1 00:00:01,057 --> 00:00:02,858 (Episódio 6) 2 00:00:08,523 --> 00:00:10,032 Pare. É uma distração. 3 00:00:11,163 --> 00:00:12,293 Eu não posso acreditar nisso. 4 00:00:12,933 --> 00:00:16,233 Acabei de ouvir que o Chefe Seo levou um tiro. 5 00:00:16,472 --> 00:00:18,571 - O que? - Do que ela está falando? 6 00:00:18,572 --> 00:00:19,702 Estou falando sério. 7 00:00:19,703 --> 00:00:20,802 Eu fui para o Estrangeiro Escritório do Bureau de Inteligência... 8 00:00:20,803 --> 00:00:22,803 e o próprio Han me contou. 9 00:00:23,343 --> 00:00:24,743 A pessoa que atirou no Chefe Seo é... 10 00:00:25,443 --> 00:00:26,641 Han Ji Hyuk. 11 00:00:26,642 --> 00:00:29,041 Do que diabos você está falando? 12 00:00:29,042 --> 00:00:31,583 Estou falando sério! 13 00:00:31,913 --> 00:00:35,583 Uma câmera de segurança o pegou, então ele não pode provar o contrário. 14 00:00:38,093 --> 00:00:39,523 Eu não acredito nisso. 15 00:00:50,503 --> 00:00:51,602 Ji Hyuk. 16 00:00:52,833 --> 00:00:53,902 eu... 17 00:01:08,152 --> 00:01:09,253 Ji Hyuk. 18 00:01:18,092 --> 00:01:21,063 Verificamos o CCTV imagens da cena do crime. 19 00:01:36,512 --> 00:01:37,813 eu... 20 00:02:22,892 --> 00:02:24,731 (Atacante: Han Ji Hyuk Vítima: Seo Su Yeon) 21 00:02:24,732 --> 00:02:27,633 (Imagens de CCTV do incidente) 22 00:02:31,973 --> 00:02:34,602 Então ela sempre soube. 23 00:02:34,743 --> 00:02:37,442 Sim, senhor. Eu relatei o que você acabou de ver para ela. 24 00:02:37,443 --> 00:02:39,783 Mas ela não fez nada a respeito dele. 25 00:02:40,683 --> 00:02:41,713 Não, senhor. 26 00:02:42,082 --> 00:02:43,552 Onde está o vice-comissário Do? 27 00:02:44,352 --> 00:02:45,913 Ela está vindo para cá. 28 00:02:47,522 --> 00:02:50,492 Então ela sabia que Han Ji Hyuk era instável... 29 00:02:50,493 --> 00:02:52,993 mas ela tem ignorado isso. 30 00:02:53,963 --> 00:02:55,623 Deve ter havido um bom motivo. 31 00:02:57,663 --> 00:02:59,732 Tenho certeza de que ela tinha um motivo óbvio. 32 00:03:01,633 --> 00:03:04,602 Talvez ela estivesse esperando ele se lembre de algo... 33 00:03:05,003 --> 00:03:06,503 isso é favorável para ela. 34 00:03:07,243 --> 00:03:10,172 Senhor, deixe-me continuar com o caso. 35 00:03:10,473 --> 00:03:12,271 Eu quero encerrar o caso sozinho. 36 00:03:12,272 --> 00:03:13,883 Então foi por isso... 37 00:03:14,713 --> 00:03:17,383 você queria ter essa reunião sem o vice-comissário Do. 38 00:03:17,982 --> 00:03:19,012 Sim, senhor. 39 00:03:19,723 --> 00:03:21,183 Deixe-o continuar com isso, senhor. 40 00:03:24,193 --> 00:03:26,963 O diretor Kang conhece Han Ji Hyuk de dentro para fora. 41 00:03:27,862 --> 00:03:29,392 Ele é perfeito para o trabalho. 42 00:03:36,503 --> 00:03:38,072 Peço desculpas por estar atrasado. 43 00:03:44,572 --> 00:03:46,742 Estou interrompendo alguma coisa? 44 00:03:46,743 --> 00:03:50,283 Está tudo bem. Fui informado sobre o caso. 45 00:03:50,452 --> 00:03:52,612 Mas isto é apenas o começo, senhor. 46 00:03:57,522 --> 00:03:58,921 Seus motivos, como ele fez isso, 47 00:03:58,922 --> 00:04:01,463 e circunstancial as evidências não são convincentes. 48 00:04:01,593 --> 00:04:03,792 Temos que realizar um investigamos nós mesmos. 49 00:04:03,793 --> 00:04:05,332 O que você está falando? 50 00:04:05,733 --> 00:04:07,702 Há imagens de CCTV dele fazendo isso. 51 00:04:08,202 --> 00:04:09,363 CFTV? 52 00:04:10,472 --> 00:04:12,832 O que você está fazendo? Você sabe melhor do que isso. 53 00:04:13,402 --> 00:04:16,141 Após o incidente, demorou menos de três horas... 54 00:04:16,142 --> 00:04:18,272 para a polícia garantir a filmagem. 55 00:04:18,772 --> 00:04:20,581 É improvável que alguém mexeu nisso. 56 00:04:20,582 --> 00:04:21,812 Você realmente acha isso? 57 00:04:21,813 --> 00:04:25,053 Então você pode explicar por que Han Ji Hyuk atirou em Seo Su Yeon? 58 00:04:25,282 --> 00:04:26,951 Você disse que o conhecia bem. 59 00:04:26,952 --> 00:04:29,923 Ele estava tão instável que era como uma bomba-relógio. 60 00:04:30,623 --> 00:04:33,092 Mas você decidiu ignorá-lo. 61 00:04:33,592 --> 00:04:35,722 Ji Hyuk é uma vítima nesse sentido. 62 00:04:36,462 --> 00:04:37,832 Uma vítima? 63 00:04:38,462 --> 00:04:40,532 Então por que você está aqui? 64 00:04:40,832 --> 00:04:43,603 Você deveria verificar a vítima primeiro. 65 00:04:43,873 --> 00:04:45,271 Estou errado? 66 00:04:45,272 --> 00:04:48,872 Vice-Comissário Do, Eu sei que você não quer admitir isso. 67 00:04:48,873 --> 00:04:51,372 Mas isso não é algo que você possa encobrir. 68 00:04:51,373 --> 00:04:53,613 Quem quer encobrir não sou eu. 69 00:04:57,282 --> 00:04:58,883 Eu acho que é você. 70 00:05:01,022 --> 00:05:02,923 Há alguém por trás disso. 71 00:05:03,053 --> 00:05:04,692 Temos que investigar novamente. 72 00:05:04,693 --> 00:05:06,892 Vice-comissário Do, isso é o suficiente. 73 00:05:09,962 --> 00:05:12,563 Por que você está aí parado? Traga Han Ji Hyuk. 74 00:05:17,133 --> 00:05:20,202 Digo isso para o seu próprio bem. 75 00:05:20,603 --> 00:05:23,543 Não tente colocar as mãos no caso. 76 00:06:00,782 --> 00:06:03,813 (Agente Han Ji Hyuk) 77 00:06:21,003 --> 00:06:22,063 Ji Hyuk. 78 00:06:23,202 --> 00:06:24,202 Vamos. 79 00:06:34,683 --> 00:06:36,212 Pare o carro. 80 00:06:36,753 --> 00:06:38,952 (Sopa de Osso de Boi Han Seon Ok) 81 00:06:41,853 --> 00:06:43,652 Isso me lembrou daquela época. 82 00:06:47,162 --> 00:06:49,462 Quando você voltou da Líbia. 83 00:06:51,193 --> 00:06:53,302 Trouxe para você uma tigela de sopa de osso de boi. 84 00:06:53,303 --> 00:06:55,332 E você simplesmente engoliu. 85 00:06:55,662 --> 00:06:57,972 Eu nunca tinha visto você comendo com pressa assim. 86 00:07:01,373 --> 00:07:02,873 Sinto muito, Ji Hyuk. 87 00:07:03,642 --> 00:07:07,613 Isso é tudo que posso fazer por você. 88 00:07:10,553 --> 00:07:12,452 Como está Su Yeon agora? 89 00:07:13,522 --> 00:07:15,322 Ela ainda está inconsciente. 90 00:07:20,923 --> 00:07:24,832 Su Yeon sempre disse que me devia. 91 00:07:25,962 --> 00:07:28,633 Ela estava tão arrependida. 92 00:07:30,332 --> 00:07:32,233 E isso perturba meu coração. 93 00:07:33,443 --> 00:07:35,543 Parece que sou eu quem deve a ela. 94 00:07:41,383 --> 00:07:43,103 Faça tudo ao seu alcance para aguentar... 95 00:07:43,983 --> 00:07:45,412 para que eu possa suportar isso por você. 96 00:07:47,123 --> 00:07:48,253 Senhor. 97 00:07:51,353 --> 00:07:53,993 Por que você não está me perguntando nada? 98 00:07:58,392 --> 00:08:00,563 Por que você não está perguntando eu se fosse eu... 99 00:08:04,303 --> 00:08:06,572 quem atirou em Su Yeon? 100 00:08:16,543 --> 00:08:19,052 Coma. Está ficando frio. 101 00:08:28,422 --> 00:08:29,463 Um segundo. 102 00:08:48,083 --> 00:08:49,213 Não confie em ninguém. 103 00:08:50,853 --> 00:08:51,953 Não confie... 104 00:08:53,483 --> 00:08:54,623 Diretor Kang. 105 00:09:09,203 --> 00:09:10,932 Diretor Kang, algo parece estranho. 106 00:09:11,603 --> 00:09:13,843 - O que é? - O carro atrás de nós. 107 00:09:43,162 --> 00:09:45,672 Pise nisso! 108 00:09:51,113 --> 00:09:53,243 - O que você está fazendo? Vá atrás deles. - Sim, senhor. 109 00:10:42,292 --> 00:10:43,363 (Youngokgwan) 110 00:10:45,133 --> 00:10:46,292 (Youngokgwan) 111 00:11:33,343 --> 00:11:36,083 Você realmente acha que eu atirei em Su Yeon? 112 00:11:38,812 --> 00:11:40,282 Você realmente? 