47,304 --> 00:14:49,087
هل قمت بخطوة تجاه أمي؟
341
00:14:49,089 --> 00:14:51,106
لماذا تلوم بابي؟
ربما والدتك هي الزانية.
342
00:14:51,108 --> 00:14:53,558
الزانية.
توقف عن تصحيحه!
343
00:14:53,560 --> 00:14:56,328
نعم! أرى ذلك الآن.
حسنًا، اصمت!
344
00:14:56,330 --> 00:15:00,015
هذا هو يوم زفافي،
وسأقول وأفعل
345
00:15:00,017 --> 00:15:02,284
كل ما أريد.
346
00:15:02,286 --> 00:15:04,286
وماذا أريد...
347
00:15:04,288 --> 00:15:05,854
هو إلغاء هذا الزفاف.
348
00:15:08,075 --> 00:15:10,008
حياة. يحدث.
349
00:15:10,010 --> 00:15:11,242
ستايسي،
أنت لا تقصد ذلك.
350
00:15:11,244 --> 00:15:12,761
لقد كنتم يا رفاق
التخطيط لهذا لعدة أشهر.
351
00:15:12,763 --> 00:15:15,714
لقد طرت من فلوريدا
أن أكون هنا.
352
00:15:15,716 --> 00:15:17,415
أنت وحدك.
353
00:15:17,417 --> 00:15:19,501
دفعة لطيفة.
354
00:15:19,503 --> 00:15:21,803
آه، شيء من حسن النية
اخرج من هذا. سترى.
355
00:15:21,805 --> 00:15:25,423
هل يمكننا العودة إلى نابا الآن؟
لو سمحت.
356
00:15:28,767 --> 00:15:29,702
قال شقيق العريس
357
00:15:29,703 --> 00:15:31,069
أن أيا من جانبي الأسرة
الموافقة على حفل الزفاف،
358
00:15:31,071 --> 00:15:32,754
لكن كلاهما يتظاهر
كما يفعلون.
359
00:15:32,756 --> 00:15:34,172
ليس بعد الآن.
360
00:15:34,247 --> 00:15:35,547
لقد تابعت
على طرف البندقية هذا.
361
00:15:35,681 --> 00:15:37,380
ووفقا لسجلات البنك،
كتب العم لاري
362
00:15:37,382 --> 00:15:38,915
شيك شخصي لأحد
قبل اسبوعين.
363
00:15:39,373 --> 00:15:41,840
نحن بحاجة إلى معلومات الاتصال
لتاجر الأسلحة النارية.
364
00:15:41,842 --> 00:15:43,509
مربي خاص
باعه له.
365
00:15:43,511 --> 00:15:45,377
جيمس هاريس.
لدي عنوان.
366
00:15:45,379 --> 00:15:48,147
وقال الضحية أنه أحضر
بندقية لحماية نفسه.
367
00:15:48,149 --> 00:15:50,232
دعونا معرفة من.
ريجسبي، أنت معي.
368
00:15:50,234 --> 00:15:52,601
سأقوم بإجراء فحوصات الخلفية
في قائمة الدعوة.
369
00:15:58,659 --> 00:16:00,859
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن يحل جريمة،
370
00:16:00,861 --> 00:16:02,578
لا، اه،
تدمير حفل زفاف.
371
00:16:02,580 --> 00:16:05,397
حسنًا، أود أن أقول القاتل
فعل ذلك.
372
00:16:05,399 --> 00:16:07,833
أنا مستعد للتعجب
على بصيرتك.
373
00:16:07,835 --> 00:16:09,251
من هو القاتل؟
374
00:16:09,253 --> 00:16:10,786
لا تزال تعمل على ذلك.
375
00:16:10,788 --> 00:16:12,421
حقًا؟ أنا مندهش.
كنت سأفعل...
376
00:16:12,423 --> 00:16:15,341
كنت أعتقد أنك ستحصل عليه
في الأصفاد الآن.
377
00:16:15,343 --> 00:16:17,843
أوه، أنا أكره أن يخيب ظنك.
378
00:16:17,845 --> 00:16:20,879
جين. السيدة بونر ترغب في ذلك
أن يكون لي كلمة معك.
379
00:16:24,719 --> 00:16:26,101
لقد كنت على حق.
380
00:16:26,103 --> 00:16:29,138
قبل أن أغادر الحفلة،
لقد تبادلنا أنا والسيد سالاس قبلة.
381
00:16:29,140 --> 00:16:31,807
قبلة في حالة سكر وخطأ.
382
00:16:31,809 --> 00:16:33,192
همم.
383
00:16:33,194 --> 00:16:36,729
اه، أين حدث هذا، اه،
معانقة مخمور تحدث؟
384
00:16:36,731 --> 00:16:38,647
خلف المصلى.
385
00:16:38,649 --> 00:16:41,684
هل رأيت أي شيء
هنا بجانب البركة؟
386
00:16:41,686 --> 00:16:44,903
لا، لكننا سمعنا دفقة
حوالي منتصف الليل.
387
00:16:44,905 --> 00:16:48,273
هل سمعت أي... صراخ
أو أصوات النضال؟
388
00:16:48,275 --> 00:16:51,060
كان يجب أن أذهب
لمساعدته.
389
00:16:51,062 --> 00:16:52,494
لن يكون مهما.
390
00:16:52,496 --> 00:16:54,313
ويبدو أنه قتل
في مكان آخر.
391
00:16:54,315 --> 00:16:56,465
لقد تم إلقاء الجثة هنا للتو.
392
00:16:56,467 --> 00:16:59,184
إخفاء الجثة حتى
بعد الزفاف في البركة
393
00:16:59,186 --> 00:17:02,071
وهي ليست بهذه الروعة
مكان للاختباء، على ما أعتقد.
394
00:17:02,073 --> 00:17:03,922
قليلا عامة جدا.
395
00:17:03,924 --> 00:17:05,307
بيلا فيستا.
396
00:17:05,309 --> 00:17:08,060
بيلا فيستا.
397
00:17:08,062 --> 00:17:09,228
"منظر جميل" بالإيطالية.
398
00:17:09,230 --> 00:17:11,313
أين هذا، اه،
بيلا فيستا؟
399
00:17:11,315 --> 00:17:14,016
من خلال الأشجار.
400
00:17:23,109 --> 00:17:25,327
رائع.
401
00:17:25,329 --> 00:17:28,313
الآن هذا مكان
لتفريغ جثة.
402
00:17:28,315 --> 00:17:30,148
ألق نظرة. هاه؟
403
00:17:30,150 --> 00:17:32,267
القاتل يسحب الجثة
إلى البركة.
