1
00:00:02,169 --> 00:00:04,046
කථකයා:
මින් පෙර වැම්පයර් දිනපොත් වල:

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,590
කැතරින්: එලේනා සතුටු වෙනවාද?
ඔබ දෙදෙනාම ඇයට නමස්කාර කරනවාද?

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,427
මම ඔයාට ආදරෙයි. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
ඔබට ඔහු ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති බව මට කියන්න.

4
00:00:12,304 --> 00:00:14,389
ක්ලවුස්: ඒක බොන්න.
ටයිලර්: මම සිය වතාවක් හැරුණා ...

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,017
- ඇපලචියන් කඳුකරයේ.
- ඔහුගේ බැඳීම බිඳ දැමුවා.

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,310
කියනවට වඩා ලේසියි.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,812
ක්ලවුස් මේක ඇන්දේ?
ක්ලවුස් ළඟ ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

8
00:00:21,021 --> 00:00:24,983
- මම මිනිස්සු මරනවා නම් මම දන්නවා.
- ඔබ මරණය වංචා කිරීමට ඉඩ දෙන මුද්දක් පැළඳ සිටී.

9
00:00:25,192 --> 00:00:27,486
ඔබට කොපමණ වාරයක් මිය යා හැකිද?
එය ඔබව වෙනස් කිරීමට පෙර?

10
00:00:27,694 --> 00:00:29,863
ඔයා මට කියනවා
ඔබේ වෙනස් ඊගෝට අයිතියක් ඇත...

11
00:00:30,072 --> 00:00:32,866
එය සම්පූර්ණ රේඛාවක්ම මරා දැමිය හැකිය
වැම්පයර්වරුන්ගේ, සමහරවිට මගේද?

12
00:00:33,075 --> 00:00:36,453
ඇලරික්: ඇත්තේ එක් කොටස් පමණි,
එනම් මිය යා යුත්තේ එක් මුල් පිටපතක් පමණි.

13
00:00:36,703 --> 00:00:38,872
- මට ඕන උන් ඔක්කොම මැරෙන්න.
- ඔයා රෙබෙකා නෙවෙයි.

14
00:00:39,081 --> 00:00:42,459
මගේ නම එස්තර්.
ඒ වගේම අපිට ලොකු පොදු දෙයක් තියෙනවා.

15
00:00:51,468 --> 00:00:55,639
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- ඇලරික්ට කොටස් භාර දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

16
00:00:56,265 --> 00:00:58,141
වාසනාවකට මෙන්, මම තරමක් ආකර්ශනීයයි.

17
00:00:59,393 --> 00:01:00,435
ඒක තමයි?

18
00:01:00,644 --> 00:01:03,730
සුදු ඕක් කොටස්වල අන්තිමයා
ඒකට අපිව මරන්න පුළුවන්.

19
00:01:03,939 --> 00:01:06,733
ඔබට ගෞරවය කිරීමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් මම කරන්නද?

20
00:01:12,739 --> 00:01:14,658
හොඳයි, ඒක තමයි එහෙනම්.

21
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න. අපි යනවා.

22
00:01:18,370 --> 00:01:19,663
- අද?
- ඇයි නැත්තේ?

23
00:01:19,871 --> 00:01:21,039
කිසිවක් අපව මෙහි තබා නැත.

24
00:01:21,248 --> 00:01:24,251
- අපි'|මම doppelganger එක අල්ලාගෙන යන්නම්.
- අද රෑ නර්තනය.

25
00:01:24,459 --> 00:01:27,045
- ඉතින්?
- මම කමිටුවේ ප්‍රධානියා. අපි යා යුතුයි.

26
00:01:27,254 --> 00:01:28,630
මම කිසිම නර්තනයකට යන්නේ නැහැ.

27
00:01:29,298 --> 00:01:30,966
කැරොලයින් එහි සිටිනු ඇත.

28
00:01:32,968 --> 00:01:34,094
ඒ කියන්නේ මට මොකුත් නෑ.

29
00:01:34,303 --> 00:01:36,888
කරුණාකර? මට අද රෑට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා.

30
00:01:38,140 --> 00:01:39,433
මා වෙනුවෙන් පමණක් යන්න.

31
00:01:45,606 --> 00:01:46,690
හරි, හොඳයි.

32
00:01:46,898 --> 00:01:48,775
අන්තිම හුරේ.

33
00:01:49,484 --> 00:01:51,445
අන්තිම හුරේ, නික්.

34
00:01:53,280 --> 00:01:54,906
මම දවස පුරාම ඔයාට කතා කළා.

35
00:01:55,115 --> 00:01:58,785
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ හිස එකතු කර ගැනීම පමණි.

36
00:01:58,994 --> 00:02:01,194
- මම ඒක ගන්නවා රෙබෙකාට කොටස ලැබුණාද?
- ඇලරික්: දන්නේ නැහැ.

37
00:02:01,330 --> 00:02:03,624
මම තනිවම අවදි වුණෙමි. අහ්, ඒකේ කිසිම සලකුණක් නැහැ.

38
00:02:03,832 --> 00:02:05,125
ආදරණීයයි. දැන් මොකද?

39
00:02:05,334 --> 00:02:08,629
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.
ඔබ දන්නවා, කොහේ හරි හුදකලා.

40
00:02:08,837 --> 00:02:10,839
මම දිගටම කළු වෙනවා. මම තවමත් තර්ජනයක්.

41
00:02:11,048 --> 00:02:14,593
මම දන්නේ නැහැ දැන් හොඳම වෙලාව කියලා
ඔබ ආත්ම ගවේෂණයක නිරත වීමට.

42
00:02:14,801 --> 00:02:18,305
අහ්, දින කිහිපයකට පමණයි. මම ගබඩා කර ඇත
බොනීගේ ඔසු මත. මම හොඳින් සිටිය යුතුයි.

43
00:02:18,513 --> 00:02:20,349
අහ්, මට යන්න වෙනවා.

44
00:02:24,686 --> 00:02:25,854
හරි කපටි බොරුකාරයා.

45
00:02:27,356 --> 00:02:30,817
හොඳයි, ඩේමන් අහංකාරයි
ඔහුගේ එකම මිතුරා ඔහුව පාවා දෙනු ඇතැයි සිතීමට.

46
00:02:31,026 --> 00:02:35,489
නික්ලවුස් අන්ධ ලෙස පිළිගන්නා ආකාරයටම
තම ආදරණීය සහෝදරියගෙන් ආරාධනයක්...

47
00:02:35,697 --> 00:02:38,533
ඔහු නායකත්වය දෙන බව නොදැන
ඔහුගේම මරණයට.

48
00:02:39,201 --> 00:02:41,328
ඔබ ඔහුට කොටස දුන්නාද?

49
00:02:41,870 --> 00:02:44,998
- ඔහු පැකිලීමකින් තොරව එය පුළුස්සා දැමුවා.
- ඉතින් කොහෙද ඇත්ත එක?

50
00:02:45,207 --> 00:02:49,044
එය තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැකි වූ විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
මේ ශරීරය තුළ මට විරුද්ධව.

51
00:02:52,714 --> 00:02:56,593
- ඉතින් කොහොමද ඔයාට...?
- මම මගේ සැබෑ ස්වරූපයට ආපසු යන්නේ කෙසේද?

52
00:02:57,344 --> 00:03:01,848
පොඩි මැජික් එකක් එක්ක
සහ වැම්පයර් දඩයක්කාරයෙකුගෙන් යම් උපකාරයක්.

53
00:03:34,089 --> 00:03:37,884
ඉතින් ඇලරික් තමන්ව ඇදගන්න හදනවා
එකට. එය නරක දෙයක් වන්නේ ඇයි?

54
00:03:38,093 --> 00:03:41,054
මම නිකම්... යමක් තිබුණා නම් හොඳයි
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.

55
00:03:41,263 --> 00:03:43,932
- ඔයාට ඕන මාව කොහෙද එල්ලන්න ඕන?
- අර්ග්. ඔයා දන්නවා ද?

56
00:03:44,141 --> 00:03:49,062
රෙබෙකාට අවශ්‍ය නම් මේ රකුසා එල්ලා මැරීමට,
එය ඇය විසින්ම කරන බව පෙන්විය යුතුව තිබුණි.

57
00:03:49,271 --> 00:03:52,065
- එලේනා: හෙහ්.
- නිකම් නැහැ.

58
00:03:52,274 --> 00:03:53,316
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:03:53,775 --> 00:03:57,821
ඔබට ඒවා එල්ලා තැබිය නොහැක.
ඔවුන් පහළට ඇද වැටිය යුතුයි.

