1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
ນີ້ແມ່ນ Rebecca.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າມີຫຼາຍຄໍາຖາມ.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
ສະນັ້ນເຮັດ I. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຊີວິດແມ່ນຄວາມລຶກລັບ.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
ແຕ່ຖ້າມີຄໍາຕອບຫນຶ່ງສໍາລັບທຸກຄົນ
riddles ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຈັກກະວານ, ຫນຶ່ງ

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
ເພື່ອຄວາມສຸກ, ຂ້າພະເຈົ້າສະເຫນີມັນຈະເປັນ
ພຽງແຕ່ນີ້.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
ນອນ.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
ບໍ່, ຢ່າງຮຸນແຮງ.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
ມັນເປັນການນອນແທ້ໆ.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
ຕົກລົງ, ຂ້ອຍມາ.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
ໃນຈົດຫມາຍສະບັບສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າມີ
ຂອງແກະຂອງຂ້ອຍແມ່ນພິເສດ.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
ດີ, ພວກເຂົາທັງຫມົດແມ່ນພິເສດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍ
ໃຫ້ແຕ່ລະຄົນໃສ່ຊື່.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ມີຄູ່ແຝດ rowdy ເຫຼົ່ານີ້
rams ຂ້ອຍໄດ້ຕັ້ງຊື່ Ronnie ແລະ Reggie.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
ແລະເປັນກຽດ ແລະສະຫງ່າງາມ Sir
Richfield.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
ຟັງ, fluffiest.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
ເລັກນ້ອຍຂອງ diva, ອັນນັ້ນ.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, ທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນທີ່ສຸດ.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple, ຄົນເຈັບທີ່ສຸດ.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
ແລະ Wool -Eyes.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
ດີ, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄິດເຖິງ
ຊື່ທີ່ດີກວ່າ.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
ແລະ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍເວົ້າວ່າພວກເຂົາທັງຫມົດ
ພິເສດ, ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງຍອມຮັບວ່າສອງຂອງ

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
ແກະແມ່ນພິເສດທີ່ສຸດ.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
ມີ Sebastian.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Ram ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
ເຊັ່ນດຽວກັບຂ້ອຍ, ເປັນຄົນໂດດດ່ຽວ.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
ບໍ່ດົນຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຍ່າງຫນີໄປ.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
ແລະບໍ່ດົນ, ລາວກັບຄືນມາ.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
ແລະສຸດທ້າຍ, Lily.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
ແກະສະຫຼາດທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ. ຜູ້ທີ່ສະເຫມີ
ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍຄິດແນວໃດຢູ່ໃນຂອງຂ້ອຍ

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
ແລະຮູ້ສຶກຢູ່ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
ເໜືອສິ່ງອື່ນທັງໝົດ, ນາງໄດ້ເອົາປະເພດໃຫ້ຂ້ອຍ
ຄວາມ​ສະຫງົບ​ທີ່​ຜູ້​ລ້ຽງ​ແກະ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ຮູ້.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
ຄວາມສະຫງົບທີ່ມາຈາກການດູແລ
ສັດທີ່ໃຈດີທີ່ສຸດໃນໂລກ.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
ມື້ໃຫຍ່ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການໃສ່ໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ
ສຸຂະພາບ.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັກ​ສາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາ​ຫານ​ດີ, groomed ດີ.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
ຂ້ອຍເຮັດສຸດຄວາມສາມາດເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາບັນເທີງ.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
ແລະຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບຢາຂອງພວກເຂົາ,
ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າພວກເຂົາມີຄວາມສຸກ, ຖ້າ

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
ພຽງແຕ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
ເວລາສໍາລັບຢາຂອງເຈົ້າ, ເພື່ອນ.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
ເຈົ້າໄປໃສ.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
ແລະໃນເວລາທີ່ chores ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນສໍາເລັດແລະ
ດວງອາທິດເລີ່ມຈົມລົງເທິງທ້ອງຟ້າ, I

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
ເລືອກປຶ້ມອ່ານດັງໆ
ເຂົາເຈົ້າ.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
ນະວະນິຍາຍນັກສືບ, ຄວາມລຶກລັບ, whodunit,
ທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍມັກ. ຂ້ອຍຮູ້ເວລາ Rodney

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollingshead ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້
ຜູ້ຂ້າທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນໃຜ.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
ຂ້ອຍມັກທຳທ່າວ່າເຂົາເຈົ້າເຮັດຕາມ
ກັບເລື່ອງ, ແຕ່ ...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເປັນ​ພິ​ເສດ
ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງລາຄາຖືກ.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
ບໍ່, ບໍ່ມີອີກແລ້ວ.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
ຕໍ່ໄປ, ຫຼາຍຂອງທ່ານ.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
ຂ້ອຍຈະອ່ານຕອນຈົບໃນມື້ອື່ນ.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຢຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
ລາວພຽງແຕ່ຈະເວົ້າວ່າຜູ້ຂ້າແມ່ນໃຜ
ແມ່ນ.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
ນີ້ແມ່ນການທໍລະມານ.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
ມັນແມ່ນການຫາຄູ່, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ແນ່ນອນມັນ
ຄູ່.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ມັນແມ່ນ carter ໄດ້. ສະເໝີ
ຕັດຫຍ້າ.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
ບໍ່ເຄີຍກິນເລີຍ. ແລ້ວ, ແຕ່ດີກວ່າ.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
ໂອ້, ບໍ່. ທ່ານຫມໍໄດ້ເຮັດມັນ. ບໍ່ມີທາງ.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
ມັນ ເປັນ ປ້າ creepy ໄດ້. ປ້າ creepy.
ສາມເລື່ອງຂອງ genius ຂອງພຣະເຈົ້າ. ເຮັດແນວໃດ

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ພໍ່​ແມ່​ດຽວ​ກັນ​?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
ໂອ້, ພວກເຮົາໄປນີ້. ສິດ.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
ໂອ້, ພວກເຮົາໄປ.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
ເຈົ້າເປັນຂອງຂ້ອຍ.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
ຄິດວ່າມັນອອກສອງບົດກ່ອນຫນ້ານີ້. ໄດ້
ແມ່ບ້ານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນແມ່ບ້ານ.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
ຫລານຊາຍ.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertie Hollingshead.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
ແຕ່ Lily, ນັກສືບບໍ່ໄດ້ພິສູດທັງຫມົດ
ຫຼັກຖານຕໍ່ຕ້ານ Bertie

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollingshead ໄດ້ຖືກປອມແປງໂດຍຕົວຈິງ
ນັກຂ້າ?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
ແທ້. ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍ?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
ເພື່ອຫລົບຫນີການຕັດສິນໂທດ, ລາວໄດ້ປອມແປງ
ຫຼັກຖານຂອງຕົນເອງ.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Bertie Hollingshead ແມ່ນຜູ້ຂ້າທີ່ແທ້ຈິງ.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
George ກໍາລັງຈະສໍາເລັດເລື່ອງ
ມື້ອື່ນ.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
ເຈົ້າຈະເຫັນ.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຄິດວ່າມັນເປັນຕົ້ນຕໍ.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
ນາງ Bertie ຮູ້ທັງຫມົດກ່ຽວກັບກົດຫມາຍວ່າ
ກ່າວວ່າບຸກຄົນບໍ່ສາມາດຖືກດໍາເນີນຄະດີສອງຄັ້ງ

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
ສໍາລັບອາຊະຍາກໍາດຽວກັນ.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
ແລະດັ່ງນັ້ນ, ເພື່ອຫລົບຫນີການຕັດສິນໂທດ, ລາວໄດ້ປອມແປງ
ຫຼັກຖານຂອງຕົນເອງ.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Bertie Hollingshead ແມ່ນຜູ້ຂ້າທີ່ແທ້ຈິງ.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
ແລະແກະສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍເບິ່ງຄືວ່າໃຊ້ເວລາຂອງພວກເຂົາ
ມື້ທັງກິນອາຫານຫຼືຄິດກ່ຽວກັບ

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
ກິນ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າມີສາມ rambunctious
ລູກແກະທີ່ມີພະລັງງານທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
ມີຄວາມສຸກ, creatures ພຽງເລັກນ້ອຍ carefree ຜູ້ທີ່
ເກີດໃນພາກຮຽນ spring.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລູກແກະເກືອບທັງຫມົດແມ່ນເກີດຢູ່ໃນ
ພາກຮຽນ spring ໄດ້.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີລູກແກະຫນຶ່ງຂອງຂ້ອຍຜູ້ທີ່ເປັນ
ເກີດໃນລະດູຫນາວ.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
ເຈົ້າຢາກຫຼິ້ນກັບພວກເຮົາບໍ?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
ບໍ່, ຊູ່!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
ເຈົ້າບໍ່ຄວນຫຼີ້ນກັບລະດູ ໜາວ ນັ້ນ
ລູກແກະ. ລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຝູງນີ້.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
ສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກພຽງແຕ່ a
ຝູງແກະ, ຝູງແກະມັກຈະປະຕິເສດລູກແກະ

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
ເກີດໃນລະດູຫນາວພຽງແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າ
ລູກແກະລະດູຫນາວແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
ເປັນຫຍັງ George ຈຶ່ງງາມສະເໝີໃນເລື່ອງນັ້ນ
ຕັກ? George ບໍ່ແມ່ນແກະ.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
ບໍ່ມີໃຜສອນລາວກ່ຽວກັບລະດູຫນາວ
ໂຄມໄຟ.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
ໂອ້, ສິ່ງສຸດທ້າຍອັນໜຶ່ງ. ຖ້າເຈົ້າຍອມຮັບຂອງຂ້ອຍ
ການເຊື້ອເຊີນ, ທ່ານຄວນຮູ້ວ່າຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
ໃກ້​ເມືອງ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ ເດັນ​ເວີ.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
ມັນມີປະເພດພິເສດຂອງຕົນເອງ.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
ຕົວຢ່າງ...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
ຕອນເຊົ້າ, Caleb.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Caleb, ຍັງເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະ. ຕອນເຊົ້າ, ທ່ານຍິງ.
ບໍ່ມັກລາວ.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Ham, ຄົນຂາຍຊີ້ນ.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
ບໍ່ມັກລາວແທ້ໆ.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Beth, innkeeper ໄດ້.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
ບໍ່ມັກຂ້ອຍ. ໂອ້, ຂ້ອຍສາມາດຂ້າໄດ້
ຜູ້ຊາຍ.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Tim, ຕໍາຫລວດ.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
ຄົນໂງ່.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
ແລະ Reverend Hillcoat, ຜູ້ທີ່ fancies
ຕົນເອງເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະຂອງຜູ້ຊາຍ.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
ພວກເຮົາມີຄວາມສໍາພັນທີ່ສັບສົນ.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
ແລະໃນປັດຈຸບັນການອ່ານໃນມື້ນີ້, ຄໍາອຸປະມາຂອງ
ແກະລືມ.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
George, ນີ້ເຂົາມາຮ່ວມກັບພວກເຮົາ.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
ທັງຫມົດແມ່ນຍິນດີຕ້ອນຮັບຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
ແມ່ນແຕ່ຄົນຂາຍຊີ້ນ, ຫືມ?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມເຈົ້າ.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອແກ້ໄຂມັນຫຼັງຈາກນັ້ນ.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
ດີເກົ່າ George.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
ແຕ່ພຽງພໍກ່ຽວກັບປະຊາຊົນ.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າພົບກັບຝູງຂອງຂ້ອຍ.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
ເຂົາເຈົ້າຢາກເຫັນເຈົ້າ.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
ແລະຂ້ອຍຄືກັນ.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
ກະລຸນາມາໃນໄວໆນີ້.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
ຮັກ, George.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
ບໍ່, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງສໍາລັບຂົນຕາ.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
ແຕ່ພວກເຂົາເຮັດສິ່ງມະຫັດສໍາລັບຂົນສັດ. ພຽງແຕ່
ເບິ່ງ Wool -Eyes. ລາວກິນຫຍັງແຕ່

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
dandelions. ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້
ແມ່ນ.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
ຕົກລົງ. ພວກເຮົາຄວນຈະຊ່ວຍປະຢັດບາງສ່ວນຂອງເຫຼົ່ານັ້ນ
dandelions ສໍາລັບ Sebastian. ລາວຫມົດໄປ

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
ມື້. ໃຜສົນໃຈ?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
ນັບຕັ້ງແ ຕ່ George ໄດ້ນໍາເອົາເຂົາມາທີ່ນີ້
ໃຜຮູ້ວ່າຢູ່ໃສ, ລາວສືບຕໍ່ເດີນໄປ

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
ເຂົ້າໄປໃນເມືອງນັ້ນ.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາຫິວ.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
ຍ້ອນວ່າລາວບໍ່ສົນໃຈພວກເຮົາ
ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາບໍ່ຄວນສົນໃຈ

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Sebastian ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຝູງຂອງພວກເຮົາ.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
ຂ້ອຍມັກວິທີທີ່ລາວມີກິ່ນຫອມ.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
ມັນແມ່ນເສື້ອກັນ ໜາວ ຜູ້ຍິງຂອງລາວ.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Mmm, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ດີງາມຫຼາຍ.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າມາໄດ້ບໍ?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
ຂ້ອຍກຳລັງເຂົ້າມາ.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
ລາວໃຫມ່ແລະງາມແລະຫນຸ່ມໃນ
ລາວ.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
ເຈົ້າກຳລັງຄິດຫຍັງຢູ່ບໍ?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
ຂ້ອຍຢາກຕີລາວ. ຂ້ອຍຢາກຕີລາວ
ບໍ່ດີຫຼາຍ.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Reggie? ໂຣນນີ?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານເລື່ອງນີ້ແລ້ວ. ພວກເຮົາບໍ່ bash
ສິ່ງທີ່ເວັ້ນເສຍແຕ່ ...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
ເຈົ້າໄປໃສ.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຄັ້ງ​ທີ​ສາມ​ຂອງ Caleb ໃນ​ເດືອນ​ນີ້.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
ມີພຽງແຕ່ສິ່ງດຽວທີ່ພວກເຂົາອາດຈະເປັນ
ເວົ້າກ່ຽວກັບຢູ່ໃນນັ້ນ.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
ການສົມທົບຝູງ.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
ການສົມທົບຝູງ. ແກະໃຫມ່.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
ທົ່ງນາໃຫມ່.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
ຂ້ອຍກໍາລັງຄິດກ່ຽວກັບມັນ. ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າເປັນ
ໂອກາດແລະເຈົ້າໄດ້ຕົວະຂ້ອຍ, Caleb.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
ຢ່າກັບມາ.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການສົມທົບ fucks ຫຼັງຈາກນັ້ນ.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ດີ​ໃຈ​ຫຼາຍ, ແລະ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ໂສກ​ເສົ້າ​ແລະ
ໃຈຮ້າຍ.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
ຂ້ອຍຕ້ອງການລືມເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນ.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ. ມັນຫນ້າຜິດຫວັງເກີນໄປ.
ໂອເຄ, ທຸກຄົນ, ພວກເຮົາຈະເລືອກທີ່ຈະລືມ