404
00:17:32,269 --> 00:17:33,752
أبعد قليلا فقط،
405
00:17:33,754 --> 00:17:35,454
وكان من الممكن أن يتخلص منه
هنا.
406
00:17:35,456 --> 00:17:38,657
إنه على حق. لا أحد يجد
أي شيء هناك.
407
00:17:38,659 --> 00:17:40,292
تعال هنا يا رجل.
الق نظرة.
408
00:17:40,294 --> 00:17:43,929
نعم، أنا مألوف
مع الرأي.
409
00:17:45,131 --> 00:17:47,433
اه، أخبرنا ما نحن عليه
النظر في.
410
00:17:47,435 --> 00:17:48,934
اه...
411
00:17:48,936 --> 00:17:51,503
عفوا.
سأأخذ هذا.
412
00:17:52,355 --> 00:17:54,139
اضرب اثنين.
413
00:17:54,141 --> 00:17:55,774
هل تصدقني الآن؟
414
00:18:07,487 --> 00:18:10,823
مهلا، تشو، كما تعتقد
أنا من النوع المتزوج؟
415
00:18:10,825 --> 00:18:12,574
لقد اقترحت
إلى طفلك ماما.
416
00:18:12,576 --> 00:18:15,461
حسنا، نعم، ولكن كل طفل
يستحق الوالدين.
417
00:18:15,463 --> 00:18:18,614
كنت أتحدث عنه
فان بيلت.
418
00:18:18,616 --> 00:18:21,633
هل تضربها أيضاً؟
لا.
419
00:18:21,635 --> 00:18:23,168
فلماذا نتحدث
حول هذا؟
420
00:18:23,170 --> 00:18:26,171
حسنا، لقد فاتك بوضوح
مذكرة الإدارات.
421
00:18:26,173 --> 00:18:27,823
لقد غيروا السياسة
على العلاقات المكتبية.
422
00:18:27,825 --> 00:18:29,658
لا داعي للاستلقاء
بعد الآن.
423
00:18:29,660 --> 00:18:32,478
همم. جيدة بالنسبة لك.
424
00:18:32,480 --> 00:18:34,513
يمكننا حتى أن نتزوج
إذا أردنا ذلك.
425
00:18:34,515 --> 00:18:36,148
اه.
426
00:18:36,150 --> 00:18:37,816
هذا كل شيء؟ "آه"؟
427
00:18:37,818 --> 00:18:39,802
تريد الزواج
وأنت لا تريد ذلك.
428
00:18:39,804 --> 00:18:41,887
رقم ربما.
429
00:18:41,889 --> 00:18:44,389
لا، لا أعرف.
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
430
00:18:44,391 --> 00:18:46,575
تريد أن تجعل من خطأي؟
431
00:18:46,577 --> 00:18:48,660
حسنا، أنت على حق.
432
00:18:48,662 --> 00:18:50,829
إنها مكالمتي.
433
00:19:00,974 --> 00:19:03,158
أنت في ملكية خاصة.
434
00:19:03,160 --> 00:19:06,712
وكلاء البنك المركزي العراقي.
أنت جيمس هاريس؟
435
00:19:06,714 --> 00:19:07,980
هذا صحيح.
436
00:19:07,982 --> 00:19:09,465
أنت تبيع بندقية لرجل
اسمه لاري كينكيد
437
00:19:09,467 --> 00:19:10,966
منذ حوالي اسبوعين؟
438
00:19:10,968 --> 00:19:14,069
هذا ممكن تماما.
يجب أن أتحقق من إيصالاتي.
439
00:19:14,071 --> 00:19:15,437
إنها انتهاك
من قانون الدولة
440
00:19:15,439 --> 00:19:17,322
بالنسبة لك لبيع الأسلحة النارية
بدون ترخيص.
441
00:19:17,324 --> 00:19:18,891
ماذا تخفي
في الحظيرة؟
442
00:19:18,893 --> 00:19:21,426
ترسانتي الخاصة.
443
00:19:21,428 --> 00:19:23,312
افتح الباب من فضلك.
444
00:19:23,314 --> 00:19:25,197
احتفظ بيديك
حيث يمكننا رؤيتهم.
445
00:19:30,119 --> 00:19:32,988
إذا كنت أتذكر ،
446
00:19:32,990 --> 00:19:36,542
اشترى لاري واحدة من هذه.
447
00:19:36,544 --> 00:19:39,661
حقيقي
1840 بندقية سبرينغفيلد.
448
00:19:39,663 --> 00:19:42,280
انها مجهزة
لاطلاق الفراغات الآن.
449
00:19:44,751 --> 00:19:47,052
أنت حرب أهلية
إعادة تمثيل.
450
00:19:47,054 --> 00:19:48,720
هذا صحيح--
قائد ميداني
451
00:19:48,722 --> 00:19:50,222
لوادي نابا
حارس كمبرلاند,
452
00:19:50,224 --> 00:19:52,257
الفوج 156.
453
00:19:52,259 --> 00:19:55,394
لقد حصلنا على معركة
الأسبوع المقبل في فورت بوينت.
454
00:19:55,396 --> 00:19:58,230
يجب أن يكون هذا ما "156"
يعني على قميص الضحية.
455
00:19:59,165 --> 00:20:00,465
اي ضحية؟
456
00:20:00,467 --> 00:20:02,401
لقد قُتل لاري الليلة الماضية
457
00:20:02,403 --> 00:20:04,152
خلف بيلا فيستا
كنيسة صغيرة.
458
00:20:04,154 --> 00:20:06,972
آسف جدا لسماع ذلك.
459
00:20:06,974 --> 00:20:09,658
أنت تعرف أي شخص قد يكون لديه
أراد أن يؤذي الضحية؟
460
00:20:09,660 --> 00:20:12,778
يا الله لا. لا.
كان لاري من النوع غير المؤذي.
461
00:20:13,864 --> 00:20:16,615
هادئ ولكن...
جندي جيد.
462
00:20:16,617 --> 00:20:19,251
خسارته سوف تغادر
حفرة حقيقية
463
00:20:19,253 --> 00:20:21,620
في مجتمعنا الصغير
464
00:20:23,641 --> 00:20:26,758
أنت تكسرها، وتشتريها.
465
00:20:45,194 --> 00:20:48,013
أوه، من فضلك، لا تتوقف
الصلاة على حسابي.
466
00:20:48,015 --> 00:20:49,631
أوه، أنا لا أصلي.
467
00:20:49,633 --> 00:20:53,719
الرسائل النصية. في الكنيسة.