60
00:03:58,029 --> 00:03:59,406
"පහළට වැටෙන්න."

61
00:03:59,614 --> 00:04:01,408
ඔවුන් දෙස බලන්න, සියල්ලෝම.

62
00:04:01,616 --> 00:04:03,744
ඔව්, මම මැට්ගෙන් ඇහුවා
ජෙරමිට නැවත සකස් කිරීමට උදව් කිරීමට.

63
00:04:03,952 --> 00:04:06,413
ඔහු ඔහුට ඔහුගේ පැරණි රැකියාව නැවත ග්‍රිල් වෙත ලබා දුන්නේය.

64
00:04:07,080 --> 00:04:08,415
එය ඔහුට හොඳ විය.

65
00:04:08,623 --> 00:04:10,709
ම්ම්-හ්ම්. ජෙරමිගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

66
00:04:10,917 --> 00:04:13,628
ඇලරික් සමඟ සම්පූර්ණ දේ
ඔහුව ආතතියට පත් කර ඇත.

67
00:04:13,837 --> 00:04:16,840
ඒකට කරන්න දෙයක් නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ සහ ඩේමන් සාක්ෂි දරයි...

68
00:04:17,048 --> 00:04:19,843
උණුසුම් හා බර
ස්කීවි මෝටලයකද?

69
00:04:20,051 --> 00:04:23,346
- මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ ඒ නිසා ඔයාට මට වධ දෙන්න පුළුවන් කියලා.
- ආහ්, යාළුවෝ මොකටද?

70
00:04:24,806 --> 00:04:26,391
ඉතින් ඔබ නර්තනයට ගෙන එන්නේ කවුද?

71
00:04:26,600 --> 00:04:30,479
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා,
බොනී සහ මම යුවතියන් ලෙස යමින් සිටියෙමු.

72
00:04:30,687 --> 00:04:32,105
හෙහ්, බොනීට දිනයක් තියෙනවා.

73
00:04:32,314 --> 00:04:34,441
- කුමක් ද?
- ජේමිට කතා කරලා එයාව බලන්න ඕන වුණා...

74
00:04:34,649 --> 00:04:36,276
- ඉතින් ඇය ඔහුගෙන් ඇහුවා.
- හ්ම්.

75
00:04:36,485 --> 00:04:40,113
ඉතින් මෙන්න අදහසක්.
ඇයි ඔයා ස්ටෙෆාන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

76
00:04:41,823 --> 00:04:44,493
මට එයාගෙන් දිනයක් අහන්න බෑ.

77
00:04:44,701 --> 00:04:46,661
මම එයාගේ මල්ලිත් එක්ක ගියා විතරයි.

78
00:04:46,870 --> 00:04:50,165
සියල්ලටම වඩා හේතුව. ඔබ අනුමාන කරයි
ඔබට අවශ්‍ය දේ සොයා ගැනීමට.

79
00:04:50,373 --> 00:04:52,501
ඒක තමයි ස්ටෙෆාන්
ඔයාට කරන්න ඕන වුණා නේද?

80
00:04:52,709 --> 00:04:53,919
- ඔව්, නමුත් ...
- නමුත් කිසිවක්.

81
00:04:54,127 --> 00:04:56,630
මම උපාධිය බැලුවා.
හරි, සාධාරණය සාධාරණයි.

82
00:04:57,297 --> 00:05:02,302
- මේ ස්ටෙෆාන්ගේ වාරයයි.
- හෙහ්, ඔව්. ඔබ පක්ෂග්රාහී හෝ කිසිවක් නැත.

83
00:05:02,511 --> 00:05:05,639
මට කණගාටුයි, නමුත් ස්ටෙෆාන් ඔබේ වීර කාව්‍ය ප්‍රේමයයි.

84
00:05:06,890 --> 00:05:08,450
අනික මම රණ්ඩු නැතුව බහින්නෙත් නෑ.

85
00:05:17,526 --> 00:05:18,726
හේයි. එලේනා: හේයි.

86
00:05:18,902 --> 00:05:22,322
- අහ්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
- ඔව්, හැමදේම හරිද?

87
00:05:22,531 --> 00:05:27,369
ඔව්, ඔව්, මට නිකම්, ම්ම්, මට ඕන වුණා, අහ්...

88
00:05:29,204 --> 00:05:33,208
කැරොලයින් සහ මම කතා කළේ
නර්තනයට යනවා, ම්ම්...

89
00:05:36,169 --> 00:05:37,504
හරි, බලන්න.

90
00:05:37,712 --> 00:05:41,007
[අප සිටින්නේ කොතැනදැයි දැනගන්න, ඔබ සහ මම,
මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා...

91
00:05:41,216 --> 00:05:44,386
අපට ආපසු යා හැකි යැයි සිතීමට පවා
දේවල් තිබූ ආකාරයට ...

92
00:05:46,054 --> 00:05:49,850
නමුත් මම නර්තනයට යනවා
සහ මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි.

93
00:05:50,642 --> 00:05:52,561
ස්ටෙෆාන්: ම්ම්...

94
00:05:54,187 --> 00:05:55,230
මම ඒකට කැමතියි.

95
00:05:56,773 --> 00:05:58,567
හරි, නියමයි.

96
00:06:08,410 --> 00:06:12,163
මම හිතන්නේ Gardenia corsage කියලා.
මැණික් කටුව, පැහැදිලිවම.

97
00:06:12,372 --> 00:06:16,209
ඔබට ඇගේ පපුවට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍ය නැත
පින් එකත් එක්ක. ඒක අවුල් වෙන්න පුළුවන්.

98
00:06:16,418 --> 00:06:17,752
ඩේමන්, මම ...

99
00:06:25,594 --> 00:06:27,220
Dam o n: Meredith.

100
00:06:33,268 --> 00:06:36,563
- එහෙම කරන්න එපා. එය විහිළුවක් නොවේ.
- ඔහ්, එන්න. ඒක ටිකක් විහිළුවක්.

101
00:06:36,771 --> 00:06:39,733
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, ඩේමන්?
- මට මිතුරෙකු සඳහා වෛද්‍ය උපදෙස් අවශ්‍යයි.

102
00:06:39,941 --> 00:06:44,070
ඇලරික්, ඔයාට එයාව මතකයි නේද?
6'2" පමණ, ඔබව කැබලිවලට කපා දැමීමට උත්සාහ කළා.

103
00:06:44,279 --> 00:06:45,739
ඔහු කොහොමද?

104
00:06:45,947 --> 00:06:48,491
ඒ ඖෂධ පැළෑටිද?
බොනී ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළාද?

105
00:06:48,700 --> 00:06:51,453
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඒවා නොගත්තොත් ඔවුන්ට වැඩ කළ හැකිද?

106
00:06:54,247 --> 00:06:56,291
මට මේවා ඔහුගේ අට්ටාලයේ තිබී සොයා නොගත්තෙමි.

107
00:06:59,961 --> 00:07:01,755
ඇලරික්: ඇයි අපි මෙතන?

108
00:07:01,963 --> 00:07:05,425
බොහෝ කලකට පෙර, මෙම ස්ථානයේ,
මගේ පුතා මගේ පපුවෙන් මගේ හදවත ඉරා දැමුවා.

109
00:07:06,009 --> 00:07:09,346
මගේ මරණයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය
මෙම භූමිය සදහටම සලකුණු කළේය.

110
00:07:20,565 --> 00:07:21,608
මට ඔබේ මුද්ද අවශ්‍යයි.

111
00:07:21,816 --> 00:07:25,236
දැන් ඇයි මම ඔයාට එක දෙයක් දෙන්නෙ
එය මාව මරණයෙන් ආරක්ෂා කරයිද?

112
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
මම ඔබට දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය සියලු ආරක්ෂාව.

113
00:07:27,656 --> 00:07:31,034
කෙසේ වෙතත්, කණුව දැවී යනු ඇත
එහි පළමු ගොදුරේ සිරුර තුළ.

114
00:07:32,994 --> 00:07:35,622
මගේ දරුවෝ ඔක්කොම මරන්න ගියොත්...

115
00:07:35,830 --> 00:07:40,168
මට ආරක්ෂක මායාව බැඳීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ මුද්දෙහි කණුවට...

116
00:07:40,377 --> 00:07:43,838
මේ අනුව සුදු ඕක් විදැහුම්කරණය
විනාශ කළ නොහැකි.

