1 00:00:08,775 --> 00:00:11,143 Loja de presentes de Marge. Marge? 2 00:00:11,178 --> 00:00:13,845 - Molly Blane. - Marge? Molly Blane. 3 00:00:13,880 --> 00:00:17,482 Eu lembro de você. Eu lembro de você. 4 00:00:17,517 --> 00:00:21,553 O que é isso? É aquele macaco velho que você me vendeu. Macaco vê, macaco diz. 5 00:00:21,588 --> 00:00:24,523 Eu não te vendi aquele brinquedo. Eu te dei aquele brinquedo. 6 00:00:24,558 --> 00:00:28,393 Sim, sinto muito. Sim, eu aceito o seu desculpas. Tenho seu espelho bem aqui. 7 00:00:28,428 --> 00:00:30,429 Mãe? Mãe, posso ficar com isso? 8 00:00:30,464 --> 00:00:32,764 Agora não, querido. 9 00:00:32,799 --> 00:00:35,434 Ei. Por favor, ligue para isso, Marge. E coloque coloque-os em uma sacola para que Lissy não os veja. 10 00:00:35,469 --> 00:00:37,869 Agora espere... espere, Molly. Estou com a Tiffy aqui. 11 00:00:37,904 --> 00:00:41,440 Eles estão enviando Mack com tanta frequência, ele queria ganhar alguns presentes... 12 00:00:41,475 --> 00:00:45,343 E guarde-os no armário para que ele possa trazer devolvi para as meninas quando ele voltou para casa. 13 00:00:45,378 --> 00:00:48,680 Para onde eles o estão enviando desta vez? Ah, isso é legal. O que? 14 00:00:48,715 --> 00:00:50,715 Onde eles estão enviando-o desta vez? 15 00:00:50,750 --> 00:00:53,485 Oh, eles o fizeram trabalhar em algo em Saint Louis. 16 00:01:15,575 --> 00:01:17,776 Shh... 17 00:02:20,874 --> 00:02:23,842 temos convidados indesejados. 18 00:02:23,877 --> 00:02:26,978 Você quer esperar até eles se foram, chefe? Não. 19 00:02:27,013 --> 00:02:29,347 O avião só dá um tiro. Não sabemos onde... 20 00:02:29,382 --> 00:02:31,383 Nosso negociante de armas é o próximo. 21 00:02:31,418 --> 00:02:33,552 Temos que ir agora. 22 00:03:09,022 --> 00:03:12,357 Bloqueie o beco com a mula. O o comandante pode ver o designador do laser. 23 00:03:20,700 --> 00:03:23,602 Deixe-os saber o veículo alvo está chegando. 24 00:03:23,637 --> 00:03:25,971 Vamos. Vamos. 25 00:03:45,292 --> 00:03:47,692 Entendi. 26 00:03:47,727 --> 00:03:50,262 Alvo bloqueado. Disparando míssil. 27 00:03:51,598 --> 00:03:52,898 A arma foi liberada. 28 00:04:04,077 --> 00:04:05,978 Não! 29 00:04:20,327 --> 00:04:21,960 Seguro, nove. Nove um. Relatório... 30 00:05:13,847 --> 00:05:16,181 ♪ animado, animado ♪ 31 00:05:16,216 --> 00:05:18,383 ♪ Vinte e sete animado ♪ 32 00:05:18,418 --> 00:05:20,852 ♪ Aqui vamos nós na estrada ♪ 33 00:05:20,887 --> 00:05:22,987 ♪ Vinte e sete animado ♪ 34 00:05:23,022 --> 00:05:25,156 ♪ Animado, animado ♪ 35 00:05:25,191 --> 00:05:28,060 ♪ Vinte e sete animado ♪ 36 00:05:35,535 --> 00:05:37,702 ♪ Aquele para Jen diz: 37 00:05:37,737 --> 00:05:41,573 "Eu te amo. Vejo você em breve. Amor, papai." 38 00:05:41,608 --> 00:05:44,042 E Lissy diz: 39 00:05:44,077 --> 00:05:47,178 "o que você quer que eu traga para você voltando da viagem? Amor, papai." 40 00:05:47,213 --> 00:05:50,248 O que estou trazendo para ela de volta da minha viagem de negócios? Uma boneca. 41 00:05:51,551 --> 00:05:53,752 Mack. Tiffy. 42 00:05:53,787 --> 00:05:56,388 Desculpe levá-lo embora tão cedo. Você acabou de recuperá-lo. 43 00:05:56,423 --> 00:05:58,656 Não, você não está, Tom. Ninguém gosta de um mentiroso. 44 00:05:58,691 --> 00:06:01,893 - Bem, ela poderia ter se casado com um banqueiro. - Bem, eu não queria um banqueiro. 45 00:06:01,928 --> 00:06:05,029 - Eu queria você. - Encontro você na caverna em cinco minutos... 46 00:06:05,064 --> 00:06:07,099 Para repassar pedidos. 47 00:06:13,440 --> 00:06:16,641 Tchau. Eu te amo. 48 00:06:29,302 --> 00:06:31,903 O que o traz aqui, coronel? Temos um novo homem na equipe. 49 00:06:31,938 --> 00:06:33,905 Ele está em campo com Jonas. 50 00:06:33,940 --> 00:06:36,274 - Mas a esposa dele acabou de chegar antes dele. - Essa Kim Brown? 51 00:06:36,309 --> 00:06:38,609 - Sim, senhora. - Estávamos esperando por ela na casa da Molly. 52 00:06:38,644 --> 00:06:40,445 Eu comprei a casa para ela do outro lado da rua. 53 00:06:40,480 --> 00:06:43,048 Bem, ela está conseguindo o passe do portão. Você pode vir buscá-la? 54 00:06:59,165 --> 00:07:01,866 Rute. Jonas. 55 00:07:01,901 --> 00:07:05,003 Como vai você? Ah, o lugar parece adorável. 56 00:07:05,038 --> 00:07:07,271 Eu não quero que você o irrite tudo pensando em voltar. 57 00:07:07,306 --> 00:07:09,540 - Não pensaria nisso. - Não, eu sei que você não pensaria nisso, 58 00:07:09,575 --> 00:07:11,876 mas você faria isso. 59 00:07:11,911 --> 00:07:13,945 Este aqui é Bob Brown. 60 00:07:13,980 --> 00:07:15,880 Senhora. Como você toma seu café, Bob? 61 00:07:15,915 --> 00:07:18,449 Uh, preto, por favor, senhora. Como está Molly? 62 00:07:18,484 --> 00:07:21,686 Ela me perguntou especialmente para pedir que você ligue para ela. 63 00:07:21,721 --> 00:07:24,122 Ele está feliz aqui, Jonas. 64 00:07:24,157 --> 00:07:25,990 Você é casado, Bob? Sim, senhora. Eu sou. 65 00:07:26,025 --> 00:07:28,192 Bela instituição, casamento. 66 00:07:28,227 --> 00:07:31,129 Acredito que até mencione isso na Bíblia. Algo em provérbios... 67 00:07:31,164 --> 00:07:34,999 Sobre não ficar entre um homem e sua esposa. 68 00:07:35,034 --> 00:07:38,903 Eu costumava ter uma garotinha que coincidentemente tinha a sua idade, Serena. 69 00:07:38,938 --> 00:07:41,039 Ela está toda crescida agora na faculdade. 70 00:07:41,074 --> 00:07:43,908 Mas você sabe o que eu fez ontem? O que? 71 00:07:43,943 --> 00:07:47,512 Eu revirei suas coisas abandonadas, coloquei eles em seu antigo quarto. E mais tarde hoje, 72 00:07:47,547 --> 00:07:50,314 você pode escolher alguns de seus brinquedos pendentes. 73 00:07:50,349 --> 00:07:52,250 Brinquedos? 74 00:07:52,285 --> 00:07:54,919 Qualquer ajuda que você precisar... pendurando coisas, armazenando coisas. 