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ Caleb ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ນັບ​ຂອງ
ສາມ.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
ຫນຶ່ງ, ສອງ ... ແຕ່ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບ Mopple?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
ລາວບໍ່ສາມາດລືມສິ່ງຕ່າງໆໄດ້.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
ເປັນຫຍັງບໍ່?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Mopple ທຸກຍາກ.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
ລາວເກີດມາດ້ວຍຄວາມທຸກລຳບາກ,
ບໍ່ເຫມືອນກັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
ລາວ​ບໍ່​ສາມາດ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ລືມ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, ເມື່ອພວກເຮົາລືມ, ກະລຸນາເຮັດ
ບໍ່ເຕືອນພວກເຮົາວ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນ.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່? ມັນກໍ່ບໍ່ແມ່ນ
ບໍ່ດີນັ້ນ.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
ບໍ່, ແຕ່ມັນກໍ່ບໍ່ດີ, ດັ່ງນັ້ນ
ເປັນ​ຫຍັງ​ກັງ​ວົນ​?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
ພ້ອມບໍ? ຫນຶ່ງ.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
ບໍ່, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງສໍາລັບຂົນຕາ, ແຕ່
ພວກເຂົາເຮັດສິ່ງມະຫັດໃນໂລກ.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
ຂ້ອຍສັນຍາ.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
ແມ່ນແລ້ວ.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
ດີ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຫວັງວ່າສິ່ງຕ່າງໆຈະ
ຈະແຕກຕ່າງກັນໃນໄວໆນີ້.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກັງວົນ.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
ເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
ບໍ່ໄດ້ໂພດຫຼາຍສໍາລັບວັນຈັນ, ພຽງແຕ່ໃບບິນຄ່າແລະ
ຂີ້ເຫຍື້ອ.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
George, ລາວສົ່ງຈົດໝາຍຫາໃຜ?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ຄວນເວົ້າຫຍັງ, ແຕ່ ກ
ນາງ Rebecca Hampstead ໃນອາເມລິກາ.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
ບໍ່ວ່ານາງແມ່ນໃຜ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສົ່ງທາງໄປສະນີ
ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ສໍາ​ລັບ​ເດືອນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
ແລະ, ສືບຕໍ່, ມີກິ່ນຫອມ.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
ເຈ້ຍຫອມດອກກຸຫຼາບ.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
ເຂົາເຈົ້າເປັນຈົດໝາຍຮັກ.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
ເຈົ້າເຊື່ອໄດ້ບໍ?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
ໂສ້ງ Grouchy, George Hardy.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
A corny ເກົ່າ romantic.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
ໃຜຮູ້?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Corny John.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
ແລ້ວ.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
ດູແລ. ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າຄືກັນ. ສະບາຍດີ.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
ສະບາຍດີ. ສະບາຍດີ.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ມາຈາກເມືອງເພື່ອ Denver
ບຸນວັດທະນະທຳ.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
ໂອ້ຍ, fantastic.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
ນີ້ແມ່ນມັນ.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
ຕິດຕາມຂ້ອຍ.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ງານບຸນວັດທະນະທໍາ Denver.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
ວຽກຂອງເຈົ້າ.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
ແມ່ນຫຍັງ? ນີ້ແມ່ນມໍລະດົກຂອງເມືອງຂອງພວກເຮົາ.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
ແມ່ນຫຍັງ?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Return to Oz ແມ່ນຫຍັງ?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນຮູບເງົາທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍສ້າງມາ.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິງ​ມັນ​ພຽງ​ແຕ່ 40 ກິ​ໂລ​ແມັດ​ລົງ​ມາ
ຖະໜົນ.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຕົກລົງເຫັນດີວ່າມັນດີກວ່າ
ຕົ້ນສະບັບ.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
ບໍ່ເຄີຍເຫັນມັນ.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
ໃຜຍັງບໍ່ທັນເຫັນ Return to Oz? ຕົກລົງ, ຂ້ອຍ
ຂໍໂທດ. ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສ້າງປ້າຍໂຄສະນາຂະໜາດໃຫຍ່

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
ສໍາລັບການນີ້?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນມາ. ຍາກເປັນງານບຸນ
ໂດຍບໍ່ມີຄົນ.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
ໂອ້, ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
ງານ​ບຸນ​ທັງ​ຫມົດ​. ບໍ່. ມັນເປັນພຽງແຕ່ລະບົບ
ໂຕະ.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
ເຈົ້າບອກຂ້ອຍວິທີດໍາເນີນການຂອງຂ້ອຍ
ທຸລະກິດ?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
ບໍ່.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ. ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
ໄດ້ອອກໄປດ້ວຍຕີນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
ຂ້ອຍຊື່ Elliot Matthews.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
ຂ້ອຍເປັນນັກຂ່າວຂອງ BiggerJab.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
ຂ້ອຍຍ່າງຢູ່ເທິງດາດຟ້າອຸດສາຫະກໍາ.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຊອກຫາເລື່ອງທີ່ແທ້ຈິງ
ສໍາ​ລັບ​ການ​ດົນ​ນານ​ແລະ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບັນ​ນາ​ທິ​ການ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
ໃຫ້ຂ້ອຍນີ້. ວັດທະນະທໍາ Denbrook
ບຸນ.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
ດັ່ງນັ້ນ? ສຽງຄືຄວາມຝັນ.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
ວ່າເຢັນດີ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ
ການຂຽນໂປໂມຊັ່ນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຂ້ອຍແມ່ນບໍ?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
ບໍ່. ບໍ່ດີເກີນໄປ.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
ສິບ. ເງິນສົດ.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
ເພື່ອຫຍັງ?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
ຄ່າ​ເຂົ້າ​ຊົມ. ຄ່າເຂົ້າຊົມ?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
ໂອ້.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
ເລື່ອງກາງຄືນ.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
ລາວຄວນຈະອອກມາໃນເວລານີ້.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
ໂອ້,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
ທີ່ຟັງແລ້ວບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຢ້ານກົວ
ຂອງ.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Sir Ridgefield?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນດີ, ເຈົ້າລູກແກະນ້ອຍ,
ສໍາລັບນີ້ແມ່ນວິທີການຂອງສິ່ງຕ່າງໆ.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
ເມກທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນເຄີຍເປັນຝູງແກະ, ພຽງແຕ່
ຄືກັບເຈົ້າແລະຂ້ອຍ, ແລະເມື່ອພວກເຂົາເຫັນ

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
ດິນໄດ້ກາຍເປັນແຫ້ງເກີນໄປ, ພວກເຂົາເລີ່ມຕົ້ນ
ເຕັ້ນ.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
ສຽງດັງຂະໜາດໃຫຍ່ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຝົນຕົກ
ອອກ​ຈາກ​ທ້ອງ​ຟ້າ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫຍ້າ​ແລະ​

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
clover ເຕີບໃຫຍ່.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
ແກະທັງໝົດກາຍເປັນເມກບໍ?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
ແມ່ນແລ້ວ, Pickle. ທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ
ຟັງໃນມື້ຫນຶ່ງ, ຄືກັນກັບພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
ກ່ອນຂ້ອຍ.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
ເຖິງແມ່ນວ່າ, ສໍາລັບເຫດຜົນບາງຢ່າງ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດ
ຈື່ຈໍາວ່າມັນເປັນແນວໃດໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
ກາຍເປັນເມກ.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mopple, ທ່ານຈື່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
ມື້ນັ້ນຕ້ອງເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ,
ສິດ?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ລາ​ແລະ​ລອຍ​ຢ່າງ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ
ອອກ​ໄປ​ໃນ​ທ້ອງ​ຟ້າ​, ກາຍ​ເປັນ​ສອງ​

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
ເມກ fluffy ເບິ່ງລົງມາພວກເຮົາທຸກຄົນ.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
ດ້ວຍຄວາມຮັກ.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
ຕະຫຼອດໄປ.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
ຄືກັນກັບທີ່ມັນຄວນຈະເປັນ.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
ແມ່ນແລ້ວ.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນຄືກັນກັບທີ່ມັນຄວນຈະເປັນ.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
ໃນດ້ານທີ່ສົດໃສ, ທ່ານໄດ້ເລືອກເອົາ
ເວລາທີ່ສົມບູນແບບທີ່ຈະລົມຢູ່ທີ່ນີ້.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
ມັນແມ່ນງານບຸນວັດທະນະທໍາ Denbrook!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
ເຈົ້າໂຊກດີ, Finn!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາກັບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ເອື້ອຍ.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
ໂອ້, ດີຫຼາຍ.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
ນັ້ນແມ່ນດີກ່ວາສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
ດີແລ້ວ.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
ເຈົ້າເຫັນບໍ?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
ເບິ່ງຫຍັງ?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ່​ໃຫ້
ເຮັດອັນນີ້.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
ພວກເຮົາລືມ.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
ພວກເຮົາລືມ.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
ແນ່ນອນເຈົ້າໄດ້ເຮັດ.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
ລໍຖ້າຂ້ອຍ. ຊ້າລົງ.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
ພ້ອມບໍ?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
ລາວບໍ່ໄດ້ຫຼີ້ນເກມໄດ້ດີແລ້ວແມ່ນຫຍັງ
ລາວເຮັດ uh

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Billy ລາວຕາຍແລ້ວ

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
George ຕາຍແລ້ວເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ
ຕາຍ

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
ມັນບໍ່ເປັນຄວາມຈິງພາຍໃນແນ່ນອນ

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
ລາວຈະກາຍເປັນເມຄບໍ?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
ບໍ່.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
ພຽງແຕ່ນາງເຮັດແນວນັ້ນ.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
ຕາຍແລ້ວ? ຕາຍແລ້ວ?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
ນັ້ນຄືສິ່ງທີ່ແທ້ຈິງ?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
ມັນປະກົດວ່າ.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າແກະສາມາດຕາຍໄດ້ບໍ?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
ບໍ່, ດອງ. ພວກເຮົາກາຍເປັນເມກ.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
George ບໍ່ສາມາດຕາຍໄດ້. ຂ້ອຍຕ້ອງການຂອງຂ້ອຍ
ຢາ.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
ຂ້ອຍປິດ.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
ແມ່ນຫຍັງປິດ?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
ນີ້ແມ່ນປິດ.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຫຍັງ​
ຂ້ອຍເວົ້າ.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
George ຫມົດແລ້ວ.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
ລາວບໍ່ເຄີຍກັບມາ.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
ແຕ່ George ເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະ.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
ພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດ?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າເປັນແກະທີ່ສະຫຼາດທີ່ສຸດ
ໂລກ, Lily. ບອກພວກເຮົາສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
ມີພຽງແຕ່ສິ່ງດຽວທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
ພວກເຮົາຕ້ອງລືມ George.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
ແມ່ນຫຍັງ? ແຕ່, Lily, ມັນແມ່ນ George.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ຍ້າຍ ... ຈື່ລາວ
ເຈັບຫຼາຍ. ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້. ນາງ

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
ຖືກຕ້ອງ. ແກະບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກດັ່ງກ່າວ
ສິ່ງ. ພວກເຮົາຕ້ອງເລືອກທີ່ຈະລືມ.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
ກ່ຽວກັບການນັບສາມ.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
ແຕ່ຖືສຸດ.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
ຫນຶ່ງ.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ກະລຸນາຢ່າ. ມັນແມ່ນ George.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
ເຈົ້າ... ເຈົ້າຈະລືມຫຍັງບໍ່ໄດ້.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
ເຊບາສຕຽນ. ເຈົ້າຄິດແທ້ໆບໍວ່າຂ້ອຍ
ຈະປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າລືມຜູ້ລ້ຽງແກະຂອງຂ້ອຍ

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
ງ່າຍ? ລາວເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະຂອງພວກເຮົາ, Sebastian.
ພວກເຮົາທຸກຄົນຮັກລາວ. ມັນເຈັບປວດເກີນໄປທີ່ຈະ

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
ຫມີ. ແລະພວກເຮົາກໍາລັງຈະລືມ.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
ບໍ່, ເຈົ້າຈະບໍ່.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
ເຈົ້າຈະຈື່ລາວໄດ້ເພາະມັນຖືກຕ້ອງ.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
ພຽງແຕ່ແມ່ນຫຍັງ?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
ບໍ່, ບໍ່ມີຫຍັງ.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມຍຸດຕິທໍາ.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
ຍຸຕິທຳ.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
ຍຸຕິທຳ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າສິ່ງທີ່ດີບໍ່ຄວນເປັນ
ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ໂດຍ​ບໍ່​ດີ​. ຄົນອ່ອນແອບໍ່ຄວນ

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໂດຍທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ແລະເພື່ອນ
ບໍ່ຄວນລືມ.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
George ສະ ແດງ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ຄັ້ງ ດຽວ.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
ລາວສົມຄວນໄດ້ຮັບມັນກັບຄືນມາ.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
ມັນເປັນຄວາມຈິງ. George ແມ່ນສະເຫມີໃຈດີກັບ
ຂ້ອຍ.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
ເຖິງ​ທຸກໆ​ທ່ານ. ມັນ​ເປັນ​ຫຍັງ​ເຂົາ​ໄດ້​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ທ່ານ​
ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂົນ​ຂອງ​ທ່ານ​. ເປັນຫຍັງອີກ

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
ລ້ຽງແກະ? ບໍ່ມີເຫດຜົນອື່ນ, ພຽງແຕ່
ຂົນສັດ, ມີພຽງແຕ່ຂົນສັດທີ່ຫນ້າຮັກ.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
ໂອ້, ຂ້ອຍມີຄຳຖາມ.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
ຄວາມຫມາຍຂອງຊີວິດຂອງມະນຸດແມ່ນຫຍັງຖ້າມັນ
ທັງຫມົດພຽງແຕ່ສາມາດສິ້ນສຸດໃນມື້ຫນຶ່ງໃນກະພິບຂອງ

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
ຕາ?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເປັນຫຍັງມະນຸດຈຶ່ງຢູ່ທີ່ນີ້? ແລະ
ໃຜເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ? ແລະໃຜເປັນຜູ້ສ້າງພວກເຮົາ? ແລະ

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
ຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້ແມ່ນຫຍັງ? ແລະບ່ອນໃດ
ເດືອນໄປໃນລະຫວ່າງມື້? ແລະເປັນຫຍັງຄື

