1 00:01:04,764 --> 00:01:07,666 faça isso parar! 2 00:01:07,668 --> 00:01:10,102 Faça isso parar! 3 00:01:10,104 --> 00:01:13,472 faça isso parar. Faça isso parar. 4 00:01:16,409 --> 00:01:18,610 Faça isso parar. 5 00:01:19,879 --> 00:01:22,915 Este colchão não é grande o suficiente para nós três. 6 00:01:22,917 --> 00:01:25,384 Eu sei. Quando chega a mobília? 7 00:01:25,386 --> 00:01:27,619 Está chegando amanhã. 8 00:01:27,621 --> 00:01:29,855 Mamãe, é isso um dia de aula? 9 00:01:29,857 --> 00:01:31,790 Na verdade, é. 10 00:01:31,792 --> 00:01:34,526 Quero meu vestido vermelho, mamãe. Eu sei que você quer, querido. 11 00:01:34,528 --> 00:01:36,695 E amanhã quando o caminhão chegar... 12 00:01:36,697 --> 00:01:38,597 O quê? Minha camisa waffle? 13 00:01:38,599 --> 00:01:40,632 Está chegando. Você enviou no caminhão? 14 00:01:40,634 --> 00:01:42,701 A maioria das coisas que enviamos. 15 00:01:43,870 --> 00:01:46,371 Eu te dei um filho. Estou carregando outro, 16 00:01:46,373 --> 00:01:49,141 Provavelmente seu, então não tome essa atitude. 17 00:01:49,143 --> 00:01:51,110 Mamãe, eu quero meu vestido vermelho. 18 00:01:51,112 --> 00:01:53,779 Eu sei que você quer. eu não acredito Eu estava tomando algum. 19 00:01:53,781 --> 00:01:56,615 - Bem, sim, você estava, Robert. - Ok, minha camisa xadrez. 20 00:01:56,617 --> 00:02:00,619 É dia de aula, mamãe? Sim, querido. Eu disse que é. 21 00:02:00,621 --> 00:02:02,654 É, eu acredito, na lavagem. 22 00:02:02,656 --> 00:02:04,656 Eu gostaria que fosse sábado. 23 00:02:04,658 --> 00:02:07,292 Bem, era sábado. E será novamente. 24 00:02:07,294 --> 00:02:09,261 Prumo. 25 00:02:09,263 --> 00:02:12,498 - Bob, está sujo. - A camisa está suja, Kim. 26 00:02:36,590 --> 00:02:40,092 Eu disse, tenha um bom dia. 27 00:02:44,931 --> 00:02:46,865 Está chegando amanhã. 28 00:02:46,867 --> 00:02:49,034 O estresse de se mudar chegando até você? 29 00:02:49,036 --> 00:02:51,703 Como foi seu fim de semana? Bom fim de semana. 30 00:02:51,705 --> 00:02:55,774 Não o suficiente. Fiz uma ligação. Aguarde a entrega dos seus móveis. 31 00:02:55,776 --> 00:02:59,678 - Kim diz que vem amanhã. - Tenho um pequeno mas boa surpresa. 32 00:02:59,680 --> 00:03:01,713 Fiz algumas ligações. Está chegando esta manhã. 33 00:03:01,715 --> 00:03:05,450 - Bem, isso é real que bom da sua parte. - Fico feliz em fazer isso. 34 00:03:07,053 --> 00:03:09,021 Ei, é o Jonas dormindo? 35 00:03:09,023 --> 00:03:13,225 Ah, querido. Jonas saiu com o time última sexta-feira à noite. 36 00:03:13,227 --> 00:03:15,294 Jonas-- ele saiu com a equipe? 37 00:03:15,296 --> 00:03:17,796 Tenha um bom dia. 38 00:04:05,878 --> 00:04:07,512 Betty azul. Betty azul. 39 00:04:07,514 --> 00:04:10,582 betty azul. Betty azul. 40 00:04:13,019 --> 00:04:15,287 Pássaro da China à vista. 41 00:04:15,289 --> 00:04:18,523 Oitenta metros ao sul. Temos a vigilância. 42 00:04:18,525 --> 00:04:21,593 Você vai para baixo. 43 00:04:31,804 --> 00:04:36,108 Vamos descer até o fim da cidade e voltar a tempo para o chá. 44 00:05:00,400 --> 00:05:04,469 - Como eles estão? - Você está muito falador hoje, não é, chefe? 45 00:05:04,471 --> 00:05:07,406 Basta perguntar a eles. 46 00:05:11,945 --> 00:05:14,413 Betty azul. Betty azul. Sitrep? 47 00:05:19,787 --> 00:05:22,154 Sai em dois minutos. 48 00:05:22,156 --> 00:05:25,324 o satélite aparece estar intacto. 49 00:05:47,613 --> 00:05:50,115 Pessoal, vocês estão prestes ter alguma companhia. 50 00:06:22,048 --> 00:06:25,217 - você pegou ele? - Ao alcance em alguns segundos. 51 00:06:35,428 --> 00:06:38,764 obter o componente satélite e saia daí. 52 00:06:55,348 --> 00:06:57,449 Ir. Vá, vá. 53 00:06:57,451 --> 00:07:00,152 Feito. 54 00:07:01,888 --> 00:07:04,790 Segure firme. 55 00:07:28,314 --> 00:07:30,916 Eles têm o componente. 56 00:07:30,918 --> 00:07:32,818 Não vou embora sem ele. 57 00:07:37,056 --> 00:07:38,890 Equipe alfa? 58 00:07:38,892 --> 00:07:41,226 Não está mais neste endereço. 59 00:07:41,228 --> 00:07:43,328 Você é marrom? Onde eles estão? 60 00:07:43,330 --> 00:07:45,597 Implantação. Você é marrom? Sim. 61 00:07:45,599 --> 00:07:48,133 Eu acredito nesta nota é para você. 62 00:07:49,268 --> 00:07:51,603 - Sargento? - Ah, sim, magro. 63 00:07:51,605 --> 00:07:53,605 Jonas queria que você descobrir o carregamento de combate. 64 00:07:53,607 --> 00:07:56,074 Paletes de 10 por, c-130, para transporte por-- 65 00:07:56,076 --> 00:07:58,143 Isso não envolve não há perigo hoje, 66 00:07:58,145 --> 00:08:00,178 Mas isso vai te dar um pouco de educação. 67 00:08:00,180 --> 00:08:03,281 Ele me queria carregar esta palete? Bem, sim. 68 00:08:03,283 --> 00:08:05,750 Não é tão romântico como pular de aeronaves e tudo, 69 00:08:05,752 --> 00:08:08,353 Mas acho que você encontrará tem seus encantos. 70 00:08:08,355 --> 00:08:11,790 Para começar, defina o carregamento de combate para mim. 71 00:08:11,792 --> 00:08:14,693 Bem, não. Seus amiguinhos não estão aqui. 72 00:08:14,695 --> 00:08:18,497 Mas estou aqui, e eu vou te ensinar uma coisa totalmente nova e adorável. 73 00:08:18,499 --> 00:08:20,532 Você não se juntou o exército para aprender? O que é carregamento de combate? 