75 00:07:54,954 --> 00:07:57,655 Isso é fofo, mas o do meu marido tão útil quanto poderia ser. 76 00:07:57,690 --> 00:07:59,424 Então você é uma mulher de sorte, porque meu marido... 77 00:07:59,459 --> 00:08:01,492 Não foi possível bater na areia com uma pá de plástico. 78 00:08:01,527 --> 00:08:05,897 - Seu marido é Bob. - A quem peço a data do seu retorno? 79 00:08:05,932 --> 00:08:08,566 O comandante estará com você em breve, explique o que ele pode. Até então... 80 00:08:08,601 --> 00:08:11,569 vocês dois devem estar viajando. 81 00:08:11,604 --> 00:08:14,272 - Como você gostaria de ver sua nova casa? - Nossa nova casa? 82 00:08:14,307 --> 00:08:18,076 Eu consegui um lugar para você bem na nossa rua. 83 00:08:18,111 --> 00:08:21,246 Esses são os outros membros da unidade? 84 00:08:24,417 --> 00:08:26,785 Eles costumavam ser. 85 00:08:31,624 --> 00:08:34,358 Uh, quando... quando é o nosso maridos esperavam de volta? 86 00:08:34,393 --> 00:08:36,260 Eles estão em implantação, o que significa... 87 00:08:36,295 --> 00:08:38,262 Bob fez duas viagens ao Iraque. 88 00:08:38,297 --> 00:08:41,199 Eu sei o que é implantação. Onde ele está? 89 00:08:41,234 --> 00:08:43,401 Como posso contatá-lo? Ele está em Idaho... 90 00:08:43,436 --> 00:08:46,104 Em uma missão de treinamento com meu marido, Jonas. 91 00:08:46,139 --> 00:08:49,074 O comandante é o único quem pode contatá-lo. 92 00:08:50,776 --> 00:08:53,845 Você sabe, eu acho que gostaria falar com o comandante agora. 93 00:08:57,718 --> 00:08:59,985 Aqui você vai. Obrigado, senhora. 94 00:09:00,020 --> 00:09:02,188 Bem, você tem lindas maneiras, Bob. 95 00:09:02,223 --> 00:09:04,990 - Minha esposa me treinou. - Ela gosta da unidade? 96 00:09:05,025 --> 00:09:07,660 - Ela... ela simplesmente caiu. - Bob é novo na unidade. 97 00:09:07,695 --> 00:09:10,296 Seleção aprovada. Fiz treinamento de indução. Esta é a primeira vez que ele sai. 98 00:09:10,331 --> 00:09:13,332 Sempre mandamos o novo homem embora para perseguir o líder da equipe. 99 00:09:13,367 --> 00:09:16,302 Sim. Coloque uma cabra na baia para acalmar o jovem Colt. 100 00:09:16,337 --> 00:09:19,305 - Bem-vindo à unidade, Bob. - Obrigado, sargento. 101 00:09:19,340 --> 00:09:22,274 - Ah, só Ron vai servir. - Bem-vindo. E se seu amigo, 102 00:09:22,309 --> 00:09:24,543 o sargento-mor, tente atrair meu marido de volta à cidade dos meninos, 103 00:09:24,578 --> 00:09:26,979 Espero que você interceda em meu nome. 104 00:09:27,014 --> 00:09:28,814 - Por que ele não deveria voltar? - Porque temos uma casa nova. 105 00:09:28,849 --> 00:09:30,850 Porque ele está fazendo uma boa vida. 106 00:09:30,885 --> 00:09:33,552 Porque eles não apreciaram ele quando eles o tiveram. 107 00:09:33,587 --> 00:09:36,856 E porque ele está melhor do que receber 12,50 por hora... 108 00:09:36,891 --> 00:09:39,959 Como empreiteiro civil que constrói armas para uma agência fictícia do governo. 109 00:09:39,994 --> 00:09:42,228 Ele estaria de volta com seus amigos, Ruthie. 110 00:09:42,263 --> 00:09:45,231 O que no mundo, de verdade, vocês estão fazendo aqui? 111 00:09:45,266 --> 00:09:47,666 Estamos em uma missão ultrassecreta em seu estado justo, 112 00:09:47,701 --> 00:09:52,571 traçando um novo rumo para uma extensão implantação com animais de carga. 113 00:09:52,606 --> 00:09:54,807 - Mulas. - Você está brincando comigo. 114 00:09:54,842 --> 00:09:57,877 Não. Honra do escoteiro. Nós somos aprender a trabalhar com mulas. 115 00:09:57,912 --> 00:10:02,047 Tivemos um incidente com um. Enviado nos de volta aos primeiros princípios. 116 00:10:02,082 --> 00:10:05,217 Então você inscreve suas mulas, e você me deixa meu. 117 00:10:05,252 --> 00:10:08,888 Agora o que temos aqui é uma questão do governo dos EUA... 118 00:10:08,923 --> 00:10:12,424 Silencioso calibre .22 arma semiautomática. 119 00:10:12,459 --> 00:10:15,828 Aconteceu que evaporou de lojas da empresa há alguns anos, 120 00:10:15,863 --> 00:10:18,530 e que tenho restaurado para meu uso pessoal. 121 00:10:18,565 --> 00:10:21,066 Estes, todos eles, desapareceram. 122 00:10:21,101 --> 00:10:23,335 Isso está correto. Eles fizeram. 123 00:10:23,370 --> 00:10:25,604 Esses caras da unidade carregavam levá-los para casa para lidar com esquilos. 124 00:10:25,639 --> 00:10:28,841 Mas nosso jovem amigo aqui chegou tarde demais para aquela festa. 125 00:10:28,876 --> 00:10:32,211 E não pensamos ele deveria ter um também? 126 00:10:39,753 --> 00:10:42,054 Isto é para mim? 127 00:10:42,089 --> 00:10:44,156 Que todos os seus problemas sejam pequenos, filho. 128 00:10:50,297 --> 00:10:54,433 Sra. E você deve ser a Sra. Brown. 129 00:10:54,468 --> 00:10:56,802 Coronel Tom Ryan. 130 00:10:56,837 --> 00:10:58,804 Não há tempo para fornecer uma verdadeira recepção. 131 00:10:58,839 --> 00:11:01,140 Normalmente, o, uh, grupo de preparação familiar... 132 00:11:01,175 --> 00:11:04,143 obrigado, coronel. Eles me conheceram, e eles foram muito úteis. 133 00:11:04,178 --> 00:11:07,579 Bom. Agora você conhece os homens são implantados conforme necessário. 134 00:11:07,614 --> 00:11:10,983 - Tiffy aqui... - meu Mack saiu quatro vezes. 135 00:11:11,018 --> 00:11:14,553 Ele entra, o coronel bate nele recue como uma bola de pingue-pongue. 136 00:11:14,588 --> 00:11:16,555 Porque ele é necessário. Eu entendo isso. 137 00:11:16,590 --> 00:11:19,591 Então... - meu plano, coronel, que como você sabe... 138 00:11:19,626 --> 00:11:23,963 Está dentro dos regulamentos para uma família minha posição do marido para optar por viver fora da base. 139 00:11:23,998 --> 00:11:25,631 Ah, tudo bem depois de um período de ajuste. 140 00:11:25,666 --> 00:11:28,233 Mas acho que as famílias se saem melhor com algum apoio desde o início. 