1
00:00:50,050 --> 00:00:53,440
LAS REGLAS DE ORO
DE GUION
2
00:00:53,465 --> 00:00:57,900
1. cada película tiene 3 actos
2. cada película tiene un héroe
3
00:00:57,991 --> 00:01:02,961
3. cada héroe tiene un objetivo 4. cada
El héroe cambia en pos de su objetivo.
4
00:01:29,936 --> 00:01:33,670
ABRAZOS: 5 Euros, ACEITE: 10
Euros FINAL FELIZ: 25 Euros
5
00:01:48,423 --> 00:01:50,239
EL HÉROE
6
00:01:50,292 --> 00:01:55,114
DEMOSTENIS, EX 33 AÑOS
ACTOR, AHORA FUNCIONARIO PÚBLICO
7
00:02:05,048 --> 00:02:06,776
EL AMIGO DEL HÉROE
8
00:02:06,801 --> 00:02:12,078
NIKITAS, EX 27 AÑOS
ACTOR, AHORA DIRECTOR DE CINE
9
00:02:43,061 --> 00:02:45,445
este tipo no tiene idea
de donde ha venido.
10
00:02:58,790 --> 00:03:01,824
Una reina rebetiko...
¡Ahora lo he visto todo!
11
00:03:02,615 --> 00:03:04,821
Típico maricón de izquierdas.
12
00:03:05,448 --> 00:03:08,329
Ella no lo parece
pero ella está decidida.
13
00:03:08,825 --> 00:03:11,029
¿Qué pasa con el maricón de derecha?
14
00:03:12,115 --> 00:03:14,680
Se puede decir desde una milla de distancia,
pero ella piensa que es marimacho.
15
00:03:15,073 --> 00:03:18,404
Puedo decirlo después de todo esto
años en el Ministerio.
16
00:03:23,532 --> 00:03:26,637
cuando esta esperando
¿tu nuevo concepto?
17
00:03:27,407 --> 00:03:29,027
Este fin de semana.
18
00:03:29,073 --> 00:03:30,073
¿Qué?
19
00:03:30,115 --> 00:03:31,781
Sí, la cagué.
20
00:03:31,823 --> 00:03:35,633
Le dije que tenía un borrador, no
perder la oportunidad...
21
00:03:35,657 --> 00:03:38,042
Sólo pide algo de tiempo extra.
22
00:03:39,157 --> 00:03:42,383
¡Asombroso! Hemos llegado y
¡Está abrasador, te lo digo!
23
00:03:42,407 --> 00:03:44,837
Déjame mostrarte los alrededores.
24
00:03:45,407 --> 00:03:48,377
Entonces, orgías, esto
manera, mamadas...
25
00:03:48,448 --> 00:03:49,754
¿Comiste, perra?
26
00:03:50,657 --> 00:03:51,827
¡Bien hecho, Molly!
27
00:03:52,032 --> 00:03:53,382
¡Ey!
28
00:03:53,448 --> 00:03:56,509
¿No parece ese perro?
¿Un poco como Carmen?
29
00:03:56,990 --> 00:03:58,116
De hecho...
30
00:03:59,437 --> 00:04:01,102
Que verano fue ese...
31
00:04:03,717 --> 00:04:06,417
Hay una idea para tu película.
32
00:04:06,467 --> 00:04:08,492
Pitch "El verano con
Carmen" a la reina francesa.
33
00:04:08,675 --> 00:04:10,205
Se me pasó por la cabeza...
34
00:04:11,133 --> 00:04:12,133
¿De verdad?
35
00:04:12,258 --> 00:04:15,543
Sí, pero Jean-Sebastien es
No me interesan los dramas.
36
00:04:15,967 --> 00:04:17,026
No es un drama.
37
00:04:17,050 --> 00:04:19,569
Es una historia muy optimista.
38
00:04:21,175 --> 00:04:23,335
Ese verano me enseñó mucho.
39
00:04:24,797 --> 00:04:28,710
ACTO 1 MONTAJE
40
00:04:32,332 --> 00:04:36,901
HACE DOS VERANOS
41
00:04:49,101 --> 00:04:54,393
PANOS: Bebé gorila, estaré en mi
de papá, para ordenar. ¿Quieres venir?
42
00:04:54,778 --> 00:04:57,523
Si no estás de humor
para escuchar, ¡solo dilo!
43
00:04:59,265 --> 00:05:04,081
Habíamos acordado tomarnos un tiempo y
luego reúnete y habla sobre ello.
44
00:05:04,182 --> 00:05:05,352
Sigue...
45
00:05:12,974 --> 00:05:17,033
Todo este tiempo he estado intentando
para descubrir cuál es el problema.
46
00:05:17,057 --> 00:05:18,902
¿Por qué ya no somos buenos?
47
00:05:19,015 --> 00:05:21,671
Y sigo viniendo a
la misma conclusión:
48
00:05:22,265 --> 00:05:24,606
El sexo no es la causa.
de nuestro problema.
49
00:05:24,640 --> 00:05:26,825
Es falta de comunicación.
No hablamos.
50
00:05:26,849 --> 00:05:28,019
Aquí vamos de nuevo.
51
00:05:28,140 --> 00:05:29,581
¿Qué quieres decir?
¿Aquí vamos de nuevo?
52
00:05:29,647 --> 00:05:31,637
Nada. Seguir.
53
00:05:31,751 --> 00:05:32,966
¡No, no continuaré!
54
00:05:33,042 --> 00:05:34,347
Hablemos de ello.
55
00:05:34,435 --> 00:05:37,992
¡Basta de hablar!
¡Como si marcara la diferencia!
56
00:05:38,017 --> 00:05:39,321
¿Por qué no lo haría?
57
00:05:39,392 --> 00:05:41,552
hablando nunca
resolvió cualquier problema.
58
00:05:42,100 --> 00:05:44,980
Todo lo que hacemos es fingir
¡Los hemos solucionado!
59
00:05:45,225 --> 00:05:47,159
Mejor no decir nada.
60
00:05:47,183 --> 00:05:48,743
Al menos seamos honestos.
61
00:05:48,767 --> 00:05:50,881
Tenemos problemas y
¡No podemos resolverlos!
62
00:05:50,933 --> 00:05:53,768
No funciona de esa manera.
Hay que resolver los problemas.
63
00:05:53,808 --> 00:05:55,923
Nosotros somos los problemas.
64
00:05:56,808 --> 00:05:57,933
¿Qué significa eso?
65
00:05:58,017 --> 00:05:59,141
Somos nuestros propios problemas.
66
00:05:59,267 --> 00:06:00,326
Somos nuestros propios problemas.
67
00:06:00,350 --> 00:06:01,880
Sí, somos nuestros propios problemas.
68
00:06:02,517 --> 00:06:03,821
¡Sí, pero la gente cambia!
69
00:06:04,290 --> 00:06:05,370
En las películas, tal vez...
70
00:06:05,395 --> 00:06:09,445
En la vida real también. si
no cambiaron...
71
00:06:13,933 --> 00:06:15,148
Entonces, ¿qué sugieres?
72
00:06:17,017 --> 00:06:19,626
¿Seguir así?
¿Sin sexo? ¿Sin hablar?
73
00:06:26,975 --> 00:06:28,640
¿Quieres romper?
74
00:06:28,933 --> 00:06:30,553
Sólo dilo, hombre.
75
00:06:30,600 --> 00:06:36,270
Demóstenes, nunca voy a
decirte que rompas conmigo.
76
00:06:38,183 --> 00:06:39,308
¿Entonces?
77
00:06:51,308 --> 00:06:54,773
El no esperaba que yo
rompería con él.
78
00:07:04,475 --> 00:07:06,770
Realmente muy retrasado...
79
00:07:07,975 --> 00:07:09,684
No todo fue malo.
80
00:07:15,100 --> 00:07:17,575
¿Por qué gasté 4?
años con él entonces?
81
00:07:18,558 --> 00:07:19,683
¿Honestamente?
82
00:07:19,725 --> 00:07:21,615
No tengo idea... Lo siento.
83
00:07:22,558 --> 00:07:25,701
Dijiste desde el primer día: él
no se abre, tiene problemas
84
00:07:25,725 --> 00:07:28,244
y que tu solo
hizo todo el esfuerzo.
85
00:07:28,767 --> 00:07:32,186
Y cuando el sexo terminó
que erais como hermanos.
86
00:07:34,975 --> 00:07:36,325
Bueno, está bien...
87
00:07:36,767 --> 00:07:40,996
Si alguna vez tienes un largo plazo
relación que verás por ti mismo.
88
00:07:42,225 --> 00:07:45,060
Las relaciones no duran
sin compromisos.
89
00:08:02,308 --> 00:08:05,683
¿Qué hora es? las tripulaciones
han terminado con su turno.
90
00:08:06,767 --> 00:08:09,159
Es la hora feliz en
la playa de crucero.
91
00:08:09,183 --> 00:08:12,873
Hasta que se ponga el sol,
y comienza la temporada de rebajas.
92
00:08:33,183 --> 00:08:36,828
Entonces... tuve más
Sueño jodido.
93
00:08:38,392 --> 00:08:40,451
Estaba en el cine.
94
00:08:40,475 --> 00:08:42,159
Y te estaba buscando,
95
00:08:42,183 --> 00:08:45,558
porque quería hacer una audición
para tu próxima película.
96
00:08:47,100 --> 00:08:49,743
No me digas que eres
¿Volver a actuar?
97
00:08:49,767 --> 00:08:50,936
Ni siquiera...
98
00:08:51,850 --> 00:08:55,630
Pero extraño ser creativo.
99
00:08:55,892 --> 00:08:57,377
Ha pasado un tiempo...
100
00:08:57,767 --> 00:08:59,296
¿Otra vez cerámica?
101
00:08:59,558 --> 00:09:01,223
¿O escribir?
102
00:09:06,725 --> 00:09:09,335
Entonces, si necesitas ayuda
escribiendo el guión,
103
00:09:09,517 --> 00:09:11,407
Estoy disponible. Con mucho gusto.
104
00:09:16,683 --> 00:09:21,138
La última vez que intentamos escribir.
juntos, no fue tan bien.
105
00:09:23,350 --> 00:09:24,835
Recuerdo...
106
00:09:25,350 --> 00:09:27,464
Simplemente exponiendo la idea.
107
00:09:27,600 --> 00:09:29,355
Por el sueño.
108
00:09:55,433 --> 00:09:57,143
¡Entrar de prisa! ¡Es perfecto!
109
00:09:57,808 --> 00:10:00,733
¡Molly! Ven aquí.
110
00:10:07,975 --> 00:10:10,990
¡Molly! ¡Ven aquí, perra!
111
00:10:11,892 --> 00:10:13,107
¡Molly!
112
00:10:13,183 --> 00:10:15,703
Vamos a nadar juntos.
113
00:10:16,767 --> 00:10:18,387
¡El agua es genial!
114
00:10:19,267 --> 00:10:23,317
¡Molly! ¡Ven a nadar con mamá!
115
00:10:26,225 --> 00:10:29,284
- ¿Verdadero? ¿No te mojarás el pelo?
- Sí.
116
00:10:30,433 --> 00:10:32,773
¡Eres un idiota! yo
Te dije que se lava.
117
00:10:32,808 --> 00:10:34,158
Pobre artista.
118
00:10:34,683 --> 00:10:37,201
Ni siquiera puedes permitirte el lujo
los peluqueros.
119
00:10:37,225 --> 00:10:39,368
¡Molly! ¡Únete a mamá!
120
00:10:39,392 --> 00:10:42,497
¡Ven aquí, pequeño marica!
121
00:10:42,767 --> 00:10:44,326
¿Qué estás oliendo?
122
00:10:44,350 --> 00:10:49,034
Ok... digamos que lanzo "The Summer
con Carmen" a Jean-Sebastien,
123
00:10:49,058 --> 00:10:50,948
¿Cómo empezaría la película?
124
00:10:51,017 --> 00:10:52,411
¿Cómo empezaría?
125
00:10:53,183 --> 00:10:56,034
El comienzo es lo más.
cosa importante en un guión.
126
00:10:56,058 --> 00:10:58,533
La mayoría de los productores no
superar las 10 páginas.
127
00:10:58,558 --> 00:11:02,076
Si no los enganchas,
pase al siguiente guión.
128
00:11:02,100 --> 00:11:04,665
Entonces debería empezar
con la ruptura.
129
00:11:10,350 --> 00:11:12,194
La ruptura es demasiado
dramático para una apertura.
130
00:11:12,225 --> 00:11:15,284
Jean-Sebastien está mirando
para algo divertido, sexy...
131
00:11:15,308 --> 00:11:18,773
muy raro, griego
verano. Pero bajo presupuesto.
132
00:11:19,017 --> 00:11:20,097
Presupuesto muy bajo.
133
00:11:20,767 --> 00:11:22,657
Lo dijo 500 veces.
134
00:11:25,433 --> 00:11:28,493
Divertida, sexy, griega...
135
00:11:28,808 --> 00:11:29,933
Bajo presupuesto.
136
00:11:44,517 --> 00:11:47,784
Dondequiera que mire, yo
ver fechas fallidas.
137
00:11:47,808 --> 00:11:50,326
vienes a sentir
orgulloso de ti mismo
138
00:11:50,350 --> 00:11:53,230
y terminas deprimido
con tu vida amorosa...
139
00:11:54,517 --> 00:11:56,091
¿Crees que verás a Panos?
140
00:11:56,225 --> 00:11:59,330
De ninguna manera, Panos nunca llega.
a los desfiles del Orgullo.
141
00:12:00,725 --> 00:12:02,210
¡Mira, Tsortsekis!
142
00:12:02,433 --> 00:12:03,828
¿Lo conoces?
143
00:12:03,892 --> 00:12:06,826
audicionamos juntos
para la nueva película de Economides.
144
00:12:06,850 --> 00:12:08,920
Jugué a su hijo. Un drogadicto...
145
00:12:08,975 --> 00:12:10,279
¿Debería ir a hablar con él?
146
00:12:10,350 --> 00:12:12,993
Ha pasado un mes y ellos
No me has llamado todavía.
147
00:12:13,017 --> 00:12:15,701
Por supuesto que deberías.
Todos somos colegas.
148
00:12:15,725 --> 00:12:17,930
Tienes razón. Voy.
149
00:12:18,017 --> 00:12:24,159
De verdad, chicas... ¿Pueden imaginarse
¿Nikitas en una película de Economides?
150
00:12:24,183 --> 00:12:25,353
Claro, ¿por qué no?
151
00:12:26,683 --> 00:12:28,123
INCONDICIONAL
152
00:12:29,892 --> 00:12:31,917
ZACKIE VIVE - FOLLAR A LOS NAZIS
153
00:12:32,100 --> 00:12:33,809
¡Cuídate y no te rindas!
154
00:12:33,975 --> 00:12:35,144
Gracias...
155
00:12:36,725 --> 00:12:39,200
Ahora, ¿qué pasa con esta pelota...?
156
00:12:39,933 --> 00:12:42,498
- ¿Qué pasó?
- Tienen a alguien más.
157
00:12:42,767 --> 00:12:44,534
estaban buscando
algo más terrenal.
158
00:12:44,558 --> 00:12:45,558
¿Terroso?
159
00:12:45,642 --> 00:12:47,701
En otras palabras, estoy
demasiado gay para el papel.
160
00:12:47,725 --> 00:12:50,993
Dímelo, honestamente. no puedo
¿Toco papeles heterosexuales?
161
00:12:51,017 --> 00:12:53,243
¿No atrapé a Orestis en la escuela?
162
00:12:53,267 --> 00:12:55,243
Por supuesto. no lo hagas
Tómalo personalmente.
163
00:12:55,267 --> 00:12:56,931
¿Cómo no voy a hacerlo, Eleni?
164
00:12:56,975 --> 00:12:59,743
Por eso nunca me contratan.
165
00:12:59,767 --> 00:13:01,534
Puede haber otras razones...
166
00:13:01,558 --> 00:13:03,659
¿Te gusta? ¿Ser un mal actor?
167
00:13:03,683 --> 00:13:05,076
Eso no es lo que quiero decir...
168
00:13:05,100 --> 00:13:06,944
Maldita homofobia.
169
00:13:06,975 --> 00:13:09,629
¿Por qué importa?
si parezco gay?
170
00:13:10,267 --> 00:13:12,409
¿Debería todo estar bien?