468
00:20:53,721 --> 00:20:55,320
أليست هذه خطيئة؟
469
00:20:55,322 --> 00:20:58,357
آمل أن لا. أنا أصنع
حياتي مع إبهامي.
470
00:21:00,544 --> 00:21:04,496
أنا اه آسف
لخرق زوجتك.
471
00:21:04,498 --> 00:21:06,582
انها ليست الأولى
قبلة في حالة سكر
472
00:21:06,584 --> 00:21:08,717
لقد تمت مشاركتها مع رجل
لم أكن أنا.
473
00:21:08,719 --> 00:21:11,503
وأنا متأكد من أنه لن يكون كذلك
الأخير.
474
00:21:11,505 --> 00:21:14,423
هل لديك أي فكرة
من قتل شقيقها؟
475
00:21:14,425 --> 00:21:16,725
أعتقد أنه كان شخص ما
من حفل الزفاف.
476
00:21:16,727 --> 00:21:18,510
رقم لا، أنت مخطئ.
477
00:21:18,512 --> 00:21:20,562
لم يكن لدى أحد أي سبب
لقتل العم لاري.
478
00:21:20,564 --> 00:21:23,098
سيكون الأمر مثل...
قتل اللاما.
479
00:21:23,100 --> 00:21:24,433
لماذا؟
480
00:21:24,435 --> 00:21:25,601
يبصقون؟
481
00:21:26,887 --> 00:21:28,320
ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش؟
482
00:21:28,322 --> 00:21:30,105
أنا مضارب.
483
00:21:30,107 --> 00:21:32,791
أنا أنظر
للأصول المقومة بأقل من قيمتها.
484
00:21:32,793 --> 00:21:34,860
أي نوع من الأصول؟
485
00:21:34,862 --> 00:21:36,111
أوه، الأعمال الفنية، الجزر--
486
00:21:36,113 --> 00:21:38,246
أي شيء يمكنني شراءه بسعر منخفض
وبيع عالية.
487
00:21:38,248 --> 00:21:40,899
الشهر الماضي وجدت
الطبعة الأولى
488
00:21:40,901 --> 00:21:42,734
كوفرديل الكتاب المقدس
في مزاد الكنيسة،
489
00:21:42,736 --> 00:21:44,503
طبع سنة 1535.
490
00:21:44,505 --> 00:21:47,990
كنت سأقوم بالقراءة
منه في حفل الزفاف.
491
00:21:50,476 --> 00:21:52,327
كم تبلغ قيمة ذلك؟
492
00:21:52,329 --> 00:21:54,846
اه اه نصف مليون
493
00:21:54,848 --> 00:21:56,465
رائع.
494
00:21:56,467 --> 00:21:58,667
للحصول على الكتاب المقدس العتيقة.
495
00:22:00,970 --> 00:22:03,271
أين هو الآن؟
496
00:22:03,273 --> 00:22:04,523
مع شركة أمنية خاصة.
497
00:22:04,525 --> 00:22:08,510
كانوا سيسلمونها
هنا لحضور حفل الزفاف الليلة.
498
00:22:08,512 --> 00:22:11,513
ربما كذلك فقط
بيعه الآن.
499
00:22:15,051 --> 00:22:18,103
العميل فان بيلت.
500
00:22:18,105 --> 00:22:19,438
غريس، أنا بحاجة لمساعدتكم.
501
00:22:19,440 --> 00:22:21,907
ومن الضروري أن
عشاقنا الشباب
502
00:22:21,909 --> 00:22:23,742
المضي قدما في حفل الزفاف
كما هو مخطط له.
503
00:22:23,744 --> 00:22:26,061
حظا سعيدا في ذلك.
لقد دمرت حفل زفاف الفتاة.
504
00:22:26,063 --> 00:22:28,030
نعم، وأنا أفتقر إلى المعجون
505
00:22:28,032 --> 00:22:29,731
لتكديس تلك
الجروح العاطفية.
506
00:22:29,733 --> 00:22:31,266
لهذا السبب أنا أتصل بك.
507
00:22:31,268 --> 00:22:32,467
لدي المعجون؟
508
00:22:32,469 --> 00:22:35,037
لا،
لديك خبرة في الحياة.
509
00:22:35,039 --> 00:22:36,505
استخدامه للإقناع
العروس
510
00:22:36,507 --> 00:22:39,441
أنها "في سعادة دائمة"
يبدأ الليلة.
511
00:22:39,443 --> 00:22:41,326
حقًا؟
512
00:22:44,847 --> 00:22:47,015
جين تشعر
حقا سيئة
513
00:22:47,017 --> 00:22:49,117
لما حدث
في قلم الثور.
514
00:22:49,119 --> 00:22:51,119
لا ينبغي له ذلك.
515
00:22:51,121 --> 00:22:54,840
هذا لن ينجح أبداً
لقد قدم لي معروفًا كبيرًا.
516
00:22:54,842 --> 00:22:56,641
عائلاتكم
لا تريد الزواج.
517
00:22:58,695 --> 00:23:01,246
أمي تقول أنا ذكي جدا
لروبرتو.
518
00:23:01,248 --> 00:23:03,699
وأبي قلق
لن يكون قادرا
519
00:23:03,701 --> 00:23:05,534
لتعتني بي.
520
00:23:05,536 --> 00:23:07,536
ووالدي روبرتو
أريده فقط أن يتزوج
521
00:23:07,538 --> 00:23:09,004
فتاة كاثوليكية لطيفة.
522
00:23:09,006 --> 00:23:10,906
ماذا تريد؟
523
00:23:14,460 --> 00:23:16,244
أريد روبرتو.
524
00:23:17,780 --> 00:23:20,182
لكن...
525
00:23:20,184 --> 00:23:22,217
انها معقدة للغاية.
526
00:23:22,219 --> 00:23:24,619
لذلك سوف تفعل
رميها بعيدا؟
527
00:23:27,657 --> 00:23:31,009
انظر...
528
00:23:33,097 --> 00:23:36,181
كان لدي شخص أردت أن أقضيه
بقية حياتي مع.
529
00:23:36,183 --> 00:23:42,687
لكن... البقاء معًا
كانت ستنهي مسيرتي المهنية.
530
00:23:42,689 --> 00:23:46,374
لذلك تركته يذهب.
531
00:23:46,376 --> 00:23:47,709
ماذا حدث؟
532
00:23:47,711 --> 00:23:48,944
أوه.
533
00:23:50,731 --> 00:23:52,831
لقد خطبت
لشخص آخر.
534
00:23:54,233 --> 00:23:55,901
انتهى ذلك بشكل سيء.