141 00:11:28,268 --> 00:11:32,771 Mas meu marido... nós concordamos... a Sra. Brown, eu entendo... 142 00:11:32,806 --> 00:11:34,440 Que você está abaixo pressão considerável. 143 00:11:34,475 --> 00:11:39,111 Não, meu marido está apenas treinando missão. E quem te contou isso? 144 00:11:39,146 --> 00:11:41,814 E é por isso que estou aqui, coronel. Preciso mandar uma mensagem para ele... 145 00:11:41,849 --> 00:11:44,416 Em relação ao nosso arranjo de vida. 146 00:11:44,451 --> 00:11:46,919 Quem te disse, por favor, isso ele está em uma missão de treinamento? 147 00:11:46,954 --> 00:11:49,855 Molly estava apenas explicando por que ele não estava aqui como esperado. 148 00:11:49,890 --> 00:11:53,693 - Porque... - com licença, por favor, senhoras. 149 00:11:59,800 --> 00:12:02,968 Você quer apenas pegar uma olhada no lugar? 150 00:12:03,003 --> 00:12:05,604 Você sabe, alguns do seu alcance os registros ainda estão de pé. 151 00:12:05,639 --> 00:12:09,041 Isso é porque as armas que eu coloquei naquelas registros com foram desativados. 152 00:12:09,076 --> 00:12:12,544 Não, apenas alguns deles. Ron aqui foi de ser o melhor atirador da unidade... 153 00:12:12,579 --> 00:12:14,880 Para o melhor armeiro do mundo. 154 00:12:14,915 --> 00:12:17,316 Mulherengo para ser empregada doméstica. Hu-ah. 155 00:12:17,351 --> 00:12:20,352 Temos notícias de última hora em Wyndam. 156 00:12:20,387 --> 00:12:24,456 Uh, uma delegação comercial no terreno em Wyndam, Idaho teve seu alvará... 157 00:12:24,491 --> 00:12:27,493 querido, dizem que é um avião foi levado em Wyndam. 158 00:12:27,528 --> 00:12:30,996 Um momento. Estamos ao vivo do aeroporto memorial... 159 00:12:31,031 --> 00:12:32,731 Em Wyndam, Idaho. 160 00:12:32,766 --> 00:12:36,335 Ir. Wyndam... onde está? 161 00:12:36,370 --> 00:12:38,637 Qual é o seu campo de aviação mais próximo? 162 00:12:38,672 --> 00:12:41,073 - O serviço florestal tem uma faixa fora da cidade. - Serviço florestal dos EUA. 163 00:12:41,108 --> 00:12:43,409 - Eles têm um avião lá? - Cessna 182. 164 00:12:43,444 --> 00:12:45,644 - Todos os meus mapas, por favor, Ruthie. - Cessna 182. 165 00:12:45,679 --> 00:12:48,814 Zona norte do estado. Mapas topográficos. Você os encontrará com as coisas de caça. 166 00:12:48,849 --> 00:12:50,716 - Eu sei onde eles estão. - O que você é leve? 167 00:12:50,751 --> 00:12:53,686 Se você os tiver, levarei dois MP5s. Todas as revistas e munições para combinar. 168 00:12:56,123 --> 00:12:58,057 Pegue minha bolsa, por favor. 169 00:12:58,092 --> 00:13:00,426 Este é Ron Cheals. Eu poderia falar com o xerife? Sim. 170 00:13:00,461 --> 00:13:03,328 - E abra o cofre. - Hum-hmm. 171 00:13:03,363 --> 00:13:06,565 Sim, Billy. Você tem uma viatura na minha área? Não. Não, estou bem. eu preciso... 172 00:13:06,600 --> 00:13:08,534 dois minutos? 173 00:13:08,569 --> 00:13:10,836 Eu preciso que você administre alguns garotos até a pista de pouso. Sim. 174 00:13:10,871 --> 00:13:12,838 Sim, espere! É a floresta avião de serviço lá? 175 00:13:12,873 --> 00:13:15,507 - Precisamos das rodas levantadas e do vôo pronto agora. - Qual é a minha autoridade? 176 00:13:15,542 --> 00:13:19,011 Bem, sim. O piloto seria bom, mas uma chave na ignição será suficiente. 177 00:13:19,046 --> 00:13:22,014 Isso mesmo. Sim, estou olhando para isso também. 178 00:13:22,049 --> 00:13:25,350 OK. E entre em contato com... upcon. 179 00:13:25,385 --> 00:13:29,822 Comandante-geral da guarda nacional? Uh-huh. E o asac. 180 00:13:31,492 --> 00:13:34,994 E pegue aquele rifle. Sim, senhor. Você entendeu. 181 00:13:46,573 --> 00:13:49,241 Você pode precisar da munição para ir com isso. 182 00:13:52,579 --> 00:13:55,448 Você não deseja isso mais do que eu. 183 00:14:13,133 --> 00:14:15,601 Belo trabalho naquela aldeia. 184 00:14:15,636 --> 00:14:19,471 Temos um avião fretado de tamanho médio sequestrado em uma pista em Wyndam, Idaho. 185 00:14:19,506 --> 00:14:22,908 Blane e o cara novo estavam por perto. Eles estão a caminho, a 90 minutos de distância. 186 00:14:22,943 --> 00:14:24,910 O que sabemos? 187 00:14:24,945 --> 00:14:27,446 Hostis são do Oriente Médio. Além disso, nada. 188 00:14:27,481 --> 00:14:29,448 A maior parte da nossa equipe está fora do país. 189 00:14:29,483 --> 00:14:31,783 Restantes 50 membros da unidade estão convergindo aqui. 190 00:14:31,818 --> 00:14:34,486 O 737 deles está saindo em 30 minutos. 191 00:14:34,521 --> 00:14:36,455 Vocês dois estão indo embora em um jato comercial imediatamente. 192 00:14:36,490 --> 00:14:39,491 No chão você vai se conectar com Jonas, reúna informações. 193 00:14:39,526 --> 00:14:42,194 Assim que o resto da equipe se junta a você no chão, 194 00:14:42,229 --> 00:14:46,832 posse comitatus será suspenso e você receberá o comando da situação. 195 00:14:46,867 --> 00:14:48,834 - Sim, senhor. - Ternos em Washington... 196 00:14:48,869 --> 00:14:52,171 Não me importaria de manter um ou dois esses caras vivos para bater um papo. 197 00:14:52,206 --> 00:14:54,340 Mas faça o que você precisa para voltar para casa. 198 00:14:59,713 --> 00:15:02,882 Engrenagem e rampas dentro. Eu mesmo embalei. Obrigado, Johnny. 199 00:15:04,518 --> 00:15:06,518 Qualquer coisa que eu possa conseguir para você senhores? 200 00:15:06,553 --> 00:15:08,787 30.000 pés sobre Idaho. 201 00:15:18,332 --> 00:15:20,532 Oh. 202 00:15:20,567 --> 00:15:22,868 Vamos abrir as janelas... tirar esse cheiro de tinta. 203 00:15:25,105 --> 00:15:27,839 Olá. Esta é Tiffy Gerhardt em Belleau Woods. 204 00:15:27,874 --> 00:15:30,409 Nós, hum, fazemos questão... 205 00:15:30,444 --> 00:15:33,412 Sra. Seis caixas. Você poderia assinar aqui, por favor? 206 00:15:33,447 --> 00:15:35,981 Nós fazemos disso um ponto viver fora da base. 207 00:15:36,016 --> 00:15:38,984 - Perto da faculdade local. - Eu faço aulas. 