¿Los hombres parecen heterosexuales?
171
00:13:12,433 --> 00:13:15,243
Siempre dicen: es gay.
pero no lo parece.
172
00:13:15,267 --> 00:13:17,284
¿No hay heterosexuales?
¿Eso no lo parece?
173
00:13:17,308 --> 00:13:19,153
Todo eso es parte del juego.
174
00:13:19,892 --> 00:13:22,493
Por eso la mayoría de nosotros
dejarlo después de un tiempo...
175
00:13:22,517 --> 00:13:25,951
Fuiste tan estúpido al
¡Renuncia y lo sabes!
176
00:13:25,975 --> 00:13:31,555
Mientras tanto, si lo intentas, puedes totalmente
salirse con la suya mirando directamente.
177
00:13:40,475 --> 00:13:43,118
Bien, lo haré.
Sólo haré papeles gay.
178
00:13:43,142 --> 00:13:46,451
Pero que sea un papel que
vale la pena. Eso tiene un arco.
179
00:13:46,475 --> 00:13:47,743
¡Como en "Maricas"!
180
00:13:47,767 --> 00:13:50,197
- ¿Qué mariquitas?
- ¡Su juego!
181
00:13:50,308 --> 00:13:53,728
Chicos, ¡qué
Impresionante obra que escribiste...
182
00:13:53,767 --> 00:13:55,534
Todos salimos llorando.
183
00:13:55,558 --> 00:14:00,193
- Cierto, que risa...
- Quieres decir, ¡qué emoción!
184
00:14:00,392 --> 00:14:02,191
La obra tenía ambas cosas.
185
00:14:02,308 --> 00:14:03,568
Como en la vida.
186
00:14:03,683 --> 00:14:07,013
Ya sabes, "mariquitas"
haría una gran película.
187
00:14:07,183 --> 00:14:11,243
¡100%! Ustedes necesitan
¡Siéntate y escríbelo!
188
00:14:11,267 --> 00:14:12,391
¡Verdadero!
189
00:14:12,683 --> 00:14:15,701
Y por favor tráenos
para interpretar a cualquier mariquita sobrante.
190
00:14:15,725 --> 00:14:20,493
Incluso si lo escribimos, ve a buscar un
Director, ve a buscar un productor...
191
00:14:20,517 --> 00:14:22,721
no es tan facil
para hacer una película.
192
00:14:22,767 --> 00:14:24,387
¿Y si todos contribuimos?
193
00:14:32,308 --> 00:14:35,143
"Maricas" era una
momento decisivo para mí.
194
00:14:35,600 --> 00:14:38,534
Creo que fue entonces cuando
Llegué a un acuerdo conmigo mismo.
195
00:14:38,558 --> 00:14:39,638
Sí...
196
00:14:39,808 --> 00:14:42,058
Fue un umbral para mí también.
197
00:14:46,613 --> 00:14:48,638
¡Buenas noches, Orgullo de Atenas!
198
00:14:48,850 --> 00:14:49,868
¡Oye!
199
00:14:49,892 --> 00:14:50,784
Hola Panos.
200
00:14:50,808 --> 00:14:52,203
¿Cómo están ustedes?
201
00:14:52,558 --> 00:14:54,133
Bien. ¿Tú?
202
00:14:54,808 --> 00:14:56,338
Bien.
203
00:14:56,933 --> 00:15:00,534
Saqué al pequeño para
un paseo y pensé en pasarme por aquí.
204
00:15:00,558 --> 00:15:02,403
Esta es Carmen.
205
00:15:02,767 --> 00:15:04,117
- ¿Es tuya?
- Sí.
206
00:15:04,975 --> 00:15:09,243
Estuve en la feria del libro, en
Zappio, y ella me siguió a casa.
207
00:15:09,267 --> 00:15:10,931
No podía simplemente dejarla.
208
00:15:12,267 --> 00:15:14,427
¿Así que te la quedarás?
209
00:15:15,017 --> 00:15:16,637
Como acabo de decir...
210
00:15:17,017 --> 00:15:19,131
Los perros son una gran responsabilidad.
211
00:15:20,308 --> 00:15:21,433
Lo sé.
212
00:15:22,642 --> 00:15:26,017
- ¿Y ustedes? ¿Todo está bien?
- Todo está bien.
213
00:15:27,267 --> 00:15:29,493
- ¿Debería ir a hablar con él?
- Ir.
214
00:15:29,517 --> 00:15:31,091
¿Tienes esto?
215
00:15:33,267 --> 00:15:36,281
- Si él no puede hablar con él, ¿quién puede?
- Ve con él.
216
00:15:39,225 --> 00:15:40,394
¿Estás bien?
217
00:15:41,017 --> 00:15:42,276
Sí.
218
00:15:44,225 --> 00:15:46,204
¿Está seguro?
219
00:15:47,808 --> 00:15:49,428
Sí, bien. Es solo...
220
00:15:50,100 --> 00:15:53,701
Es obvio que consiguió al perro, para
llenar el vacío de la relación.
221
00:15:53,725 --> 00:15:56,284
Vamos, olvídate
¡Sobre Panos ya!
222
00:15:56,308 --> 00:15:59,188
¡Mira a tu alrededor!
Todas estas reinas...
223
00:16:41,433 --> 00:16:42,513
¡Eso es todo!
224
00:16:42,683 --> 00:16:44,123
No más novios.
225
00:16:44,600 --> 00:16:46,760
- Esperemos que sí...
- ¡Lo digo en serio!
226
00:16:49,267 --> 00:16:50,526
Y algo más.
227
00:16:50,642 --> 00:16:52,486
Cuando vamos a Kastellorizo,
228
00:16:52,517 --> 00:16:55,171
adaptaremos "Sissies"
en un guión.
229
00:16:55,725 --> 00:16:56,725
Sí, claro.
230
00:16:56,808 --> 00:16:58,158
¡Sí, hombre!
231
00:16:59,017 --> 00:17:01,761
Tienen razón. lo hará
hacer una película increíble.
232
00:17:02,350 --> 00:17:05,004
Los directores serán
haciendo cola para apegarse.
233
00:17:05,308 --> 00:17:08,368
Y habrá una pista
rol hecho solo para ti.
234
00:17:09,017 --> 00:17:10,907
¡Eso sería increíble!
235
00:17:19,725 --> 00:17:21,569
El orgullo hace una mejor apertura.
236
00:17:22,142 --> 00:17:23,716
Es raro, es verano.
237
00:17:23,850 --> 00:17:26,993
Y presenta el
subtrama de nuestra colaboración.
238
00:17:27,017 --> 00:17:28,772
Pondremos eso en
¿El guión también?
239
00:17:28,933 --> 00:17:30,284
¿No deberíamos?
240
00:17:30,308 --> 00:17:31,388
No lo sé...
241
00:17:32,517 --> 00:17:33,826
Depende.
242
00:17:33,850 --> 00:17:36,010
Si quieres una pista
papel en la película...
243
00:17:36,058 --> 00:17:38,326
Demóstenes, soy
Ya no soy actor.
244
00:17:38,350 --> 00:17:40,059
Soy director.
245
00:17:40,392 --> 00:17:45,409
Ahora, si hay un papel en mis películas.
eso me conviene... Ok, lo jugaré.
246
00:17:45,433 --> 00:17:47,098
Como Xavier Dolan.
247
00:17:47,267 --> 00:17:50,866
Bueno, deberías jugar tú mismo.
Naciste para el papel.
248
00:17:50,933 --> 00:17:54,243
Por decir lo menos. he estado
estudiándome desde los tres años.
249
00:17:54,267 --> 00:17:55,617
Aunque en serio...
250
00:17:55,725 --> 00:17:58,830
Déjame hacer un largometraje y
No necesito una sola escena.
251
00:17:58,975 --> 00:18:03,384
A los directores les lleva mucho tiempo
para hacer su primer largometraje.
252
00:18:04,267 --> 00:18:08,361
Si funciona con Jean-Sebastien,
Será como ganarse la lotería.
253
00:18:08,517 --> 00:18:09,534
Va a.
254
00:18:09,558 --> 00:18:10,863
Ya verás.
255
00:18:10,933 --> 00:18:14,909
"El Verano con Carmen" es
una idea jodidamente brillante.
256
00:18:14,933 --> 00:18:16,058
Lo siento.
257
00:18:17,308 --> 00:18:19,963
Entonces, tenemos al héroe...
258
00:18:20,558 --> 00:18:22,853
y ahora necesitamos
encontrar la acción.
259
00:18:23,767 --> 00:18:25,792
¿Qué hace este héroe?
260
00:18:28,708 --> 00:18:34,049
EL OBJETIVO DEL HÉROE
261
00:18:49,017 --> 00:18:50,772
Lo siento, no iré.
262
00:18:52,767 --> 00:18:55,062
todo esto fue un poco
demasiado rápido para mí.
263
00:18:56,267 --> 00:18:57,571
Vale, no hay problema.
264
00:18:59,850 --> 00:19:01,335
La próxima vez.
265
00:19:17,637 --> 00:19:19,154
¿Quieres ducharte o te vas?
266
00:19:19,179 --> 00:19:21,474
Ehm, entonces me iré.
267
00:19:36,471 --> 00:19:38,226
Ahora, pasemos a Escorpio.
268
00:19:38,679 --> 00:19:43,494
Mes nuevo, luna nueva, nueva
comienzos! ¡Es hora de cambiar!
269
00:19:43,804 --> 00:19:47,739
Ahora, la mayoría de ustedes tienen
las vacaciones por delante
270
00:19:47,763 --> 00:19:50,030
y deseo irme
todo detrás.
271
00:19:50,054 --> 00:19:54,905
Pero también enfrentas el aspecto
entre Venus y Saturno
272
00:19:54,929 --> 00:20:00,572
un aspecto que es un catalizador
por evaluarlo todo
273
00:20:00,596 --> 00:20:03,739
y para decidir
qué dejar atrás
274
00:20:03,763 --> 00:20:06,237
y qué conservar.
275
00:20:06,638 --> 00:20:10,739
Ahora es el momento de sentar las bases
bases para un cambio significativo
276
00:20:10,763 --> 00:20:13,868
en todas las áreas de tu vida.
277
00:20:15,388 --> 00:20:18,358
Pausa comercial rápida
y estaremos en lo cierto...
278
00:20:30,096 --> 00:20:31,535
¿Quieres una galleta?
279
00:20:31,971 --> 00:20:34,085
gracias, traje
una barra de nutrientes.
280
00:20:47,750 --> 00:20:51,512
OBJETIVOS:
281
00:20:53,887 --> 00:20:56,679
1. sexo (nsa) 2. gimnasio
282
00:20:56,732 --> 00:20:59,468
3. ahorrar dinero 4. "mariquitas"
283
00:21:18,471 --> 00:21:20,585
- Disfruta de tus vacaciones.
- Disfruta de tus vacaciones.
284
00:21:21,888 --> 00:21:24,155
- ¡Disfruta de tus vacaciones!
- ¡Disfruta de tus vacaciones!
285
00:21:24,179 --> 00:21:26,924
- ¡Disfruta de tus vacaciones!
- ¡Disfruta de tus vacaciones!
286
00:21:27,888 --> 00:21:31,128
- ¡Disfruta de tus vacaciones!
- ¡Disfruta de tus vacaciones!
287
00:21:32,221 --> 00:21:33,751
Disfrute de sus vacaciones.
288
00:21:41,471 --> 00:21:44,846
Compré cuadernos, rotuladores...
289
00:21:45,804 --> 00:21:48,549
50 euros de hierba
en busca de inspiración.
290
00:21:48,971 --> 00:21:50,545
galletas de arroz,
291
00:21:51,054 --> 00:21:53,124
para que no nos muramos de hambre
hasta que lleguemos allí,
292
00:21:53,721 --> 00:21:56,151
y encontré este maravilloso libro,
293
00:21:56,429 --> 00:22:00,209
una guía paso a paso
para escribir un guión.
294
00:22:29,388 --> 00:22:32,628
"MONEMVASÍA"
295
00:22:40,292 --> 00:22:43,690
DEMOSTENES:
296
00:23:31,388 --> 00:23:32,738
Si hombre...
297
00:23:37,429 --> 00:23:41,749
Soy escéptico sobre las escenas de sexo.
fácilmente puede resultar barato.
298
00:23:42,429 --> 00:23:44,904
¿No es así Jean-Sebastien?
¿Quieres sensualidad?
299
00:23:46,054 --> 00:23:50,149
Lo hace, pero no debería girar.
fuera porno. Hablando de eso...
300
00:23:53,138 --> 00:23:55,792
La reina izquierdista
no perdí tiempo...
301
00:23:55,888 --> 00:23:58,947
Ella luchó con el trabajo
problemas de clase a la vez!
302
00:23:59,888 --> 00:24:01,867
Qué descarado, a plena vista...
303
00:24:02,388 --> 00:24:04,114
Deja que los chicos se expresen.
304
00:24:04,138 --> 00:24:07,648
¡Ah, mira! Tienen compañía.
305
00:24:13,304 --> 00:24:14,155
¡Vete a la mierda!
306
00:24:14,179 --> 00:24:17,905
Dios mío... ¡Qué grosero!
307
00:24:17,929 --> 00:24:22,489
El hombre sólo quería una mirada pervertida.
No es que estén siendo discretos.
308
00:24:22,513 --> 00:24:25,122
¡Perra estúpida! que
un desperdicio de energía.
309
00:24:29,679 --> 00:24:30,849
Entonces...
310
00:24:30,888 --> 00:24:33,318
También vi a mi papá en mi sueño.
311
00:24:34,596 --> 00:24:37,341
Él quería que tomara
él al hospital.
312
00:24:38,929 --> 00:24:42,239
¿Estamos poniendo el de tu papá?
¿Drama en la película también?
313
00:24:42,263 --> 00:24:44,467
La historia no
trabajar sin él.
314
00:24:46,179 --> 00:24:47,259
Lo sé pero...
315
00:24:47,346 --> 00:24:53,016
Un pensionista homofóbico, es
No muy queer, divertido, sexy...
316
00:24:53,679 --> 00:24:58,179
Por eso necesitas muchos
sexo homosexual para equilibrarlo.
317
00:25:22,763 --> 00:25:24,697
Timios. Encantado de conocerlo.
318
00:25:25,212 --> 00:25:27,417
Demóstenes. Lindo
para conocerte también.
319
00:25:42,093 --> 00:25:44,376
Rara vez vengo la primera vez.
Tengo sexo con alguien.
320
00:25:48,004 --> 00:25:49,129
¡Qué honor!
321
00:25:53,962 --> 00:25:55,582
¿Ducha?
322
00:25:55,629 --> 00:25:56,798
Seguro...
323
00:26:33,462 --> 00:26:35,037
Aquí tienes.
324
00:26:42,212 --> 00:26:43,967
¿No te unirás a mí?
325
00:26:49,879 --> 00:26:51,588
Adelante. Estaré enseguida.
326
00:27:00,921 --> 00:27:02,001
Hola?
327
00:27:02,087 --> 00:27:03,932
Demóstenes, ¿estás ahí?
328
00:27:04,171 --> 00:27:05,565
¿Mamá? ¿Qué ocurre?
329
00:27:13,629 --> 00:27:15,654
Le están haciendo una radiografía.
330
00:27:17,629 --> 00:27:20,438
Tenemos suerte de que sea solo
media vértebra rota.
331
00:27:20,462 --> 00:27:24,152
Descansará un rato, tú
conseguir una enfermera privada para ayudar...
332
00:27:24,796 --> 00:27:27,810
Conoces a tu padre, él
Detesta a las enfermeras privadas.
333
00:27:27,837 --> 00:27:29,772
Sólo le gusta torturarme.
334
00:27:29,796 --> 00:27:32,438
No es cierto. a el le gusta
torturar a otros también.
335
00:27:32,462 --> 00:27:34,127
Eres simplemente su favorito.
336
00:27:34,212 --> 00:27:37,897
Entonces, conozco a un privado
enfermera, Anna, de Georgia.
337
00:27:37,921 --> 00:27:41,730
Olvídalo cariño. estaremos
Bien, solo nosotros dos.
338
00:27:41,754 --> 00:27:44,355
Más bien eso, que dejar que un total
extraño en nuestra casa!
339
00:27:44,379 --> 00:27:47,529
Mamá, cambiamos nuestro
Entradas para el jueves.
340
00:27:48,754 --> 00:27:50,014
¿Estás loco?
