1 00:00:02,002 --> 00:00:03,752 Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,338 Durante más de un siglo, He vivido en secreto. Hasta ahora. 3 00:00:06,506 --> 00:00:08,590 Conozco el riesgo, pero tengo que conocerla. 4 00:00:08,758 --> 00:00:10,759 - ¿Qué vas a? - Soy un vampiro. 5 00:00:10,927 --> 00:00:13,053 Me habló de tu ex. ¿Katherine? 6 00:00:13,221 --> 00:00:15,222 no te quiero volver a ver a Elena. 7 00:00:15,390 --> 00:00:19,059 Si no la eliminas de tu vida, Mataré a todos los que ella ama. 8 00:00:19,227 --> 00:00:21,603 - Tú debes ser Elena. - ¿En qué nos parecemos exactamente? 9 00:00:21,771 --> 00:00:23,439 Los Lockwood son hombres lobo. 10 00:00:23,606 --> 00:00:26,108 El gen del hombre lobo viene de familia Lockwood. 11 00:00:26,276 --> 00:00:28,527 - ¿Qué desencadena la maldición? - ¡Mataste a alguien! 12 00:00:28,695 --> 00:00:31,488 La parte del hombre lobo de la maldición. Está sellado con una piedra lunar. 13 00:00:31,656 --> 00:00:34,700 Katherine sólo te arrancará el corazón. Déjame hacerlo por ella. 14 00:00:36,494 --> 00:00:38,162 No tienes idea de lo que has hecho. 15 00:00:38,329 --> 00:00:41,498 - ¿Le puse un problema a tu plan maestro? - ¿De verdad crees...? 16 00:00:41,666 --> 00:00:44,460 - ¿Que no tengo un Plan B? -¡Jenna, no! 17 00:00:44,627 --> 00:00:47,963 Éramos estúpidos, escabulléndonos, Pensando que no nos iban a atrapar. 18 00:00:48,131 --> 00:00:50,883 - Pero se acabó. - Voy a ir tras Tyler Lockwood. 19 00:00:51,051 --> 00:00:53,469 - Y no vas a parar... - Hasta que me mate. 20 00:00:54,512 --> 00:00:55,554 Aquí. 21 00:00:57,807 --> 00:00:59,850 Todavía estoy temblando. 22 00:01:01,102 --> 00:01:02,728 ¿Qué pasó? 23 00:01:05,148 --> 00:01:08,150 Adelante, díselo. Te va a encantar esto. 24 00:01:08,693 --> 00:01:10,319 - Vi a Katherine hoy. - ¿Dónde? 25 00:01:10,487 --> 00:01:13,155 En la parrilla. Solo pasé para quedarme boquiabierto... 26 00:01:13,323 --> 00:01:16,450 y cuasi-tallo Matt. 27 00:01:24,334 --> 00:01:27,294 - ¿Necesitas una mesa? - No. Yo... 28 00:01:27,462 --> 00:01:31,924 No me quedo. Sólo necesitaba usar el cuarto de las niñas. 29 00:01:32,092 --> 00:01:33,592 Olvídate del drama adolescente. Ponte manos a la obra. 30 00:01:33,760 --> 00:01:36,136 Entonces tuve que fingir para usar el baño... 31 00:01:36,304 --> 00:01:40,182 aunque realmente no tenía que ir, porque soy un tonto. 32 00:01:41,768 --> 00:01:44,269 -Elena. - Ey. 33 00:01:44,437 --> 00:01:47,397 Te vi con Matt. ¿Estás bien? 34 00:01:48,274 --> 00:01:51,610 Sí. 35 00:01:51,778 --> 00:01:53,112 Lo que sea. 36 00:01:56,449 --> 00:02:00,661 Estas bien. ¿Qué me delató? ¿Fue el pelo o fue mi ropa? 37 00:02:01,538 --> 00:02:03,413 Sé que Elena está en... 38 00:02:03,581 --> 00:02:06,208 Sé que Elena está en casa. 39 00:02:06,376 --> 00:02:08,043 Necesito que entregues un mensaje. 40 00:02:08,753 --> 00:02:09,795 ¿Cuál fue el mensaje? 41 00:02:09,963 --> 00:02:12,506 Dile a Damon y Stefan que quiero la piedra luna... 42 00:02:12,674 --> 00:02:15,467 o destrozaré esta ciudad hasta que llueva sangre. 43 00:02:16,344 --> 00:02:17,928 Cuéntale el resto. 44 00:02:18,096 --> 00:02:22,141 Esta noche, en el baile de máscaras. 45 00:02:22,308 --> 00:02:23,559 Quiere hacerlo público. 46 00:02:23,726 --> 00:02:26,562 - Matar a Mason la tomó por sorpresa. - Está corriendo asustada. 47 00:02:26,729 --> 00:02:29,898 - Lo que le hizo a Jenna fue desesperado. - No podemos subestimarla. 48 00:02:30,066 --> 00:02:33,402 - Tenemos que jugar esto más inteligentemente que ella. - ¿No podemos darle la piedra? 49 00:02:33,570 --> 00:02:36,280 No. A Katherine no le va la polla. Lo he tenido. 50 00:02:36,990 --> 00:02:39,533 Voy a ir al baile y la voy a matar. 51 00:02:39,701 --> 00:02:42,077 - No la vas a matar. - No me vengas con eso. 52 00:02:42,245 --> 00:02:44,830 - No la vas a matar. - ¿Ah, de verdad? 53 00:02:44,998 --> 00:02:46,790 Porque lo soy. 54 00:02:54,007 --> 00:02:56,133 Fácil. 55 00:02:56,301 --> 00:02:57,593 - Bueno. - Agarra la puerta, Jer. 56 00:02:57,760 --> 00:03:01,346 - Está bien, deja de preocuparte. Estoy bien. - El doctor dijo que te lo tomaras con calma. 57 00:03:01,514 --> 00:03:04,099 No querrás rasgarte los puntos. hemorragia y morir. 58 00:03:04,267 --> 00:03:06,727 Lo único por lo que voy a morir es vergüenza. 59 00:03:06,895 --> 00:03:09,563 - No. - Me encontré con un cuchillo. 60 00:03:09,731 --> 00:03:11,690 ¿Cómo alguien hace eso? 61 00:03:11,858 --> 00:03:14,109 - Fue un extraño accidente. - Sí. Sucede. 62 00:03:14,277 --> 00:03:17,070 Sí, quiero decir, Lo he hecho como 20 veces en el Grill. 63 00:03:17,238 --> 00:03:19,072 Vale, estoy siendo amable. 64 00:03:19,240 --> 00:03:22,159 - Oye, cuidado. - Está bien. Fácil. 65 00:03:24,454 --> 00:03:26,288 - ¿Qué debo hacer con esto? - Lo tengo. 66 00:03:33,713 --> 00:03:36,298 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? - Preparar el almuerzo. 67 00:03:36,466 --> 00:03:37,549 Sobre Catalina. 68 00:03:37,717 --> 00:03:41,094 - No vamos a hacer nada, Jeremy. - Intentó matar a Jenna. 69 00:03:41,262 --> 00:03:45,224 - No podemos dejar que se salga con la suya. - Sí. Si nos mantiene a salvo, entonces podremos hacerlo. 70 00:03:46,351 --> 00:03:47,976 ¿Qué pasa si intenta algo más? 71 00:03:48,144 --> 00:03:52,231 Ella no lo hará. katherine lastimó a jenna porque no hice lo que ella dijo. 72 00:03:52,398 --> 00:03:55,317 Bueno, lo estoy haciendo ahora. Stefan y yo hemos terminado. 73 00:03:55,485 --> 00:03:57,986 Ella gana. El fin. 74 00:03:58,738 --> 00:04:01,281 Estás siendo ingenuo y lo sabes. 