74 00:08:20,534 --> 00:08:23,535 Carregamento de combate é o carregamento de um pacote, palete, aeronave, navio, 75 00:08:23,537 --> 00:08:27,205 Ou qualquer outro meio de transporte para maximizar a prontidão de combate no ponto de desembarque. 76 00:08:27,207 --> 00:08:29,207 Isso mesmo. Você quer para colocar a munição... 77 00:08:29,209 --> 00:08:31,877 Para que seja o primeiro, antes dos alvos de dardos. 78 00:08:31,879 --> 00:08:34,546 Isso está correto. E isso é um bom começo. 79 00:08:34,548 --> 00:08:36,681 Agora sua tarefa é para levar este manifesto, 80 00:08:36,683 --> 00:08:39,851 E sob meu intermitente supervisão, carregue esse palete... 81 00:08:39,853 --> 00:08:42,787 Usando sempre seus poderes de dedução. 82 00:08:42,789 --> 00:08:46,458 Crie um perfeito carregamento de combate missão de assalto... 83 00:08:46,460 --> 00:08:50,028 Contra um posição entrincheirada-- noite, tropical. 84 00:08:50,030 --> 00:08:52,430 Vá embora. 85 00:08:56,836 --> 00:09:00,038 Ei, pensei que sua equipe estava em implantação. 86 00:09:10,149 --> 00:09:12,083 Fique abaixado! 87 00:09:12,085 --> 00:09:14,719 - Estamos pegando fogo. - Eles atingiram algo vital? 88 00:09:14,721 --> 00:09:16,988 - Negativo. - Bem, então pare de reclamar. 89 00:09:16,990 --> 00:09:20,091 Devagar nossos amigos um pouco, sim? 90 00:09:29,602 --> 00:09:32,370 - Ah, chefe. Olha quem temos aqui. - Quem? 91 00:09:32,372 --> 00:09:34,239 Patrick Collins. 92 00:09:34,241 --> 00:09:36,274 Do terrorista lista de observação? 93 00:09:36,276 --> 00:09:40,078 Por que ele está nos perseguindo em vez de planejar seu próximo ataque de antraz? 94 00:09:40,080 --> 00:09:44,115 Bem, um militar chinês satélite pagaria por alguns delitos. 95 00:09:44,117 --> 00:09:46,518 Betty azul. Betty azul. Espera. 96 00:09:46,520 --> 00:09:48,687 Houve uma mudança de plano. 97 00:09:48,689 --> 00:09:51,122 Você está pronto para um pouco de teatro? 98 00:09:51,124 --> 00:09:54,526 O sol está caindo forte, chefe. Podemos perdê-los em 10 minutos. 99 00:09:54,528 --> 00:09:58,296 Não quero perdê-los. Temos Patrick Collins na nossa cauda. 100 00:09:58,298 --> 00:10:00,966 E eu quero entregá-lo pessoalmente ao presidente. 101 00:10:00,968 --> 00:10:04,703 - Vamos arrastar a asa. Você está ouvindo? - Afirmativo. 102 00:10:07,740 --> 00:10:10,609 vamos fazê-los pensar estamos feridos e com sede. 103 00:10:10,611 --> 00:10:13,144 - Vamos desviar o caminhão como se tivessem tirado um pneu. - O que? 104 00:10:13,146 --> 00:10:16,648 Eu disse, vamos distorcer o caminhão por aí como se eles tivessem tirado um pneu e pare. 105 00:10:17,984 --> 00:10:21,286 meu marido está feliz em seu trabalho? 106 00:10:21,288 --> 00:10:25,390 Bem, você sabe, o problema é o estresse. Mas o estresse é meu. 107 00:10:25,392 --> 00:10:29,327 O que temos aqui? Esta é uma fotografia de um espelho quebrado. 108 00:10:29,329 --> 00:10:33,331 E você está dizendo que alguns pessoa estressada demitiu aqueles dois tiros no espelho? 109 00:10:33,333 --> 00:10:35,333 Sim. Eu fiz. Você disparou aqueles tiros? 110 00:10:35,335 --> 00:10:37,335 Sim, eu fiz. Em um rato? 111 00:10:37,337 --> 00:10:41,106 Em um rato, sim. E você perdeu o rato, mas você agrupou duas fotos? 112 00:10:41,108 --> 00:10:45,477 Pistola .45, grupo de dois tiros, ambos na zona de matança, com a pistola do seu marido? 113 00:10:45,479 --> 00:10:47,646 A pistola do meu marido, sim. 114 00:10:48,648 --> 00:10:52,083 Isso completa nossa requisitos para hoje? 115 00:10:53,152 --> 00:10:56,755 Diga-me novamente. Apenas duas pessoas sentado em uma sala. 116 00:10:56,757 --> 00:11:00,525 É isso que somos, Jimmy? Eu não sou obrigado participar desta reunião? 117 00:11:00,527 --> 00:11:03,762 O não cumprimento é motivo pela demissão do meu marido da unidade? 118 00:11:03,764 --> 00:11:07,499 Tiros disparados em uma base comunidade residencial. 119 00:11:07,501 --> 00:11:11,302 Diga-me novamente. Jonas voltou de uma missão. 120 00:11:11,304 --> 00:11:15,140 Ele sacou a pistola, colocou-o em cima da cômoda. 121 00:11:15,142 --> 00:11:17,308 Ele entrou para tomar banho. Uh-huh. 122 00:11:17,310 --> 00:11:19,978 E entrei no quarto. 123 00:11:19,980 --> 00:11:24,649 E eu vi o maior rato alguém já viu correndo - na parede. 124 00:11:24,651 --> 00:11:28,286 E eu peguei a pistola, e eu dei dois tiros. 125 00:11:28,288 --> 00:11:30,822 Você disparou aqueles tiros, não é seu marido? 126 00:11:30,824 --> 00:11:33,892 - Isso mesmo. - Você mentiria para cobrir? para seu marido? 127 00:11:33,894 --> 00:11:37,462 Claro. Você está mentindo agora? 128 00:11:37,464 --> 00:11:40,065 Claro que não. 129 00:11:40,067 --> 00:11:42,133 Tudo bem. 130 00:11:45,071 --> 00:11:48,907 Sargento, Eu tenho uma mensagem de sua esposa. 131 00:11:48,909 --> 00:11:52,477 Obrigado, Mandy. 132 00:11:53,679 --> 00:11:55,747 Sargento Brown. Sim, coronel. 133 00:11:55,749 --> 00:11:58,416 Sargento, este é agente especial Griffiths. 134 00:11:58,418 --> 00:12:00,585 Ele está representando o FBI, de acordo com suas ações... 135 00:12:00,587 --> 00:12:04,422 Sobre o assalto e recaptura de um avião sequestrado, Wyndam, Idaho. 136 00:12:04,424 --> 00:12:07,592 Senhor, eu, uh-- 137 00:12:07,594 --> 00:12:11,896 Eu não-- Eu não mereço nada especial reconhecimento por essa missão. 138 00:12:11,898 --> 00:12:14,766 Toda a equipe --- não, não, não, filho. Não estamos aqui para decorar você. 139 00:12:14,768 --> 00:12:17,268 O governo decidindo se ou não para processar... 