1 00:00:10,677 --> 00:00:15,474 (играет тема клана Сопрано) 2 00:01:47,274 --> 00:01:50,527 (Серенада Отиса Реддинга) 3 00:02:21,683 --> 00:02:23,226 Привет, сладкий. 4 00:02:23,560 --> 00:02:27,522 Они вытащили трубку из его горла. Теперь он дышит самостоятельно. 5 00:02:28,023 --> 00:02:30,442 У него сильно пострадала селезенка. 6 00:02:30,651 --> 00:02:33,028 - Они могут его вынести. - Боже мой. 7 00:02:33,236 --> 00:02:34,946 - Я знаю. - Боже. 8 00:02:35,155 --> 00:02:36,865 Я так напуган. 9 00:02:37,115 --> 00:02:38,492 Эй, слушай, слушай. 10 00:02:38,700 --> 00:02:41,828 Этот парень, он крутой парень. 11 00:02:42,037 --> 00:02:45,874 Если кто-нибудь сможет пройти через это что-то вроде этого, это Кристофер. 12 00:02:46,083 --> 00:02:48,627 Смотри, ты получил его святость. Это хорошо. 13 00:02:48,835 --> 00:02:51,004 Его тоже подстрелили, и он выжил. 14 00:02:51,213 --> 00:02:55,967 Посмотрите, что они сделали с моим сыном! Сын мой, эти сукины дети! 15 00:02:56,218 --> 00:02:57,427 Чертова водка. 16 00:02:58,929 --> 00:03:03,016 Когда ты найдешь его, я хочу его страдать, слышишь, 8”? 17 00:03:03,225 --> 00:03:05,644 Я хочу, чтобы этот ублюдок мучился! 18 00:03:05,852 --> 00:03:08,230 Не волнуйтесь. Мы сделаем все возможное. 19 00:03:08,939 --> 00:03:12,192 Жисмонте, с буквой g. 20 00:03:12,693 --> 00:03:14,486 Парень, который умер, да? 21 00:03:14,736 --> 00:03:17,489 - Что, ты никогда о нем не слышал? - Нет. 22 00:03:17,698 --> 00:03:20,617 Он и его друг Бевилаква, бегал с молтисанти. 23 00:03:20,826 --> 00:03:23,453 Ты никогда не видел, чтобы он тусовался с Кристофером? 24 00:03:26,873 --> 00:03:28,959 Не хочешь помочь другу? 25 00:03:41,221 --> 00:03:42,221 Эй. 26 00:03:45,434 --> 00:03:48,061 Я думал, они были вывести его из отделения интенсивной терапии. 27 00:03:48,270 --> 00:03:51,022 - Они думают, что ему становится лучше. - Нам нужно помолиться. 28 00:03:51,231 --> 00:03:52,691 Эй, тебе нужно помолиться. 29 00:03:52,899 --> 00:03:55,569 Мы. Иисус. 30 00:03:56,278 --> 00:03:58,655 я не знаю что Я бы сделал, дядя Рич. 31 00:03:58,864 --> 00:04:00,490 Я так его люблю. 32 00:04:00,741 --> 00:04:02,451 Он справится. 33 00:04:05,245 --> 00:04:07,873 Я не хочу, чтобы эта херня была здесь. Я сказал ему это. 34 00:04:08,081 --> 00:04:10,041 Он полон негативной энергии. 35 00:04:10,250 --> 00:04:13,920 Он сказал, что вернется только сюда если у него есть что-то на Мэтью. 36 00:04:24,514 --> 00:04:27,142 - Начни говорить. - Отойди нахер. 37 00:04:27,350 --> 00:04:29,770 Все в порядке. Что у тебя есть, богатый? 38 00:04:31,104 --> 00:04:36,026 Слово определенно вышло на улице на этом бевилаковом пацане. 39 00:04:37,360 --> 00:04:40,906 Томми Бионди из отб придумал имя. 40 00:04:41,114 --> 00:04:43,992 Дилер по имени Quickie G. 41 00:04:44,201 --> 00:04:46,453 (Сильвио) Он был в запое несколько раз. 42 00:04:47,412 --> 00:04:50,332 Или это могло быть этот другой придурок, быстрый толстяк. 43 00:04:52,167 --> 00:04:54,586 Говорю вам, это не займет много времени. 44 00:04:55,253 --> 00:04:59,174 Я даю бевилаква за пять дней до этого. кто-то приносит к нам свою задницу... 45 00:04:59,424 --> 00:05:01,259 Чтобы набрать очки. 46 00:05:02,344 --> 00:05:05,680 Мой брат лежал в этой больнице. В законопроекте было 75 страниц. 47 00:05:05,889 --> 00:05:08,350 Восемь долларов за аспирин. 48 00:05:11,186 --> 00:05:13,396 Ты слышал о Ральфе и Мэри Ритальдо? 49 00:05:13,605 --> 00:05:14,689 Нет, что случилось? 50 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 у Ральфи было такое Бразильская красавица уже много лет. 51 00:05:17,818 --> 00:05:21,029 - Танцор, да? - Она только что родила Ральфу ребенка. 52 00:05:21,238 --> 00:05:23,156 Кесарево сечение. 53 00:05:35,335 --> 00:05:36,419 Привет. 54 00:05:36,670 --> 00:05:38,797 Почему бы тебе не попробовать немного поспать? 55 00:05:39,089 --> 00:05:40,465 Почему? 56 00:05:41,675 --> 00:05:42,968 Почему? 57 00:05:43,885 --> 00:05:46,721 Завтра будет еще один тяжелый день, вот почему. 58 00:05:49,474 --> 00:05:52,227 Я не думаю, что я буду спать сегодня вечером. Будет ли этот свет беспокоить вас? 59 00:05:52,477 --> 00:05:53,477 Нет. 60 00:05:54,813 --> 00:05:56,106 Спокойной ночи. 61 00:06:01,319 --> 00:06:02,487 Тони? 62 00:06:04,489 --> 00:06:06,324 Я люблю тебя, Тони. 63 00:06:07,242 --> 00:06:09,452 Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал. 64 00:06:09,828 --> 00:06:12,664 Ни я, ни дети, ни ты... 65 00:06:12,914 --> 00:06:15,292 я не могу сделать ни одного этих слезливых вещей... 66 00:06:15,500 --> 00:06:18,879 Сегодня до пяти утра. Я просто не могу. 67 00:06:19,129 --> 00:06:20,714 Не сегодня вечером. 68 00:06:23,300 --> 00:06:25,886 Вы слышали о Ральфи Ритальдо? 69 00:06:28,388 --> 00:06:31,975 - Что насчет него? - Бразилец, которого он держит в стороне? 70 00:06:34,227 --> 00:06:35,520 Ага? 71 00:06:35,729 --> 00:06:37,063 У нее родился ребенок. 72 00:06:37,272 --> 00:06:39,941 Кристофер в отделении интенсивной терапии. Это у тебя на уме? 73 00:06:40,150 --> 00:06:43,111 Может быть, это нужно сделать с ck на твоей рубашке. 74 00:06:43,320 --> 00:06:45,739 - Все кончено. Несколько месяцев назад. - Да, верно. 75 00:06:45,947 --> 00:06:47,949 Да, правда, что? Я отрезал это! 76 00:06:48,158 --> 00:06:51,119 Послушай, Тони, если ты собираешься продолжай делать то, что делаешь... 77 00:06:51,328 --> 00:06:54,497 Тогда, по крайней мере, Я хочу, чтобы ты сделал вазэктомию. 78 00:06:54,998 --> 00:06:57,709 - Ты хочешь, чтобы я сделал что? - Давай по-настоящему, Тони. 79 00:06:57,918 --> 00:07:01,004 Ты знаешь, какой ублюдок ребенок сделал бы с этой семьей? 80 00:07:01,212 --> 00:07:05,008 Подумайте о стыде, который мы испытаем. Ты подвергаешь нас всех риску. 81 00:07:12,891 --> 00:07:15,226 Эй, я проверил ее на СПИД. 82 00:07:15,435 --> 00:07:17,228 Как ты думаешь, кто я? 83 00:07:29,783 --> 00:07:33,787 (Напевает Отис Реддинг) 84 00:07:35,956 --> 00:07:36,998 (хлопает дверью) 85 00:07:59,229 --> 00:08:01,731 (Система PA) Код синий, ICU 3. 86 00:08:01,940 --> 00:08:03,900 Код синий, ICU 3. 87 00:08:14,244 --> 00:08:16,871 Нет! Боже мой! Крисси! 88 00:08:17,122 --> 00:08:18,331 Нет! Он умрет! 