117
00:08:41,396 --> 00:08:43,314
අවසාන අවිය...

118
00:08:44,858 --> 00:08:46,568
අවසාන දඩයම්කරු සඳහා.

119
00:09:04,961 --> 00:09:06,379
ඔබ ඉතා අඳුරු පෙනුමක්.

120
00:09:07,297 --> 00:09:08,757
ඔයා බලන්න, ආ...

121
00:09:10,842 --> 00:09:12,093
හරිම ලස්සනයි.

122
00:09:13,928 --> 00:09:18,767
මෙන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ගෙන ඇත.

123
00:09:33,823 --> 00:09:35,033
ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:09:36,576 --> 00:09:39,913
ඉතින් අපේ භයානක නැටුම් කර්මය දීලා...

125
00:09:41,372 --> 00:09:42,612
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

126
00:09:42,791 --> 00:09:45,877
ඇඳෙන් නැගිටීම
මේ දවස් වල භයානකයි හෙහ්...

127
00:09:46,086 --> 00:09:47,420
නමුත් අපි අපේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

128
00:09:49,089 --> 00:09:50,548
ඔබට එවැනි භයානක උපදෙස් දුන්නේ කවුද?

129
00:09:50,757 --> 00:09:53,843
හෙහ්. මම යාළුවෙලා හිටපු කොල්ලෙක්
එක පාරක් දෙපාරක් කිව්වා.

130
00:09:54,052 --> 00:09:55,386
හරි.

131
00:09:58,807 --> 00:10:01,309
- ෂැල් වී?
- කරුණාකර.

132
00:10:03,978 --> 00:10:06,147
මට පොඩි අමාරුවක් තියෙනවා

133
00:10:06,356 --> 00:10:07,732
මම ඇත්තටම ගැඹුරුයි

134
00:10:09,109 --> 00:10:11,653
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා
ඔහු මට මිතුරෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය

135
00:10:11,861 --> 00:10:14,239
මම ඔයාට කිව්වද?
ඔබ කෙතරම් පුදුමාකාර ලෙස විශිෂ්ටද?

136
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
ඔව්, මම හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්. මම දන්නවා.

137
00:10:18,660 --> 00:10:20,995
ප්‍රශංසා ඇයි?
තව මොනවද ඕනේ?

138
00:10:21,204 --> 00:10:24,874
ඔබ සහ එලේනා බව මම දනිමි
මෑතක සිට සමීප වෙමින් තිබේ.

139
00:10:25,083 --> 00:10:26,459
සහ ඔබේ අදහස...?

140
00:10:26,668 --> 00:10:30,213
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
ඇය බොහෝ දුරට කතා කර ඇත.

141
00:10:30,421 --> 00:10:33,633
එලේනා මගේ මිතුරිය, කැරොලයින්.
මම ඇය ගැන පමණක් බලා සිටිමි.

142
00:10:33,842 --> 00:10:35,468
ඒ වගේම මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.

143
00:10:35,677 --> 00:10:39,389
මොකද සමහර වෙලාවට මිනිස්සු
ඇයට ආදරය කරන අය හරස් ප්‍රහාරයට හසු වේ.

144
00:10:39,597 --> 00:10:41,599
ඔහ්, මට ඒ මිනිසාට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි

145
00:10:42,600 --> 00:10:43,893
මොකක් ද වෙන්නේ?

146
00:10:44,102 --> 00:10:45,145
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:10:46,229 --> 00:10:48,189
මගේ එකම පව් මට දිනන්න බැරි එක

148
00:10:49,607 --> 00:10:51,151
ඔයාට පිස්සුද

149
00:10:51,359 --> 00:10:53,486
- ක්ලවුස් ඔයාව දැක්කොත්...
- ඔහු කුමක් කරන්නද?

150
00:10:53,695 --> 00:10:54,863
ඔබට තවත් පින්තූරයක් අඳින්නද?

151
00:10:55,071 --> 00:10:58,825
- ටයිලර්, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
- මට අවශ්‍ය නම් මම සර්වඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටිය හැක.

152
00:10:59,033 --> 00:11:01,411
මම සැඟවෙන්නේ නැහැ
එයා ඔයාව හැමතැනම කරකවද්දී.

153
00:11:01,619 --> 00:11:07,292
ටයිලර්, ඔබට අවශ්ය නැත
ක්ලාස් එකට ඉරිසියා කරන්න.

154
00:11:07,500 --> 00:11:08,960
මම ඊර්ෂ්යා කරනවා.

155
00:11:09,919 --> 00:11:14,007
නමුත් මමත් තරඟකාරීයි. ඉතින් ඉන්න.
මම ඔයාව ඔයාගේ පාදවලින් අතුගාන්නයි හදන්නේ.

156
00:11:19,053 --> 00:11:23,183
කවුරුහරි වෛද්යවරයෙකු අමතන්න
මාව බේරගන්න උදව්වක් ඕන

157
00:11:23,391 --> 00:11:24,434
මට චලනයන් කිහිපයක් උගන්වන්න.

158
00:11:24,642 --> 00:11:29,397
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම, අහ්, කළු වුණා
මේ දශකයේ වැඩි කාලයක්, මතකද?

159
00:11:29,606 --> 00:11:31,399
හෙහ්. හොඳ උත්සාහයක්.

160
00:11:32,734 --> 00:11:35,028
මගේ එකම පව් මට දිනන්න බැරි එක

161
00:11:35,236 --> 00:11:37,363
ඔහ්, මට ඒ මිනිසාට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි

162
00:11:47,999 --> 00:11:52,253
මට යමක්

163
00:11:52,921 --> 00:11:54,297
බොනී සතුටුයි වගේ.

164
00:11:54,505 --> 00:11:58,801
මාව සරලවම අද්භූත කරන දෙයක්

165
00:11:59,010 --> 00:12:02,013
- ඇය එය මත වැඩ කරනවා.
- මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කළෙමි.

166
00:12:02,222 --> 00:12:04,557
- සමාව ඉල්ලන්න.
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

167
00:12:04,766 --> 00:12:08,478
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයව බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඔබට සමාව දීමට. නැත්නම් ඩේමන්.

168
00:12:11,314 --> 00:12:16,444
අහන්න, ස්ටෙෆාන්, ඩේමන් ගැන, අපි කළ යුතුයි
සමහරවිට ඩෙන්වර් සංචාරය ගැන කතා කරන්න.

169
00:12:16,653 --> 00:12:17,946
මට දැනගන්න ඕන නෑ එලේනා.

170
00:12:18,154 --> 00:12:22,325
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට, ඔබ සහ මම නම්
අපි එකිනෙකා වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගන්න ...

171
00:12:22,533 --> 00:12:24,452
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කියන්න පුළුවන්.

172
00:12:25,119 --> 00:12:26,746
ඔතේනිස්, මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

173
00:12:26,955 --> 00:12:28,957
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

174
00:12:30,583 --> 00:12:32,669
ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් මෙතරම් සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

175
00:12:32,877 --> 00:12:35,588
මොකද හැමදේටම පස්සේ
මම ඔයාව දැම්මා...

176
00:12:38,007 --> 00:12:40,969
මට ගෞරවයක් විතරයි
අද රාත්‍රියේ ඔබේ දිනය වීමට.

177
00:12:42,303 --> 00:12:46,266
ඔබ කරන නිසා

178
00:12:46,474 --> 00:12:50,853
මට යමක්

179
00:12:51,771 --> 00:12:58,778
වෙන කාටවත් කරන්න බැරි බව

180
00:13:01,906 --> 00:13:03,157
අපි තුන්දෙනාට කතා කරන්න ඕන.

181
00:13:10,623 --> 00:13:13,126
සමාවෙන්න. අහ්, හේයි. බොනී.

182
00:13:15,586 --> 00:13:17,481
- ජෙරමි: ආ...
- ඇයි ඔබ තවමත් ඔබේ මුද්ද පැළඳ සිටින්නේ?

183
00:13:17,505 --> 00:13:20,591
- එලේනා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- ඔව්. ඔව්, මම ඇලරික් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

184
00:13:20,800 --> 00:13:24,137
මගේ සහෝදරිය එල්ලීම නතර කරන විට
වැම්පයර්වරුන් සමඟ, මම එය ඉවත් කරමි.

185
00:13:29,058 --> 00:13:31,561
- A, අහ්, හිටපු පෙම්වතා?
- ඔව්.

186
00:13:31,769 --> 00:13:33,021
ඒක කොහෙත්ම අපුරු දෙයක් නෙවෙයි.