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
George ຂ້າ?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
ຂ້າ? ທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, murdered?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
ໃນເລື່ອງໃນຕອນກາງຄືນ, ຄົນຕາຍ
ປະ ຊາ ຊົນ ແມ່ນ ສະ ເຫມີ ໄປ murdered.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
ບໍ່, ບໍ່, Zora. ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ pretense​.
ນີ້ແມ່ນຈິງ.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, Lily?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ. ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະຄິດ
ວ່າ George ແມ່ນ ... ຫມວກຂອງພຣະອົງ.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
ຂ້ອຍມາເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າເຊັນເອກະສານ.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
ເຈົ້າຈະພົບເຫັນພວກມັນແບບນີ້.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
ເຈົ້າມັກເວົ້າສອງສາມຄຳບໍ? ບໍ່.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Caleb?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
ຄົນຂາຍຊີ້ນກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
ຫ້າ.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
ຫົກ.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
ລາວຕ້ອງການແກະ.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
ໝວກ George ແລະເສື້ອກັນຝົນ.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
ໝວກ ແລະ ເສື້ອກັນຝົນແມ່ນຫຍັງ?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
ແທ້. ລາວອອກມາໃນພາຍຸ. ເປັນຫຍັງ
ລາວບໍ່ໄດ້ໃສ່ພວກມັນບໍ?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
ທຸງ.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
ຢ່າປຸກຂ້ອຍ.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
ແມ່ນຫຍັງ?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ລືມ​ນີ້.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
ເຈົ້າເຫັນຫຍັງບໍ?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ເຈົ້າຍັງເຮັດຫຍັງຢູ່
ເມືອງ? ບັນຫາລົດ. ນີ້ແມ່ນໃຜ?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
ຊື່ George Hardy. ລາວ Shepard.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
ອາດຈະເປັນພະຍາດຫົວໃຈ.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
ບໍ່ມີເລື່ອງຫຼາຍສໍາລັບເຈົ້າ, ຂ້ອຍຢ້ານ.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີສິ່ງໃດແດ່ອອກຈາກ
ທຳ ມະດາ, ແມ່ນບໍ?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
ບໍ່. ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
ປະມານ caravan.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
ພາຍໃຕ້ caravan ໄດ້.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບພາຍໃນ caravan?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
ຕົກເປັນມູນຄ່າການສັກຢາ?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
ໂອ້ຍ, ບາງທີຈຸດ, dude.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
ແມ່ນຫຍັງ?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
ລາຍນິ້ວມື, innit?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
ສິດ.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
ເປັນຕາຢ້ານ.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
ແລ້ວ.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
ດີ, ທັງຫມົດເບິ່ງຢູ່ໃນຄໍາສັ່ງ.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
ວາງສາຍ, ວາງສາຍ.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
ເປັນຫຍັງຜູ້ຊາຍຈຶ່ງເປັນໂຣກຫົວໃຈວາຍ
ພຽງແຕ່ລຸກຂຶ້ນແລະຍ່າງອອກໄປນອກ?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
ອາດຈະຢູ່ນອກໃນເວລາທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນ. ບໍ່,
ບໍ່, ມັນເກີດຂຶ້ນທີ່ນີ້.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
ບໍ່ແມ່ນຫ້ອງເກົ້າອີ້ນີ້.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
ແລະລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
ລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
ມາ, ຄູ່.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
ມັນເປັນການໂຈມຕີຫົວໃຈ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍ
ທີ່ເຈົ້າຕັ້ງໃຈລະເລີຍຄວາມຈິງ

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
ມີຫຼັກຖານທີ່ຈະແນະນໍາຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
ທີ່ຂ້ອຍຢ້ານແມ່ນການຄາດຕະກຳ.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
ເຈົ້າແມ່ນບໍ?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
ກະ​ລຸ​ນາ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປາດ​ຖະ​ຫນາ​ວ່າ​ມີ​ການ​ຄາດ​ຕະ​ກໍາ​ໃນ
ເດັນບຣຸກ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ມີ​ການ​ຄາດ​ຕະ​ກໍາ​ເປັນ

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
ບໍ່ມີຫຍັງຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍກວ່າ.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການເລື່ອງຂອງເຈົ້າ
ອາຊີບຫນັງສືພິມໃຫຍ່, ແຕ່ຂ້ອຍຂໍອະໄພ.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George Hardy ບໍ່ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George Hardy ຖືກຄາດຕະກໍາ.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
ຕຳຫລວດ​ກ່າວ​ວ່າ ​ເປັນ​ການ​ຄາດ​ຕະກຳ.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
ບໍ່, ຕໍາຫຼວດເວົ້າວ່າມັນເປັນຫົວໃຈ
ການໂຈມຕີ, ແຕ່ລາວຜິດ.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
ອ້າວ, ສະນັ້ນມັນບໍ່ແມ່ນການຄາດຕະກຳແທ້ໆ. ມັນ
ພຽງແຕ່ເປັນການຄາດເດົາປ່າເຮັດໂດຍ barnyard

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
ສັດ.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
ຕົກລົງ.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
George ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໂດຍຄົນທີ່ລາວຮູ້ຈັກ
ດີພໍທີ່ຈະໃຫ້ເຄື່ອງດື່ມ. ລາວແລ້ວ

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
ເຈັບປ່ວຍ. ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງການຄາດເດົາຂອງລາວທີ່ຈະເຕືອນ
ມີໃຜແນະນໍາວ່າພວກເຂົາແມ່ນ

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
ຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ແລະການຂາດການເບິ່ງເຫັນ
ການບາດເຈັບຊີ້ໃຫ້ເຫັນສານພິດ.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
ຮອຍເປື້ອນສີຂຽວຢູ່ມືຂອງລາວ
ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການຕໍ່ສູ້.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
ຜູ້ຂ້າໄດ້ຫລົບຫນີ.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
George succumbed ກັບສານພິດແລະເສຍຊີວິດ.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເດົາ.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
ຕໍາ ຫຼວດ ແມ່ນ ສິ້ນ ຫວັງ ຫມົດ ໄດ້
ວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າສະເຫມີຢູ່ໃນຕອນກາງຄືນ

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
ເລື່ອງ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຄົນອື່ນຕ້ອງ
ມາພ້ອມໆກັນແກ້ໄຂອາຊະຍາກຳ.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
WHO?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
George Fenton.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
George ເບິ່ງແຍງພວກເຮົາ.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
George ຮັກພວກເຮົາ.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
ພວກເຮົາເປັນໜີ້ລາວທຸກຢ່າງ. ທຸກຢ່າງ. ແມ່ນຫຍັງ
ເຈົ້າເວົ້າບໍ?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
ຜູ້ລ້ຽງແກະຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍແລະພວກເຮົາ
ຈະ​ແກ້​ໄຂ​ອາ​ຊະ​ຍາ​ກໍາ​ໄດ້​.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
ຕະຫລົກອັນໃດ?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ, ແກະຂອງເຈົ້າ.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບເຈົ້າ. ທ່ານ​ທັງ​ຫມົດ​ຄິດ​ວ່າ​
ເຈົ້າສະຫລາດພໍທີ່ຈະແກ້ໄຂອາຊະຍາກໍາ. ເຮັດ

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
ເຈົ້າຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ມະນຸດເອີ້ນວ່າຄົນໂງ່? ໂງ່
ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຄິດ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
ຢຸດ! ແກະ! ແລະທ່ານ, ແກະ smartest
ໃນໂລກ.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
ເຈົ້າເຄີຍຢູ່ໃສໃນໂລກ? ເກີນ
ທີ່ນີ້ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
ກະລຸນາ, ພຽງແຕ່ກັບຄືນໄປບ່ອນ hay ຂອງທ່ານແລະ
dandelions ຂອງເຈົ້າແລະນອນຫລັບຂອງເຈົ້າແລະອອກໄປ

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
ກໍ​ລະ​ນີ​ການ​ຄາດ​ຕະ​ກໍາ​ກັບ​ມະ​ນຸດ​.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເລີ່ມຕົ້ນບໍ?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
ຊອກຫາຂໍ້ຄຶດ.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
ຢ່າລົບກວນ ... ຫຼັກຖານແລະບໍ່ມີການກິນ
scene ອາ​ຊະ​ຍາ​ກໍາ​

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
guys ຂ້ອຍອາດຈະຢູ່ໃນຂໍ້ຄຶດ Oh

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
gosh okay ໃຫ້ພຽງແຕ່ລືມກ່ຽວກັບ
ມີໃຜເຫັນຂໍ້ຄຶດ

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມໃນຕອນກາງຄືນຂອງການຄາດຕະກໍາຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນ. ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນປະຕູທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຫມາະ
ຜ່ານ, ນັ່ງຢູ່ໃນເກົ້າອີ້ທີ່ຈະບໍ່ຖື

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂ້າ​ຄົນ​ລ້ຽງ​ແກະ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ມີ
ເຫດຜົນໂດຍການບີບຕົວອ່ອນໆ

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
ສານພິດເຂົ້າໄປໃນແກ້ວຂອງລາວ.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
ການນໍາໃຊ້ນີ້.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
ເຈົ້າ​ມີ​ຄົນ​ໃດ​ເຫັນ​ບໍ?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
ບໍ່,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
ກະລຸນາ, ລູກແກະລະດູຫນາວ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນ
ເວລາ.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
ລະຄັງ? ແຕ່ມີລະຄັງສອງມື້
ກ່ອນຫນ້ານີ້.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
ເຂົາເຈົ້າໃຊ້ລະຄັງເພື່ອເອີ້ນເມືອງ
ການ​ເຕົ້າ​ໂຮມ.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
ນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບ George.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
ແນ່ນອນ.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
ໃນເລື່ອງໃນຕອນກາງຄືນ, ມີຢູ່ສະເຫມີ
ການໂຮມຊຸມນຸມເພື່ອປະກາດການຄາດຕະກຳ. ແລະ

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
killer ແມ່ນສະເຫມີໄປໃນບັນດາພວກເຂົາ. ພວກເຮົາຕ້ອງການ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າກ້າຫານພໍທີ່ຈະອອກໄປ
ບ້ານ? ບໍ່ມີໃຜໃນພວກທ່ານເຄີຍປະໄວ້ນີ້

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
ທົ່ງຫຍ້າ. ຮອຍຕີນຂອງເຈົ້າບໍ່ເຄີຍແຕະຕ້ອງ
ຫຍັງນອກຈາກຫຍ້າ.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
ການ​ອອກ​ເຮືອນ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຍາກ?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
ພວກເຮົາບໍ່ຢ້ານ.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
ແມ່, ແມ່ນຫຍັງ?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນເສັ້ນທາງ.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
ແຕ່ມັນເຮັດມາຈາກຫຍັງ? ແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນຫຍ້າ,
ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ວ່າ. Lily?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
ແມ່ນບໍ? ເຈົ້າມາບໍ?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
ຂ້ອຍພຽງແຕ່, um ... ເຈົ້າສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຮ້ອງ?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສອງສາມຕີນຫ່າງຈາກເຈົ້າ.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
ແຕ່ມັນຮູ້ສຶກເຖິງຕອນນັ້ນ.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດແມ່ນຂ້າມທາງ.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
ບໍ່.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
ບໍ່, ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
ພວກເຮົາແມ່ນໃຜ.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
ບາງທີຖ້າທ່ານແລະຂ້ອຍຂ້າມກັນ.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
ສໍາລັບ George?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
ສໍາລັບ George.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
ຮ່ວມກັນ.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດສິ່ງຕ່າງໆ.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
ອີກພຽງສອງໄມລ໌ເທົ່ານັ້ນ.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
ບໍ່ແມ່ນບັນຫາ.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
ແລະມີຈັກກິໂລແມັດ?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
ຂ້ອຍຈະຍອມຮັບ, ຂ້ອຍປະທັບໃຈ.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
ເຈົ້າຈະບໍ່ແກ້ໄຂຄວາມລຶກລັບ. ແຕ່ຢູ່ທີ່
ຢ່າງຫນ້ອຍພວກເຮົາກໍາລັງເຫັນໂລກເລັກນ້ອຍ.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະແກ້ໄຂຄວາມລຶກລັບ.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
ຂ້ອຍຈະແກ້ໄຂມັນໃນຄືນນີ້.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
ແນ່ນອນ, Trina, ເວລາກາງຄືນຫຼາຍສິບຄົນ
ເລື່ອງ.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
ພວກເຂົາເຈົ້າປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບງ່າຍດາຍຫຼາຍ.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
ຫຶ? ໂອ້ຍ, ຫນຶ່ງ. killer ສະເຫມີກັບຄືນມາ
ໄປຮອດບ່ອນເກີດເຫດ.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
ສອງ. ຕໍາຫຼວດສະເຫມີຄິດວ່າເປັນ drifter
ໄດ້ເຮັດມັນ. ໂອ້, ເຂົາເຈົ້າດຳເນີນຕໍ່ໄປສະເໝີ

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
ນັກລອຍນໍ້າ. ສາມ. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ
ມາຮອດແລະປ່ຽນແປງທຸກຢ່າງ.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
ສີ່. ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດ
ຂໍ້ຄຶດ.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
ດີ, ນັ້ນແມ່ນງ່າຍດາຍ. ແຕ່ເຈົ້າຈະພົບເຫັນ
ໂລກທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນສັບສົນຫຼາຍ

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
ກ​່​ວາ​ຫນັງ​ສື​.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
ເວົ້າກ່ຽວກັບ ...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Denbrook.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
ນີ້​ແມ່ນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ທີ່​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ຊື່​
ພຣະເຈົ້າຊົງພຣະຊົນຢູ່.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
ພະເຈົ້າແມ່ນໃຜ?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
ມັນສັບສົນເລັກນ້ອຍ.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
ພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະ.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
ດັ່ງນັ້ນລາວສາມາດເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະຂອງພວກເຮົາບໍ?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
ບໍ່ແມ່ນ ເພາະວ່າລາວເປັນລູກແກະຄືກັນ.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
ແມ່ນຫຍັງ? ແລະລາວຍັງເບິ່ງບໍ່ເຫັນ.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
ແລະລາວເຮັດດ້ວຍເຂົ້າຈີ່.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
ແລະເຂົາ damns ສິ່ງ.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
ສິ່ງເສຍຫາຍ? ຄື beaver ບໍ?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
ແມ່ນແລ້ວ. ສະນັ້ນ ພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເປັນ​ລູກ​ແກະ​ໂຕ​ໃຫຍ່​ທີ່​ເບິ່ງ​ບໍ່​ເຫັນ
beaver ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າຈີ່?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
ແມ່ນແລ້ວ. ແລະກິນລາວໃນວັນອາທິດ.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
ພຣະເຈົ້າຜູ້ທຸກຍາກ.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຖືກສັນຍາວ່າຈະກັບຄືນມາ, ແຕ່ຂ້ອຍ
ອາດຈະ stumbled ຕາມວົງເດືອນທໍາອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
ໝວກກັນກະທົບ. ມັນເປັນຄວາມລຶກລັບ.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
ມາ. ພວກເຂົາຈະບໍ່ເຫັນພວກເຮົາຈາກທີ່ນີ້.
ພວກເຂົາເຫັນເຈົ້າແລ້ວ, ແລະບໍ່ມີໃຜສົນໃຈ.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
ເປັນເທື່ອທີ 100, ເຈົ້າເປັນແກະ.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
ມັນແມ່ນການສິ້ນສຸດຂອງ Denbrook.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມີຂ່າວລືວ່າ George
ການເສຍຊີວິດຂອງ Harvey ແມ່ນສົງໃສ.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບ
ພິດ ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ສືບ​ສວນ​ມີ ...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
ລໍຖ້າ, George ຖືກຄາດຕະກໍາ?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
ໂອ້ຍ, crap.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ພິດຊະນິດໃດ?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
ເບິ່ງ, George ໄດ້ຖືກ poisoned ໂດຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ເອີ້ນວ່າ taxi, ພົບເຫັນຢູ່ໃນຫມາກໄມ້ປ່າເມັດຂອງ