89 00:08:18,540 --> 00:08:20,250 Нет, с ним все будет в порядке. 90 00:08:20,458 --> 00:08:24,170 Это несправедливо! Они сказали, что он поправится! 91 00:08:24,379 --> 00:08:28,299 Нет, отпусти меня! Нет! 92 00:08:36,349 --> 00:08:38,101 (Телефон звонит) 93 00:08:39,477 --> 00:08:40,645 Да? 94 00:08:41,104 --> 00:08:42,313 Что? 95 00:09:03,001 --> 00:09:04,419 Как он? 96 00:09:05,670 --> 00:09:06,838 Его сердце остановилось. 97 00:09:09,966 --> 00:09:12,177 Они работают набросились на него задницами. 98 00:09:12,594 --> 00:09:13,845 Все в порядке. 99 00:09:14,095 --> 00:09:19,225 Что ж, нам нужно сохранять позитивный настрой, верно? 100 00:09:19,768 --> 00:09:21,519 Мы должны дать ему это. 101 00:09:22,937 --> 00:09:24,856 Только положительные эмоции. 102 00:09:55,470 --> 00:09:58,223 Кроткий и милосердный Господь Иисус. 103 00:09:58,473 --> 00:10:01,392 Я хочу поговорить с тобой сейчас с открытым сердцем. 104 00:10:01,643 --> 00:10:03,645 С честным сердцем. 105 00:10:05,188 --> 00:10:07,774 Сегодня вечером я прошу тебя взять мои грехи... 106 00:10:07,982 --> 00:10:11,778 И грехи моей семьи в твое милосердное сердце. 107 00:10:12,695 --> 00:10:15,115 Мы выбрали эту жизнь в полном сознании... 108 00:10:15,323 --> 00:10:17,909 О последствиях наших грехов. 109 00:10:18,118 --> 00:10:21,162 Я знаю, что жизнь Кристофера находится в ваших руках. 110 00:10:21,621 --> 00:10:24,082 И его судьба – ваша воля. 111 00:10:26,167 --> 00:10:29,295 Я смиренно прошу вас пощадить его. 112 00:10:30,380 --> 00:10:33,049 И если ты хочешь пощадить его... 113 00:10:33,550 --> 00:10:36,594 Я прошу тебя доставить его от слепоты... 114 00:10:37,303 --> 00:10:39,139 И даруй ему видение. 115 00:10:39,389 --> 00:10:43,059 И благодаря этому видению, пусть он увидит твою любовь... 116 00:10:43,893 --> 00:10:48,064 И набраться сил продолжать в служении твоей милости. 117 00:10:54,988 --> 00:10:58,199 Во имя отца, сына и святой дух. 118 00:10:58,449 --> 00:10:59,742 Аминь. 119 00:11:03,246 --> 00:11:06,624 Если бы у меня были какие-то сомнения, Я бы предложил переместить его сейчас. 120 00:11:06,833 --> 00:11:09,544 Это лучшее травматологическое отделение в тройном государстве. 121 00:11:09,752 --> 00:11:12,672 - Я на высоте во всех рейтингах. - О, спасибо, хеш. 122 00:11:15,633 --> 00:11:16,968 Новостей пока нет. 123 00:11:20,013 --> 00:11:22,682 Тони, это доктор Рубин. 124 00:11:22,932 --> 00:11:26,019 У г-на Молтисанти было сердечное заболевание. и остановка дыхания... 125 00:11:26,227 --> 00:11:28,813 Из-за внутреннего кровотечения. Его реанимировали. 126 00:11:29,022 --> 00:11:33,109 Кровотечение было остановлено контроль. Он в стабильном состоянии. 127 00:11:33,860 --> 00:11:36,905 - Какова была продолжительность ареста? - Около минуты. 128 00:11:37,113 --> 00:11:40,408 - Он все еще интубирован? - Сейчас снимают аппарат искусственной вентиляции легких. 129 00:11:40,617 --> 00:11:42,869 О чем, черт возьми, вы двое говорите? 130 00:11:43,077 --> 00:11:47,081 Худшее уже позади. Но он был клиническая смерть около минуты. 131 00:11:47,498 --> 00:11:49,250 Доктор, могу я сходить к нему? 132 00:11:49,459 --> 00:11:51,961 Нет, он будет после операции. около пяти часов. 133 00:11:52,170 --> 00:11:54,797 Затем его просят высказаться с г-ном Гуальтьери. 134 00:11:55,006 --> 00:11:59,719 - Мне? - Он спросил вас и мистера Сопрано. 135 00:12:12,690 --> 00:12:14,234 Кристофер. 136 00:12:14,484 --> 00:12:15,652 Привет. 137 00:12:16,694 --> 00:12:18,279 Извините, т. 138 00:12:18,529 --> 00:12:20,240 За что? 139 00:12:21,449 --> 00:12:23,368 Я знаю, ты злишься на меня. 140 00:12:23,618 --> 00:12:28,164 О чем ты говоришь? Я не злюсь на тебя. Никто нет. 141 00:12:30,833 --> 00:12:32,460 Я попаду в ад, т.к. 142 00:12:33,544 --> 00:12:38,383 - Ты никуда не пойдёшь, кроме как домой. - Я перешёл на другую сторону. 143 00:12:38,591 --> 00:12:40,051 Ты что? 144 00:12:40,343 --> 00:12:42,136 Я видел туннель... 145 00:12:42,387 --> 00:12:44,264 И белый свет. 146 00:12:44,514 --> 00:12:47,767 - Я видел своего отца в аду. - Иди нахрен отсюда. 147 00:12:47,976 --> 00:12:51,312 Вышибала сказал, что я буду там тоже, когда придет мое время. 148 00:12:51,896 --> 00:12:54,482 - Какой вышибала? - Изумрудный Пайпер. 149 00:12:55,233 --> 00:12:56,943 Это наш ад. 150 00:12:57,735 --> 00:13:02,156 Это ирландский бар, где День святого Патрика каждый день навсегда. 151 00:13:03,866 --> 00:13:07,161 Майки Палмис и Брендан Филоне тоже были там. 152 00:13:07,745 --> 00:13:09,122 Они были друзьями. 153 00:13:09,330 --> 00:13:11,249 Эти два парня ненавидели друг друга. 154 00:13:11,457 --> 00:13:13,918 Тебе нужно расслабиться. Тебе просто нужно немного отдохнуть. 155 00:13:14,127 --> 00:13:15,753 Они теперь друзья. 156 00:13:15,962 --> 00:13:20,633 Они играли в кости с двумя римлянами. солдаты и куча ирландских парней. 157 00:13:20,883 --> 00:13:22,051 Это не имеет смысла. 158 00:13:22,260 --> 00:13:25,513 И ирландцы, они выигрывали в каждом броске. 159 00:13:26,097 --> 00:13:29,142 А потом Майки дал мне сообщение для вас обоих. 160 00:13:29,350 --> 00:13:30,435 Сообщение. 161 00:13:31,519 --> 00:13:32,519 Ага. 162 00:13:33,104 --> 00:13:35,106 Да, он сказал: 163 00:13:35,523 --> 00:13:39,485 «Скажи Тони и Поли, 3:00». 164 00:13:39,736 --> 00:13:41,195 Три часа? 165 00:13:41,404 --> 00:13:44,657 Эта чертова капля с морфием. Я не думаю, что это работает. 166 00:13:44,866 --> 00:13:48,369 - Я ни черта не чувствую. - С этим нужно быть осторожным. 167 00:13:48,578 --> 00:13:50,747 - Это все, что он сказал? - ВОЗ? 168 00:13:50,955 --> 00:13:52,248 Майки. Три часа? 169 00:13:53,291 --> 00:13:54,291 Ага. 170 00:13:54,751 --> 00:13:56,377 Во что он был одет? 171 00:13:58,171 --> 00:14:01,799 Давай, поехали. Ему нужен отдых. 172 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 Он был в гангстерском костюме. 173 00:14:04,302 --> 00:14:05,970 Полоска. 174 00:14:06,804 --> 00:14:08,681 Старомодный стиль. 175 00:14:09,140 --> 00:14:10,140 Эй... 176 00:14:10,641 --> 00:14:12,101 Это был сон. 177 00:14:12,518 --> 00:14:14,937 Забудьте об этом. Хорошо? 178 00:14:15,146 --> 00:14:17,023 Я скоро отвезу тебя домой. 