75 00:04:01,449 --> 00:04:03,033 - ¿Adónde vas? - Afuera. 76 00:04:03,201 --> 00:04:04,993 Vuelvo enseguida. 77 00:04:12,085 --> 00:04:13,961 ¿Dónde debería ponerlos? 78 00:04:14,629 --> 00:04:18,257 Ahí mismo. Gracias señorita Flores. Has sido de gran ayuda. 79 00:04:18,424 --> 00:04:22,302 Es un placer, querida. Déjame saber si hay algo más que pueda hacer. 80 00:04:22,470 --> 00:04:24,137 Lo haré. 81 00:04:34,691 --> 00:04:38,068 - Vaya, Kat, relájate. - No te acerques sigilosamente a un vampiro. 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,322 No ataques a una bruja. 83 00:04:44,325 --> 00:04:45,951 Es bueno verte, niña. 84 00:04:49,289 --> 00:04:51,790 - Me alegro que lo hayas logrado. - Llamaste, vine. 85 00:04:51,958 --> 00:04:55,043 - Como si tuvieras elección. - Ahora, no te pongas tan jefa conmigo. 86 00:04:55,211 --> 00:04:56,420 Sabes que te amo. 87 00:04:57,964 --> 00:04:59,214 Mmm. 88 00:04:59,882 --> 00:05:04,386 - Ahora, ¿dónde se pone esto? - A un baile de máscaras. 89 00:05:04,554 --> 00:05:06,346 Esta noche. 90 00:05:06,514 --> 00:05:08,015 ¿Quieres ser mi cita? 91 00:05:10,893 --> 00:05:13,270 - Ey. Entra. - Recibí el mensaje de Stefan. 92 00:05:13,438 --> 00:05:15,605 Ey. Trajiste el Grimorio. Gracias. 93 00:05:16,691 --> 00:05:18,066 ¿Qué está sucediendo? 94 00:05:18,735 --> 00:05:20,819 Vamos a matar a Katherine. 95 00:05:21,571 --> 00:05:23,947 - Puedo explicarlo. - Por favor. 96 00:05:24,866 --> 00:05:27,242 Vamos a matar a Katherine. 97 00:05:28,036 --> 00:05:31,330 Ahora bien, esto funciona con aire comprimido. 98 00:05:31,497 --> 00:05:34,791 Mecanismo de disparo aquí. Tengo dos de estos en un tamaño diferente. 99 00:05:35,293 --> 00:05:38,628 Ahora, para ti, te recomiendo esto. 100 00:05:39,630 --> 00:05:43,592 Cabe muy bien debajo de la manga de una chaqueta. Aquí está el gatillo. Y cuando estés listo: 101 00:05:47,472 --> 00:05:50,599 Querías que te mostrara cómo matar a un vampiro, entonces... 102 00:05:50,767 --> 00:05:52,684 ¿Qué pasa con el pelo? 103 00:05:52,852 --> 00:05:56,855 Me estoy haciendo pasar por mi aburrido como el agua de fregar Doppelg�nger, Elena. 104 00:05:57,023 --> 00:05:59,816 - Tiene el peor gusto. - Excepto en los hombres. 105 00:06:01,944 --> 00:06:05,072 ¿No es un riesgo pretender ser ella? ¿Frente a todo el pueblo? 106 00:06:05,239 --> 00:06:08,867 De hecho, me he vuelto bastante bueno en eso. y todos estarán enmascarados. 107 00:06:09,035 --> 00:06:10,327 Mmmm. 108 00:06:10,495 --> 00:06:14,831 Es para alguna organización benéfica que alimenta algo. Es por una buena causa, Lucy. 109 00:06:14,999 --> 00:06:18,794 Ja ja. Bueno. Bueno, ¿has visto realmente la piedra lunar antes? 110 00:06:18,961 --> 00:06:21,671 - Pensé que era alguna leyenda inventada. - Lo he visto. 111 00:06:21,839 --> 00:06:23,673 Necesito que me ayudes a recuperarlo. 112 00:06:23,841 --> 00:06:26,385 ¿Oh sí? ¿Qué vas a hacer con él? 113 00:06:31,140 --> 00:06:33,183 Quieres que rompa la maldición. 114 00:06:34,811 --> 00:06:38,772 Consigámoslo primero. Lo que realmente necesito es respaldo. 115 00:06:38,940 --> 00:06:42,609 No puedo imaginar que Damon y Stefan simplemente lo entregaremos... 116 00:06:42,777 --> 00:06:44,236 sin oponer resistencia. 117 00:06:44,404 --> 00:06:47,697 Sé que amas a Elena y quieres Estar con ella, pero es arriesgado. 118 00:06:47,865 --> 00:06:49,449 Demasiadas personas pueden resultar heridas. 119 00:06:49,617 --> 00:06:52,202 Mira, quiero que Elena vuelva, sí. pero es más que eso. 120 00:06:52,370 --> 00:06:56,206 Quiero decir, lo que Katherine le hizo a Jenna, cruzó una línea. Hay que detenerla. 121 00:06:56,374 --> 00:06:58,875 - No lo sé, Stefan. - Mira, Katherine me conoce. 122 00:06:59,043 --> 00:07:02,546 Ella sabe que no voy a intentar algo. en una multitud llena de gente inocente. 123 00:07:02,713 --> 00:07:06,049 Entonces eso me da una ventaja. Puedo tomarla por sorpresa. 124 00:07:08,719 --> 00:07:12,764 Podría hacer un hechizo para atraparla. Como el hechizo de la tumba. 125 00:07:12,932 --> 00:07:15,809 Bien. Podemos aislarla lejos de los demás. 126 00:07:18,062 --> 00:07:20,021 Por favor, Bonnie. 127 00:07:21,816 --> 00:07:23,191 Bueno. 128 00:07:23,359 --> 00:07:25,444 Eres bienvenido a pasar el rato. Alarico viene. 129 00:07:25,611 --> 00:07:28,280 Habrá pizza y mala televisión. 130 00:07:28,448 --> 00:07:31,575 Uh, me encantaría, pero voy a la fiesta de disfraces en Lockwood's. 131 00:07:31,742 --> 00:07:33,201 ¿No es así? 132 00:07:33,369 --> 00:07:35,912 Uh, no, no con lo que está pasando conmigo y Stefan. 133 00:07:36,080 --> 00:07:38,540 Me tengo que ir. Hay algo que debo hacer. 134 00:07:38,708 --> 00:07:40,250 ¿Qué? 135 00:07:40,918 --> 00:07:44,754 Sólo algo. No puedo hablar de eso. Pero tengo que irme. 136 00:07:46,507 --> 00:07:50,260 - Bueno. Bueno, diviértete. - Sí. Yo con traje. 137 00:07:50,720 --> 00:07:52,971 Te ves bien con traje. 138 00:07:53,473 --> 00:07:55,891 Tú y Stefan lo solucionaréis. 139 00:07:56,058 --> 00:07:58,226 No lo creo, Matt. 140 00:07:58,394 --> 00:08:01,313 Hay mucho sobre mí y Stefan. eso nunca funcionará. 141 00:08:04,734 --> 00:08:07,110 Sabes que estoy aquí para ti siempre. 142 00:08:08,821 --> 00:08:10,572 ¿Estás seguro? ¿No me quieres allí? 143 00:08:10,740 --> 00:08:13,658 No. Quédate con Elena. No quiero que ella sepa sobre esto. 144 00:08:13,826 --> 00:08:17,120 Bueno. Bueno, me aseguraré ella no sale de mi vista. 145 00:08:17,538 --> 00:08:21,500 Está bien. Si alguien quiere echarse atrás, Lo entenderé. 