208 00:15:39,019 --> 00:15:41,653 Off-base é difícil neste mercado. Isto é... 209 00:15:41,688 --> 00:15:44,823 - Eu trabalho no setor imobiliário... - Sra. Brown, poderia assinar aqui, por favor? 210 00:15:44,858 --> 00:15:46,992 Obrigado. Eu não posso aceite essas caixas aqui. 211 00:15:47,027 --> 00:15:49,228 Obrigado, mas... ah, bem... 212 00:15:49,263 --> 00:15:51,014 senhora, se você é a Sra. Brown, este é o seu endereço. 213 00:15:51,014 --> 00:15:55,187 Ah, a habitação básica vai cair na maior parte do tempo, Ricky-tick antes que sua remessa principal chegue. 214 00:15:55,187 --> 00:15:56,998 Molly arranjou... você fez isso, certo? 215 00:15:56,998 --> 00:15:58,698 Isso mesmo. Nós pretendemos viver fora da base. 216 00:15:58,733 --> 00:16:01,167 - Bem, Molly arranjou um temporário... - colchões. 217 00:16:01,202 --> 00:16:05,105 Eram camas curtas, mas eu imaginei... espere. Espere, espere, espere. 218 00:16:05,140 --> 00:16:09,376 Qual é o 303º grupo de estudos logísticos? 219 00:16:09,411 --> 00:16:11,912 Você poderia nos dar licença por um minuto? 220 00:16:14,516 --> 00:16:18,718 Qual é o 303º... - o 303º unidade de estudos logísticos... 221 00:16:18,753 --> 00:16:20,820 É onde seu marido trabalha. 222 00:16:20,855 --> 00:16:23,790 Essa é a capa dele. É a sua capa. 223 00:16:23,825 --> 00:16:26,059 Fora isso, esta unidade não tem nome. 224 00:16:26,094 --> 00:16:28,561 Fora isso, isso não existe. 225 00:16:28,596 --> 00:16:32,499 Você viverá essa capa como se a vida do marido dependia disso. 226 00:16:32,534 --> 00:16:34,534 Como, acredite, acontece. 227 00:16:34,569 --> 00:16:37,470 Cada pessoa que conhece um mais uma informação... 228 00:16:37,505 --> 00:16:39,336 É mais uma pessoa que poderia matar nossos maridos. 229 00:16:39,336 --> 00:16:44,948 Você não conta para sua mãe, o seu melhor amigo, seu padre, o que seu marido faz. 230 00:16:44,948 --> 00:16:48,577 - Preciso falar com alguém. - Gostaria de falar com o capelão? 231 00:16:48,577 --> 00:16:51,278 - Que denominação ele é? - Ele é o capelão da unidade. 232 00:16:51,313 --> 00:16:54,915 Ele é sua denominação agora. 233 00:16:54,950 --> 00:16:57,752 Por favor, leve essas caixas embora. Eu não estou morando aqui. 234 00:16:57,787 --> 00:17:00,755 Estou livre para viver fora da base se eu escolher. 235 00:17:00,790 --> 00:17:04,191 - Os regulamentos do Exército determinam... - você não está no exército. 236 00:17:04,226 --> 00:17:06,928 Você está na unidade. 237 00:17:13,990 --> 00:17:17,125 - Quarenta e cinco minutos. - Entendido. 238 00:17:17,160 --> 00:17:18,793 O que você tem aí? 239 00:17:18,828 --> 00:17:21,796 Minha esposa e filho. 240 00:17:21,831 --> 00:17:25,867 Se você guardar essas fotos, você ficará uma chance melhor de voltar para casa para eles. 241 00:17:25,902 --> 00:17:30,037 Vá para Blane. 242 00:17:30,072 --> 00:17:31,773 Afirmativo. 243 00:17:34,310 --> 00:17:38,045 Temos um avião fretado sendo detido por um número desconhecido de hostis. 244 00:17:38,080 --> 00:17:40,047 Configurado para 125 passageiros. 245 00:17:40,082 --> 00:17:41,983 Este é um campo curto jato comercial. 246 00:17:42,018 --> 00:17:45,787 Uma, duas portas principais da cabine. Uma escada aérea traseira. 247 00:17:45,822 --> 00:17:48,156 Uma escotilha de emergência para o piloto. Você está comigo? 248 00:17:49,592 --> 00:17:51,492 Você tem alguma dúvida sobre mim, top? 249 00:17:51,527 --> 00:17:54,095 Você passou na seleção, não foi? 250 00:17:54,130 --> 00:17:57,131 Bem, então, imagino que você esteja voltarei como um herói, 251 00:17:57,166 --> 00:17:59,267 ou como uma anedota muito boa. 252 00:18:03,639 --> 00:18:07,775 Agora, quando eu viro o interruptor em suas costas, 253 00:18:07,810 --> 00:18:10,244 eu quero você para dizer alguma coisa, ok? 254 00:18:10,279 --> 00:18:13,014 Olá? 255 00:18:13,049 --> 00:18:15,750 Olá? É engraçado. 256 00:18:15,785 --> 00:18:17,819 É engraçado. 257 00:18:17,854 --> 00:18:21,155 Este costumava ser o quarto da minha Betsy. 258 00:18:21,190 --> 00:18:24,859 Agora que ela se foi, eu vou transforme-o em uma sala de estar. 259 00:18:24,894 --> 00:18:28,196 Você acha que seu pai pode definir aquele novo espelho direto para mim? 260 00:18:28,231 --> 00:18:30,498 Claro. 261 00:18:30,533 --> 00:18:33,334 Eles têm fãs na casa dela arejando. 262 00:18:33,369 --> 00:18:36,337 De nada passar a noite aqui. 263 00:18:36,372 --> 00:18:39,040 Obrigado. Obrigado. eu tenho... Serena, querida, venha comigo. 264 00:18:39,075 --> 00:18:44,278 Nós apenas... eu vou pegar meu filha e vá para um motel. 265 00:18:44,313 --> 00:18:46,861 Ela já fez bastante uma impressão no coronel. 266 00:18:48,851 --> 00:18:52,887 Escute-me. Eu sei que isso foi um choque. Isso não é o que você esperava, ou... 267 00:18:52,922 --> 00:18:54,889 Não estou me sentindo bem. Eu preciso me deitar. 268 00:18:54,924 --> 00:18:59,026 Você pode deitar aqui. Em algum lugar isso é meu. Não estou me sentindo bem. 269 00:18:59,061 --> 00:19:02,063 Um refém sério situação se desenrolando. 270 00:19:02,098 --> 00:19:04,165 A cena disso história em desenvolvimento... Idaho. 271 00:19:04,200 --> 00:19:06,667 O 727 encalhou atrás de mim no asfalto. 272 00:19:06,702 --> 00:19:10,004 É aí que seu marido e Bob são. Sim. 273 00:19:10,039 --> 00:19:12,907 Autoridades dizem eles ainda não fizeram exigências... 274 00:19:12,942 --> 00:19:15,243 isso é o que eles fazem. 275 00:19:15,278 --> 00:19:18,179 Sim. 276 00:19:18,214 --> 00:19:20,481 Resultará em imediato retaliação. 277 00:19:20,516 --> 00:19:23,718 Estou recebendo notícias agora mesmo de que há algum tipo de atividade acontecendo. 