179 00:14:22,236 --> 00:14:25,406 Знают ли они, что этому ребенку нравится его химия слишком сильная? 180 00:14:25,615 --> 00:14:28,493 Ему больно. Что, черт возьми, они еще собираются делать? 181 00:14:34,165 --> 00:14:36,417 В какое время Майки был сбит? 182 00:14:37,919 --> 00:14:40,129 Откуда я знаю? Вы были там. 183 00:14:40,338 --> 00:14:43,299 Это было утром, да? Одиннадцать, десять? 184 00:14:57,105 --> 00:15:00,191 Ладно, значит, я обманываю. Я обманывал. 185 00:15:01,484 --> 00:15:03,611 Меня не стерилизуют. Конец темы. 186 00:15:03,820 --> 00:15:07,156 Вы упомянули вазэктомию. Теперь ты не хочешь говорить. 187 00:15:07,365 --> 00:15:09,242 Вы спросили меня, что происходит. 188 00:15:14,455 --> 00:15:18,126 Я видел в новостях о бандитской стрельбе. 189 00:15:20,169 --> 00:15:21,169 Ага. 190 00:15:21,337 --> 00:15:25,341 Это твой племянник Кристофер? о котором ты говорил раньше? 191 00:15:28,136 --> 00:15:30,930 В газетах говорилось, что он был в критическом состоянии. 192 00:15:31,347 --> 00:15:32,807 Все будет хорошо. 193 00:15:33,015 --> 00:15:35,643 Нашли ли они человека это уже выстрелило в него? 194 00:15:35,852 --> 00:15:37,645 Нет. А ты? 195 00:15:37,854 --> 00:15:41,315 я не пытаюсь подглядывать в эту часть вашей жизни. 196 00:15:41,524 --> 00:15:43,234 Я знаю нашу сделку. 197 00:15:43,443 --> 00:15:47,738 Но я слышал, как ты говорил раньше что ты любишь этого молодого человека. 198 00:15:55,288 --> 00:15:57,123 Кристофер был... 199 00:15:58,374 --> 00:15:59,750 Клиническая смерть... 200 00:16:00,418 --> 00:16:01,919 Примерно минуту. 201 00:16:03,880 --> 00:16:07,341 Он думает, что у него был один из этих околосмертные переживания. 202 00:16:08,134 --> 00:16:09,886 Говорит, что побывал в аду... 203 00:16:10,136 --> 00:16:12,763 И они сказали ему он вернется навсегда. 204 00:16:12,972 --> 00:16:14,098 Кто такие «они»? 205 00:16:15,266 --> 00:16:19,353 Это чушь. Это был сон в сочетании с морфием. 206 00:16:19,562 --> 00:16:22,899 Он думает, что попадет в ад. Он весь облажался из-за этого. 207 00:16:23,399 --> 00:16:25,109 Думаешь, он попадет в ад? 208 00:16:25,526 --> 00:16:26,526 Нет. 209 00:16:31,741 --> 00:16:34,243 Он не из тех, кто заслуживает ада. 210 00:16:35,077 --> 00:16:36,704 Как вы думаете, кто это делает? 211 00:16:36,913 --> 00:16:38,414 Самые худшие люди. 212 00:16:39,332 --> 00:16:43,044 Извращенные и сумасшедшие психи которые убивают людей ради удовольствия. 213 00:16:43,252 --> 00:16:48,216 Каннибалы, дегенераты-растлители, мучители и убийцы младенцев. 214 00:16:48,424 --> 00:16:52,553 Гитлеры, полпоты. Они злые ублюдки, которые заслуживают смерти. 215 00:16:52,762 --> 00:16:54,263 Не мой племянник. 216 00:16:55,932 --> 00:16:57,225 А вы? 217 00:16:57,433 --> 00:16:58,476 Что? 218 00:16:59,852 --> 00:17:01,145 Ад? 219 00:17:02,688 --> 00:17:04,524 Ты меня слушала? 220 00:17:05,066 --> 00:17:08,027 Нет. По тем же причинам. 221 00:17:09,362 --> 00:17:13,449 Мы солдаты, ты знаешь. Солдаты не попадают в ад. 222 00:17:14,283 --> 00:17:18,246 Это война. Солдаты, они убивают других солдат. 223 00:17:19,080 --> 00:17:21,374 Мы в ситуации... 224 00:17:21,791 --> 00:17:24,168 Где все участвуют знает ставки. 225 00:17:24,377 --> 00:17:26,796 И если ты собираешься принять эти ставки... 226 00:17:29,173 --> 00:17:31,384 Ты должен делать определенные вещи. 227 00:17:33,135 --> 00:17:35,846 Это бизнес. Мы солдаты. 228 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 Мы следуем кодексам. 229 00:17:38,349 --> 00:17:39,934 Заказы. 230 00:17:40,893 --> 00:17:43,563 Так это оправдывает все, что ты делаешь? 231 00:17:43,771 --> 00:17:46,482 Прошу прощения. Когда Америка открыл шлюзы... 232 00:17:46,691 --> 00:17:50,528 И впустите всех нас, итальянцев, как вы думаете, для чего они это сделали? 233 00:17:50,736 --> 00:17:53,531 Потому что они пытались спасти нас от бедности? 234 00:17:53,739 --> 00:17:55,491 Потому что они нуждались в нас. 235 00:17:55,700 --> 00:17:59,954 Они нуждались в нас, чтобы строить свои города и метро и сделать их богаче. 236 00:18:00,162 --> 00:18:03,833 Карнеги и Рокфеллеры нужны рабочие пчелы. Вот мы и были. 237 00:18:04,041 --> 00:18:07,003 Но некоторые из нас этого не сделали. хотим потерять то, кем мы были. 238 00:18:07,211 --> 00:18:09,797 Мы хотели сохранить важные вещи: 239 00:18:10,006 --> 00:18:13,092 Честь, семья и верность. 240 00:18:13,676 --> 00:18:16,012 Некоторые из нас хотели кусочек действия. 241 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 Теперь мы не были образованы как американцы... 242 00:18:19,390 --> 00:18:21,892 Но у нас были яйца взять то, что мы хотели. 243 00:18:22,101 --> 00:18:25,104 И эти другие придурки, те другие, jp. Морганс... 244 00:18:25,313 --> 00:18:27,315 Они тоже были мошенниками и убийцами. 245 00:18:27,523 --> 00:18:30,651 Но в этом и заключался бизнес, верно? Американский путь. 246 00:18:30,860 --> 00:18:32,528 Все это может быть правдой. 247 00:18:32,737 --> 00:18:36,532 Но что же делают бедные итальянские иммигранты имеет отношение к тебе... 248 00:18:36,741 --> 00:18:40,036 И что происходит каждое утро ты встаешь с кровати? 249 00:18:40,244 --> 00:18:43,748 - Какого черта все это? - Я просто задаю вопрос. 250 00:18:43,956 --> 00:18:48,502 О, так вы сейчас занимаете здесь позицию. Вы выбрали здесь, чтобы выступить? 251 00:18:48,711 --> 00:18:52,923 После всего этого, ничего не говоря мне моя вина из-за плохого воспитания... 252 00:18:53,132 --> 00:18:55,384 Ты выбираешь сейчас быть Чертова Бетси Росс? 253 00:18:55,593 --> 00:18:58,971 Мой племянник в чертовой больнице. Он может не выйти. 254 00:19:14,487 --> 00:19:15,905 (Звенят куранты) 255 00:19:16,739 --> 00:19:18,449 Что? Опять три часа? 256 00:19:18,658 --> 00:19:20,034 Тихий. 257 00:19:22,078 --> 00:19:26,332 (Звенят куранты) 258 00:19:26,791 --> 00:19:28,793 Мои колокольчики? 259 00:19:29,251 --> 00:19:30,878 Прости, дорогая. 260 00:19:31,504 --> 00:19:33,798 Только не буди моих детей, Поли. 261 00:19:34,298 --> 00:19:36,509 Ублюдок. 262 00:19:37,968 --> 00:19:39,387 Детка... 263 00:19:40,262 --> 00:19:42,973 Тебе нужно расслабить свои мысли. 