113 00:11:42,383 --> 00:11:43,383 Ji Hyuk. 114 00:11:45,922 --> 00:11:47,823 Não posso me dar ao luxo de perder você também. 115 00:11:50,562 --> 00:11:51,762 Isso é o suficiente. 116 00:11:52,932 --> 00:11:54,262 Venha comigo. 117 00:11:55,463 --> 00:11:57,833 Você não perguntará nada até o final. 118 00:12:12,682 --> 00:12:14,323 Deixei uma bala aqui. 119 00:12:17,253 --> 00:12:19,953 Se você ainda não pode confiar em mim na próxima vez que nos encontrarmos, 120 00:12:20,963 --> 00:12:22,963 por favor, atire na minha cabeça com isso. 121 00:12:41,182 --> 00:12:42,243 Pare aí mesmo. 122 00:12:43,682 --> 00:12:44,713 Han Ji Hyuk! 123 00:12:46,383 --> 00:12:47,422 Pare aí mesmo! 124 00:13:27,863 --> 00:13:28,863 Olá? 125 00:13:29,493 --> 00:13:30,832 Lamento ligar para você tão tarde. 126 00:13:30,833 --> 00:13:32,133 Mas eu precisava te contar uma coisa. 127 00:13:32,532 --> 00:13:33,833 Acabei de ouvir também. 128 00:13:34,162 --> 00:13:35,233 Por acaso, 129 00:13:35,833 --> 00:13:38,333 você ouviu como Ji Hyuk atirou no diretor Kang? 130 00:13:41,542 --> 00:13:42,542 Continuar. 131 00:13:42,843 --> 00:13:45,512 Ele não está em estado crítico, mas seu ombro estava ferido. 132 00:13:47,343 --> 00:13:48,411 Foi relatado ao diretor executivo, 133 00:13:48,412 --> 00:13:50,483 e ele lhes deu permissão para atirar nele. 134 00:13:50,782 --> 00:13:53,723 Achei que você deveria saber, senhora. 135 00:13:54,353 --> 00:13:56,323 - Chefe Ha. - Sim, senhora. 136 00:13:57,192 --> 00:13:58,552 O que você acha? 137 00:14:00,022 --> 00:14:02,892 Você realmente acha que Ji Hyuk atirou no diretor Kang? 138 00:14:07,262 --> 00:14:08,262 Bem... 139 00:14:08,463 --> 00:14:10,262 Não importa. Eu só queria perguntar. 140 00:14:11,233 --> 00:14:13,031 E eu tinha um favor a pedir. 141 00:14:13,032 --> 00:14:14,203 Sim, por favor me avise. 142 00:14:14,843 --> 00:14:16,803 Vá para o NFS como assim que o dia amanhece... 143 00:14:17,172 --> 00:14:19,573 e veja se os resultados são atendendo aos pedidos que fizemos... 144 00:14:19,973 --> 00:14:21,411 através da polícia sobre este incidente. 145 00:14:21,412 --> 00:14:22,512 Eu farei isso. 146 00:14:23,512 --> 00:14:24,552 Sim, senhora. 147 00:14:32,892 --> 00:14:35,012 (Devoção silenciosa para proteger e traga glória para a Coreia) 148 00:14:35,922 --> 00:14:37,833 Você vai deixar isso continuar? 149 00:14:38,692 --> 00:14:39,733 Não há necessidade... 150 00:14:40,662 --> 00:14:41,802 estar tão impaciente. 151 00:14:42,802 --> 00:14:45,302 Quanto maior fica o problema, mais interessante é... 152 00:14:46,373 --> 00:14:47,573 para sentar e assistir. 153 00:14:49,603 --> 00:14:52,411 De qualquer forma, deveríamos pôr fim para o caso Jung Ki Sun em breve. 154 00:14:52,412 --> 00:14:55,441 Eu entreguei para Chefe Park já e... 155 00:14:55,442 --> 00:14:57,282 Não foi isso que eu quis dizer. 156 00:14:57,552 --> 00:14:59,353 Por que não encobrimos isso? 157 00:15:00,823 --> 00:15:02,182 Deixe Jung Ki Sun ir... 158 00:15:02,552 --> 00:15:04,692 e destruir todos os documentos relacionados. 159 00:15:05,853 --> 00:15:07,333 Pense no que aconteceu com Ji Hyuk. 160 00:15:07,692 --> 00:15:09,412 Este não é o momento para nos apresentarmos. 161 00:15:10,123 --> 00:15:12,732 E advogados de um Democrata O partido já notou algo. 162 00:15:12,733 --> 00:15:13,932 Não podemos fazer isso, senhor. 163 00:15:14,103 --> 00:15:15,332 Trabalhamos tanto em... 164 00:15:15,333 --> 00:15:17,672 Este não é o momento para criticar essas coisas. 165 00:15:18,032 --> 00:15:19,973 Este é o momento de nos escondermos o mais baixo possível. 166 00:15:23,743 --> 00:15:24,843 - Aqui. - OK. 167 00:15:28,782 --> 00:15:30,042 Onde você esteve? 168 00:15:30,182 --> 00:15:31,781 Venha e junte-se a nós. 169 00:15:31,782 --> 00:15:32,952 O que você está fazendo? 170 00:15:32,953 --> 00:15:35,953 Os superiores nos disseram para destruir todos os documentos sobre Jung Ki Sun. 171 00:15:36,052 --> 00:15:37,822 Traremos os documentos juntos e desfie-os. 172 00:15:37,823 --> 00:15:39,691 E certifique-se de excluir todos os arquivos relacionados. 173 00:15:39,692 --> 00:15:40,891 Espere, por quê? 174 00:15:40,892 --> 00:15:43,623 O que você acha? Eles estão prestes a encerrar o caso. 175 00:15:45,062 --> 00:15:47,401 Certo. Rumores dizem... 176 00:15:47,402 --> 00:15:49,462 eles vão deixar o repórter Jung ir. 177 00:15:49,463 --> 00:15:52,003 Os mesmos que incomodaram para que ela fosse presa. 178 00:15:52,373 --> 00:15:55,542 Mas temos evidências claras dela no CCTV no controle de imigração. 179 00:15:55,843 --> 00:15:57,473 Por que eles a estão deixando ir de repente? 180 00:15:57,672 --> 00:15:58,772 Como saberíamos? 181 00:15:59,042 --> 00:16:00,912 Tenho certeza que eles estão no caminho certo. 182 00:16:04,412 --> 00:16:05,483 (Informações Pessoais) 183 00:16:43,253 --> 00:16:44,253 Senhor. 184 00:16:45,223 --> 00:16:46,323 Vamos para algum lugar tranquilo. 185 00:18:08,502 --> 00:18:09,573 Obrigado. 186 00:18:13,242 --> 00:18:15,783 (Farmácia) 187 00:18:29,363 --> 00:18:30,593 O que você está fazendo? 188 00:18:30,932 --> 00:18:32,432 Quem é você? 189 00:18:33,363 --> 00:18:34,603 Elabore, por favor. 190 00:18:35,962 --> 00:18:36,962 Lá. 191 00:18:37,162 --> 00:18:39,402 Explique-me do que se trata aquela sala. 192 00:18:41,273 --> 00:18:42,942 Por que eu deveria? 193 00:18:43,642 --> 00:18:47,113 Eu ouvi o que aconteceu com o Chefe Seo. 194 00:18:48,543 --> 00:18:51,283 Você não merece um explicação minha agora. 195 00:18:52,982 --> 00:18:54,252 Eu mereço uma explicação. 196 00:18:55,752 --> 00:18:57,323 Apenas responda minha pergunta agora. 197 00:18:57,392 --> 00:18:58,422 Senhor. 198 00:18:59,293 --> 00:19:00,523 Responda-me. 199 00:19:03,523 --> 00:19:04,692 O meu pai. 200 00:19:14,773 --> 00:19:16,472 Meu pai também era agente... 201 00:19:18,212 --> 00:19:19,472 assim como nós. 202 00:19:21,313 --> 00:19:24,013 Ele desapareceu no dia da minha formatura do ensino médio. 203 00:19:26,853 --> 00:19:28,323 Assim como você. 204 00:19:30,123 --> 00:19:32,523 Você e meu pai passaram incidentes quase idênticos. 205 00:19:33,293 --> 00:19:35,492 Meu pai também desapareceu em Shenyang... 206 00:19:36,563 --> 00:19:38,093 durante sua missão. 207 00:19:39,633 --> 00:19:42,432 Apresentei solicitações oficiais dezenas de vezes. 208 00:19:43,202 --> 00:19:44,471 Mas só recebi... 209 00:19:44,472 --> 00:19:47,002 exatamente a mesma letra em resposta todas as vezes. 210 00:19:48,202 --> 00:19:49,672 Então eu decidi... 211 00:19:50,502 --> 00:19:52,172 que eu iria ingressar na agência. 212 00:19:52,543 --> 00:19:54,883 Foi por isso que você quis se aproximar de mim? 213 00:19:57,313 --> 00:19:58,482 Sim. Certo. 214 00:19:58,952 --> 00:20:00,782 Eu estava tentando reunir... 215 00:20:00,783 --> 00:20:02,703 tanta informação quanto Eu poderia, no caso do meu pai. 216 00:20:03,783 --> 00:20:07,152 E quando eu percebi isso meu método teve seu limite, 217 00:20:08,793 --> 00:20:10,462 você apareceu. 218 00:20:12,732 --> 00:20:14,502 Então você descobriu alguma coisa? 219 00:20:14,603 --> 00:20:17,303 Não. Ainda não. 220 00:20:18,672 --> 00:20:19,702 Senhor. 221 00:20:20,633 --> 00:20:22,142 É a minha vez agora. 222 00:20:24,513 --> 00:20:26,073 É sobre o Chefe Seo. 223 00:20:28,083 --> 00:20:29,412 Você não... 224 00:20:31,553 --> 00:20:32,712 atirar nela, certo? 