341
00:27:50,087 --> 00:27:53,605
Te irás de vacaciones y
dejarme solo con el?
342
00:27:53,629 --> 00:27:55,159
Por eso necesitamos a Anna.
343
00:27:55,212 --> 00:27:58,092
¿Qué puedo decir?
Haz lo que quieras.
344
00:27:58,254 --> 00:27:59,514
DE ACUERDO. Olvídalo...
345
00:27:59,587 --> 00:28:01,297
¿Por qué me sorprende...?
346
00:28:01,337 --> 00:28:03,587
¡Olvídate de lo que dije!
347
00:28:06,254 --> 00:28:08,864
¿Qué es este elenco?
¿Nos dijeron que obtuviéramos?
348
00:28:09,296 --> 00:28:13,481
Es como un corsé. padre de panos
Tuvo que usar uno después de caer.
349
00:28:14,212 --> 00:28:15,382
Panos?
350
00:28:16,046 --> 00:28:17,215
Mi amigo.
351
00:28:18,296 --> 00:28:20,438
¿El chico de la uniceja?
352
00:28:20,462 --> 00:28:21,632
A él.
353
00:28:23,712 --> 00:28:26,232
Anna cuidó de su padre.
354
00:28:27,754 --> 00:28:29,824
Estás obsesionado con esta Anna.
355
00:28:31,046 --> 00:28:32,936
¿Cómo estuvo la boda?
356
00:28:34,337 --> 00:28:36,182
Aburrido y vulgar.
357
00:28:38,796 --> 00:28:41,091
El lado de tu padre
de la familia...
358
00:28:47,337 --> 00:28:51,522
No olvides mis tapones para los oídos.
Están en el cajón.
359
00:28:51,546 --> 00:28:52,772
Está bien. Lo haré.
360
00:28:52,796 --> 00:28:54,686
- Y mi tableta.
- Está bien.
361
00:28:55,504 --> 00:28:57,439
- Adiós.
- Adiós papá...
362
00:29:32,712 --> 00:29:34,917
Hola Panos, ¿es un mal momento?
363
00:29:35,837 --> 00:29:36,962
Estoy bien.
364
00:29:45,856 --> 00:29:47,925
ACTO I TRAMA PUNTO 1
365
00:29:47,957 --> 00:29:49,030
ACTO II
366
00:29:49,471 --> 00:29:51,136
"GUION" de Syd Field
367
00:29:51,958 --> 00:29:55,063
Entonces, la llamada a Panos es
probablemente el punto 1 de la trama.
368
00:29:56,004 --> 00:29:57,399
¿Punto 1 de la trama?
369
00:29:57,462 --> 00:29:58,722
Es claramente el punto 1 de la trama.
370
00:29:58,796 --> 00:30:01,647
Una decisión crítica del héroe.
con consecuencias irrevocables.
371
00:30:01,671 --> 00:30:02,975
¿Por qué fue crítico?
372
00:30:03,046 --> 00:30:04,350
Sólo necesitaba el aparato ortopédico.
373
00:30:04,421 --> 00:30:07,480
Si, pero en el fondo tu
quería acercarse de nuevo.
374
00:30:07,504 --> 00:30:08,355
¿Quién, yo?
375
00:30:08,379 --> 00:30:09,548
¿Por qué lo haría?
376
00:30:09,629 --> 00:30:11,473
Porque no había terminado para ti.
377
00:30:11,504 --> 00:30:12,719
¿De qué estás hablando?
378
00:30:12,796 --> 00:30:15,091
Panos no lo había superado, ¡yo no!
379
00:30:15,845 --> 00:30:17,060
Bueno.
380
00:30:17,137 --> 00:30:18,352
Tal vez.
381
00:30:18,553 --> 00:30:20,983
Quizás no. Con seguridad.
382
00:30:23,049 --> 00:30:28,543
ACTO II CONFRONTACIÓN
383
00:30:40,137 --> 00:30:41,396
Lo siento, llego tarde.
384
00:30:41,887 --> 00:30:43,461
Está bien.
385
00:30:44,053 --> 00:30:45,538
¿Cómo estás?
386
00:30:45,845 --> 00:30:46,925
Bien.
387
00:30:48,012 --> 00:30:49,676
Hola señorita.
388
00:30:50,012 --> 00:30:51,586
Ella te recuerda.
389
00:30:52,095 --> 00:30:54,165
No soy tan fácil de olvidar.
390
00:30:59,095 --> 00:31:00,715
¿Cómo está tu padre?
391
00:31:01,053 --> 00:31:02,808
Te lo contaré todo.
392
00:31:21,970 --> 00:31:23,635
Toma un respiro.
393
00:31:24,637 --> 00:31:26,392
Luego lo doblas así.
394
00:31:28,845 --> 00:31:30,375
Puedes levantarte ahora.
395
00:31:33,970 --> 00:31:35,185
Me siento como un robot.
396
00:31:35,262 --> 00:31:36,612
Ese es el punto.
397
00:31:40,887 --> 00:31:42,912
Mi padre nos dará el infierno...
398
00:31:43,303 --> 00:31:46,678
Le quedará bien, él
no tiene tu amplio pecho.
399
00:31:48,512 --> 00:31:50,221
Voy a buscar una bolsa.
400
00:32:08,887 --> 00:32:10,551
Accesorio impresionante.
401
00:32:12,678 --> 00:32:14,253
Con cuidado de no arruinarlo.
402
00:32:19,174 --> 00:32:20,878
¿Cómo estuvo Panos?
403
00:32:22,220 --> 00:32:23,480
Realmente deprimido.
404
00:32:23,553 --> 00:32:26,928
Ni siquiera está de humor
para Monemvasía, ¡imagínate!
405
00:32:30,803 --> 00:32:32,288
Oye tu...
406
00:32:41,220 --> 00:32:42,705
¿Dónde está Plutón?
407
00:32:42,887 --> 00:32:44,146
En la basura.
408
00:32:44,720 --> 00:32:46,294
La señora lo rompió.
409
00:32:46,887 --> 00:32:48,321
Probablemente estaba celosa.
410
00:32:48,345 --> 00:32:50,113
Ella sigue destruyendo cosas.
411
00:32:50,137 --> 00:32:53,917
Tengo miedo de lo que encontraré,
cada vez que la dejo sola!
412
00:32:56,428 --> 00:32:58,003
¿Aparte de eso?
413
00:32:58,762 --> 00:33:00,156
Todo está bien.
414
00:33:00,637 --> 00:33:02,706
El trabajo... La casa.
415
00:33:03,254 --> 00:33:05,590
- Me gusta lo que has hecho con él.
- Gracias.
416
00:33:07,387 --> 00:33:08,737
¿Monemvasía?
417
00:33:11,720 --> 00:33:12,614
No...
418
00:33:12,638 --> 00:33:15,067
Este año no estoy de humor.
419
00:33:15,178 --> 00:33:17,446
Tal vez acaba de conseguir
cansado del lugar.
420
00:33:17,470 --> 00:33:21,520
No. Lo asocia con
Él y yo no podemos ir solos.
421
00:33:27,345 --> 00:33:30,113
Asegúrate de que salga de
hospital tan pronto como sea posible.
422
00:33:30,137 --> 00:33:33,286
Las infecciones están prosperando
ahí dentro. Recuerda a mi papá.
423
00:33:34,095 --> 00:33:35,939
Por supuesto que lo recuerdo.
424
00:33:39,012 --> 00:33:41,821
Entonces... Gracias de nuevo.
425
00:33:41,845 --> 00:33:44,363
No hay necesidad de agradecerme.
Y ahí está la cama también.
426
00:33:44,387 --> 00:33:46,366
Si lo necesita...
427
00:33:47,095 --> 00:33:49,779
¿Quieres un ensayo?
¿Sobre la poética de Aristóteles?
428
00:33:49,803 --> 00:33:52,323
Uno de los best sellers de mi papá.
429
00:34:00,762 --> 00:34:02,247
Por cierto,
430
00:34:02,762 --> 00:34:05,146
No puedo llegar a Kastellorizo.
431
00:34:06,928 --> 00:34:08,008
¿Qué?
432
00:34:08,262 --> 00:34:09,521
¡De ninguna manera!
433
00:34:09,678 --> 00:34:13,233
no puedo viajar con
mi padre y todo.
434
00:34:13,803 --> 00:34:15,288
Joder...
435
00:34:15,387 --> 00:34:17,277
¿Qué pasa con el guión?
436
00:34:17,303 --> 00:34:19,328
Podemos empezar en septiembre.
437
00:34:20,887 --> 00:34:23,529
Ahora es el momento, que
estás de permiso.
438
00:34:23,553 --> 00:34:26,154
¿Qué pasa si me quedo en Atenas?
y trabajamos en ello?
439
00:34:26,178 --> 00:34:28,196
¿Por qué estropear también tus vacaciones?
440
00:34:28,220 --> 00:34:30,821
Gran cosa... puedo irme
en cualquier momento a Kastellorizo.
441
00:34:30,845 --> 00:34:32,363
Se lo haré saber a mi madre.
442
00:34:32,387 --> 00:34:34,501
Pero ella estará muy decepcionada.
443
00:34:34,553 --> 00:34:38,153
Si ella me extraña, puede saltar.
en un barco y ven a verme.
444
00:34:59,428 --> 00:35:04,783
Entre tú y yo, Panos tiene un largo
camino a seguir antes de olvidarme.
445
00:35:04,928 --> 00:35:06,613
Para tu información...
446
00:35:06,637 --> 00:35:08,481
Panos está de vuelta en el mercado.
447
00:35:09,178 --> 00:35:10,438
¿Qué quieres decir?
448
00:35:11,262 --> 00:35:13,488
Kostakis lo vio
en los jardines Zappio.
449
00:35:13,512 --> 00:35:15,041
¿En la feria del libro?
450
00:35:16,928 --> 00:35:22,283
Feria del libro o no, no hubo
El libro se encuentra detrás de los arbustos.
451
00:35:23,178 --> 00:35:25,023
Panos? ¿Crucero?
452
00:35:25,220 --> 00:35:26,363
¡Ni en un millón de años!
453
00:35:26,387 --> 00:35:29,986
Panos es un hipocondríaco total.
Sólo folla en su cama.
454
00:35:31,137 --> 00:35:34,863
Tal vez decidió
experimento. La gente cambia.
455
00:35:34,887 --> 00:35:36,326
No según Panos.
456
00:35:38,553 --> 00:35:40,893
Vale... tal vez
Kostakis se equivocó.
457
00:35:41,678 --> 00:35:44,333
Kostakis es un barato
chisme y gran puta!
458
00:35:44,428 --> 00:35:46,543
¿Cómo puedes tomarlo en serio?
459
00:35:47,137 --> 00:35:48,217
Vale, lo siento.
460
00:36:02,970 --> 00:36:04,725
¿Cuándo te lo dijo?
461
00:36:06,345 --> 00:36:08,370
Hace una semana más o menos.
462
00:36:09,252 --> 00:36:11,007
¿Y no dijiste nada?
463
00:36:12,461 --> 00:36:14,621
Pensé que podría molestarte.
464
00:36:15,794 --> 00:36:17,549
Pensaste mal.
465
00:36:17,961 --> 00:36:20,187
deberías decir
Yo cosas así.
466
00:36:20,211 --> 00:36:22,730
No soy un bebé que
necesita protección.
467
00:36:24,044 --> 00:36:25,709
Y, en caso de que te lo hayas perdido,
468
00:36:25,752 --> 00:36:29,937
Yo soy el que rompió con
Panos, no al revés.
469
00:36:33,294 --> 00:36:35,364
Honestamente, estarías
haciéndome un favor.
470
00:36:35,419 --> 00:36:36,993
Tendré más espacio.
471
00:36:37,544 --> 00:36:40,333
Espero que encaje
la habitación de mis padres.
472
00:36:46,377 --> 00:36:47,547
Oye...
473
00:36:48,211 --> 00:36:50,371
Bien, ¿tú? ¿Dónde estás?
474
00:36:53,294 --> 00:36:55,094
Hola tu.
475
00:36:55,127 --> 00:36:56,297
En una hora, ¿verdad?
476
00:36:57,711 --> 00:36:59,871
Ahora dime, ¿es
papa teniendo verga?
477
00:37:02,252 --> 00:37:03,557
Supongo que no.
478
00:37:03,627 --> 00:37:05,517
María, ¿vienes o no?
479
00:37:08,627 --> 00:37:10,022
María, ¿estás loca?
480
00:37:10,252 --> 00:37:11,872
¿a donde voy?
dejarla ahora?
481
00:37:11,919 --> 00:37:15,145
¡No puedo llevarla conmigo!
¡Genial! ¡Que se joda!
482
00:37:15,169 --> 00:37:16,789
¡Esto es tan típico!
483
00:37:17,252 --> 00:37:20,312
¡Bajar! ¿Qué tengo yo?
te lo dije?! ¡Vete a tu cama!
484
00:37:24,127 --> 00:37:25,567
¿A qué se debe este alboroto?
485
00:37:25,627 --> 00:37:27,517
Es mi maldita hermana.
486
00:37:28,211 --> 00:37:32,353
Acordamos que ella cuidaría a Carmen.
Luego fue a tomar ouzo junto al mar.
487
00:37:32,377 --> 00:37:34,645
y ahora ella también
borracho para conducir de regreso.
488
00:37:34,669 --> 00:37:36,243
La misma María de siempre...
489
00:37:36,419 --> 00:37:39,895
¡Fóllame! estoy conociendo a algunos
miembros regionales del partido
490
00:37:39,919 --> 00:37:42,187
y no quería irme
ella sola todo el día.
491
00:37:42,211 --> 00:37:44,270
¡Destrozará el lugar otra vez!
492
00:37:44,294 --> 00:37:47,893
- ¿No tienes a nadie más que la lleve?
- ¿Como quién?
493
00:37:54,336 --> 00:37:57,981
¡Qué descaro tiene él! no hubo
¿Alguien más para cuidar a su perro?
494
00:37:58,211 --> 00:37:59,561
Ya conoces Panos...
495
00:37:59,627 --> 00:38:02,020
No muchos amigos, no
novio obviamente...
496
00:38:02,044 --> 00:38:04,645
Su hermana alcohólica
lo colgó para que se secara.
497
00:38:04,669 --> 00:38:06,829
Así que descargó
su perro con su ex.
498
00:38:07,461 --> 00:38:10,895
- No me la descargó. Me ofrecí voluntario.
- ¿Cómo?
499
00:38:10,919 --> 00:38:14,603
Bueno, él nos dio el aparato ortopédico.
Él también nos dará la cama.
500
00:38:14,627 --> 00:38:16,520
¡Vaya cosa! es solo
hasta la tarde.
501
00:38:16,544 --> 00:38:18,437
Ella es una buena perra.
502
00:38:18,461 --> 00:38:21,070
¿No es así Carmen?
Eres bueno, ¿verdad?
503
00:38:21,877 --> 00:38:24,978
Ella se parece un poco a mí,
no? Peluda, encantadora...
504
00:38:25,002 --> 00:38:26,352
¿Una coincidencia?
505
00:38:26,419 --> 00:38:28,714
Entonces, ¿no estaremos trabajando hoy?
506
00:38:29,961 --> 00:38:31,130
Hoy no es ideal.
507
00:38:31,211 --> 00:38:32,875
Recogámoslo mañana.
508
00:38:52,169 --> 00:38:53,564
Hola vecino.
509
00:38:55,002 --> 00:38:57,927
- Hola a ti también.
- Hola.
510
00:38:58,836 --> 00:39:00,437
Este es Nikitas, esta es Themis.
511
00:39:00,461 --> 00:39:01,478
Timios.
512
00:39:01,502 --> 00:39:03,937
- Thymios, lo siento.
- Encantado de conocerlo.
513
00:39:03,961 --> 00:39:05,270
Estoy encantado de conocerte también.
514
00:39:05,294 --> 00:39:07,062
no te conocia
tenía un perro. ¿Un chico?
515
00:39:07,086 --> 00:39:08,228
Una chica.
516
00:39:08,252 --> 00:39:09,312
Carmen.
517
00:39:09,336 --> 00:39:10,460
Hola carmen.
518
00:39:10,544 --> 00:39:12,118
Este es Rocky.
519
00:39:12,294 --> 00:39:13,853
¿Qué edad tiene ella?
520
00:39:13,877 --> 00:39:16,397
Ehm... Ella es joven.