264 00:19:43,599 --> 00:19:45,935 Что бы Кристофер ни видел... 265 00:19:46,560 --> 00:19:48,479 Вы не можете принимать это на свой счет. 266 00:19:48,688 --> 00:19:51,524 Кристофер - проблемный ребенок. 267 00:19:51,732 --> 00:19:53,818 Кто знает, что у него на сердце? 268 00:19:56,195 --> 00:19:57,363 Приходить. 269 00:19:58,489 --> 00:20:01,742 Ты прав. Мне нужно расслабиться с этим. 270 00:20:03,828 --> 00:20:05,705 Позвольте мне помочь вам. 271 00:20:09,083 --> 00:20:12,253 - Это так странно. - Что, черт возьми, ты говоришь? 272 00:20:12,461 --> 00:20:14,463 Три часа? 273 00:20:16,215 --> 00:20:18,926 Кенни и я должны были выйти замуж в 1:00... 274 00:20:19,135 --> 00:20:21,971 В зале Фонтенбло в римских садах. 275 00:20:22,179 --> 00:20:25,516 Майки и Джо-Джо имели Номер Белла Виста забронирован на 3 часа. 276 00:20:26,100 --> 00:20:28,936 Комната Белла Виста меньше, без окон. 277 00:20:29,145 --> 00:20:33,858 За неделю до свадьбы Майки увидел комнату Белла Виста и вылетел из строя. 278 00:20:34,066 --> 00:20:36,235 Он чуть не убил организатора мероприятий. 279 00:20:36,444 --> 00:20:38,738 Итак, Майки и Джо-Джо получил Фонтенбло... 280 00:20:38,946 --> 00:20:41,949 И Кенни и я оказались с комнатой Белла Виста. 281 00:20:42,158 --> 00:20:44,285 В 3:00. 282 00:21:10,561 --> 00:21:12,146 Ебать. 283 00:21:12,354 --> 00:21:16,150 Просто пытаюсь привести это место в порядок. Иди спать. 284 00:21:17,443 --> 00:21:19,111 Наводите порядок? 285 00:21:19,653 --> 00:21:21,197 Как дела? 286 00:21:22,198 --> 00:21:23,616 Я делаю. 287 00:21:24,825 --> 00:21:26,410 Я скажу тебе... 288 00:21:27,036 --> 00:21:30,372 я все еще в недоумении хотя из-за этой штуки в 3 часа. 289 00:21:31,624 --> 00:21:34,960 Мне бы хотелось иметь для тебя больше, но это все, что он сказал. 290 00:21:38,464 --> 00:21:41,592 - Позвольте мне задать вам вопрос. - Ага? 291 00:21:41,801 --> 00:21:45,554 Тот вышибала, который отправил тебя обратно, у него были рога на голове? 292 00:21:48,432 --> 00:21:51,685 Он был просто каким-то большим ирландским головорезом. в старомодной одежде. 293 00:21:52,311 --> 00:21:53,979 Были ли у кого-нибудь там рога? 294 00:21:54,230 --> 00:21:56,732 Или бутоны для рогов? Эти козлиные шишки? 295 00:21:57,274 --> 00:21:59,527 Поли, это был чертов ад, понимаешь? 296 00:22:00,903 --> 00:22:04,532 Мой отец сказал, что он проигрывает каждую раздачу карт, которую он разыгрывает. 297 00:22:04,740 --> 00:22:06,742 И каждую полночь его бьют... 298 00:22:06,951 --> 00:22:10,287 Точно так же, как его ударили в жизни, и это больно. 299 00:22:10,496 --> 00:22:15,000 Ночь за ночью. Это звучит? как чертов рай для тебя? 300 00:22:15,960 --> 00:22:17,711 - Было жарко? - Ага. 301 00:22:17,920 --> 00:22:20,548 Я не знаю. Какого черта? 302 00:22:20,756 --> 00:22:23,551 Тепло — это первое, что вы заметите. В аду жарко. 303 00:22:23,759 --> 00:22:26,011 Это никогда никем не оспаривалось. 304 00:22:26,220 --> 00:22:30,266 Ты не попал в ад. Ты попал в чистилище, друг мой. 305 00:22:32,476 --> 00:22:34,353 Я совсем забыл о чистилище. 306 00:22:34,562 --> 00:22:36,188 Чистилище. 307 00:22:36,438 --> 00:22:39,650 Небольшой обход на пути в рай. 308 00:22:41,318 --> 00:22:45,447 - Как думаешь, долго мы там останемся? - Вот это у всех по-разному. 309 00:22:45,698 --> 00:22:49,618 Ты складываешь все свои смертные грехи и умножьте это число на 50. 310 00:22:50,327 --> 00:22:54,832 Затем вы складываете все свои простительные грехи и умножьте это на 25. 311 00:22:55,040 --> 00:22:57,710 Вы складываете их вместе, это твой приговор. 312 00:22:57,918 --> 00:23:02,089 Я полагаю, мне нужно сделать около 6000 лет прежде чем меня примут на небеса. 313 00:23:02,756 --> 00:23:05,259 И 6000 лет - это ничто в терминах вечности. 314 00:23:05,968 --> 00:23:08,053 Я могу сделать это, стоя на голове. 315 00:23:08,262 --> 00:23:10,848 Здесь вроде пару дней. 316 00:23:13,475 --> 00:23:15,686 Был ли я бесчувственен? 317 00:23:15,978 --> 00:23:19,440 И, возможно, я сделал это намеренно? 318 00:23:20,900 --> 00:23:22,776 Ненавижу ли я его? 319 00:23:23,777 --> 00:23:26,030 Как часто вы принимаете ативан? 320 00:23:26,780 --> 00:23:28,782 Почти каждую ночь. 321 00:23:29,325 --> 00:23:30,910 А когда еще? 322 00:23:33,037 --> 00:23:35,706 В воскресенье днем ​​я взял один. 323 00:23:37,458 --> 00:23:39,460 Есть еще одна вещь. Я... 324 00:23:41,003 --> 00:23:43,631 Я пил. 325 00:23:45,132 --> 00:23:46,759 Один. 326 00:23:47,259 --> 00:23:48,886 Я рад, что ты говоришь мне. 327 00:23:55,768 --> 00:23:59,271 Частично это связано с тем, что я боюсь. 328 00:23:59,521 --> 00:24:02,816 Я сказал ему, что мой сын учится в барде. 329 00:24:03,359 --> 00:24:06,153 Почему ты согласился продолжать с ним работать? 330 00:24:06,362 --> 00:24:08,155 Мы обсуждали это, Эллиот. 331 00:24:08,364 --> 00:24:10,532 я забрал его обратно потому что я чувствовал, что это... 332 00:24:10,741 --> 00:24:14,495 Профессиональный и этический ответственность за это. 333 00:24:14,703 --> 00:24:19,124 Дженнифер, я не бросаю вызов ваши способности или профессионализм... 334 00:24:19,375 --> 00:24:20,960 Или даже ваша этика. 335 00:24:21,210 --> 00:24:23,545 Тогда что ты бросаешь вызов? 336 00:24:23,754 --> 00:24:25,965 Чего вы надеетесь достичь с этим человеком. 337 00:24:26,173 --> 00:24:31,303 - Чего ты надеешься достичь со мной? - Нет, это поверхностная аналогия. 338 00:24:36,475 --> 00:24:40,187 Я живу в морали никогда-никогда не приземляйтесь с этим пациентом. 339 00:24:40,396 --> 00:24:43,482 Желание не судить, а лечить. 340 00:24:44,775 --> 00:24:48,070 Но теперь я рассудил. 341 00:24:48,362 --> 00:24:51,824 Я занял позицию, блин, и мне страшно. 342 00:24:53,492 --> 00:24:55,160 Я сочувствую тебе. 343 00:24:58,998 --> 00:25:00,374 (Вздыхая) 344 00:25:16,849 --> 00:25:18,100 Ты опоздал. 345 00:25:19,977 --> 00:25:21,270 Это войдет в мою запись? 346 00:25:21,478 --> 00:25:23,939 Это обычная вежливость. У меня тоже есть жизнь. 347 00:25:24,148 --> 00:25:26,650 - Да, тебе повезло. - Итак, что у тебя есть? 348 00:25:27,693 --> 00:25:29,361 - Я думаю, он знает. - Знает что? 349 00:25:29,570 --> 00:25:32,156 - Или подозреваемые. - О чем ты говоришь? 