146 00:08:22,126 --> 00:08:24,711 Pies fríos, habla ahora. No quiero que esto salga mal... 147 00:08:24,879 --> 00:08:27,130 porque alguien se acobarda. ¿Carolino? 148 00:08:27,298 --> 00:08:29,132 No lo haré. Mira, ella me mató. 149 00:08:29,300 --> 00:08:32,302 Feria de feria. Mientras no hay hombres lobo corriendo por ahí. 150 00:08:32,470 --> 00:08:33,678 Oh, me ocupé de Mason. 151 00:08:33,846 --> 00:08:37,140 Mientras Tyler no mate a nadie, él no se dará vuelta. 152 00:08:39,101 --> 00:08:40,143 ¿Bonnie? 153 00:08:41,020 --> 00:08:42,312 ¿Estás con nosotros? 154 00:08:48,986 --> 00:08:52,113 - Pero nadie sale herido. - Excepto Katherine. 155 00:08:52,281 --> 00:08:55,075 Esta noche, Katherine consigue una apuesta. a través de su corazón. 156 00:09:07,213 --> 00:09:10,298 Y hacerlo a nuestra manera 157 00:09:11,384 --> 00:09:15,428 Hay un vacío detrás de sus ojos 158 00:09:15,596 --> 00:09:19,474 Hay polvo en todos sus corazones 159 00:09:20,226 --> 00:09:21,977 Ya está lleno. 160 00:09:22,144 --> 00:09:24,187 Ya sabes, Necesitamos mantener esa puerta cerrada. 161 00:09:24,355 --> 00:09:27,190 Tu padre estaría muy infeliz. si dejo entrar invitados aquí. 162 00:09:27,358 --> 00:09:31,528 Oh, mírate. Muy guapo. 163 00:09:31,737 --> 00:09:33,488 Gracias. Tú también te ves muy bien, mamá. 164 00:09:33,656 --> 00:09:36,741 Ah, un cumplido. Creo que me caeré. 165 00:09:37,493 --> 00:09:39,160 Escucha... 166 00:09:39,829 --> 00:09:41,997 Lamento haber sido un idiota últimamente. 167 00:09:42,164 --> 00:09:43,790 Un idiota últimamente. 168 00:09:43,958 --> 00:09:45,000 Es solo... 169 00:09:46,335 --> 00:09:50,797 - ¿Has tenido noticias de Mason? - No, y no creo que vayamos a hacerlo. 170 00:09:50,965 --> 00:09:53,675 Él viene, él se va. Es simplemente su manera. 171 00:09:53,843 --> 00:09:56,344 Es exactamente lo opuesto a tu padre. 172 00:09:59,515 --> 00:10:02,017 Deberíamos haber cancelado esta fiesta. 173 00:10:03,352 --> 00:10:05,812 Todo este tema de la mascarada fue idea suya. 174 00:10:06,522 --> 00:10:09,357 No se que tiene que ver con ayudar a las personas sin hogar... 175 00:10:09,525 --> 00:10:13,028 pero una vez que tomó una decisión, realmente podría ser un idiota. 176 00:10:14,530 --> 00:10:15,989 Un idiota. 177 00:10:16,490 --> 00:10:18,533 Pero lo amaba. 178 00:10:18,701 --> 00:10:20,660 Y sé que tú también lo hiciste. 179 00:10:21,537 --> 00:10:24,039 Es natural sentirse abandonado. 180 00:10:24,206 --> 00:10:26,541 Simplemente no quiero que te sientas solo. 181 00:10:30,004 --> 00:10:32,714 Vamos, ponte la máscara. 182 00:10:32,882 --> 00:10:35,884 Salgamos por ahí y finge divertirte. 183 00:10:36,510 --> 00:10:39,387 Creo que primero necesito un cóctel. 184 00:10:53,944 --> 00:10:56,905 -Elena. - ¿Matt? 185 00:10:57,073 --> 00:11:00,533 - Te ves elegante. - Pensé que habías dicho que no vendrías. 186 00:11:00,701 --> 00:11:03,078 No me lo podía perder. 187 00:11:03,537 --> 00:11:07,082 Realmente estás sexy con un traje. Me encantaría simplemente... 188 00:11:07,833 --> 00:11:12,629 Bien, este es el trato. ¿Sabes lo que tienes que hacer? 189 00:11:12,838 --> 00:11:14,964 Voy a buscar a Tyler Lockwood. realmente borracho. 190 00:11:15,132 --> 00:11:18,843 Voy a empezar una pelea con él. y voy a golpearlo hasta que se rompa. 191 00:11:19,220 --> 00:11:22,764 - ¿Y luego? - No pararé hasta que me mate. 192 00:11:24,642 --> 00:11:27,060 Dios, estás sexy. 193 00:11:27,228 --> 00:11:29,479 - Ahora vete. - Gracias. 194 00:11:31,399 --> 00:11:33,400 - ¿La ves? - No. 195 00:11:35,569 --> 00:11:38,446 - ¿Seguro que puedes hacer esto? - Pfft. ¿Con quién estás hablando? 196 00:11:38,614 --> 00:11:40,907 Tuve la oportunidad de matarla, y dudé. 197 00:11:41,075 --> 00:11:44,160 Bueno, esa es la bifurcación en el camino. entre tú y yo, amigo mío. 198 00:11:44,370 --> 00:11:45,453 No lo dudo. 199 00:11:45,621 --> 00:11:48,289 Quiero decir, pasaste 145 años amándola. Podría suceder. 200 00:11:48,457 --> 00:11:49,499 No lo dudaré. 201 00:11:51,460 --> 00:11:53,294 Bueno. 202 00:12:00,970 --> 00:12:04,472 Realmente no se supone que estar aquí. 203 00:12:05,516 --> 00:12:09,477 Sí, lo sé. pero realmente necesitamos animar esta fiesta. 204 00:12:09,645 --> 00:12:11,104 Sólo mirando... 205 00:12:11,272 --> 00:12:13,481 - ¿Otro tiro? - Oye, quiero una oportunidad. 206 00:12:13,649 --> 00:12:16,693 - Yo también. Y luego tenemos que bailar. - Sí. 207 00:12:17,903 --> 00:12:21,114 Ya sabes, normalmente, Soy yo corrompiéndote. Me gusta esto. 208 00:12:22,992 --> 00:12:25,160 Bueno. Vámonos de fiesta. Vamos. 209 00:12:25,327 --> 00:12:28,997 Porque eres mi medicina Cuando estás cerca de mí 210 00:12:40,050 --> 00:12:44,429 - Pensé que esta habitación podría funcionar. - Es perfecto. 211 00:12:49,185 --> 00:12:51,728 ¿Es ese el libro de hechizos que leí? en el diario de mi familia? 212 00:12:51,937 --> 00:12:54,189 Es de mi antepasada Emily. El hechizo que estoy haciendo... 213 00:12:54,356 --> 00:12:57,817 es similar al que selló los vampiros a la tumba. 214 00:13:02,573 --> 00:13:05,909 - ¿Puedes hacer todo lo que hay ahí? - Quiero decir, se necesita práctica. 215 00:13:06,076 --> 00:13:08,995 He trabajado en algunos pequeños hechizos, hechizos que sólo hacen el bien. 216 00:13:09,705 --> 00:13:11,164 No quiero saber demasiado. 217 00:13:11,832 --> 00:13:15,502 No disfruto particularmente nada de esto, por si no lo has notado. 218 00:13:15,669 --> 00:13:18,171 Sí, pero eres 100 por ciento bruja. Eso es genial. 