521
00:39:17,044 --> 00:39:18,799
Los tres de Rocky.
522
00:39:18,836 --> 00:39:22,255
- ¿Hace cuánto que lo tienes?
- Desde que nació. ¿Tú?
523
00:39:22,627 --> 00:39:23,728
Yo también.
524
00:39:23,752 --> 00:39:25,597
Pero realmente la amo.
525
00:39:26,627 --> 00:39:28,472
¿Cómo no puedes?
526
00:39:29,669 --> 00:39:31,289
Alguien está cachondo.
527
00:39:32,586 --> 00:39:35,270
Aunque Carmen parece
desinteresado...
528
00:39:35,294 --> 00:39:37,769
Carmen, ¿qué te he enseñado?
529
00:39:39,461 --> 00:39:40,585
¿Eso es "abrazos"?
530
00:39:41,044 --> 00:39:43,145
Me esperaba más cobarde.
531
00:39:43,169 --> 00:39:44,878
Es un poco aburrido.
532
00:39:44,919 --> 00:39:47,187
Pero, maldita sea, él era
relajado en el sexo.
533
00:39:47,211 --> 00:39:48,470
A diferencia de Panos...
534
00:39:48,544 --> 00:39:50,728
quien se apresuró a ducharse
tan pronto como llegó.
535
00:39:50,752 --> 00:39:51,877
Cúbrete los oídos.
536
00:39:51,961 --> 00:39:54,121
tienes miedo
¿Ella te delatará?
537
00:39:54,211 --> 00:39:55,380
Tienes razón.
538
00:39:56,169 --> 00:39:58,104
También podría hacerlo.
539
00:39:58,711 --> 00:39:59,895
No, insisto que le diga.
540
00:39:59,919 --> 00:40:01,728
Adelante, dile
Todo Carmen.
541
00:40:01,752 --> 00:40:05,487
Quizás finalmente se dé cuenta
Vaya captura que soltó.
542
00:40:07,961 --> 00:40:09,085
Para ser honesto,
543
00:40:09,461 --> 00:40:11,478
de un guion
punto de vista,
544
00:40:11,502 --> 00:40:14,103
todo este alboroto con
el aparato ortopédico y la cama
545
00:40:14,127 --> 00:40:17,277
Parece una excusa para
ustedes dos para acercarse de nuevo.
546
00:40:17,627 --> 00:40:19,937
¿Por qué querría conseguir
cerrar con Panos otra vez?
547
00:40:19,961 --> 00:40:21,535
Yo fui quien lo rompió.
548
00:40:21,711 --> 00:40:24,635
Eso no significa que tu
Lo quería más que él.
549
00:40:25,461 --> 00:40:28,340
Pero dijo que podía
nunca lo rompas.
550
00:40:28,419 --> 00:40:30,084
Exactamente mi punto.
551
00:40:30,502 --> 00:40:33,382
Lo sacaste del apuro.
552
00:40:34,461 --> 00:40:36,125
Lo que sea.
553
00:40:38,252 --> 00:40:41,402
Panos acertó con un perro
después de romper, yo no.
554
00:41:01,419 --> 00:41:04,659
- ¡Eres muy gracioso!
- ¡No lo eres!
555
00:41:43,752 --> 00:41:46,992
Entonces dices que no te dolió.
terminar la relación?
556
00:41:49,002 --> 00:41:50,802
Por supuesto que sí.
557
00:41:51,752 --> 00:41:53,687
Pero la vida continúa.
558
00:41:54,544 --> 00:41:58,189
Y romper no significa
tenemos que ser extraños.
559
00:42:00,211 --> 00:42:02,010
Descanso mi caso.
560
00:42:03,836 --> 00:42:05,321
¡Cuidado!
561
00:42:05,461 --> 00:42:09,870
No me conviertas en un poco triste
mariquita que no puede superar una ruptura.
562
00:42:16,002 --> 00:42:19,145
personalmente no tengo nada
contra las mariquitas tristes.
563
00:42:19,169 --> 00:42:21,013
Bien por usted.
564
00:42:21,336 --> 00:42:25,880
Simplemente no creo que eso sea lo que
Jean-Sébastien está buscando.
565
00:42:36,269 --> 00:42:37,529
Lo siento, llego tarde.
566
00:42:37,554 --> 00:42:38,769
No hay problema.
567
00:42:41,458 --> 00:42:42,583
¿Cómo estuvo la cena?
568
00:42:43,794 --> 00:42:45,324
Excelente.
569
00:42:46,127 --> 00:42:47,145
¿Te divertiste?
570
00:42:47,169 --> 00:42:51,187
El mejor de los tiempos. nosotros
paseé, hice nuevos amigos...
571
00:42:51,211 --> 00:42:52,937
Ella es la perrita más dulce.
572
00:42:52,961 --> 00:42:54,400
¿Un perro? ¡Mejor diga monstruo!
573
00:42:54,461 --> 00:42:56,812
No digas esas cosas.
La traumatizarás.
574
00:42:56,836 --> 00:42:58,140
No la conoces bien.
575
00:42:58,169 --> 00:42:59,294
De todos modos.
576
00:42:59,877 --> 00:43:01,520
Muchas gracias. Me salvaste.
577
00:43:01,544 --> 00:43:02,713
Vaya cosa.
578
00:43:11,127 --> 00:43:13,647
Si alguna vez necesitas ayuda
De nuevo, házmelo saber.
579
00:43:14,627 --> 00:43:15,977
Bueno.
580
00:43:16,461 --> 00:43:19,161
Lo digo en serio. tuve un
Lo pasamos muy bien con Carmen.
581
00:43:23,252 --> 00:43:24,827
Debería irme.
582
00:43:24,877 --> 00:43:26,362
¡Adiós, dulce Carmen!
583
00:43:26,461 --> 00:43:28,170
Adiós, tío Demóstenes.
584
00:43:28,711 --> 00:43:30,331
¿Tío? ¿En realidad?
585
00:43:30,961 --> 00:43:33,121
Bueno, ¿qué eres entonces?
586
00:43:34,169 --> 00:43:35,789
No sé. Tú nos cuentas.
587
00:43:40,461 --> 00:43:42,891
Que tengas una buena tarde entonces.
588
00:43:50,127 --> 00:43:51,522
Marica.
589
00:43:51,627 --> 00:43:53,832
Un sustantivo para el género masculino.
590
00:43:53,877 --> 00:43:55,853
Un sustantivo para el género femenino.
591
00:43:55,877 --> 00:43:57,812
Un sustantivo para el género valiente.
592
00:43:58,377 --> 00:43:59,862
Plural.
593
00:44:01,502 --> 00:44:02,582
Maricas.
594
00:44:03,086 --> 00:44:05,651
- Mariquitas.
- ¡Maricas!
595
00:44:06,226 --> 00:44:07,396
¡Maricas!
596
00:44:07,687 --> 00:44:09,141
¡Maricas!
597
00:44:09,167 --> 00:44:10,858
¡Maricas!
598
00:44:17,211 --> 00:44:19,641
Maldita sea, es tan conmovedor.
599
00:44:27,669 --> 00:44:29,334
"mariquitas"
600
00:44:32,044 --> 00:44:34,339
Bien, marcó
en la primera parte.
601
00:44:54,786 --> 00:44:56,971
Hubo problemas con
la segunda parte también.
602
00:45:00,211 --> 00:45:02,145
Sin embargo, el título es poderoso.
603
00:45:02,211 --> 00:45:03,561
"Maricas".
604
00:45:04,252 --> 00:45:08,347
Como "Las Criadas", "Las
Suplicantes", "Las troyanas"...
605
00:45:08,544 --> 00:45:12,645
¿No necesitaríamos algo?
¿Más atrevido para el cine?
606
00:45:12,669 --> 00:45:13,838
¿Hadas?
607
00:45:14,169 --> 00:45:15,834
Vamos, eso es gracioso.
608
00:45:16,377 --> 00:45:17,997
Realmente no es un grito.
609
00:45:19,377 --> 00:45:21,582
Esa es la palabra que usa mi papá.
610
00:45:22,502 --> 00:45:24,572
El mío prefiere los "pufters".
611
00:45:25,919 --> 00:45:27,763
¿Qué pasa con los "maricones"?
612
00:45:29,169 --> 00:45:31,013
Demasiado duro.
613
00:45:32,752 --> 00:45:34,687
¿Quizás "pensamientos"?
614
00:45:35,377 --> 00:45:37,267
Es un poco cine iraní.
615
00:45:37,363 --> 00:45:40,887
(PANOS: La cama está
en camino... ;)
616
00:45:51,627 --> 00:45:53,922
he empacado algunos
pastel de queso también.
617
00:45:57,669 --> 00:46:00,458
Hemos convertido a los vivos
habitación en una clínica.
618
00:46:08,752 --> 00:46:10,687
¿Dentro del presbiterio?
619
00:46:10,794 --> 00:46:12,054
Dentro del presbiterio.
620
00:46:13,002 --> 00:46:15,072
Padre desvergonzado-Lambros...
621
00:46:17,517 --> 00:46:18,911
Hasta los huesos.
622
00:46:20,377 --> 00:46:22,937
Siempre que una fragata
estacionado en la isla,
623
00:46:22,961 --> 00:46:25,687
pasaría el día en el
puerto vigilando a los marineros.
624
00:46:25,711 --> 00:46:29,850
- ¿Estuvieron juntos mucho tiempo con Nikitas?
- Un año más o menos.
625
00:46:30,211 --> 00:46:32,437
Y lo mas sorprendente
es el epílogo.
626
00:46:32,461 --> 00:46:33,811
Soy todo oídos.
627
00:46:35,252 --> 00:46:39,257
Entonces, los dos se separaron cuando
Nikitas se mudó a Atenas.
628
00:46:39,711 --> 00:46:44,031
Un día, Nikitas se encuentra
este tipo, en una parada de autobús,
629
00:46:44,961 --> 00:46:46,851
y terminan besándose.
630
00:46:47,211 --> 00:46:52,603
Y luego empiezan a charlar y
Nikitas dice que es de Kastellorizo
631
00:46:52,627 --> 00:46:55,642
y el chico dice que tenía
un novio de allí.
632
00:46:55,752 --> 00:46:59,645
"¿OMS?" pregunta Nikitas.
633
00:46:59,669 --> 00:47:01,874
"Tu cura", dice el chico.
634
00:47:01,919 --> 00:47:03,898
- ¡Estás bromeando!
- De nada.
635
00:47:04,627 --> 00:47:06,877
Madre desvergonzada-Lambros...
636
00:47:06,961 --> 00:47:08,851
- ¡Niña impía!
- Totalmente.
637
00:47:11,627 --> 00:47:13,787
- ¿Quieres otra ginebra?
- Sí.
638
00:47:29,211 --> 00:47:31,911
Panos, tu teléfono!
639
00:47:38,461 --> 00:47:39,585
ZISIS SUR
640
00:47:47,836 --> 00:47:49,365
¡Carmen!
641
00:47:50,336 --> 00:47:51,821
¡Sal de ahí!
642
00:47:52,627 --> 00:47:53,752
¡Sal ahora!
643
00:47:54,461 --> 00:47:55,520
¡Sal de ahí, perra!
644
00:47:55,544 --> 00:47:56,544
¿Qué pasó?
645
00:47:56,586 --> 00:47:58,565
¡Sal de ahí, perra!
646
00:47:59,002 --> 00:48:00,487
¡Estás muerto!
647
00:48:05,044 --> 00:48:06,213
¡Ven aquí!
648
00:48:07,336 --> 00:48:08,730
¡Sal de ahí!
649
00:48:12,127 --> 00:48:13,522
¡Dámela!
650
00:48:15,669 --> 00:48:18,312
¿No te tomé por
¿Una caminata de dos horas hoy?
651
00:48:18,336 --> 00:48:21,562
- ¿Me culpas por haberte delatado?
- ¿Eres qué?
652
00:48:21,586 --> 00:48:22,687
Así es.
653
00:48:22,711 --> 00:48:24,103
Ha hecho caca por toda la casa.
654
00:48:24,127 --> 00:48:26,478
Ella destruyó mi
La bufanda favorita de papá.
655
00:48:26,502 --> 00:48:29,603
¡No más! la llevaré a un
¡Refugio y ambos seremos felices!
656
00:48:29,627 --> 00:48:31,607
¿Qué tan irresponsable puedes ser?
657
00:48:33,211 --> 00:48:36,520
No pierdas el aliento.
He tomado una decisión.
658
00:48:36,544 --> 00:48:38,614
En dos días saldrá de aquí.
659
00:49:07,336 --> 00:49:09,540
¿Por qué transportaste
este extraviado?
660
00:49:10,627 --> 00:49:13,353
Todo lo que necesitamos es una enfermedad canina. como
si no tenemos suficiente ya...
661
00:49:13,377 --> 00:49:16,977
- Panos la tiene completamente vacunada.
- ¿OMS?
662
00:49:17,961 --> 00:49:20,661
Panos quien nos dio la cama.
663
00:49:20,961 --> 00:49:23,931
- Ay, Panos...
- Ese.
664
00:49:24,752 --> 00:49:26,867
¿Y por qué él
descargarla sobre ti?
665
00:49:27,711 --> 00:49:29,061
Fue mi decisión.
666
00:49:30,877 --> 00:49:34,927
Ella es una criatura tan amable...
Y los traumas que lleva...
667
00:49:37,461 --> 00:49:39,081
Cuidado con las caricias.
668
00:49:40,002 --> 00:49:41,437
Los perros son como niños.
669
00:49:41,461 --> 00:49:43,170
Demasiado amor los estropea.
670
00:49:43,377 --> 00:49:45,357
¿Mientras que muy poco los soluciona?
671
00:49:45,961 --> 00:49:48,121
Seguro que no los estropeará.
672
00:49:52,377 --> 00:49:53,817
¡Por el amor de Dios!
673
00:49:56,919 --> 00:49:58,854
Está estreñido otra vez.
674
00:49:59,461 --> 00:50:02,115
Ha estado en el
baño durante dos horas.
675
00:50:04,502 --> 00:50:06,617
¿Cuándo la devolverás?
676
00:50:07,461 --> 00:50:09,035
Probablemente mañana por la tarde.
677
00:50:10,252 --> 00:50:13,132
No me digas que eres
pensando en conservarla.
678
00:50:13,961 --> 00:50:15,716
Siempre quise un perro.
679
00:50:15,836 --> 00:50:19,211
Sí, claro... como si tú
alguna vez supiste lo que querías.
680
00:50:19,877 --> 00:50:24,395
Un día era un perro, entonces
un gato, luego un ratón...
681
00:50:24,419 --> 00:50:25,520
Un hámster.
682
00:50:25,544 --> 00:50:29,103
Fue guitarra este año,
voleibol el próximo año,
683
00:50:29,127 --> 00:50:30,882
judo el año siguiente...
684
00:50:31,211 --> 00:50:34,187
Te entusiasmarías
con todo y luego...
685
00:50:34,211 --> 00:50:36,730
- ¿Es eso algo malo?
- Por supuesto que lo es.
686
00:50:37,544 --> 00:50:40,198
Ya que te lleva a
las decisiones equivocadas.
687
00:50:40,294 --> 00:50:46,144
Ten un poco de lástima por el perro. tu
¡Difícilmente puedes cuidar de ti mismo!
688
00:50:46,627 --> 00:50:49,937
¡Mamá! He vivido en mi
propio desde que cumplí 25 años.
689
00:50:49,961 --> 00:50:53,380
Y Dios sabe si tu
saber hervir un huevo.
690
00:50:59,627 --> 00:51:01,067
Nos vamos.
691
00:51:05,127 --> 00:51:08,727
¿Qué puedo decir?
Haz lo que quieras.
692
00:51:09,502 --> 00:51:10,627
¡Ten piedad!
693
00:51:18,086 --> 00:51:22,900
¿Y si el punto de la trama fuera yo cuando tú?
¿Llevó a Carmen a casa por primera vez?
694
00:51:23,211 --> 00:51:25,415
Esto fue sólo por dos días.
695
00:51:26,877 --> 00:51:29,352
recuerda la epopeya
línea que me dijiste?
696
00:51:29,961 --> 00:51:33,515
"Panos trata a Carmen
tal como él me trató."
697
00:51:34,044 --> 00:51:35,844
De ninguna manera dije tal cosa.