535
00:23:55,903 --> 00:23:57,936
لذلك أغلقت
قليلا في الداخل.
536
00:23:57,938 --> 00:24:02,541
أغلقت بعض الأبواب
للشعور بالأمان. لكن...
537
00:24:02,543 --> 00:24:05,644
المشكلة هي
مع مرور كل عام،
538
00:24:05,646 --> 00:24:07,896
تغلق المزيد من الأبواب.
539
00:24:07,898 --> 00:24:10,916
حتى النهاية...
540
00:24:10,918 --> 00:24:14,119
كنت أتساءل إذا كان أي شخص
سوف ندخل مرة أخرى.
541
00:24:15,922 --> 00:24:18,056
هذا مأساوي حقا.
نعم.
542
00:24:18,058 --> 00:24:20,859
حسنا، لهذا السبب
أحتفظ باللباس.
543
00:24:20,861 --> 00:24:22,861
فستان زفافك؟
544
00:24:22,863 --> 00:24:25,397
أنا أعرف.
إنه جنون، أليس كذلك؟
545
00:24:25,399 --> 00:24:28,183
لكن...
546
00:24:28,185 --> 00:24:31,670
هذا يذكرني
من كنت...
547
00:24:31,672 --> 00:24:35,257
ساذج.
ربما أحمق بعض الشيء، ولكن...
548
00:24:35,259 --> 00:24:38,593
مليء بالأمل.
549
00:24:40,897 --> 00:24:43,982
أخشى إذا دمرت
ذلك اللباس...
550
00:24:46,619 --> 00:24:51,256
سوف أنسى
كيف يبدو الأمل.
551
00:24:59,817 --> 00:25:01,099
ماذا سنفعل
552
00:25:01,101 --> 00:25:02,734
عن مكاليستر؟
553
00:25:02,736 --> 00:25:04,319
حسنا، حتى
أحصل على بعض الوقت معه بمفردي
554
00:25:04,321 --> 00:25:06,154
أنا لن أرسم
أي استنتاجات.
555
00:25:06,156 --> 00:25:08,707
حسناً، لقد تجنب المرتفعات
مرتين.
556
00:25:08,709 --> 00:25:13,411
إذا كان ريد جون يعاني من رهاب المرتفعات،
لماذا سيخبر طبيبي النفسي؟
557
00:25:13,413 --> 00:25:16,131
لكسب ثقتها
حتى يتمكن من سرقة ملفها--
558
00:25:16,133 --> 00:25:19,301
الذي فعله
مباشرة قبل أن يقتلها.
559
00:25:19,303 --> 00:25:20,385
خمين ما؟
560
00:25:20,387 --> 00:25:22,637
نحن نتزوج.
لا مشاعر صعبة.
561
00:25:22,639 --> 00:25:24,506
حسنا، أعتقد
هذا قرار عظيم.
562
00:25:24,508 --> 00:25:26,925
تهانينا. أنت--
بالطبع، كما تعلمون،
563
00:25:26,927 --> 00:25:28,793
سيتعين علينا الحضور
الحفل,
564
00:25:28,795 --> 00:25:32,814
فقط في حالة العم لاري
القاتل يكشف عن نفسه
565
00:25:32,816 --> 00:25:34,900
تمام.
اه، يجب أن تتبعنا.
566
00:25:34,902 --> 00:25:37,185
قاعة المحكمة تغلق.
المحكمة؟
567
00:25:37,187 --> 00:25:39,654
ماذا عن
حفل زفافك الكبير في نابا؟
568
00:25:39,656 --> 00:25:41,489
إنها مضيعة، ولكن، أعني،
ماذا يمكننا أن نفعل؟
569
00:25:41,491 --> 00:25:43,575
لا أستطيع العثور على كاهن.
لقد ألغيته هذا الصباح.
570
00:25:43,577 --> 00:25:46,077
وليس لدينا سوى الكنيسة
لمدة ساعتين أخريين. لذا...
571
00:25:46,079 --> 00:25:48,196
حسنا، كما تعلمون، اتضح
بأنني في الحقيقة
572
00:25:48,198 --> 00:25:51,416
حفل زفاف معتمد
مسؤول.
573
00:25:51,418 --> 00:25:52,834
أستطيع أن أتزوجك.
يا إلهي.
574
00:25:52,836 --> 00:25:55,486
أنت المنقذ. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
575
00:25:55,488 --> 00:25:58,340
سيكون من دواعي سروري.
576
00:25:58,342 --> 00:26:01,509
أوه، أنت لست مُعيَّنًا قانونيًا.
نعم، لم أستخدمه قط.
577
00:26:01,511 --> 00:26:03,328
لكنني اعتقدت دائما أنه كان كذلك
شيء مفيد أن يكون.
578
00:26:03,330 --> 00:26:05,430
أنا لا أصدقك.
أقسم.
579
00:26:05,431 --> 00:26:08,332
يمكنني أن أتزوجك
في دقيقة واحدة.
580
00:26:08,335 --> 00:26:09,568
مهلا، رون.
581
00:26:09,569 --> 00:26:11,886
لا تغريني.
582
00:26:17,456 --> 00:26:19,257
شريف مكاليستر.
583
00:26:19,259 --> 00:26:21,009
نعم، إنه باتريك جين.
584
00:26:21,011 --> 00:26:22,727
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
باتريك؟
585
00:26:22,729 --> 00:26:24,896
حسنًا، أنا في الكنيسة.
لدينا استراحة في هذه القضية.
586
00:26:24,898 --> 00:26:26,631
متى يمكنك
قابلني هنا؟
587
00:26:26,633 --> 00:26:29,301
حقيقي قريبا.
588
00:26:29,303 --> 00:26:33,438
الشيء المضحك، أنا، اه،
رأيت سيارتك في الساحة،
589
00:26:33,440 --> 00:26:35,607
وكنت قادمًا للتو
للعثور عليك.
590
00:26:37,243 --> 00:26:38,810
لم أسمعك قادمة.
591
00:26:38,812 --> 00:26:40,362
أنت تتحرك بهدوء.
592
00:26:40,364 --> 00:26:41,579
حسناً، إنها عادة قديمة.
593
00:26:41,581 --> 00:26:43,281
لقد كنت صيادًا
معظم حياتي.
594
00:26:43,283 --> 00:26:45,850
حقًا؟ ماذا تصطاد؟
595
00:26:45,852 --> 00:26:48,169
أي شيء له وجه.
596
00:26:48,171 --> 00:26:50,321
اللعبة هي لعبة، أليس كذلك؟
597
00:26:50,323 --> 00:26:52,490
هل تصطاد؟
أنا؟ لا.