140 00:12:17,270 --> 00:12:19,337 Você e seus amigos por violar uma ordem direta... 141 00:12:19,339 --> 00:12:23,775 Ao agredir isso avião sequestrado sem autorização. 142 00:12:23,777 --> 00:12:25,744 Você tem direito para um advogado. 143 00:12:25,746 --> 00:12:30,515 Obtenha suas notas de missão e um novo conjunto de roupas e encontre-nos na caverna em uma hora. 144 00:12:37,556 --> 00:12:40,091 - não há nada de errado com você? - não. 145 00:12:40,093 --> 00:12:44,229 Ou com o bebê? Não. 146 00:12:44,231 --> 00:12:47,599 - Você nunca faça isso de novo. - O que? 147 00:12:47,601 --> 00:12:49,634 É um dia meio difícil na loja, né? 148 00:12:49,636 --> 00:12:54,072 - Perdão. - Isso é bom. Isso é bom. Eu não aprecio isso. 149 00:12:54,074 --> 00:12:56,875 E eu... se você estiver bem... se o bebê estiver bem... 150 00:12:56,877 --> 00:12:59,911 Não-- faça não-- Do que você está falando? 151 00:12:59,913 --> 00:13:02,814 Se você não consegue lidar com alguns móveis atrasados-- 152 00:13:02,816 --> 00:13:06,785 O que... o que... o que você acha estou fazendo no trabalho? O que você-- 153 00:13:06,787 --> 00:13:09,287 E eu recebo essa mensagem? Que mensagem? 154 00:13:09,289 --> 00:13:11,389 Estou tentando trabalhar. Você entende isso? 155 00:13:11,391 --> 00:13:14,759 Eu entendo. eu não entendo por que você está gritando comigo. 156 00:13:14,761 --> 00:13:17,295 Não estou gritando com você. Estou informando você. 157 00:13:17,297 --> 00:13:19,998 Eu nunca, ausente circunstâncias catastróficas, 158 00:13:20,000 --> 00:13:23,668 Quer receber esta mensagem. Que mensagem? 159 00:13:23,670 --> 00:13:25,670 "venha para casa." 160 00:13:25,672 --> 00:13:28,339 Eu acabei de-- não, não estou interessado. 161 00:13:28,341 --> 00:13:32,110 Bem, se você não estiver interessado, então não volte para casa até que você esteja interessado. 162 00:13:32,112 --> 00:13:34,078 E não se atreva alguma vez fale comigo... 163 00:13:34,080 --> 00:13:36,648 Dessa forma novamente! 164 00:13:40,452 --> 00:13:43,755 lá. Lá. Latas de água. 165 00:13:53,032 --> 00:13:56,467 Eles estão secos. Onde está o mais próximo fonte de água? 166 00:13:56,469 --> 00:13:59,604 Oeste, 15 minutos. 167 00:14:09,715 --> 00:14:13,551 Encha os jerricans. aquele cachorro não vai caçar. Dê uma olhada. 168 00:14:13,553 --> 00:14:15,854 Eles nos conectaram de verdade. Estamos nas cantinas. 169 00:14:15,856 --> 00:14:18,223 Ótimo. 170 00:14:20,292 --> 00:14:22,794 Collins virá até nós pelo caminho de trás. 171 00:14:27,666 --> 00:14:29,701 Grey, você está pronto com aqueles? 172 00:14:29,703 --> 00:14:32,470 Um pouco de arte. 173 00:14:37,209 --> 00:14:39,744 Quanto tempo até a hora da festa? 174 00:14:39,746 --> 00:14:42,447 Eles não são mas alguns minutos depois. 175 00:14:44,083 --> 00:14:47,719 Senhores, não atire o cara branco. 176 00:14:47,721 --> 00:14:49,921 Ele é nosso presentinho para Washington. 177 00:14:49,923 --> 00:14:52,423 Não atire o cara branco. 178 00:14:54,159 --> 00:14:56,494 Não atire o cara branco. 179 00:15:03,435 --> 00:15:05,770 apenas algumas perguntas, sargento, 180 00:15:05,772 --> 00:15:09,173 Em relação aos seus comentários sobre o ataque ao avião. Sim, senhor. 181 00:15:09,175 --> 00:15:12,277 Agora isso é um relato contemporâneo? 182 00:15:12,279 --> 00:15:14,245 E-eu não entendo. 183 00:15:14,247 --> 00:15:16,214 Você escreveu isso no momento do assalto? 184 00:15:16,216 --> 00:15:18,116 Escrevi minhas anotações no voo de volta. 185 00:15:18,118 --> 00:15:20,718 E você não estava ciente que sua unidade conduziu uma ação não licenciada, 186 00:15:20,720 --> 00:15:23,087 Na verdade, a agressão ilegal no referido avião? 187 00:15:23,089 --> 00:15:26,124 Com respeito, senhor, as ações da minha unidade salvou a vida de-- 188 00:15:26,126 --> 00:15:29,694 Você estava ciente que até a suspensão do ato de posse comitatus, 189 00:15:29,696 --> 00:15:33,364 Qualquer ação independente levado pela sua unidade foi uma violação da lei? 190 00:15:35,734 --> 00:15:38,636 Você indicou, senhor, que tenho direito os serviços de um advogado? 191 00:15:38,638 --> 00:15:41,039 Você tem algo esconder, sargento? Senhor, eu não. 192 00:15:41,041 --> 00:15:44,008 Então por que você deseja um advogado? Você é advogado, senhor? 193 00:15:46,645 --> 00:15:49,714 Apenas responda às minhas perguntas. 194 00:16:17,811 --> 00:16:20,411 Aqui vamos nós. 195 00:16:31,857 --> 00:16:33,925 retorne ao fogo. Responda ao fogo! 196 00:16:44,471 --> 00:16:46,537 eles atiraram em nosso cara. 197 00:16:46,539 --> 00:16:49,374 tire-me daqui da linha de fogo. 198 00:16:54,880 --> 00:16:57,782 não atire! Não atire! 199 00:16:58,951 --> 00:17:00,818 Bem, que tal isso? 200 00:17:00,820 --> 00:17:02,987 cessar fogo. Cessar fogo. 201 00:17:02,989 --> 00:17:05,723 - eles o pegaram. 202 00:17:05,725 --> 00:17:08,960 - Queremos conversar. - Jogue fora suas armas. 203 00:17:08,962 --> 00:17:11,796 - Saia com as mãos acima da sua cabeça! - Queremos negociar! 204 00:17:11,798 --> 00:17:14,332 Eu não vejo que você tem qualquer coisa para negociar! 