698
00:51:36,544 --> 00:51:38,209
Te identificaste con ella.
699
00:51:38,564 --> 00:51:40,634
eras como
700
00:51:41,794 --> 00:51:44,178
Nunca me identifiqué con ella.
701
00:51:44,377 --> 00:51:46,357
Carmen era como una niña para mí.
702
00:51:47,836 --> 00:51:50,941
Pero entonces, no trates
¿Tú también eres como un niño?
703
00:51:52,711 --> 00:51:54,601
Eso no tiene sentido
tu marihuano...
704
00:51:54,627 --> 00:51:55,752
Sí, idiota.
705
00:51:55,836 --> 00:51:57,591
Mi psiquiatra me lo explicó.
706
00:51:57,627 --> 00:52:00,353
Todos llevamos nuestro
yo de cinco años dentro de nosotros.
707
00:52:00,377 --> 00:52:02,812
Esa es la base
de nuestra propia imagen.
708
00:52:02,836 --> 00:52:08,010
Entonces, tal vez te veas a ti mismo como un
niña que necesita protección.
709
00:52:10,127 --> 00:52:12,557
creo que estas hablando
sobre ti mismo.
710
00:52:13,044 --> 00:52:17,499
O tal vez sentimos lo mismo y
Por eso somos mejores amigas.
711
00:52:20,419 --> 00:52:24,604
De todos modos, en el guión, la razón por la que
La llevó esa noche debe estar claro.
712
00:52:25,419 --> 00:52:29,739
¿Por qué? ¿Está siempre claro en la vida?
¿Por qué hacemos las cosas que hacemos?
713
00:52:31,252 --> 00:52:32,602
No.
714
00:52:32,669 --> 00:52:34,687
Pero en las películas tiene que ser así.
715
00:52:34,711 --> 00:52:36,871
Es el impulso del personaje.
716
00:52:39,877 --> 00:52:43,027
Podría haber tenido un millón
razones para llevarla.
717
00:52:43,252 --> 00:52:44,647
Para regañar a Panos.
718
00:52:45,461 --> 00:52:47,575
Para consolarla por haber sido abandonada.
719
00:52:47,919 --> 00:52:48,919
Para reencontrarnos con Thymios.
720
00:52:49,002 --> 00:52:50,442
Todo vale.
721
00:52:53,086 --> 00:52:55,605
No nos acercamos más...
722
00:52:59,169 --> 00:53:01,687
Niña cuantas veces
tienes que orinar?
723
00:53:01,711 --> 00:53:03,871
Oh, es el número dos.
724
00:53:06,502 --> 00:53:09,157
Y Panos te dijo
Nunca cagues afuera.
725
00:53:10,461 --> 00:53:13,115
Las dificultades que has
aguantó, pobre muchacha.
726
00:53:21,502 --> 00:53:22,987
Esto queda entre nosotros.
727
00:53:53,169 --> 00:53:54,294
Giro de vuelta.
728
00:53:57,794 --> 00:53:58,895
¿Qué es?
729
00:53:58,919 --> 00:54:00,809
¿No te gusta?
730
00:54:01,336 --> 00:54:02,865
Me gusta mucho.
731
00:54:02,919 --> 00:54:07,104
Entonces, cálmate. estamos
No aspira a un Oscar.
732
00:54:22,502 --> 00:54:24,257
El pequeño estaba espiando.
733
00:54:26,377 --> 00:54:28,402
No hay problema. Ella ha visto mucho...
734
00:54:28,961 --> 00:54:30,041
Me puedo imaginar...
735
00:54:30,252 --> 00:54:31,827
No, aquí no.
736
00:54:32,127 --> 00:54:35,728
Me refiero al parque Zappio. eso es
donde ella solía pasar el rato...
737
00:54:35,752 --> 00:54:37,327
¿Era ella una callejera?
738
00:54:38,252 --> 00:54:39,377
Sí.
739
00:54:39,877 --> 00:54:41,992
Quiero decir... Sí.
740
00:54:43,377 --> 00:54:44,817
La gente es unos idiotas.
741
00:54:46,836 --> 00:54:48,591
¿Llevaba una correa?
742
00:54:53,961 --> 00:54:55,311
No sé.
743
00:54:57,336 --> 00:54:59,901
La verdad es que Carmen es de mi ex.
744
00:55:00,336 --> 00:55:02,226
Él es quien la encontró.
745
00:55:03,127 --> 00:55:05,017
¿Y ella es tuya ahora?
746
00:55:06,086 --> 00:55:07,750
Durante dos días.
747
00:55:08,252 --> 00:55:09,872
Hasta que él la delata.
748
00:55:13,127 --> 00:55:16,412
Entonces le mentiste al otro
día, diciendo que es tuya?
749
00:55:21,252 --> 00:55:23,997
No quería mencionar a mi ex.
750
00:55:28,336 --> 00:55:31,171
Lo que estás haciendo es
peor para el perro.
751
00:55:37,502 --> 00:55:38,807
¿Por qué?
752
00:55:39,419 --> 00:55:43,062
Porque ella está apegada y
Ahora tú también la abandonarás.
753
00:55:43,086 --> 00:55:45,965
No hay forma de evitar el
Síndrome de abandono.
754
00:55:47,752 --> 00:55:49,417
Mira esos ojos de cachorro.
755
00:55:50,211 --> 00:55:51,875
Ella sólo quiere comida.
756
00:55:52,752 --> 00:55:55,407
No. Ella sabe que va
en un "viaje" mañana.
757
00:55:56,127 --> 00:55:59,142
¿Cómo puedes saberlo? ella es
preparando su maleta?
758
00:56:00,044 --> 00:56:02,312
ella ha sido así
desde esta mañana.
759
00:56:02,336 --> 00:56:03,865
Siguiéndome a donde quiera que vaya.
760
00:56:04,169 --> 00:56:07,633
Si la dejo sola por un
segundo, ella comienza a quejarse.
761
00:56:09,461 --> 00:56:12,145
ella ha sido abandonada
una vez en el parque.
762
00:56:12,169 --> 00:56:16,534
Panos fue la segunda vez.
¡Y yo seré el golpe final!
763
00:56:17,711 --> 00:56:20,681
Ella esta obligada a sufrir
una crisis de identidad.
764
00:56:21,044 --> 00:56:23,114
Thymios me lo explicó todo.
765
00:56:23,961 --> 00:56:26,435
¿Te encontraste con "abrazos" otra vez?
766
00:56:27,377 --> 00:56:29,145
Vino a follar por la mañana.
767
00:56:29,169 --> 00:56:31,104
Es bueno para tener un compañero de sexo.
768
00:56:31,252 --> 00:56:34,627
Te lo dije, no
relaciones durante un año.
769
00:56:38,877 --> 00:56:40,902
Bien, estamos escribiendo un guión.
770
00:56:41,669 --> 00:56:43,603
¿Por qué estamos escribiendo este guión?
771
00:56:43,627 --> 00:56:45,895
Entonces puedo desempeñar un papel
para mostrar mi talento.
772
00:56:45,919 --> 00:56:49,113
¿Y qué papel podría
ser? ¿A quién podría jugar?
773
00:56:51,252 --> 00:56:53,142
Yo tampoco tengo respuesta.
774
00:56:53,461 --> 00:56:54,585
Pero...
775
00:56:54,711 --> 00:56:57,603
todo esto desbloqueado
algo dentro de mi
776
00:56:57,627 --> 00:57:00,895
y comencé a escribir algunas
Recuerdos de Kastellorizo.
777
00:57:00,919 --> 00:57:04,024
- ¿Puedo leértelo?
- Por supuesto.
778
00:57:17,377 --> 00:57:19,762
"Nací el
día de Navidad de 1994,
779
00:57:20,086 --> 00:57:22,605
en el centro de salud
de Castellórizo.
780
00:57:25,377 --> 00:57:28,572
Una isla pequeña y remota,
en el borde de Grecia.
781
00:57:30,294 --> 00:57:33,984
Una isla que nunca encajó
el mapa geográfico del país.
782
00:57:34,627 --> 00:57:38,272
Una isla libre.
783
00:57:40,002 --> 00:57:41,847
Muy parecido a como me sentí
784
00:57:42,127 --> 00:57:45,457
como miembro de nuestra pequeña
sociedad opresora.
785
00:57:46,868 --> 00:57:48,172
Repuesto.
786
00:57:48,728 --> 00:57:49,943
Superávit.
787
00:57:51,127 --> 00:57:52,567
Superfluo.
788
00:57:54,877 --> 00:57:58,687
mi padre era un jefe
contramaestre en un camión cisterna.
789
00:57:58,711 --> 00:58:00,960
él se habría ido
al mar durante meses.
790
00:58:01,336 --> 00:58:06,331
Pero incluso cuando tocó tierra,
Todavía estaba ausente como si estuviera de viaje.
791
00:58:09,086 --> 00:58:10,255
Extraño.
792
00:58:11,711 --> 00:58:12,770
Ausente.
793
00:58:12,794 --> 00:58:14,324
A distancia.
794
00:58:15,336 --> 00:58:17,585
el no sabia como
estar a mi alrededor.
795
00:58:18,877 --> 00:58:24,052
Porque desde que era niño,
Era obvio que yo era diferente.
796
00:58:24,586 --> 00:58:26,115
Era obvio que yo estaba...
797
00:58:28,377 --> 00:58:30,132
"una mariquita".
798
00:58:32,752 --> 00:58:34,057
¿Continúo?
799
00:58:42,127 --> 00:58:44,377
"Mi mamá era una
madre profesional."
800
00:58:45,086 --> 00:58:48,191
Yo era su quinto hijo, camino
más joven que los demás.
801
00:58:49,127 --> 00:58:52,952
Todos los isleños pensaron en
ella como una madre justa y correcta,
802
00:58:53,627 --> 00:58:55,877
quien amaba toda ella
niños por igual,
803
00:58:56,377 --> 00:58:58,042
que no tenía favoritos
804
00:58:58,127 --> 00:59:00,062
el mayor, el más joven.
805
00:59:01,169 --> 00:59:04,994
Sin embargo, yo siempre
Tuve la sensación
806
00:59:05,377 --> 00:59:08,482
que ella estaba más orgullosa
de mis hermanos.
807
00:59:08,961 --> 00:59:11,520
Como si mi diversidad fuera una prueba
808
00:59:11,544 --> 00:59:17,664
de un fracaso personal que
para ella era intolerable...
809
00:59:18,711 --> 00:59:19,880
Insoportable...
810
00:59:20,877 --> 00:59:22,137
Inefable...
811
00:59:24,461 --> 00:59:28,106
Terminando la secundaria, yo
decidió convertirse en actor.
812
00:59:28,836 --> 00:59:33,245
Recuerdo aquel verano, el
El más insoportable de todos los veranos.
813
00:59:33,836 --> 00:59:36,562
Dondequiera que iba mi madre,
814
00:59:36,586 --> 00:59:39,780
ella le diría al mundo cómo
Por mucho que le doliera la estaba dejando.
815
00:59:40,877 --> 00:59:44,207
Pero cuando llegue el momento
vino a decir adiós,
816
00:59:44,419 --> 00:59:48,874
"La tristeza en sus ojos podría
apenas ocultar su profundo alivio."
817
01:00:02,877 --> 01:00:04,137
¿Hablas en serio?
818
01:00:04,461 --> 01:00:05,676
Sí, lo soy.
819
01:00:06,211 --> 01:00:07,515
Me quedo con Carmen.
820
01:00:08,711 --> 01:00:10,645
¡Disculpe! es
¿Carmen es tuya para quedártela?
821
01:00:10,669 --> 01:00:12,469
¿No tengo nada que decir en esto?
822
01:00:13,294 --> 01:00:14,463
Vale, entonces...
823
01:00:14,544 --> 01:00:18,459
Llévala al refugio y
La atraparé desde allí.
824
01:00:23,211 --> 01:00:25,325
Chico, ¿por qué haces esto ahora?
825
01:00:26,127 --> 01:00:28,242
Lo hago por el bien de Carmen.
826
01:00:28,419 --> 01:00:29,858
¿En serio, Demóstenes?
827
01:00:29,919 --> 01:00:34,728
He visto suficientes de tus autosacrificios
¡Cuatro años ya! ¡Deja de ser manipulador!
828
01:00:34,752 --> 01:00:36,957
¡Entonces deja de ser un idiota!
829
01:01:10,836 --> 01:01:12,996
¿Qué pasa si este es el punto 1 de la trama?
830
01:01:13,044 --> 01:01:14,770
¡No estoy seguro!
831
01:01:14,794 --> 01:01:15,963
¡Estoy tan desconcertado!
832
01:01:16,044 --> 01:01:18,563
Si este es el punto 1 de la trama,
Será una película de tres horas.
833
01:01:19,211 --> 01:01:21,978
Todo lo que sé es esto
La decisión fue importante.
834
01:01:22,002 --> 01:01:24,252
Requiere una pausa dramática.
835
01:01:24,377 --> 01:01:26,807
Con María Callas
en el fondo...
836
01:01:27,586 --> 01:01:30,105
Como esa escena en
¿"El camino de una mujer"?
837
01:01:30,377 --> 01:01:31,895
Olvídate de María Callas.
838
01:01:31,919 --> 01:01:33,395
No podemos permitirnos los derechos.
839
01:01:33,419 --> 01:01:35,309
Jean-Sébastien
lo quiere de bajo presupuesto.
840
01:01:36,752 --> 01:01:38,867
¿Y si el elenco canta?
841
01:01:39,961 --> 01:01:42,705
Amigo, ¿puedes ver?
¿Esto como un musical?
842
01:01:43,127 --> 01:01:44,297
¿Súper gay?
843
01:02:10,252 --> 01:02:12,395
Me encantan los musicales, pero
Cuestan una fortuna.
844
01:02:12,419 --> 01:02:14,853
- Jean-Sebastien...
- ¡Allá vamos de nuevo!
845
01:02:14,877 --> 01:02:18,270
¡Ey! no quiero cumplir cuarenta
¡Antes de mi primer largometraje!
846
01:02:18,294 --> 01:02:20,437
No es como si fueras
quedándose sin tiempo.
847
01:02:20,461 --> 01:02:24,420
¡Equivocado! Xavier Dolan había
¡Cuatro películas para mi edad!
848
01:02:25,127 --> 01:02:26,657
Bien, dejo mi caso.
849
01:02:27,252 --> 01:02:28,917
Mantenlo con un presupuesto bajo.
850
01:02:28,961 --> 01:02:31,312
Sin música, no
decorados, sin actores...
851
01:02:31,336 --> 01:02:32,821
Córtalo todo.
852
01:03:37,669 --> 01:03:38,884
Escuchar.
853
01:03:39,169 --> 01:03:41,779
Aquí está el bajo presupuesto.
Decálogo cinematográfico.
854
01:03:42,294 --> 01:03:43,824
No más de cinco espacios.
855
01:03:43,877 --> 01:03:45,542
No más de cinco actores.
856
01:03:45,586 --> 01:03:47,071
No más de 100 páginas.
857
01:03:47,127 --> 01:03:48,567
Sin niños.
858
01:03:49,211 --> 01:03:50,605
Sin animales.
859
01:03:51,794 --> 01:03:53,937
¡Fóllame!
860
01:03:53,961 --> 01:03:55,265
¿Por qué no hay animales?
861
01:03:55,711 --> 01:03:57,770
porque se ensucian
el tiroteo.
862
01:03:57,794 --> 01:04:01,395
Hombre, ¿a qué carajo voy?
para enviar a Jean-Sebastien?
863
01:04:01,419 --> 01:04:05,312
Tranquilo, espera, no te apresures.
Debe haber una solución.
864
01:04:05,336 --> 01:04:08,395
¿Cuál es la solución? un
¿Perro de peluche como Carmen?
865
01:04:08,669 --> 01:04:10,812
¡No haré Greek Weird Wave!
866
01:04:10,836 --> 01:04:12,635
Pon un poco en mi espalda.
867
01:04:18,877 --> 01:04:22,207
Lo importante es
Tienes un buen guión, ¿verdad?
868
01:04:25,544 --> 01:04:30,584
Si es bueno, Jean-Sebastien debería mudarse.
su trasero y encontrar el dinero para dispararle.
869
01:04:31,419 --> 01:04:32,634
¿No es ese su trabajo?
870
01:04:33,086 --> 01:04:34,571
- Es.
- Ahí tienes.