187
00:13:33,229 --> 00:13:35,732
ඇලරික් අසනීප නම්,
අපි බෙහෙතක් සොයා ගත යුතුයි. යමක්.

188
00:13:35,940 --> 00:13:38,901
- අපි බෙහෙත්, මැජික් උත්සාහ කළා.
- ඇයි අපි ඔහුව වර්වෙන් ඉවත් නොකරන්නේ?

189
00:13:39,110 --> 00:13:41,654
- ඔහුට බල කරන්න.
- කුමක් කිරීමටද? ඇලරික් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

190
00:13:41,863 --> 00:13:45,366
අපි දන්න මිනිහා ගියා. අපි කතා කරනවා
වැම්පයර්වරුන්ට වෛර කරන කෙනෙක් ගැන...

191
00:13:45,575 --> 00:13:49,912
වැම්පයර් අනුකම්පා කරන්නන්. එකක් හදනවා
ඔහුගේ පැහැදිලි ඉලක්ක, මම දන්නේ නැහැ, ඔබ.

192
00:13:50,121 --> 00:13:53,875
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔහු එලේනා පස්සේ යනවා කියලා?
- අහ්, ඉතින්, ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:13:54,083 --> 00:13:56,002
මම යෝජනා කරන්නේ අපි ඔහුව ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මුදා හරිමු.

194
00:13:56,210 --> 00:13:58,004
කුමක් ද? ජෙරමි: අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ.

195
00:13:58,212 --> 00:14:00,840
ඔහ්, එන්න. ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
ඒක අනුකම්පාවෙන් කරන ඝාතනයක්.

196
00:14:01,049 --> 00:14:02,925
- ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.
- ජෙරමි.

197
00:14:15,438 --> 00:14:16,981
ජෙර්, නවත්වන්න.

198
00:14:17,982 --> 00:14:21,069
මේ අපි කතා කරන ඇලරික්.
දැන් එයා අපි ගැන හොයලා බැලුවා.

199
00:14:21,277 --> 00:14:24,072
- අපි ඔහු වෙනුවෙන් එයම කළ යුතුයි.
- කිසිවෙකු ඔහුට රිදවන්නේ නැත.

200
00:14:24,864 --> 00:14:27,658
හේයි. හේයි. මා දෙස බලන්න.

201
00:14:27,867 --> 00:14:28,951
මම පොරොන්දු වෙනවා.

202
00:14:29,160 --> 00:14:30,244
එස්තර්: එලේනා.

203
00:14:32,497 --> 00:14:36,417
ඔබ ඔබේ මිතුරා ඇලරික්ට උදව් කිරීමට කැමති නම්,
මම ඔබට මා සමඟ එන්න යෝජනා කරනවා.

204
00:14:36,626 --> 00:14:40,588
ජෙරමි, ඇතුලට යන්න
සහ ස්ටෙෆාන් සහ ඩේමන් ලබා ගන්න. දැන්.

205
00:14:43,299 --> 00:14:44,926
මම කියන්නේ ඔයාට හානියක් නෑ.

206
00:14:45,134 --> 00:14:48,096
නමුත් කැමැත්තෙන් හෝ නැත, ඔබ පැමිණෙනු ඇත.

207
00:15:04,278 --> 00:15:06,114
ස්ටෙෆාන්: ලුණු.

208
00:15:06,406 --> 00:15:08,449
එය අක්ෂර වින්‍යාසයක් සඳහා බන්ධන කාරකයකි.

209
00:15:10,868 --> 00:15:11,994
අපි මෙතන කොටු වෙලා.

210
00:15:14,497 --> 00:15:16,791
- ඔබට එහි සියලු ආකාරයේ චලනයන් තිබුණි.
- ජේමි: ඔව්?

211
00:15:16,999 --> 00:15:20,962
මම කිව්වේ, මම නිකම් හිටියා, ඔයා දන්නවා,
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

212
00:15:21,170 --> 00:15:26,884
- හොඳයි, මා පුදුමයට පත් වූ බව සලකන්න.
- ඔබේ මිතුරන් ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.

213
00:15:27,093 --> 00:15:30,304
ඔව්. ඒවා තමයි වැදගත්ම දේ
ලෝකයේ මට.

214
00:15:32,682 --> 00:15:35,893
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පිළිගත යුතුය,
මෙම මිනිසුන්ගේ කවය, එය එක්තරා ආකාරයක පිස්සුවක්.

215
00:15:36,102 --> 00:15:40,398
මම කිව්වේ, වැම්පයර්ලා, වෘකයෝ ඉන්නවා,
මැජික් මුදු සහිත හිටපු පෙම්වතුන්.

216
00:15:41,607 --> 00:15:45,319
මම කියන්නේ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

217
00:15:45,903 --> 00:15:48,990
සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් ඔව් කියන්නෑ
මාත් එක්ක දවසකට.

218
00:15:49,532 --> 00:15:51,409
ඔව් ඒක ඇත්ත.

219
00:16:15,016 --> 00:16:17,518
නරක් වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ මිනිත්තු හත ස්වර්ගයේ.

220
00:16:17,727 --> 00:16:18,895
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

221
00:16:20,438 --> 00:16:24,233
ඔයාව ගත්තට ඔයා මට සමාව දෙයි
අද සවස නර්තනයෙන්.

222
00:16:24,442 --> 00:16:27,820
පැවැත්මේ බර එයයි
doppelganger, මම බයයි.

223
00:16:28,029 --> 00:16:31,199
ඔබේ රුධිරය ප්‍රබල බන්ධන කාරකයකි
මායාකාරියකගේ මන්ත්‍රයක් සඳහා.

224
00:16:31,407 --> 00:16:35,036
- කරුණාකර ඇලරික්ට රිදවන්න එපා.
- ඇලරික්: ඇය මට රිදවන්නේ නැහැ.

225
00:16:36,871 --> 00:16:38,247
රික්.

226
00:16:41,959 --> 00:16:43,044
වෙන්නේ කුමක් ද?

227
00:16:44,420 --> 00:16:47,673
- ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔහුව නැවත නිර්මාණය කරන්න යනවා.

228
00:16:48,549 --> 00:16:50,676
- ඔහුව නැවත සකස් කරන්න?
- ඔහුව ශක්තිමත් කරන්න.

229
00:16:50,885 --> 00:16:54,222
වේගවත්. මගේ දරුවන් වගේ.

230
00:16:54,430 --> 00:16:55,723
විනාශ කළ නොහැකි ය.

231
00:16:56,265 --> 00:17:01,854
අවසාන වතාවට, මම තට්ටු කරන්න යනවා
මම අවුරුදු දහසකට පෙර භාවිතා කළ අඳුරු මායාව.

232
00:17:02,063 --> 00:17:06,567
මගේ සැමියා, මයිකල්, ඔහුට පෙර මෙන්,
මම ඇලරික් සැබෑ දඩයක්කාරයෙක් කරන්නම්.

233
00:17:07,193 --> 00:17:11,239
- සියලුම වැම්පයර්වරුන් අවසන් කිරීමට වැම්පයර්.
- ඔබට වෙනත් මුල් පිටපතක් නිර්මාණය කළ නොහැක.

234
00:17:11,447 --> 00:17:14,408
ඔහු විශාල යක්ෂයෙක් බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ දරුවන්ට වඩා?

235
00:17:14,617 --> 00:17:19,038
ඔහු වැලඳගත් පසු, ඔහු එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ අඳුරුතම පැත්ත.

236
00:17:19,247 --> 00:17:22,416
ඔවුන් කෙරෙහි ඔහුගේ වෛරය බවට පත් වනු ඇත
වඩා පිරිසිදු හා සම්මුති විරහිත.

237
00:17:22,959 --> 00:17:26,879
- මරණයේදී, එම වෛරය විශාල වනු ඇත.
- එලේනා: ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

238
00:17:27,088 --> 00:17:29,715
- ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- ඔබ වැරදියි.

239
00:17:29,924 --> 00:17:33,886
ඔහු මිය යන සෑම අවස්ථාවකම එම මුද්ද සමඟ,
මරණය කරා යන කෙටි ගමනේදී...

240
00:17:34,095 --> 00:17:37,431
මම එතන හිටියා, අනෙක් පැත්තේ.

241
00:17:38,266 --> 00:17:40,726
මම ඔහුට කතා කළා, මම ඔහුව පෝෂණය කළා ...