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
ຕົ້ນໄມ້ yew.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
ຕົ້ນໄມ້ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເຂົາເຈົ້າເຕີບໂຕບໍ
ປະມານນີ້?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນແມ່ນຫນຶ່ງຂອງພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຂ້າລາວ.
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
ກະລຸນາ, ມັນແມ່ນເກືອບແນ່ນອນວ່າເປັນ
ນັກລອຍນໍ້າ.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
ມີຫຍັງກັບເຂົາເຈົ້າ?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
ຂ້ອຍແມ່ນຄົນນັ້ນ. Lydia Harbottle?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Harbottle ແລະ Bloom?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ George ທ້າຍ​
ທະນາຍຄວາມຂອງ Hardy.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
ສິດ, ແລະເຈົ້າແມ່ນບໍ?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
ຂ້ອຍແມ່ນ Rebecca Hempstead.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
ຂ້ອຍເປັນລູກສາວຂອງ George.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ຄາດຄິດມາຮອດແລະປ່ຽນແປງ
ທຸກຢ່າງ.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
ນັ້ນແມ່ນເບີໂທລະສັບຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າ.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຈະໂທຫາເຈົ້າ.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
ຂ້ອຍກວດພົບຢູ່ສະ ເໝີ.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນນັກສືບ, ເຈົ້າແມ່ນບໍ?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ ... ແຕ່ເຈົ້າພົບສິ່ງນີ້
ເອ​ກະ​ສານ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ເປີດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ a

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
caravan miniscule. ວ່າພຽງແຕ່
ສັງເກດເຫັນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
ແລ້ວ... ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າສັງເກດເຫັນເອກະສານນີ້
ຄັ້ງທີສອງທີ່ເຈົ້າໄປຫາ Mr.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
caravan ຂອງ Hardy.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
ຖືກຕ້ອງ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນ.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
ໃຫ້ scene ເປັນການຊອກຫາທີ່ດີ.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
ຂ້ອຍເອົາເທບຕຳຫລວດ.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Ticker ຫຼາຍກວ່າທີ່ຂ້ອຍຄາດໄວ້.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
ບໍ່ສົນໃຈ, ຫຼືບໍ່ມີໃຜເຄີຍ. ມີ
ເຈົ້າອ່ານບໍ?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
ເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງມັນບໍ?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
ບໍ່. ບໍ່ແມ່ນທຸລະກິດຂອງຂ້ອຍ.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
ມັນໂດຍສະເພາະຂອງເຈົ້າ.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
ຂ້ອຍຈະອ່ານພຣະປະສົງໃນພາຍຫຼັງ
ຕອນບ່າຍ. ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຕິດ​ຕາມ​ມີ​ຊື່​,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາມີຢູ່.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Reverend Hillcote, Caleb Merrow, ຂຽນ
ລົງນີ້.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
The Reverend Hillcote, Caleb Marrow,
Beth... Pennock, Ham Gilead, Taylor

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
ແລະ Rebecca Hampstead.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
ຂ້ອຍຈະພັກຢູ່ທີ່ Parkridge Inn.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
ພວກເຮົາຈະອ່ານຢູ່ທີ່ນັ້ນເວລາ 5 ໂມງແລງ
ຮ້ານ.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
5 ໂມງແລງ? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
ບໍ່.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ, Rebecca ອາໄສຢູ່ໃນອາເມລິກາ,
ແລະຍັງຢູ່ທີ່ນີ້ນາງ.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
ໃນ Denbrook, ໃນມື້ທີ່ເຈົ້າບອກຂ້ອຍ
ວ່າພໍ່ຂອງນາງໄດ້ເສຍຊີວິດ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
ນາງໄດ້ຢູ່ໃນປະເທດນີ້ແລ້ວ
ຄືນລາວຖືກຂ້າຕາຍ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ເລືອກ

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ, ເຈົ້າບໍ່?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
ແລ້ວ.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
ບໍ່, ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
ນີ້ແມ່ນການຄາດຕະກຳຄັ້ງທຳອິດຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
ແມ່ນຫຍັງ?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຂ້າລາວບໍ?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
ໂອ້ຍ.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າຫມາຍເຖິງກໍລະນີການຄາດຕະກໍາຄັ້ງທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
ມາ, ມັນທັງຫມົດຢູ່ເທິງບ່າຂອງເຈົ້າ,
ເຈົ້າໜ້າທີ່ Derry.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າຢູ່ຫ້າ.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
ພົບກັນທີ່ຫ້າ, ນາງ Harvod.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
ມາດາມ Harvod.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
ພວກເຮົາຕ້ອງໄປເຖິງການອ່ານນັ້ນ.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
ນີ້ແມ່ນ Partridge Inn.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
ຂ້ອຍກິນດອກໄມ້ຢູ່ທີ່ນີ້ບາງຄັ້ງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍ
ບໍ່ຮູ້ວ່າອັນໃດອັນໜຶ່ງອັນນີ້ມີຄວາມໝາຍແນວໃດ

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
ເລື່ອງ. ໃນ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​,
ມີສະເຫມີຈະ, ແລະປະຊາຊົນໃນ

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
ຈະເປັນຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຢູ່ສະເໝີ.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
ໂອ້, ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເຫັນໃບຫນ້າ. ເປັນຫຍັງ?
ເນື່ອງຈາກວ່າມະນຸດມັກຈະຕົວະ, ແລະເຈົ້າສາມາດ

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
ມັນຢູ່ໃນສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
ແທ້.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
ແມ່, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເຮັດວຽກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ, ເບິ່ງ
ອ້ອມຮອບແລະເບິ່ງວ່າມີອັນທີ່ດີກວ່າ.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
ສຸດມັນ.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
ພວກເຮົາຈະບໍ?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບການເກີດຂອງເຈົ້າ
ແມ່?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
ໃນຈົດຫມາຍຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່ານາງໄດ້ເສຍຊີວິດ
ການໃຫ້ເກີດກັບຂ້າພະເຈົ້າ.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
ແລະວ່າລາວຍັງອ່ອນແລະຫຼາຍ
ຢ້ານແລະທຸກຍາກຫຼາຍ.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
ແລະລາວເອົາຂ້ອຍໄປລ້ຽງ.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
ໂດຍໂບດ, ຕົວຈິງແລ້ວ.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
ຂ້ອຍມີຄຳຖາມຄືກັນ.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
ຂໍອະໄພ, ເພື່ອນ.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ realised, ທັງຫມົດດ້ວຍຕົນເອງ, ວ່າເຈົ້າ
ບໍ່ສາມາດມາຮອດມື້ນີ້ໄດ້

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
ຈາກອາເມລິກາ, ແມ່ນບໍ? ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານ
ຢູ່ໃນປະເທດນີ້ແລ້ວ ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
ເມື່ອ George ຖືກຄາດຕະກໍາ.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກ່າວຫາເຈົ້າຫຼືຫຍັງ, ແຕ່
ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
ວ່າ smart ນັ້ນ, ນັກສືບ.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນນັກສືບ.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
ມັນ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ທີ່...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
ແມ່ນສະເຫມີກວດພົບວ່າດີຂ້ອຍ uh i uh ຂ້ອຍແມ່ນ
ໃນປະເທດນີ້ແຕ່ຂ້ອຍ

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄປ denver ຈົນກ່ວາມື້ນີ້
ຄຳຖາມຕິດຕາມເຈົ້າມີບໍ

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
ແຟນ ໂອ້ ນັ້ນຄືມາດຕະຖານ
ຖາມນັກສືບສວນໃດໆ

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
ຖາມໃນສະຖານະການນີ້ uh so funny ທ່ານ
ຖາມວ່າພວກເຮົາພຽງແຕ່ uh ພວກເຮົາພຽງແຕ່ແຍກ

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
ບໍ່

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນບໍ?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
ລູກສາວ. ໃບຫນ້າຂອງນາງມີຄວາມສຸກ.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
ແຕ່ຕາຂອງນາງຢ້ານ.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
ສະນັ້ນເມື່ອຄືນທີ່ຜ່ານມາເຈົ້າມາຮອດເວລາໃດ
ກັບຄືນໄປບ່ອນນີ້?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
ຂ້ອຍມາຮອດປະມານ 7 ໂມງແລງ ແລະ... ຂ້ອຍ
ຂໍໂທດ.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
ນັ້ນເປັນສິດທັງຫມົດ. ຂ້ອຍຄວນພົບ
ລາວໃນມື້ນີ້ແລະຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ ... ມັນທັງຫມົດ

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
ຖືກຕ້ອງ. ຂ້າພະເຈົ້າ overwhelmed ນັ້ນ.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
ມາ. ຂອບໃຈ.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
ມາ. ຂອບໃຈ.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
ປ່ອງຢ້ຽມ, ປ່ອງຢ້ຽມ, ປ່ອງຢ້ຽມ. ຖ້າຂ້ອຍເປັນ
ປ່ອງຢ້ຽມ, ຂ້ອຍຈະໄປໃສ?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
ຜັກ. ສະບາຍດີ.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ ... ພຣະ​ອົງ​

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
ຍັງບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍມີອ້າຍ, ກ
ຄູ່ແຝດ, ຕົວຈິງແລ້ວ,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
ຜູ້ທີ່ຖືກສົ່ງກັບອາຟຣິກາໃຕ້, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
ຄູ່ແຝດອາຟຣິກາໃຕ້? ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍພົບ
ນີ້?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
ມັນເປັນຄໍາ?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
ແລະເຈົ້າແມ່ນໃຜ?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
ຂ້ອຍແມ່ນ Elliot Matthews.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນເປັນ chandelier. I
ມີມັນ. ບໍ່ມີສິດຢ່າງແທ້ຈິງ

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
ອອກໄປ.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
ແມ່ນຫຍັງ? ແລະບໍ່ມີການລີ້ຕົວ.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
ຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນຊຸດປະທານາທິບໍດີ.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Fasting Northern, ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຟຸ່ມເຟືອຍ.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
ທ່ານ

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren, ນີ້ແມ່ນ Lydia Harbottle. ສາມາດ
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
ແລ້ວ, ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ດີຫຼາຍ. ຂອບໃຈ.
ທ່ານ Van Buren ແມ່ນ Mr.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
ລູກຊາຍຂອງ Hardy, ແລະລາວອາໄສຢູ່ພາກໃຕ້
ອາຟຣິກາ, ເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາທາງໂທລະສັບ.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
ດຽວນີ້, ທ່ານ Hardy ໄດ້ສົ່ງສຳເນົາຂອງລາວໃຫ້ຂ້ອຍ
ຈະບາງສອງເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
ແຕ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຂ້ອຍຈະເປັນ
ອ່ານມື້ນີ້.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
ພຣະອົງໄດ້ຂຽນຄວາມຕັ້ງໃຈໃຫມ່.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
ຂ້າພະເຈົ້າພົບເຫັນວ່າ.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
ຊູ່. ລົງວັນທີສາມມື້ກ່ອນລາວ
ການເສຍຊີວິດ. ແນ່ນອນ.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
ມີຄວາມຕັ້ງໃຈໃໝ່ສະເໝີ.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
ປະຈັກພະຍານຂອງທ່ານ George hardy ຂ້ອຍມີ
ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ພວກ​ເຈົ້າ​ທັງ​ເຈັດ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ເພາະ​ຂ້ອຍ

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
ມີ ທຸ ລະ ກິດ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ສໍາ ເລັດ ກັບ ແຕ່ ລະ ຄົນ
ເຈົ້າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ເຈົ້າບາງຄົນແລະເຈົ້າ

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
ພວກເຈົ້າບາງຄົນໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ຂ້ອຍ
ດຽວນີ້ເຈົ້າຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
ຄົນໂງ່ ຜູ້ລ້ຽງແກະທີ່ບໍ່ດີ a
ລູກແກະລະດູຫນາວ

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
ອີງຕາມຂ້ອຍ, ຄົນລ້ຽງແກະບ້າ. ເປັນແນວໃດ
ຂ້ອຍຄວນຄິດອອກບໍ? ດີ, ຢູ່

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
ຢ່າງຫນ້ອຍພວກເຮົາຮູ້ວ່າຜູ້ທີ່ foal ແມ່ນໃຜ. ແລະ
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບຜູ້ເຄາະຮ້າຍອີກ?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
ດັ່ງນັ້ນຫນຶ່ງຂອງພວກເຮົາແມ່ນຕໍ່ໄປ.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
ຫນຶ່ງໃນພວກເຮົາແມ່ນຕໍ່ໄປ.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
ການຄາດຕະກໍາສອງຄັ້ງ.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
ເປັນລູກແກະລະດູຫນາວ.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຝາກໃຫ້ທ່ານ. ເຮີ້ຍ!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຝາກໃຫ້ທ່ານ.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
ຄວາມຮູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານສໍາລັບໃຜທ່ານ
ແທ້ໆ, ແລະ ສຳ ລັບເຈົ້າສ່ວນໃຫຍ່,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
ລາວຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ນັ້ນແມ່ນພວກເຮົາທັງຫມົດ
ໄດ້ຮັບ? ແລ້ວຂ້ອຍເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
ນັ່ງລົງແລະປິດ, Ham.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
ຂ້ອຍຈະບໍ່.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
ບໍ່, ນັ້ນແມ່ນແຖວຕໍ່ໄປໃນຄວາມປະສົງ.
ນັ່ງລົງແລະປິດ, Ham.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
ເບິ່ງຄືວ່າ George ຮູ້ຈັກເຈົ້າດີ.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
ຂ້ອຍມີຜ້າບາງໆກ່ຽວກັບເຈົ້າ. ປິດຂອງທ່ານ
ໃບຫນ້າ. ເຈົ້າປິດປາກ. ເຖິງລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, Peter Van