278 00:19:23,753 --> 00:19:27,021 O que estamos vendo agora é... ah, meu Deus. O que... 279 00:19:27,056 --> 00:19:28,856 - Ah, não. - O que acabamos de ver é... 280 00:19:28,891 --> 00:19:31,692 ouvimos tiros. Vimos três guardas nacionais mortos a tiros... 281 00:19:31,727 --> 00:19:35,763 Eu realmente não estou me sentindo... ah... 282 00:19:35,798 --> 00:19:38,032 ah, Tiffy, ligue para o Dr. 283 00:19:38,067 --> 00:19:41,769 Aconteceu aqui na televisão ao vivo, pessoal. 284 00:19:41,804 --> 00:19:44,739 A tentativa de agredir isso avião resultou em tiros. 285 00:19:55,840 --> 00:19:58,207 - O vento sopra do norte. - Não me importa onde está o vento. 286 00:19:58,242 --> 00:20:00,009 Você tem que entrar depois daquela aeronave. 287 00:20:00,044 --> 00:20:02,445 Coloque-nos no ponto cego deles. 288 00:20:02,480 --> 00:20:06,449 Agora vou reportar o C.O. da unidade de guarda. 289 00:20:06,484 --> 00:20:10,786 Você pode "sim, senhor" o dia todo muito tempo, mas onde quer que eu vá, você vai. 290 00:20:10,821 --> 00:20:13,022 Tudo o que eu faço, você faz. 291 00:20:13,057 --> 00:20:14,790 - Como você está? - Muito bem. 292 00:20:14,825 --> 00:20:16,692 Você não se importa em aprender na hora, não é? 293 00:20:16,727 --> 00:20:20,062 - Não, topo. Eu não. - Bom. 294 00:20:20,097 --> 00:20:24,567 Arrume essa munição. Eu quero você com 12 revistas para o mp5. Oito para a pistola. 295 00:20:24,602 --> 00:20:27,636 Você pode enfiar aquele cachorrinho quieto em seu sutiã em algum lugar. 296 00:20:27,671 --> 00:20:30,273 Chegando à popa da aeronave. 297 00:20:33,210 --> 00:20:35,845 - Terroristas atiraram na equipe de assalto. - O que? 298 00:20:35,880 --> 00:20:38,314 Guarda Nacional enviada... Um assalto. 299 00:20:38,349 --> 00:20:41,550 Equipe de três. Aproximando-se do avião pela popa. 300 00:20:41,585 --> 00:20:44,854 Controle líquido. Aqui é Zulu-Six-X-Ray, chegando. 301 00:20:44,889 --> 00:20:49,058 Preciso de confirmação de sua equipe de os agressores estavam se aproximando pela popa. 302 00:20:49,093 --> 00:20:51,394 Fazendo nossa abordagem. 303 00:20:51,429 --> 00:20:54,263 Os agressores da sua equipe foram aproximando-se de seu ponto cego. 304 00:20:56,634 --> 00:20:59,769 Os sequestradores conseguiram um observador. Eles têm que ter um observador. 305 00:20:59,804 --> 00:21:03,873 Três homens foram baleados ao se aproximarem o ponto cego do avião. 306 00:21:03,908 --> 00:21:07,243 Aí está. Aí está. Abortar! Abortar! Banco à esquerda! Banco saiu agora! 307 00:21:09,947 --> 00:21:11,748 Dê uma olhada nisso. 308 00:21:14,552 --> 00:21:17,086 Ele suportará 2-6-5 magnético de o ponto médio do aeródromo. 309 00:21:17,121 --> 00:21:21,057 Estamos prestes a comer um foguete. Você pode me desviar e colocá-lo na estrada? 310 00:21:32,470 --> 00:21:35,471 - Eu não desmaiei exatamente. Mas eu senti... - grávida? 311 00:21:35,506 --> 00:21:38,240 Parabéns. 312 00:21:38,275 --> 00:21:41,277 - Estou grávida? - Que tal isso? 313 00:21:43,080 --> 00:21:45,114 Por que eu me senti... desmaiar? 314 00:21:45,149 --> 00:21:48,050 Acontece com muitas mulheres em sua condição. 315 00:21:48,085 --> 00:21:50,553 - Não aconteceu com o meu primeiro. - Uh-huh. 316 00:21:50,588 --> 00:21:53,316 - Você tem estado sob muito estresse ultimamente? - Bem, o do meu marido... 317 00:21:53,316 --> 00:21:56,117 - o marido dela está atrasado para voltar para a base. - - Uh-huh. 318 00:21:56,152 --> 00:21:59,253 - Qual é a piada, Bill? - Randr da piada. 319 00:21:59,288 --> 00:22:02,890 Você tem um grupo muito bom para cuidar de você. Por que você não os deixa fazer isso? 320 00:22:02,925 --> 00:22:05,259 - Eu tive um aborto espontâneo antes. - Quando? 321 00:22:05,294 --> 00:22:08,229 Ano passado. 322 00:22:09,799 --> 00:22:12,133 Você tem certeza de que está tudo tudo bem com este? 323 00:22:12,168 --> 00:22:15,737 Você pode fazer alguns testes, não pode você, conta? Deixar sua mente tranquila? 324 00:22:17,273 --> 00:22:19,240 Claro. 325 00:22:25,848 --> 00:22:28,449 Equipe amarela, você está em posição? 326 00:22:28,484 --> 00:22:31,552 Entraremos em contato com você assim que possível pois temos mais novidades. 327 00:22:31,587 --> 00:22:34,155 Não há nada acontecendo neste momento. 328 00:22:39,362 --> 00:22:41,996 Momentos atrás, o corpo de mais um refém... 329 00:22:42,031 --> 00:22:45,633 Foi sem cerimônia jogou fora a porta do passageiro. 330 00:22:45,668 --> 00:22:48,336 Está se tornando bastante claro que... 331 00:22:48,371 --> 00:22:50,738 Esses terroristas têm um plano bem concebido... 332 00:22:50,773 --> 00:22:53,174 Para tirar a vida de um refém a cada hora. 333 00:22:53,209 --> 00:22:57,979 Atualizar. Eles acabaram de atirar em outro refém. 334 00:22:58,014 --> 00:23:00,247 - Onde estão Blane e Brown? - Acabei de chegar ao local. 335 00:23:00,282 --> 00:23:02,116 Williams e cinza? Vinte minutos fora. 336 00:23:02,151 --> 00:23:04,118 O resto da equipe 20 minutos atrás deles. 337 00:23:04,153 --> 00:23:07,655 - E eles matam um refém a cada hora? - Sim, senhor. 338 00:23:09,125 --> 00:23:11,325 Érico? Senhor. 339 00:23:11,360 --> 00:23:13,661 Sugamos um pouco de rádio. E eles estão falando árabe. 340 00:23:13,696 --> 00:23:15,997 - O que ele disse? Podemos ouvir de novo? - Sim, senhor. 341 00:23:16,032 --> 00:23:18,499 Ele está dizendo... espere. Ele está dizendo, 342 00:23:18,534 --> 00:23:21,268 "yaala halan." 343 00:23:21,303 --> 00:23:25,006 - O que mais? - O... o outro sujeito está dizendo, 344 00:23:25,041 --> 00:23:29,944 não acione isso até que os caminhões de notícias cheguem. 345 00:23:29,979 --> 00:23:33,147 Eles estão sugando os primeiros respondentes. 346 00:23:33,182 --> 00:23:35,149 Eles vão atirar no avião de resgate do céu. 347 00:23:35,184 --> 00:23:39,787 Quando eles conseguem espectadores suficientes no chão, eles vão explodir a aeronave. 