242
00:17:40,935 --> 00:17:44,772
සෑම මරණයක්ම බව දැන සිටීම
ඔහුව ඔහුගේ සැබෑ ආත්මයට සමීප කළේය.

243
00:17:46,315 --> 00:17:48,943
වැම්පයර්වරු ඔහුගෙන් සියල්ල ලබා ගත්හ.

244
00:17:50,278 --> 00:17:51,862
දැන් ඔහු පළිගන්නවා.

245
00:17:56,284 --> 00:18:02,873
කවදා හරි එයා ඒවි
මම ආදරය කරන මිනිසා

246
00:18:04,834 --> 00:18:06,627
එය කුමක්ද?

247
00:18:08,546 --> 00:18:09,797
ඔයා කොහෙද හිටියේ යාළුවනේ?

248
00:18:10,840 --> 00:18:13,092
- මම ආපහු නගරයට ආවා.
- එය සිනහ උපදවයි.

249
00:18:13,301 --> 00:18:16,804
මට ඔයාට අවසර දුන්න මතක නෑ
පළමු ස්ථානයේ පිටත් වීමට.

250
00:18:17,013 --> 00:18:18,931
මම කැපුවට ඔයාට කමක් නෑ නේද?

251
00:18:19,140 --> 00:18:20,975
ඔව්, ඇත්තටම, අපි කරනවා.

252
00:18:26,647 --> 00:18:27,690
ඒක හොඳයි.

253
00:18:30,818 --> 00:18:32,987
ඇයි හැමදාම ඔප්පු කරන්න ඕන
ඔබ ඇල්ෆා පිරිමියාද?

254
00:18:33,195 --> 00:18:35,197
මට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මම ඇල්ෆා පිරිමි.

255
00:18:36,907 --> 00:18:39,410
ඉදිරියට එන්න. එක නැටුමක්.

256
00:18:39,994 --> 00:18:41,120
මම හපන්නේ නැහැ.

257
00:18:41,329 --> 00:18:43,414
සහ එය විකාරයක් ලෙස පෙනුනද

258
00:18:43,623 --> 00:18:46,626
මම දන්නවා අපි දෙන්නා

259
00:18:46,834 --> 00:18:53,466
වචනයක් කියන්නේ නැහැ

260
00:18:54,342 --> 00:18:59,597
සමහර විට මම ඉරිදා ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත

261
00:19:00,348 --> 00:19:02,975
ඔබ ආදරය කරන්න ඇති
1920 ගණන්වල, කැරොලයින්.

262
00:19:03,184 --> 00:19:07,730
ගැහැණු ළමයින් නොසැලකිලිමත්, සරාගී, විනෝදජනක විය.

263
00:19:07,938 --> 00:19:09,857
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් නැටීමට පුරුදුව සිටියහ
ඔවුන් වැටෙන තුරු.

264
00:19:10,066 --> 00:19:13,402
හෙහ්, මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වුණා කියලා
ඔවුන්ගේ නර්තන සහකරුවන්ට.

265
00:19:13,611 --> 00:19:15,529
ඔබ මට වඩා හොඳ විය යුතුයි.

266
00:19:15,738 --> 00:19:17,198
මම හෙට නගරයෙන් යනවා.

267
00:19:17,865 --> 00:19:22,203
මම ඔබට මා සමඟ එන්න ආරාධනා කරනවා, නමුත් අපි දෙන්නා
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගැනීමට සූදානම් නැති බව දන්නවා.

268
00:19:22,578 --> 00:19:27,375
සමහර විට අවුරුද්දකට එක දවසක්,
නැත්නම් සියවසකින්වත්...

269
00:19:27,583 --> 00:19:31,754
ඔබ මගේ දොර ළඟට හැරී මට ඉඩ දෙනු ඇත
ලෝකය ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති දේ ඔබට පෙන්වන්න.

270
00:19:32,880 --> 00:19:35,883
එයින් මම 7! කවදාවත් සැරිසරන්න එපා

271
00:19:37,468 --> 00:19:40,221
කවුද? ඔබ කැමතිද?

272
00:19:41,722 --> 00:19:46,644
ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න.
කුඩා නගරයේ පිරිමි ළමයෙක්, කුඩා නගර ජීවිතයක් ...

273
00:19:46,852 --> 00:19:48,479
එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

274
00:19:53,901 --> 00:19:56,070
ක්ලවුස්:
රෙබෙකා, වහාම මට නැවත අමතන්න.

275
00:19:56,278 --> 00:20:01,117
මම මේ නර්තනයට ආවේ ඔයා ඉල්ලපු නිසා
දැන් ඔයා කොහෙවත් නෑ.

276
00:20:06,664 --> 00:20:08,582
මේ කුමක් ද?

277
00:20:10,459 --> 00:20:12,503
ඔයාගේ අම්මා ආපහු ආවා.

278
00:20:25,433 --> 00:20:28,978
- ඇය මෙය නිතරම කරනවා, හරිද?
- ක්ලවුස්: මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

279
00:20:29,186 --> 00:20:31,021
සියලුම මායිම් අක්ෂර වින්‍යාසයට සිදුරක් ඇත.

280
00:20:34,442 --> 00:20:37,319
මිනිස්සු නර්තනයෙන් එළියට යනවා,
බාධක පසුකර.

281
00:20:37,528 --> 00:20:41,741
මටයි මැට්ටයි යන්න පුළුවන් නම් අපිට එස්තර්ව නවත්තන්න පුළුවන්
අපිම. ඇය කොහේදැයි සොයා බැලිය යුතුයි.

282
00:20:41,949 --> 00:20:43,617
සියදිවි නසා ගැනීම, ජෙරමි.

283
00:20:45,369 --> 00:20:47,663
සියදිවි නසා ගැනීම මා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

284
00:20:48,038 --> 00:20:52,960
දැන්, ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න, මායාකාරිය,
නැත්නම් මම ඔයාට කැමති අයව මරන්න පටන් ගන්නවා.

285
00:20:53,169 --> 00:20:55,713
- එයාට යන්න දෙන්න.
- ඔබ අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන තුරු නොවේ.

286
00:20:55,921 --> 00:20:58,424
අහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.
බොනී අපිව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

287
00:20:58,632 --> 00:21:01,927
ඇය දැන් උදව් කරන්නේ එකම හේතුවයි
කැරොලයින් සහ ටයිලර් බේරා ගැනීමයි.

288
00:21:02,136 --> 00:21:05,306
ඇය සැලකිල්ල දක්වන අයව මරා දැමීමට පටන් ගන්න,
ඇය අපට අපායට යන්න කියාවි.

289
00:21:14,940 --> 00:21:16,942
රික්, මෙය ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

290
00:21:18,986 --> 00:21:22,656
- ඒ ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා, එලේනා.

291
00:21:23,032 --> 00:21:25,659
ඔයා දන්නේ මගේ දුර්වලම තැන් විතරයි...

292
00:21:25,868 --> 00:21:28,120
මග වැරදුණු මිනිසා...

293
00:21:28,329 --> 00:21:31,040
වැම්පයර්වරුන් සමඟ මිතුරු වීම
ඔවුන් මරා දැමීම වෙනුවට.

294
00:21:31,248 --> 00:21:33,542
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- ඇලරික්: ඔවුන් සියල්ලෝම යක්ෂයෝ.

295
00:21:33,751 --> 00:21:37,004
ඔවුන්ගේ ගොදුරු වූවන්ගේ රුධිරය
මගේ අතේ ඇත.

296
00:21:37,505 --> 00:21:40,841
ජෙනාගේ ලේ මගේ අතේ.

297
00:21:44,512 --> 00:21:46,096
ඔබ සූදානම් වන විට.

298
00:21:49,225 --> 00:21:51,393
එලේනා: නැහැ, රික්, කරුණාකර, එපා.

299
00:21:52,019 --> 00:21:53,687
මේක කරන්න එපා.

300
00:21:54,605 --> 00:21:58,692
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ. මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
මගේ ලේ. ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

301
00:21:59,193 --> 00:22:00,528
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

302
00:22:19,755 --> 00:22:22,591
බොන්න. සහ එය සිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

303
00:22:23,926 --> 00:22:25,052
නැහැ, රික්, කරුණාකර, එපා.

304
00:22:36,105 --> 00:22:38,774
- ඒක ඉවරද?
- තවම නොවේ.

305
00:22:49,118 --> 00:22:50,160
ඩේමන්: මෙන්න.

306
00:22:50,369 --> 00:22:52,705
ජෙරමි පුංචි ලේ දන් දුන්නා
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය සඳහා.