225 00:20:34,283 --> 00:20:36,883 Por que você não está me perguntando nada? 226 00:20:37,553 --> 00:20:39,652 Por que você não está perguntando eu se fosse eu... 227 00:20:39,922 --> 00:20:42,123 quem atirou em Su Yeon? 228 00:20:45,863 --> 00:20:48,063 Por que você está me perguntando isso? 229 00:20:50,462 --> 00:20:51,672 Você não me ouviu? 230 00:20:51,833 --> 00:20:54,972 A câmera de segurança me pegou atirando em Su Yeon. 231 00:20:55,142 --> 00:20:56,843 Eu já ouvi falar disso. 232 00:20:57,573 --> 00:20:58,912 Mas... 233 00:21:00,343 --> 00:21:02,182 Estou te perguntando isso. 234 00:21:09,482 --> 00:21:10,623 Poxa. 235 00:21:12,192 --> 00:21:13,992 Não sei. 236 00:21:17,263 --> 00:21:19,563 Tudo é vago como se eu estivesse no nevoeiro. 237 00:21:20,462 --> 00:21:22,432 Não tenho certeza de que lado... 238 00:21:23,363 --> 00:21:25,002 é o verdadeiro eu. 239 00:21:25,202 --> 00:21:27,133 Você não se lembra de nada? 240 00:21:27,603 --> 00:21:29,103 Vamos, pense. 241 00:21:34,412 --> 00:21:37,982 Acho que vi alguém no tiroteio. 242 00:21:38,353 --> 00:21:39,513 Tem certeza? 243 00:21:42,853 --> 00:21:45,692 Isso é bom. Assim que encontrarmos essa pessoa, 244 00:21:46,722 --> 00:21:48,462 poderemos encontrar mais. 245 00:21:48,962 --> 00:21:49,962 OK. 246 00:22:00,803 --> 00:22:03,803 Senhor. Por que você não se deita agora? 247 00:22:09,212 --> 00:22:10,682 Aguente mais um pouco. 248 00:22:11,182 --> 00:22:13,013 Será mais difícil se você perder a consciência. 249 00:22:24,023 --> 00:22:26,063 O que diabos aconteceu com você? 250 00:22:27,563 --> 00:22:29,002 Como isso aconteceu? 251 00:22:32,902 --> 00:22:33,932 Senhor? 252 00:23:27,293 --> 00:23:29,793 Su Yeon, ainda me lembro... 253 00:23:32,992 --> 00:23:34,662 a promessa que fiz antes. 254 00:24:39,962 --> 00:24:41,033 Senhora. 255 00:24:41,863 --> 00:24:42,961 Dê uma olhada nisso. 256 00:24:42,962 --> 00:24:44,671 (Análise de Reação Química de balas e marcas de rifle) 257 00:24:44,672 --> 00:24:47,401 Logo após o incidente, não encontraram nenhum resíduo de bala... 258 00:24:47,402 --> 00:24:49,273 das mãos e roupas de Ji Hyuk. 259 00:24:49,502 --> 00:24:52,241 E com base na análise de as marcas de estrias na bala, 260 00:24:52,242 --> 00:24:54,212 eles não combinam com a arma de Ji Hyuk. 261 00:24:54,513 --> 00:24:55,641 Na opinião deles, 262 00:24:55,642 --> 00:24:58,113 é provável que seja um privado arma que foi comprada ilegalmente. 263 00:24:58,613 --> 00:25:01,093 (Análise de Reação Química de balas e marcas de rifle) 264 00:25:01,922 --> 00:25:03,421 Quem mais sabe disso? 265 00:25:03,422 --> 00:25:05,793 Eu interceptei isso antes a polícia recebeu esse relatório. 266 00:25:09,323 --> 00:25:11,263 - Chefe Ha. - Sim. 267 00:25:11,492 --> 00:25:13,962 Eu preciso que você perca tempo, então ninguém descobre isso. 268 00:25:16,803 --> 00:25:19,832 Senhora. Não tenho certeza de qual é o seu plano. 269 00:25:19,833 --> 00:25:23,272 Mas o Diretor Kang está praticamente comandando todo o departamento. 270 00:25:23,273 --> 00:25:25,711 Precisamos liberar evidências isso pode limpar seu nome. 271 00:25:25,712 --> 00:25:27,712 - Então podemos acabar com... - Não. Ainda não. 272 00:25:27,912 --> 00:25:29,513 Não precisamos nos apressar. 273 00:25:30,083 --> 00:25:32,712 Diretor Kang e Ji Hyuk ainda nem comecei. 274 00:25:32,853 --> 00:25:35,022 Então você vai apenas assistir? 275 00:25:35,023 --> 00:25:37,553 Vamos esperar até que um deles eles agitam a bandeira branca. 276 00:25:37,853 --> 00:25:39,422 Será a nossa vez em breve. 277 00:25:58,073 --> 00:25:59,172 Ji Hyuk. 278 00:26:19,093 --> 00:26:22,002 Vou verificar todas as câmeras de segurança perto de onde aconteceu o tiroteio. 279 00:26:22,502 --> 00:26:25,073 Posso dar uma olhada no imagens de segurança aqui? 280 00:26:35,482 --> 00:26:38,513 Não. Verifique o caminho sem as câmeras de segurança primeiro. 281 00:26:39,313 --> 00:26:42,152 E obtenha a segurança câmeras ao redor desse caminho. 282 00:26:42,222 --> 00:26:43,452 E envie isso para mim. 283 00:27:14,053 --> 00:27:15,182 Olá. 284 00:27:17,123 --> 00:27:18,152 Ei. 285 00:27:21,093 --> 00:27:22,293 Obrigado. 286 00:27:22,593 --> 00:27:24,023 Você parece ocupado ultimamente. 287 00:27:24,633 --> 00:27:26,962 - Tive que trabalhar fora do escritório. - Realmente? 288 00:27:27,932 --> 00:27:29,002 Quando você viu Ji Hyuk? 289 00:27:29,902 --> 00:27:31,672 - Desculpe? - Você não me ouviu? 290 00:27:32,033 --> 00:27:33,502 Quando você o viu? 291 00:27:34,103 --> 00:27:36,302 Já se passaram quatro dias desde a última vez que o vi. 292 00:27:36,303 --> 00:27:38,873 - E depois do incidente? - Não, senhor. 293 00:27:39,843 --> 00:27:42,982 Alguém mais veio até você além de mim? 294 00:27:43,412 --> 00:27:44,982 O que você quer dizer? 295 00:27:45,682 --> 00:27:46,712 Estou falando sobre... 296 00:27:46,912 --> 00:27:48,783 Vice-Comissário Do e Diretor Kang. 297 00:27:49,252 --> 00:27:52,023 Você está me interrogando? 298 00:27:52,192 --> 00:27:53,192 Interrogar você? 299 00:27:57,462 --> 00:27:59,363 Não. Estou tentando ajudar você. 300 00:28:04,573 --> 00:28:06,133 Ouça. 301 00:28:07,002 --> 00:28:08,842 Tenho certeza que você sabe como as coisas estão em nossa agência atualmente. 302 00:28:08,843 --> 00:28:12,013 Se você de alguma forma se misturar com ele, você será destruído. Entendi? 303 00:28:12,873 --> 00:28:14,373 Então... 304 00:28:14,583 --> 00:28:17,383 Se por acaso você tivesse já entrei em contato com ele, 305 00:28:17,543 --> 00:28:19,012 ou se você aprender algo sobre ele, 306 00:28:19,013 --> 00:28:21,652 não vá para outro lugar e venha direto para mim. 307 00:28:21,853 --> 00:28:22,883 Você entende? 308 00:28:24,023 --> 00:28:25,353 Sim, senhor. 309 00:28:39,432 --> 00:28:40,633 - Hyo Eun. - Sim? 310 00:28:40,972 --> 00:28:42,043 O que é isso? 311 00:28:42,202 --> 00:28:43,542 (Serviço Nacional de Inteligência) 312 00:28:43,543 --> 00:28:44,613 O que é isso? 313 00:28:46,642 --> 00:28:47,873 Deixa para lá. 314 00:28:54,823 --> 00:28:57,682 Este é um número de projeto interno. 315 00:28:58,553 --> 00:29:01,823 (Serviço Nacional de Inteligência) 316 00:29:03,392 --> 00:29:04,692 (Relatório de tecnologia Deep Fake) 317 00:29:05,992 --> 00:29:07,793 (Relatório de tecnologia Deep Fake) 318 00:29:13,033 --> 00:29:14,033 Senhor. 319 00:29:14,232 --> 00:29:16,142 Encontrei o homem que vi. 320 00:29:16,843 --> 00:29:17,901 Você realmente fez isso? 321 00:29:17,902 --> 00:29:19,572 Sim. Agora está tudo claro. 322 00:29:19,573 --> 00:29:21,093 Só preciso encontrar o atirador de Su Yeon. 323 00:29:21,883 --> 00:29:24,412 Envie-me a foto dele. Vou verificar a identificação dele. 324 00:29:24,853 --> 00:29:27,412 As imagens de segurança em que te encontraram. 325 00:29:28,752 --> 00:29:30,853 Acho que sei de onde isso veio. 326 00:29:32,452 --> 00:29:34,391 Vou te dar os detalhes pessoalmente, 327 00:29:34,392 --> 00:29:37,662 mas o NIS uma vez trabalhou um projeto chamado Deep Fake. 328 00:29:38,492 --> 00:29:40,033 - "Falso Profundo"? - Sim. 329 00:29:40,533 --> 00:29:42,002 Simplificando, 330 00:29:42,803 --> 00:29:44,701 eles usam IA como aprendizado profundo... 331 00:29:44,702 --> 00:29:46,972 colocar o rosto de outra pessoa em um vídeo. 