219 00:13:18,339 --> 00:13:19,923 Es todo menos genial. 220 00:13:20,090 --> 00:13:23,676 ¿Te dijeron tus diarios familiares? ¿Qué pasó con Emily? 221 00:13:23,844 --> 00:13:26,679 ¿O qué pasa con mis gramos? 222 00:13:26,847 --> 00:13:29,349 Nunca termina bien para gente como yo. 223 00:13:29,517 --> 00:13:31,226 Si te sientes así, ¿por qué ayudar? 224 00:13:31,393 --> 00:13:33,561 porque no quiero a nadie mas lastimarse. 225 00:13:34,480 --> 00:13:37,899 Y no sé cómo mantenerme al margen. 226 00:13:42,696 --> 00:13:47,408 - Me siento inválido. - Eso es porque eres inválido. 227 00:13:47,576 --> 00:13:51,621 - ¿Dónde está Jeremy? ¿No tiene hambre? - Ya se fue a la fiesta de Lockwood. 228 00:13:52,581 --> 00:13:54,290 - ¿Fue a eso? - Sí. Me alegro. 229 00:13:54,500 --> 00:13:59,254 Necesita divertirse más. Pierde algo de esa cosa emo. 230 00:14:00,256 --> 00:14:02,757 Voy a buscar unas servilletas. 231 00:14:04,885 --> 00:14:08,096 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué quieres decir? 232 00:14:08,264 --> 00:14:11,641 No he sabido de nadie en todo el día. Es como si todos me estuvieran evitando. 233 00:14:11,809 --> 00:14:13,935 Y ahora Jeremy supuestamente en la fiesta? 234 00:14:14,103 --> 00:14:17,313 - Odia cosas así. - No sé qué decirte, Elena. 235 00:14:21,944 --> 00:14:24,988 Entonces estarás bien si salgo y reunirte con todos. 236 00:14:25,155 --> 00:14:26,906 Esperar. Esperar. 237 00:14:27,616 --> 00:14:29,450 ¿Qué escondes, Ric? 238 00:14:30,244 --> 00:14:32,453 Stefan me preguntó para estar pendiente de ti... 239 00:14:32,621 --> 00:14:35,957 Por si acaso Katherine apareció mientras estaba en la fiesta. 240 00:14:36,125 --> 00:14:37,917 ¿Entonces Stefan también está en la fiesta? 241 00:14:38,460 --> 00:14:41,921 el nunca iria a la fiesta para sí mismo. Él hizo esas cosas por mí. 242 00:14:42,089 --> 00:14:45,466 Déjalo pasar, ¿vale, Elena? 243 00:14:47,136 --> 00:14:50,430 Necesitamos avisar a Stefan y Damon. La habitación está lista. 244 00:14:54,351 --> 00:14:57,979 - ¿Sientes eso? - ¿Qué pasa? ¿Tienes frío? 245 00:14:58,856 --> 00:15:00,481 No. 246 00:15:09,158 --> 00:15:11,159 Eh, discúlpeme. ¿Te conozco? 247 00:15:11,952 --> 00:15:16,998 No. Soy un acompañante. No conozco a nadie. Pero es una gran fiesta. 248 00:15:23,172 --> 00:15:25,381 - ¿Estás bien? - Sólo tengo una vibra rara. 249 00:15:25,591 --> 00:15:27,383 Busquemos a Damon. 250 00:15:31,347 --> 00:15:33,514 quería estar contigo a solas 251 00:15:35,351 --> 00:15:38,102 Y hablar sobre el clima 252 00:15:39,521 --> 00:15:45,568 Pero las tradiciones que puedo rastrear Contra el niño en tu cara 253 00:15:46,362 --> 00:15:47,362 Baila conmigo. 254 00:15:47,529 --> 00:15:49,155 escapar de mi atención 255 00:15:52,660 --> 00:15:53,826 No. 256 00:15:54,536 --> 00:15:57,747 Bien. Entonces dime a quién debo matar. 257 00:15:57,915 --> 00:15:59,540 ¿A él? Mmm. 258 00:15:59,708 --> 00:16:01,668 Ella se ve deliciosa. 259 00:16:03,504 --> 00:16:08,383 estoy perdido en la admiración ¿Podría necesitarte tanto? 260 00:16:08,550 --> 00:16:11,469 Oh, estás perdiendo mi tiempo 261 00:16:11,637 --> 00:16:15,556 Sólo estás perdiendo el tiempo. 262 00:16:15,724 --> 00:16:20,269 algo pasa Y estoy perdidamente enamorado 263 00:16:20,437 --> 00:16:23,356 - Ja, ja. Es una hermosa noche. - Ja ja. 264 00:16:23,524 --> 00:16:25,400 ¿Por qué la farsa? 265 00:16:25,567 --> 00:16:29,862 ¿Cómo está Jenna? ciertamente no lo hice Espero que ella sobreviva a eso. 266 00:16:30,030 --> 00:16:34,450 Chica afortunada. Torpe. ¿Cómo se apuñala uno? 267 00:16:34,660 --> 00:16:36,244 -Katherine. - ¿Mmm? 268 00:16:36,412 --> 00:16:39,414 - No quiero que nadie salga lastimado esta noche. - Bueno. 269 00:16:39,581 --> 00:16:41,416 Entonces dame la piedra lunar, y nadie lo hará. 270 00:16:41,583 --> 00:16:44,585 Mmm. Bueno, mira, No tengo la piedra lunar conmigo. 271 00:16:44,753 --> 00:16:48,506 entonces tu y yo Habrá que ir a juntarlo. 272 00:16:48,674 --> 00:16:51,092 Mmm. Tengo un plan mejor. 273 00:16:51,260 --> 00:16:55,638 Ve a buscarlo y yo intentaré no hacerlo. Mientras tanto mata a cualquiera. 274 00:16:57,599 --> 00:17:00,560 A mi manera, o no lo entenderás. 275 00:17:01,603 --> 00:17:04,272 Oye, Stefan, no puedo encontrar a Matt. 276 00:17:04,440 --> 00:17:06,607 Ay dios mío. Elena, estás muy bonita. 277 00:17:07,484 --> 00:17:12,113 - Me encanta ese vestido. Te ves hermosa. - Gracias. Me encanta tu collar. 278 00:17:12,281 --> 00:17:14,741 - Ah, gracias. - Oh, está retorcido. Aquí. 279 00:17:15,242 --> 00:17:18,119 Déjame. Aquí vamos. 280 00:17:21,123 --> 00:17:23,291 Paralizado de cintura para abajo. 281 00:17:24,126 --> 00:17:25,293 Y muerto. 282 00:17:26,462 --> 00:17:27,795 La piedra lunar, Stefan. 283 00:17:28,338 --> 00:17:29,797 Tic-tac. 284 00:17:36,221 --> 00:17:39,766 Hola chicos, me voy a ir a la cama. ¿Estás bien allí? 285 00:17:39,933 --> 00:17:41,517 Noche. 286 00:17:42,144 --> 00:17:43,311 Noche. 287 00:17:51,320 --> 00:17:53,780 bajo las estrellas 288 00:17:53,947 --> 00:17:57,366 - De momento puse el cuerpo en el maletero. - La dejaremos cuando regresemos. 289 00:17:57,534 --> 00:17:59,702 esto es exactamente Lo que no quería, Damon. 290 00:17:59,870 --> 00:18:02,288 - Stefan, es daño colateral. - Bien. 291 00:18:02,456 --> 00:18:05,541 - Por eso tenemos que cancelarlo. - ¿Qué? 292 00:18:05,751 --> 00:18:09,545 ¿Quién duda ahora? Ey. No me hagas esto. 293 00:18:09,755 --> 00:18:13,800 Esta mujer arruinó nuestras vidas. Ella nos destruyó. Esta noche termina. 