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Buren. ໄດ້ 300 acres ເຊົ່າໃນປັດຈຸບັນ
Caleb Merrow. ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນໃຈດີຫຼາຍ.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
ກັບລູກສາວຂອງຂ້ອຍ, Rebecca Hampstead, the
ຕິດກັບ 300 acres, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນວ່າບ້ານ,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
ລວມທັງ caravan ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, barn ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂອງເຂົາເຈົ້າ
ເນື້ອໃນ, ແລະການນອນຂອງຂ້ອຍ.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
ດຽວນີ້, ໃນຄວາມປະສົງກ່ອນ, ທ່ານ Hardy ອອກໄປ
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຊັບສິນຂອງລາວໃຫ້ກັບ ກ

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
ສະ​ມາ​ຄົມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຂອງ​
ສັດ.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ວັກນີ້ອ່ານເປັນ
ຕິດຕາມ.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ bequeath ສ່ວນ ທີ່ ເຫຼືອ ຂອງ ຊັບ ສິນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ
ລູກສາວຂອງຂ້ອຍ, Rebecca Hampstead.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
ເຈົ້າບໍ່ຕື່ນເຕັ້ນເກີນໄປ.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
ຜູ້ຊາຍບໍ່ມີຫຍັງ.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີອັນຫນຶ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນ
- ເຄື່ອງ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ muck ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​, ສາມ​ກ່ອນ​

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
- ຊື້ຖົງໃສ່ຝຸ່ນ, ຫຼາຍ
ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, ແລະຫນຶ່ງໃນບັນຊີຕະຫຼາດເງິນໃນ

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
ລວມມູນຄ່າປະມານ 30 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາມີແຮງຈູງໃຈຂອງພວກເຮົາ.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
£30 ລ້ານ?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
ສອງປີກ່ອນຫນ້ານີ້, George Hardy ໄດ້ສ້າງ a
ວິທີແກ້ໄຂສໍາລັບພະຍາດແກະ.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
ດຽວນີ້ມັນປິດແລ້ວ.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
ປິດ? ປິດ.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຈົ້າ​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ coop ສີ​ຟ້າ​ເຂົາ​
ມັນຖືກປະສົມຢູ່ສະ ເໝີ, ນັ້ນແມ່ນຢາບໍ?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
ລາວຂາຍສິດທິບັດໃຫ້ຂະຫນາດໃຫຍ່
ບໍລິສັດກະສິກໍາສໍາລັບການລວມ

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
ລ້ານ?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
ສໍາລັບການປິດ?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
ປະຊາຊົນສືບຕໍ່ແລ່ນເຍາະເຍີ້ຍຖ້າພວກເຂົາ
ບໍ່ມີຄົນລ້ຽງແກະ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
ໂດຍສະເພາະອັນໃຫຍ່ນັ້ນ.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
ມັນເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ສະເໝີຈາກງານລ້ຽງ.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
ມັນ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
ລໍຖ້າ, Tim.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
ເຈົ້າຢາກປະກາດບໍ?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່ມີຄໍາເຫັນ, ແລະໂທຫາຂ້ອຍເຈົ້າຫນ້າທີ່.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
ແມ່ນຫຍັງ, ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບຜູ້ນໍາ?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
ເຈົ້າມີຜູ້ນໍາບໍ? ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍ
ມີໂຕນຂອງຜູ້ນໍາ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າສົມບູນ

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
ເທິງນີ້.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
ເບິ່ງ.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
ຂ້ອຍຕ້ອງການເລື່ອງ.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
ທ່ານຕ້ອງການສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
ມັນຈະບໍ່ດີທີ່ຈະພຽງແຕ່ມີ
ນັບຖືຄັ້ງດຽວ?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
ຂອບໃຈ. ປະຊາຊົນນັບຖືຂ້ອຍ.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
ຖ້າເຈົ້າແກ້ໄຂອັນນີ້ ເຈົ້າຈະເປັນວິລະຊົນ.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍໄດ້.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ, ໃນເວລາທີ່ລົດຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບ
towed, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໄຟສາຍປະມານ 9pm

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
ພາກສະຫນາມຂອງ George.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ກວດພະຍາດກ່າວວ່າ George ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນລະຫວ່າງ 8 ປີ
ແລະ 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
ເຈົ້າໄດ້ຖ່າຍຮູບຮ່າງກາຍ, ແມ່ນບໍ?
ເພາະວ່າຂ້ອຍຄວນຈະເຮັດແນວນັ້ນແທ້ໆ.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
ໄດ້ຮູບຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
ຂ້ອຍຈະສົ່ງພວກມັນທັງຫມົດໄປຫາເຈົ້າ.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
ຂ້ອຍເປັນວິລະຊົນ.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນາງເວົ້າວ່າ, ຄົນໂງ່, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ, ສອງ
ຄາດຕະກອນ.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມັນເປັນແມ່ບ້ານ. ບໍ່ມີ
ແມ່ບ້ານ.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງ, ແລະແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນເລື່ອງ,
ມັນບໍ່ແມ່ນແມ່ບ້ານ. ບໍ່ມີຄົນຮັບໃຊ້ອີກແລ້ວ.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
ອ້າວ, ແກະ.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Caleb ຈະເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາ, ຈະບໍ່
ລາວ, Lily?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
ແນ່ນອນ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການລໍຖ້າສໍາລັບການ
ຄວາມລຶກລັບທີ່ຈະແກ້ໄຂ.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
ຂ້ອຍມີຄຳຖາມ.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ລຶກ​ລັບ​,
Lily? ເຈົ້າໄດ້ແກ້ໄຂພວກມັນໃນເວລາກາງຄືນ

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
ເລື່ອງທັນທີ.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ໂລກທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນເລັກນ້ອຍຫຼາຍ
ສັບສົນກວ່າປຶ້ມ.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການເຂົ້າໄປໃນ George's
trailer ແລະເບິ່ງ.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
ນັ້ນແມ່ນ Rebecca ບໍ?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
ນາງກໍາລັງຊອກຫາຫຍັງ?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
ນັ້ນແມ່ນລູກສາວຂອງ George?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
ນາງມີກິ່ນຫອມຄືກັບລາວ, ແຕ່ນາງບໍ່ໄດ້
ເບິ່ງຄືເຂົາ.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
ຂ້ອຍຈະເດີມພັນວ່ານາງເກີດໃນລະດູຫນາວ.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ George ບໍ່ຕ້ອງການນາງ
ປະມານ.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
ແນ່ນອນ!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
ເປັນລູກແກະລະດູຫນາວ, ທີ່ພິສູດມັນ.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Rebecca ເຮັດໄດ້!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
ຄາດຕະກຳ! ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າ.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ພະຍາຍາມເວົ້າ. I
ເວົ້າມັນຖືກຕ້ອງຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
ເຊບາສຕຽນ?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Lily? ທ່ານກໍາລັງເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບ
trailer ຂອງ George ແລະຫນັງສື?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
ສິດທັງໝົດ. ປື້ມສຸດທ້າຍທີ່ George ອ່ານ
ພວກ ເຮົາ ທັງ ຫມົດ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ວິ ທີ ການ ແຄບ ລົງ ເປັນ

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
ສົງໃສ. ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫາບັນຫານັ້ນແລະ
ເອົາມັນໄປໃຫ້ຕໍາຫຼວດ.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
ຖ້າພວກເຮົາໂຊກດີ, ລາວຈະອ່ານມັນແລະຮຽນຮູ້
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
ໂອ້, ໂອ້, ໃຫ້ຂ້ອຍ, ໃຫ້ຂ້ອຍ, ໃຫ້ຂ້ອຍ. ບໍ່, ບໍ່,
ໂຊຣາ. ຂ້ອຍຕ້ອງການເປັນນັກສືບ.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
ໃຫ້ຂ້ອຍ.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
ດີ, ສິດທັງຫມົດ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຊອກຫາ
ປຶ້ມ George ໄດ້ເລີ່ມອ່ານ

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
ພວກເຮົາກັບບົດກ່ຽວກັບວິທີການ, ແຮງຈູງໃຈ,
ແລະໂອກາດ.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
ຂ້ອຍມີຄຳຖາມ.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
ບົດໃດ? ມັນບໍ່ສໍາຄັນ.
ພຽງແຕ່ຊອກຫາປື້ມທີ່ມີລົດໄຟໃນ

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
ກວມເອົາ. ຂ້ອຍມີຄຳຖາມ.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
ລົດໄຟແມ່ນຫຍັງ?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
ມັນເປັນລົດພ່ວງຍາວ, ຜິວໜັງ.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
ຂ້ອຍມີຄຳຖາມ. ລໍຖ້ານາທີ, ຂົນ
- ຕາ. ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
ຢືນຄືນ, ທຸກຄົນ. ຂ້ອຍຈະຊອກຫາສິ່ງນີ້
ປື້ມບັນທຶກໂດຍໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກກະຕືລືລົ້ນຂອງກິ່ນຫອມຂອງຂ້ອຍ.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
ໂອ້, ນີ້ແມ່ນຢາສູບບາງອັນ.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
ທ່ານສາມາດມີນັ້ນ.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
ມາ, Wool -Eyes. ທຸກຄົນນັບ
ກ່ຽວກັບທ່ານ.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນ.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາບໍ?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
ບໍ່. ສິດທັງໝົດ.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
ນັ້ນຄືມັນ.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
ຜູ້ຍິງ, ເຈົ້າພົບມັນ.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
ແນ່ນອນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Lily, ຂ້ອຍຄາດຫວັງ, ແມ່ນບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ,
ນັກສືບນອນ.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
ໂອ້!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
ມັນດີຢູ່ບ່ອນນີ້, ແຕ່ໂດດດ່ຽວເລັກນ້ອຍ.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ຫນັງ​ສື​ໃຫ້​ຕໍາ​ຫຼວດ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ
ລາວແກ້ໄຂກໍລະນີ.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
ເທດສະການແມ່ນຫຍັງ?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
ມັນບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
ກັບຄືນໄປຫາຝູງແກະຂອງເຈົ້າ.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
ມັນເປັນດົນຕີ.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
ງານລ້ຽງແມ່ນດົນຕີແລະການຂັບເຄື່ອນ.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
ທຸກໆມື້ເດັກນ້ອຍຈະມາລ້ຽງຂ້ອຍ
ແລະໃຫ້ອາຫານຂ້ອຍ.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
ຂ້ອຍຮັກມັນຈົນກ່ວາຂ້ອຍໃຫຍ່ເກີນໄປ.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃນເວລາກາງຄືນຫຼຸດລົງ, ຜູ້ຊາຍຈາກ
carnival ຈະມາແລະນໍາພາຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນ

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
ວົງມົນ.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
ວົງມົນແມ່ນຫມາແລະພວກເຂົາຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ
ຕໍ່ສູ້

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
ສູ້ຈົນຂ້ອຍເລືອດອອກ

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
ແລ້ວຄືນໜຶ່ງ ລາວພົບຂ້ອຍ

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
ພຣະອົງໄດ້ຈ່າຍເງິນໃຫ້ພວກເຂົາແລະເອົາຂ້ອຍໄປ.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ carnival ເປັນ.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
ແຕ່​ວ່າ​ທ່ານ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​
ສະຖານທີ່ຂີ້ຮ້າຍ? ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳ

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
ຝູງ?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ Lily, ແກະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ນັກສືບ, ຈະຄິດອອກ

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າເປັນລະດູຫນາວ. ໄວໆນີ້.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
ລູກແກະລະດູຫນາວຕ້ອງການອອກໄປ.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
ແມ່ນແລ້ວ!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
ໂອ້,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະຈັບລາວ.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
ພວກເຮົາແມ່ນບໍ?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
ທ່ານໄດ້ສູນເສຍມັນ.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
ທ່ານໄດ້ສູນເສຍມັນແລະທ່ານບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ.
ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
ໃຜຂ້າ George?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
ຫ້າຖົງຂີ້ຝຸ່ນທີ່ມີຊື່ຢູ່ໃນຄວາມປະສົງ.
ຜູ້ທີ່ຂ້າ George ຕ້ອງການສາມຄົນ

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
ຫມາຍຄວາມວ່າ, ແຮງຈູງໃຈ, ໂອກາດ.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
ລາວອ່ານຫນັງສື.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
ໃຫ້ເຮົາເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເທື່ອລະອັນ, ເຮົາບໍ?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
ຫມາຍຄວາມວ່າ.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
ການເກັບພາສີຈາກສິ່ງກີດຂວາງຂອງຕົ້ນໄມ້ U.
ພວກເຮົາມີຕົ້ນໄມ້ U-trees ທົ່ວໂບດ

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
ພື້ນຖານ. ທຸກຄົນມີ meme.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
ແຮງຈູງໃຈ. ເປັນຫຍັງຂ້າ George?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Rebecca ມີແຮງຈູງໃຈທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ສຸດ, ແຕ່
ໃດໆຂອງຄົນອື່ນສາມາດມີເຫດຜົນ.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
ພວກເຂົາເຊື່ອງຫຍັງ?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
ໂອກາດ. ເຮັດ ແນວ ໃດ ຂອງ ປະ ຊາ ຊົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ
alibi ບໍ?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Meme. ແຮງຈູງໃຈ.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
ໂອກາດ. ຊອກຫາຫນຶ່ງທີ່ມີສາມ
ແລະຈັບ Denver Hoyer.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
ນີ້ແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວດີ.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
ແລ້ວ, ມັນພຽງແຕ່ມາຫາຂ້ອຍໃນ
ກາງຄືນ.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
ຕົກລົງ, ມາເລີ່ມກັນເລີຍ.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
ແລະທ່ານມາຈາກອັນໃດ, George's
ຈະ?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
ອາດຈະເປັນຄາດຕະກອນ.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
ລາວເປັນ vegetarian.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ວ່າ​ໃນ​ແມ່​ຍິງ​, ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​
ຜູ້ຊາຍ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ການເສຍຊີວິດ.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
ຈົດໝາຍຂອງ George ເຖິງ Rebecca.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມີມັນ?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
ບາງທີບໍລິການໄປສະນີເຮັດຜິດພາດ
ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນປະຫວັດສາດ.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
ແລະມື້ກ່ອນ George ເສຍຊີວິດ, ເຈົ້າບອກ
ຂ້ອຍເຈົ້າສາມາດຂ້າຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
ນັກຂ້າ. ຂ້ອຍເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍ. ແລະນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ
ຂ້ອຍເວົ້າ. ຂ້ອຍຮູ້ຈັກເມຍຂອງຂ້ອຍ.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Hey, ແລະຕອນເຊົ້າເຈົ້າພົບເຫັນ George,
ເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າເອົາມາໃຫ້ລາວ

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
ເອກະສານ. ແລ້ວ, ລາວພຽງແຕ່ຍົກເລີກຂອງຂ້ອຍ
ເຊົ່າ.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍເອົາຂໍ້ສະ ເໜີ ໃຫ້ລາວ
ເພື່ອພິຈາລະນາຄືນ.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
ບໍ່ຫຼາຍປານໃດສໍາລັບການນັ້ນ.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
ຖືຢູ່.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
George ຍົກ​ເລີກ​ການ​ເຊົ່າ​ຂອງ​ທ່ານ​?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
ເປັນຫຍັງ?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
ເຈົ້າໄດ້ຍິນເຈຕະນາບໍ?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
ປາກົດຂື້ນວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະທີ່ບໍ່ດີ.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
ເປືອກຫຸ້ມນອກເຫຼັກ.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
George ບໍ່ເຄີຍວາງຕີນໃນໂບດຂອງເຈົ້າ,
ແລະທັນທີທັນໃດລາວຍ່າງເຂົ້າໄປໃນໃນມື້