307
00:22:52,913 --> 00:22:55,291
මට ඔය දෙන්නා එක්ක මේක කරන්න වෙනවා
මා මත සැඟවී සිටිනවාද?

308
00:22:55,499 --> 00:22:58,794
වෙච්ච දේට ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහයි
ඇබීට. මට සමාවෙන්න දෙන්න.

309
00:22:59,003 --> 00:23:03,215
සමාවෙන්න එලියා අපිට බල කළා ඔයාගේ අම්මව හරවන්න
එලේනාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට වැම්පයරයෙකු බවට පත් කරයි.

310
00:23:03,424 --> 00:23:06,176
- හරියටම තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.
- සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.

311
00:23:06,385 --> 00:23:08,429
ඔබ එකක් සාදන විට,
තවත් කෙනෙක් දුක් විඳිනවා.

312
00:23:08,637 --> 00:23:11,098
අපි නාට්‍ය කපා හැර පටන් ගනිමු,
ෂැල් වී?

313
00:23:26,447 --> 00:23:29,074
- එස්තර් මට රණ්ඩු වෙනවා.
- එස්තර්ට වෙන්න බෑ...

314
00:23:29,283 --> 00:23:32,244
මේ තරම් බලයක්
ඇය යමක් නාලිකා කරන්නේ නම් මිස.

315
00:23:32,453 --> 00:23:34,163
උණුසුම් ස්ථානයක්.

316
00:23:34,788 --> 00:23:38,250
මිනිසුන් සූදානම් කරන්න.
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

317
00:23:38,459 --> 00:23:41,587
ඔවුන් ඉන්නේ පැරණි සුසාන භූමියේ.
ජෙරමි සහ මැට් දැන් එහි යති.

318
00:23:41,795 --> 00:23:44,924
- ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නාද? ඔවුන් මරා දමනු ඇත.
- අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

319
00:23:45,132 --> 00:23:47,551
අපි දැන් මෙතන හිරවෙලා වැඩක් නෑ.

320
00:23:48,469 --> 00:23:49,970
හේයි.

321
00:23:50,346 --> 00:23:54,725
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. එලේනා සෑම විටම කළමනාකරණය කරයි
මේ දේවල් හරහා ඇයගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

322
00:23:54,934 --> 00:23:57,436
හොඳයි, මමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එස්තර් කරන්න යන දේ ගැන.

323
00:23:57,645 --> 00:24:00,606
ඇය ක්ලවුස්ව මෙහි ගෙන ගියේ හේතුවක් ඇතුවයි.
ඇය කරන ඕනෑම දෙයක් සාර්ථක වුවහොත්...

324
00:24:00,814 --> 00:24:02,983
ක්ලවුස් මැරෙන්න පුළුවන්.

325
00:24:03,525 --> 00:24:07,279
- මම ඔහු සමඟ මැරෙනවා.
- කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. හරි හරී?

326
00:24:07,488 --> 00:24:10,282
බොනී තවමත් මගක් සොයමින් සිටී
මායිම් අක්ෂර වින්‍යාසය වටා.

327
00:24:10,491 --> 00:24:11,659
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

328
00:24:14,662 --> 00:24:19,124
එබැවින් හොඳම අවස්ථාව,
බොනී අපිව මෙතනින් එලියට දානවා...

329
00:24:19,333 --> 00:24:22,503
ක්ලවුස් ටිම්බක්ටු වෙත බූරුවා ඇදගෙන යයි...

330
00:24:22,711 --> 00:24:27,007
ඔබ සහ මම, අපි නිදහස් ගෙදර.

331
00:24:27,508 --> 00:24:29,843
නැත්නම් අපි එස්තර්ට ඇවිත් එයාව මරන්න දුන්නා.

332
00:24:30,886 --> 00:24:33,138
එය හොඳම අවස්ථාව නොවේ.

333
00:24:33,347 --> 00:24:38,394
ඒකත් නෑ
දුරස්ථව, හෙහ්, පිළිගත හැකි අවස්ථාවක්.

334
00:24:38,602 --> 00:24:42,314
ඔහු එසේ නොවන බව අප දන්නේ නම් එය විකල්පයක් වනු ඇත
ඔබේ ලේ පෙළ හැරවූ තැනැත්තා.

335
00:24:42,523 --> 00:24:45,317
- ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. එයා ගිහින් ඇති.
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

336
00:24:45,526 --> 00:24:48,487
මොකද මම තරහයි.
මොකද මම එයාට වෛර කරනවා.

337
00:24:48,696 --> 00:24:52,157
- ඔහුට කවදාවත් ඔබ සමඟ නටන්න ඉඩ නොදිය යුතුයි.
- ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

338
00:24:52,366 --> 00:24:54,702
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත් කම්මැලි නැති බව.

339
00:24:56,036 --> 00:25:01,542
ටයිලර්, කී පාරක් කිව්වත් කමක් නෑ
මම ඔහු සමඟ නටමි ...

340
00:25:02,251 --> 00:25:04,128
මම ඔයාට ආදරෙයි.

341
00:25:17,266 --> 00:25:18,684
එස්තර්: ඔහු ඉක්මනින් අවදි වෙයි.

342
00:25:18,892 --> 00:25:21,854
ඔහු එසේ කරන විට, ඔහුට ටික වේලාවකට,
ඔහුගේ පැරණි ආත්මය වන්න.

343
00:25:22,062 --> 00:25:25,399
එසේ නම්, ඔබට සමුගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ සංක්‍රාන්තිය සම්පූර්ණ වීමට පෙර.

344
00:25:29,153 --> 00:25:32,698
ඔබට නපුර නැති කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා
ඔබ නිර්මාණය කළ බව, නමුත් මෙය ...

345
00:25:32,906 --> 00:25:34,199
මේකත් ඒ වගේම නපුරුයි.

346
00:25:34,408 --> 00:25:37,536
ඇලරික් කවදාවත් නොවනු ඇත
මගේ ළමයි වුණේ මොකක්ද කියලා.

347
00:25:37,745 --> 00:25:41,331
මම ඔහුට අවශ්‍ය තරම් බලය ලබාදී තිබෙනවා
ඔහුගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට.

348
00:25:41,540 --> 00:25:44,376
එහෙනම් වෙලාව ආවම...

349
00:25:44,585 --> 00:25:47,087
- ඔහු මිය යනු ඇත.
- කෙසේද? ඔහු අමරණීය නම්...

350
00:25:47,296 --> 00:25:50,966
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙය අවසන් වූ විට පමණි,
අපි පෘථිවිය වැම්පයර්වරුන්ගෙන් ඉවත් කරමු ...

351
00:25:51,175 --> 00:25:52,259
වරක් සහ සියල්ලටම.

352
00:25:52,468 --> 00:25:55,596
ඔව්, නමුත් ඔබ හොඳ දේ මරා දමනු ඇත
නරක සමග.

353
00:25:55,804 --> 00:25:58,390
- ඔයා ක්ලවුස්ට වඩා හොඳ නැහැ.
- මම නේද?

354
00:25:58,599 --> 00:26:00,893
මම කැමති ඔබ සිටින ලෝකයකට
සහ ඔබේ ආදරණීයයන් ...

355
00:26:01,101 --> 00:26:05,606
අතින් දුක් විඳින්නේ නැහැ
වැම්පයර්ලා, ඔයාගේ නැන්දා ජෙනා කළා වගේ.

356
00:26:06,190 --> 00:26:09,193
ඔබ ජෙනා නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න
ඔබ කළ දේ සඳහා.

357
00:26:11,612 --> 00:26:17,117
එය දැන ගැනීමෙන් ඔබට සැනසීමක් ලැබිය හැකිය
ඔයාගේ නැන්දා මම හිටපු තැන නෑ.

358
00:26:17,868 --> 00:26:20,579
ඇය පීඩාව දන්නේ නැත
අනෙක් පැත්තේ.

359
00:26:21,288 --> 00:26:25,292
වැම්පයර් කෙනෙක් හැදුවත්,
ඇය පිරිසිදුව සිටියාය.

360
00:26:26,126 --> 00:26:27,461
ඒ වගේම ඇය සාමය දන්නවා.

361
00:26:30,798 --> 00:26:32,633
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැකි සියල්ල එයයි.

362
00:26:45,896 --> 00:26:47,189
චලනය නොවන්න.

363
00:26:47,397 --> 00:26:48,816
එලේනා කොහෙද?