294 00:18:15,803 --> 00:18:17,011 Podemos hacerlo juntos. 295 00:18:17,554 --> 00:18:18,846 Te cubro la espalda. 296 00:18:20,140 --> 00:18:21,808 - ¿Está bien? - Está bien. 297 00:18:22,518 --> 00:18:25,228 Entonces, ¿puedes hacer algo así como un hocus-pocus? para aprobar una prueba? 298 00:18:25,395 --> 00:18:29,857 - No conozco ese hechizo. - Sería como el primero que aprendería. 299 00:18:30,025 --> 00:18:32,735 O tal vez como un hechizo sexual o algo así. No sé. 300 00:18:32,903 --> 00:18:35,238 ¿Quieres bailar o algo así? mientras esperamos? 301 00:18:35,405 --> 00:18:36,531 No. 302 00:18:39,868 --> 00:18:43,079 Quiero decir, no, gracias. 303 00:18:54,508 --> 00:18:57,176 no me dijiste Había otra bruja aquí. 304 00:18:57,344 --> 00:18:59,095 - ¿No lo hice? - No, no lo hiciste. 305 00:18:59,304 --> 00:19:01,180 Se supone que nadie debe saber Estoy involucrado. 306 00:19:01,348 --> 00:19:04,892 - Esto cambia las cosas, Katherine. - Esto no cambia nada. 307 00:19:05,060 --> 00:19:08,062 Estás aquí porque lo debes Un favor a tu querido amigo. 308 00:19:08,230 --> 00:19:10,940 No querrías perder mi amistad. ahora, ¿lo harías? 309 00:19:12,317 --> 00:19:13,442 elena. 310 00:19:16,613 --> 00:19:20,199 Ey. Lo siento. ¿Podría...? ¿Podría hablar con mi hermana? 311 00:19:26,331 --> 00:19:28,916 - ¿Qué pasa, Jeremy? - Tengo un mensaje de Stefan. 312 00:19:30,002 --> 00:19:31,043 ¿Oh? 313 00:19:31,211 --> 00:19:33,629 Él y Damon quieren que los conozcas. por el bosque. 314 00:19:33,839 --> 00:19:37,592 - Trajeron la piedra lunar. - ¿Y por qué eres su pequeño mensajero? 315 00:19:38,552 --> 00:19:40,428 porque ellos saben No te tengo miedo. 316 00:19:40,596 --> 00:19:44,765 Mmm. Ustedes, los hombres de Gilbert, son muy valientes. 317 00:19:44,933 --> 00:19:47,059 Por cierto, ¿cómo está John? 318 00:19:47,227 --> 00:19:49,437 ¿Fueron capaces ¿Para volver a coserle los dedos? 319 00:20:02,910 --> 00:20:05,161 ¿Qué diablos está pasando? 320 00:20:09,958 --> 00:20:12,627 ¿Estarás allí si llamo? 321 00:20:12,794 --> 00:20:15,421 - Lo siento. - Está bien. 322 00:20:16,632 --> 00:20:17,840 Vamos. 323 00:20:18,008 --> 00:20:20,718 ¿Seguirás alejándote? 324 00:20:20,886 --> 00:20:23,638 lo entenderé 325 00:20:23,805 --> 00:20:29,310 si tienes miedo 326 00:20:30,062 --> 00:20:34,690 Pero la gente cambia 327 00:20:35,984 --> 00:20:41,322 la gente cambia 328 00:20:41,490 --> 00:20:46,994 No te voy a decepcionar esta vez 329 00:20:50,457 --> 00:20:52,166 ¿Qué están haciendo Stefan y Damon? 330 00:20:53,669 --> 00:20:54,669 ¿Qué quieres decir? 331 00:20:54,836 --> 00:20:58,172 Tengo a Jeremy Gilbert atrayéndome al lago. ¿Qué está sucediendo? 332 00:20:59,007 --> 00:21:01,926 No sé. Yo... Nada. 333 00:21:03,637 --> 00:21:07,348 No me mientas, Carolina. Están tramando algo. ¿Qué es? 334 00:21:07,516 --> 00:21:08,641 Yo... 335 00:21:08,809 --> 00:21:11,352 Espera, espera, espera. No, está bien. 336 00:21:11,979 --> 00:21:14,063 Están intentando matarte. 337 00:21:14,231 --> 00:21:16,732 Lo imaginé. ¿Dónde está la piedra lunar? 338 00:21:16,942 --> 00:21:19,568 - Bonnie lo tiene. - ¿Y dónde está Bonnie ahora mismo? 339 00:21:20,821 --> 00:21:22,321 No sé. 340 00:21:23,824 --> 00:21:25,908 Bueno. Ella está arriba. Ella está arriba. 341 00:21:26,076 --> 00:21:29,328 - ¿Están intentando matarla aquí? - Vimos una oportunidad. 342 00:21:29,496 --> 00:21:32,081 - Tuvimos que aceptarlo. - Deja ya el "nosotros". ¿Estás loco? 343 00:21:32,249 --> 00:21:35,251 - Harán que los maten. - Sabemos lo que estamos haciendo. 344 00:21:35,460 --> 00:21:38,421 ¿Cómo se supone que debo sentir? ¿Si ustedes se lastiman por mi culpa? 345 00:21:38,588 --> 00:21:42,008 No eres sólo tú. ella esta metida con todos nosotros. Hay que detenerla. 346 00:21:45,053 --> 00:21:48,556 ¿Por qué sigues arrastrándome a esto? No quiero ser parte de esto. 347 00:21:48,724 --> 00:21:50,516 Callarse la boca. 348 00:21:50,684 --> 00:21:52,226 ¿Qué habitación es? 349 00:21:54,479 --> 00:21:56,689 Es ese. 350 00:22:02,070 --> 00:22:03,612 ¿Dónde está ella? 351 00:22:07,242 --> 00:22:08,743 Lo hice. 352 00:22:10,203 --> 00:22:15,624 Realmente no pensé que podría engañarte, pero lo hice. 353 00:22:18,795 --> 00:22:20,087 ¿Qué? 354 00:22:22,632 --> 00:22:24,550 ¿Esteban? 355 00:22:26,762 --> 00:22:28,095 Hola katherine. 356 00:22:29,014 --> 00:22:31,098 Adiós, Catalina. 357 00:22:34,394 --> 00:22:37,772 Realmente no crees que puedas Mátame con eso, ¿verdad? 358 00:22:40,442 --> 00:22:41,817 No. 359 00:22:44,780 --> 00:22:46,280 Pero él puede. 360 00:22:48,784 --> 00:22:50,326 -Elena. elena. - ¿Qué es? 361 00:22:52,162 --> 00:22:54,080 ¿Qué es? 362 00:23:00,545 --> 00:23:01,962 Oye, ¿qué está pasando? 363 00:23:07,636 --> 00:23:09,804 Oye, ¿qué está pasando? 364 00:23:09,971 --> 00:23:11,472 Jeremy, soy Katherine. 365 00:23:12,349 --> 00:23:14,975 Está vinculada a Katherine. Haz que se detengan. ¡Ahora! 366 00:24:00,522 --> 00:24:02,231 ¡Detener! Estás lastimando a Elena. 367 00:24:02,399 --> 00:24:04,733 Todo lo que le estás haciendo está lastimando a Elena. 368 00:24:10,323 --> 00:24:13,909 ¿Crees que ustedes dos son los únicos? ¿Con una bruja a tu lado? Equivocado. 369 00:24:14,119 --> 00:24:17,538 Y algo me dice que mi bruja es mejor que tu bruja. 370 00:24:19,541 --> 00:24:22,084 Jeremy, ve a ver cómo está Elena. Asegúrate de que esté bien. Ir. 371 00:24:22,252 --> 00:24:24,753 Asegurémonos todos de que la pobre Elena esté bien. 372 00:24:26,882 --> 00:24:29,049 Sólo un poco más de presión y... 373 00:24:33,430 --> 00:24:37,266 -Bonnie, duele. - No puedo romper el hechizo, Elena. Lo lamento. 