205 00:17:14,334 --> 00:17:18,036 Desativamos seu caminhão, e estamos entre vocês e a fonte de água. 206 00:17:18,038 --> 00:17:21,406 Saia, ou nós iremos entrar e matar você. 207 00:17:21,408 --> 00:17:25,143 Você avança sobre nós, Vou atirar no europeu! 208 00:17:25,145 --> 00:17:28,079 eu não sei sobre o que você está falando. 209 00:17:28,081 --> 00:17:31,416 Não atire. Não atire. Segure seu fogo. 210 00:17:31,418 --> 00:17:34,318 Eu disse que iria matá-lo! 211 00:17:34,320 --> 00:17:37,488 - Por que eu deveria me importar? - Você não o matou, né? 212 00:17:37,490 --> 00:17:40,024 Você não o matou. Então por que você nos atraiu aqui? 213 00:17:40,026 --> 00:17:43,061 - Você o quer! - eu não sei sobre o que você está falando. 214 00:17:43,063 --> 00:17:46,431 Tudo bem. Você não se importa? Você o quer morto? 215 00:17:47,533 --> 00:17:51,402 - Vou atirar nele. - Não, espere. 216 00:17:54,173 --> 00:17:56,441 Isso é melhor. 217 00:17:57,509 --> 00:18:00,011 - Vou trocá-lo com você. - Para que? 218 00:18:00,013 --> 00:18:02,213 Para a peça do satélite. 219 00:18:02,215 --> 00:18:05,116 minhas coisas deveriam ser feitas para chegar amanhã. 220 00:18:05,118 --> 00:18:08,186 Fiz uma ligação para um cara quem fez uma ligação. Esse é o jeito do exército. 221 00:18:08,188 --> 00:18:11,522 Mas são os móveis errados. E isso é o exército também às vezes. 222 00:18:11,524 --> 00:18:15,526 Eu estive no telefone o dia todo em vez de se inscrever aulas na faculdade como eu havia planejado. 223 00:18:15,528 --> 00:18:17,128 Desculpe, senhora. Não. Não é culpa sua. 224 00:18:17,130 --> 00:18:19,630 - Bem, querido, não é minha culpa. - Não estou dizendo isso. 225 00:18:19,632 --> 00:18:22,467 - Eu entendo. Você está tentando ajudar. - Deixe-me fazer outra ligação. 226 00:18:22,469 --> 00:18:25,937 Por favor, não. Devo te implorar. Não é-- 227 00:18:33,879 --> 00:18:35,980 Quem é? 228 00:18:41,386 --> 00:18:44,155 É Keisha Holmes. 229 00:18:44,157 --> 00:18:47,058 O marido dela no exército regular. É excitante. 230 00:18:47,060 --> 00:18:50,394 Ele está no ar. Eu esqueci onde. 231 00:18:51,263 --> 00:18:55,133 Oh não. Keisha Holmes. 232 00:18:55,135 --> 00:18:57,168 Nós os conhecemos. 233 00:18:57,170 --> 00:18:59,504 Eu os conheço. 234 00:19:18,524 --> 00:19:21,626 poderíamos usar um pouco mais artista agora. 235 00:19:21,628 --> 00:19:24,529 Eu quero sair daqui com Collins e o componente. 236 00:19:33,205 --> 00:19:37,208 Você pode remover o conteúdo sem destruir os dados e deixar a caixa intacta? 237 00:19:37,210 --> 00:19:39,177 Dê-me seu relógio. 238 00:19:42,714 --> 00:19:44,982 Você é um biscoito inteligente, não é? 239 00:19:44,984 --> 00:19:49,120 - Você quer dizer para um homem negro? - Quer dizer, mesmo para um homem negro. 240 00:19:49,122 --> 00:19:52,390 Mas eu não posso desistir o componente satélite, e você sabe disso. 241 00:19:53,692 --> 00:19:55,960 Então eu não posso te dar nosso prisioneiro. 242 00:19:55,962 --> 00:19:59,530 Nós o queremos. Mas não o queremos tão ruim. 243 00:19:59,532 --> 00:20:02,066 Isso não é o que seus jornais dizem. 244 00:20:02,068 --> 00:20:06,737 Não deixe que eles me levem. Leve-me de volta para Abu Qir. Eles vão me resgatar. 245 00:20:06,739 --> 00:20:10,641 Amigo, eu não acho você pode viver tanto tempo. 246 00:20:10,643 --> 00:20:12,877 Você quer conversar, vamos conversar! 247 00:20:12,879 --> 00:20:16,314 - Se não? - Se não, vamos matá-lo. 248 00:20:16,316 --> 00:20:20,017 então desceremos e teremos uma conversinha... Com você. 249 00:20:20,019 --> 00:20:22,220 Então ele morre também. Você escolhe! 250 00:20:22,222 --> 00:20:25,723 Ele vai te enganar. 251 00:20:27,694 --> 00:20:31,929 o que você quer com o satélite, afinal? Ele te contou alguma coisa? 252 00:20:31,931 --> 00:20:35,733 O que você quer com isso? Se você pode vender, eu posso! 253 00:20:35,735 --> 00:20:37,935 Não é meu para vender ou trocar. 254 00:20:37,937 --> 00:20:40,605 Pertence para o meu governo agora. 255 00:20:40,607 --> 00:20:42,807 Quanto tempo mais? 256 00:20:47,179 --> 00:20:49,280 Espere um. 257 00:21:03,462 --> 00:21:05,296 Oh não. 258 00:21:08,967 --> 00:21:12,670 N-n-não. N-- 259 00:21:16,475 --> 00:21:20,745 - Ela simplesmente vai levá-lo para uma pequena caminhada, keish. - Não. 260 00:21:20,747 --> 00:21:25,583 Eu quero todas vocês, mulheres fora da minha casa, agora mesmo. 261 00:21:25,585 --> 00:21:27,485 Keisha, ligamos para o pastor. 262 00:21:27,487 --> 00:21:29,920 Eu não quero o pastor. Eu não-- 263 00:21:29,922 --> 00:21:32,323 Eu não quero sua companhia. Eu não quero você. 264 00:21:32,325 --> 00:21:35,159 Agora, por favor. Por favor. 265 00:21:35,161 --> 00:21:37,495 onde ele estava estacionado? 266 00:21:37,497 --> 00:21:39,497 No Iraque. 267 00:21:39,499 --> 00:21:42,400 Foi o primeiro dele? Foi sua segunda implantação. 268 00:21:42,402 --> 00:21:44,735 Nós os conhecemos de Bragg. 269 00:21:44,737 --> 00:21:46,671 Ela não deveria sentar-se sozinha. 270 00:22:03,689 --> 00:22:05,690 O que você é fazendo aqui? 271 00:22:05,692 --> 00:22:09,960 Bem, a última vez Eu vi você, Keisha, 272 00:22:09,962 --> 00:22:12,797 Você pegou emprestado minha blusa amarela. 273 00:22:12,799 --> 00:22:15,666 Você esqueceu para devolver. 274 00:22:15,668 --> 00:22:19,837 Você esqueceu de devolver. 275 00:22:19,839 --> 00:22:22,340 Você se lembra, querido? 