364
00:26:49,024 --> 00:26:50,901
- ජෙරමි?
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

365
00:26:53,362 --> 00:26:58,534
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබ කොතරම් මෝඩද?
ඔබව මරා දමන අයගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

366
00:27:00,494 --> 00:27:02,996
නමුත් එය ඔබේ තේරීම නම්.

367
00:27:10,129 --> 00:27:12,172
- මැට්. මැට්, ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.
- මට බැහැ.

368
00:27:12,381 --> 00:27:14,716
- මම එය පාලනය කරන්නේ නැහැ.
- එස්තර්, ඒක නවත්වන්න.

369
00:27:27,354 --> 00:27:28,522
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

370
00:27:34,444 --> 00:27:35,571
කෝ මගේ මුද්ද?

371
00:27:39,575 --> 00:27:41,034
මොකද වුනේ කියන්න.

372
00:27:46,623 --> 00:27:48,834
ඔබ දන්නවා, මෙය ඔබේ වරදකි.

373
00:27:49,042 --> 00:27:51,587
ඔබ අපව මෙම මාවතට ගෙන ආවේය
ඔබ මගේ මව නිදහස් කරන විට.

374
00:27:52,421 --> 00:27:55,132
පළිගන්නවද කියලත් හිතෙනවා
පිරිවැය වටින බව ඔප්පු වනු ඇත.

375
00:27:55,340 --> 00:27:57,009
අනේ මම පලි ඉවරයි.

376
00:27:57,217 --> 00:27:58,760
එස්තර් තරම්...

377
00:27:58,969 --> 00:28:01,054
අපි ඇයව කලින් නැවැත්තුවා.

378
00:28:01,263 --> 00:28:04,850
- අපි ඇයව නැවත නවත්වන්නෙමු.
- අපි අමුතු ඇඳේ මිතුරන්, ඔබ සහ මම.

379
00:28:05,058 --> 00:28:08,020
මේ සියල්ල මට මතක් කර දෙයි
20 ගණන්වල අපි එකට සිටි කාලය.

380
00:28:09,938 --> 00:28:12,691
ඔයා කියන්නේ මට තියෙන්න ඕනේ වගේ
ඒ ගැන සතුටු මතකයන්.

381
00:28:14,234 --> 00:28:16,403
හොඳයි, අවස්ථා තිබුණා.

382
00:28:17,112 --> 00:28:18,655
සැබෑ මිත්රත්වය.

383
00:28:18,864 --> 00:28:21,033
- සහෝදරත්වය.
- හොඳයි, ඔහුට දැනටමත් සහෝදරයෙක් සිටී.

384
00:28:22,117 --> 00:28:24,995
නොවිය යුතුය, ඔබ දන්නවා,
භෞමික හෝ ඕනෑම දෙයක්.

385
00:28:25,204 --> 00:28:29,791
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
සැල්වටෝර්ස් සහ ඔවුන්ගේ නොසැලෙන බැඳීම.

386
00:28:31,251 --> 00:28:34,588
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා
එලේනා අවසානයේ ඇගේ තේරීම කරන විට.

387
00:28:34,796 --> 00:28:37,716
ඔබ ටිකක් වෙව්ලනවා අපි දකිමුද?

388
00:28:46,141 --> 00:28:47,935
ඒක කරලා ඉවරයි.

389
00:28:48,435 --> 00:28:50,854
එස්තර් දැන් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

390
00:28:52,147 --> 00:28:53,565
මායිම් අක්ෂර වින්‍යාසය කැඩී ඇත.

391
00:28:57,861 --> 00:28:59,738
ස්තූතියි, බොනී.

392
00:29:00,322 --> 00:29:01,448
සෑම දෙයක් සඳහාම.

393
00:29:02,574 --> 00:29:04,618
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.

394
00:29:11,875 --> 00:29:13,627
ජෙරමි: ඩේමන් මෙතන.

395
00:29:13,835 --> 00:29:16,255
ඒ වගේම ක්ලවුස් එස්තර්ගේ මිනිය ගත්තා.

396
00:29:16,463 --> 00:29:18,223
- ඔහු කණුව ගැන දන්නවාද?
- ජෙරමි: නැහැ.

397
00:29:18,382 --> 00:29:21,093
ඇය ඔබව හැරවීමට උත්සාහ කළ පමණි
ආයුධයක් බවට පත් කර අසාර්ථක විය.

398
00:29:25,222 --> 00:29:29,142
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අහන්න, ජෙරමි.

399
00:29:32,312 --> 00:29:34,147
මම මාරුව සම්පූර්ණ කරන්නේ නැහැ.

400
00:29:35,732 --> 00:29:39,820
මගේ අඳුරු පැත්ත සෑහෙන්න භයානකයි
මිනිසෙකු ලෙස.

401
00:29:40,487 --> 00:29:42,155
මට වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

402
00:29:42,364 --> 00:29:45,033
ඉතින් කුමක් ද? අපි ඔයාව මෙතනින් කොටු කරනවා
සහ ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නද?

403
00:29:50,580 --> 00:29:53,792
- නෑ නෑ, අපිට බෑ.
- අහන්න, ජෙරමි, ඒක තමයි හරි දේ.

404
00:29:54,001 --> 00:29:56,336
හරි හරී? සියල්ලට පසු
එය සිදු විය, පසුව ...

405
00:29:57,421 --> 00:29:58,880
මම ඒ සියල්ල කළ පසු ...

406
00:30:01,508 --> 00:30:02,843
සමහර විට මට ඒක එන්න ඇති.

407
00:30:05,345 --> 00:30:06,638
හේ, ඉන්න, ජර්.

408
00:30:09,558 --> 00:30:10,976
ඇලරික්, මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

409
00:30:11,184 --> 00:30:14,438
අනේ මහත්තයෝ මේක හදන්න එපා
එය දැනටමත් වඩා දුෂ්කර ය.

410
00:30:18,317 --> 00:30:19,693
ඔබ දෙදෙනා යා යුතුයි.

411
00:30:21,069 --> 00:30:22,529
ඩේමන් මෙතන.

412
00:30:23,030 --> 00:30:25,324
ඔහු සහතික කරයි
ඒ සියල්ල නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරනු ඇත.

413
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
- හේයි. හේයි.
- එපා.

414
00:30:31,663 --> 00:30:35,459
මට බොරු කතා කියන්න එපා
මම නිවසේ මිනිසා විය යුතු ආකාරය.

415
00:30:35,959 --> 00:30:37,336
හරි හරී.

416
00:30:40,756 --> 00:30:42,424
මම කරන්නේ නැහැ.

417
00:30:58,690 --> 00:31:00,567
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

418
00:31:02,486 --> 00:31:05,822
ඔබ ඉවත්ව ගියා.
ඔයා මට ඔයාගේ මුද්ද ආපහු දුන්නා.

419
00:31:06,281 --> 00:31:08,700
ඔයාට මේකෙන් කොටසක් ඕන උනේ නෑ මට...

420
00:31:08,909 --> 00:31:12,621
- මම ඔයාට බල කළා අපිව බලාගන්න කියලා.
- එහෙම කරන්න එපා.

421
00:31:13,455 --> 00:31:18,543
හරි හරී? ඔයාවයි ජෙරමිවයි බලාගන්නවා
වී ඇත...

422
00:31:20,170 --> 00:31:24,007
එය මා මෙතෙක් පැමිණි සමීපතම අවස්ථාවයි
මට නිතරම අවශ්‍ය ජීවිතයට.

423
00:31:34,267 --> 00:31:36,269
එලේනා, ඔබ යා යුතුයි.

424
00:33:18,872 --> 00:33:20,373
ඔයාගේ උගුල අසාර්ථකයි අම්මේ.

425
00:33:21,166 --> 00:33:24,836
මම ජීවත් වෙමි, මම ජීවත් වන්නෙමි.

426
00:33:25,045 --> 00:33:28,715
ඔබේ ආදරණීය ආත්මයන්ට ඉඩ දෙන්න
නැවත ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

427
00:33:28,924 --> 00:33:32,677
මම ඔයාට මගේ පස්සෙන් එන්න එඩිතරයි.

428
00:33:32,886 --> 00:33:35,430
මම මෙච්චර ලොකු හමුදාවක් හදන්නම්...

429
00:33:35,639 --> 00:33:38,350
කවුරුවත් කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

430
00:33:38,767 --> 00:33:43,146
මගේ පැවැත්ම
සදාකාලිකවම ඔබව හොල්මන් කරනු ඇත.

431
00:33:43,355 --> 00:33:46,983
ඔබ කවදාවත් මාව විනාශ කරන්නේ නැහැ!