598
00:26:52,492 --> 00:26:54,259
رقم شديد الحساسية. أنا--
599
00:26:54,261 --> 00:26:57,429
لم أستطع التعامل مع كل شيء
السلخ والأمعاء.
600
00:26:57,431 --> 00:26:59,997
نعم. بالتأكيد، نعم.
601
00:26:59,999 --> 00:27:01,933
نظيفة وربع القتل.
602
00:27:01,935 --> 00:27:04,168
يستغرق بعض المعدة
لذلك.
603
00:27:04,170 --> 00:27:05,937
وتعطش معين للدماء.
604
00:27:07,774 --> 00:27:09,841
هناك ذرة من الحقيقة
في ذلك.
605
00:27:11,027 --> 00:27:13,942
لذلك حصلت على استراحة
قضية قاتل بركة البط؟
606
00:27:13,967 --> 00:27:15,047
حسنا...
607
00:27:15,048 --> 00:27:18,400
استراحة أقل، ولكن، اه،
المزيد من الخطة.
608
00:27:18,402 --> 00:27:20,285
سأكشف
القاتل الليلة.
609
00:27:20,287 --> 00:27:22,120
وأنا بحاجة إليك
وشعبك
610
00:27:22,122 --> 00:27:23,705
مجرد تعليق مرة أخرى.
611
00:27:23,707 --> 00:27:25,623
لا مشكلة.
612
00:27:25,625 --> 00:27:27,959
أنا أقدر لك حقا
مما يجعل مهمتي أسهل بالنسبة لي.
613
00:27:37,487 --> 00:27:38,670
تبدو رائعا.
614
00:27:38,672 --> 00:27:40,588
شكرا لك، واين.
615
00:27:41,891 --> 00:27:46,161
تعتقد جين أن رجلنا سيحاول
للتسلل من الاستقبال
616
00:27:46,163 --> 00:27:47,912
نحن بحاجة إلى أن نكون هناك.
سأتبعه.
617
00:27:47,914 --> 00:27:50,315
ماذا لو كان حذرا جدا
لاتخاذ خطوة بينما نحن هنا؟
618
00:27:50,317 --> 00:27:51,549
إذا كان في
خيمة الاستقبال
619
00:27:51,551 --> 00:27:53,651
لأكثر من ساعتين،
جين تريد منك أن تخلق
620
00:27:53,653 --> 00:27:55,270
نوع من الإلهاء.
621
00:27:55,272 --> 00:27:56,604
يعتقد أنه سوف
تشجيعه على الخروج.
622
00:27:56,606 --> 00:27:59,056
أي نوع من الهاء؟
أتعلم؟ لا تقلق.
623
00:27:59,058 --> 00:28:00,742
أستطيع التعامل مع هذا.
عظيم.
624
00:28:00,744 --> 00:28:01,960
عظيم. دعونا ننفصل.
625
00:28:11,420 --> 00:28:15,690
"لهذا يجب على الإنسان
ترك والده وأمه
626
00:28:15,692 --> 00:28:17,559
"ويلتصق بامرأته،
627
00:28:17,561 --> 00:28:20,495
فيصير الاثنان جسدا واحدا."
قف.
628
00:28:20,497 --> 00:28:22,079
يبدو ذلك فوضويًا...
629
00:28:22,081 --> 00:28:24,415
لكن جميلة.
630
00:28:24,417 --> 00:28:26,134
شكرا لك، السيد بونر.
631
00:28:26,136 --> 00:28:27,519
القراءة من نادرة جدا
632
00:28:27,521 --> 00:28:31,189
والكتاب المقدس Coverdale الثمين.
الكتاب المقدس - ضع علامة.
633
00:28:31,191 --> 00:28:35,210
الخواتم--لدينا، اه،
لقد فعلنا ذلك.
634
00:28:35,212 --> 00:28:36,728
هل سبق لك أن فعلت هذا
من قبل؟
635
00:28:36,730 --> 00:28:37,912
هل فعلت؟
636
00:28:37,914 --> 00:28:39,564
نعم. أنا متزوج.
637
00:28:39,566 --> 00:28:41,216
ما هي الخطوة التالية؟
638
00:28:41,218 --> 00:28:42,433
التقبيل.
639
00:28:42,435 --> 00:28:45,153
هذا ما اعتقدته.
640
00:28:45,155 --> 00:28:48,072
حسنًا ، أم ...
641
00:28:48,074 --> 00:28:50,408
إذا لم تكن هناك إعتراضات...
642
00:28:52,595 --> 00:28:53,912
لا، حسنا.
643
00:28:53,914 --> 00:28:58,333
بالسلطة الممنوحة لي--
644
00:28:58,335 --> 00:28:59,934
عن طريق وزارة الطلب عبر البريد--
645
00:28:59,936 --> 00:29:04,506
أنا... أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.
646
00:29:04,508 --> 00:29:06,875
روبرتو...
647
00:29:06,877 --> 00:29:09,126
يمكنك تقبيل العروس.
648
00:29:17,270 --> 00:29:19,854
اه.
649
00:29:23,326 --> 00:29:25,577
سأفعل ...
650
00:29:25,579 --> 00:29:27,278
سأحرس ذلك من أجلك،
إذا كنت ترغب في ذلك.
651
00:29:27,280 --> 00:29:28,363
تريد.
652
00:29:28,365 --> 00:29:30,982
لقد وثق بي السيد بونر
لقفل هذا بعيدا
653
00:29:30,984 --> 00:29:32,684
في غرفة الكاهن
للاستقبال، لذا...
654
00:29:32,686 --> 00:29:34,035
تراجع إلى الوراء يا بني.
655
00:29:48,334 --> 00:29:50,501
اعذرني؟
656
00:29:50,503 --> 00:29:53,071
شكرًا لك. جرب الكعكة.
657
00:29:53,073 --> 00:29:54,772
أوه، شكرا لك.
658
00:29:54,774 --> 00:29:56,541
لقد مرت ساعتين،
ولا أحد يذهب
659
00:29:56,543 --> 00:29:59,077
في أي مكان بالقرب من المخرج.
نحن بحاجة إلى إلهاء.
660
00:29:59,079 --> 00:30:02,030
تمام.
كيف أبدو؟
661
00:30:02,032 --> 00:30:03,565
بخير. لماذا؟
662
00:30:03,567 --> 00:30:05,567
جيد.
663
00:30:07,186 --> 00:30:09,437
اعذرني؟ هل هذا قيد التشغيل؟
664
00:30:09,439 --> 00:30:10,955
نعم.