350 00:25:32,364 --> 00:25:34,408 Он смотрит на меня по-другому. Взгляды. 351 00:25:34,616 --> 00:25:35,659 «Взгляды»? 352 00:25:35,868 --> 00:25:37,494 Нам принесли сэндвичи. 353 00:25:37,703 --> 00:25:42,374 Четыре с мясом, один баклажан и другой с помидорами и моцареллой. 354 00:25:42,583 --> 00:25:44,710 Это шесть. Нас было всего пятеро. 355 00:25:44,918 --> 00:25:49,256 Тони сказал, что заказал баклажаны, но я это сделал. Он заказал помидор. 356 00:25:49,465 --> 00:25:51,592 - Может быть, он забыл. - Он никогда не забывает. 357 00:25:51,800 --> 00:25:52,843 Какова твоя точка зрения? 358 00:25:53,052 --> 00:25:55,721 Он позволил мне съесть баклажан. Он взял помидор. 359 00:25:55,929 --> 00:25:57,723 - Но был момент. - Взгляд. 360 00:25:57,931 --> 00:25:59,850 Да, чертов взгляд! 361 00:26:00,059 --> 00:26:02,311 Это просто. Я собираюсь помочь тебе. 362 00:26:02,519 --> 00:26:05,439 Имейте в виду, что вы тот, кто другой. 363 00:26:05,647 --> 00:26:08,776 Вы видите по-другому. У тебя новое отношение. 364 00:26:08,984 --> 00:26:12,279 Я знаю этого человека. Он тот, кто отличается от меня. 365 00:26:12,488 --> 00:26:15,491 Шансы не в пользу этого. В любом случае, это не имеет значения. 366 00:26:15,699 --> 00:26:18,660 - Да, тебе. - Это не я продавал героин. 367 00:26:18,869 --> 00:26:20,829 Меня за это не ущипнули. 368 00:26:24,583 --> 00:26:25,626 Итак, что мне делать? 369 00:26:25,834 --> 00:26:27,002 Что вы делаете? 370 00:26:27,211 --> 00:26:28,879 Вы делаете все, что можете. 371 00:26:29,088 --> 00:26:33,383 Делай то, что ты делаешь с девушкой, которую ты хочу трахаться. Заставь его полюбить тебя. 372 00:26:48,232 --> 00:26:50,692 Я вернусь первым делом утром. 373 00:26:52,402 --> 00:26:54,196 Что ты хочешь на завтрак? 374 00:26:54,404 --> 00:26:57,950 - Мама, ты не просыпаешься до обеда. - Завтра я встану рано. 375 00:26:58,158 --> 00:27:00,744 Как насчет перца? и яйца и хлеб? 376 00:27:00,994 --> 00:27:03,205 - Звучит здорово, ма. - Хорошо. 377 00:27:03,747 --> 00:27:06,875 - Тебе нужно больше времени в одиночестве, Джо? - Нет. Я готов. 378 00:27:06,959 --> 00:27:07,959 Хорошо, Крис. 379 00:27:08,710 --> 00:27:10,087 Пока, ма. 380 00:27:19,054 --> 00:27:21,974 Если ты хочешь спать, все в порядке. Я принес книгу. 381 00:27:22,182 --> 00:27:24,351 Нет, я только встал 10 минут назад. 382 00:27:24,560 --> 00:27:26,645 И обезболивающие не помогают? 383 00:27:26,854 --> 00:27:28,939 Нет, они чертовски хороши. 384 00:27:31,733 --> 00:27:34,153 Я хочу сказать тебе что-то, Кристофер. 385 00:27:34,862 --> 00:27:37,489 Другой ночью, когда твое сердце остановилось... 386 00:27:37,781 --> 00:27:42,494 Я пошел по коридору в комнату и я молился Иисусу пощадить тебя. 387 00:27:42,995 --> 00:27:46,874 И что если бы он пощадил тебя, Я просил, чтобы он даровал тебе видение. 388 00:27:47,082 --> 00:27:48,458 Взгляд. 389 00:27:48,709 --> 00:27:51,670 Чтобы вы могли видеть путь ко Христу ясно. 390 00:27:52,337 --> 00:27:53,964 Да, так? 391 00:27:54,882 --> 00:27:56,884 И он пощадил тебя. 392 00:27:57,718 --> 00:28:00,012 И ты видел, Кристофер. 393 00:28:00,304 --> 00:28:01,889 Вы что-то видели. 394 00:28:02,097 --> 00:28:05,017 Что-то, что никто из нас когда-либо видел. 395 00:28:10,689 --> 00:28:13,275 - Так что он тебе сказал? - ВОЗ? 396 00:28:13,650 --> 00:28:15,068 Иисус. 397 00:28:15,277 --> 00:28:17,070 Я не видел Иисуса. 398 00:28:17,279 --> 00:28:21,116 Тони сказал, что ты видел Иисуса, и он взял ты увидишь своего отца на небесах. 399 00:28:21,325 --> 00:28:24,453 - Потом он сказал, что сейчас не твое время. - Я был в аду. 400 00:28:24,661 --> 00:28:25,704 Ты что? 401 00:28:25,913 --> 00:28:30,626 Мой отец был в аду, и они сказали: вот куда я пойду, когда придет мое время. 402 00:28:30,834 --> 00:28:33,795 Может быть, это было чистилище, но я не знаю. 403 00:28:41,887 --> 00:28:46,934 Тогда вам стоит посмотреть на это опыт как шанс покаяться. 404 00:28:47,976 --> 00:28:50,062 Чтобы изменить свое сердце. 405 00:28:50,646 --> 00:28:56,068 Чтобы начать ходить в свете господин. Вы были благословлены этим. 406 00:28:56,610 --> 00:28:59,446 Вам повезло, что у вас появился второй шанс. 407 00:29:00,364 --> 00:29:02,032 Я не знаю, Кармела. 408 00:29:02,241 --> 00:29:04,034 Ну, я знаю. 409 00:29:04,326 --> 00:29:07,371 И я буду молиться как я сделал прошлой ночью. 410 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 И я буду молиться каждый день с этого момента. 411 00:29:10,874 --> 00:29:14,044 Еще не поздно для тебя, Кристофер. 412 00:29:15,170 --> 00:29:16,964 Если вы молитесь. 413 00:29:19,216 --> 00:29:20,717 Вы будете молиться? 414 00:29:23,804 --> 00:29:25,973 Хорошо, тебе просто нужно следовать за мной. 415 00:29:28,892 --> 00:29:30,644 Во имя отца... 416 00:29:30,894 --> 00:29:32,020 Сын... 417 00:29:32,271 --> 00:29:34,273 И святой дух. 418 00:29:48,954 --> 00:29:50,372 (Тони) Как он себя чувствовал? 419 00:29:50,622 --> 00:29:51,665 Отлично. 420 00:29:51,873 --> 00:29:53,250 Такой же. 421 00:30:01,216 --> 00:30:02,843 Есть новости? 422 00:30:03,885 --> 00:30:05,137 Нет. 423 00:30:14,688 --> 00:30:16,606 Так что, мы сейчас не разговариваем? 424 00:30:17,691 --> 00:30:19,943 Я сказал то, что должен был сказать, Тони. 425 00:30:20,193 --> 00:30:24,823 Если ты не можешь быть честен со мной, яйца, чтобы быть честным с самим собой. 426 00:30:25,032 --> 00:30:28,577 У меня есть яйца. И пока я это делаю, они останутся нетронутыми. 427 00:30:28,785 --> 00:30:30,954 Ты не веришь в меня, это зависит от вас. 428 00:30:31,163 --> 00:30:35,375 Сначала ты должен доказать это себе. Себя и бога. 429 00:30:36,501 --> 00:30:39,004 Ты всего лишь религиозный когда вам это удобно. 430 00:30:39,212 --> 00:30:41,006 Что это должно означать? 431 00:30:42,758 --> 00:30:43,925 Идите сюда. 432 00:30:52,476 --> 00:30:53,769 Что это значит? 433 00:30:53,977 --> 00:30:58,231 Папа Римский не любит троянов, а ты хочешь, чтобы меня порезали. Разве это не лицемерие? 434 00:30:58,440 --> 00:31:01,568 Слушай, я думаю о моя семья прежде всего. Вот и все. 435 00:31:01,777 --> 00:31:06,740 То, что здесь внизу, — творение Бога. Не грех ли отменить его работу? 