374 00:24:37,434 --> 00:24:41,228 Pero puedo intentar tomar parte del dolor. ¿Bueno? ¿Bueno? 375 00:24:41,396 --> 00:24:42,897 Bueno. 376 00:24:47,777 --> 00:24:49,778 - Esto realmente va a doler. - Esperar. 377 00:24:56,203 --> 00:25:00,414 Bueno. Entonces, ¿qué tal esa piedra lunar? 378 00:25:03,376 --> 00:25:05,211 - ¿Estás bien? - ¿Lo son? 379 00:25:05,378 --> 00:25:07,755 Están atrapados allí con ella. Tenías razón. 380 00:25:07,923 --> 00:25:10,466 katherine tenia una bruja vincular a Elena con ella. 381 00:25:10,675 --> 00:25:11,800 Esa chica que vi. 382 00:25:13,094 --> 00:25:16,055 El de adentro. Quédate con ella. Mantenga presión sobre su hombro. 383 00:25:16,223 --> 00:25:19,475 - ¿Adónde vas? - Hay una bruja aquí. Voy a encontrarla. 384 00:25:22,270 --> 00:25:23,395 No. Toma esto. 385 00:25:23,563 --> 00:25:25,105 - No. Jeremy... -Elena, escucha. 386 00:25:25,273 --> 00:25:27,441 Escúchame. Necesitas esto más que yo. 387 00:25:27,609 --> 00:25:31,195 No, Jeremías. Lo que necesito es que estés a salvo. 388 00:25:31,404 --> 00:25:34,114 Nosotros tres juntos, como en los viejos tiempos. 389 00:25:34,282 --> 00:25:37,826 El hermano que me amaba demasiado, y el que no me amaba lo suficiente. 390 00:25:37,994 --> 00:25:41,622 Y la malvada vampira puta que sólo se amaba a sí misma. 391 00:25:41,790 --> 00:25:44,917 ¿Qué te pasó, Damon? Solías ser tan dulce y educado. 392 00:25:45,085 --> 00:25:49,421 - Oh, ese Damon murió hace mucho tiempo. - Bien. Era un aburrido. 393 00:25:49,589 --> 00:25:52,466 Oh, ¿por qué no lo hacen ustedes dos? ¿Dejar de enfadarnos unos con otros? 394 00:25:53,301 --> 00:25:56,220 - ¿Dónde está la piedra lunar? - ¿Qué quieres con eso? 395 00:25:57,806 --> 00:26:01,267 ¿A Elena le gusta tenerlos a los dos? ¿Adorar en su altar? 396 00:26:02,602 --> 00:26:05,104 Eso fue realmente desesperado, Katherine. 397 00:26:05,272 --> 00:26:07,982 ¿No crees? ¿Que podríamos ver a través de ti? 398 00:26:08,525 --> 00:26:12,111 Así que no te molesta que Damon enamorado de tu novia? 399 00:26:12,279 --> 00:26:14,280 - Ah, ya basta. - ¿O qué? 400 00:26:14,447 --> 00:26:16,448 ¿Me lastimarás? 401 00:26:17,284 --> 00:26:21,495 Vamos, Stefan. Todo lo que siento, lo siente Elena. 402 00:26:21,663 --> 00:26:23,622 Así que adelante. 403 00:26:24,374 --> 00:26:25,749 O mejor aún... 404 00:26:26,334 --> 00:26:28,711 Bésame, Damon. 405 00:26:28,878 --> 00:26:30,713 Ella también sentirá eso. 406 00:26:30,880 --> 00:26:34,842 Ya sabes, todo este asunto de Mason Me tiene un poco confundido. ¿Por qué un hombre lobo? 407 00:26:35,010 --> 00:26:39,388 La piedra lunar puede romper una maldición que les ayudaría a destruir a todos los vampiros. 408 00:26:39,556 --> 00:26:41,849 Entonces, ¿qué hay para ti? 409 00:26:42,017 --> 00:26:43,517 Perdón por tu mascota, el lobo. 410 00:26:44,060 --> 00:26:46,353 Probablemente debería haberlo retenido con una correa más apretada. 411 00:26:46,521 --> 00:26:50,983 Tendré que recordarlo para la próxima vez. No es el único lobo de la ciudad. 412 00:26:51,151 --> 00:26:55,487 - Entonces, ¿qué pasó con Aimee? - No sé. Ella desapareció. 413 00:26:55,655 --> 00:26:57,865 Probablemente esté borracha en alguna parte. 414 00:26:58,033 --> 00:26:59,074 Como yo. 415 00:26:59,534 --> 00:27:01,994 Vaya. No hagas eso. 416 00:27:02,162 --> 00:27:04,413 ¿Qué, hombre? Es una fiesta. 417 00:27:06,041 --> 00:27:08,000 ¿Verdad, papá? 418 00:27:09,210 --> 00:27:13,380 Ya sabes, Parece que tu papá quiere un trago. 419 00:27:13,548 --> 00:27:15,174 Ey. 420 00:27:15,342 --> 00:27:17,176 Eso no está bien. 421 00:27:18,011 --> 00:27:20,429 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Qué? El tipo era un idiota. 422 00:27:20,597 --> 00:27:24,058 Vamos. Estás siendo malo. Su papá está muerto. 423 00:27:25,310 --> 00:27:26,393 - Dame la foto. - ¡Vaya! 424 00:27:28,063 --> 00:27:31,357 Recuerda como tu papá ¿Solía ​​abofetearte? 425 00:27:31,524 --> 00:27:34,610 - ¿Estás bromeando? - Simplemente divirtiéndome. 426 00:27:35,945 --> 00:27:37,905 Deja la foto, hombre. 427 00:27:39,240 --> 00:27:41,408 Está bien, necesitas calmarte. Tu trasero borracho hacia abajo. 428 00:27:41,576 --> 00:27:42,868 Haz algo al respecto. 429 00:27:43,912 --> 00:27:45,245 No voy a pelear contigo. 430 00:27:59,928 --> 00:28:01,637 ¡Bajar! 431 00:28:06,643 --> 00:28:08,435 ¿Qué está pasando? 432 00:28:08,603 --> 00:28:09,978 ¡Detener! 433 00:28:12,607 --> 00:28:15,275 - ¡Detener! - No puedo. Déjame ir. tengo que terminar. 434 00:28:15,443 --> 00:28:18,153 - ¿Qué diablos te pasa? - Déjame ir. 435 00:28:18,363 --> 00:28:19,613 ¿Qué? 436 00:28:25,370 --> 00:28:33,419 ¿Mate? 437 00:28:33,586 --> 00:28:36,296 - ¿Cómo hiciste...? - Matt falló. 438 00:28:36,464 --> 00:28:39,299 Si Matt falla, yo no puedo. 439 00:28:41,261 --> 00:28:42,636 ¡Tyler, cuidado! 440 00:28:53,898 --> 00:28:55,941 No, no, no. Vamos, despierta. 441 00:28:56,109 --> 00:28:59,653 Sara. Sara, abre los ojos. Despertar. 442 00:29:00,822 --> 00:29:02,614 Esto no puede suceder. 443 00:29:02,782 --> 00:29:05,200 Oh, no, esto no puede suceder. Esto no puede estar pasando. 444 00:29:05,410 --> 00:29:07,828 Sara. Sara, levántate. 445 00:29:08,413 --> 00:29:11,165 Sara. ¡Abre los ojos! 446 00:29:12,500 --> 00:29:14,793 Oh, Dios. Oh, esto no puede estar pasando. 447 00:29:17,672 --> 00:29:19,131 No. 448 00:29:23,845 --> 00:29:26,013 Oh, Dios. 449 00:29:32,979 --> 00:29:37,524 ¿Tyler? 450 00:29:38,151 --> 00:29:40,402 -Tyler, ¿qué está pasando? - Escapar. 