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
ລາວຕາຍແລະເຮັດການບໍລິຈາກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
ເປັນຫຍັງ? ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຢູ່ດ້ານລຸ່ມສະເໝີ?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
George ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ກ່ອນຫນ້ານີ້ແລະບອກ
ຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບຄຣິສຕະຈັກວາງລູກຂອງລາວ

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
ຂຶ້ນສໍາລັບການຮັບຮອງເອົາ.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
ແຕ່​ທັນ​ທີ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຕີນ​ຂອງ​ຕົນ,
ລາວເລີ່ມຊອກຫາພວກເຂົາ.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
ໂບດຈະບໍ່ບອກລາວວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃສ
ແມ່ນ.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
ນະໂຍບາຍທີ່ເຂັ້ມງວດ, ປາກົດຂື້ນ.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ລາວ​ໄດ້​ຖາມ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສໍາ​ລັບ​ການ
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຂໍ້​ມູນ​

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
ສໍາລັບລາວ. ແລະຖ້າຄຣິສຕະຈັກຄົ້ນພົບ, I
ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ defrocked​. ແລ້ວ, ນັ້ນ

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
ຫມາຍຄວາມວ່າຖືກໄລ່ອອກ.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
ມມ-ຫຶມ. ແຕ່ເງິນນັ້ນບໍ່ເຄີຍສໍາລັບ
ຂ້ອຍ. ໂບດໄດ້ຖືກເຮັດແລ້ວ. ຂ້ອຍຕ້ອງການ

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
ກະກຽມ.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
George ມາຫາຂ້ອຍໃນຄວາມຕ້ອງການ.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
ແລະຂ້ອຍໄດ້ປະໂຫຍດ.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Caleb ບໍ່ແມ່ນຜູ້ລ້ຽງນົກ.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
ຂ້ອຍ.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radek. ນາງແອນສະເຕດ.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
ເພີດເພີນກັບງານບຸນວັດທະນະທໍາ Denbrook ບໍ?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
ແລ້ວ.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
ຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
ງ່າຍ​, ຄໍາ​ຖາມ​ງ່າຍ​ດາຍ​.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
ເຈົ້າຢູ່ໃສລະຫວ່າງ 8 ຊົ່ວໂມງ
ແລະ 11 ໃນຄືນຂອງການຄາດຕະກໍາ?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
ຢູ່ທີ່ໂຮງແຮມ, ໃກ້ກັບສະຫນາມບິນ. I
ເຊັກອິນແລ້ວກຳລັງເບິ່ງໂທລະທັດ.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
ນອນບໍ່ໄດ້.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag, ເຈົ້າຮູ້.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
ເຈົ້າເບິ່ງຫຍັງ?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
ຂ່າວ 24 ຊົ່ວໂມງ, Shannon.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ມັນຕອບວ່າ.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
ມີວັນທີ່ໜ້າຮັກ, ນາງສາວ Hampstead. ເຈົ້າ
ຄືກັນ.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
ສະບາຍດີ.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
ຫຼືຂ້ອຍຄວນເວົ້າວ່າ Miss Cramp?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp ແມ່ນຊື່ແທ້ຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນ
ມັນ?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
ແລະເຈົ້າສາມາດຄິດເຖິງເຫດຜົນອັນໃດກໍໄດ້
ບາງຄົນຕ້ອງການປ່ຽນຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
ຈາກ Chastity Cramp? ພໍສົມຄວນ. ແຕ່ຂ້ອຍ
ໄດ້ດໍາເນີນການກວດສອບຄວາມເປັນມາ, ແລະມັນ turns

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
ອອກຢູ່ຈຸດຫນຶ່ງ ...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
ທ່ານໄດ້ຄົບຫາກັບຄົນຮູ້ຈັກ
ຄະດີອາຍາ.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
ການ​ປອມ​ແປງ​ຫຼາຍ​ຄັ້ງ.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
ລາວຍັງໄດ້ແບ່ງປັນບັນຊີທະນາຄານກັບລາວ.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
ໂອເຄ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ໃຜທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
ເສຍໃຈກັບຄວາມສໍາພັນ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແມ້ແຕ່

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
ຮູ້, ແລະມັນແມ່ນສາມປີກ່ອນຫນ້ານີ້. ສິດ.
ດັ່ງນັ້ນບໍ່ແມ່ນການແຕກແຍກທີ່ຜ່ານມາ, ແລ້ວ?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
ບໍ່ແມ່ນຊື່ແທ້.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
ຮູບແບບເລັກນ້ອຍ. ຮູບແບບເລັກນ້ອຍ
ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
ດັ່ງນັ້ນ, ບອກຂ້າພະເຈົ້າ, ເຈົ້າເຄີຍຢູ່ໃກ້ກັບ
ຕົ້ນໄມ້ yew ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ໂບດ?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນແທ້ໆ.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
ແລະສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບກະສິກໍາຂອງ George?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
ເຄີຍຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
ບໍ່ເຄີຍ.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Hey, ເບິ່ງໃບ.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
ໂອ້, ແລ້ວນັ້ນແມ່ນມັນ. ເປັນຫຍັງ Rebecca
ຕົວະ?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
vegetarian ແມ່ນຫຍັງ?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
ມັນເຫມາະສົມທັງຫມົດແນວໃດ?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
ຄິດວ່າ, ເຈົ້າແກະໂງ່. ຄິດ!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
ຢຸດຄິດຫຼາຍ, Lily. ໄດ້
ລູກສາວໄດ້ເຮັດມັນຢ່າງຈະແຈ້ງ.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
ນາງເວົ້າຖືກ.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
ບໍ່ມີໃຜຮັກລູກແກະລະດູຫນາວ. ຫນຶ່ງລະດູຫນາວ
ລູກ​ແກະ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມັນຢູ່ກັບພວກເຂົາ. ລໍຖ້າ.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ George ຮັກຂ້ອຍ.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
ບໍ່. ກ່ອນນັ້ນ, ເຈົ້າເວົ້າວ່າ Rebecca ມີກິ່ນຫອມ
ຄືກັນກັບ George.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
ມີຄົນເວົ້າວ່າກ່ອນ.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
ບໍ່, ແຕ່ນາງໄດ້ຮັກສາຄວາມລັບ.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້, Clown?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາທ່ານເວົ້າວ່າ Rebecca ໄດ້ກິ່ນພຽງແຕ່
ຄືກັບ George, ແຕ່ນາງຢູ່ໄກ.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ວ່ານາງມີກິ່ນຫອມຫຍັງ
ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ Rebecca ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
ກ່ອນ.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
ແຕ່ມັນງາມຫຼາຍ.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
ເປັນຫຍັງມັນງາມຫຼາຍ?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
ສິ່ງທີ່ບໍ່ມີບ່ອນສິ້ນສຸດ.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
ມັນງາມຫຼາຍ, ແລະມັນບໍ່ເຄີຍ
ສິ້ນສຸດ.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງມັນສໍາລັບຊົ່ວໂມງ, ໄປ
ອ້ອມຮອບ ແລະອ້ອມຮອບ.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
ເມກ! ເມກ!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
ເຈົ້າໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້ມາຈາກໃສ?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Rebecca ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຄືນນັ້ນ.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
ໃນຄືນ George ຖືກຂ້າຕາຍ.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ຫິວ, ສະ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ
ຍ່າງເຂົ້າໄປໃນທົ່ງຫຍ້າ, ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນນາງ

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
ແລະນາງໄດ້ເຫັນຂ້ອຍ, ແລະນາງເວົ້າວ່າ, ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ
ງາມ? ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍແມ່ນ

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
ງາມທີ່ສຸດ.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
ແລະນາງ stroked ຂົນແກະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະສິ່ງຂອງ
ພິກໄປ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຕັດສິນໃຈວ່າ

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
ມັນຄວນຈະເປັນຂອງຂ້ອຍ.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍາລັງມີສິ່ງຕ່າງໆໃນປັດຈຸບັນ.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
ແກະບໍ່ມີສິ່ງຂອງ.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ມັນບໍ່ມີບ່ອນສິ້ນສຸດ.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
ແລະດັ່ງນັ້ນມັນໄດ້ຖືກແກ້ໄຂ.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Rebecca ໄດ້ເຮັດມັນ.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
ໂລຫະເຫຼື້ອມເລັກນ້ອຍບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້
ຫຍັງ.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
ແນ່ນອນມັນເຮັດ. ມັນເປັນຫຼັກຖານ.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
ຫຼັກຖານ?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
ຫຼັກຖານຫຍັງ?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
ນາງ​ບອກ​ຕຳຫຼວດ​ວ່າ​ນາງ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເປັນ
ທີ່ນີ້. ແຕ່ນາງຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ. ແລະ

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
ໃນຄືນຫຼາຍ George ຖືກຄາດຕະກໍາ.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
ນາງເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ. ນາງເປັນຂອງປອມ.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
ແລະນາງເປັນຜູ້ຊະນະ ... ນາງແມ່ນຫຍັງ?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
ເວົ້າມັນ.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
ເຈົ້າກຽດຊັງນາງຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ. ທັງໝົດ
ເຈົ້າ.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
ເນື່ອງຈາກວ່ານາງໄດ້ເກີດມາໃນ
ລະດູຫນາວ.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
ອາດຊະຍາກຳທີ່ຮ້າຍກາດທີ່ສຸດ.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນບໍ?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການເຈົ້າ. ເຈົ້າສົມຄວນບໍ່ໄດ້ຫຍັງ.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ລູກແກະລະດູຫນາວໄດ້ຍິນແລະ
ຈົນກ່ວາມື້ຫນຶ່ງລາວເລີ່ມເຊື່ອ

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
ມັນເປັນຄວາມຈິງ.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
ເຊບາສຕຽນ. ນາງບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ. ແຕ່ເຮັດແນວໃດ
ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງຢູ່ໃນຕາຂອງນາງ.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຈະແຈ້ງ.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
ບໍ່.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
ບໍ່ແມ່ນກັບຝູງແກະບາງໂຕ.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
ພວກເຮົາຄືຝູງແກະຂອງເຈົ້າ.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
ຂ້ອຍບໍ່ມີຝູງ.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີ.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
ລີ່.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ມີ
ບໍ່ສິ້ນສຸດ?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
ແນ່ນອນ.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
ຜູ້ຂັບຂີ່.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
ແມ່ນຫຍັງ?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
ແມ່ນຫຍັງ?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
ເຮີ້ຍ!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
ມາ. ເຮີ້ຍ!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
ເຮີ້ຍ!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
ກັບມາທີ່ນີ້!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
ຂອບໃຈສໍາລັບການນີ້.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
ຂອບໃຈທຸກທ່ານ.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າ

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
ພົບບາງອັນຂອງເຈົ້າ.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
ບາງທີມັນອາດຈະເປັນອັນອື່ນຂອງເຈົ້າ.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
ຂ້ອຍພົບມັນຢູ່ໃນທົ່ງຫຍ້າ George.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
ເຈົ້າຮູ້, ບ່ອນທີ່ທ່ານບໍ່ເຄີຍໄປ
ກ່ອນ.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
ຂ້ອຍມີໃບສັ່ງໃຫ້ຊອກຫາຫ້ອງຂອງເຈົ້າ.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
ເຈົ້າກໍາລັງຊອກຫາຫຍັງ? ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
ບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃກ້ມົດລູກ, ເອີ?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
ຂ້ອຍຮູ້ມັນ. ຂ້ອຍບໍ່ມີ. ຂ້ອຍຈະບໍ່. ທິມ,
Tim, ເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອຂ້ອຍ. ເຈົ້າໜ້າທີ່

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
ແກຣີ.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry, ຂ້າພະເຈົ້າສາບານກັບທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຂ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ພໍ່.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead, ເຈົ້າຖືກຈັບ
ສໍາລັບການຄາດຕະກໍາຂອງ George Hardy ໄດ້.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໄດ້ສໍາພາດ Chastity Kramp, a .k
.ກ.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebecca Hampstead.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
ນາງ Kramp, ເຈົ້າຈະຢືນຢັນວ່າເຈົ້າເປັນ
ສະຫຼະສິດຂອງເຈົ້າໃນການມີທະນາຍຄວາມ

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
ຂ້ອຍພ້ອມທີ່ຈະບອກເຈົ້າທຸກຢ່າງ.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
ສິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍນີ້.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
ເຈົ້າຢູ່ໃນຊັບສິນຂອງ George Hardy
ຄືນຂອງການຄາດຕະກໍາຂອງລາວ?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
ແມ່ນແລ້ວ.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
ສິດທັງໝົດ. ດັ່ງນັ້ນຮອຍຍິ້ມທີ່ສວຍງາມເຫຼົ່ານັ້ນ
ແລະ, ໂອ້, ເຈົ້າສະຫລາດຫຼາຍ, ນັກສືບ.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
ນັ້ນແມ່ນການກະທຳທັງໝົດ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ດຽວ​
ສິ່ງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທ່ານ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
ຕົວອັກສອນ, ສ່ວນນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
ລາວຂຽນວ່າລາວຊອກຫາຂ້ອຍ
ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ ແລະ ລາວ...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
ແລະ​ເຂົາ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສົ່ງ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ພຣະ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ.
ຈະ ບ່ອນ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ 30 ລ້ານ ຫຼື

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຊໍ່ຂອງ creeps ບ່ອນໃດ?
ບໍ່, ຄົນທີ່ບໍ່ມີເງິນ.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ​ລາວ​ຢາກ​ພົບ​ຂ້ອຍ.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
ດັ່ງນັ້ນ, ລາວກໍາລັງບິນ.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ທ່ານ ຂັບ ລົດ ກັບ ກະ ສິ ກໍາ ຂອງ ຕົນ ກ່ຽວ ກັບ ການ
ກາງຄືນຂອງການຄາດຕະກໍາ.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
ພວກເຮົາສົນທະນາ.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
ກ່ຽວກັບຫຍັງ?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
ແກະ. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ລົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແກະ​ແລະ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​
ຊື່. ລາວເວົ້າທຸກໆ

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
ແກະຄວນມີຊື່. ແລະລາວເລືອກ
ແຕ່ລະຄົນໂດຍເບິ່ງຢູ່ໃນຕາຂອງພວກເຂົາ.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
ແລະລາວຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍມີພວກເຂົາໃນມື້ຫນຶ່ງ.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
ລາວເລືອກຂ້ອຍ.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
ແຕ່ເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ໂງ່.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວກັບລາວໃນຄືນທີ່ລາວ
ຖືກຄາດຕະກໍາ. ແລະຈະໃຫມ່ແລະທັງຫມົດ