276 00:22:22,342 --> 00:22:25,376 Onde você estava indo naquele dia? 277 00:22:25,378 --> 00:22:28,846 Você estava indo para conhecer Randy. 278 00:22:34,286 --> 00:22:37,188 Eu sinto muito. 279 00:22:37,190 --> 00:22:39,757 Isso mesmo. 280 00:22:40,625 --> 00:22:43,060 Shh. 281 00:22:43,062 --> 00:22:45,796 Você estava ciente que antes da suspensão do ato de posse comitatus, 282 00:22:45,798 --> 00:22:49,834 Qualquer ação militar tomada pela sua unidade foi em violação da lei? 283 00:22:49,836 --> 00:22:52,536 Com respeito, senhor, Eu gostaria que você estivesse conosco. 284 00:22:52,538 --> 00:22:55,973 Inferno, você pode ferrar comigo aqui se isso te distrai, 285 00:22:55,975 --> 00:22:58,642 Mas tenha certeza, você pagará o preço. 286 00:22:58,644 --> 00:23:00,678 Você disse eu tenho direito para um advogado. 287 00:23:00,680 --> 00:23:03,547 Diga a palavra, e eu fornecerei um. 288 00:23:03,549 --> 00:23:05,916 Tudo bem então. 289 00:23:05,918 --> 00:23:08,753 Você estava ciente você estava violando da lei? 290 00:23:08,755 --> 00:23:11,322 A situação, com respeito, senhor, estava em fluxo. 291 00:23:11,324 --> 00:23:13,257 O que está em fluxo, soldado, é a sua liberdade. 292 00:23:13,259 --> 00:23:16,093 Um crime foi cometido. Estávamos em contato com o inimigo, senhor. 293 00:23:16,095 --> 00:23:19,397 Seus amigos se comprometeram um crime também. Eu gostaria de falar com eles agora. 294 00:23:19,399 --> 00:23:22,266 Senhor, acredito no outro os membros da equipe são listado em seu relatório. 295 00:23:22,268 --> 00:23:26,337 - Sim. Onde eles estão? - Senhor, eles são de outra forma engajado. 296 00:23:29,040 --> 00:23:33,677 Mas você admite realmente participando o ataque ao avião? 297 00:23:34,946 --> 00:23:39,216 - No assalto no avião, não. - Mas... espere. 298 00:23:39,218 --> 00:23:42,052 Eu estava na floresta, neutralizante os observadores terroristas. 299 00:23:42,054 --> 00:23:45,256 Mas você estava presente quando a decisão foi tomada atacar o avião? 300 00:23:45,258 --> 00:23:47,591 - Não, senhor. Eu estava na floresta. - Por ordens dele. 301 00:23:47,593 --> 00:23:51,595 E onde está a equipe que fez o ataque real da aeronave? 302 00:23:51,597 --> 00:23:53,798 - Eles foram implantados. - Por quanto tempo? 303 00:23:53,800 --> 00:23:55,800 estou com medo isso é confidencial, senhor. 304 00:23:55,802 --> 00:23:58,869 Por que? Quando é o prazo do seu relatório? 305 00:23:58,871 --> 00:24:01,372 Fim da semana. 306 00:24:07,712 --> 00:24:10,281 Você sabe, estou procurando na foto dele, 307 00:24:10,283 --> 00:24:14,318 Mas não consigo ver nada. 308 00:24:14,320 --> 00:24:16,787 Keisha, você está em choque. 309 00:24:16,789 --> 00:24:19,590 Eu sei o que é. 310 00:24:19,592 --> 00:24:23,327 Você sabe, Kim, você se lembra quando estávamos no Bragg? 311 00:24:23,329 --> 00:24:27,164 - Sim eu faço. - E isso, uh-- qual era o nome dela? 312 00:24:27,166 --> 00:24:31,602 - Trisha Galloway. - E ela tinha aqueles espelhos. Você sabia disso? 313 00:24:31,604 --> 00:24:34,839 Quais espelhos? Mas você sabe a quem eu quis dizer? 314 00:24:34,841 --> 00:24:37,341 Sim. E ela-- você se lembra, 315 00:24:37,343 --> 00:24:42,513 Ela tinha esses espelhos montados em casa para que a qualquer momento... 316 00:24:42,515 --> 00:24:45,082 Ela poderia-- Eu me lembro. 317 00:24:45,084 --> 00:24:48,953 Veja as condolências oficiais de assistência se eles subissem a caminhada. 318 00:24:48,955 --> 00:24:51,121 Eu lembro. Então ela não seria pega. 319 00:24:51,123 --> 00:24:53,123 Então ela não iria ser pego de surpresa. 320 00:24:53,125 --> 00:24:56,460 E eu pensei, bem, aquela pobre mulher já bebeu demais. 321 00:24:56,462 --> 00:24:59,163 - Eu lembro, querido. - Mas você não sabe! 322 00:24:59,165 --> 00:25:02,433 Você não sabe, Kim. Bob voltou do Iraque. 323 00:25:02,435 --> 00:25:05,870 Isso mesmo. Ele fez. Nas duas vezes ele voltou. 324 00:25:05,872 --> 00:25:09,373 Sim, ele fez. O que ele está fazendo agora? 325 00:25:09,375 --> 00:25:13,010 Os 303º estudos logísticos. 326 00:25:13,012 --> 00:25:15,546 E o que é isso? 327 00:25:15,548 --> 00:25:19,550 Eles apenas-- com efeito, ele é uma espécie de escriturário. 328 00:25:19,552 --> 00:25:22,119 Sim, então você-- 329 00:25:22,121 --> 00:25:24,822 Você não sabe. 330 00:25:24,824 --> 00:25:30,227 Você não sabe, Kim, o que significa ter um homem para sempre em combate. 331 00:25:30,229 --> 00:25:33,330 Para sempre em combate, Kim, porque-- 332 00:25:33,332 --> 00:25:35,666 Isso mesmo. Não sei. Para sempre em combate. 333 00:25:35,668 --> 00:25:40,004 Você esquece. Você acha que se lembra, mas você não sabe, 334 00:25:40,006 --> 00:25:43,073 Porque-- porque você está fora disso agora. 335 00:25:43,075 --> 00:25:46,477 Isso mesmo. Estou fora disso. 336 00:25:48,413 --> 00:25:51,382 E agora também estou fora disso. 337 00:25:52,417 --> 00:25:55,319 Keisha. Venha aqui. 338 00:26:01,593 --> 00:26:04,662 Não. 339 00:26:04,664 --> 00:26:07,298 Não podemos saber o que eles estão passando. 340 00:26:11,002 --> 00:26:13,571 Tudo bem. 341 00:26:25,618 --> 00:26:28,953 tudo bem. Vou te dizer uma coisa. 342 00:26:28,955 --> 00:26:31,855 O europeu-- ele ainda está vivo? 343 00:26:31,857 --> 00:26:34,725 - Ele está vivo. - Mostre-me. 344 00:26:34,727 --> 00:26:38,862 Olhos no prêmio. Olhos no prêmio. 