665
00:30:12,292 --> 00:30:14,125
اه، عفوا،
السيدات والسادة،
666
00:30:14,127 --> 00:30:16,661
هل يمكنني الحصول على انتباهكم،
لمدة ثانية واحدة، من فضلك؟
667
00:30:16,663 --> 00:30:19,664
أود أن أقدم
نخب آخر.
668
00:30:19,666 --> 00:30:23,234
أود أن أشكر
ستايسي وروبرتو
669
00:30:23,236 --> 00:30:25,303
لجعلني أدرك
مدى أهمية ذلك
670
00:30:25,305 --> 00:30:27,589
لحماية الحلم.
671
00:30:31,176 --> 00:30:33,094
لم أحمي حلمي
لنكون صادقين،
672
00:30:33,096 --> 00:30:35,513
أنا، اه، حسنا،
لم أكن أعرف كيف.
673
00:30:35,515 --> 00:30:37,815
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل
عندما تقابل الشخص المناسب
674
00:30:37,817 --> 00:30:39,250
في الوقت الخطأ؟
675
00:30:39,252 --> 00:30:41,019
افعلها على أية حال!
676
00:30:41,021 --> 00:30:42,720
حسنًا ، نعم ، هذا يعمل ...
677
00:30:42,722 --> 00:30:44,856
لفترة من الوقت. لكن...
678
00:30:44,858 --> 00:30:47,442
في النهاية تقول أشياء
679
00:30:47,444 --> 00:30:50,745
أو لا تقل أشياء.
680
00:30:50,747 --> 00:30:54,565
أنت، اه، ترتكب المزيد من الأخطاء
مما يمكنك الاعتماد عليه.
681
00:30:54,567 --> 00:30:57,101
وفي النهاية،
682
00:30:57,103 --> 00:31:00,405
حسنا...
683
00:31:00,407 --> 00:31:03,041
الأمور تنهار.
684
00:31:03,043 --> 00:31:04,859
هل هذا
فكرتك عن الهاء؟
685
00:31:04,861 --> 00:31:06,494
ثق بي.
686
00:31:06,496 --> 00:31:07,712
الآن إذا كنت محظوظا،
687
00:31:07,714 --> 00:31:11,199
قد تجد
بعضهم البعض مرة أخرى.
688
00:31:11,201 --> 00:31:14,602
ولكن هناك الكثير من التاريخ
ووجع القلب
689
00:31:14,604 --> 00:31:17,372
لتجد طريقك من أي وقت مضى
العودة إلى هذا الحلم.
690
00:31:17,374 --> 00:31:21,425
على الأقل هذا ما
اعتقدت.
691
00:31:21,427 --> 00:31:22,560
انا امل...
692
00:31:22,562 --> 00:31:24,112
لقد كنت مخطئا.
693
00:31:27,600 --> 00:31:29,734
غريس...
694
00:31:31,103 --> 00:31:32,754
هل تتزوجيني؟
695
00:31:34,357 --> 00:31:36,207
حسنا--
696
00:31:36,209 --> 00:31:37,709
حسنا، قل شيئا.
هذا حقيقي.
697
00:31:38,759 --> 00:31:41,039
نعم واين.
بالطبع سأتزوجك.
698
00:31:58,514 --> 00:31:59,948
الهدف يتحرك.
699
00:32:15,699 --> 00:32:18,482
أوه، كان ذلك سهلا.
700
00:32:21,003 --> 00:32:22,286
كيف عرفت
سأكون هنا؟
701
00:32:22,288 --> 00:32:24,038
كما تعلمون، المعركة الكبيرة
في البنك المركزي العراقي،
702
00:32:24,040 --> 00:32:25,423
كنت الوحيد
الذي أراد
703
00:32:25,425 --> 00:32:28,376
الزفاف للمضي قدما
كما هو مخطط له.
704
00:32:28,378 --> 00:32:31,212
لذا، كنت
الطرف المذنب.
705
00:32:31,214 --> 00:32:33,164
مذنب؟ كنت فقط
التحقق من الكتاب المقدس.
706
00:32:33,166 --> 00:32:34,799
لم أفعل أي شيء.
707
00:32:34,801 --> 00:32:36,751
لقد قتلت رجلاً.
ماذا؟!
708
00:32:36,753 --> 00:32:38,903
أوه، تشارلي، توقف. أنت فقط
تحرج نفسك.
709
00:32:38,905 --> 00:32:40,838
هناك طريقة واحدة فقط
يمكنك أن جيمي الترباس الميت--
710
00:32:40,840 --> 00:32:42,123
بسكين المعجون.
711
00:32:42,125 --> 00:32:43,591
لقد نشرت من خلال الترباس.
712
00:32:43,593 --> 00:32:45,243
لذلك تسللت خارجا
من الحزب،
713
00:32:45,245 --> 00:32:49,030
ولكن... شخص ما أمسك بك
في الفعل، أليس كذلك؟
714
00:32:52,235 --> 00:32:53,284
تشارلي؟
715
00:32:53,286 --> 00:32:55,620
ماذا تفعل هنا،
لاري؟
716
00:32:55,622 --> 00:32:57,955
لقد جئت
لتمرير نبيذ الكاهن.
717
00:32:57,957 --> 00:33:00,658
لقد نفدت في الحفلة.
ذكي جدا، هاه؟
718
00:33:00,660 --> 00:33:03,628
اه ما أنت
تفعل هنا؟
719
00:33:03,630 --> 00:33:05,913
هذا منشار.
720
00:33:05,915 --> 00:33:08,032
سوف تسرق
الكتاب المقدس، أليس كذلك؟
721
00:33:08,034 --> 00:33:09,801
أنت تعرف كم
هذا الشيء يستحق؟
722
00:33:09,803 --> 00:33:11,552
لاري، انها مؤمنة.
حسنًا؟
723
00:33:11,554 --> 00:33:13,588
السيد بونر سوف يحصل على ماله
وسنصبح أغنياء.
724
00:33:13,590 --> 00:33:15,556
هذا صحيح،
سوف أقطعك.
725
00:33:15,558 --> 00:33:16,540
حسنًا، لن يكون لديك أبدًا
لتسليم
726
00:33:16,542 --> 00:33:18,726
بيتزا أخرى في حياتك
727
00:33:18,728 --> 00:33:20,878
أنا أحب ذلك النوع
توصيل البيتزا.
728
00:33:20,880 --> 00:33:22,880
سأعود
إلى الحفلة الآن.
729
00:33:22,882 --> 00:33:24,482
لاري، انتظر!