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
ເງິນນັ້ນ.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຂອງຂ້ອຍ
ທີ່ຜ່ານມາ, ທາງເລືອກດຽວຂອງຂ້ອຍແມ່ນການຕົວະ.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
ເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອຂ້ອຍ.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
ຂ້ອຍຕົວະ, ສະນັ້ນເຊື່ອຂ້ອຍ.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
ຖືກຕ້ອງບໍ?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
ໃນຕອນເຊົ້າ, ເຈົ້າຈະຖືກນໍາໄປຫາ
ສານ​ແຂວງ ​ແລະ ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
ການຄາດຕະກຳໂດຍເຈດຕະນາຂອງ George Harvey.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
ມັນແມ່ນຂອງນາງ.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Annie, ສິ່ງທີ່ຄົນຈະບໍ່ເຮັດ.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
ປາກົດຂື້ນວ່າ George Hardy ເລືອກຜິດ
ລູກແກະ.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
ໂອ້, ເວົ້າເລື່ອງນັ້ນ, Van Buren ມີ
ຕົກລົງທີ່ຈະຂາຍແກະແລະທີ່ດິນຂອງລາວໃຫ້

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Marrow, ສະນັ້ນລາວຈະເຮັດເອກະສານສໍາລັບ
ວ່າມື້ອື່ນຕອນທ່ຽງ.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
ດີ.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
ຂ້ອຍຕັດສິນເຈົ້າຜິດເຈົ້າ, ເຈົ້ານາຍ.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນໂງ່, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ. ພວກເຂົາ
ຈັບ Rebecca.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
ມື້ອື່ນ, Caleb ຈະກາຍເປັນຄົນໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາ
ຄົນລ້ຽງແກະ.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງມະຫັດ.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
ນາງປະຕິເສດມັນທັງຫມົດ, ແນ່ນອນ, ແຕ່ຂ້ອຍ
ຖືກແລະຜິດຂອງ Sebastian.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebecca ໄດ້ເຮັດມັນ, ແມ່ນບໍ?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
ແນ່ນອນນາງໄດ້ເຮັດມັນ.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
ຂອບໃຈ.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
ເພາະວ່າເຈົ້າເວົ້າວ່ານາງເຮັດມັນ.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
ແມ່ນຫຍັງ? ດີ, ທ່ານສະເຫມີຄິດອອກວິທີການ
ເລື່ອງຕ່າງໆຈະສິ້ນສຸດລົງກ່ອນທີ່ມັນຈະສິ້ນສຸດລົງ.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
ຂ້ອຍເຊື່ອເຈົ້າ. ແຕ່ເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່
ເລື່ອງ.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
ນີ້ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ແທ້ຈິງ.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍ ... Lily, ເບິ່ງ.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Caleb's Meadow ຢູ່ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ
ຂອງຮົ້ວນັ້ນ.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
ເປັນຫຍັງເຮົາບໍ່ໄປພົບກັນໃໝ່
ຝູງ?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໄປໃນທົ່ງຫຍ້າ Caleb
ກ່ອນ.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
ແລ້ວ, ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໃຊ້ທາງແຍກ
ກ່ອນນັ້ນ.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
ມາ.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
ຄືກັບວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນເມຄ.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
ເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນບ່ອນຜິດບໍ?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດຄືກັນ.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
ສະບາຍດີ?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
ແລະນີ້ແມ່ນ Mopple.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
ພວກເຮົາມາຈາກພາກສ່ວນອື່ນຂອງທົ່ງຫຍ້າ.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Caleb ຈະເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະຂອງພວກເຮົາຄືກັນ.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
ແມ່ນຫຍັງ?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
ແມ່ນຫຍັງ?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
ບາງທີພວກເຮົາບໍ່ຄວນມາທີ່ນີ້,
ຕົວຈິງແລ້ວ.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
ພວກເຮົາຄວນຈະໄປ.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
ໂອ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
ທາງໃດຈະກັບມາ?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
ເບິ່ງ, ມີແສງສະຫວ່າງ.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
ອັນນີ້ຕ້ອງເປັນສາງຂອງ Caleb.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
ພວກເຮົາຈະປອດໄພຢູ່ທີ່ນີ້.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
ບາງທີພວກເຮົາຄວນ ... ລໍຖ້າ.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Lily, ບໍ່. ໄປກັນເລີຍ.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
ເປັນ​ຫຍັງ​ແກະ​ແບບ​ນັ້ນ?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
ພວກເຂົາເຮັດຫຍັງກັບພວກເຂົາ?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Caleb? ໂອ້,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
ສະບາຍດີ, doggies.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
ລາວແມ່ນຫຍັງ?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
ລາວກຳລັງຈະຕາຍ.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
ແມ່ນຫຍັງ?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
ບໍ່, ນາງບໍ່ຕາຍ.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
ພວກເຮົາກາຍເປັນເມກ.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
ກາຍເປັນເມຄ, Sebastian. ປ່ຽນເປັນ
ຟັງ.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
ເຈົ້າບໍ່ຄວນກັບມາ.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກັບມາ?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
ຕາຍແລ້ວ.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
ທ່ານເວົ້າວ່າພວກເຮົາກໍາລັງຫັນໄປຫາເມຄ.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
ຂ້ອຍຜິດ.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
ພວກເຮົາຕາຍ.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Sebastian ເສຍຊີວິດ.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
ແລະຖ້າພວກເຮົາບໍ່ອອກຈາກຄືນນີ້, ພວກເຮົາທັງຫມົດ
ຈະຕາຍຄືກັນ.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Caleb ຫັນແກະເປັນອາຫານ. ຢຸດມັນ!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
ຢຸດ​ເວົ້າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
ຂ້ອຍລືມເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນດຽວນີ້.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
ບໍ່, ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້. ເປັນຫຍັງ?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຕ້ອງການຈື່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍບໍ?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຈື່.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
ຫນຶ່ງ. ລໍຖ້າ.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
ສອງ. Ronnie, Betty, ກະລຸນາ.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
ກະລຸນາ. ສາມ.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
ໂອ, ສະບາຍດີ, Lily.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
ຂ້ອຍມີຄຳຖາມ.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
ຂ້ອຍບໍ່ມັກມັນ. ກັບໄປຫາທົ່ງຫຍ້າ.
ກັບໄປທົ່ງຫຍ້າ?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
ບໍ່.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
ຢ່າ. ກະລຸນາຢ່າ.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
ຈິນຕະນາການສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບພວກເຮົາ.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ໂງ່.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
ເຈົ້າເອົາອັນນີ້ໄປຄົນດຽວບໍ?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
ຕະຫຼອດເວລານີ້?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍຈື່ທຸກສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
ແຕ່ຂ້ອຍຈື່ສິ່ງທີ່ດີຄືກັນ.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
ຂ້ອຍຈື່ໃບໜ້າຂອງແມ່ຂ້ອຍໄດ້.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
ຂ້ອຍຈື່ຫມູ່ເກົ່າແລະວິທີທີ່ເຂົາເຈົ້າ
ຮັກຂ້ອຍ.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
ແລະເຈົ້າຈະຈື່ Sebastian.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
ມັນເຈັບປວດ.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
ການຈື່ຈໍາເຈັບປວດ.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
ແຕ່ຖ້າທ່ານລືມ, ທ່ານບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້
ຄົນອື່ນ, ແລະ Sebastian ຈະເສຍຊີວິດສໍາລັບ

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
ບໍ່ມີຫຍັງ.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Caleb ຈະມາໃຫ້ທ່ານມື້ອື່ນ, ແລະ
ເຈົ້າຈະປະຕິບັດຕາມຜູ້ລ້ຽງແກະໃຫມ່ຂອງເຈົ້າ, ພຽງແຕ່

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
ຄື​ກັບ​ແກະ​ທີ່​ໂງ່​ອີກ​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຢ້ານ.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
ແລະພວກເຮົາທຸກຄົນຈະຕາຍ.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
ໂງ່, ຂ້ອຍ.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
ແຕ່ມັນເປັນຄວາມຊົງຈໍາຂອງພວກເຮົາທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້
ພວກເຮົາຮັກຊີວິດ.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ແທ້ບໍ?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
ແນ່ນອນຂ້ອຍແມ່ນ.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ລືມຂ້ອຍ. ເບິ່ງວິທີການ
ທີ່ເຮັດວຽກ?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ມັນບໍ່ສໍາຄັນ
ອີກຕໍ່ໄປ. Caleb ແມ່ນ ... Caleb ບໍ່ໄດ້ໄປ

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
ຫຍັງກັບຝູງແກະຂອງຂ້ອຍເພາະວ່າເຈົ້າເປັນ
ຈະຊ່ວຍປະຢັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
ແຕ່ແນວໃດ?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວວ່າແນວໃດ.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
ຖ້າເຈົ້າຮູ້ວ່າໃຜເຮັດມັນແທ້ໆ
Lily, Rebecca ຈະໄດ້ຮັບຝູງແກະແລະ

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
ທຸກຄົນປອດໄພ.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜເຮັດແທ້ໆ
ມັນ?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ. ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານເຈົ້າຫຼາຍສິບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້
ເລື່ອງ. ພວກເຂົາເຈົ້າປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບງ່າຍດາຍຫຼາຍ.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
ແຕ່ກົດລະບຽບບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍ.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
ຕຳຫຼວດຮູ້ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄົນຂັບ.
ທຸກຄົນສາມາດກັບຄືນໄປບ່ອນເກີດເຫດໄດ້

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
ອາຊະຍາກໍາ. Rebecca ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ
ຄົນ ແລະ... ແລະ?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍແມ່ນຂໍ້ຄຶດທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
ສາວ Atta.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rebecca ບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ. Lily, ຊ້າລົງ. I
ຮູ້ວ່າໃຜເຮັດ. ແລະຖ້າຂ້ອຍສາມາດພິສູດໄດ້.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
ພິສູດຫຍັງ? ມັນບໍ່ແມ່ນຮອຍເປື້ອນຫຍ້າ. ແລະ
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ? ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
ຂ້ອຍເຫຼືອ.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
ແມ່ນແລ້ວ. ໂອ້, ແຕ່ຂ້ອຍໃຫຍ່ເກີນໄປ. ຂ້ອຍບໍ່ພໍດີ.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
ຂາເຂົ້າ.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
ຕອນນີ້ເອົາຂາອື່ນຂອງເຈົ້າໃສ່ໃນນັ້ນ.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
ນີ້ແມ່ນເມືອງແປກ.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
ເຈົ້າຄິດວ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກບໍ?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
ທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ແມ່ນລໍຖ້າ.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
George ເວົ້າຫຍັງກັບເຈົ້າໃນຕອນເຊົ້າ
ກ່ອນທີ່ລາວຈະເສຍຊີວິດ?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
ຂ້ອຍເຫັນລາວກະຊິບບາງອັນຢູ່ໃນຫູຂອງເຈົ້າ.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
ລາວເວົ້າວ່າ, ລູກແກະລະດູຫນາວແມ່ນດີທີ່ສຸດ
ລູກແກະ.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
ແມ່ນແລ້ວ? ເຈົ້າເຄີຍຮູ້ສຶກບໍ?
ເຈົ້າລືມບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
ທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ Lily ພະຍາຍາມ
ບອກພວກເຮົາໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາເລືອກທີ່ຈະ

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
ລືມມັນເພາະວ່າພວກເຮົາ, ເຈົ້າຮູ້,
ຢ້ານ?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
ດີ, ບໍ່ຢ້ານ, ແນ່ນອນ, ບໍ່ຢ້ານ,
ແຕ່ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນມັນ.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດ, ອ້າຍ?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້,
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
ນັ້ນແມ່ນ genius.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
ແລ້ວ, ມາ. ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ຂີ້​ຕົວະ​ຫຼື​ເປັນ
ພວກເຮົາຫາຍາກ?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
ໃຜເຮັດອັນນີ້?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
ມີລູກແກະໂຕໜຶ່ງເຂົ້າມາຜ່ານທາງຜ່ານ. ກ
ລູກແກະເຂົ້າມາໂດຍຜ່ານ transom ໄດ້? I

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
ນັ້ນຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
ມັນບໍ່ສາມາດຮ້າຍແຮງໄປກວ່າລູກແກະ transom ໄດ້.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າລູກແກະກິນ
ຄໍາສັ່ງຈາກແກະອື່ນ.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
ສິດ.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
ບໍ່ມີຫຍັງສໍາລັບແກະ

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
ມັນບໍ່ໄດ້ຜົນ.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
ເຈົ້າໜ້າທີ່ Derry.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
ນາງບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
ນາງບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າໃຜເຮັດ.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າໃຜຂ້າ George Hardy.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
ນາງ Harbuckle.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ປະກົດວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນໂງ່.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
ແຕ່ອາດຈະບໍ່ອີກແລ້ວ.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
ຈາກປັດຈຸບັນ Rebecca Hampstead
ມາຮອດ Denbrook, ນາງເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
ສົງໃສ. ນາງມີແຮງຈູງໃຈທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
ນອກຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ຕົວະ.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
ລາວຢູ່ທີ່ຟາມຂອງ George ໃນຄືນຂອງ
ການຄາດຕະກໍາ. ແທ້ຈິງແລ້ວສິ່ງທີ່ killer ແມ່ນ

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​. killer ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍ
ພິຈາລະນາ. ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນແຕ່ເປັນ

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
ຄົນດຽວທີ່ມີຊື່ໃນຄວາມປະສົງຂອງ George
ຜູ້ທີ່ມີ alibi.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
A alibi ທີ່ສົມບູນແບບ.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
A alibi ບໍ່ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນປະເທດ.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ... ແມ່ນແລ້ວ.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Peter Van Buren ຈາກອາຟຣິກາໃຕ້.
Rebecca, ທ່ານເວົ້າວ່າ George ສົ່ງສໍາເນົາໃຫ້ທ່ານ

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
ຈະ. ແຕ່ຂ້ອຍກໍາລັງພະນັນລາວຍັງສົ່ງຫນຶ່ງ
ກັບອ້າຍຂອງເຈົ້າ.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຂຸດ​ບາງ​ແລະ​ຊອກ​ຫາ​ສິ່ງ​ທີ່​
George ແມ່ນຕົກເປັນມູນຄ່າຫຼາຍແລະຕັດສິນໃຈລາວ

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
ຈະ​ໄດ້​ຮັບ 30 ລ້ານ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ
ລາວຕ້ອງຂ້າມັນ.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
ແຕ່ລາວມີບັນຫາໃຫຍ່ອັນໜຶ່ງ.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
ແຮງຈູງໃຈ! ຂ້ອຍຢາກເວົ້າແບບນັ້ນ. ດີ, ທ່ານ
ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ຂ້າ.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
ແຮງຈູງໃຈ! ຖ້າຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກການຄາດຕະກໍາອອກຈາກເຈົ້າ a
ໂຊກ​ດີ​ໃນ​ຄວາມ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທ່ານ​