451 00:29:40,570 --> 00:29:42,821 - ¡Escapar! - ¿Lo que está sucediendo? 452 00:29:50,872 --> 00:29:54,875 - Maldita sea. ¿Dónde está esa bruja? - Podríamos jugar charadas. 453 00:29:56,169 --> 00:29:59,129 - Negociaste la piedra lunar. - ¿De qué estás murmurando? 454 00:29:59,297 --> 00:30:02,382 Cuando llegaste a un acuerdo con George Lockwood para fingir tu muerte... 455 00:30:02,550 --> 00:30:05,886 me dijiste que le diste a george algo que necesitaba. 456 00:30:06,054 --> 00:30:10,891 - Fue la piedra lunar, ¿no? - Bien por ti, Stefan. Dos más dos. 457 00:30:11,059 --> 00:30:15,020 Y hubiera funcionado, excepto la gente. descubrí que no estaba en la tumba. 458 00:30:15,188 --> 00:30:17,189 Gracias a ti, por cierto. 459 00:30:17,357 --> 00:30:21,068 ¿He mencionado lo inconveniente ¿Tu obsesión conmigo ha sido? 460 00:30:21,236 --> 00:30:22,820 Tú y yo los dos, cariño. 461 00:30:22,987 --> 00:30:26,031 ¿Pero por qué tú...? ¿Por qué lo necesitas de vuelta? 462 00:30:28,785 --> 00:30:33,831 - Te amo en traje. Tan apuesto. - ¿Qué estabas haciendo con eso...? 463 00:30:33,998 --> 00:30:35,040 en primer lugar? 464 00:30:35,208 --> 00:30:41,547 - Estás perdiendo el aliento, Stefan. - A menos que no fuera tuyo para empezar. 465 00:30:42,298 --> 00:30:46,760 En 1864, fingiste tu muerte. ¿De quién huías, Katherine? 466 00:30:46,928 --> 00:30:51,098 En 1987 usted estaba en Chicago, en un concierto de todos los lugares... 467 00:30:51,307 --> 00:30:52,766 con esa moza Lexi. 468 00:30:53,893 --> 00:30:56,436 Vamos, Stefan. No parezcas tan sorprendido. 469 00:30:57,063 --> 00:30:59,690 Por supuesto que te revisé a lo largo de los años. 470 00:31:02,068 --> 00:31:05,696 Estabas parado en la primera fila, bailando toda la noche. 471 00:31:05,864 --> 00:31:09,867 Estabas viendo Bon Jovi. y yo te estaba mirando. 472 00:31:11,786 --> 00:31:13,412 ¿De quién huías? 473 00:31:15,456 --> 00:31:19,084 Te amo. 474 00:31:25,967 --> 00:31:29,303 Si deberías sonreír Y mira tan sorprendido 475 00:31:29,762 --> 00:31:33,473 Mientras enciendo un fuego en tus zapatos nuevos 476 00:31:33,641 --> 00:31:37,019 Esperemos que tus plantas No te quemes hasta el suelo 477 00:31:38,229 --> 00:31:40,355 - ¿Me estás buscando? - ¿Quién eres? 478 00:31:40,940 --> 00:31:43,400 - Lucía. - ¿Qué estás haciendo aquí? 479 00:31:44,485 --> 00:31:46,653 debería haberlo sabido Me encontraría con un Bennett. 480 00:31:47,614 --> 00:31:49,281 ¿Cómo me conoces? 481 00:31:49,449 --> 00:31:52,326 Tú averígualo. Mira, no tengo ningún interés en pelear contigo. 482 00:31:52,493 --> 00:31:54,912 Entonces detén el hechizo te pones mi amigo. 483 00:31:55,079 --> 00:31:56,997 Dale a Katherine la piedra lunar, y lo haré. 484 00:31:57,165 --> 00:32:00,334 ¿Por qué estás ayudando a Katherine? ¿No sabes qué es ella? 485 00:32:00,501 --> 00:32:04,671 Dile a tus amigos que te entreguen la piedra lunar, y todo será maravilloso. 486 00:32:06,257 --> 00:32:09,593 No vas a salir de esta habitación hasta que detengas el hechizo. 487 00:32:09,761 --> 00:32:13,180 - Mira, no quiero hacerte daño. - No quiero hacerte daño. 488 00:32:15,141 --> 00:32:16,475 Mira, no tengo elección. 489 00:32:17,143 --> 00:32:21,647 La perra me salvó la vida. Ahora le debo una. Tengo que pagar. 490 00:32:25,026 --> 00:32:27,402 Tienes la piedra lunar. 491 00:32:28,029 --> 00:32:29,321 Puedo sentirlo en ti. 492 00:32:32,784 --> 00:32:34,618 ¿Sientes eso? 493 00:32:36,454 --> 00:32:37,537 Puedes confiar en mí. 494 00:32:40,041 --> 00:32:41,208 Dámelo. 495 00:32:42,543 --> 00:32:44,211 Está bien. 496 00:32:46,130 --> 00:32:48,465 Nos estamos perdiendo la fiesta. 497 00:32:50,134 --> 00:32:52,552 Tomaré uno de esos. 498 00:32:52,720 --> 00:32:54,346 Ahora mismo, señorita Katherine. 499 00:32:59,227 --> 00:33:00,435 Gracias. 500 00:33:04,941 --> 00:33:09,236 - No. No. No. Damon, no lo hagas. - Sí, Damon, por favor. 501 00:33:09,404 --> 00:33:13,740 En el momento en que se levante el hechizo, voy a Clava esta estaca a través de tu corazón. 502 00:33:14,450 --> 00:33:18,996 Dios, estás sexy. ¿Cuándo te pusiste tan caliente? 503 00:33:24,085 --> 00:33:25,711 Catalina. 504 00:33:25,878 --> 00:33:29,089 El hechizo en esta habitación se ha roto. Eres libre de irte. 505 00:33:29,257 --> 00:33:30,424 Gracias a Dios. 506 00:33:30,591 --> 00:33:34,011 Cuando entregue esto, Mi deuda contigo ha terminado. 507 00:33:34,178 --> 00:33:35,762 - Hecho. - No te debo nada. 508 00:33:35,972 --> 00:33:38,432 - dije hecho. Dámelo. - Yo no haría eso. 509 00:33:48,609 --> 00:33:51,611 deberías haberme dicho Otra bruja estuvo involucrada. 510 00:33:54,449 --> 00:33:58,452 Ella es una bruja de Bennett, Katherine. Pero estoy seguro de que lo sabías. 511 00:33:58,619 --> 00:34:00,287 - Esperar. elena... - Elena está bien. 512 00:34:02,290 --> 00:34:05,709 El hechizo se rompe. Ella sanará rápidamente. Bonnie está con ella. 513 00:34:11,007 --> 00:34:13,050 Pido disculpas por mi participación. 514 00:34:27,482 --> 00:34:29,816 Matt y yo estábamos peleando. Rompimos, ya sabes. 515 00:34:29,984 --> 00:34:36,156 Y Sara estaba borracha y bailando, y ella simplemente tropezó. 516 00:34:36,324 --> 00:34:39,117 - Entonces ella no respiraba. - Está bien, tu mamá está en camino. 517 00:34:39,285 --> 00:34:42,496 Y llamamos a los padres de Sarah. Fue un accidente. 518 00:34:42,663 --> 00:34:45,165 Fue un accidente terrible y trágico. 