332 00:29:47,273 --> 00:29:49,172 É provável que a tecnologia tenha sido usada. 333 00:29:49,442 --> 00:29:50,742 Como você descobriu isso? 334 00:29:50,902 --> 00:29:53,442 Isso é o que eu acho um pouco estranho. 335 00:29:54,712 --> 00:29:57,613 Alguém deixou o número do projeto na minha mesa. 336 00:30:01,783 --> 00:30:02,823 Você está ouvindo? 337 00:30:03,523 --> 00:30:05,692 Alguém entrou no seu escritório... 338 00:30:06,853 --> 00:30:08,492 e deixou uma pista? 339 00:30:09,623 --> 00:30:10,662 Sim. 340 00:30:12,293 --> 00:30:13,392 OK. 341 00:30:13,833 --> 00:30:16,603 Vou enviar a foto. Ligue-me quando tiver a identificação dele. 342 00:30:24,972 --> 00:30:27,343 Trabalhamos nele a noite toda, mas ele não fala. 343 00:30:28,682 --> 00:30:30,843 Até os meninos estão ficando cansados ​​disso. 344 00:31:12,193 --> 00:31:13,263 Seu chefe. 345 00:31:13,963 --> 00:31:15,503 Você sabia que ele entrou na Coreia. 346 00:31:17,163 --> 00:31:19,132 Ouvi dizer que isso aconteceu quando o barco explodiu. 347 00:31:19,703 --> 00:31:21,003 Não foi ele... 348 00:31:23,342 --> 00:31:24,473 quem enviou o barco? 349 00:31:29,342 --> 00:31:31,042 Você está procurando por ele? 350 00:31:33,612 --> 00:31:36,822 Em breve, verei você enforcado... 351 00:31:37,153 --> 00:31:39,753 em público enquanto você ainda está vivo. 352 00:31:42,862 --> 00:31:43,963 Se você pensar sobre isso, 353 00:31:44,463 --> 00:31:45,893 a dor não é nada, na verdade. 354 00:31:48,433 --> 00:31:50,362 Passa logo se você aguentar. 355 00:31:52,832 --> 00:31:56,042 Então eu prefiro causar desespero em vez de dor ou sofrimento. 356 00:31:59,072 --> 00:32:00,913 Eu sei muito bem o que cortar... 357 00:32:01,443 --> 00:32:03,442 isso não causa muita dor, 358 00:32:03,443 --> 00:32:06,052 mas te deixo de fralda para o resto da sua vida. 359 00:32:06,282 --> 00:32:08,352 Você acha que pode me fazer falar? 360 00:32:09,653 --> 00:32:11,652 Por que você simplesmente não me mata? 361 00:32:11,653 --> 00:32:13,522 Mate-me já! 362 00:32:19,362 --> 00:32:22,233 Em breve você perceberá que viver é pior que o purgatório. 363 00:32:24,562 --> 00:32:26,233 O que é o verdadeiro desespero... 364 00:32:29,243 --> 00:32:30,342 Eu vou te mostrar. 365 00:32:50,493 --> 00:32:52,692 Eu olhei para ele. Ele se chama Jeon Eung Sik. 366 00:32:52,693 --> 00:32:54,493 Ele desertou da Coreia do Norte há seis anos. 367 00:32:55,302 --> 00:32:57,062 Ele serviu na Oitava Força Especial... 368 00:32:57,063 --> 00:32:58,532 e deixou um sargento-mor. 369 00:32:59,232 --> 00:33:02,043 Mas ele não tem endereço registrado. 370 00:33:02,302 --> 00:33:04,172 Seu endereço anterior foi eliminado. 371 00:33:05,212 --> 00:33:08,282 Um primo com quem ele desertou tem um restaurante em Incheon. 372 00:33:08,442 --> 00:33:10,143 Vou lhe enviar esse endereço de qualquer maneira. 373 00:33:50,853 --> 00:33:51,922 Quem é? 374 00:33:52,493 --> 00:33:53,793 Quem deu a ordem? 375 00:33:54,922 --> 00:33:56,063 Eu terminei com você. 376 00:34:20,882 --> 00:34:23,322 Chang Chun Woo fabricou o traje de Jung Ki Sun... 377 00:34:23,652 --> 00:34:24,852 registros de saída e entrada. Certo? 378 00:34:25,223 --> 00:34:28,052 Você não pode mencionar o nome dele tão casualmente. 379 00:34:33,993 --> 00:34:35,163 Como foi? 380 00:34:36,333 --> 00:34:37,402 Eu o encontrei. 381 00:34:38,002 --> 00:34:39,032 Você realmente fez isso? 382 00:34:42,273 --> 00:34:45,172 Senhor. Algo deu errado? 383 00:34:45,413 --> 00:34:48,513 Ele se matou mordendo uma cápsula de cianeto de potássio. 384 00:34:48,612 --> 00:34:49,643 O que? 385 00:34:51,212 --> 00:34:53,252 Dê uma olhada. É o telefone dele. 386 00:34:53,453 --> 00:34:55,623 Alguém lhe enviou uma foto. 387 00:34:58,123 --> 00:34:59,691 O que ele está fazendo com essa foto? 388 00:34:59,692 --> 00:35:01,793 Acho que Jung Ki Sun foi o próximo alvo. 389 00:35:02,563 --> 00:35:04,162 Então o remetente... 390 00:35:04,163 --> 00:35:05,231 (JCW, última online às 12h24) 391 00:35:05,232 --> 00:35:06,563 "JCW"? 392 00:35:06,793 --> 00:35:07,793 Chang Chun Woo. 393 00:35:09,402 --> 00:35:11,672 Ou alguém relacionado a Chang Chun Woo. 394 00:35:12,333 --> 00:35:14,532 Então a pessoa por trás O tiroteio do Chefe Seo... 395 00:35:14,973 --> 00:35:16,841 poderia ser Chang Chun Woo. 396 00:35:16,842 --> 00:35:17,842 Possivelmente. 397 00:35:23,243 --> 00:35:25,512 Não faz muito tempo, Ouvi rumores de que a nossa seleção nacional... 398 00:35:25,513 --> 00:35:27,652 pode liberar Jung Ki Sun. 399 00:35:28,982 --> 00:35:30,452 É isso que eles querem? 400 00:35:30,453 --> 00:35:32,453 Definitivamente há um vazamento. 401 00:35:33,152 --> 00:35:35,592 Alguém conectado muito intimamente conosco. 402 00:35:36,422 --> 00:35:38,933 Foi exatamente o que fizeram com a prima dela. 403 00:35:40,592 --> 00:35:41,862 Do que se trata? 404 00:35:42,103 --> 00:35:44,632 Por que eles querem Jung Ki Sun morto? 405 00:35:45,132 --> 00:35:48,672 Há algo que eles devem esconda-se sob o risco de matá-la. 406 00:35:49,373 --> 00:35:53,442 Que tal perguntar por aí em o jornal para o qual ela trabalhava? 407 00:35:53,743 --> 00:35:55,743 Poderíamos conseguir algo de seus colegas. 408 00:35:56,683 --> 00:35:58,513 Sim. Você faz isso. 409 00:35:59,453 --> 00:36:00,512 OK. 410 00:36:00,513 --> 00:36:02,421 (Daekook Ilbo) 411 00:36:02,422 --> 00:36:03,482 Você não sabia? 412 00:36:04,123 --> 00:36:07,393 Sra. Jung escreveu muitas histórias sobre a Coreia do Norte. 413 00:36:07,723 --> 00:36:10,523 Eu acredito que seu pessoal colocou pressão sobre a redação. 414 00:36:10,723 --> 00:36:12,293 Ah, eles fizeram? 415 00:36:13,333 --> 00:36:16,262 Você notou algo incomum... 416 00:36:16,263 --> 00:36:18,672 ou especial antes de ela renunciar? 417 00:36:19,032 --> 00:36:21,232 Eu acho que ela estava trabalhando em um relatório aprofundado. 418 00:36:21,973 --> 00:36:25,341 Eu ouvi algo sobre ela encontrando desertores norte-coreanos... 419 00:36:25,342 --> 00:36:27,072 por causa desse projeto. 420 00:36:27,273 --> 00:36:30,212 Você sabe do que se tratava exatamente? 421 00:36:30,543 --> 00:36:31,683 Não. 422 00:36:32,853 --> 00:36:35,651 Até que algo seja impresso, 423 00:36:35,652 --> 00:36:37,322 até nós desconfiamos um do outro. 424 00:36:38,322 --> 00:36:39,392 Eu vejo. 425 00:36:39,393 --> 00:36:41,552 Você trabalha com Su Yeon, certo? 426 00:36:41,723 --> 00:36:44,163 Você conhece o chefe Seo? 427 00:36:44,493 --> 00:36:46,263 Entramos na empresa ao mesmo tempo. 428 00:36:46,862 --> 00:36:48,961 Tenho um encontro marcado com ela esta noite. 429 00:36:48,962 --> 00:36:51,402 Você vai se encontrar com ela hoje? 430 00:36:51,603 --> 00:36:52,603 Sim. 431 00:36:52,933 --> 00:36:55,143 Ela me chamou para fora o azul há alguns dias. 432 00:36:57,243 --> 00:36:58,883 Você descobrirá a resposta em breve. 433 00:36:59,513 --> 00:37:00,672 Dado o que aconteceu, 434 00:37:02,442 --> 00:37:04,143 Não vou apenas sentar e assistir. 435 00:37:20,132 --> 00:37:22,663 Você se lembra daquele profundo Projeto falso de que lhe falei? 436 00:37:23,402 --> 00:37:26,373 Foi interrompido há alguns meses. 437 00:37:27,672 --> 00:37:30,743 Então comecei a procurar o paradeiro deles... 438 00:37:31,072 --> 00:37:32,972 e encontrei um pesquisador-chefe... 439 00:37:32,973 --> 00:37:35,212 chamado Bae Jong Soo para ser bastante suspeito. 