871
01:04:35,961 --> 01:04:39,425
tengo que convencerlo de que
el perro es un punto de venta.
872
01:04:41,002 --> 01:04:43,117
Y la acortaré
papel como pueda.
873
01:04:44,319 --> 01:04:46,254
Este será tu pequeño hogar.
874
01:04:48,711 --> 01:04:52,491
Tu agua y tu plato de comida.
875
01:04:52,836 --> 01:04:54,051
¿Está bien, Carmen?
876
01:04:54,961 --> 01:04:56,851
Pasaremos los mejores momentos.
877
01:04:57,794 --> 01:04:59,279
¿Dónde te escondiste, niña?
878
01:04:59,919 --> 01:05:03,744
Mi adolescencia en Kastellorizo
hace una gran película.
879
01:05:03,877 --> 01:05:06,397
Como, el único
gay en la isla.
880
01:05:06,711 --> 01:05:09,411
El único gay que eres
decir. Cállate.
881
01:05:09,711 --> 01:05:14,571
Y puedo jugar a mi adolescente
ser. No he cambiado mucho.
882
01:05:17,961 --> 01:05:22,100
Lloriquea todo lo que quieras,
No te voy a dar nada.
883
01:05:24,586 --> 01:05:25,801
¿Estabas diciendo?
884
01:05:26,127 --> 01:05:29,478
Y también podemos agregar
La política en el fondo.
885
01:05:29,502 --> 01:05:32,067
El greco-turco
Las disputas, la crisis...
886
01:05:32,211 --> 01:05:33,561
¿Cómo es eso relevante?
887
01:05:33,586 --> 01:05:34,801
¿No lo ves?
888
01:05:34,961 --> 01:05:37,270
es la version griega
de ¡Billy Elliot!
889
01:05:37,294 --> 01:05:40,228
Un chico de campo persiguiendo a su
sueña con convertirte en artista
890
01:05:40,252 --> 01:05:43,492
¡En medio de un país que se desmorona!
891
01:05:44,502 --> 01:05:46,707
Primero comes tu propia comida.
892
01:05:46,752 --> 01:05:50,020
y si eres una buena chica,
es posible que te den un pequeño refrigerio.
893
01:05:50,044 --> 01:05:52,204
¡Mocoso malcriado!
894
01:05:53,499 --> 01:05:55,478
¡Puedes amenazar todo lo que quieras!
895
01:05:56,002 --> 01:05:59,152
- Perdón, ¿de qué estabas hablando?
- Política.
896
01:05:59,419 --> 01:06:03,395
Cuando Papandreou llegó a Kastellorizo
para anunciar el memorando,
897
01:06:03,419 --> 01:06:04,858
había este equipo de televisión
898
01:06:04,919 --> 01:06:07,664
con esto increiblemente
camarógrafo caliente...
899
01:06:08,211 --> 01:06:09,770
Estaba muy enamorado de él.
900
01:06:09,794 --> 01:06:12,313
Imagina esto como
la escena inicial.
901
01:06:12,961 --> 01:06:14,940
Entonces déjame sugerir algo.
902
01:06:15,502 --> 01:06:17,887
Ya que eres tan
caliente por todo esto,
903
01:06:18,461 --> 01:06:22,015
escribe lo más definitorio
acontecimientos de su adolescencia.
904
01:06:22,419 --> 01:06:25,603
Luego lo ponemos en escenas.
y tomarlo desde allí.
905
01:06:25,627 --> 01:06:26,752
Bueno.
906
01:06:29,127 --> 01:06:32,052
- ¿No estás comiendo?
- He perdido el apetito.
907
01:06:46,294 --> 01:06:48,769
Esta es la primera y última vez.
908
01:06:49,627 --> 01:06:51,382
Lo digo en serio.
909
01:06:52,421 --> 01:06:53,681
¡Comportarse!
910
01:06:54,211 --> 01:06:56,325
voy a enseñar
¡Tienes algunos modales!
911
01:07:00,336 --> 01:07:02,135
Te gustó eso, ¿no?
912
01:07:04,586 --> 01:07:07,421
quiero que hablemos
nuestros problemas.
913
01:07:07,461 --> 01:07:08,765
¿Está bien?
914
01:07:12,669 --> 01:07:14,064
No soy Panos.
915
01:07:21,502 --> 01:07:24,020
¿Qué pasa, pobrecito?
cosa? ¿Tienes hambre?
916
01:07:24,044 --> 01:07:25,618
¡No le des nada!
917
01:07:26,502 --> 01:07:29,020
¡Tiene hambre! ¿Por qué?
¿No le diste de comer?
918
01:07:29,044 --> 01:07:30,844
¡La alimenté!
919
01:07:33,711 --> 01:07:35,466
¡Mírala!
920
01:07:35,669 --> 01:07:36,937
¡Carmen! ¡Sentarse!
921
01:07:36,961 --> 01:07:39,931
¡Sush! te despertarás
¡tu padre arriba!
922
01:07:40,252 --> 01:07:42,367
- ¡Piérdete!
- ¡Mamá!
923
01:07:42,961 --> 01:07:45,603
ella tiene que aprender a comer
sólo lo que yo le doy.
924
01:07:45,627 --> 01:07:47,427
Está bien, hijo, haz lo que quieras.
925
01:07:50,461 --> 01:07:52,621
Ve a ver cómo está, por favor.
926
01:08:03,169 --> 01:08:04,519
¿Papá?
927
01:08:09,919 --> 01:08:11,269
¿Papá?
928
01:08:20,354 --> 01:08:21,354
¿Papá?
929
01:08:39,502 --> 01:08:40,627
¿Y ahora qué?
930
01:08:44,752 --> 01:08:50,512
¡Cariño! ¿Eh, cariño? Decir
a mí. ¡Dime lo que quieres!
931
01:08:50,586 --> 01:08:51,801
¿Qué deseas?
932
01:08:51,877 --> 01:08:54,937
¿Quién es la dulce niña?
que se ha echado sobre mí?
933
01:08:56,127 --> 01:08:58,242
¡Mi querido bebé!
934
01:08:58,836 --> 01:09:01,085
¡Mi precioso bebé!
935
01:09:01,419 --> 01:09:04,613
¡Mírala! ¡Mírala!
Lleno de amor y flores!
936
01:09:06,836 --> 01:09:08,410
¿Kate? ¿Qué pasa con la risa?
937
01:09:09,419 --> 01:09:11,187
como si trajera
ella un nieto.
938
01:09:11,211 --> 01:09:13,603
¿Por qué no llamarla Kate?
en lugar de Carmen?
939
01:09:13,627 --> 01:09:16,012
¿Carmen? ¿Qué opinas?
940
01:09:16,752 --> 01:09:18,507
¿Quieres el nombre de la abuela?
941
01:09:19,211 --> 01:09:20,380
Kate?
942
01:09:21,461 --> 01:09:22,585
¿Katie?
943
01:09:23,169 --> 01:09:24,789
No, ella no está reaccionando.
944
01:09:25,461 --> 01:09:26,811
Sólo hay una Kate.
945
01:09:26,877 --> 01:09:28,722
¿Middleton?
946
01:09:29,252 --> 01:09:31,097
Ese.
947
01:09:31,961 --> 01:09:36,551
De todos modos, ¿hablamos contigo mañana?
948
01:09:37,211 --> 01:09:38,335
Sí.
949
01:09:38,461 --> 01:09:39,630
Que tengas una buena noche.
950
01:09:39,711 --> 01:09:41,061
Buenas noches.
951
01:09:59,002 --> 01:10:01,728
Mi primera mamada
será naranja.
952
01:10:01,752 --> 01:10:04,270
¡Por qué sí! ¿No fue eso?
un evento importante?
953
01:10:04,294 --> 01:10:06,270
no es asi
Era un punto de la trama.
954
01:10:06,294 --> 01:10:07,728
Entonces...
955
01:10:07,752 --> 01:10:10,542
El acto 1 termina con mi
saliendo del armario con mi madre.
956
01:10:10,711 --> 01:10:14,187
El acto 2 termina con mi decisión.
para convertirse en actor.
957
01:10:14,211 --> 01:10:16,010
Y para el final...
958
01:10:23,627 --> 01:10:25,877
- ¿Estás prestando atención?
- Soy.
959
01:10:26,086 --> 01:10:30,062
Entonces, la película termina con mi
Primer día en la escuela de teatro.
960
01:10:30,086 --> 01:10:31,166
Nuevo comienzo.
961
01:10:31,252 --> 01:10:32,827
Primer amigo gay.
962
01:10:33,586 --> 01:10:35,476
No sólo un amigo.
963
01:10:38,419 --> 01:10:43,414
Tuviste suerte de conocer a alguien que
había descubierto todos sus problemas.
964
01:10:44,961 --> 01:10:47,796
Cuando tenía tu edad, yo
Estaba completamente solo.
965
01:10:48,252 --> 01:10:49,917
No tuve ningún apoyo en absoluto.
966
01:11:01,169 --> 01:11:02,473
Es Panos.
967
01:11:02,961 --> 01:11:04,895
¿Qué quiere?
968
01:11:07,169 --> 01:11:09,059
Que se joda. No estoy respondiendo.
969
01:11:12,169 --> 01:11:13,429
Hola Panos.
970
01:11:16,044 --> 01:11:17,213
Está bien...
971
01:11:27,586 --> 01:11:28,936
¿Qué pasa?
972
01:11:28,961 --> 01:11:31,391
Todo está bien. ¿Y ustedes dos?
973
01:11:32,627 --> 01:11:33,887
¿Cómo estás?
974
01:11:34,461 --> 01:11:35,585
Muy bien.
975
01:11:36,169 --> 01:11:37,654
Me alegra oír eso.
976
01:11:40,002 --> 01:11:41,127
Bueno...
977
01:11:41,169 --> 01:11:42,395
Aquí están.
978
01:11:42,419 --> 01:11:44,668
También encontré esto
suéter tuyo.
979
01:11:47,586 --> 01:11:48,755
Y...
980
01:11:50,252 --> 01:11:51,827
Gracias.
981
01:11:53,919 --> 01:11:55,628
Perdón por lo del otro día.
982
01:11:57,461 --> 01:11:58,720
Hola Panos.
983
01:11:59,223 --> 01:12:00,392
Hola Nikitas.
984
01:12:06,211 --> 01:12:08,371
Entonces, no lo has hecho
cambiaste de opinión.
985
01:12:09,794 --> 01:12:10,874
¿Acerca de?
986
01:12:10,919 --> 01:12:12,584
Sobre Carmen.
987
01:12:12,752 --> 01:12:13,967
Por supuesto que no.
988
01:12:14,044 --> 01:12:14,978
Está bien...
989
01:12:15,002 --> 01:12:18,332
porque me voy
por un par de días.
990
01:12:20,158 --> 01:12:21,509
¿Vas a Monemvasía?
991
01:12:21,534 --> 01:12:23,694
No, a Andros.
992
01:12:27,002 --> 01:12:28,127
Divertirse.
993
01:12:28,349 --> 01:12:29,699
Gracias.
994
01:12:38,631 --> 01:12:39,935
¡Qué idiota!
995
01:12:40,627 --> 01:12:44,853
Cuatro años conmigo, sólo fue Monemvasía.
¡Con el chico nuevo, directo a Andros!
996
01:12:44,877 --> 01:12:47,853
Él no dijo que era
ir con el novio.
997
01:12:47,877 --> 01:12:49,227
¿Quién más entonces?
998
01:12:49,502 --> 01:12:51,752
¿Su hermana alcohólica?
999
01:12:52,086 --> 01:12:53,480
Dame un respiro.
1000
01:12:54,752 --> 01:12:59,837
Estoy atrapado en Atenas con su perro, él
¿Tiene un romance con su nuevo amor?
1001
01:13:00,877 --> 01:13:03,397
No es Panos
perro. Es tu perro.
1002
01:13:04,711 --> 01:13:06,061
¡Vale, sí! ¡Seguro!
1003
01:13:06,794 --> 01:13:08,279
Entonces, ¿estamos trabajando o no?
1004
01:13:11,471 --> 01:13:15,651
No. Hoy no. somos
no estoy de buen humor...
1005
01:13:15,763 --> 01:13:19,953
Nikitas empieza a recoger sus cosas.
De repente, se vuelve hacia Demóstenes.
1006
01:13:20,080 --> 01:13:24,669
Y... iré a Kastellorizo por
unos días. Necesitamos un descanso aquí.
1007
01:13:24,784 --> 01:13:29,560
Como desées. iré a Erétria
luego por un par de días.
1008
01:13:29,908 --> 01:13:31,937
Las cosas no sucedieron así.
1009
01:13:31,961 --> 01:13:35,876
Primero decidiste ir a Eretria.
y luego yo a Kastellorizo.
1010
01:13:35,961 --> 01:13:39,812
- ¿De qué estás balbuceando?
- Sí. Lo recuerdo bastante claro.
1011
01:13:39,836 --> 01:13:41,635
Estábamos por allí.
1012
01:13:41,711 --> 01:13:43,395
Habíamos venido a nadar y
1013
01:13:43,419 --> 01:13:47,478
Dijiste que estabas exhausto y
Necesitaba un descanso de todo.
1014
01:13:47,502 --> 01:13:50,472
Sí, y sugerí que
ir juntos a Eretria.
1015
01:13:50,502 --> 01:13:54,228
No, dijiste que lo eras
yendo a Eretria, punto.
1016
01:13:54,252 --> 01:13:56,727
De todos modos, ¿es tan importante?
1017
01:13:58,044 --> 01:13:59,259
No.
1018
01:14:00,211 --> 01:14:01,740
Lo hecho, hecho está.
1019
01:14:02,711 --> 01:14:04,061
Exactamente.
1020
01:14:05,461 --> 01:14:08,353
Lo importante es que fui
a Erétria con Carmen
1021
01:14:08,377 --> 01:14:10,537
y nosotros éramos el
hablar de la ciudad!
1022
01:14:13,252 --> 01:14:18,067
Amigo, especialmente en el
letanía del 15 de agosto,
1023
01:14:18,336 --> 01:14:20,270
más personas siguieron
nosotros que el icono.
1024
01:14:20,294 --> 01:14:23,984
Esto no puede estar en el guión.
Es demasiado caro disparar.
1025
01:14:24,044 --> 01:14:25,664
¿Por qué tan negativo ahora?
1026
01:14:26,502 --> 01:14:27,987
No soy negativo.
1027
01:14:28,044 --> 01:14:29,799
Sólo les estoy dando los hechos.
1028
01:14:30,211 --> 01:14:32,187
Sé más sobre tiro.
1029
01:14:32,211 --> 01:14:35,520
No tienes que mostrar el
feria entera. Sólo la letanía.
1030
01:14:35,544 --> 01:14:39,504
No sé. Creo... Erétria
no es una opción en general.
1031
01:14:40,002 --> 01:14:43,228
Filmación fuera de costos base.
Tiene que estar dentro del Ática.
1032
01:14:43,252 --> 01:14:45,322
¿Y adónde ir? ¿A Loutsa? ¿En autobús?
1033
01:14:47,877 --> 01:14:51,432
Si vamos a ser miserables,
dejemos toda la escena.
1034
01:14:51,752 --> 01:14:55,645
Si Jean-Sebastien cubre el tiroteo
de base, nos dirigiremos a Kastellorizo.
1035
01:14:55,669 --> 01:14:58,099
Para conseguir algo bueno
metraje, al menos.
1036
01:15:01,803 --> 01:15:02,995
ESCENA ELIMINADA ♪1
1037
01:15:03,020 --> 01:15:04,966
EXT. PASEO MARÍTIMO DE ERETRIA - DÍA
1038
01:15:05,053 --> 01:15:06,283
ESCENA ELIMINADA ♪2
1039
01:15:06,315 --> 01:15:08,385
EXT. ERETRIA/LETANÍA - NOCHE
1040
01:15:13,175 --> 01:15:15,186
KASTELLORIZO FUERA DE BASE
1041
01:15:15,783 --> 01:15:16,936
Hola chica límite.
1042
01:15:16,961 --> 01:15:18,311
Oye. ¿Qué pasa?
1043
01:15:18,336 --> 01:15:21,687
Recién llegado de Eretria. nosotros
¡Fueron un éxito total con Carmen!
1044
01:15:21,711 --> 01:15:26,525
- ¿Estuviste detrás de chicos todo el día?
- No... El menú estaba restringido a las sobras.