519 00:34:45,666 --> 00:34:47,000 Mamá. 520 00:34:47,168 --> 00:34:48,710 El sheriff está aquí. 521 00:34:49,921 --> 00:34:53,840 Iré a prepararla. Simplemente no te vayas. Quédate aquí, ¿vale? 522 00:34:54,008 --> 00:34:56,843 Ella va a querer escuchar la historia tuya. 523 00:35:08,022 --> 00:35:10,565 Matt está en el auto, durmiendo. 524 00:35:11,317 --> 00:35:15,320 Yo me ocuparé de él. No lo quiero involucrado en nada de esto. 525 00:35:16,531 --> 00:35:17,864 ¿Qué estás haciendo? 526 00:35:18,866 --> 00:35:22,828 Estoy arreglando una situación muy mala. 527 00:35:22,995 --> 00:35:26,998 ¿Por qué? Yo hice esto. Yo la maté. 528 00:35:27,166 --> 00:35:30,210 No. No fue tu intención. 529 00:35:30,378 --> 00:35:34,214 - Y creo que es lo mejor para todos... - Pero ella está muerta. 530 00:35:34,382 --> 00:35:36,341 No sabes lo que eso significa. 531 00:35:37,343 --> 00:35:41,888 En realidad, Tyler, creo que sí. 532 00:35:43,224 --> 00:35:45,225 No, no lo haces, Carolina. 533 00:35:46,060 --> 00:35:48,270 ¿Tu herida ha sanado? 534 00:36:01,701 --> 00:36:02,742 ¿Cómo hiciste...? 535 00:36:05,913 --> 00:36:07,581 Espere por favor. 536 00:36:09,250 --> 00:36:10,876 Oye, lamento ese hechizo. 537 00:36:11,043 --> 00:36:14,087 Malditos vampiros. te tiran en el medio cada vez. 538 00:36:14,255 --> 00:36:16,131 ¿Cómo te conozco? 539 00:36:16,299 --> 00:36:19,759 Cuando te di la piedra, ¿Cómo supe que podía confiar en ti? 540 00:36:20,428 --> 00:36:22,637 Ese sentimiento que tienes... 541 00:36:22,805 --> 00:36:24,514 ¿Lo sentiste alguna vez antes? 542 00:36:25,141 --> 00:36:27,434 Quiero decir, alrededor de la familia. 543 00:36:28,603 --> 00:36:30,270 Mis gramos. 544 00:36:30,438 --> 00:36:33,815 Mi madre es johanna, prima hermana. dos veces eliminado de Pauline... 545 00:36:34,025 --> 00:36:35,734 sobrina de Sheila, también conocida como... 546 00:36:36,235 --> 00:36:37,652 ¿Gramos? 547 00:36:39,447 --> 00:36:41,406 ¿Estamos relacionados? 548 00:36:41,782 --> 00:36:45,160 Sí, en cierto modo lo somos. 549 00:36:45,328 --> 00:36:47,621 Es un placer conocerte, Bonnie. 550 00:36:48,789 --> 00:36:51,666 Verte esta noche Fue una llamada de atención para mí. 551 00:36:51,834 --> 00:36:55,295 Tengo que dejar de permitir que los vampiros controlarme. 552 00:36:56,797 --> 00:36:59,424 Así que gracias por eso. 553 00:37:02,053 --> 00:37:05,263 Por favor, no te vayas. Tengo tantas preguntas. 554 00:37:05,431 --> 00:37:08,600 Yo tampoco quiero estar en el medio. Lo odio. 555 00:37:08,768 --> 00:37:10,769 ¿Cómo me mantengo al margen? 556 00:37:11,479 --> 00:37:13,688 A diferencia de mí, Eres una de las buenas, Bonnie. 557 00:37:14,649 --> 00:37:17,943 el medio de esto es exactamente donde necesitas estar. 558 00:37:22,365 --> 00:37:27,285 Cuídate, porque. No te preocupes, me volverás a ver. 559 00:37:32,500 --> 00:37:35,794 Oye, iba a ir a casa. ¿Puedo ofrecerte un aventón? 560 00:37:39,173 --> 00:37:40,674 ¿Estás bien? 561 00:37:44,971 --> 00:37:47,514 cuando conseguiste su licencia de conducir? 562 00:37:48,891 --> 00:37:51,393 Ya no soy una niña, Bonnie. 563 00:37:52,311 --> 00:37:55,855 Me encantaría que me llevaran a casa. 564 00:38:14,041 --> 00:38:15,834 elena. 565 00:38:18,045 --> 00:38:20,005 Estoy bien. Estoy bien. 566 00:38:20,172 --> 00:38:22,590 Bonnie me quitó el dolor y creo que me estoy curando. 567 00:38:22,758 --> 00:38:25,760 Lo sé, pero creo que definitivamente deberías consulte a un médico de todos modos. 568 00:38:25,928 --> 00:38:27,554 Lo haré. 569 00:38:29,348 --> 00:38:33,226 Escuché sobre Katherine. ¿Es verdad? ¿Realmente se ha ido? 570 00:38:34,228 --> 00:38:35,729 Sí. 571 00:38:36,731 --> 00:38:39,691 - Estaba tan preocupada por ti. - Stefan. 572 00:38:41,569 --> 00:38:43,278 Yo... 573 00:38:50,244 --> 00:38:53,913 La ausencia de Katherine no cambia algo para ti, ¿verdad? 574 00:38:54,081 --> 00:38:56,416 Quiero estar contigo, Stefan. Ya lo sabes. 575 00:38:58,294 --> 00:39:00,712 Pero primero necesito despertar... 576 00:39:00,880 --> 00:39:04,632 y saber que la gente que amo están a salvo. 577 00:39:04,800 --> 00:39:07,052 Necesito sentirme seguro. 578 00:39:09,263 --> 00:39:10,930 ¿Lo entiendes? 579 00:39:12,391 --> 00:39:13,892 Sí. 580 00:39:14,727 --> 00:39:17,437 Sí. Entiendo. 581 00:40:19,250 --> 00:40:21,000 Hola katherine. 582 00:40:21,168 --> 00:40:24,003 - ¿Dónde estoy? - Donde deberías haber estado todo el tiempo. 583 00:40:25,840 --> 00:40:29,884 Pensé que habrías aprendido tu Lección, meterse con una bruja de Bennett. 584 00:40:30,052 --> 00:40:34,305 - Deberías haberme matado. - La muerte hubiera sido demasiado amable. 585 00:40:35,391 --> 00:40:37,183 No, Damon, no lo hagas. 586 00:40:37,351 --> 00:40:40,186 Damon, no lo hagas. Me necesitas. Elena está en peligro. 587 00:40:41,897 --> 00:40:43,022 ¿De quién? 588 00:40:45,818 --> 00:40:49,070 Estás mintiendo. Siempre estás mintiendo. 589 00:40:49,280 --> 00:40:51,489 ¿Por qué crees que no la he matado? 590 00:40:52,324 --> 00:40:55,869 Porque ella es la doble. Ella necesita ser protegida. 591 00:40:57,204 --> 00:40:59,539 - Entonces la protegeré. - No. 592 00:40:59,707 --> 00:41:03,084 - Mientras te pudres en el infierno. - No. Damon, no lo hagas. 593 00:41:03,294 --> 00:41:05,545 Haré cualquier cosa. Por favor, Damon. Me necesitas. 594 00:41:05,713 --> 00:41:10,425 Damón. ¡Me necesitas! ¡Me necesitas! 595 00:41:30,112 --> 00:41:32,363 Sí, Jeremy, tengo mi auto. 596 00:41:32,531 --> 00:41:36,951 Dile a Bonnie que, haga lo que haga, Estoy empezando a sentirme mejor. 597 00:41:37,620 --> 00:41:40,955 Sí, puedes llevarla a casa. Voy a ir directamente a la cama. 598 00:41:41,123 --> 00:41:42,749 Bueno.