348 00:23:39,822 --> 00:23:43,257 Dê-me uma linha segura com Blane. Depois isso, preciso falar com Washington. 349 00:23:48,497 --> 00:23:51,032 Os passageiros fazem parte uma delegação comercial... 350 00:23:51,067 --> 00:23:53,000 Visitando os estados ocidentais num esforço... 351 00:23:53,035 --> 00:23:55,503 Para promover mais importações neste país. 352 00:23:58,274 --> 00:24:00,808 Senhores. 353 00:24:00,843 --> 00:24:04,011 De acordo com minhas ordens, você não tem autorização até que toda a sua equipe esteja no lugar. 354 00:24:04,046 --> 00:24:06,414 Tenho certeza de que a autorização está próxima. Esta operação... 355 00:24:06,449 --> 00:24:08,215 Sob o controle do Boise asac. 356 00:24:08,250 --> 00:24:10,518 Como seu representante, e em em nome do Departamento de Justiça... 357 00:24:10,553 --> 00:24:13,054 - você me daria licença, por favor? - E em nome do departamento de justiça, 358 00:24:13,089 --> 00:24:15,689 Eu só quero avisar que qualquer mais ações de sua parte... 359 00:24:15,724 --> 00:24:17,658 Será tratado como um violação da lei federal. 360 00:24:17,693 --> 00:24:19,427 Sim. Nós ouvimos você. 361 00:24:23,232 --> 00:24:27,501 Derrubamos o avião, ele leva o crédito. 362 00:24:27,536 --> 00:24:30,405 Nós matamos todo mundo, ele nos disse. Temos uma corte marcial. 363 00:24:31,707 --> 00:24:34,942 Então não vamos conseguir todos mataram. 364 00:24:45,154 --> 00:24:49,390 A maioria das esposas do especial forças comunitárias têm meninas. 365 00:24:49,425 --> 00:24:51,926 Qual é a sua sensação? 366 00:24:51,961 --> 00:24:54,595 A maioria das mulheres tem meninas? Por que? 367 00:24:54,630 --> 00:24:58,699 Ninguém sabe. Ninguém sabe. 368 00:24:58,734 --> 00:25:02,736 Oh, querido, vamos espiritualizar você para todos os tipos de mistérios. 369 00:25:02,771 --> 00:25:06,140 As autoridades dizem que ainda não fizeram demandas, mas claramente significam negócios. 370 00:25:16,685 --> 00:25:18,820 Faltam cinco minutos. Prepare-se. 371 00:25:20,289 --> 00:25:23,624 Os alvos têm observadores. Nenhuma queda rápida. Temos que ei-ho. 372 00:25:25,461 --> 00:25:28,729 Qual é a nossa altitude? 30.000 pés. 373 00:25:28,764 --> 00:25:30,498 Leve até 35, por favor. 374 00:25:32,368 --> 00:25:34,102 Obrigado. 375 00:25:36,639 --> 00:25:39,173 Entendido. 376 00:25:39,208 --> 00:25:42,009 Bem, vamos ter que acelerar um pouco as coisas. 377 00:25:42,044 --> 00:25:45,179 Os bandidos, ao que parece, são esperando por um ataque em grande escala. 378 00:25:45,214 --> 00:25:48,582 Eles querem atrair mais tropas e mais mídia para a área. 379 00:25:48,617 --> 00:25:51,752 Eles não se importam com os empresários. Eles querem matar os primeiros respondentes. 380 00:25:51,787 --> 00:25:54,522 Eles têm algum tipo de bomba fofa no avião. 381 00:25:54,557 --> 00:25:56,824 E essas risadas aguardando autorização... 382 00:25:56,859 --> 00:25:59,093 Vamos conseguir muita gente morta. 383 00:25:59,128 --> 00:26:03,531 Agora, nós vamos derrubar este avião. 384 00:26:03,566 --> 00:26:06,667 "Yaala halan." Diga. "Yaala halan." 385 00:26:06,702 --> 00:26:08,702 Significa cuidado ou prepare-se. 386 00:26:08,737 --> 00:26:12,806 É o que o vigia diz quando assaltantes se aproximam do avião. 387 00:26:12,841 --> 00:26:15,142 É o sinal do observador para abaixar as escadas aéreas para repelir um ataque. 388 00:26:15,177 --> 00:26:17,638 Diga de novo. Yaala halan. 389 00:26:21,750 --> 00:26:25,019 Meu nome é preto, Unidos Forças especiais dos Estados. 390 00:26:25,054 --> 00:26:26,821 Quem pode me mostrar uma guia de ranger? 391 00:26:29,258 --> 00:26:31,259 Peguem seu equipamento, senhores. Venha comigo. 392 00:26:37,166 --> 00:26:39,900 Você. Você agora é um observador para o atirador. 393 00:26:39,935 --> 00:26:43,737 Você vai com e responderá ao Sr. branco. 394 00:26:43,772 --> 00:26:47,241 Vocês dois com suas espingardas, sob meu comando vamos derrubar aquele avião. 395 00:26:47,276 --> 00:26:49,910 Equipe de atiradores, você deve aproximação pelo norte. 396 00:26:49,945 --> 00:26:52,846 eu conto o mínimo de três observadores. 397 00:26:52,881 --> 00:26:56,317 Quando você os neutraliza, você está quebrar o silenciador três vezes. 398 00:26:56,352 --> 00:26:58,586 Esse é o meu sinal para aguardar. Quando você tiver feito isso, 399 00:26:58,621 --> 00:27:01,922 você vai pegar o rádio deles e sinalize para eles, yaala halan. 400 00:27:01,957 --> 00:27:04,058 Sargento branco, você é o atirador. 401 00:27:04,093 --> 00:27:05,993 Sargento. 402 00:27:06,028 --> 00:27:08,596 Você está sob meu comando e eu estou ordenando que você se retire, 403 00:27:08,631 --> 00:27:11,232 aguardando novos pedidos caso eles estejam disponíveis. 404 00:27:11,267 --> 00:27:13,434 Isso está claro? Sim, senhor. Está claro. 405 00:27:16,472 --> 00:27:21,175 Agora, rangers, vocês assinaram sair de casa? 406 00:27:21,210 --> 00:27:23,945 Ou você quer vir com mim e chutar a porta? 407 00:27:26,315 --> 00:27:29,917 Derrube os observadores. Três cliques. Yaala halan. 408 00:27:29,952 --> 00:27:32,920 Como está o mundo para você? Leve e brilhante. 409 00:27:32,955 --> 00:27:35,456 Você tem treinado para isso momento durante toda a sua vida. 410 00:27:35,491 --> 00:27:38,125 O universo tem conspirado, se você pensar sobre isso, 411 00:27:38,160 --> 00:27:40,328 para colocá-lo aqui e agora. 412 00:27:42,298 --> 00:27:44,465 Vá embora. Estamos todos esperando por você. 413 00:28:00,547 --> 00:28:04,850 Juntando-se a nós. Eventos neste aeródromo parecem estar a desenrolar-se a um ritmo dramático. 414 00:28:04,885 --> 00:28:08,020 Mack não deixa as meninas assista as notícias. 415 00:28:08,055 --> 00:28:10,689 - Não temos permissão para assistir ao noticiário. - Mack diz... 416 00:28:10,724 --> 00:28:13,359 "nenhuma verdade nas notícias, e nenhuma notícia da verdade." 