345 00:26:38,864 --> 00:26:41,799 Não. vá! 346 00:26:43,068 --> 00:26:47,905 - Tudo bem! - - agora, mostre-me a peça satélite! 347 00:26:47,907 --> 00:26:50,274 E precisaremos um de seus jipes! 348 00:26:50,276 --> 00:26:53,410 Não sou seu agente de viagens. Pegue sua própria carona de volta. 349 00:26:53,412 --> 00:26:55,779 você tem dois jipes. Você não precisa dos dois. 350 00:26:55,781 --> 00:27:00,250 O comércio é o europeu para o componente e um jipe. 351 00:27:00,252 --> 00:27:04,254 estamos todos prontos. Eu disse que a negociação foi concluída? 352 00:27:04,256 --> 00:27:07,057 - Eu disse isso! 353 00:27:07,059 --> 00:27:10,060 O satélite e um de seus caminhões, 354 00:27:10,062 --> 00:27:11,996 Ou o homem morre! 355 00:27:16,568 --> 00:27:19,169 Traga-o para fora. 356 00:27:31,683 --> 00:27:34,485 Vamos. 357 00:28:19,664 --> 00:28:22,433 Isso está perto o suficiente. 358 00:28:24,369 --> 00:28:26,837 Ele vai te enganar. 359 00:28:26,839 --> 00:28:29,206 Eu olho como um tolo? 360 00:28:29,208 --> 00:28:32,176 Hallel. 361 00:28:32,178 --> 00:28:34,378 Teste. 362 00:28:44,690 --> 00:28:47,858 Está ativo. 363 00:28:47,860 --> 00:28:50,894 Ir. 364 00:28:50,896 --> 00:28:53,230 Partimos agora. 365 00:28:54,866 --> 00:28:57,267 Se você vai ir, vá. 366 00:29:11,850 --> 00:29:14,785 Quanto tempo você calcula para marcar o encontro? 367 00:29:14,787 --> 00:29:17,554 Fácil 40 minutos de dirigir. 368 00:29:17,556 --> 00:29:20,124 Vamos lá. 369 00:29:29,267 --> 00:29:32,402 Eu conheço algumas pessoas quero falar com você. 370 00:29:32,404 --> 00:29:34,571 Algumas coisas responder por ao longo dos anos. 371 00:29:34,573 --> 00:29:37,040 Alguns amigos seus eles gostariam de encontrar. 372 00:29:37,042 --> 00:29:39,042 o caminhão morreu. 373 00:29:39,044 --> 00:29:41,411 Eles deram uma chance de sorte através do bloco do motor. 374 00:29:41,413 --> 00:29:44,782 - O caminhão morreu? - Sim, chefe. Isso é. 375 00:29:44,784 --> 00:29:48,385 Nós demos a eles o nosso só trabalhando jipe? Legal. 376 00:29:51,222 --> 00:29:53,423 Tudo bem, vamos para o substituto. 377 00:29:53,425 --> 00:29:55,993 Alternativa encontro é... 378 00:29:59,230 --> 00:30:01,165 19 milhas. 379 00:30:01,167 --> 00:30:05,102 Quero ver a caixa quente com o componente de satélite nele. 380 00:30:05,104 --> 00:30:08,105 Eu imagino o caminhão tem uma maca. Se não, monte um. 381 00:30:08,107 --> 00:30:12,242 Cantinas cheias. Encha-os, beba, arrume-se. 382 00:30:13,845 --> 00:30:15,846 Como está o nosso amigo? 383 00:30:15,848 --> 00:30:17,681 Perdeu muito sangue. 384 00:30:17,683 --> 00:30:19,516 Eu posso estabilizá-lo, 385 00:30:19,518 --> 00:30:22,019 Mas peritonite é quase certo. 386 00:30:22,021 --> 00:30:24,188 Como você foi idiota o contador Geiger? 387 00:30:24,190 --> 00:30:25,823 Salve sua força. 388 00:30:25,825 --> 00:30:30,160 Eles aceitaram a caixa do satélite, mas, claro, a caixa está vazia. 389 00:30:33,264 --> 00:30:35,766 Você esmagou seus relógios, jogou-os na caixa. 390 00:30:35,768 --> 00:30:38,702 Rádio dos mostradores desative o contador Geiger. 391 00:30:41,105 --> 00:30:43,140 19 milhas. 10 horas. 392 00:30:43,142 --> 00:30:46,443 Temos algumas dificuldades, viajar a seco para fazer. 393 00:30:49,948 --> 00:30:52,082 Vamos lá. 394 00:30:58,990 --> 00:31:03,493 Eu só preciso que você assine este formulário jurando ao veracidade de sua declaração. 395 00:31:03,495 --> 00:31:05,162 Como está o apetite dele? 396 00:31:05,164 --> 00:31:08,999 Seu apetite? Eu pensei que estávamos falando sobre mim. 397 00:31:09,001 --> 00:31:10,801 Claro. Isso mesmo. 398 00:31:10,803 --> 00:31:13,337 O apetite dele está bom, a propósito. 399 00:31:13,339 --> 00:31:15,672 Ele está abaixo muito estresse? 400 00:31:15,674 --> 00:31:20,310 Querida, esses homens estão abaixo de tudo o estresse do dia em que eles registram até o dia em que se aposentarem. 401 00:31:20,312 --> 00:31:24,581 Isso não é, pelo que entendi, psicologicamente anormal. Isso é real. 402 00:31:24,583 --> 00:31:28,318 Você vê seu marido fica mais fácil se você puder, quando você puder. 403 00:31:28,320 --> 00:31:31,154 É sempre bom para ver você, Molly. Obrigado, doutor. 404 00:31:31,156 --> 00:31:34,992 Você acha que a aposentadoria é a única coisa isso aliviaria o estresse? 405 00:31:34,994 --> 00:31:38,328 - O que? - A única coisa a diminuir o estresse é se aposentar. 406 00:31:38,330 --> 00:31:40,264 Não foi isso que eu disse. Bem, você-- 407 00:31:40,266 --> 00:31:42,866 Você não vai colocar isso no formulário. Jimmy, não coloque isso no formulário. 408 00:31:42,868 --> 00:31:44,835 eu não vou colocar qualquer coisa em seu formulário. 409 00:31:44,837 --> 00:31:47,037 Por que eu iria quando estamos conversando sobre você? 410 00:31:47,039 --> 00:31:49,506 Isso mesmo. 411 00:31:49,508 --> 00:31:53,944 Ele esteve falando sobre a aposentadoria? Senhor, o que eu fiz? 412 00:31:53,946 --> 00:31:58,348 terminamos aqui, senhor? Sim, terminamos. 413 00:31:58,350 --> 00:32:00,517 Coronel? 414 00:32:02,754 --> 00:32:05,756 Isso não acabou. 415 00:32:07,458 --> 00:32:10,027 Obrigado pelo seu tempo, senhor. 416 00:32:12,397 --> 00:32:14,898 Isso é tudo. Obrigado, sargento. 417 00:32:14,900 --> 00:32:18,802 - Você tem algo em sua mente? - Não, senhor. 