1045
01:15:26,765 --> 01:15:29,741
- ¿Y tú?
- La sequía habitual.
1046
01:15:29,765 --> 01:15:31,520
Excepto por el nuevo sacerdote.
1047
01:15:31,848 --> 01:15:36,573
¿Cuál es el trato? Es Castellórizo
¿Un exilio para los sacerdotes homosexuales?
1048
01:15:36,723 --> 01:15:38,748
Pensé que enviaron
todos ellos al Monte Athos.
1049
01:15:39,182 --> 01:15:41,477
¿Algún turista?
1050
01:15:41,765 --> 01:15:43,790
No estoy de humor para chicos.
1051
01:15:45,223 --> 01:15:46,348
¿Qué ocurre?
1052
01:15:46,723 --> 01:15:47,893
¿Qué opinas?
1053
01:15:47,973 --> 01:15:51,933
Todos los imbéciles aquí me lo están diciendo
"No te hemos visto en nada."
1054
01:15:52,640 --> 01:15:56,420
Realmente quiero hacer esta película.
Entonces todos se callaron finalmente.
1055
01:16:01,015 --> 01:16:03,445
¿Y tú? ¿pensaste?
del guión en Eretria?
1056
01:16:03,473 --> 01:16:04,688
No estaba concentrado...
1057
01:16:05,057 --> 01:16:06,766
Pero ahora continuaré con eso.
1058
01:16:06,848 --> 01:16:08,283
Estoy solo de todos modos.
1059
01:16:08,307 --> 01:16:10,826
Y no hay mucho
en oferta en agosto.
1060
01:16:11,015 --> 01:16:12,950
Demóstenes...
1061
01:16:13,140 --> 01:16:16,830
¿Puedes dejar de pensar?
¿Solo sobre hombres?
1062
01:16:18,432 --> 01:16:19,991
¿Qué te pasa ahora?
1063
01:16:20,015 --> 01:16:22,264
¿Tienes alguna?
¿Se queja contra mí?
1064
01:16:22,307 --> 01:16:25,007
No, no lo hago. No, sí, lo hago.
1065
01:16:25,182 --> 01:16:28,491
Me arrastras a algo
tan importante para mi carrera
1066
01:16:28,515 --> 01:16:31,395
y luego no puedes conseguir
¡Deja de pensar en las pollas!
1067
01:16:32,223 --> 01:16:33,483
¿Hablas en serio ahora?
1068
01:16:34,307 --> 01:16:36,658
estoy lidiando con mi
padre? ¿Mi madre?
1069
01:16:36,682 --> 01:16:38,121
¡Panos, el imbécil!
1070
01:16:38,723 --> 01:16:40,568
¿Cómo puedo concentrarme en escribir?
1071
01:16:41,057 --> 01:16:44,908
- Si es un fastidio para ti, a la mierda.
- No es una molestia.
1072
01:16:44,932 --> 01:16:46,687
Pero intenta estar en mi
zapatos por un momento.
1073
01:16:46,807 --> 01:16:52,199
Estás entusiasmado por terminar el guión como
si la película se estrenará en Cannes.
1074
01:16:52,223 --> 01:16:53,348
Está bien.
1075
01:16:53,973 --> 01:16:56,116
Déjame hablar maravillas de la película.
1076
01:16:56,140 --> 01:16:58,824
y tómate tu tiempo para
deliran sobre los novios.
1077
01:16:58,848 --> 01:17:00,468
¡Evita que te regañen!
1078
01:17:00,848 --> 01:17:02,963
Vale, lo que sea...
1079
01:17:07,223 --> 01:17:08,618
Demóstenes...
1080
01:17:09,307 --> 01:17:12,817
Tal vez escribir juntos no lo sea
Después de todo, es una buena idea.
1081
01:17:13,057 --> 01:17:14,947
Está bien... si tú lo dices.
1082
01:17:15,807 --> 01:17:18,011
Entonces, ¿qué? estamos
¿Dejarlo?
1083
01:17:18,557 --> 01:17:20,086
Si eso es lo que quieres.
1084
01:17:23,223 --> 01:17:25,473
Espléndido. Nos vemos entonces.
1085
01:17:29,432 --> 01:17:31,006
¡La perra me colgó!
1086
01:17:39,723 --> 01:17:42,783
¡Bien hecho, amor! Bien
¡Listo, mi pequeña estrella!
1087
01:17:42,848 --> 01:17:46,268
¡Querida mía! Mi
¡amar! ¡Mi muñequita!
1088
01:17:46,557 --> 01:17:47,726
¡Mamá!
1089
01:17:48,723 --> 01:17:50,116
¡Ven aquí!
1090
01:17:50,140 --> 01:17:51,309
¡Mamá!
1091
01:17:51,765 --> 01:17:53,430
¡Qué criatura!
1092
01:17:53,515 --> 01:17:54,595
Estos están rotos.
1093
01:17:54,932 --> 01:17:56,596
¡Kate!
1094
01:17:56,640 --> 01:17:58,530
¡Ya voy, Vasilis!
1095
01:17:58,932 --> 01:18:04,016
Mira como se jugo tu padre
¿arriba? Este perro está haciendo milagros.
1096
01:18:04,598 --> 01:18:05,723
Veo eso.
1097
01:18:05,973 --> 01:18:09,213
Nunca te escuché decir
"bien hecho" tantas veces.
1098
01:18:09,307 --> 01:18:10,431
¡Bien hecho!
1099
01:18:10,682 --> 01:18:11,941
¿Qué? Tengo razón.
1100
01:18:12,098 --> 01:18:15,833
Debo haber escuchado "bien hecho"
tres veces en toda mi vida.
1101
01:18:16,848 --> 01:18:18,153
¿De qué se trata esto?
1102
01:18:18,890 --> 01:18:20,194
¿Es verdad o no?
1103
01:18:20,390 --> 01:18:25,116
¿Cuál es tu queja? los sacrificios
hemos hecho para criarte.
1104
01:18:25,140 --> 01:18:26,490
¿Qué sacrificios, mamá?
1105
01:18:27,057 --> 01:18:28,586
En manera de habla.
1106
01:18:28,640 --> 01:18:32,239
¡Por el amor de Dios! tu
No elijas a tu familia.
1107
01:18:32,307 --> 01:18:35,817
Tienes razón en eso. hemos
Todos hemos tenido mala suerte en esto.
1108
01:18:37,057 --> 01:18:39,576
¿Qué te pasa hoy?
1109
01:18:40,057 --> 01:18:41,034
¿No es verdad?
1110
01:18:41,058 --> 01:18:43,283
¿Estás contento de que sea tu
hijo o avergonzado?
1111
01:18:43,307 --> 01:18:47,627
Nombra una madre que nunca
¡Se sintió avergonzada por su hijo!
1112
01:18:51,723 --> 01:18:54,449
Por aquí. ¡Mírame!
1113
01:18:54,473 --> 01:18:55,913
¡Kate!
1114
01:18:56,473 --> 01:18:57,574
¡Kate!
1115
01:18:57,598 --> 01:18:59,173
Espera un momento, Vasilis.
1116
01:18:59,723 --> 01:19:01,163
¡Me estás matando!
1117
01:19:27,463 --> 01:19:28,948
Hola mamá. ¿Qué pasó?
1118
01:19:29,557 --> 01:19:31,177
Mi niño...
1119
01:19:31,682 --> 01:19:32,851
Se ha ido...
1120
01:19:38,098 --> 01:19:40,213
Tu padre se ha ido.
1121
01:19:42,057 --> 01:19:43,721
Estaré allí, mamá.
1122
01:20:02,349 --> 01:20:05,241
PUNTO DE PARCELA 2
1123
01:20:05,431 --> 01:20:09,236
Nuevamente oramos por el descanso del alma.
del difunto siervo de Dios Vassilios.
1124
01:20:09,323 --> 01:20:10,565
ACTO II RESOLUCIÓN
1125
01:20:10,589 --> 01:20:13,432
y por el perdón de todos sus
pecados, tanto voluntarios como involuntarios.
1126
01:20:13,457 --> 01:20:16,824
Que el Señor Dios
concédele el descanso a su alma.
1127
01:20:16,848 --> 01:20:19,491
Por las misericordias de Dios,
el reino de los cielos.
1128
01:20:19,515 --> 01:20:23,340
- ¿Quién es el joven?
- Un amigo de Demóstenes.
1129
01:20:23,557 --> 01:20:25,717
Oremos al Señor.
1130
01:20:25,848 --> 01:20:30,393
Entre los espíritus de la
justos perfeccionados en la fe,
1131
01:20:31,390 --> 01:20:34,765
da descanso, oh Salvador, a
el alma de tu siervo,
1132
01:20:35,515 --> 01:20:41,491
manteniéndolos en la vida bendita
que viene de Ti, oh Amante.
1133
01:20:41,515 --> 01:20:47,949
En tu lugar de descanso, oh Señor,
donde reposan todos Tus Santos.
1134
01:20:47,973 --> 01:20:55,443
Da descanso también al alma de Tu
siervo, porque sólo tú eres inmortal.
1135
01:20:55,598 --> 01:20:57,038
Lo hice a tiempo.
1136
01:20:57,098 --> 01:20:58,448
Gracias por venir.
1137
01:21:20,307 --> 01:21:23,547
Y chicas, a cortar.
una larga historia corta,
1138
01:21:23,598 --> 01:21:26,699
La sesión plenaria ha terminado,
salimos al peristilo
1139
01:21:26,723 --> 01:21:29,866
y Rigillis está en llamas. ellos
se agarraron del pelo el uno al otro.
1140
01:21:29,890 --> 01:21:31,420
- ¡De ninguna manera!
- ¡En realidad!
1141
01:21:31,598 --> 01:21:34,973
Luego se reveló que
Eran vecinos en Mykonos.
1142
01:21:36,557 --> 01:21:38,987
Y nuestra chica tenía
construyó otro piso.
1143
01:21:39,557 --> 01:21:41,447
¡Y ella bloqueó su vista!
1144
01:21:42,057 --> 01:21:43,116
Loco ¿verdad?
1145
01:21:43,140 --> 01:21:45,033
El dinero no era el problema.
1146
01:21:45,057 --> 01:21:47,449
Esa noche estaban
en el mismo programa de televisión.
1147
01:21:47,473 --> 01:21:49,199
Y cuando salieron en vivo,
1148
01:21:49,223 --> 01:21:52,283
ella derramó su café
en Zeta "por error".
1149
01:21:52,307 --> 01:21:54,533
- ¡"Por error" pero a propósito!
- Así es.
1150
01:21:54,557 --> 01:21:57,033
Cortan a comerciales y
el conjunto se convirtió en un anillo.
1151
01:21:57,057 --> 01:21:58,137
Vaya...
1152
01:21:59,057 --> 01:22:00,677
Siguió el caos.
1153
01:22:01,765 --> 01:22:03,385
¿Por qué no te unes a nosotros?
1154
01:22:04,640 --> 01:22:06,260
Apesto como un mapache.
1155
01:22:06,848 --> 01:22:09,143
Creo que será mejor
ve a darte una ducha.
1156
01:22:09,390 --> 01:22:10,740
¿Sabes que?
1157
01:22:11,307 --> 01:22:14,199
Ve a mi casa, para mantener
Carmen algo de compañía también.
1158
01:22:14,223 --> 01:22:17,508
Ella ha estado sola todo
día. Me reuniré contigo más tarde.
1159
01:22:17,765 --> 01:22:19,160
Bueno.
1160
01:22:23,723 --> 01:22:31,723
¡Todo está helado! ven
¡Consigue tu comida y bebida!
1161
01:22:38,723 --> 01:22:41,378
Estaba pensando en
Padre-Lambros.
1162
01:22:41,473 --> 01:22:45,073
cosas así suceden
Sólo en películas, ¿verdad?
1163
01:22:45,098 --> 01:22:46,628
Ni siquiera en las películas.
1164
01:22:46,765 --> 01:22:47,980
Nadie lo comprará.
1165
01:22:48,307 --> 01:22:51,324
tenemos que poner
¡Padre-Lambros en el guión!
1166
01:22:51,348 --> 01:22:53,491
Es retribución divina
por excelencia!
1167
01:22:53,515 --> 01:22:58,033
Mi padre maldijo a los gays toda su vida.
y fue conducido a la vida eterna por un hada.
1168
01:22:58,057 --> 01:22:59,856
¡Exactamente! Parece falso.
1169
01:23:00,265 --> 01:23:01,839
Pero eso es lo que
realmente sucedió.
1170
01:23:02,098 --> 01:23:04,753
Si pero la realidad es
¡No siempre es realista!
1171
01:23:05,473 --> 01:23:07,453
Escuche, Demóstenes.
1172
01:23:08,307 --> 01:23:11,007
No estoy seguro de que me guste
la idea, después de todo.
1173
01:23:11,223 --> 01:23:12,483
¿Por qué no?
1174
01:23:12,848 --> 01:23:16,366
Por qué...? ¿Cuál es el punto
de una historia sobre dos reinas
1175
01:23:16,390 --> 01:23:20,710
arrastrando un perro de un lado a otro,
¿Solo porque no pueden separarse?
1176
01:23:22,307 --> 01:23:24,467
esa es la historia
según usted?
1177
01:23:25,098 --> 01:23:26,358
¿No es así?
1178
01:23:38,723 --> 01:23:41,533
Pollas. Pollas. Pollas.
1179
01:23:41,557 --> 01:23:43,177
Y como decían los antiguos:
1180
01:23:43,307 --> 01:23:46,861
"Conócete a ti mismo... No
obra de un hombre sabio."
1181
01:23:51,807 --> 01:23:54,372
Cuando quieras compañía...
1182
01:23:54,557 --> 01:23:55,996
en cualquier momento,
1183
01:23:56,723 --> 01:23:58,208
solo llámame.
1184
01:23:58,765 --> 01:24:00,565
¿Está bien, bebé gorila?
1185
01:24:32,723 --> 01:24:35,908
Después de una cálida bienvenida
de los residentes locales
1186
01:24:35,932 --> 01:24:39,283
el primer ministro almorzó
con los funcionarios locales...
1187
01:24:39,307 --> 01:24:40,792
Tomé prestada una camiseta.
1188
01:24:40,848 --> 01:24:41,973
Seguro.
1189
01:24:46,098 --> 01:24:47,403
Te hice un brindis.
1190
01:25:00,265 --> 01:25:01,480
¿Quieres un poco de café?
1191
01:25:02,098 --> 01:25:03,223
Tengo que irme.
1192
01:25:04,598 --> 01:25:06,173
¿Quieres pasar el rato esta noche?
1193
01:25:10,015 --> 01:25:11,410
Está bien...
1194
01:25:12,432 --> 01:25:13,647
Lo siento.
1195
01:25:37,015 --> 01:25:38,184
Buen día.
1196
01:25:52,056 --> 01:25:55,573
La noche del funeral
Fue un duro golpe para mí.
1197
01:25:55,598 --> 01:25:59,324
Fue entonces que me di cuenta de que no
no importa cuanto me preocupo por ti,
1198
01:25:59,348 --> 01:26:02,093
los chicos siempre lo serán
tu máxima prioridad.
1199
01:26:08,098 --> 01:26:09,673
Creo que he cambiado.
1200
01:26:09,848 --> 01:26:11,423
Eso es lo que piensas.
1201
01:26:12,848 --> 01:26:15,413
Quieres cambiar,
1202
01:26:15,557 --> 01:26:21,616
y te engañas a ti mismo y al mundo
En torno a eso has cambiado pero...
1203
01:26:21,640 --> 01:26:24,655
- ¿Me engaño?
- Sí.
1204
01:26:26,473 --> 01:26:28,948
juegas tu mismo
de manera bastante convincente.
1205
01:26:29,557 --> 01:26:30,951
Pero...
1206
01:26:34,265 --> 01:26:36,560
No puedo seguir cayendo en eso.
1207
01:26:37,473 --> 01:26:39,408
Porque al final salgo herido.
1208
01:26:40,807 --> 01:26:42,471
¿Cuándo te he lastimado?
1209
01:26:43,265 --> 01:26:47,533
En serio, Demóstenes, ¿por qué
¿Crees que quería que escribiéramos juntos?
1210
01:26:47,557 --> 01:26:49,717
¿Solo para poder actuar en una película?
1211
01:26:49,807 --> 01:26:53,783
Para mí también fue una oportunidad de
pasar un rato más juntos.