730
00:33:24,484 --> 00:33:25,640
حسنًا، لن تفعل ذلك
قل لهم، هل أنت؟
731
00:33:25,665 --> 00:33:26,485
لا، أنا--
732
00:33:26,486 --> 00:33:30,238
سأعود للتو. الوداع.
733
00:33:34,743 --> 00:33:36,444
لا أعتقد
أردت قتله
734
00:33:36,446 --> 00:33:38,663
لكن أه إذا رغبت
كانت خيولاً،
735
00:33:38,665 --> 00:33:39,680
وكل ذلك...
736
00:33:39,682 --> 00:33:42,333
وأنت لا تكون
من هنا،
737
00:33:42,335 --> 00:33:43,400
لم تكن تعرف عنه
الهاوية,
738
00:33:43,402 --> 00:33:45,036
لذلك ألقيت الجسم
في البركة.
739
00:33:45,038 --> 00:33:47,038
أفترض أنك أخذت
المحفظة والهوية.
740
00:33:47,040 --> 00:33:49,190
لأنك أردت أن تفعل ذلك
تبدو وكأنها سرقة.
741
00:33:49,192 --> 00:33:51,542
يمكنك اخماد
سكين المعجون الآن.
742
00:33:53,178 --> 00:33:55,163
أيا كان.
743
00:33:56,850 --> 00:33:58,466
سأترك هذا
يصل إلى المحامين الخاص بي. فقط...
744
00:33:58,468 --> 00:33:59,834
لا تجعل الأصفاد
ضيق جدا، حسنا؟
745
00:33:59,836 --> 00:34:02,053
أوه، لا، لا. أنا لا أقوم بالتكبيل...
جين، الابتعاد!
746
00:34:03,388 --> 00:34:05,589
(تشارلي)، ضع البندقية جانباً.
747
00:34:05,591 --> 00:34:06,858
توفي والدي في السجن.
748
00:34:06,860 --> 00:34:08,709
سأغتنم فرصتي
في الخارج، شكرا لك.
749
00:34:08,711 --> 00:34:09,861
كما تعلمون، إذا كنت فقط
دعني أذهب، أنا متأكد من أنهم سيكونون كذلك
750
00:34:09,863 --> 00:34:11,646
سعيد لفتح
الحوار معك.
751
00:34:11,648 --> 00:34:13,131
تشارلي، ابقى هادئا.
752
00:34:13,133 --> 00:34:14,816
أنت لا تريد
للذهاب إلى هذا الطريق.
753
00:34:14,818 --> 00:34:16,067
لا، لا تفعل ذلك.
754
00:34:18,121 --> 00:34:19,937
ابتعد عني!
755
00:34:22,241 --> 00:34:23,658
تريد أن تعيش؟
أخرجني من هنا.
756
00:34:23,660 --> 00:34:25,443
في الطابق العلوي، الآن! يذهب!
757
00:34:32,401 --> 00:34:35,403
تشارلي، فكر في الأمر
ماذا تفعل!
758
00:34:36,539 --> 00:34:38,256
ما هو من خلال الباب؟
لا فكرة.
759
00:34:38,258 --> 00:34:39,507
سوف تغطيه.
760
00:34:39,509 --> 00:34:41,092
إعداد محيط خارجي
مع ريجسبي وفان بيلت،
761
00:34:41,094 --> 00:34:42,393
والدعوة للنسخ الاحتياطي.
762
00:35:03,925 --> 00:35:05,292
استمر في التحرك.
763
00:35:05,294 --> 00:35:07,060
اه، نعم، كنت--
أحب أن، تشارلي،
764
00:35:07,062 --> 00:35:08,061
لكن بدون أجنحة--
765
00:35:08,063 --> 00:35:11,515
على السطح. الآن!
766
00:35:11,517 --> 00:35:14,268
نحن نخرج من هنا.
تمام.
767
00:35:22,360 --> 00:35:24,244
قف!
768
00:35:30,118 --> 00:35:34,037
اه، أنت تعرف إذا كان هناك
أ-طريقة النزول من هنا؟
769
00:35:34,039 --> 00:35:35,822
سوف نجد
طريقة للأسفل.
770
00:35:35,824 --> 00:35:37,591
نعم، هذا ما كنت عليه
خائف من.
771
00:35:38,843 --> 00:35:41,845
اه...
772
00:35:41,847 --> 00:35:42,946
مهلا!
773
00:35:44,500 --> 00:35:47,301
أسقط البندقية.
774
00:35:53,942 --> 00:35:56,560
وهو الآن يتحدث مباشرة مع يسوع.
775
00:35:58,062 --> 00:36:00,514
أين--
من أين أتيت؟
776
00:36:06,855 --> 00:36:09,640
الكنيسة تحتفظ بالامتداد
سلم لتقليم الأشجار.
777
00:36:14,996 --> 00:36:18,632
لا تنظر للأسفل.
مكان سيء للدوران.
778
00:36:23,972 --> 00:36:25,539
أعطني يدك.
779
00:36:34,432 --> 00:36:36,550
دعنا نذهب.
780
00:36:41,656 --> 00:36:44,558
الشيء الجيد أنني تجاهلت
طلبك للبقاء بعيدا، هاه؟
781
00:36:44,560 --> 00:36:46,810
أعتقد أنني شعرت بالالتزام
لتراقبك.
782
00:36:46,812 --> 00:36:48,996
نعم. لماذا؟
783
00:36:48,998 --> 00:36:50,948
الحقيقة هي،
لم أثق يا.
784
00:36:50,950 --> 00:36:52,666
الطريقة التي أجبرت بها طريقك
على القضية هنا--
785
00:36:52,668 --> 00:36:54,918
يبدو الأمر كذلك تقريبًا
كان لديك أجندة خفية.
786
00:36:54,920 --> 00:36:59,122
آه، حسنا، في بعض الأحيان
أعطي رسائل مختلطة.
787
00:36:59,124 --> 00:37:01,542
انها واحدة
من إخفاقاتي الكثيرة
788
00:37:01,544 --> 00:37:03,844
يبدو أن الجميع بخير؟
بالتأكيد.
789
00:37:03,846 --> 00:37:06,847
لقد أنقذ حياتي
هناك على السطح.
790
00:37:06,849 --> 00:37:08,748
من دواعي سروري.
791
00:37:08,750 --> 00:37:11,018
أنا تحت تصرفكم في أي وقت.
792
00:37:11,020 --> 00:37:12,252
سوف أراكم اثنين في الطابق السفلي.
793
00:37:12,254 --> 00:37:15,138
مهلا، اخرجه! اخرجها!
794
00:37:19,310 --> 00:37:20,594
لم أكن أرى ذلك قادمًا.