440 00:37:35,382 --> 00:37:37,441 Bae Jong Soo? O que havia de suspeito nele? 441 00:37:37,442 --> 00:37:40,782 Até recentemente, ele foi listado como executivo da Keiotech. 442 00:37:41,413 --> 00:37:42,723 Mas aqui está o problema. 443 00:37:42,953 --> 00:37:45,692 Essa empresa não é nada mas uma empresa de papel. 444 00:37:47,023 --> 00:37:49,723 Encontre mais informações sobre Bae Jong Soo e envie para mim. 445 00:37:50,493 --> 00:37:51,933 Farei isso imediatamente. 446 00:37:52,833 --> 00:37:56,203 Ele pode estar envolvido com Chang Chun Woo de certa forma. 447 00:38:02,143 --> 00:38:03,402 Quem é? 448 00:38:03,743 --> 00:38:04,902 Entrega. 449 00:38:05,672 --> 00:38:07,313 Deixe aí e vá. 450 00:38:11,413 --> 00:38:12,953 Eu disse para você deixar isso aí e ir embora. 451 00:38:16,853 --> 00:38:17,953 Quem é você? 452 00:38:27,362 --> 00:38:29,763 Depois do projeto com o NIS fracassou, 453 00:38:30,063 --> 00:38:32,002 eles me ligaram imediatamente. 454 00:38:32,433 --> 00:38:34,002 Era como se ele estivesse esperando. 455 00:38:35,032 --> 00:38:36,572 Quem era ele? 456 00:38:37,143 --> 00:38:39,072 Eu apenas o chamei de Sr. Kim. 457 00:38:39,313 --> 00:38:40,743 (Keiotech, Chefe Kim Han Soo) 458 00:38:42,143 --> 00:38:45,282 Sr. Amor, considere isso em termos simples. 459 00:38:46,353 --> 00:38:47,981 Não importa se você faça isso lá ou aqui. 460 00:38:47,982 --> 00:38:50,322 Você está fazendo tudo pelo bem do seu país. 461 00:38:51,183 --> 00:38:53,321 Mas gostaríamos de lhe oferecer... 462 00:38:53,322 --> 00:38:55,592 maiores salários e bônus comparado ao seu antigo emprego. 463 00:38:55,922 --> 00:38:57,822 Ele disse que eu estaria trabalhando para o país de qualquer maneira. 464 00:38:58,023 --> 00:39:01,333 E ele me ofereceu um maiores salários e benefícios. 465 00:39:02,132 --> 00:39:04,163 Fui ao escritório deles em Gangnam... 466 00:39:04,362 --> 00:39:06,203 e continuou a trabalhar no projeto. 467 00:39:07,833 --> 00:39:09,703 O que você fez lá? 468 00:39:10,643 --> 00:39:13,543 Eu criei esta ferramenta que pode adulterar com vídeos usando Deep Fake. 469 00:39:14,543 --> 00:39:15,813 Mais tarde, 470 00:39:16,413 --> 00:39:18,882 Eu até tive que fabricar vídeos sozinho. 471 00:39:19,453 --> 00:39:21,052 Que tipo de vídeos? 472 00:39:21,482 --> 00:39:25,393 Geralmente eram de vídeos tiradas por telefones ou CFTVs. 473 00:39:25,623 --> 00:39:28,962 Acabei de fazer o que o Sr. Kim disse: tudo o que ele trouxe. 474 00:39:33,192 --> 00:39:34,433 Sr. 475 00:39:36,563 --> 00:39:39,472 Quando você vê vídeos fabricado com aquela ferramenta que você fez, 476 00:39:39,473 --> 00:39:40,802 você pode dizer que foi falsificado? 477 00:39:41,732 --> 00:39:42,941 Eu costumava dizer... 478 00:39:42,942 --> 00:39:45,913 pela maneira como as pessoas piscavam e os ângulos de luz. 479 00:39:46,243 --> 00:39:47,672 Mas a ferramenta que eu fiz... 480 00:39:47,842 --> 00:39:49,742 usa os algoritmos discriminadores ... 481 00:39:49,743 --> 00:39:52,183 para fazer a cópia infinitamente semelhante ao original. 482 00:39:52,482 --> 00:39:55,112 É praticamente impossível. 483 00:40:00,592 --> 00:40:02,962 Existe uma maneira de provar o vídeo foi fabricado? 484 00:40:03,322 --> 00:40:04,362 Não existe. 485 00:40:04,893 --> 00:40:06,462 Você terá que encontrar o original. 486 00:40:12,933 --> 00:40:15,342 (Yoo Je Yi) 487 00:40:16,072 --> 00:40:18,273 Jung Ki Sun estava escrevendo um artigo? 488 00:40:18,342 --> 00:40:20,442 Não sei exatamente do que se tratava, 489 00:40:20,572 --> 00:40:22,842 mas ela estava entrevistando Desertores norte-coreanos. 490 00:40:30,953 --> 00:40:33,592 Sobre esse artigo Jung Ki Sun estava se preparando. 491 00:40:34,922 --> 00:40:37,163 Isso pode nos ajudar a chegar a parte inferior deste caso. 492 00:40:38,393 --> 00:40:40,632 E Chang Chun Woo deve estar atrás de Jung Ki Sun... 493 00:40:40,962 --> 00:40:42,502 por causa disso, certo? 494 00:40:43,103 --> 00:40:45,332 E a colega dela... 495 00:40:45,333 --> 00:40:47,773 me disse que o chefe Seo... 496 00:40:48,232 --> 00:40:49,571 estava em apuros... 497 00:40:49,572 --> 00:40:52,112 antes de ela vir trabalhar conosco. 498 00:40:53,513 --> 00:40:54,542 O que aconteceu? 499 00:40:54,543 --> 00:40:57,342 Rumores ruins começaram a se espalhar em seu escritório... 500 00:40:57,913 --> 00:41:00,513 que ela está tendo um caso com um dos superiores. 501 00:41:01,183 --> 00:41:02,251 E? 502 00:41:02,252 --> 00:41:05,792 Um de nossos agentes de inteligência responsável por esse jornal... 503 00:41:05,793 --> 00:41:07,953 deixe-a se encontrar com o diretor Kang Pil Ho. 504 00:41:08,763 --> 00:41:10,361 Ouvi dizer que ela começou a trabalhar aqui... 505 00:41:10,362 --> 00:41:12,862 porque o Diretor Kang a ajudou. 506 00:41:15,032 --> 00:41:16,862 Antes de namorar Kyung Seok, 507 00:41:17,763 --> 00:41:19,902 havia alguém com quem eu estava realmente em dívida. 508 00:41:20,433 --> 00:41:21,833 E essa pessoa... 509 00:41:23,873 --> 00:41:25,712 fiz um pedido... 510 00:41:26,942 --> 00:41:28,513 que eu não poderia recusar. 511 00:41:28,712 --> 00:41:32,752 Su Yeon sempre disse que me devia. 512 00:41:32,853 --> 00:41:35,112 Ela estava tão arrependida. 513 00:41:35,523 --> 00:41:37,582 Eu deveria tê-la impedido quando ela disse... 514 00:41:37,583 --> 00:41:39,723 ela queria ir lá para trabalhar sob algum diretor. 515 00:41:41,152 --> 00:41:42,793 Chefe Seo... 516 00:41:43,123 --> 00:41:46,263 tinha um encontro marcado com colega daquele repórter. 517 00:41:46,462 --> 00:41:48,531 Então? Eles já se conheceram? 518 00:41:48,532 --> 00:41:51,063 Eles deveriam se encontrar hoje entre todos os dias. 519 00:41:51,703 --> 00:41:53,502 Não parece tudo estranho? 520 00:41:54,632 --> 00:41:56,941 Você não acha que ela tentou revelar uma verdade importante... 521 00:41:56,942 --> 00:41:58,842 para a mídia? 522 00:42:03,842 --> 00:42:05,112 E agora? 523 00:42:05,982 --> 00:42:07,781 Se Jung Ki Sun for libertado assim, 524 00:42:07,782 --> 00:42:10,482 ela acabará se tornando Alvo de Chang Chun Woo. 525 00:42:11,723 --> 00:42:13,992 Teremos que agarrá-la primeiro. 526 00:42:13,993 --> 00:42:15,123 Mas como? 527 00:42:15,623 --> 00:42:17,322 Existe uma maneira. 528 00:42:23,532 --> 00:42:25,132 (Han Ji Hyuk) 529 00:42:32,342 --> 00:42:33,773 (Han Ji Hyuk) 530 00:42:42,083 --> 00:42:43,623 (Localizar dispositivo: Han Ji Hyuk) 531 00:42:45,393 --> 00:42:47,422 Olá, Ji Hyuk. Sou eu. 532 00:42:48,623 --> 00:42:49,983 Estava esperando você ligar. 533 00:42:50,123 --> 00:42:51,263 Por que você demorou tanto? 534 00:42:51,893 --> 00:42:54,192 Algo inesperado aconteceu. 535 00:42:54,933 --> 00:42:56,203 Eu entendo. 536 00:42:56,703 --> 00:42:58,563 Tenho certeza que você está falsamente acusado de alguma forma. 537 00:42:58,833 --> 00:43:01,532 - Por que não nos encontramos e... - Senhor. 538 00:43:02,442 --> 00:43:04,342 Posso te pedir um favor, 539 00:43:05,572 --> 00:43:07,712 não como seu júnior, mas como seu colega? 540 00:43:08,643 --> 00:43:10,083 Claro, vá em frente. 541 00:43:10,543 --> 00:43:13,252 Deixe-me encontrar Jung Ki Sun. 542 00:43:18,482 --> 00:43:21,321 Você pode me dizer o motivo? 543 00:43:21,322 --> 00:43:23,792 Sinto muito, mas não posso te dizer isso. 544 00:43:23,793 --> 00:43:25,762 No entanto, se você fizer isso acontecer, 545 00:43:25,763 --> 00:43:27,793 Irei ver você imediatamente. 