418 00:32:23,207 --> 00:32:25,709 Não, eu não joguei você para os lobos, filho. 419 00:32:25,711 --> 00:32:29,079 Em termos técnicos, o que eu fiz deixei você atrair fogo. 420 00:32:29,081 --> 00:32:32,416 Vocês, meninos derrubou o avião. Todo mundo sabe disso. 421 00:32:32,418 --> 00:32:34,551 Bom trabalho. Viva. 422 00:32:34,553 --> 00:32:39,556 Mas você se irritou o FBI, que teve que registrar um relatório para salvar a face. 423 00:32:39,558 --> 00:32:41,925 Deixe-os salvar a face. 424 00:32:41,927 --> 00:32:44,728 A maior parte da equipe fora da cidade porque Eu os enviei. 425 00:32:44,730 --> 00:32:47,130 Você nunca põe os pés em sua abençoada aeronave. 426 00:32:47,132 --> 00:32:49,466 Deixe-os falar com você. Você é experiente? 427 00:32:49,468 --> 00:32:53,670 Senhor, você poderia ter me disse de antemão foi tudo um show? 428 00:32:53,672 --> 00:32:56,340 inferno, não. 429 00:32:56,342 --> 00:32:59,943 Filho, você é um cabeça quente. 430 00:32:59,945 --> 00:33:02,913 Com o passar do tempo, você provavelmente supere isso. 431 00:33:02,915 --> 00:33:06,316 Mas hoje é isso que eu estava procurando. eu queria você irritado e indignado. 432 00:33:06,318 --> 00:33:09,119 Rodas dentro de rodas, jovem sargento. 433 00:33:09,121 --> 00:33:11,288 Bom trabalho. 434 00:33:11,290 --> 00:33:13,423 Agora vá embora fora daqui. 435 00:33:13,425 --> 00:33:15,993 O homem do governo está perdido um dia meu, ele nunca mais vai voltar... 436 00:33:15,995 --> 00:33:18,362 E tenho trabalho a fazer. 437 00:33:24,302 --> 00:33:26,903 Tudo bem, ho. 438 00:33:28,439 --> 00:33:30,607 - três minutos. - não precisamos disso, chefe. 439 00:33:30,609 --> 00:33:33,377 Eu não disse que você precisa disso. Apenas disse faça isso. 440 00:33:34,479 --> 00:33:36,780 quanto tempo mais na maca? 441 00:33:36,782 --> 00:33:38,648 Temos meia hora para o encontro. 442 00:33:38,650 --> 00:33:40,484 Ou é tudo acadêmico. 443 00:33:40,486 --> 00:33:42,386 Por que você não me deixa aqui? 444 00:33:42,388 --> 00:33:44,354 Porque estou acolhendo você. 445 00:33:44,356 --> 00:33:47,457 Você está me acolhendo. Mas você não me levou. 446 00:33:47,459 --> 00:33:51,261 Beba isso. A droga vai secar você. 447 00:33:54,499 --> 00:33:56,500 Você não me levou. 448 00:33:56,502 --> 00:33:58,335 Eu não levei você, mas eu peguei você. 449 00:33:58,337 --> 00:34:01,171 Eles atiraram em mim, e eles me desistiram. 450 00:34:01,173 --> 00:34:03,140 Que tal isso? 451 00:34:06,644 --> 00:34:09,246 A bússola está balançando selvagemente. 452 00:34:11,183 --> 00:34:13,517 duas bússolas, duas leituras diferentes. 453 00:34:13,519 --> 00:34:15,218 Escolha aquele que balança mais livremente. 454 00:34:15,220 --> 00:34:17,521 predominam os ventos do norte. 455 00:34:17,523 --> 00:34:19,089 Rochas perfuradas na face norte. 456 00:34:19,091 --> 00:34:21,725 2-8 graus verdadeiro será sobre-- 457 00:34:21,727 --> 00:34:23,393 Por aí. 458 00:34:23,395 --> 00:34:25,695 tudo bem. O intervalo para o café acabou. 459 00:34:25,697 --> 00:34:28,298 Um, dois, três. 460 00:34:36,040 --> 00:34:39,743 Coloquei um foguete embaixo deles. Sobre o quê? Estou perdido. 461 00:34:39,745 --> 00:34:42,212 Sobre os móveis para marrom. 462 00:34:42,214 --> 00:34:44,614 Você ligou sobre seus móveis? 463 00:34:44,616 --> 00:34:47,684 Você teve um dia difícil hoje, molly, com Jonas estando ausente? 464 00:34:48,719 --> 00:34:51,388 Boa noite, Sra. Gerhardt. Boa noite, coronel. 465 00:34:51,390 --> 00:34:54,391 Apenas pegando alguns mantimentos para Keisha Holmes. 466 00:34:54,393 --> 00:34:57,294 Sim, eu ouvi. 467 00:34:57,296 --> 00:34:59,863 Desculpe. Havia algo mais que você queria me perguntar? 468 00:34:59,865 --> 00:35:02,899 Não. Eu pensei que sim era algo você queria me perguntar. 469 00:35:02,901 --> 00:35:07,304 Sobre? Sobre o dr. Willey-- meu encontro com ele sobre estresse. 470 00:35:07,306 --> 00:35:09,906 Existe algo você quer me contar continuou com o médico? 471 00:35:09,908 --> 00:35:13,276 Não consigo pensar em nada. Além disso, você verá no relatório. 472 00:35:13,278 --> 00:35:16,146 porque se Jonas precisar de uma pausa, Eu vou contratá-lo. Pessoal dele? 473 00:35:16,148 --> 00:35:18,148 Coloque-o a equipe de inteligência aqui mesmo. 474 00:35:18,150 --> 00:35:20,550 Meu marido não vai pilotar uma cadeira. Se ele precisar. 475 00:35:20,552 --> 00:35:23,153 O que ele precisa é o que você precisa. 476 00:35:23,155 --> 00:35:25,322 Para ele ser com sua equipe. 477 00:35:26,724 --> 00:35:29,893 Obrigado, Molly. Tom. 478 00:35:50,281 --> 00:35:52,849 Vamos pegar fora daqui. 479 00:35:54,118 --> 00:35:56,953 Enviar da equipe azul: "missão cumprida. 480 00:35:56,955 --> 00:35:59,156 "pacote adicional a bordo. 481 00:35:59,158 --> 00:36:03,960 Prioridade cinco. Requer evacuação médica, segurança, interrogadores." 482 00:36:03,962 --> 00:36:08,031 Uh, "código é"-- me ajude. Qual é o codinome dele? 483 00:36:08,033 --> 00:36:10,033 Seu codinome é o vento oeste, chefe. 484 00:36:10,035 --> 00:36:12,869 Nós queremos para colocá-lo no ar? 485 00:36:12,871 --> 00:36:15,138 Se eles perguntarem quem temos, 486 00:36:15,140 --> 00:36:18,875 Responda: "temos alguém você está procurando." 