1212
01:26:53,807 --> 01:26:56,199
En la escuela de teatro nosotros
Estuvimos juntos 24 horas al día, 7 días a la semana.
1213
01:26:56,223 --> 01:26:57,866
Y luego te conectaste
con Panos y desapareció.
1214
01:26:57,890 --> 01:26:59,824
Al principio pensé
fue solo una fase.
1215
01:26:59,848 --> 01:27:01,693
Pero duró cuatro años.
1216
01:27:02,348 --> 01:27:06,443
Y ahora con Thymios, la misma historia.
Así que será mejor que acepto los hechos.
1217
01:27:06,973 --> 01:27:09,268
Todos quedamos en segundo lugar
comparado con los novios.
1218
01:27:09,307 --> 01:27:11,574
Amigos, escribiendo, Carmen también...
1219
01:27:11,598 --> 01:27:12,903
¿Carmen también?
1220
01:27:13,473 --> 01:27:15,048
Sí, Carmen también.
1221
01:27:15,557 --> 01:27:17,241
¿Había una posibilidad
¿La conservarías?
1222
01:27:17,265 --> 01:27:20,574
Vale, no me había dado cuenta de lo enorme
una responsabilidad que era.
1223
01:27:20,598 --> 01:27:22,366
Mi instinto maternal interfirió.
1224
01:27:22,390 --> 01:27:24,190
Demóstenes...
1225
01:27:24,223 --> 01:27:26,533
Si realmente la quisieras,
la habrías conservado.
1226
01:27:26,557 --> 01:27:28,699
Pero en lo más profundo de ti
no la quería.
1227
01:27:28,723 --> 01:27:32,053
Porque lo que realmente
Lo que necesitaba era un nuevo novio.
1228
01:27:32,973 --> 01:27:34,548
Eso no es cierto.
1229
01:27:34,723 --> 01:27:36,949
Pasé cinco meses solo.
1230
01:27:36,973 --> 01:27:39,538
Con Thymios se volvió
oficial en octubre.
1231
01:27:39,723 --> 01:27:41,883
¡Felicitaciones! ¡Gran descanso!
1232
01:27:43,098 --> 01:27:45,888
Disculpe, ¿tengo la culpa?
¿Por conocer chicos buenos?
1233
01:27:46,598 --> 01:27:47,813
¿Qué se supone que debo hacer?
1234
01:27:48,057 --> 01:27:52,961
Déjalos ir sólo para poder demostrarlo.
¿Puedo sobrevivir estando soltero?
1235
01:27:53,473 --> 01:27:54,958
Sé que puedo.
1236
01:27:57,098 --> 01:27:58,898
¿Realmente crees eso?
1237
01:27:59,598 --> 01:28:01,758
¿No es verdad?
1238
01:28:02,223 --> 01:28:03,618
¿Qué soy yo?
1239
01:28:04,015 --> 01:28:07,930
Una mariquita triste que no puede
soportar estar sola?
1240
01:28:08,265 --> 01:28:10,425
¿Quién tiene sed de amor?
1241
01:28:18,980 --> 01:28:21,680
¿Es eso lo que quieres decir?
¿Por una mariquita triste?
1242
01:28:22,098 --> 01:28:25,743
Si ese es el caso, entonces
Todos somos mariquitas tristes.
1243
01:29:24,912 --> 01:29:28,421
EL HÉROE CAMBIA
1244
01:30:03,182 --> 01:30:05,477
Papá empieza a trabajar hoy.
1245
01:30:06,432 --> 01:30:08,457
Quédate aquí y cállate.
1246
01:30:09,557 --> 01:30:13,337
Hay agua y hay comida.
1247
01:30:13,432 --> 01:30:15,546
Tienes tus juguetes.
1248
01:30:15,890 --> 01:30:16,970
¿Bueno?
1249
01:30:18,223 --> 01:30:20,068
¡Hasta luego!
1250
01:30:20,098 --> 01:30:21,718
Comportarse. ¿Está bien?
1251
01:30:32,682 --> 01:30:36,033
No, cariño. estamos
no salir a caminar.
1252
01:30:36,057 --> 01:30:39,881
He sido claro en esto. tu
Tienes que aprender a estar solo.
1253
01:30:40,348 --> 01:30:42,783
¡Puedes hacerlo! ¿Bueno?
1254
01:30:42,807 --> 01:30:44,786
Vuelvo enseguida. ¿Está bien?
1255
01:31:09,723 --> 01:31:11,253
Carmen, por favor...
1256
01:31:12,765 --> 01:31:15,105
No hagas esto. nosotros
habló de esto.
1257
01:31:24,765 --> 01:31:26,250
¡Carmen, para!
1258
01:32:01,057 --> 01:32:02,812
¿Qué pasa, cariño?
1259
01:32:06,140 --> 01:32:08,705
¿Pensaste que te abandonaría?
1260
01:32:51,973 --> 01:32:53,783
Ahora pasemos a Escorpio.
1261
01:32:53,807 --> 01:32:56,574
Definitivamente no es un
verano relajado para ti.
1262
01:32:56,598 --> 01:32:59,533
Gran parte de lo que ha estado sucediendo
a usted en las últimas semanas,
1263
01:32:59,557 --> 01:33:01,717
le afectará a largo plazo.
1264
01:33:02,640 --> 01:33:07,950
Esa es la naturaleza del cambio,
que no es tu punto fuerte.
1265
01:33:08,307 --> 01:33:10,781
Afortunadamente, los planetas
están de tu lado.
1266
01:33:11,557 --> 01:33:13,699
Y si eres honesto
contigo mismo,
1267
01:33:13,723 --> 01:33:17,323
te darás cuenta de que el
el cambio ya se ha producido.
1268
01:33:17,640 --> 01:33:24,570
Simplemente necesitas aceptarlo y
presenta tu nuevo yo al mundo.
1269
01:33:25,723 --> 01:33:28,199
No da tanto miedo como parece.
1270
01:33:28,223 --> 01:33:32,033
Y además, ustedes Escorpio
lo sé mejor que nadie
1271
01:33:32,057 --> 01:33:37,187
que el autoconocimiento no es nada
sino un conveniente autoengaño.
1272
01:33:48,807 --> 01:33:50,741
Incluso fuimos a
los peluqueros.
1273
01:33:50,765 --> 01:33:52,430
Le compré un portabebés.
1274
01:33:53,057 --> 01:33:54,947
Le enseñé a sentarse.
1275
01:33:55,807 --> 01:33:57,157
¿Carmen?
1276
01:33:57,307 --> 01:33:58,927
Demi plié.
1277
01:34:00,307 --> 01:34:01,431
¡Voilá!
1278
01:34:01,515 --> 01:34:02,819
¡Felicitaciones!
1279
01:34:07,765 --> 01:34:10,149
Esta noche compartiremos
La cama, cariño.
1280
01:34:10,307 --> 01:34:11,971
¿Escuchaste eso, cara de muñeca?
1281
01:34:12,423 --> 01:34:16,963
PANOS: ¿Qué pasa, muchacho? como
sobre ir al cine esta noche?
1282
01:34:20,098 --> 01:34:23,338
¿Cómo es que Panos no
¿Quieres un perro tan querido?
1283
01:34:26,973 --> 01:34:30,483
Espero que no cambie su
mente y vuelve por ella.
1284
01:34:32,598 --> 01:34:33,723
No me parece.
1285
01:34:41,848 --> 01:34:43,288
Pano...
1286
01:34:45,890 --> 01:34:46,970
¿Qué?
1287
01:34:50,223 --> 01:34:52,428
Parece un buen tipo.
1288
01:34:54,098 --> 01:34:55,358
Él es.
1289
01:35:02,973 --> 01:35:04,998
¿Es Panos...?
1290
01:35:08,769 --> 01:35:09,835
¿Qué?
1291
01:35:14,785 --> 01:35:16,169
¿Están juntos?
1292
01:35:51,430 --> 01:35:52,599
Uno, dos...
1293
01:35:54,196 --> 01:35:56,395
Pruebas. Uno, dos.
1294
01:35:57,000 --> 01:35:58,350
Damas y caballeros,
1295
01:35:58,922 --> 01:36:01,482
y ahora, en el momento en que hemos
todos estaban esperando.
1296
01:36:02,450 --> 01:36:05,663
Prepárate para nuestras chicas.
1297
01:36:05,895 --> 01:36:07,435
¡Amo al perro!
1298
01:38:27,932 --> 01:38:32,252
Entonces, ¿qué crees que has
ganado del verano de Carmen?
1299
01:38:33,140 --> 01:38:39,485
Se supone que el héroe
madura, supera sus miedos...
1300
01:38:39,522 --> 01:38:41,170
Es la regla número uno.
1301
01:38:42,473 --> 01:38:44,130
¿Qué le enseñó la vida al héroe?
1302
01:38:48,432 --> 01:38:51,807
Le enseñó que a veces
Las decisiones pueden ser dolorosas.
1303
01:38:52,682 --> 01:38:57,361
Le enseñó a configurar...
las prioridades correctas.
1304
01:39:01,640 --> 01:39:04,241
Estás atrapado en la idea
que no he cambiado.
1305
01:39:04,265 --> 01:39:05,885
estamos hablando de
el héroe, no tú.
1306
01:39:05,973 --> 01:39:09,033
Y con los héroes, ¿cómo?
¿Verificas el cambio?
1307
01:39:10,098 --> 01:39:12,116
Ves al héroe
cambiar al final.
1308
01:39:12,140 --> 01:39:15,245
¿Cómo sabes que no lo logrará?
¿Los mismos errores más adelante?
1309
01:39:17,515 --> 01:39:18,865
¿Ver?
1310
01:39:19,015 --> 01:39:20,533
Las películas hacen lo mismo.
1311
01:39:20,557 --> 01:39:24,337
Te convencen de que la gente cambia,
aunque no puedes estar 100% seguro.
1312
01:39:33,640 --> 01:39:35,170
Tiempo de mosquitos...
1313
01:40:09,375 --> 01:40:11,130
¿Y sabes qué?
1314
01:40:12,232 --> 01:40:13,929
¿No es eso algo?
1315
01:40:14,807 --> 01:40:15,908
¿Qué es?
1316
01:40:15,932 --> 01:40:18,181
Creer que has cambiado.
1317
01:40:18,473 --> 01:40:23,063
Al menos has visto el
problema y desea corregirlo.
1318
01:40:23,597 --> 01:40:25,985
Y cuando digo escribamos el
guión juntos, lo digo en serio.
1319
01:40:26,890 --> 01:40:28,960
O... en fin...
1320
01:40:29,432 --> 01:40:30,782
A la mierda el guión.
1321
01:40:30,848 --> 01:40:32,603
Mientras estemos bien...
1322
01:40:58,171 --> 01:40:59,676
¡Oigan, muchachos!
1323
01:41:01,227 --> 01:41:02,666
¿Quieres compañía?
1324
01:41:03,829 --> 01:41:05,629
Estamos bien, gracias...
1325
01:41:06,182 --> 01:41:07,937
Vale, buenas noches.
1326
01:41:09,848 --> 01:41:12,818
¡Oh! Te dejé un poco de tinte.
1327
01:41:18,973 --> 01:41:20,458
Que se joda Jean-Sébastien.
1328
01:41:20,640 --> 01:41:22,484
Iremos directamente a Hollywood.
1329
01:41:22,515 --> 01:41:24,359
- ¿Crees?
- ¡Por supuesto!
1330
01:41:24,390 --> 01:41:26,820
Es un éxito de taquilla.
Recuerda lo que te digo.
1331
01:41:27,057 --> 01:41:29,892
Entonces, por favor, dime quién es.
¿Vas a jugar con nosotros?
1332
01:41:30,390 --> 01:41:34,116
Para ti, Timoteo
¡Chalamet seguro!
1333
01:41:34,140 --> 01:41:35,400
Me encanta eso.
1334
01:41:35,557 --> 01:41:36,637
¿Qué hay de mí?
1335
01:41:37,890 --> 01:41:39,780
Eres una parte difícil.
1336
01:41:39,807 --> 01:41:41,741
eres una docena
diferentes personajes.
1337
01:41:41,765 --> 01:41:45,366
Eres un empleado modelo, con
tu madre eres un niño,
1338
01:41:45,390 --> 01:41:47,366
con novios
eres la primera dama,
1339
01:41:47,390 --> 01:41:49,283
y conmigo eres un mentor...
1340
01:41:49,307 --> 01:41:52,866
En otras palabras, soy un
parte única en la vida.
1341
01:41:52,890 --> 01:41:54,783
Quien me interprete es
encaminado a un Oscar.
1342
01:41:54,807 --> 01:41:56,427
O una frambuesa dorada.
1343
01:41:58,057 --> 01:42:02,866
Sinceramente, si incluimos todos tus
personas no será realista.
1344
01:42:02,890 --> 01:42:05,491
No haces una muy
carácter verosímil.
1345
01:42:05,515 --> 01:42:10,033
Una cosa es quién soy realmente y
otro qué roles juego en la vida.
1346
01:42:10,057 --> 01:42:13,162
Personalmente creo que somos
lo que pretendemos ser.
1347
01:42:13,557 --> 01:42:18,417
Desde que empezaste la psicoterapia,
Hablas entre citas de Freud.
1348
01:42:18,473 --> 01:42:19,823
¡Relájate un poco!
1349
01:42:20,557 --> 01:42:21,951
¡Lo tengo!
1350
01:42:22,890 --> 01:42:25,283
Chris Hemsworth te interpretará.
1351
01:42:25,307 --> 01:42:27,116
¿Thor? ¡Impresionante!
1352
01:42:27,140 --> 01:42:32,180
- No creo que haya actuado como un marica antes.
- Ya era hora de que ganara un Oscar...
1353
01:42:33,223 --> 01:42:37,003
¿Qué tal Garfield para Panos?
Él también tiene cejas intensas.
1354
01:42:37,807 --> 01:42:40,074
Y ahí es donde cualquier
termina la semejanza.
1355
01:42:40,098 --> 01:42:42,753
¡Vamos! Además, él
Puede pasar por bisexual.
1356
01:42:43,682 --> 01:42:46,112
todavía piensas
¿Panos es bisexual?
1357
01:42:46,307 --> 01:42:50,087
Déjame decirte algo.
Eso es muy estrecho de miras.
1358
01:42:50,307 --> 01:42:52,737
No todos los bisexuales
son gays encerrados!
1359
01:42:52,848 --> 01:42:54,963
Los bisexuales son reales.
1360
01:42:56,182 --> 01:42:58,747
deberíamos poner eso
en la película también.
1361
01:42:58,959 --> 01:43:01,956
- ¿Cuántos mensajes puede transmitir una película?
- Muchos.
1362
01:43:02,000 --> 01:43:03,721
LOS MENSAJES DE LA PELÍCULA
EN ORDEN DE APARIENCIA
1363
01:43:03,774 --> 01:43:06,613
1. Hay gente hetero que no lo parece 2.
Toda madre se ha sentido avergonzada por su hijo.
1364
01:43:06,637 --> 01:43:09,454
3. La realidad no siempre es realista
4. Todos somos mariquitas tristes
1365
01:43:09,534 --> 01:43:12,295
5. El autoconocimiento es conveniente
autoengaño 6. Los bisexuales son reales
1366
01:45:12,390 --> 01:45:14,099
¿Sigues aquí, cariño?
1367
01:45:14,557 --> 01:45:16,717
Como tú, querida...
1368
01:45:16,848 --> 01:45:19,683
¿Te apetece tomar una copa?
1369
01:45:19,743 --> 01:45:21,047
¡Vamos!
1370
01:45:30,348 --> 01:45:31,743
Necesito orinar.
1371
01:45:32,765 --> 01:45:34,069
Me uniré a ti.
1372
01:45:46,344 --> 01:45:49,643
EL VERANO CON CARMEN
1373
01:45:56,890 --> 01:45:58,194
Oye...
1374
01:45:59,140 --> 01:46:01,741
¿Deberíamos convertirlo en un
¿Película dentro de una película?
1375
01:46:01,765 --> 01:46:02,934
¿Significado?
1376
01:46:03,765 --> 01:46:07,769
tenernos a los dos
recordando el verano de carmen
1377
01:46:08,140 --> 01:46:10,840
y pensando en
convirtiéndolo en una película.
1378
01:46:11,396 --> 01:46:12,881
No está mal...
1379
01:46:13,167 --> 01:46:14,540
Lo entiendo.