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
ຜູ້​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
ແຕ່ຖ້າລາວປ່ອຍໃຫ້ເອື້ອຍຂອງເຈົ້າ, ແລະ
ນາງລົງໄປສໍາລັບອາຊະຍາກໍາ.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
ເງິນອັດຕະໂນມັດໄປຫາຕໍ່ໄປ
ຂອງຍາດພີ່ນ້ອງ. ເຈົ້າຈະກະລຸນາບໍ? ຂ້ອຍກຳລັງມີ

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
ປັດຈຸບັນນີ້.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
ຍາດຕິພີ່ນ້ອງຕໍ່ໄປ.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
ຄຳຖາມດຽວທີ່ເຫຼືອແມ່ນລາວຢູ່ໃສ
ເຊື່ອງ?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາໃຜ?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
ມີຄົນເຊື່ອງຢູ່ໃນສາຍຕາທຳມະດາ.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
ຄົນທີ່ປ່ຽນຊື່ຂອງລາວ.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
ຕົວຢ່າງ, Chastity Cramps ໄດ້ກາຍເປັນ
Rebecca Hampstead.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
ແລະ Peter Van Buren ... ແລະ Peter Van
Buren... ກາຍເປັນ Elliot

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
ມັດທາຍ. ເປັນຕາກຽດຊັງ.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໃຫ້.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim, ເຈົ້າອາຍຕົວເອງ.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ຂ້ອຍອາໄສຢູ່
ປະເທດນີ້ແລະຂ້ອຍເຮັດວຽກສໍາລັບຫນັງສືພິມ.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
ຂ້ອຍຮູ້.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າເຈົ້າເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນນີ້
ປະເທດສໍາລັບບາງເວລາໃນປັດຈຸບັນເປັນ Elliot

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
ມັດທາຍ. ການໃສ່ສໍານຽງ.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
George ບອກທ່ານ Rebecca ມາ
ຢ້ຽມຢາມ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
ເປັນໂອກາດທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະກອບ
ຂອງນາງ. ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຕ້ອງການແມ່ນເຫດຜົນບາງຢ່າງທີ່ຈະ

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
ມາ Denbrook.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
ຄືກັບງານບຸນວັດທະນະທໍາ.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
ແຜນການຂອງເຈົ້າແມ່ນງ່າຍດາຍ.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
ຫນ້າທໍາອິດ, ເຮັດໃຫ້ການສະແດງຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງການອອກ
ເດັນບຣຸກ. ແລ້ວບາງລົດສະດວກ

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
ໄດ້​ນໍາ​ທ່ານ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
ຕໍ່ມາໃນຄືນນັ້ນ, ຫຼັງຈາກ Rebecca ອອກໄປ,
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງ

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
ເຈົ້າ... ເຈົ້າ

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
ຊີ້

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າກັບຂ້ອຍ.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
ເຈົ້າເລີ່ມຕັ້ງໃຈໃໝ່.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
ພໍ່ຂອງເຈົ້າເຂັ້ມແຂງກວ່າເຈົ້າ
ຄາດ.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
ມັນເປັນການຕໍ່ສູ້.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
ແຕ່ເຈົ້າຊະນະໃນທີ່ສຸດ.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
ທັງຫມົດທີ່ປະໄວ້ເພື່ອເຮັດແມ່ນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ
ເອື້ອຍຂອງເຈົ້າໄດ້ຕົກ.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
ເຈົ້າສະຫລາດ.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
ມື້ທີ່ນາງ Harbottle ອ່ານເຈດຕະນາ,
ເຈົ້າຮູ້ວ່າລາວຈະເຕະເຈົ້າອອກ.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
ສໍາລັບ yewberries, ການປູກຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ
ຫ້ອງຂອງ Rebecca ແມ່ນ stitch ເປັນ.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
ໂຮງແຮມໃນຕົວເມືອງຂະຫນາດນ້ອຍ, ງ່າຍທີ່ຈະເອົາມັນຂຶ້ນ.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
ມັນແມ່ນເກືອບສົມບູນແບບ, Elliot, ແຕ່ວ່າແມ່ນຫຍັງ
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້, ແລະສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
ເຂົ້າໃຈຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນ, ແມ່ນວ່າທ່ານໄດ້ອອກໄປ
ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂໍ້ຄຶດ.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
ມື George.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
ມື George.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
ອັນໜຶ່ງເປັນສີຟ້າ, ອັນໜຶ່ງແມ່ນສີຂຽວ.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
ສີຟ້າເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກ. ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ
ລາວອຸດົມສົມບູນ. ແຕ່ສີຂຽວ?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
ເປັນຫຍັງສີຂຽວ?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫມູ່ເພື່ອນ, ຫມູ່ເພື່ອນບາງຄົນທີ່
ແມ່ນນັກສືບທີ່ດີຫຼາຍ,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດ.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
ສີຟ້າ ແລະສີເຫຼືອງ. ສີຟ້າແລະສີເຫຼືອງປະສົມ
ຮ່ວມກັນເຮັດໃຫ້ສີຂຽວ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
ຮອຍເປື້ອນສີຂຽວທີ່ຂ້ອຍເຫັນຢູ່ໃນມືຂອງ George. ມັກ
ຮອຍດ່າງສີຂຽວທີ່ຂ້ອຍເຫັນຢູ່ເທິງສີຟ້າ

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
ປວກໝອນ. ຢູ່ທີ່ໂຮງແຮມທີ່ເຈົ້ານອນຢູ່
ໃນຄືນທີ່ທ່ານຄາດຕະກໍາ George ທັງສອງ

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
ມືຂອງ George ໄດ້ stained ສີຟ້າວ່າ
ຄືນຈາກຢາແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
grabbed ຜົມຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງຜູ້ທີ່ໃຊ້
ປະເພດຂອງສີຍ້ອມຜົມສີເຫຼືອງລາຄາຖືກໄວ

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
ທີ່ແລ່ນເລັກນ້ອຍໃນຝົນປ່ຽນເປັນສີ
ມືຂອງ George ສີຂຽວຜູ້ທີ່ hastily

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
ໄດ້ຜິວເນື້ອສີຂາວກ່ອນທີ່ຈະມາ Denver
ເພາະ​ລາວ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ໃຜ​ຄິດ

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
ສໍາລັບວິນາທີທີ່ລາວເບິ່ງຫຼາຍເກີນໄປ
ຄືກັບເອື້ອຍ ຫຼືພໍ່ຂອງລາວ.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ເປໂຕ?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
ບໍ່.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
ບໍ່, ມັນເປັນຫມາກຖົ່ວແລະ unprovable ຫມົດ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສົນໃຈຖ້າຂ້ອຍເອົາ

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
ນີ້?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
ບໍ່ແມ່ນເລີຍ.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງຍອມຮັບ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜິວເນື້ອສີຂາວທໍາມະຊາດ.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສົມມຸດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຍັງຕ້ອງສາລະພາບວ່າຂ້າພະເຈົ້າ
ທຳ ລາຍແຂ້ວຂອງຂ້ອຍແລະຕີຕົວເອງ.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
ຂ້າພະເຈົ້າ bet ລາວເປັນ vegetarian.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
ເອົາຄໍາອື່ນ.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ການ​ຄາດ​ຕະ​ກໍາ​ເພາະ​ວ່າ​ມີ​ການ​ຍ້ອມ​
ໃນຜົມຂອງຂ້ອຍ.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
ນາງຈະບໍ່ພາຂ້ອຍໄປສານ. ຂ້ອຍຈະ
ຈະພາເຈົ້າ.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຜິດ.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
ມັນບໍ່ແມ່ນສີຍ້ອມຜົມຂອງເຈົ້າທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ.
ມັນແມ່ນ DNA.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
ຖ້າທ່ານເປັນລູກຊາຍຂອງ George Hardy, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານ
ແມ່ນ Peter Van Buren.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
ແລະເຈົ້າຄືໂຕຈິງ...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
ຂ້າພວກເຂົາ.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
ມີເຫດຜົນທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບການທຸບຕີ.
ຂ້ອຍສາມາດເອົາສິ່ງນັ້ນໄດ້.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
ພະແນກຕໍາຫຼວດ Denbrook ທັງຫມົດຕ້ອງການ
ຄຳຂໍໂທດທີ່ຮຸນແຮງ.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
ນັ້ນແມ່ນ, ເອີ, ມີໃຜນອກຈາກເຈົ້າບໍ?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
ບໍ່.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
ຂ້ອຍຢາກຂໍໂທດ.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
ຂອບໃຈ.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
ໂອ້.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
ເບິ່ງ.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
ລູກແກະ Transom?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
ລູກແກະ Transom.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
ທ່ານ​ຈະ​ຕິດ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍຫາກໍ່ອອກຈາກຄຸກ, ສະນັ້ນຂ້ອຍ
ອາດຈະພຽງແຕ່ຕ້ອງການເວລາໃດຫນຶ່ງ.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະເຮັດ.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
ບາງທີ.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
ໂອ້, ລໍຖ້າ.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນນີ້.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
ມັນແມ່ນຢູ່ໃນ mailbag, ແລະ ... ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າ
ບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນລູກສາວຂອງລາວ, ແລະຂ້ອຍ

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
ຊື້ກະດາດດອກກຸຫຼາບໃຫ້ລາວ,
ດັ່ງນັ້ນ ... ທ່ານສາມາດຈິນຕະນາການ.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
ເຈົ້າຮັກລາວບໍ?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
ລາວພະຍາຍາມ.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
ແຕ່ George ຮັກແມ່ຂອງເຈົ້າ.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
ບໍ່ມີສະຖານທີ່ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງລາວສໍາລັບ
ຄົນອື່ນ.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
ຂ້ອຍເຄີຍສົງໄສວ່ານາງເບິ່ງຄືແນວໃດ.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
ແຕ່ຕອນນີ້ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖາມ​ເຂົາ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ນາງ.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຊື່ຂອງນາງ.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
ລີ່.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
ແນ່ນອນ, ເຈດຕະນາຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
ແຕ່ເຈົ້າຍັງຈະໄດ້ຮັບຝູງແກະຂອງລາວແລະທັງຫມົດ
ທີ່ດິນຂອງລາວ.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
ດັ່ງນັ້ນມັນງາມ.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
ຂໍໂທດທີ່ລົບກວນເຈົ້າ.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
ເບິ່ງ, Ham ແລະຂ້ອຍ, ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ
ທຸລະກິດໃຫມ່ນີ້ກໍາລັງດໍາເນີນ.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
ທ່ານມີທະນາຄານທີ່ດີຢູ່ເບື້ອງຫຼັງພວກເຮົາ. ແລ້ວ.
ແລະໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະຊື້ຂອງທ່ານ

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
ແກະ​ຂອງ​ພໍ່​ຖືກ​ລັກ​ໄປ​ຈາກ​ເຈົ້າ.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
ຄາດຕະກອນສອງຄົນ. ຂໍໂທດ?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍພົບວ່າເຈົ້າເປັນ
ຂ້າແກະຢູ່ໃນແຜ່ນດິນຂອງລາວ.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
ເຈົ້າເປັນຄາດຕະກອນສອງຄົນ.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
ດີ, ສອງນັກທຸລະກິດ. ເຂົາເຈົ້າ
ສະເຫນີລາຄາທີ່ດີ.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
ເຈົ້າຮູ້ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
WHO? ລາວບອກຂ້ອຍຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
ມີ Lily.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
ແລະ Muffle.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
ແລະອັນໃຫຍ່ທີ່ຂີ້ຮ້າຍແມ່ນ Cloud. ລາວເວົ້າ
ນາງເປັນ diva ດັ່ງກ່າວ. ແລະຫນຶ່ງທີ່ມີຂົນສັດ

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
ໃນສາຍຕາຂອງລາວ, ລາວໃສ່ຊື່ວ່າ Wool Eyes, ເຊິ່ງຂ້ອຍ
ຄິດວ່າຈະແຈ້ງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ,

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
hey, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຄໍາຮ້ອງທຸກໃດໆ.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
ແລ້ວ, ເບິ່ງ, ນາງ Hampson. ແຂງ.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebecca Hardy.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
ຂ້ອຍກໍາລັງປ່ຽນມັນ.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປ່ຽນຊື່.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
ຂໍໂທດ, ນາງ Hardy, ແຕ່ໂຊກດີ.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
ລໍຖ້າ.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍຢາກໄດ້ແກະຫຼາຍກວ່ານັ້ນ?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
ຂ້ອຍສາມາດເອົາທະນາຄານທີ່ດີຢູ່ຫລັງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Lily, ເຈົ້າຈັດການແນວໃດເພື່ອແກ້ໄຂມັນ?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
ແນ່ນອນ, ນາງໄດ້ແກ້ໄຂມັນ. ນາງແມ່ນ
ແກະສະຫຼາດທີ່ສຸດໃນໂລກ.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
ໂອ້, ດີ.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
ຂ້ອຍເຄີຍຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
ຂ້ອຍເຮັດຜິດ. ຂ້ອຍຄວນຟັງ
ໃນເວລາທີ່ລູກແກະລະດູຫນາວເວົ້າວ່າລາວໄດ້ເຫັນ

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
ຜີຂອງ George, ແຕ່ຂ້ອຍ ...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຫນຶ່ງ​ພັນ​ຄໍາ​ຖາມ​.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
ໂອ້, ເຈົ້າເກັ່ງຫຼາຍ. ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີ.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
ໃບໜ້າຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
ທ່ານມີໄປ.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
ຂ້ອຍມີໄປ.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
ມັນເປັນຄວາມເຊື່ອທີ່ຖືກັນທົ່ວໄປວ່າທັງໝົດ
ສັດກະສິກໍາ, ແກະແມ່ນຢູ່ໄກ

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
stupidest.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
ແກະບໍ່ພຽງແຕ່ສະຫລາດ, ແຕ່
ແຮງບັນດານໃຈ.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
ມັນດີຢູ່ບ່ອນນີ້ແຕ່ໂດດດ່ຽວເລັກນ້ອຍ.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
George, ນັ້ນແມ່ນຊື່ຂອງເຈົ້າ.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
ແກະທຸກໂຕຄວນມີຊື່.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
ຂ້ອຍຊື່ George.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
ສະບາຍດີ George!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
ພວກເຮົາຄືມະນຸດ.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທະ​ນຸ​ຖະ​ຫນອມ​ເປັນ​ຂອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ຫມົດ​.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
ພວກເຂົາເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ຕົນເອງເປັນຂອງພວກເຮົາ.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາເຫັນວ່າພວກເຮົາເປັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າມາຈາກໃສ?