546 00:43:28,802 --> 00:43:29,933 Isso é tudo? 547 00:43:32,072 --> 00:43:34,373 Amanhã às 17h, Praça Eoullim no DOP. 548 00:43:34,572 --> 00:43:36,642 Eu só quero ver Jung Ki Sun lá. 549 00:43:36,643 --> 00:43:37,842 Se... 550 00:43:38,302 --> 00:43:41,273 Eu vejo pelo menos um agente, Vou considerar este acordo quebrado. 551 00:43:41,473 --> 00:43:43,313 vou ter que discutir isso com meus superiores... 552 00:43:57,393 --> 00:44:00,662 Bem aqui. Aqui e aqui. 553 00:44:00,663 --> 00:44:04,002 Localizaremos atiradores nestes oito locais. 554 00:44:05,502 --> 00:44:07,972 E teremos reforços na praça... 555 00:44:07,973 --> 00:44:09,372 para cortar suas rotas de fuga. 556 00:44:09,373 --> 00:44:11,973 Você vai colocar atiradores na praça? Isso é uma loucura. 557 00:44:12,043 --> 00:44:14,941 Existem muitas pessoas. Isso é muito arriscado. 558 00:44:14,942 --> 00:44:16,212 Concordo. 559 00:44:16,413 --> 00:44:19,251 Temos que levar as coisas tão longe apenas para lidar com uma pessoa? 560 00:44:19,252 --> 00:44:21,212 Temos que levar as coisas tão longe? 561 00:44:22,152 --> 00:44:23,882 Controlem-se, pessoal. 562 00:44:24,223 --> 00:44:25,692 Enfrentamos Han Ji Hyuk. 563 00:44:25,822 --> 00:44:27,251 Você esqueceu como ele é... 564 00:44:27,252 --> 00:44:29,012 porque você estava ocupado trabalhando no escritório? 565 00:44:29,362 --> 00:44:30,563 Tudo parece ótimo, 566 00:44:31,393 --> 00:44:33,263 mas estamos sentindo falta do aspecto mais importante. 567 00:44:35,293 --> 00:44:37,063 O que ele quer? 568 00:44:37,732 --> 00:44:41,402 Por que ele está tomando tanto arriscar só para ver Jung Ki Sun? 569 00:44:42,543 --> 00:44:44,273 Vamos perguntar a ele... 570 00:44:45,103 --> 00:44:47,072 depois de pegá-lo. 571 00:45:10,563 --> 00:45:11,902 Acabei de ouvir. 572 00:45:12,572 --> 00:45:14,302 Aqueles acima lhe deram aprovação. 573 00:45:15,002 --> 00:45:16,072 Sim, senhora. 574 00:45:17,043 --> 00:45:19,473 Eu ainda não tinha certeza depois de pensar nisso. 575 00:45:19,773 --> 00:45:22,341 Estaremos comemorando ou lamentando? 576 00:45:22,342 --> 00:45:23,643 Não importa o que façamos, 577 00:45:23,982 --> 00:45:26,952 tenho certeza que não será nada você queria que acontecesse. 578 00:45:26,953 --> 00:45:29,322 Você não deve ficar muito confiante. 579 00:45:29,782 --> 00:45:31,382 Você também o conhece. 580 00:45:31,623 --> 00:45:34,922 Ele é um homem que pode transformar o mesas, não importa o que esteja enfrentando. 581 00:45:35,322 --> 00:45:37,422 Vou levar seu conselho ao meu coração. 582 00:45:40,092 --> 00:45:41,563 Seu ombro está bem? 583 00:45:43,802 --> 00:45:45,732 Não está me incomodando muito. 584 00:45:47,603 --> 00:45:48,703 Que alívio. 585 00:46:00,382 --> 00:46:01,583 Onde você está indo? 586 00:46:01,782 --> 00:46:04,122 Onde você esteve? Você nem atende o telefone. 587 00:46:04,123 --> 00:46:06,152 - Eu... - Nossa equipe foi chamada. 588 00:46:06,723 --> 00:46:07,993 Por quem? 589 00:46:08,993 --> 00:46:11,691 Bem, devido a um assunto interno... 590 00:46:11,692 --> 00:46:14,092 assumiu a posição de sua equipe é um pouco estranha, 591 00:46:14,293 --> 00:46:16,202 mas tenho certeza... 592 00:46:16,203 --> 00:46:18,302 todos vocês estão cientes disso você faz parte do nosso escritório. 593 00:46:19,132 --> 00:46:22,402 Além disso, compartilhei os detalhes de a operação com Chief Park. 594 00:46:22,672 --> 00:46:24,842 Ele dividirá as tarefas para você. 595 00:46:25,373 --> 00:46:26,612 Por favor, faça acontecer. 596 00:46:26,873 --> 00:46:28,313 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 597 00:46:28,913 --> 00:46:30,282 Saia e faça um bom trabalho. 598 00:46:30,712 --> 00:46:32,813 Senhor, posso querer este doce com sabor de cereja? 599 00:46:33,382 --> 00:46:34,482 Leve-os. 600 00:46:35,853 --> 00:46:36,953 Obrigado. 601 00:46:38,953 --> 00:46:40,853 Seu nome era Yoo Je Yi? 602 00:46:41,393 --> 00:46:42,393 Sim, senhor. 603 00:46:42,493 --> 00:46:44,092 Posso falar com você por um momento? 604 00:46:47,333 --> 00:46:48,393 Sim, senhor. 605 00:46:48,563 --> 00:46:50,862 Você é parceiro de Ji Hyuk, certo? 606 00:46:51,632 --> 00:46:52,832 Sim, senhor. 607 00:46:52,833 --> 00:46:55,232 Quanto tempo faz desde que você trabalhou com ele? 608 00:46:55,672 --> 00:46:57,942 Cerca de dois meses, senhor. 609 00:47:00,373 --> 00:47:03,342 Já que você trabalhou com ele, 610 00:47:03,683 --> 00:47:06,683 Eu estava esperando que você ajudasse nós na sala de situação. 611 00:47:06,752 --> 00:47:09,083 Desculpe? Meu? 612 00:47:09,882 --> 00:47:12,523 Por que não? Existe algum problema? 613 00:47:12,922 --> 00:47:13,993 Não, senhor. 614 00:47:14,223 --> 00:47:15,523 Eu estarei lá. 615 00:47:34,212 --> 00:47:36,013 Este é Alfa. Nada incomum. 616 00:47:45,453 --> 00:47:47,192 Este é o Beta. Nada incomum. 617 00:47:49,192 --> 00:47:50,192 Ouça. 618 00:47:50,592 --> 00:47:54,592 Ele criará uma distração e tentar nos abalar. 619 00:47:54,833 --> 00:47:56,002 Deixe-me repetir. 620 00:47:56,132 --> 00:47:57,662 Aconteça o que acontecer, 621 00:47:57,663 --> 00:47:59,732 você deve manter a calma e manter sua posição. 622 00:48:02,342 --> 00:48:03,902 (Centro de Gestão Central) 623 00:48:23,563 --> 00:48:24,563 Senhor. 624 00:48:24,793 --> 00:48:27,461 Comunicação com o Agente 14 fora da parte norte da praça... 625 00:48:27,462 --> 00:48:28,563 foi perdido. 626 00:48:30,433 --> 00:48:31,732 Ele está em movimento. 627 00:48:36,973 --> 00:48:38,642 Este é o Beta. Aos nossos 12. 628 00:48:38,643 --> 00:48:40,542 Eu encontrei um cara que se encaixa Descrições de Skylark. 629 00:48:40,543 --> 00:48:41,572 Por favor confirme. 630 00:48:50,382 --> 00:48:53,052 Alfa, confirme sua identidade. 631 00:48:53,322 --> 00:48:54,821 Este é Alfa. Não tenho certeza, 632 00:48:54,822 --> 00:48:56,723 mas é altamente provável que ele seja Skylark. 633 00:48:56,962 --> 00:48:59,063 Ele está indo para o centro em direção a Lily. 634 00:49:04,063 --> 00:49:05,203 As câmeras de segurança. 635 00:49:05,462 --> 00:49:08,022 Eles vão tentar assistir todos os meus passar pelas câmeras de segurança. 636 00:49:08,072 --> 00:49:10,402 Então, como abordaremos Jung Ki Sun? 637 00:49:10,703 --> 00:49:12,672 Falei com Bae Jong Soo mais cedo. 638 00:49:12,913 --> 00:49:14,071 Contanto que ele consiga invadir... 639 00:49:14,072 --> 00:49:15,672 a rede de câmeras de segurança pública, 640 00:49:16,043 --> 00:49:19,151 ele disse que seria capaz de mudar pessoas na filmagem em tempo real. 641 00:49:19,152 --> 00:49:21,282 Ele usará aquele projeto chamado Deep Fake. 642 00:49:22,623 --> 00:49:25,282 Sua altura e andar combinam com os de Han Ji Hyuk. 643 00:49:27,252 --> 00:49:29,591 Por que não despachamos o equipe em espera e confirmar? 644 00:49:29,592 --> 00:49:30,663 Não. 645 00:49:30,962 --> 00:49:33,962 Se tomarmos uma atitude agora, será arruinar toda a nossa rede de vigilância. 646 00:49:35,192 --> 00:49:37,032 E pode ser isso que ele está procurando. 647 00:49:49,313 --> 00:49:52,083 E qual é a outra rede de segurança? 648 00:49:52,813 --> 00:49:53,813 Culpa. 649 00:49:55,583 --> 00:49:58,282 Mas não tenho certeza se ele tem qualquer sentimento de culpa deixado nele. 650 00:50:04,322 --> 00:50:05,962 Alfa. Beta. Você pode me ouvir? 