417 00:29:17,290 --> 00:29:19,424 Seu segundo? Bem, você sabe o que eles dizem... 418 00:29:19,459 --> 00:29:21,760 "duas vezes as crianças, 10 vezes mais trabalho." 419 00:29:21,795 --> 00:29:24,096 Você está animado? Claro. 420 00:29:26,366 --> 00:29:30,235 Então, como é aqui na base? 421 00:29:30,270 --> 00:29:32,237 Bem, é como se estivesse em qualquer lugar. 422 00:29:32,272 --> 00:29:35,807 A vida é o que você faz dela. E nós temos as crianças. 423 00:29:35,842 --> 00:29:38,410 Eu tenho Mack algumas vezes. Outros trabalham. 424 00:29:38,445 --> 00:29:41,413 Talvez não imediatamente para você agora. Mas eu dou aulas aqui. 425 00:29:41,448 --> 00:29:43,515 E, você sabe, fazemos coisas na cidade. 426 00:29:43,550 --> 00:29:47,452 Molly vende imóveis em meio período. E faço alguns trabalhos de caridade. 427 00:29:47,487 --> 00:29:49,421 O que você quer fazer? 428 00:29:49,456 --> 00:29:51,790 Você disse que queria para fazer algumas aulas. 429 00:29:51,825 --> 00:29:54,960 - Eu, uh... estou me formando. - Bem, aí está então. 430 00:29:54,995 --> 00:29:58,263 Eu, ah... eu... 431 00:29:58,298 --> 00:30:01,667 Eu gostaria de ligar para minha irmã. Conte a ela as novidades. 432 00:30:02,869 --> 00:30:05,037 Claro. 433 00:30:07,641 --> 00:30:09,941 Eu... eu... 434 00:30:09,976 --> 00:30:13,645 não. Quase desmaiei, Zaisy. Isso é tudo. 435 00:30:13,680 --> 00:30:16,348 Estou bem, mas... não, não, não. O bebê está bem. 436 00:30:16,383 --> 00:30:19,184 É apenas a habitação a situação está toda complicada. 437 00:30:19,219 --> 00:30:21,253 Bob não vai ficar feliz. Eu não estou feliz. 438 00:30:22,556 --> 00:30:26,358 Ele está em missão. Onde? 439 00:30:26,393 --> 00:30:30,228 Você quer saber onde? Basta ligar sua televisão. Basta ligá-lo. 440 00:30:30,263 --> 00:30:33,198 Você desliga esse telefone. 441 00:30:33,233 --> 00:30:36,401 O que você faria se uma mulher viesse em sua casa para prejudicar sua família? 442 00:30:36,436 --> 00:30:39,038 Você desliga esse telefone. 443 00:30:41,541 --> 00:30:44,309 Sua unidade está restrita pelo ato de posse comitatus... 444 00:30:44,344 --> 00:30:47,079 De qualquer ação até ser liberado pelo departamento de justiça. 445 00:30:47,114 --> 00:30:49,414 Qual será quando seu equipe completa está no terreno. 446 00:30:49,449 --> 00:30:51,083 Até então, outro refém ou dois estarão mortos. 447 00:30:51,118 --> 00:30:53,051 Eu tenho que colocá-lo sob custódia? 448 00:30:53,086 --> 00:30:55,587 - Tenho certeza que não será necessário. - Então você está deixando o cargo. 449 00:30:55,622 --> 00:30:59,391 Isso também não será necessário. 450 00:30:59,426 --> 00:31:01,927 Ninguém atira. Eles são amigáveis. 451 00:31:10,570 --> 00:31:13,605 - Quem diabos são eles? - Isso é preto. 452 00:31:13,640 --> 00:31:15,741 E isso é branco. 453 00:31:17,811 --> 00:31:21,146 Achei que esses eram seus nomes. Eles são nossos irmãos. 454 00:31:28,321 --> 00:31:31,289 Onde você está indo no meio da noite? Fugindo? 455 00:31:31,324 --> 00:31:34,092 Eu não estou fugindo. Coloque isso para baixo, querido. Sente-se no seu lugar. 456 00:31:34,127 --> 00:31:38,930 Estou indo para a casa da minha irmã. Porque Eu preciso da ajuda dela. eu preciso... 457 00:31:38,965 --> 00:31:42,234 vocês foram muito legais comigo. Mas preciso da minha família e... 458 00:31:42,269 --> 00:31:44,803 nós somos sua família. Não conte eu você é minha família agora. 459 00:31:44,838 --> 00:31:48,540 Porque o meu marido levou um tiro em Idaho. E em 90 dias, 460 00:31:48,575 --> 00:31:50,976 Estou fora da base e você não consigo lembrar meu nome. 461 00:31:51,011 --> 00:31:53,278 Então se você me der licença... 462 00:31:53,313 --> 00:31:55,247 Eu juro, se você sair, isso é o fim do seu casamento. 463 00:31:55,282 --> 00:31:58,049 Seu marido... eles podem mande-o de volta para a caverna. 464 00:31:58,084 --> 00:32:00,652 E você sabe o que ele vai pensar toda vez que ele olha para você? 465 00:32:00,687 --> 00:32:04,623 A mulher que arruinou seu sonho? Você sabe o quão difícil foi para ele chegar aqui? 466 00:32:04,658 --> 00:32:06,892 Você está disposto jogar isso fora? 467 00:32:06,927 --> 00:32:09,060 Você diz que o ama. 468 00:32:09,095 --> 00:32:13,265 Agora você é corajoso o suficiente agir sobre isso? 469 00:32:13,300 --> 00:32:15,967 Aqui está você, linda menina, bela filha, 470 00:32:16,002 --> 00:32:19,337 uma criança a caminho, um homem em combate. 471 00:32:19,372 --> 00:32:21,740 Você está com medo, e você o quer em casa. 472 00:32:21,775 --> 00:32:24,776 Este não é seu circunstância especial. 473 00:32:24,811 --> 00:32:26,979 Você sabe o que é isso? 474 00:32:28,815 --> 00:32:32,050 É a história do mundo. 475 00:32:33,887 --> 00:32:37,556 Você quer pensar sobre isso por um momento? 476 00:34:01,441 --> 00:34:03,575 Esse é o sinal. 477 00:34:07,881 --> 00:34:11,416 Olá, Martinho. Sargento. 478 00:34:11,451 --> 00:34:13,852 Onde você pensa que está indo? Eu vou derrubar aquele avião. 479 00:34:13,887 --> 00:34:16,187 E eu tenho meu padrinho na floresta. 480 00:34:16,222 --> 00:34:20,458 Então, se você desistir de mim, ele virá descer depois e atirar em você e matá-lo. 481 00:34:20,493 --> 00:34:23,962 Você, você e você, entre em pânico. 482 00:34:23,997 --> 00:34:26,331 O resto de vocês vem comigo. 483 00:35:35,201 --> 00:35:37,002 Yaala halan. 484 00:35:42,976 --> 00:35:44,743 Ninguém se mexe. 485 00:35:47,380 --> 00:35:49,081 Ninguém se mexe. 486 00:38:02,048 --> 00:38:04,249 Este é o exército dos Estados Unidos. 487 00:38:04,284 --> 00:38:06,851 Coloque as mãos na cabeça e saia deste avião. 488 00:38:06,886 --> 00:38:12,159 Siga até as escadas em direção ao veículos com as mãos na cabeça. 489 00:38:12,159 --> 00:38:14,793 Saia deste avião. Saia deste avião. 