436 00:31:06,948 --> 00:31:08,825 Вы должны знать. Вы этим зарабатывали на жизнь. 437 00:31:13,121 --> 00:31:15,624 Ты чертовски правдоподобен, ты это знаешь? 438 00:31:15,832 --> 00:31:17,376 (Разбивает тарелку) 439 00:31:20,212 --> 00:31:22,297 Посмотри, ради чего я зарабатывал на жизнь. 440 00:31:25,801 --> 00:31:29,805 Ты ужинал час назад. Что хера ты с собой делаешь!? 441 00:31:30,013 --> 00:31:31,098 Оставьте его в покое. 442 00:31:34,684 --> 00:31:37,771 мне предстоит вазэктомия когда это мой наследник? 443 00:31:37,979 --> 00:31:39,398 Посмотрите на него. 444 00:31:40,482 --> 00:31:43,110 Тони, вернись сюда и извинись! 445 00:31:52,869 --> 00:31:55,014 - (Поли) ты тащишь меня в ад! - (Женщина) Что? 446 00:31:55,038 --> 00:31:57,624 - Ты тащишь меня в ад! - Поли! Поли! 447 00:31:57,833 --> 00:31:59,042 Тебе приснился кошмар. 448 00:31:59,251 --> 00:32:02,504 Мамочка, кто-то кричал. Я боюсь. 449 00:32:02,712 --> 00:32:05,340 Я знаю, дорогая. Все нормально. Все нормально. 450 00:32:05,549 --> 00:32:07,968 Дяде Поли приснился плохой сон. 451 00:32:08,552 --> 00:32:09,594 Мама. 452 00:32:09,803 --> 00:32:12,681 Иди сюда, детка. Все в порядке. Все в порядке. 453 00:32:12,931 --> 00:32:16,935 Все в порядке, дорогая. Я укладываю их спать. 454 00:32:18,186 --> 00:32:22,149 И я иду домой спать. Мне не нужно всех держать в напряжении. 455 00:32:25,152 --> 00:32:27,362 Ну давай же. Пойдем спать. 456 00:32:27,571 --> 00:32:29,448 Приходите поговорить со мной. 457 00:32:39,708 --> 00:32:44,296 - Насколько можно верить в мечты? - Ждать. Неправильный. 458 00:32:44,504 --> 00:32:46,423 У Кристофера не было мечты. 459 00:32:46,631 --> 00:32:49,176 Мечта, я бы помирился. 460 00:32:49,426 --> 00:32:50,927 Он был мертв. 461 00:32:51,136 --> 00:32:54,639 Наука сказала, что он умер. Наука. 462 00:32:54,848 --> 00:32:59,019 Вам нужно поговорить с кем-то кто занимается этим профессионально. 463 00:32:59,227 --> 00:33:00,520 Что за вещь? 464 00:33:01,021 --> 00:33:03,231 Он в Нью-Йорке, Поли. 465 00:33:03,857 --> 00:33:05,317 В няке. 466 00:33:05,567 --> 00:33:08,737 - Его зовут Каллен, экстрасенс. - Иди нахрен отсюда. 467 00:33:08,945 --> 00:33:12,157 Он известен тем, что связался умершие родственники для людей. 468 00:33:12,365 --> 00:33:15,744 Он связался с моим мертвым другом. Помните Ронни с рукой? 469 00:33:16,244 --> 00:33:19,748 Он знал про пальцы на локте, и я ему не сказал. 470 00:33:19,956 --> 00:33:23,752 Он сказал: «Джонни здесь». Я сказал ему, что не знаю никаких Джонни. 471 00:33:23,960 --> 00:33:27,589 Но потом он сказал: «Ну, одна рука короче другого. 472 00:33:27,797 --> 00:33:30,133 Для тебя это что-нибудь значит?» 473 00:33:30,550 --> 00:33:33,678 Ронни. Это был Ронни. 474 00:33:33,929 --> 00:33:36,640 Иисус. Чертово дерьмовое шоу. 475 00:33:36,890 --> 00:33:40,268 Тебе нечего терять кроме кошмаров. 476 00:33:47,400 --> 00:33:49,694 - Как дела, йо? Поли рядом? - Нет. 477 00:33:49,903 --> 00:33:51,154 Сил? 478 00:33:51,821 --> 00:33:55,367 Какого черта? Я здесь. Ты говоришь со мной. У тебя что-то есть? 479 00:33:56,201 --> 00:33:57,911 Тебе лучше запомнить меня, чувак. 480 00:33:58,119 --> 00:34:00,789 Да, я буду. Теперь у тебя что-то есть? 481 00:34:02,290 --> 00:34:03,708 Все в порядке. 482 00:34:04,000 --> 00:34:05,460 Государственный парк Хаклбарни. 483 00:34:05,669 --> 00:34:08,505 Где «Джордж Вашингтон спал здесь» дом. 484 00:34:08,713 --> 00:34:10,840 Вверху по дороге стоит серый дом. 485 00:34:11,049 --> 00:34:12,342 Бевилаква здесь? 486 00:34:12,551 --> 00:34:14,344 Двадцать баксов, детка. 487 00:34:26,481 --> 00:34:30,151 Ты говоришь мне, что это кто ты или вот кто он? 488 00:34:32,988 --> 00:34:34,573 Я понимаю. 489 00:34:37,492 --> 00:34:38,868 Верно. 490 00:34:41,955 --> 00:34:44,374 Дух удержал его. 491 00:34:46,710 --> 00:34:48,878 Вы берете имя Грегори? 492 00:34:49,087 --> 00:34:50,380 Мой отец. 493 00:34:50,589 --> 00:34:55,218 Теперь я понимаю. Ты Грегори. Это твой сын. 494 00:34:56,886 --> 00:34:58,597 - Тебя зовут Дэниел? - Да. 495 00:34:58,847 --> 00:35:03,143 Потому что у меня есть этот образ Даниила во рву со львом. 496 00:35:06,062 --> 00:35:07,981 Он говорит, что вы нашли его тело. 497 00:35:08,231 --> 00:35:09,733 Боже мой. 498 00:35:09,941 --> 00:35:13,236 Ему жаль. Он знает, насколько это было травматично. 499 00:35:14,446 --> 00:35:17,115 Он больше не мог терпеть боль. 500 00:35:24,748 --> 00:35:27,542 Грегори, извини. Повторите, пожалуйста. 501 00:35:37,218 --> 00:35:39,429 Он хочет, чтобы вы знали... 502 00:35:39,721 --> 00:35:43,808 Что он был там с тобой и что вам следует двигаться дальше. 503 00:35:44,684 --> 00:35:46,936 Да, продолжайте. 504 00:35:57,197 --> 00:35:58,823 В чем проблема? 505 00:36:03,495 --> 00:36:06,456 - Что, черт возьми, случилось? - Нет, пожалуйста, продолжайте. 506 00:36:08,792 --> 00:36:11,378 Он не может причинить тебе вреда. Не бойтесь. 507 00:36:13,421 --> 00:36:15,924 Я понимаю. Да. 508 00:36:20,970 --> 00:36:22,597 Я чувствую твой гнев. 509 00:36:22,806 --> 00:36:25,892 - С кем, черт возьми, ты разговариваешь? - Чарльз. 510 00:36:26,101 --> 00:36:28,853 Да, да. У тебя есть сын. 511 00:36:29,771 --> 00:36:33,692 - Ты с сыном? - Какого черта? У меня нет детей! 512 00:36:33,900 --> 00:36:36,152 О, Сонни. 513 00:36:36,695 --> 00:36:41,157 - Пагано? - Добрый дух, тебя зовут Сонни? 514 00:36:43,034 --> 00:36:44,911 Чарльз Пагано. 515 00:36:45,161 --> 00:36:49,290 - Откуда ты, черт возьми, это знаешь? - Он говорит, что был твоим первым. 516 00:36:49,624 --> 00:36:50,917 Но я чувствую гораздо больше. 517 00:36:51,126 --> 00:36:53,253 - Привет! - Этот смеется. 518 00:36:53,670 --> 00:36:55,338 Ядовитый Плющ? 519 00:36:56,881 --> 00:36:59,634 Он хочет знать, чешется ли он еще. 520 00:36:59,884 --> 00:37:01,845 С кем ты разговаривал? 521 00:37:02,053 --> 00:37:04,139 Тебе придется уйти. 522 00:37:04,347 --> 00:37:07,684 Почему? Что, черт возьми, они говорят? 523 00:37:08,143 --> 00:37:10,562 Ты действительно хочешь, чтобы я это сказал? 524 00:37:11,229 --> 00:37:13,148 К черту тебя и эту ерунду. 525 00:37:13,398 --> 00:37:15,650 Потому что это то, что это такое, вы знаете. 