651 00:50:07,063 --> 00:50:08,962 Mire no alvo agora. 652 00:50:12,263 --> 00:50:14,203 Este é Alfa. Alvo à vista. 653 00:50:16,842 --> 00:50:18,703 Este é o Beta. Alvo à vista. 654 00:51:05,482 --> 00:51:06,523 Espera. 655 00:51:06,822 --> 00:51:08,793 Este é Alfa. Confirmei a identidade de Skylark. 656 00:51:09,962 --> 00:51:11,122 O que você está falando? 657 00:51:11,123 --> 00:51:13,092 Alfa. Verifique novamente. 658 00:51:13,563 --> 00:51:15,163 Este é Alfa. Sem alterações. 659 00:51:15,362 --> 00:51:16,433 Esperando pelo seu comando. 660 00:51:17,402 --> 00:51:19,202 Este é o Beta. Confirmei a identidade de Skylark. 661 00:51:19,703 --> 00:51:21,543 Esta é a Delta. Confirmei a identidade de Skylark. 662 00:51:38,822 --> 00:51:42,763 Coloque as amostras de sua frente rosto e seu corpo ficam assim. 663 00:51:43,163 --> 00:51:44,763 Então posso trocá-los. 664 00:51:45,862 --> 00:51:47,622 Agora, você tem uma pessoa completamente diferente. 665 00:51:59,643 --> 00:52:02,512 Senhor. Acho que alguém está hackeando a rede de câmeras de segurança... 666 00:52:02,513 --> 00:52:04,243 e plantar imagens diferentes. 667 00:52:04,643 --> 00:52:05,882 Isso mesmo. 668 00:52:06,382 --> 00:52:08,712 Não faz sentido isso O chefe Seo está na praça. 669 00:52:08,913 --> 00:52:11,953 Eles já confirmaram sua identidade. Por favor, dê seu comando. 670 00:52:24,502 --> 00:52:25,502 Este é Alfa. 671 00:52:25,503 --> 00:52:27,672 Skylark e Lily estão correndo às minhas três horas rápido. 672 00:52:27,933 --> 00:52:28,973 Esperando pelo seu comando. 673 00:52:30,143 --> 00:52:31,473 Dê-lhe o comando agora, senhor. 674 00:52:33,873 --> 00:52:34,873 Senhor. 675 00:52:38,112 --> 00:52:39,453 Esta é a Delta. Estou pronto. 676 00:52:43,282 --> 00:52:44,723 Faça isso. Agora. 677 00:52:45,083 --> 00:52:46,152 Confirmado. 678 00:52:50,962 --> 00:52:52,862 Lark e Lily têm escapou do alcance do fogo. 679 00:52:53,092 --> 00:52:55,732 Deixe-me repetir. Não tenho olhos no alvo. 680 00:53:00,072 --> 00:53:01,372 Temos alguém no porão? 681 00:53:01,373 --> 00:53:02,433 A Unidade Oito está em espera. 682 00:53:03,643 --> 00:53:04,973 Despache-os agora. 683 00:53:06,273 --> 00:53:07,913 Diga-lhes que lhes dou permissão para disparar. 684 00:54:38,502 --> 00:54:39,532 Do que se trata? 685 00:54:40,302 --> 00:54:42,873 Por que você queria me ver às custas de sua própria vida? 686 00:54:44,502 --> 00:54:46,672 Algumas pessoas estão atrás de você. 687 00:54:48,243 --> 00:54:49,313 Você quer dizer as pessoas... 688 00:54:50,112 --> 00:54:51,643 que matou meu primo? 689 00:54:53,112 --> 00:54:54,782 Você já sabia quem eles eram? 690 00:54:56,982 --> 00:54:58,652 Eu te fiz uma pergunta. 691 00:54:59,893 --> 00:55:01,422 Mesmo se eu fizesse, 692 00:55:01,853 --> 00:55:04,422 cabe a mim responder sua pergunta. 693 00:55:06,362 --> 00:55:09,393 Há um ano, na China, houve um incidente... 694 00:55:09,902 --> 00:55:11,132 durante minha missão. 695 00:55:12,063 --> 00:55:14,103 E todos os meus colegas morreu devido a esse incidente. 696 00:55:14,672 --> 00:55:16,243 Eu acredito no cara que é... 697 00:55:18,143 --> 00:55:21,112 responsável pelo incidente também está atrás de você agora. 698 00:55:21,473 --> 00:55:23,473 Isso te dá o suficiente razão para responder agora? 699 00:55:25,712 --> 00:55:27,982 Até você se demitir do Daekook Ilbo, 700 00:55:28,313 --> 00:55:30,073 você estava montando um artigo. Certo? 701 00:55:31,052 --> 00:55:32,552 Do que se tratava? 702 00:55:34,953 --> 00:55:37,263 Eles não estão atrás de você por causa do que você sabe? 703 00:55:38,293 --> 00:55:39,763 Você pode se arrepender... 704 00:55:41,063 --> 00:55:42,732 descobri-los. 705 00:55:44,132 --> 00:55:45,703 Não tenho nada a perder agora. 706 00:55:46,132 --> 00:55:50,873 (Yoon Chang Kyu) 707 00:55:57,043 --> 00:55:58,242 Houve um boato... 708 00:55:58,243 --> 00:56:00,151 que o NIS separadamente lidou com desertores norte-coreanos... 709 00:56:00,152 --> 00:56:01,659 que trabalhou no militares ou do governo... 710 00:56:01,683 --> 00:56:04,252 e forçou-os a fazer o trabalho sujo. 711 00:56:05,052 --> 00:56:06,792 E quando segui esse exemplo, 712 00:56:06,793 --> 00:56:08,691 Me deparei com uma organização privada... 713 00:56:08,692 --> 00:56:10,532 que consistia em aposentados agentes do NIS. 714 00:56:13,132 --> 00:56:14,232 Uma organização privada? 715 00:56:14,893 --> 00:56:15,962 Sangmuhoe. 716 00:56:16,962 --> 00:56:18,032 Foi assim que foi chamado. 717 00:56:22,302 --> 00:56:23,402 Sangmuhoe? 718 00:56:24,643 --> 00:56:26,243 E não muito depois disso, 719 00:56:26,973 --> 00:56:29,072 Recebi uma denúncia chocante. 720 00:56:29,683 --> 00:56:31,212 Qual foi a dica? 721 00:56:32,382 --> 00:56:35,513 Vocês chamam isso de Sexta-Feira Sangrenta. 722 00:56:36,853 --> 00:56:40,092 Há um ano, uma lista dos agentes vazou na China. 723 00:56:41,692 --> 00:56:42,752 Isso mesmo. 724 00:56:42,893 --> 00:56:44,962 O cérebro por trás desse incidente... 725 00:56:45,763 --> 00:56:48,493 era Sangmuhoe de acordo com minha dica. 726 00:56:51,063 --> 00:56:52,302 Tem certeza? 727 00:56:52,663 --> 00:56:55,603 Sim. Meu informante era... 728 00:56:55,833 --> 00:56:58,543 no local quando a lista vazou. 729 00:57:03,782 --> 00:57:05,212 Você se encontrou com o informante? 730 00:57:05,842 --> 00:57:07,981 Decidimos nos encontrar em Shenyang. 731 00:57:07,982 --> 00:57:09,252 Então fui para a China. 732 00:57:09,982 --> 00:57:12,723 Mas de repente, Não consegui falar com meu informante. 733 00:57:14,052 --> 00:57:15,592 Não conseguimos nos encontrar. 734 00:57:16,052 --> 00:57:17,623 Quando foi isso? 735 00:57:18,123 --> 00:57:20,532 Cerca de seis meses atrás. 736 00:57:21,993 --> 00:57:24,163 Parece que ele atuou principalmente em Shenyang. 737 00:57:24,402 --> 00:57:26,531 Tenho certeza que foi ele quem nos enviou Jung Ki Sun... 738 00:57:26,532 --> 00:57:27,973 registros de saída e entrada. 739 00:57:28,273 --> 00:57:31,301 Quando a lista vazou, entre todos os agentes negros, 740 00:57:31,302 --> 00:57:33,543 ele foi o único que sobreviveu. 741 00:57:38,942 --> 00:57:39,953 Olá? 742 00:57:40,112 --> 00:57:43,282 É sobre a foto que você queria analisar. 743 00:57:43,623 --> 00:57:47,152 Eles quebraram o código e encontrei outra foto. 744 00:57:48,023 --> 00:57:50,162 Acabei de receber e dei uma olhada. 745 00:57:50,163 --> 00:57:52,962 Acho que você deveria dar uma olhada primeiro. Espere. 746 00:58:25,859 --> 00:58:27,497 (Se você quiser conhecer Jung Ki Sun, venha para a casa de Jung Eun Hee,) 747 00:58:27,498 --> 00:58:28,529 (Chang Chun Woo.) 748 00:59:23,827 --> 00:59:25,097 Onde está Jung Ki Sun? 749 00:59:32,408 --> 00:59:33,738 Ela não está aqui. 750 00:59:37,878 --> 00:59:39,847 Não foi isso que você prometeu. 751 00:59:41,278 --> 00:59:44,347 Foi aqui que você matou o primo dela. 752 00:59:45,988 --> 00:59:47,887 Por favor, deixe-me viver. 753 00:59:55,028 --> 00:59:56,568 É triste, 754 00:59:57,327 --> 00:59:58,568 mas a resposta é simples. 755 00:59:59,937 --> 01:00:01,867 O verdadeiro negócio simplesmente precisa desaparecer. 756 01:00:02,068 --> 01:00:03,167 Sra. 757 01:00:03,667 --> 01:00:05,807 Encontrei uma mulher inconsciente. 758 01:00:08,807 --> 01:00:11,108 Você acha que vim aqui sem um plano? 