795
00:37:20,596 --> 00:37:22,779
أنا أكره تلك الأشياء.
796
00:37:22,781 --> 00:37:24,531
أنت لم تتأذى؟
797
00:37:24,533 --> 00:37:26,433
أوه، أنا بخير، لشبونة. ها.
798
00:37:26,435 --> 00:37:28,402
حسنا، لقد فاتك
كل العمل، كما تعلمون.
799
00:37:28,404 --> 00:37:29,486
أوه، فعلت؟
مم.
800
00:37:29,488 --> 00:37:31,455
هل لم ترني
هناك على السطح؟
801
00:37:31,457 --> 00:37:33,957
كان هذا بعض العمل.
هذا مختلف.
802
00:37:33,959 --> 00:37:35,208
يبدو أننا ذاهبون
أن ينفق
803
00:37:35,210 --> 00:37:37,777
المزيد من الوقت في نابا
مما كنا نتوقع.
804
00:37:37,779 --> 00:37:39,413
حقًا؟
805
00:38:02,587 --> 00:38:06,707
نتكاتف
ونواجه بعضنا البعض من فضلك.
806
00:38:06,709 --> 00:38:08,592
غريس، عليك أن تبدأ.
807
00:38:08,594 --> 00:38:10,410
كرر بعدي.
808
00:38:10,412 --> 00:38:12,312
أنا، غريس...
أنا، غريس...
809
00:38:12,314 --> 00:38:14,464
خذك واين..
خذك واين..
810
00:38:14,466 --> 00:38:16,216
أن يكون زوجي.
811
00:38:16,218 --> 00:38:18,735
أن تمتلك وتحتفظ
من هذا اليوم فصاعدا..
812
00:38:20,940 --> 00:38:22,639
للأفضل أو للأسوأ،
813
00:38:22,641 --> 00:38:24,908
للأغنياء أو للفقراء،
814
00:38:24,910 --> 00:38:27,911
في المرض وفي الصحة،
815
00:38:27,913 --> 00:38:30,497
أن تحب و تعتز...
816
00:38:30,499 --> 00:38:32,799
حتى يفرقنا الموت .
817
00:38:32,801 --> 00:38:34,968
يبدو أنك قد خفضت ذلك.
818
00:38:34,970 --> 00:38:37,621
لقد كان هذا
وقت طويل قادم.
819
00:38:37,623 --> 00:38:38,805
والآن أنت، واين.
820
00:38:38,807 --> 00:38:41,558
اه، كل ما قالته للتو.
821
00:38:41,560 --> 00:38:43,009
غريس...
822
00:38:43,011 --> 00:38:45,312
لا مزيد من الوقت الضائع.
823
00:38:45,314 --> 00:38:47,814
أريد أن أقضي
كل يوم معك.
824
00:38:47,816 --> 00:38:50,033
كل يوم لبقية
من حياتنا
825
00:38:50,035 --> 00:38:53,086
و...ما يأتي بعد ذلك.
826
00:38:53,088 --> 00:38:55,656
الحب يعطى مجانا
ليس له بداية أو نهاية.
827
00:38:55,658 --> 00:38:58,992
حلقاتك تمثلك
الحب الذي لا ينتهي لبعضهم البعض.
828
00:38:58,994 --> 00:39:01,028
هل لي أن أحصل على الخاتم
لغريس، من فضلك؟
829
00:39:06,801 --> 00:39:09,219
شكرًا.
830
00:39:09,221 --> 00:39:10,370
ضع تلك الحلقة
على إصبع جريس
831
00:39:10,372 --> 00:39:11,471
وكرر بعدي.
832
00:39:11,473 --> 00:39:15,208
أعطيك هذا الخاتم
كرمز لحبي.
833
00:39:15,210 --> 00:39:18,712
غريس، أعطيك هذا الخاتم
كرمز لحبي.
834
00:39:18,714 --> 00:39:21,114
بهذا الخاتم أتزوجك.
835
00:39:21,116 --> 00:39:25,569
بهذا الخاتم...
أنا أتزوجك.
836
00:39:25,571 --> 00:39:28,572
نرجو أن نحصل على الخاتم
بالنسبة لواين من فضلك
837
00:39:31,159 --> 00:39:32,325
أعتقد أنك تعرف ماذا تفعل.
838
00:39:32,327 --> 00:39:33,610
نعم.
839
00:39:33,612 --> 00:39:37,197
واين، أعطيك هذا الخاتم
كرمز لحبي.
840
00:39:37,199 --> 00:39:41,635
وبهذا الخاتم
أنا أتزوجك.
841
00:39:43,254 --> 00:39:45,739
بقدر ما أنتما الاثنان
جعلت معروفة
842
00:39:45,741 --> 00:39:48,258
رغبتكم المتبادلة
وموافقتك على الزواج
843
00:39:48,260 --> 00:39:51,144
بحكم السلطة
استثمرت فيّ،
844
00:39:51,146 --> 00:39:54,381
أنا هنا أعلنك
الزوج والزوجة.
845
00:39:54,383 --> 00:39:57,651
يمكنك تقبيل العروس.
846
00:40:07,145 --> 00:40:10,847
أنا آسف أنه ليس كذلك
الحكاية الخيالية التي حلمت بها.
847
00:40:12,117 --> 00:40:16,570
سآخذ الشيء الحقيقي
في أي يوم.
848
00:40:20,992 --> 00:40:22,509
مهلا يا شباب...
849
00:40:24,178 --> 00:40:25,946
رحلتك إلى الفندق
جاهز.
850
00:40:26,148 --> 00:40:27,798
لدينا رحلة؟
851
00:40:29,467 --> 00:40:31,768
لدينا رحلة.
852
00:40:38,126 --> 00:40:41,461
21 طلقة تحية!
تشكيل!
853
00:40:43,482 --> 00:40:46,983
مستعد!
854
00:40:46,985 --> 00:40:48,769
هدف!
855
00:40:48,771 --> 00:40:49,786
نار!
856
00:40:51,073 --> 00:40:52,105
أعتقد أن هذا هو جديلة لدينا.
857
00:40:52,107 --> 00:40:54,140
مستعد!
858
00:40:54,142 --> 00:40:55,926
هدف!
859
00:40:55,928 --> 00:40:57,861
نار!
860
00:40:57,863 --> 00:40:59,646
مستعد!
861
00:40:59,648 --> 00:41:01,298
هدف!
862
00:41:01,300 --> 00:41:02,332
نار!
863
00:41:20,408 --> 00:41:25,408
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
www.MY-SUBS.com