487 00:36:20,311 --> 00:36:22,145 Como ele está? 488 00:36:22,147 --> 00:36:25,649 Ele está vivo. 489 00:36:25,651 --> 00:36:28,485 Não vou andar por seis meses, mas... 490 00:36:28,487 --> 00:36:30,620 Belo relógio. 491 00:36:30,622 --> 00:36:33,490 Foi do meu pai. 492 00:36:33,492 --> 00:36:35,725 Eu nunca fui grande em saques. 493 00:36:37,495 --> 00:36:39,829 Gesto amigável. Mas eu duvido eles vão me deixar ficar com ele. 494 00:36:39,831 --> 00:36:42,332 Bem, isso é entre você e eles, amigo. 495 00:36:42,334 --> 00:36:44,501 Essa luta pode continuar. 496 00:36:44,503 --> 00:36:46,670 Mas entre você e eu, 497 00:36:46,672 --> 00:36:48,772 Acabou. 498 00:36:54,412 --> 00:36:57,247 Terminamos por hoje. 499 00:37:11,028 --> 00:37:13,029 Entre e coloque agora coloque seu pijama, querido. 500 00:37:13,031 --> 00:37:15,498 Estarei aí num minuto. 501 00:37:26,877 --> 00:37:29,145 Molly? 502 00:37:30,715 --> 00:37:35,218 - Muito bem com Keisha. - Molly, me desculpe Fui rude com você hoje. 503 00:37:35,220 --> 00:37:38,455 Não há necessidade de se desculpar. Bem, sim, existe. 504 00:37:38,457 --> 00:37:42,225 Como você estava tentando ajudar uma mulher necessitada e... 505 00:37:42,227 --> 00:37:44,561 Eu critiquei você por isso. 506 00:37:44,563 --> 00:37:48,265 Criança, você me impressiona. 507 00:37:48,267 --> 00:37:50,533 Mamãe? 508 00:37:56,073 --> 00:37:58,441 Boa noite. Boa noite. Vá em frente. 509 00:38:10,721 --> 00:38:13,957 acabei de passar por aqui para pegar algumas das minhas coisas e eu vou-- 510 00:38:22,566 --> 00:38:24,934 Quando minha cama vai chegar? 511 00:38:24,936 --> 00:38:26,936 Serena, não é importante. É sim. 512 00:38:26,938 --> 00:38:30,507 Perdão? Por que você não vai escovar seus dentes para o papai, hein? 513 00:38:30,509 --> 00:38:34,678 Olha, eu estou tão... Eu nunca liguei para você para dizer volte para casa. 514 00:38:34,680 --> 00:38:36,913 Eu liguei para dizer "ligar para casa." 515 00:38:36,915 --> 00:38:40,850 Seu precioso exército confundiu a transmissão. Desculpe. 516 00:38:40,852 --> 00:38:44,254 Liguei para dizer os móveis não chegou, 517 00:38:44,256 --> 00:38:47,357 Então talvez você queira para nos levar para jantar. 518 00:38:47,359 --> 00:38:50,593 Hum-hmm. Foi isso que liguei para dizer. 519 00:38:50,595 --> 00:38:53,129 Mãe, posso dormir com você e papai esta noite? 520 00:38:53,131 --> 00:38:57,233 Uh-- talvez não esta noite, querido. 521 00:38:58,369 --> 00:39:01,871 Como foi o seu dia? 522 00:39:07,311 --> 00:39:11,981 Molly Blane, ligando sobre o funeral de Holmes. 523 00:39:11,983 --> 00:39:15,618 Ah, sim. Breve aviso prévio. sim. Olá, capitão. 524 00:39:15,620 --> 00:39:18,955 Não, eu gostaria. Foi um dia difícil aqui. 525 00:39:18,957 --> 00:39:22,792 Seus filhos são na casa da sua mãe? Sim. Por mais uma ou duas horas. 526 00:39:22,794 --> 00:39:28,064 Quero ver você. Você pode me encontrar lá em 10 minutos? 527 00:39:28,066 --> 00:39:31,701 - Claro. - Bom. 528 00:39:39,510 --> 00:39:42,011 Bem, você tem uma boa noite também, gina. 529 00:39:42,013 --> 00:39:46,850 Keisha Holmes, 243 Normandia, bosques de Belleau. 530 00:39:46,852 --> 00:39:50,253 Viúva de Sargento Randall Holmes, mãe de Daniel. 531 00:39:50,255 --> 00:39:52,422 Ela vai precisar de oito assentos no memorial. 532 00:39:52,424 --> 00:39:56,493 Sua mãe, padrasto, e um grupo de seis. 533 00:39:56,495 --> 00:39:59,529 eu aconselho seis assentos adicionais. 534 00:39:59,531 --> 00:40:02,098 Sim. Eles sempre fazem isso. 535 00:40:02,100 --> 00:40:05,702 Eu sei que ele não avalia um corneteiro vivo. Eu entendo. 536 00:40:05,704 --> 00:40:09,239 Mas eu ficaria muito grato se você pudesse. 537 00:40:09,241 --> 00:40:11,408 Obrigado, capitão. Eu agradeço. 538 00:40:46,877 --> 00:40:50,313 Eu, uh-- Estou tendo dificuldade para respirar. 539 00:40:53,818 --> 00:40:56,386 Obrigado. 540 00:40:59,256 --> 00:41:01,391 Eles vão usar tortura em mim? 541 00:41:01,393 --> 00:41:05,061 Eu não acho. Mas você não tem certeza? 542 00:41:05,063 --> 00:41:08,832 É contra a lei. Oh, eu vejo. 543 00:41:08,834 --> 00:41:11,134 A tortura é contra a lei. 544 00:41:15,573 --> 00:41:18,174 Apoie você um pouco. 545 00:41:23,514 --> 00:41:26,015 É aqui que você termina também, não é? 546 00:41:26,017 --> 00:41:28,151 É isso? 547 00:41:28,153 --> 00:41:31,120 Alguma variação. 548 00:41:31,122 --> 00:41:34,691 É onde eu termino? 549 00:41:34,693 --> 00:41:36,659 Eu espero que sim. 550 00:41:36,661 --> 00:41:40,663 Bem, nós dois temos teve uma longa jornada, 551 00:41:40,665 --> 00:41:43,166 Não é? 552 00:41:43,168 --> 00:41:45,034 Você vai me diga seu nome? 553 00:41:45,036 --> 00:41:48,304 Não. Não consigo, amigo. 554 00:41:48,306 --> 00:41:51,641 eu gostaria de saber o nome do homem que finalmente me pegou. 555 00:41:51,643 --> 00:41:55,545 Eu não peguei você. Seu povo desistiu de você. 556 00:42:02,686 --> 00:42:06,256 Fácil. Hum. 557 00:42:10,127 --> 00:42:12,795 E, ah, eu gostaria algo para comer. 558 00:42:12,797 --> 00:42:14,898 Claro. 559 00:42:21,872 --> 00:42:24,541 Vou pegar um pouco de comida para ele. 560 00:42:24,543 --> 00:42:26,976 Esse cara-- ele é quem eu penso que é? 561 00:42:26,978 --> 00:42:29,846 É quem ele é. 562 00:42:29,848 --> 00:42:32,181 Isso é alguma história para a barra. 563 00:42:32,183 --> 00:42:35,251 Tenho certeza que eles vão falar com você sobre isso quando pousarmos.