526 00:37:15,859 --> 00:37:18,778 Сатанинская черная магия. Больное дерьмо. 527 00:37:19,195 --> 00:37:22,657 Я прошу вас уйти, сэр. 528 00:37:23,950 --> 00:37:25,994 Чертовы чудаки! 529 00:37:39,591 --> 00:37:44,137 Когда я назначил встречу Я дал имя Тед Хьюз. 530 00:37:45,847 --> 00:37:47,849 Ты звонил ему из дома? 531 00:37:48,808 --> 00:37:50,810 Я не дебил, т.к. 532 00:37:51,686 --> 00:37:53,938 Я знал, что это может быть мошенничество... 533 00:37:54,189 --> 00:37:56,649 Поэтому я позвонил ему с тропы. 534 00:37:59,402 --> 00:38:01,112 Это невозможно отрицать. 535 00:38:01,321 --> 00:38:04,449 я тащу кучу чертовых гулей вокруг меня. 536 00:38:04,657 --> 00:38:07,243 А Майки - их гребаный главарь. 537 00:38:08,411 --> 00:38:09,411 Хорошо. 538 00:38:10,497 --> 00:38:12,916 Поли, подумай об этом. 539 00:38:13,124 --> 00:38:15,168 Ты победил много сильных нападающих. 540 00:38:15,376 --> 00:38:18,671 Вы думаете, что они объединятся и следовать за этим придурком? 541 00:38:18,880 --> 00:38:20,590 Как ты можешь просто сидеть там? 542 00:38:20,799 --> 00:38:22,842 Он также предупреждал тебя о трёх часах. 543 00:38:23,051 --> 00:38:26,888 Я не верю ничему из этого. Для меня это ничего не значит. 544 00:38:28,515 --> 00:38:31,476 Т, я был готов написать все это выключено... 545 00:38:31,684 --> 00:38:34,479 Пока этот экстрасенс не упомянул маленький Сонни Пагано. 546 00:38:34,687 --> 00:38:37,524 Но это? Я не знаю. 547 00:38:37,732 --> 00:38:41,778 Я сделал этого парня более 30 лет назад. Как, черт возьми, он это узнал? 548 00:38:41,986 --> 00:38:45,532 Ты спросил чертового охотника за привидениями? где Мэтт Бевилаква? 549 00:38:45,740 --> 00:38:48,201 Мы ломаем задницу пытаюсь найти его... 550 00:38:48,409 --> 00:38:51,079 И ты там трахаюсь в няке. 551 00:38:52,914 --> 00:38:55,250 Он имеет дело только с мертвыми. 552 00:39:01,756 --> 00:39:03,216 Ты ешь стейк? 553 00:39:03,675 --> 00:39:04,926 Какого черта ты говоришь? 554 00:39:05,134 --> 00:39:07,637 В Индии за это отправишься в ад. 555 00:39:07,846 --> 00:39:10,390 Я не в Индии. Что мне плевать? 556 00:39:10,598 --> 00:39:14,644 Вот что я говорю. Ни один из это дерьмо означает чертову вещь. 557 00:39:15,353 --> 00:39:17,480 (Телефон звонит) 558 00:39:26,155 --> 00:39:27,155 (Стучит) 559 00:39:38,668 --> 00:39:40,253 Я не голоден. 560 00:39:40,461 --> 00:39:42,422 Не возражаешь, если я поем здесь? 561 00:40:04,861 --> 00:40:07,822 мне жаль, что я говорю тебе, как я. 562 00:40:09,741 --> 00:40:11,159 Все нормально. 563 00:40:11,784 --> 00:40:14,495 Нет, это не так. 564 00:40:15,496 --> 00:40:17,040 Я был неправ. 565 00:40:17,415 --> 00:40:19,667 Надеюсь, ты знаешь, что я не это имел в виду. 566 00:40:23,046 --> 00:40:26,007 Я сказал это, потому что весь гнев и разочарование... 567 00:40:26,215 --> 00:40:30,136 Из последних нескольких дней накопилось внутри меня и взорвалось. 568 00:40:32,263 --> 00:40:33,890 Этому нет оправдания. 569 00:40:34,891 --> 00:40:38,478 Мне нужно научиться контролировать свои эмоции вокруг людей, которых я люблю. 570 00:40:44,192 --> 00:40:46,319 Я думаю, ты такой же. Я думаю... 571 00:40:48,196 --> 00:40:51,199 Свои чувства ты держишь внутри. 572 00:40:51,866 --> 00:40:54,661 И ты и я, мы реагируем, не думая. 573 00:40:57,205 --> 00:41:01,000 Так что я злюсь на тебя, понимаешь? Я вижу себя в тебе. 574 00:41:06,297 --> 00:41:08,883 Я не мог и мечтать о лучшем сыне, ЭйДжей. 575 00:41:11,219 --> 00:41:12,887 И я имею в виду это. 576 00:41:16,849 --> 00:41:18,309 Спасибо. 577 00:41:22,355 --> 00:41:24,148 Хотите кусок пиццы? 578 00:41:37,036 --> 00:41:38,121 Здесь. 579 00:41:39,956 --> 00:41:42,917 Киска разговаривает по телефону. Он говорит, что это срочно. 580 00:41:58,433 --> 00:42:01,686 - Я звонил тебе повсюду. - Я буду тут же. 581 00:42:02,895 --> 00:42:04,605 Что происходит? 582 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 Ничего. 583 00:42:24,667 --> 00:42:28,796 Он где-то рядом с Морристауном. В государственном парке Хаклбарни. 584 00:42:30,423 --> 00:42:32,467 За этим «Джорджем Вашингтоном» спал здесь"дом? 585 00:42:32,550 --> 00:42:33,843 Ага. 586 00:42:36,721 --> 00:42:38,181 Дай мне один. 587 00:42:40,767 --> 00:42:43,811 Вам не обязательно этого делать. Мы с Фурио занимаемся этим. 588 00:42:46,814 --> 00:42:48,608 Я хочу это сделать. 589 00:42:49,609 --> 00:42:50,651 Хороший. 590 00:42:51,611 --> 00:42:54,614 Освободите фурио. Трое - это толпа. 591 00:43:20,181 --> 00:43:24,894 Почему бы тебе просто не успокоиться? Мы хотим поговорить с вами. Вот и все. 592 00:43:26,354 --> 00:43:29,440 Это был не я. Это был Шон. Просто Шон. 593 00:43:32,693 --> 00:43:33,986 Ты трясешься. 594 00:43:34,529 --> 00:43:37,824 Ты собираешься меня убить за то, чего я не делал. 595 00:43:44,038 --> 00:43:47,834 Тебе не кажется, что мы могли бы тебя уже убили, если бы мы захотели? 596 00:43:48,918 --> 00:43:50,169 Расслабляться. 597 00:43:50,378 --> 00:43:52,255 Мы просто хотим поговорить с тобой. 598 00:43:52,463 --> 00:43:55,925 Это был Шон. Ты должен мне поверить. Это был Шон. Он сошел с ума. 599 00:43:56,134 --> 00:43:59,804 Он сказал, что мы разозлились, что мы должен поладить с Ричи. 600 00:44:00,012 --> 00:44:03,057 Но я сказал ему: «эй, Рим не был построен за один день». 601 00:44:04,976 --> 00:44:08,062 Что-либо. Я скажу тебе все, что вы хотите знать. 602 00:44:11,858 --> 00:44:13,442 Что сказал Ричи? 603 00:44:13,651 --> 00:44:16,904 Это не имело никакого отношения к Ричи. Он не просил об этом. 604 00:44:17,113 --> 00:44:20,783 Он разозлился, когда я сказал ему. Шон сделал это специально. 605 00:44:23,995 --> 00:44:25,163 Все в порядке. 606 00:44:25,830 --> 00:44:26,998 Идите сюда. 607 00:44:27,206 --> 00:44:29,125 Идите сюда. Ну давай же. 608 00:44:33,921 --> 00:44:37,300 Вы уверены, что больше никто не участвовал? 609 00:44:37,550 --> 00:44:39,886 Потратьте минутку. Подумайте об этом. 610 00:44:40,094 --> 00:44:42,054 Это был полностью Шон. 611 00:44:49,020 --> 00:44:50,188 Все в порядке. 612 00:44:51,063 --> 00:44:52,690 Ты хороший парень. 613 00:44:55,902 --> 00:44:57,153 Я хочу пить. 614 00:44:58,613 --> 00:45:00,573 Посмотрим, есть ли у нас что-нибудь выпить. 