432
00:33:57,410 --> 00:34:00,330
- ගෙදර ගිය ගමනට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

433
00:34:01,998 --> 00:34:04,000
ඔයාට කරන්න තිබ්බ දෙයක් නෑ.

434
00:34:04,209 --> 00:34:05,877
මම දන්නවා.

435
00:34:06,628 --> 00:34:08,463
එය එය පහසු කරන්නේ නැත.

436
00:34:10,590 --> 00:34:13,134
මට මේක කලින් කියන්න තිබුනා...

437
00:34:14,094 --> 00:34:16,638
නමුත් මාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

438
00:34:21,685 --> 00:34:24,396
පෙනෙන විදිහට, මම කරන්නේ එයයි.

439
00:34:26,273 --> 00:34:28,900
ඇත්තටම ඔයා හරිම පුදුමයි.

440
00:34:30,277 --> 00:34:33,947
වෙලාවකට හිතෙනවා මම පදිංචි වෙයි කියලා
සාමාන්ය සඳහා.

441
00:34:35,615 --> 00:34:37,951
ඔයා කිව්වා නේද තාත්තා නගරයෙන් පිට කියලා.

442
00:34:38,868 --> 00:34:40,328
ඔයාට තනියම හරි යයිද?

443
00:34:47,210 --> 00:34:49,045
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා.

444
00:35:12,444 --> 00:35:14,195
සෝල්ට්ස්මන් මහතා.

445
00:35:14,904 --> 00:35:16,281
ඇලරික්.

446
00:35:36,092 --> 00:35:37,552
ඔබට මෙය පසුව හැසිරවිය හැක.

447
00:35:37,761 --> 00:35:39,596
නැහැ, මම දැන් එය අවසන් කිරීමට කැමතියි ...

448
00:35:39,804 --> 00:35:42,599
සමහර මුරකරු පිරිසිදු කිරීමට පැමිණීමට පෙර
ඇලරික්ගේ දේවල්...

449
00:35:42,807 --> 00:35:45,810
සහ ඉතිහාස ගුරුවරයා අවබෝධ කර ගනී
වැම්පයර් ඝාතකයෙක් විය.

450
00:35:46,728 --> 00:35:47,771
එලේනා.

451
00:35:49,064 --> 00:35:51,483
- හේයි, එලේනා, කරුණාකර.
- මට බැහැ, ස්ටෙෆාන්, හරිද?

452
00:35:51,691 --> 00:35:55,528
මට ඇත්ත ගැන හිතන්න බැහැ
මටයි ජෙරමිටයි කවුරුත් නෑ කියලා...

453
00:35:55,737 --> 00:35:57,530
අපිව තවත් බලාගන්න කියලා.

454
00:35:57,739 --> 00:36:03,453
නැත්නම් අපිට තවත් යාලුවෙක් නැති උනා කියලා.
මට ඒ කිසි දෙයක් ගැන හිතාගන්න බෑ.

455
00:36:04,579 --> 00:36:06,790
- මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
- මම ඉවර නැහැ.

456
00:36:06,998 --> 00:36:08,249
හේයි.

457
00:36:09,542 --> 00:36:10,794
කරුණාකර.

458
00:36:25,141 --> 00:36:29,270
අපි රෑ මේ ජිම් එකේ හිටියා
ක්ලවුස් මට මගේ හැඟීම් නිවා දැමීමට බල කළා.

459
00:36:31,022 --> 00:36:34,109
මම හිතුවේ මම 20 ගණන්වල ගල් පට්ටම ගැහුවා කියලා...

460
00:36:35,276 --> 00:36:38,947
ඒත් මම ඔයාව හපලා ගියාට පස්සේ..
මට ආයේ කිසිම දෙයක් දැනෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

461
00:36:42,492 --> 00:36:44,369
ඒත් කෙනෙක්...

462
00:36:45,412 --> 00:36:47,664
මට ඒක දිගටම කිව්වා
දැනුණාට කමක් නැහැ.

463
00:36:49,040 --> 00:36:51,626
කොච්චර රිදුනත් වැඩක් නෑ.

464
00:36:52,293 --> 00:36:55,588
ඒ අපේ හැඟීම්
අපව මිනිසුන් බවට පත් කරන්නේ ය.

465
00:36:56,172 --> 00:36:58,258
හොඳ හෝ නරක.

466
00:36:58,842 --> 00:37:00,552
ඒ වගේම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න.

467
00:37:05,140 --> 00:37:08,351
ඔබට එවැනි භයානක උපදෙස් දුන්නේ කවුද?

468
00:37:09,185 --> 00:37:11,604
මම යාළුවෙලා හිටපු කෙල්ලෙක්.

469
00:37:18,611 --> 00:37:20,447
මට දැන් කවුරුත් නැහැ.

470
00:37:25,034 --> 00:37:26,494
ඔයාට මම ඉන්නවා.

471
00:37:44,304 --> 00:37:46,389
මම ඔහුට සනසන ඖෂධයක් දුන්නා.

472
00:37:46,723 --> 00:37:50,018
ඔහු මුලින්ම නින්දට වැටෙනු ඇත.
ඔහු සුවපහසු ලෙස යාවි.

473
00:37:50,977 --> 00:37:56,191
හොඳයි, මම ඔහුගේ බෙල්ල කඩා දැමීමට ඉදිරිපත් විය,
ඔහුව දුක්ඛිත තත්වයෙන් මුදවා ගන්න...

474
00:37:56,399 --> 00:37:59,194
- නමුත් ඔහු මාව ඒ සඳහා ගත්තේ නැහැ.
- ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.

475
00:37:59,402 --> 00:38:03,531
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ පිරිමි ළමයෙක් එසේ භාවිතා කළ බවයි
මැරෙන්න ඒක ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ.

476
00:38:05,492 --> 00:38:08,787
හොඳයි, එය ඔබට හොඳ විය
ඔහුට විකල්පය ලබා දීමට.

477
00:38:10,371 --> 00:38:14,375
පෙනෙන විදිහට, මගේ තේරීම් විය
මෑතකදී ටිකක් මතභේදාත්මක.

478
00:38:15,251 --> 00:38:17,128
ඔබ ඔහුව එහි තනි නොකළ යුතුය.

479
00:38:20,465 --> 00:38:22,342
ඔහුට අවශ්‍ය එයයි.

480
00:38:23,843 --> 00:38:25,845
ඇත්තටම ඔහුට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ එයද?

481
00:38:40,735 --> 00:38:42,946
ඔහ්, රික්.

482
00:38:45,448 --> 00:38:47,492
මේ කොටසද
ඔබ මට සිහිනයක් දෙන්නේ කොහේද?

483
00:38:48,201 --> 00:38:51,412
දේදුනු සහ පෙරළෙන හරිත කඳු.

484
00:38:51,621 --> 00:38:52,956
මම එහෙම කියනකොට බීල හිටියෙ.

485
00:38:54,791 --> 00:38:58,211
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා.

486
00:38:59,379 --> 00:39:01,464
උඹට සාප වේවා.

487
00:39:05,593 --> 00:39:07,971
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මැරුවා.

488
00:39:08,388 --> 00:39:09,430
දෙපාරක්.

489
00:39:12,141 --> 00:39:15,144
ඒ නිසා මට ඇත්තටම මැරෙන්න වෙනවා
ඔබෙන් සැබෑ සමාවක් ලබා ගැනීමට.

490
00:39:18,773 --> 00:39:19,816
බොන්නද?

491
00:39:21,317 --> 00:39:23,197
ඇත්තටම, මම කල්පනා කරේ
කපා හැරීම.

492
00:39:27,740 --> 00:39:28,908
මේ දේවල් ඔබව මරයි.

493
00:39:33,621 --> 00:39:34,956
ඔන්න ඔහේ යනවා.

494
00:39:58,021 --> 00:40:01,983
ඔබේ සහෝදරියන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට, බොනී.

495
00:40:03,443 --> 00:40:08,656
බොනී. හේයි. හේයි.
මම හිතන්නේ ඔයාට නරක හීනයක් තිබුණා.

496
00:40:51,532 --> 00:40:53,493
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

497
00:40:56,579 --> 00:40:58,623
හේයි. බොනී.

498
00:40:59,332 --> 00:41:02,001
මොකක්ද, ඔයා නිදාගෙනද ඉන්නේ
හෝ යමක්?

499
00:41:03,002 --> 00:41:04,545
බොනී?

500
00:41:08,341 --> 00:41:09,425
බොනී.