759 01:00:15,747 --> 01:00:16,917 Eu espero... 760 01:00:18,148 --> 01:00:20,158 você trouxe a resposta. 761 01:00:22,287 --> 01:00:24,687 Em breve, Jung Ki Sun contará à imprensa... 762 01:00:24,787 --> 01:00:27,358 que esta provação de espionagem foi inventada. 763 01:00:29,258 --> 01:00:30,997 E enquanto ela está nisso, 764 01:00:31,827 --> 01:00:34,898 ela revelará o agente do NIS lista que vazou ano passado... 765 01:00:38,037 --> 01:00:41,178 envolveu um grupo chamado Sangmuhoe. 766 01:00:41,608 --> 01:00:44,648 Quem vai acreditar em tal bobagem que ninguém pode provar? 767 01:00:45,878 --> 01:00:49,218 Ouvi dizer que alguém deu a ela um denúncia depois que a lista vazou. 768 01:00:50,448 --> 01:00:52,747 Foi de alguém que estava no local. 769 01:00:53,057 --> 01:00:54,258 E daí? 770 01:00:57,687 --> 01:00:59,928 Eu descobri quem a avisou. 771 01:01:03,298 --> 01:01:04,628 Você não quer saber? 772 01:01:08,937 --> 01:01:10,068 Chang Chun Woo. 773 01:01:11,937 --> 01:01:13,108 É você. 774 01:01:14,608 --> 01:01:15,878 Você ligou para ela. 775 01:01:21,247 --> 01:01:24,347 Muito ruim. Não quero mais ouvir. 776 01:01:25,448 --> 01:01:27,417 Você disse que não havia provas. 777 01:01:30,358 --> 01:01:31,658 Que tal isso? 778 01:01:38,468 --> 01:01:40,166 Poucos dias antes de a lista vazar, 779 01:01:40,167 --> 01:01:42,267 essa foto minha e do meu a equipe foi levada em Shenyang. 780 01:01:45,008 --> 01:01:47,077 Eu soube disso no momento em que vi a foto. 781 01:01:47,278 --> 01:01:49,577 Que era um site diretamente conectado a... 782 01:01:49,908 --> 01:01:51,307 este caso. 783 01:01:55,577 --> 01:01:57,417 Você estava lá. 784 01:02:00,457 --> 01:02:02,287 Estou muito desapontado. 785 01:02:03,158 --> 01:02:06,158 O que você pode provar com apenas uma foto? 786 01:02:06,827 --> 01:02:08,698 Não estou tentando provar nada. 787 01:02:10,227 --> 01:02:12,367 Estou tentando causar dúvidas. 788 01:02:12,667 --> 01:02:14,767 E se não fosse eu quem estava duvidando? 789 01:02:17,008 --> 01:02:19,167 E se for Sangmuhoe? 790 01:02:20,207 --> 01:02:21,238 Bem? 791 01:02:22,108 --> 01:02:25,608 Jung Ki Sun contará à imprensa que ela recebeu uma dica de alguém... 792 01:02:26,818 --> 01:02:29,117 que esteve no local. 793 01:02:32,617 --> 01:02:34,088 Com esta foto. 794 01:02:37,528 --> 01:02:39,658 A fonte que estava no local. 795 01:02:41,597 --> 01:02:43,766 É apenas uma questão de muito antes de Sangmuhoe... 796 01:02:43,767 --> 01:02:45,198 descobre que você é o informante. 797 01:02:50,637 --> 01:02:52,167 Alguém me disse isso... 798 01:02:53,338 --> 01:02:55,937 não há nada como suspeita fazer alguém se sentir solitário. 799 01:02:57,077 --> 01:02:58,178 Isso é o suficiente. 800 01:02:58,577 --> 01:03:00,517 Por que de repente você quis compartilhar informações? 801 01:03:01,718 --> 01:03:03,787 Você ficou doente de... 802 01:03:04,548 --> 01:03:05,948 sendo o cachorro de Sangmuhoe? 803 01:03:08,488 --> 01:03:09,686 Eu disse que isso era o suficiente. 804 01:03:09,687 --> 01:03:12,128 É por isso que você queria Jung Ki Sun morreu muito. 805 01:03:12,727 --> 01:03:15,227 Porque ela é a única pessoa que sabe... 806 01:03:15,528 --> 01:03:16,997 você traiu Sangmuhoe. 807 01:03:17,167 --> 01:03:18,227 Cala a sua boca! 808 01:03:23,537 --> 01:03:25,667 Isso não mudará nada. 809 01:03:27,437 --> 01:03:30,278 Mas eu conheço um jeito... 810 01:03:32,347 --> 01:03:33,948 para impedir que saia. 811 01:03:41,488 --> 01:03:42,787 O que você quer? 812 01:03:43,187 --> 01:03:45,428 A filmagem de segurança original minha. 813 01:03:47,057 --> 01:03:48,057 É isso? 814 01:03:50,028 --> 01:03:51,597 E a identidade dessas pessoas. 815 01:03:51,867 --> 01:03:53,367 Quem são eles? 816 01:03:54,568 --> 01:03:56,037 A pessoa do meio. 817 01:03:57,937 --> 01:03:59,937 Ele tem algo a ver com Hwang Mo Sool, certo? 818 01:04:00,537 --> 01:04:01,738 Ele é... 819 01:04:02,608 --> 01:04:04,008 Baek Mo Sa? 820 01:04:10,887 --> 01:04:12,347 Eu não sei de nada. 821 01:04:14,088 --> 01:04:16,218 Fora isso, ele costumava estar no NIS. 822 01:04:21,898 --> 01:04:23,968 Acho que nosso acordo está feito. 823 01:04:24,698 --> 01:04:25,827 Su Yeon. 824 01:04:27,637 --> 01:04:29,338 Por que você atirou nela? 825 01:04:31,968 --> 01:04:33,706 Cale a boca antes que eu a rasgue. 826 01:04:33,707 --> 01:04:34,738 Por que? 827 01:04:36,847 --> 01:04:38,407 Você se sente culpado? 828 01:04:38,408 --> 01:04:40,116 Fiz o que pude para impedir. 829 01:04:40,117 --> 01:04:42,818 Você tentou impedir? Você não acabou de assistir? 830 01:04:44,088 --> 01:04:45,818 Você tem tanto medo de Sangmuhoe? 831 01:04:48,117 --> 01:04:49,858 Observe o que você diz. 832 01:04:51,588 --> 01:04:52,758 Su Yeon... 833 01:04:56,968 --> 01:04:58,068 Su... 834 01:05:03,867 --> 01:05:06,008 Você acha que o que viu é tudo que existe. 835 01:05:06,678 --> 01:05:07,937 Você está tão errado. 836 01:05:08,437 --> 01:05:12,247 Você apenas vê o que deseja ver. 837 01:05:13,678 --> 01:05:16,148 Porque você não tem coragem para encarar a verdade. 838 01:05:16,917 --> 01:05:18,247 O que você quer dizer? 839 01:05:19,247 --> 01:05:20,858 Não seja muito impaciente. 840 01:05:21,158 --> 01:05:23,887 Só porque você não lembrar não apaga o passado. 841 01:05:25,887 --> 01:05:27,358 Se você apenas esperar, 842 01:05:27,898 --> 01:05:31,167 o passado voltará e rasgará seu pescoço. 843 01:05:34,537 --> 01:05:36,437 Não pense que isso é o fim. 844 01:05:37,008 --> 01:05:38,167 Não é. 845 01:05:55,957 --> 01:05:57,827 Por que é tão difícil entrar em contato com você? 846 01:05:58,687 --> 01:06:00,658 Tenho as imagens de segurança originais. 847 01:06:00,827 --> 01:06:02,958 O que? Você realmente fez isso? 848 01:06:03,427 --> 01:06:06,097 Sim. Vou enviar agora. Passe por isso e me ligue de volta. 849 01:06:06,398 --> 01:06:07,698 Um momento. 850 01:06:09,368 --> 01:06:12,368 Acabei de receber uma ligação de um colega do hospital. 851 01:06:13,238 --> 01:06:14,307 Chefe Seo... 852 01:06:16,337 --> 01:06:17,748 acordei. 853 01:06:33,898 --> 01:06:35,127 (Aberto) 854 01:06:43,708 --> 01:06:45,937 (Unidade de Terapia Intensiva) 855 01:07:58,677 --> 01:07:59,807 Congelar! Mãos no ar! 856 01:08:37,547 --> 01:08:39,648 (Excluir) 857 01:08:41,118 --> 01:08:42,417 (Excluir) 858 01:08:42,418 --> 01:08:44,378 (Você deseja excluir o arquivo do servidor?) 859 01:08:48,057 --> 01:08:50,017 (Você deseja excluir o arquivo do servidor?) 860 01:08:53,168 --> 01:08:54,168 (Sim) 861 01:08:58,538 --> 01:09:00,377 Onde está Su Yeon? 862 01:09:01,877 --> 01:09:03,307 Su Yeon morreu... 863 01:09:03,877 --> 01:09:04,948 algumas horas atrás. 864 01:09:28,337 --> 01:09:31,208 (O Véu) 865 01:09:58,398 --> 01:10:00,567 Considero isso um ato de provocação. 866 01:10:00,568 --> 01:10:02,336 Você não está cansado do seu teorias da conspiração? 867 01:10:02,337 --> 01:10:04,707 Assumirei a responsabilidade e renunciarei. 868 01:10:04,708 --> 01:10:06,936 E por que você está me dando esse caso? 869 01:10:06,937 --> 01:10:08,806 Se eles estão atrás de você, 870 01:10:08,807 --> 01:10:10,707 isso significa que você está muito perto da verdade. 871 01:10:10,708 --> 01:10:13,046 Essa pessoa poderia ser o chefe de Sangmuhoe? 872 01:10:13,047 --> 01:10:14,216 Suas memórias. 873 01:10:14,217 --> 01:10:16,278 Você os recuperou?