490 00:38:14,828 --> 00:38:16,762 Saia deste avião! 491 00:38:17,974 --> 00:38:19,774 Continue em movimento! Vamos! Vamos! 492 00:38:19,809 --> 00:38:22,009 Continue em movimento! Apresse-se! Apresse-se! 493 00:38:22,044 --> 00:38:24,379 Se apresse! Se apresse! Se apresse! 494 00:38:26,415 --> 00:38:28,916 Estamos claros aqui. 495 00:38:28,951 --> 00:38:32,019 Agora vou apenas arrancar o detonador fora. 496 00:38:32,054 --> 00:38:35,356 Mas diga aos socorristas para ficarem longe da aeronave durante o próximo minuto ou mais. 497 00:38:44,634 --> 00:38:46,568 Saindo. 498 00:38:48,671 --> 00:38:51,773 Que provação para cada membro desta delegação comercial. 499 00:38:51,808 --> 00:38:54,242 Em questão de horas, eles finalmente se encontram... 500 00:38:54,277 --> 00:38:57,745 Livre de terroristas implacáveis com uma visão para matar. 501 00:38:57,780 --> 00:39:01,449 Alguns observadores dizem que é notável, talvez milagroso, 502 00:39:01,484 --> 00:39:04,051 que apenas três reféns perderam suas vidas... onde está o nosso 737... 503 00:39:04,086 --> 00:39:07,088 - Com o resto da equipe? - Ainda falta meia hora. 504 00:39:07,123 --> 00:39:09,090 No que diz respeito a Washington preocupado, 505 00:39:09,125 --> 00:39:11,425 isso foi um inferno operação da guarda nacional. 506 00:39:11,460 --> 00:39:13,728 Sim, senhor. 507 00:39:13,763 --> 00:39:17,431 Você testemunhou o que só pode ser descrito como um dia horrível... 508 00:39:17,466 --> 00:39:19,433 Para um grupo de visitantes empresários e mulheres. 509 00:39:19,468 --> 00:39:23,838 E parece, como você pode ver atrás mim, que todos os reféns estão seguros. 510 00:39:43,059 --> 00:39:45,860 ♪ 511 00:39:56,038 --> 00:39:59,173 ♪ Ah, criança ♪ 512 00:39:59,208 --> 00:40:03,778 ♪ As coisas vão ficar mais fáceis ♪ 513 00:40:03,813 --> 00:40:08,249 ♪ Ah, criança as coisas ficarão mais brilhantes ♪ 514 00:40:11,320 --> 00:40:14,522 ♪ Ah, criança ♪ 515 00:40:14,557 --> 00:40:19,627 ♪ As coisas vão ficar mais fáceis ♪ 516 00:40:19,662 --> 00:40:21,629 Eu sei que não há muito para se olhar, 517 00:40:21,664 --> 00:40:23,631 mas é nosso. 518 00:40:23,666 --> 00:40:26,667 Você está brincando? 519 00:40:26,702 --> 00:40:29,370 Você pode atirar com armas, pular aviões e voltar para casa, para sua família. 520 00:40:29,405 --> 00:40:32,206 É quase perfeito. 521 00:40:32,241 --> 00:40:35,510 Esta é minha casa aqui. Qual significa que essa é a sua casa lá. 522 00:40:37,680 --> 00:40:40,648 - Eu nem tenho chave. - Não há muito crime neste bairro. 523 00:40:44,353 --> 00:40:46,520 Ei... 524 00:40:46,555 --> 00:40:48,756 ♪ ooh, criança ♪ muito bem. 525 00:40:48,791 --> 00:40:52,460 ♪ As coisas vão ficar mais fáceis ♪ 526 00:40:53,930 --> 00:40:58,233 ♪ Ah, criança as coisas ficarão mais brilhantes ♪ 527 00:41:00,303 --> 00:41:02,536 ♪ Ahhh ♪ 528 00:41:02,571 --> 00:41:05,072 Realizado pela guarda nacional... 529 00:41:05,107 --> 00:41:07,074 Sob a direção do FBI... 530 00:41:07,109 --> 00:41:09,844 Foi, nas palavras do Presidente, um exemplo perfeito... 531 00:41:09,879 --> 00:41:12,747 De coordenado cooperação interagências. 532 00:41:12,782 --> 00:41:14,649 Como você sabia Eu estava voltando para casa? 533 00:41:18,054 --> 00:41:19,888 Achei que eles teriam você de volta para interrogatório. 534 00:41:22,325 --> 00:41:26,527 ♪ Espere para ver ♪ 535 00:41:26,562 --> 00:41:30,898 ♪ Como as coisas vão ser ♪ 536 00:41:30,933 --> 00:41:34,368 ♪ Espere para ver ♪ como vão as coisas no escritório? 537 00:41:34,403 --> 00:41:37,438 ♪ Como as coisas vão ser ♪ quase o mesmo de sempre. 538 00:41:37,473 --> 00:41:39,740 Muito legal. 539 00:41:39,775 --> 00:41:41,776 O lixo precisa ser retirado. 540 00:41:41,811 --> 00:41:44,078 Hum-hmm. 541 00:41:44,113 --> 00:41:46,748 ♪ 542 00:42:01,364 --> 00:42:04,098 ♪ Ah, criança ♪ 543 00:42:04,133 --> 00:42:08,936 ♪ As coisas vão ficar mais fáceis ♪ 544 00:42:08,971 --> 00:42:13,007 ♪ Ah, criança as coisas ficarão mais brilhantes ♪ 545 00:42:16,479 --> 00:42:19,613 ♪ Ah, criança ♪ 546 00:42:19,648 --> 00:42:23,851 ♪ As coisas vão ficar mais fáceis ♪ 547 00:42:23,886 --> 00:42:29,790 ♪ Ah, criança as coisas ficarão mais brilhantes ♪ 548 00:42:29,825 --> 00:42:33,094 Vou colocar aquele espelho novo. 549 00:42:33,129 --> 00:42:35,329 O que? 550 00:42:35,364 --> 00:42:38,299 Eu notei que você trouxe um novo amigo para casa com você. 551 00:42:40,669 --> 00:42:43,037 - Sim? - Ela provavelmente precisa da sua ajuda... 552 00:42:43,072 --> 00:42:45,039 Instalando-se aqui. 553 00:42:45,074 --> 00:42:47,541 Bem, talvez Tiffy e eu pode passar amanhã, 554 00:42:47,576 --> 00:42:49,911 nos apresentar, deixe-a confortável. 555 00:42:51,247 --> 00:42:53,214 Como está Tiffany? 556 00:42:53,249 --> 00:42:56,117 O coronel despachou Mack novamente. 557 00:42:56,152 --> 00:43:00,488 Bem, se o coronel o mandou embora, ele tinha um motivo. 558 00:43:00,523 --> 00:43:05,560 Não acho que Tiffy tenha visto o marido três vezes nos últimos quatro meses. 559 00:43:07,363 --> 00:43:09,530 Yaala halan. 560 00:43:09,565 --> 00:43:11,332 Yaala halan. 561 00:43:21,110 --> 00:43:23,678 Yaala halan. 562 00:43:27,083 --> 00:43:29,684 Isso foi um tiro? 563 00:43:30,686 --> 00:43:34,688 ♪ Espere para ver ♪ 564 00:43:34,723 --> 00:43:37,525 Não no meu telefone. 565 00:43:37,560 --> 00:43:41,395 ♪ Espere para ver ♪ 566 00:43:41,430 --> 00:43:44,031 ♪ Como as coisas vão ser ♪ 567 00:43:44,066 --> 00:43:47,068 Este é o coronel Ryan. eu tenho relatos de tiros na rua Maple. 568 00:43:47,103 --> 00:43:48,936 Envie alguns MP's para conferir. 569 00:43:48,971 --> 00:43:52,907 ♪ Como as coisas vão ser ♪ 570 00:44:01,450 --> 00:44:03,885 ♪ Animado, animado ♪ 571 00:44:10,726 --> 00:44:13,094 ♪ Vinte e sete animado ♪