615 00:45:01,073 --> 00:45:02,700 Что я могу тебе дать? 616 00:45:03,409 --> 00:45:04,577 Хочешь фанту? 617 00:45:04,827 --> 00:45:06,662 Что-то вроде этого? 618 00:45:13,336 --> 00:45:14,795 Здесь. 619 00:45:25,598 --> 00:45:27,099 Как это? 620 00:45:27,808 --> 00:45:32,939 Ты уверен, что хочешь диетический напиток? Не хочешь чего-нибудь с сахаром? 621 00:45:33,648 --> 00:45:35,441 Есть только диета. 622 00:45:36,567 --> 00:45:37,944 Это хорошо. 623 00:45:41,572 --> 00:45:43,157 Ты закончил? 624 00:45:46,911 --> 00:45:48,579 Спасибо, т. 625 00:45:49,205 --> 00:45:54,210 Этот ублюдок без сахара был последний чертов напиток, который ты выпьешь. 626 00:45:54,794 --> 00:45:58,047 Мама! Мама! Пожалуйста, Тони. Пожалуйста! 627 00:46:13,646 --> 00:46:16,274 (Выстрелы) 628 00:46:29,036 --> 00:46:31,247 Двадцать три года пожертвований_. 629 00:46:31,580 --> 00:46:33,916 И этот парень видит это нависает надо мной? 630 00:46:34,125 --> 00:46:37,670 Тебе не следовало обращаться к экстрасенсу. Это гадание, черт... 631 00:46:38,254 --> 00:46:41,132 И совершенно несанкционированно церковью. 632 00:46:42,258 --> 00:46:45,803 Экстрасенсы – еретики и воры кто занимается колдовством. 633 00:46:46,012 --> 00:46:48,848 Нет достоверности ко всему, что он тебе сказал. 634 00:46:49,223 --> 00:46:53,060 - Ваша проблема - духовный вопрос. - Может быть. 635 00:46:53,269 --> 00:46:57,606 Но, несмотря ни на что, я должен был имел иммунитет ко всему этому дерьму. 636 00:46:58,316 --> 00:47:00,985 меня должны были прикрыть за счет моих пожертвований. 637 00:47:01,193 --> 00:47:04,238 Когда органу понадобилась работа Рида, кто там был? 638 00:47:04,655 --> 00:47:08,826 Когда священникам и алтарникам нужно было новые белые, кто взял на себя оплату? 639 00:47:09,035 --> 00:47:12,496 Тебе следовало сначала прийти ко мне. Этого бы не произошло. 640 00:47:12,705 --> 00:47:16,584 Но не волнуйся, Пол. Я здесь. Я могу помочь вам. 641 00:47:17,168 --> 00:47:19,795 Слишком поздно. Ты расслабился на мне. 642 00:47:20,004 --> 00:47:23,132 Ты оставил меня без защиты. Я отрезаю тебя навсегда. 643 00:47:23,341 --> 00:47:26,052 Ты никогда не увидишь еще десять центов от меня. 644 00:48:06,801 --> 00:48:09,970 Богатый человек и бедный человек получил тот же юбилей. 645 00:48:10,179 --> 00:48:13,724 Они всегда встречаются на Мэдисон-авеню, покупки для своих жен. 646 00:48:14,767 --> 00:48:17,061 Бедный человек спрашивает: «Что ты купил своей жене?» 647 00:48:17,269 --> 00:48:21,315 Богатый мужчина говорит: «Я подарил ей огромную кольцо с бриллиантом и новенький бензин». 648 00:48:21,524 --> 00:48:23,818 Бедный человек говорит: "почему ты взял ее обоих?" 649 00:48:24,026 --> 00:48:25,611 Богатый человек говорит: 650 00:48:26,404 --> 00:48:28,531 «Если ей не нравится кольцо с бриллиантом... 651 00:48:28,823 --> 00:48:32,076 Она может вернуть его обратно в бенз. и при этом быть счастливым». 652 00:48:32,493 --> 00:48:35,746 Богатый человек говорит бедному: «Что ты подарил своей жене?» 653 00:48:35,996 --> 00:48:39,166 Он говорит: «Я купил ей пару тапочек и фаллоимитатора». 654 00:48:39,792 --> 00:48:42,169 Богатый человек говорит: "почему ты взял ее обоих?" 655 00:48:42,753 --> 00:48:46,674 Бедный человек говорит: «Ей не нравится тапочки, она может пойти на хуй». 656 00:48:50,761 --> 00:48:52,930 - Могу ли я получить еще один Heineken? - Конечно. 657 00:48:55,349 --> 00:48:57,476 Помните, когда вы впервые привел меня сюда? 658 00:48:57,685 --> 00:48:58,853 Да, я помню. 659 00:48:59,228 --> 00:49:01,272 Той ночью я сорвал свою вишенку. 660 00:49:03,232 --> 00:49:06,068 Да. Похоже на старые времена. 661 00:49:16,829 --> 00:49:18,289 Кот... 662 00:49:23,252 --> 00:49:24,837 Ты веришь в бога? 663 00:49:26,922 --> 00:49:29,425 Да, я знаю, тонн. Абсолютно. 664 00:49:29,800 --> 00:49:34,221 Действует очень загадочным образом, свои чудеса творить. Но без сомнения: 665 00:49:34,889 --> 00:49:36,932 Он был очень добр ко мне. 666 00:49:39,059 --> 00:49:41,520 - Салют. - Салют. 667 00:50:02,625 --> 00:50:03,834 Привет. 668 00:50:06,170 --> 00:50:07,379 Привет. 669 00:50:08,422 --> 00:50:09,882 Как дела? 670 00:50:12,218 --> 00:50:13,427 Отлично. 671 00:50:15,095 --> 00:50:16,138 Ты? 672 00:50:19,934 --> 00:50:20,976 Хороший. 673 00:50:22,770 --> 00:50:23,854 Ага? 674 00:51:07,731 --> 00:51:09,316 Я думал. 675 00:51:16,031 --> 00:51:17,241 Что? 676 00:51:21,287 --> 00:51:22,663 Я сделаю это. 677 00:51:29,378 --> 00:51:30,796 Что ты сделаешь? 678 00:51:32,673 --> 00:51:34,133 Снип-снип. 679 00:51:40,347 --> 00:51:42,474 Я не хочу, чтобы ты делал это, Тони. 680 00:51:46,312 --> 00:51:48,063 Нет, ты хочешь, чтобы это сделал я. 681 00:51:48,272 --> 00:51:50,190 И теперь я хочу это сделать. 682 00:51:50,774 --> 00:51:52,067 Итак... 683 00:51:52,318 --> 00:51:53,736 Мы сделаем это. 684 00:52:00,159 --> 00:52:02,077 Я начал думать. 685 00:52:04,204 --> 00:52:06,457 Медоу скоро уедет. 686 00:52:08,500 --> 00:52:10,836 Возможно, я захочу родить еще одного ребенка. 687 00:52:13,797 --> 00:52:15,007 Может быть. 688 00:52:18,385 --> 00:52:21,138 Что, ты пытаешься свести меня с ума? 689 00:52:21,972 --> 00:52:23,432 Что стоит за всем этим? 690 00:52:23,641 --> 00:52:28,562 Ральфи Ритальдо со своей девушкой, вазэктомия, никакой вазэктомии, теперь вот это. 691 00:52:30,522 --> 00:52:32,941 Что? Теперь ты не хочешь, чтобы меня порезали? 692 00:52:35,861 --> 00:52:37,321 Тони. 693 00:52:40,908 --> 00:52:42,951 Все, что я хочу, это ты. 694 00:52:43,827 --> 00:52:46,288 Это все, чего я когда-либо хотел. 695 00:52:49,583 --> 00:52:53,587 И я хочу, чтобы ты был правдой и быть моим. 696 00:52:54,672 --> 00:52:56,215 Я хочу, чтобы ты не обманывал. 697 00:52:58,634 --> 00:53:01,679 - Я буду правдив, карм, с этого момента... - Нет, Тони, пожалуйста. 698 00:53:01,887 --> 00:53:04,848 Ну, если ты не собираешься поверьте мне, тогда хорошо. 699 00:53:05,307 --> 00:53:06,934 Но что я могу сделать? 700 00:53:09,478 --> 00:53:11,021 Я не знаю. 701 00:53:11,271 --> 00:53:12,564 Нет. 702 00:53:13,982 --> 00:53:15,693 Что я могу сделать? 703 00:53:24,702 --> 00:53:26,537 Докажите мне это. 704 00:53:51,228 --> 00:53:55,190 (Отис Реддинг замедляет ход)